ค้นหาชื่อซ้ำของคุณ: เหตุใดจึงมีชื่อที่คล้ายกันในประเทศต่างๆ หนังสือชื่อสมัยใหม่พร้อมคำแนะนำในการตั้งชื่อลูก

อย่างไรก็ตามประเพณีการตั้งชื่อดังกล่าวไม่ได้หยั่งรากลึก และบุคคลที่ถูกเรียกตลอดเวลาไม่ใช่ด้วยชื่อจริงของเขา แต่ใช้ชื่อเล่นมักจะได้รับคุณสมบัติทั้งหมดของชื่อเล่นนี้ ในสถานการณ์เช่นนี้พระนามจะปกป้องบุคคลนั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ เนื่องจากชื่อไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ จึงไม่มีความเกี่ยวข้องภายในกับผู้ถือ

อิทธิพลของชื่อที่มีต่อบุคคลและชะตากรรมของเขาได้รับการสังเกตมาเป็นเวลานาน เชื่อกันมาตลอดและค่อนข้างถูกต้องว่าคำที่เลือกสำหรับชื่อด้วยความรักจะช่วยในชีวิตได้ แต่ในขณะเดียวกัน การตั้งชื่อ การตั้งชื่อ หมายถึงการได้รับอำนาจลึกลับ ใน ภาษาที่แตกต่างกันไม่เปลี่ยนแปลง การระบายสีตามอารมณ์วาจาอันหมายถึงสิ่งอันน่าชื่นใจย่อมมีเสียงที่ไพเราะน่าฟังด้วยเช่นกัน

ดังนั้นการพัฒนาชื่อจึงมี เรื่องยาว- ก่อนที่จะมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย มีการใช้ชื่อดั้งเดิมซึ่งสร้างขึ้นบนดินสลาฟด้วยวิธีต่างๆ ภาษารัสเซียเก่า- ชาวสลาฟเลือกคำใด ๆ เพื่อตั้งชื่อลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งสะท้อนถึงคุณสมบัติและคุณสมบัติต่าง ๆ ของผู้คนลักษณะของตัวละครของพวกเขา: ฉลาด, กล้าหาญ, ใจดี, ฉลาดแกมโกง; คุณสมบัติของพฤติกรรมและคำพูด: Molchan; ข้อดีและข้อเสียทางกายภาพ: เฉียง, ง่อย, Krasava, Kudryash, Chernyak, Belyai; เวลาและ "ลำดับ" ของการปรากฏตัวของเด็กคนใดคนหนึ่งในครอบครัว: Menshak, Elder, First, Second, Tretyak; อาชีพ: ชาวบ้าน, Kozhemyaka และอีกมากมาย ชนชาติอื่น ๆ ก็ใช้ชื่อที่คล้ายกันเช่นกัน ก็เพียงพอที่จะจำชื่อของชาวอินเดียนแดงซึ่งมีลักษณะเฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง: อีเกิลอาย, เจ้าเล่ห์ฟ็อกซ์ ฯลฯ เรามีชื่ออื่น ๆ อีกหลายชื่อซึ่งต่อมามีการนำ ศาสนาคริสต์และการรวมชื่อในปฏิทินคริสตจักรกลายเป็นชื่อเล่น ชื่อเล่นเหล่านี้บางส่วนมาหาเราในรูปแบบของนามสกุล: Cat, Beetle, Wolf, Sparrow ควรสังเกตว่านามสกุลเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดามาก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 17 ชื่อสลาฟพื้นเมืองจะจางหายไปในพื้นหลัง และชื่อไบแซนไทน์-กรีกปรากฏอยู่ข้างหน้า ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ ระบบสองชื่อจึงเริ่มพัฒนาขึ้น เพื่อปกป้องบุคคลจากวิญญาณชั่วร้าย เขาได้รับชื่อเดียวและเรียกชื่อที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ช่วงเวลานี้มีลักษณะการแบ่งชั้นทางสังคม ในเวลานี้ ชื่อภาษารัสเซียเก่าเป็นเรื่องธรรมดา ซึ่งประกอบด้วยสองรากและมีรากอยู่ด้วย -สลาฟ- เหล่านี้เป็นชื่อเช่น Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav ซึ่งเข้าร่วมโดยชื่อไบแซนไทน์ - กรีกที่มีรากเดียวกัน: Stanislav, Bronislav, Miroslav เป็นต้น

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 จนถึงปี พ.ศ. 2460 ชื่อตามรูปแบบบัญญัติครอบงำ สูตรสามส่วนสำหรับการตั้งชื่อบุคคล (นามสกุล ชื่อจริง นามสกุล) ได้รับการพัฒนาและแพร่กระจาย และนามแฝงก็ปรากฏขึ้น

หลังการปฏิวัติ ชื่อที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศได้รับความนิยมอย่างมาก การก่อตัวของชื่อใหม่โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า Idea, Iskra, Oktyabrina มีหลักฐานว่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งถูกเรียกว่า Artillery Academy ด้วยซ้ำ เป็นเรื่องทันสมัยที่จะเรียกเด็กชายและเด็กหญิงฝาแฝด Revo และ Lucia; รู้จักชื่อของเด็กชาย: Genius, Giant (เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงเสมอไปและมักจะขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง) อย่างไรก็ตามในเวลานี้ชื่อที่ปรากฏยังคงมีชีวิตอยู่ในขณะนี้: Lilia (คล้ายกับชื่อรัสเซีย Lydia และไพเราะมาก), Ninel (อ่านชื่อเลนินในลำดับย้อนกลับ), Timur, Spartak

หนังสือชื่อรัสเซียสมัยใหม่มีหลายชื่อที่มีต้นกำเนิดต่างกัน แต่ถึงกระนั้นชื่อที่ตอนนี้เราสามารถเรียกภาษารัสเซียได้อย่างถูกต้องก็มีข้อได้เปรียบอย่างมาก แม้ว่าชื่อจริงของรัสเซียจะเหลืออยู่น้อยมากก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายดั้งเดิมของชื่อถูกลืมไป แต่ในอดีต แต่ละชื่อเป็นคำหรือวลีของบางภาษา ชื่อสมัยใหม่เกือบทั้งหมดมาหาเราจากไบแซนเทียมและมีรากภาษากรีก แต่หลายชื่อยืมมาจากภาษาโบราณอื่น ๆ หรือยืมมาจากโรมันโบราณ ฮิบรู อียิปต์ และภาษาอื่น ๆ เท่านั้น และด้วยวิธียืมนี้จะใช้เฉพาะเท่านั้น เป็นชื่อเฉพาะมิใช่เป็นคำที่มีความหมายอะไร

ชื่อส่วนตัวเกือบทั้งหมดที่เราคุ้นเคยมานานแล้วในการพิจารณาภาษารัสเซียถูกนำโดยศาสนาคริสต์สู่มาตุภูมิผ่านไบแซนเทียมซึ่งรวบรวมชื่อที่ดีที่สุดจากภาษาของตนตลอดจนชื่อต่างประเทศและกำหนดให้เป็นนักบุญนั่นคือทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ ทำให้เป็นชื่อคริสตจักร ดังนั้นจึงมีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ละติน ฮิบรู และบางครั้งคุณจะพบชื่อที่เป็นของภาษาตะวันออกอื่น ๆ เช่น Syriac และอียิปต์ เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับประเทศอื่นๆ มากมาย นั่นคือสาเหตุที่มีการติดต่อกันของชื่อในภาษาต่างๆ: รัสเซีย - อีวาน, โปแลนด์ - ม.ค., ฝรั่งเศส - ฌอง, อังกฤษ - จอห์น, เยอรมัน - โยฮันน์; รัสเซีย - มิคาอิล, ฝรั่งเศส - มิเชล, โปแลนด์ - มิคาล; รัสเซีย - Olga, เยอรมัน - Helga; รัสเซีย - พาเวล, ฝรั่งเศส - พอล, เยอรมัน - พอล ฯลฯ เมื่อชื่อถูกย้ายจากภาษาอื่นความหมายดั้งเดิมก็สูญหายไป (เพราะทั้งหมดมาจาก คำนามทั่วไป) และกลายเป็นเพียงชื่อที่ถูกต้องเท่านั้น

เป็นที่น่าสนใจที่ผู้คนต่างเลือกรากที่มีความหมายต่างกันสำหรับชื่อ ดังนั้นในหมู่ชาวสลาฟองค์ประกอบจึงมีอำนาจเหนือกว่า: "ดี", "ศักดิ์สิทธิ์", "แสงสว่าง", "สง่าราศี", "เติบโต", "สันติภาพ", "ดี", "ดีใจ", "ความรัก" ในหมู่ชาวกรีกและโรมัน - คำที่เน้นคุณสมบัติทางศีลธรรมในตัวบุคคล ชาวยิวและชาวอาหรับนิยมที่จะเน้นย้ำถึงการแยกตัวออกจากสินค้าทางโลกและการอุทธรณ์ต่อพระเจ้าในชื่อของพวกเขา

หลายชื่อที่ฟังดูต่างกันก็มีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น:

Nikita, Nikon (กรีก), Victor, Victoria (ละติน) – ผู้ชนะ

Feodor, Dorotheus (กรีก) - ของขวัญจากพระเจ้า

George, Yuri, Egor (กรีก) – ชาวนา

Oleg, Olga (สแกน) – นักบุญ

ซีริล (กรีก) – ปรมาจารย์, มาเรีย (อาราม) – นายหญิง

Albina, Clara (lat.) – ขาว

Ivan, Zhanna, Yanina (ฮีบรูเก่า), Eliza (เยอรมันเก่า) - พระคุณของพระเจ้า

Marina (ละติน), Pelageya (กรีก) - ทะเล

Zoya (กรีก), Vitalia, Eva, Vitaly (ละติน) - ชีวิต

เฟลิกซ์, เบียทริซ, บีต้า (lat.) – มีความสุข

อย่างไรก็ตามพบสถานการณ์ตรงกันข้ามเช่นกัน: ชื่อจำนวนมากในสมุดชื่อรัสเซียมีเสียงคล้ายกัน แต่สมบูรณ์ ความหมายที่แตกต่างกัน- ไม่ควรสับสนชื่อดังกล่าวเนื่องจากมีข้อมูลที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างเช่น:

Erasmus (กรีก) - ผู้เป็นที่รัก; Erast (กรีก) – รัก; Philip (กรีก) – ผู้รักม้า

วาเลนติน (lat.) – แข็งแกร่ง; Valery (lat.) – ร่าเริง เข้มแข็ง

Vit (lat.) – พ่ายแพ้; Vitaly (lat.) – สำคัญ; วิโทลด์ (เยอรมันเก่า) – ผู้ปกครองป่าไม้

เวโรนิกา (กรีก) – นำชัยชนะ (ละติน) – ภาพลักษณ์ที่แท้จริงและแท้จริง ไนกี้ (กรีก) – ชัยชนะ

ประเพณีการตั้งชื่อ

การเรียงลำดับชื่อสลาฟเริ่มต้นด้วยการรวบรวมรายชื่อคริสตจักร - นักบุญและเมนาออน โดยการตัดสินใจของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี อนุญาตให้เรียกได้เฉพาะชื่อที่ศาสนาหรือตามบัญญัติเท่านั้นที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านี้ ชื่ออื่นๆ ทั้งหมดเรียกว่านอกรีต ชื่อ Canonical รวมอยู่ในปฏิทินทางแพ่งและโบสถ์ ชื่อเดียวกันปรากฏในปฏิทินในวันเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคารพสักการะของนักบุญคนใดคนหนึ่ง ชื่อคริสเตียนเป็นชื่อของนักพรตและผู้พลีชีพที่เสียชีวิตเพื่อการสถาปนาศาสนานี้ นอกจากนี้ชื่อเดียวกันเหล่านี้เป็นของตัวแทนของชนชาติเหล่านั้นที่ยืมภาษามาด้วย ดังนั้นบัดนี้เราจึงไม่มองว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อคริสตจักร เด็กคนนี้ได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญซึ่งมีรายชื่ออยู่ในวิสุทธิชนในวันที่เด็กรับศีลจุ่ม บ่อยครั้งที่ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ไม่สอดคล้องกันมาก แต่ผู้ปกครองไม่สามารถขัดต่อเจตจำนงของคริสตจักรได้ จริงอยู่ที่พ่อแม่ของทารกจากครอบครัวที่ร่ำรวยหรืออยู่ในชนชั้นสูงได้รับสิทธิพิเศษ - พวกเขาสามารถเลือกชื่อได้โดยไม่ต้องเห็นด้วยกับชื่อนั้น ปฏิทินคริสตจักรแต่กระนั้นก็ตาม ชื่อนี้ควรมีอยู่ในวิสุทธิชน

มีระบบการตั้งชื่ออื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของชื่อ ตัวอย่างเช่น ชื่อที่มอบให้กับชาวปาปัวตั้งแต่แรกเกิดมักจะเปลี่ยนไปเป็นชื่ออื่นเมื่อเด็กโตขึ้นและกลายเป็นเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย ผู้แทน คนทางตอนเหนือพวกเขาเชื่อว่าจะต้องตั้งชื่อเด็กในสามวันแรกหลังคลอด เนื่องจากสามวันต่อมาวิญญาณชั่วร้ายจะแนะนำชื่อให้เขา ซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถทำให้เขามีความสุขได้ ในบรรดาชนชาติอื่นๆ ในภาคเหนือ อนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กได้หลังจากสร้างเปลให้เขาแล้วเท่านั้น การกระทำก่อนคลอดถือเป็นลางร้าย เด็กอาจเกิดมาตายหรือมีอายุยืนยาวได้ แต่หากไม่มีชื่อ เด็กจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าบ้านหลังแรก ชนเผ่าแอฟริกันมีระบบการตั้งชื่อที่น่าสนใจยิ่งกว่าเดิม เชื่อกันว่าดวงวิญญาณของญาติผู้ล่วงลับย้ายไปอยู่ในทารกแรกเกิด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าดวงวิญญาณของใครปรารถนาที่จะเกิดเป็นครั้งที่สองเพื่อที่จะตั้งชื่อให้กับเด็ก นี่คือสิ่งที่หมอผีทำ

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตว่าทั้งหมดนี้มีอยู่ในตัวและ ชื่อสลาฟ- การเปลี่ยนชื่อแบบเดียวกัน - จากชื่อจิ๋วไปเป็นชื่อนามสกุล ธรรมเนียมการตั้งชื่อเด็กแบบเดียวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่จากไป และการเตือนไม่ให้ตั้งชื่อชื่อของพ่อแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่

คุณคงคุ้นเคยกับวลีจากภาพยนตร์เรื่อง "Moscow Doesn't Believe in Tears" ซึ่งกลายมาเป็นบทกลอนมายาวนาน: “ฉันต้องการ Georgy Ivanovich หรือที่รู้จักในชื่อ Yuri หรือที่รู้จักในชื่อ Gosha หรือที่รู้จักในชื่อ Zhora หรือที่รู้จักในชื่อ Gora...”

ทำไมชื่อที่แตกต่างกันจึงมีรูปแบบมากมาย?

ทำไมคนถึงถูกเรียกด้วยชื่อเดียวกัน? ประเทศต่างๆและแม้แต่ในทวีปต่างๆ?

วิทยาศาสตร์ให้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ มานุษยวิทยาซึ่งศึกษาที่มา วิวัฒนาการ และองค์ประกอบเชิงหน้าที่ของชื่อ

· ในทางวิทยาศาสตร์ ชื่อจริงหรือชื่อส่วนตัว (เช่น อีวาน มาเรีย สเวตลานา) จะถูกเรียก มานุษยวิทยา- อย่างไรก็ตาม มานุษยวิทยายังรวมถึงนามสกุล นามสกุล ชื่อเล่น และแม้แต่ชื่อเล่นด้วย

แต่ขอมุ่งเน้นไปที่ชื่อในตอนนี้ เป็นไปได้อย่างไรที่การอาศัยอยู่ในประเทศที่แตกต่างกัน มีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภาษาที่แตกต่างกัน เราก็มีชื่อที่คล้ายกันมาก หากไม่เหมือนกัน

เรารวมกันเป็นหนึ่งด้วยประวัติศาสตร์

ความจริงแล้วทุกอย่างอยู่ในเรื่องราว

ทุกเชื้อชาติโดยไม่คำนึงถึงที่ตั้งอาณาเขตของตนได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญทางวิวัฒนาการที่คล้ายคลึงกัน เส้นทางการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน ในระหว่างที่มีชื่อแรกและชื่อต่อ ๆ ไปปรากฏขึ้น รวมถึงประเพณีการตั้งชื่อบุคคล

ใน สมัยโบราณผู้คนระบุตัวเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล เชื่อในต้นกำเนิดและการพึ่งพาธรรมชาติรอบตัวพวกเขา ทั้งพืช สัตว์ และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เหตุผลในการเลือกชื่อก็คือคุณสมบัติที่คาดหวังหรือต้องการของทารกแรกเกิดรวมทั้งของเขาด้วย สัญญาณภายนอก- “เหตุผล” ที่สำคัญอีกประการหนึ่งในการได้รับชื่อคือกิจกรรมที่ครอบครัวของทารกแรกเกิดมีส่วนร่วม

ที่ชัดเจนที่สุดและบางที ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงชื่อของบุคคลจากมุมมองเหล่านี้สามารถเรียกชื่อได้ ชนเผ่าอินเดียน- คุณคงเคยอ่านและจำหนังสือที่น่าสนใจเกี่ยวกับชาวอินเดียนแดงได้ ซึ่งมีตัวละครหลักชื่อ Vigilant Falcon, Leather Stocking, St. John's Wort, Faithful Hand ฯลฯ

เช่นเดียวกันกับชื่อรัสเซียเก่า ขุดค้นเอกสารสำคัญและคำอธิบาย ต้นไม้ครอบครัวคุณสามารถค้นหาชื่อต่างๆ เช่น Oladin Pie, Rusin, Kozhemyaka, Dobr, Hitr, Molchan เป็นต้น ยอมรับว่าจากตัวอย่างที่ให้มา คุณสามารถเดาได้ง่ายว่าครอบครัวนี้ทำอะไร หรือบุคคลนั้นเป็นอย่างไร

ชื่อหลายชื่อที่ยังคงใช้อยู่ทุกวันนี้ได้มาถึงเราตั้งแต่สมัยนอกรีต เมื่อผู้คนต้องการให้ชื่อลูกของพวกเขามีเสียงดัง มีแนวโน้ม หรือ "มีความสุข"

ตัวอย่างเช่น คุณจะถอดรหัสและเปรียบเทียบชื่อสองชื่ออย่างวัลเดมาร์และวลาดิเมียร์ได้อย่างไร ปรากฎว่าพวกเขามีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง:

ชื่อสลาฟวลาดิมีร์ประกอบด้วยสองส่วนและแปลว่า " เป็นเจ้าของโลก»;

ในทางกลับกัน วัลเดมาร์หมายถึงอาณาจักรและเกียรติยศ (วัลตาน + มาร์) ในทำนองเดียวกัน ดังนั้นในเยอรมนีคุณจึงสามารถโทรหาโววา วัลเดมาร์ได้อย่างปลอดภัย

ตัวอย่างที่คล้ายกันของชื่อ "ใหญ่" ที่มีรากเหง้าเหมือนกันแต่มีเสียงต่างกันเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและค่อนข้างได้รับความนิยม เฮนรี่และลืมสลาฟไปแล้ว โดมาซีร์- แม้ว่าจะยากที่จะเชื่อ แต่ในความเป็นจริงแล้วคนที่มีชื่อดังกล่าวเป็นชื่อเต็มเนื่องจากตามความหมายตามตัวอักษรชื่อของพวกเขาหมายถึง "ความมั่งคั่ง ("อ้วน" - ในตัวอย่างสลาฟ) ในบ้าน"

และศาสนา

ความสำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการปรากฏตัวของชื่อถูกเล่นโดย ความเชื่อทางศาสนาพิธีกรรม ความเชื่อ และประเพณี สิ่งนี้อธิบายได้เป็นส่วนใหญ่ว่าทำไมเราทุกคนถึงมี "คนชื่อซ้ำ" ในประเทศอื่น ซึ่งเราอาจไม่รู้ด้วยซ้ำ

ประชาชนจำนวนมากเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยความเชื่อของคริสเตียนซึ่งในทางกลับกันได้รวบรวมและชำระให้บริสุทธิ์หรือพูดถูกกว่านั้นคือตั้งชื่อหลายชื่อจากภาษาต่างๆ ครั้งหนึ่ง เมื่อให้บัพติศมาแก่เด็ก ทารกแรกเกิดควรได้รับเฉพาะชื่อที่คริสตจักรอนุญาตหรือ "ต้อนรับ" เท่านั้น ตอนนี้พ่อแม่สามารถตั้งชื่อให้ลูกตามชื่อที่ผุดขึ้นมาในหัวได้

· เช่น จำได้ว่าในช่วงปีแรกๆ อำนาจของสหภาพโซเวียต“ชื่อไข่มุก” ดังกล่าวปรากฏว่า Oktyabrina, Noyabrina หรือ Elmira ซึ่งแปลว่า “กระแสไฟฟ้าของโลก” ในเวลาเดียวกันชื่อก็ปรากฏขึ้นในเวลาเดียวกัน - คล้ายคลึงกับชื่อต่างประเทศดั้งเดิม แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น โซเวียตเกอร์ทรูดไม่ใช่คำเปรียบเทียบของเยอรมัน แต่เป็นคำย่อของ "วีรบุรุษแห่งแรงงาน" หรือเวอร์ชั่นผู้ชาย - Renat: ชื่อนี้คุ้นเคยกับชาวตาตาร์และมุสลิมยังเป็นคำย่อของสโลแกนของสหภาพโซเวียตที่โด่งดังว่า "การปฏิวัติ วิทยาศาสตร์ แรงงาน" นี่คือชื่อของคุณ!

· ทุกวันนี้ คุณพ่อคุณแม่ที่ “ก้าวหน้า” ยังประหลาดใจกับจินตนาการอันล้นเหลือของพวกเขา โดยเรียกลูกๆ ของพวกเขาด้วยชื่อที่ไม่อาจจินตนาการได้ เช่น ในสำนักงานทะเบียนในประเทศ เมื่อเร็วๆ นี้จดทะเบียนเด็กทารกชื่อ อุสลดา โลมา ลูนาลิกา และแม้แต่ชื่อชุดตัวเลข...

แต่ขอกลับไป ชื่อดั้งเดิมมีความคล้ายคลึงกันในต่างเชื้อชาติและมีความหมายเหมือนกันในภาษาต่างๆ

ชื่อคริสเตียนแพร่หลายมากที่สุดในศตวรรษที่ 10 โลกออร์โธดอกซ์ยืมมาอย่างแข็งขันหรือรวบรวมชื่อที่ดีที่สุดจากทั่วโลกอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ตามกฎแล้ว ชื่อเหล่านี้มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ละติน และฮีบรู ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อที่มีความหมายเหมือนกันจึงสามารถออกเสียงต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ไบแซนเทียมซึ่งตั้งอยู่ระหว่างยุโรปและเอเชีย มีบทบาทพิเศษในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ดังนั้นชื่อที่ทำให้ถูกต้องตามกฎหมายโดยจักรวรรดิไบแซนไทน์จึงค่อนข้างแตกต่างออกไป

มีตัวอย่างมากมายของชื่อ "สากล" ดังกล่าว

ชื่อที่มีชื่อเสียงและแพร่หลายที่สุดอย่างหนึ่งคือชื่ออีวานซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับวลีจากภาพยนตร์เรื่อง "Moscow Doesn't Believe in Tears" ที่กล่าวถึงในตอนต้นของบทความเราสามารถเพิ่ม:

เขาคือจอห์นและโยฮันน์, จิอันนี, จีนและโยฮัน, จิโอวานนี่และโจอาว, ฮวนและเจนส์ รวมถึงยาโนสและแจน Ivanov เพื่อนร่วมชาติของเราส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขามีคนชื่อซ้ำไปกี่คนทั่วโลก!

ในบรรดาชื่ออื่น ๆ ที่พบเห็นได้ทั่วไปทุกที่จำเป็นต้องสังเกตเช่น Anna และ Maria, Andrey และ Alexey, Olga และ Ekaterina, Mikhail และ Yuri และอื่น ๆ อีกมากมาย หากคุณย้อนรอยประวัติความเป็นมา คุณจะค้นพบต้นกำเนิดทางศาสนาทันที

ให้เรายกตัวอย่างความหมายของชื่อและความหมายของชื่อในการตีความภาษาต่างๆ:

เวอร์ชั่นรัสเซีย	ความหมาย, ต้นกำเนิด	ฉบับภาษาอังกฤษ	เวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน	เวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส
อเล็กซานเดอร์	จากภาษากรีก "ผู้พิทักษ์"
	จากเงินยูโร "เกรซ"
	จากภาษากรีก "กล้าหาญ"
	จากภาษากรีก "ศัตรู"
	จากภาษากรีก "พระราช"
จอร์จี้, ยูริ	จากภาษากรีก "ชาวนา"
	จากภาษากรีก "สูงส่ง"
แคทเธอรีน	จากภาษากรีก "ทำความสะอาด"
	จากภาษากรีก "คบเพลิง"
	จากเงินยูโร "มีน้ำใจ"		โยฮันน์, ฮันส์
	จากเงินยูโร "มาดาม"
	จากภาษากรีก "ผู้ชนะ""
	จาก lat. "เล็ก"
	จากภาษากรีก "หิน"

นี่ไม่ใช่ตัวอย่างทั้งหมดและสามารถเสริมรายการด้วยอะนาล็อกของชื่อเหล่านี้และชื่ออื่น ๆ ในภาษาอื่น ๆ (ตัวอย่างเช่นในภาษาอิตาลี Georgiy คือ Giorgio, Alexander คือ Alessandro และนางเอก Shakespearean ผู้โด่งดัง Juliet เป็นชื่อของชาวรัสเซีย จูเลีย) ดังที่คุณเห็นจากตาราง ชื่อมีความคล้ายคลึงกันมากกว่า - ความแตกต่างนั้นอธิบายได้ตามลักษณะทางภาษาของแต่ละภาษา

ทุกสิ่งใหม่จะถูกลืมไปอย่างดี

มีสาเหตุอื่นหลายประการสำหรับ "การแทรกซึม" ระหว่างประเทศของชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกาภิวัตน์และการขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ แต่ถึงแม้ในกรณีเช่นนี้ ก็มักจะปรากฏในภายหลังว่าชื่อต่างประเทศเป็นชื่อมานุษยวิทยาที่ถูกลืมซึ่งมีมานานหลายศตวรรษ ตัวอย่างเช่น Angelicas และ Angelinas สมัยใหม่เป็นชื่อของเด็กผู้หญิงที่เบื่อชื่อ Angelina เมื่อนานมาแล้ว

หลังจากวิเคราะห์ตำราทางศาสนาแล้ว Sheikh Muhammad Saleh al-Munajjid นักเทววิทยาอิสลาม ได้รวบรวมรายชื่อโดยละเอียดที่ไม่ควรมอบให้กับเด็กมุสลิม

1. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หากชื่อของบุคคลไม่ตรงกับสัญชาติของเขาและ สภาพแวดล้อมทางสังคมเขาอาศัยอยู่ที่ไหน สิ่งนี้สามารถสร้างปัญหาให้กับตัวบุคคลได้

2. ชื่อที่ไม่สอดคล้องกันมักทำให้เกิดการเยาะเย้ยซึ่งอาจส่งผลเสียต่อโลกทัศน์ของผู้ถือ

3. ชื่อของเด็กผู้หญิงไม่ควรมีความหมายที่เร้าอารมณ์ ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เกิดทัศนคติแบบเหมารวมที่ผิด ๆ ในพฤติกรรมได้ สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ได้แก่ Mignaj (ขี้เล่น เจ้าชู้) Faten (มีเสน่ห์ เย้ายวนใจ) Gada (ท่าเดินที่น่าดึงดูด) Visal (เซ็กซี่) และอื่นๆ อีกมากมาย

ชื่อเอเชีย (กบฏ เอาแต่ใจ) ก็ไม่เหมาะเช่นกัน เนื่องจากอาจส่งผลต่อพฤติกรรมของเด็กผู้หญิงได้: “เมื่อพ่อแม่ตั้งชื่อฉันแบบนั้น พวกเขาอยากให้ฉันเป็นแบบนั้น”

4. นักศาสนศาสตร์มุสลิมไม่เห็นด้วยกับธรรมเนียมในการตั้งชื่อเด็กเพื่อเป็นเกียรติแก่ นักแสดงชื่อดัง, นักร้อง, นักดนตรี. พวกเขาคิดว่ามันไม่สมควรที่จะบูชาใครสักคนเหมือนรูปเคารพ เป็นเรื่องเลวร้ายอย่างยิ่งหากไอดอลมีวิถีชีวิตที่ "ไม่ชอบธรรม" เพราะเด็กสามารถรับตัวอย่างจากบุคคลดังกล่าวได้

5. คุณไม่ควรตั้งชื่อเด็กตามบุคคลสำคัญทางการเมืองที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง เช่นเดียวกับฟาโรห์แห่งอียิปต์โบราณและผู้ปกครองในอดีตที่ก่ออาชญากรรมต่อคนทั้งชาติ

6. ชื่อที่บ่งบอกถึงความบาปหรืออาชญากรรมเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เช่นกัน ตัวอย่างเช่น Sarrak (หัวขโมย) หรือ Zalim (เผด็จการเผด็จการ)

7. หากชื่อนี้พบเห็นได้ทั่วไปในหมู่ตัวแทนของประชาชน ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่นับถือศาสนาอิสลาม ก็ไม่เหมาะเช่นกัน เช่นเดียวกับ John, Ivan, Jean, Juan, Johan หรือ Giovanni

8. บางคนอาจตั้งชื่อลูกตามสัตว์หรือนก เรื่องนี้ยอมรับได้ถ้า. เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเน้นคุณสมบัติเชิงบวกของตัวแทนสัตว์บางชนิด: ความกล้าหาญความแข็งแกร่งสติปัญญาความสูงส่ง แต่ไม่ควรใช้ชื่อสัตว์ที่อาจถือเป็นการดูหมิ่นได้ ตัวอย่างเช่น Teis (แพะ) หรือ Khimar (ลา) เป็นต้น

9. ชื่อผู้ชายที่ลงท้ายด้วย “al-Islam” หรือ “ad-din” (ศาสนา) ได้รับการพิจารณาโดยนักศาสนศาสตร์มุสลิมว่าโอ้อวดเกินไปและไม่สุภาพเกินไป พวกเขาไม่ได้แนะนำให้ผู้คนยกย่องลูกชายของตน เพราะผู้ชายเองก็ต้องแสดงตนเช่นกัน คุณสมบัติที่ดีที่สุดแล้วคนอื่นจะเคารพพวกเขา

ตัวอย่างเช่นชื่อต่อไปนี้ไม่เป็นที่พึงปรารถนา: Ziyauddin (แสงสว่างแห่งศาสนา), Nuruddin (แสงสว่างแห่งศาสนา), Zahabuddin (ทองคำแห่งศาสนา), Nurulislam (แสงสว่างแห่งศาสนาอิสลาม), Saifulislam (ดาบแห่งศาสนาอิสลาม), Naseruddin (ผู้ช่วยศาสนา) , มะซุดดิน (เพชรแห่งศาสนา) มุห์ยิดดิน (การฟื้นฟูศาสนา) เป็นต้น

10. ชื่อที่ลงท้ายด้วยอย่างอื่นอาจเป็นชื่อที่ไม่สุภาพก็ได้ ดังนั้น บัรเราะ (ผู้เคร่งครัด) อาบีด (ผู้ละหมาด) หรือตะกี (ผู้ยำเกรงพระเจ้า) บางครั้งจึงไม่สอดคล้องกับผู้ถือของพวกเขา เช่นเดียวกับฮาคิม อัล-ฮุกกัม (ผู้ปกครองผู้ปกครอง) ซิตตุนนิสา (เมียน้อยของผู้หญิงทุกคน) , ชาฮินชาห์ (ชาห์แห่งชาห์ทั้งหลาย)

11. นักเทววิทยาบางท่านไม่ควรตั้งชื่อเด็กตามเทวดา ได้แก่ ญาเบรล อิสราฟิล มิคาอิล และคนอื่นๆ ชื่ออิหร่าน Fereshta (นางฟ้า) ก็ไม่เป็นที่พึงปรารถนาเช่นเดียวกับ Malyak ซึ่งแปลว่า "นางฟ้า" ในภาษาอาหรับ

11. การตั้งชื่อเด็กตามซูเราะห์ที่มีชื่อเสียงของอัลกุรอาน (ยาซิน, ทาฮา, ฮามิม) ก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน ตามที่นักศาสนศาสตร์กล่าวไว้

สถาบันปกครองตนเองเทศบาล

โรงยิมหมายเลข 6

โนโวรอสซีสค์ ดินแดนครัสโนดาร์

แผนกภาษาศาสตร์

ลักษณะเปรียบเทียบ

ชื่อที่ถูกต้อง

พบในภาษายุโรปต่างๆ

สมบูรณ์

มซาชิค แอนนา เซอร์เกฟนา

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 "เอ"

โรงยิมเอยู หมายเลข 6

โนโวรอสซีสค์

หัวหน้างานด้านวิทยาศาสตร์:

ทสเวตโควา กาลินา อิวานอฟนา

ครูโรงเรียนประถมศึกษา

โนโวรอสซีสค์ - 2010

1. บทนำ. วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของการศึกษา

2. กลุ่มชื่อที่มีต้นกำเนิดต่างกันในภาษารัสเซีย

3. ที่มาร่วมกันของกลุ่มชื่อที่อยู่ระหว่างการพิจารณา

4. ตารางชื่อพยัญชนะ

5. ชื่อแตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากลักษณะภาษา

6. ตัวอย่างที่น่าสนใจชื่อที่คล้ายกัน

7. ชื่อ วีรบุรุษในเทพนิยาย ชาติต่างๆ

8. บทสรุป

1. บทนำ วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของการศึกษา

ขณะเรียนภาษาอังกฤษ สื่อสารกับครูในบทเรียน ซึ่งนักเรียนมักจะเรียกตัวเองตามชื่อของตนเอง ฉบับภาษาอังกฤษอ่านหนังสือของนักเขียนและเทพนิยายต่าง ๆ ของผู้คนทั่วโลกซึ่งตัวละครหลักมีชื่อที่ชวนให้นึกถึงชื่อของวีรบุรุษในผลงานคติชนวิทยาของรัสเซียและนักเขียนชาวรัสเซียคุณสามารถสังเกตเห็นความสอดคล้องของชื่อชายและหญิง

สมมติฐาน เราถือว่าอย่างนั้น ที่สุดชื่อรัสเซียชายและหญิงสมัยใหม่มีพี่น้องในภาษาอื่น เห็นได้ชัดว่าชื่อรัสเซียหลายชื่อมีความคล้ายคลึงในภาษาอื่น เนื่องจากจำนวนและที่มาของชื่อมีขนาดใหญ่และหลากหลาย เราจะพยายามพิจารณาชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษารัสเซียและยุโรป: อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี

วัตถุประสงค์ของการศึกษา – ค้นหาเครือญาติและที่มาของชื่อที่ใช้บ่อยในภาษารัสเซียและยุโรป พิสูจน์ด้วยข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ไวยากรณ์ ตัวอย่างจากวรรณกรรม ตัวอย่างจากชีวิต

วัตถุประสงค์การวิจัย:

1. ศึกษาวรรณกรรมในเรื่องนี้
2. สร้างตารางการติดต่อชื่อ
3. ยกตัวอย่าง
4. สรุปเกี่ยวกับที่มาของชื่อทั่วไป

2. กลุ่มชื่อแหล่งกำเนิดที่แตกต่างกันในภาษารัสเซีย

ในสมัยโบราณในภาษารัสเซีย ผู้คนได้รับการตั้งชื่อที่ชาวรัสเซียทุกคนสามารถเข้าใจได้ เช่น หมาป่า หมี หรือมิลามิลา ซึ่งเป็นที่รักของประชาชน วลาดิเมียร์ ซึ่งเป็นเจ้าของโลก

รัสเซียเป็นประเทศที่ใหญ่มากด้วย ด้านที่แตกต่างกันรายล้อมไปด้วยผู้คนและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในบรรดาชื่อที่เราใช้ มีชื่อตะวันออกหลายชื่อที่มาจากเอเชีย (Timur, Ruslan, Zemfira)

จากทางเหนือจากสแกนดิเนเวียที่หนาวเย็นและมีเมฆมากชื่อ Olga (ในสแกนดิเนเวีย - เฮลกา), อิกอร์ (อิงวาร์) ถูกยืม

แต่มีมากกว่านั้น กลุ่มใหญ่ชื่อที่ความหมายไม่ชัดเจน พวกเขาคุ้นเคยกับเรามากและดูเหมือนเป็นของเราโดยสมบูรณ์ แต่จริงๆ แล้วพวกเขามาจากต่างประเทศและมาหาเราเป็นส่วนใหญ่พร้อมกับศาสนาคริสต์ซึ่งเอาชนะความเชื่อของคนนอกรีตลองพิจารณากลุ่มนี้ดู.

นี้ ชื่อคริสเตียนและพวกเขาก็มาหาเราในศตวรรษที่ 10 จากไบแซนเทียมพร้อมกับออร์โธดอกซ์ จักรวรรดิไบแซนไทน์ตั้งอยู่ระหว่างยุโรปและเอเชีย ทารกแรกเกิดได้รับการตั้งชื่อตามปฏิทินของคริสตจักร (นักบุญ) ซึ่งในแต่ละวันของแต่ละเดือนจะตรงกับชื่อของนักบุญที่คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียนับถือ

3. ต้นกำเนิดทั่วไปของชื่อ

ชื่อที่เราพบบ่อยเกือบทั้งหมดซึ่งเราคุ้นเคยกับการพิจารณาภาษารัสเซียมานานแล้วถูกนำโดยศาสนาคริสต์สู่มาตุภูมิผ่านทางไบแซนเทียม จักรวรรดิไบแซนไทน์อันยิ่งใหญ่มีอิทธิพลอย่างมากต่อส่วนรวม วัฒนธรรมโลกและศาสนา ในกรณีของเรา เราสามารถพูดสั้น ๆ ได้ว่าหลายชื่อได้รับการรับรองเมื่อได้รับการยอมรับว่าเป็นชื่อคริสตจักร ชื่อของวิสุทธิชน

ปลายศตวรรษที่ 10 เจ้าชายเคียฟวลาดิมีร์กำลังมองหาพันธมิตรที่แข็งแกร่งเพื่อต่อต้านชนเผ่าเร่ร่อนบริภาษที่ทำการโจมตีทำลายล้าง Rus' เขาเห็นพันธมิตรเช่นนี้ในองค์จักรพรรดิไบแซนไทน์ เพื่อขอความช่วยเหลือและประสานพันธมิตร เจ้าชายวลาดิเมียร์จึงตกลงที่จะรับบัพติศมาของมาตุภูมิ ในระหว่างการรับบัพติศมาจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อนอกรีตเป็นชื่อคริสเตียน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Ivans และ Marys, Peters และ Annas ก็ปรากฏตัวใน Rus'

นักบุญคริสเตียนมาหาเรามาจากไหน? จากกรุงโรมและกรีซ ดังนั้นชื่อจึงมีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ละติน และฮีบรู นั่นคือสาเหตุว่าทำไมจึงมีการติดต่อกันของชื่อในภาษาต่าง ๆ ของชนชาติต่าง ๆ ซึ่งศาสนาคริสต์ก็เข้ามาทางจักรวรรดิไบแซนไทน์ด้วย(ตัวอย่าง: Russian Ivan - Polish Jan - ฌองฝรั่งเศส- อังกฤษ จอห์น, เยอรมัน โยฮันน์, ฮันส์)สามารถดูรายละเอียดได้ในตาราง

ในภาษาของชนชาติเหล่านั้นที่ชื่อเหล่านี้ปรากฏครั้งแรก (โดยปกติคือภาษากรีก, ละติน, ฮิบรู) เกือบทั้งหมดมี ค่าที่แน่นอน- เมื่อชื่อถูกย้ายจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง ความหมายเดิมก็สูญหายไป (แต่ละคำ-ชื่อเคยมีความหมายบางอย่างโดยเฉพาะตัวอย่างเช่น แอนนาเป็นพระคุณของพระเจ้า มาเรียเป็นที่รัก เป็นที่ต้องการ อันเดรย์เป็นผู้ชาย อเล็กซ์เป็นผู้พิทักษ์)- และชื่อเหล่านี้ก็เป็นเพียงชื่อเฉพาะ คือ ชื่อวิสุทธิชน ชื่อคน

สาเหตุหลักที่ทำให้ชื่อของแต่ละชนชาติมีความคล้ายคลึงกันก็คือพวกเขา แหล่งที่มาทั่วไป – ศาสนาคริสต์- ยุโรปทั้งหมด (และอเมริกาหลังจากนั้น) ตั้งชื่อลูกๆ ของตนตามปฏิทินของคริสตจักรด้วย แต่โลกออร์โธดอกซ์ยืมชื่อของนักบุญคริสเตียนมา ภาษากรีกและคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ - ผ่านภาษาละติน ดังนั้นชื่อเดียวกันซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักบุญคริสเตียนกลุ่มแรกจึงฟังดูเป็นภาษารัสเซียแตกต่างจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสเล็กน้อย

4. ตารางชื่อพยัญชนะ

การค้นหาชื่อและรูปแบบที่สอดคล้องกับชื่อและรูปแบบจะปรากฏในสองตาราง เมื่อเราเห็นชื่อเหล่านี้ติดกันจะมีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัด

ตารางที่ 1 ชื่อชาย

รัสเซีย	อังกฤษ	ฝรั่งเศส	เยอรมนี	อิตาลี
อีวาน (พระเจ้าทรงเมตตาฮีบรู)	จอห์น	ฌอง	โยฮันน์ ฮันส์	จิโอวานนี่ จิอันนี่
ไมเคิล (เหมือนพระเจ้า, ฮบ.)	ไมเคิล	มิเชล	ไมเคิล
นิโคไล (ผู้พิชิตประชาชาติกรัม)	นิค	นิโคลัส	เคลาส์	นิโคโล
Vasily (ราชวงศ์, gr.)		โหระพา		บาซิลิโอ
ปีเตอร์ (สโตน, ก.)	ปีเตอร์	ปิแอร์	ปีเตอร์	ปิเอโตร
พาเวล (เล็ก, lat.)	พื้น	พอล	พอล	เปาโล
Andrey (กล้าหาญ gr.)	แอนดรูว์	อังเดร	แอนเดรียส	แอนเดรีย
ยาโคฟ (เกิดครั้งที่สองยูโร)	แจ็ค	ฌาคส์
Sergey (เคารพอย่างสูง l at.)	เสิร์จ			เซอร์จิโอ
โรมัน (โรมัน, ละติน)	โรมี			โรมิโอ
อเล็กซานเดอร์ อเล็กเซย์(กองหลัง, กรัม)	อเล็กซ์		อเล็กซ์	อเลสซานโดร ซานโดร
Georgy (gr) ยูริ (สลาฟ) (ชาวนา)	จอร์จ	จอร์จ	จอร์จ	จอร์จิโอ
สเตฟาน (พวงหรีด gr.)	สตีเฟน	สตีเฟน	สตีเฟน	สเตฟานิโอ
แอนตัน (ศัตรู, กลุ่ม)	แอนโทนี่	แอนทอน	โทนี่	อันโตนิโอ

ตารางที่ 2 ชื่อหญิง
รัสเซีย	อังกฤษ	ฝรั่งเศส	เยอรมนี	อิตาลี
อันนา (เกรซ, ฮบ.)	แอน	เอเน็ต	แอนนา	แอนนา
มาเรีย (เลดี้ ฮบ.)	แมรี่	มารี	มารี	มาเรีย
เอคาเทรินา (สุทธิ, กรัม)	แคท	แคทเธอรีน	แคทเธอรีน	คาทารินา
Elena (คบเพลิง, gr.)	เฮเลน	เฮเลน	เฮเลน
เอลิซาเบธ (นมัสการพระเจ้ายูโร)	เอลิซาเบธ	ลิซ	เอลซ่า
จูเลีย (หยิก lat.)	จูเลีย	จูลี่		จูเลียต
โซเฟีย (ฉลาด gr.)	โซฟี	โซฟี	โซฟี	โซฟี
Eugenia (ขุนนาง, gr.)	เจน	ยูจีนี

5. ความแตกต่างเล็กน้อยในชื่อเนื่องจากคุณสมบัติทางภาษา

ใน ชื่อภาษาฝรั่งเศสเหมือนกับภาษาทั่วไปที่เน้นที่พยางค์สุดท้าย เยอรมันถือว่าแข็งแกร่งมั่นคง - สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในชื่อด้วย ชื่อภาษาอิตาลีในความคิดของฉัน มีความสุขมากกว่า มีดนตรี เหมือนภาษาของพวกเขา เหมือนคนอิตาลีเอง ในในหลายกรณี ชื่อดูเหมือนแตกต่างกัน แต่จริงๆ แล้วเป็นชื่อเดียวที่ออกเสียงในภาษาต่างๆ โดยคำนึงถึงลักษณะเฉพาะทางภาษาของภาษาเหล่านี้คุณสมบัติ.

มาร์ฟา มาร์ ธา (มาร์ธา)

AGAFYA – AGA TH A (อกาธา)

แต่จากการศึกษาภาษาอังกฤษและการออกเสียงของการผสมตัวอักษรแล้วเราสามารถพูดได้ว่าการรวมกันของตัวอักษรไทย. อ่านเหมือนมีอะไรบางอย่างระหว่างเสียงรัสเซีย T และ F ผลลัพธ์คือ Marfa และ Agafya ที่น่าสนใจคือชื่อเดียวกันนี้เกิดจากขุนนางชาวอังกฤษ - นักเขียนนักสืบอกาธาคริสตี้และชาวรัสเซีย - ฤาษีผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้ศรัทธาเก่าที่อาศัยอยู่ในไซบีเรียอันห่างไกล - Agafya Lykova

6. ตัวอย่างที่น่าสนใจของชื่อที่คล้ายกัน

เพื่อให้ง่ายต่อการจินตนาการถึงที่มาของชื่อร่วมกันในหมู่คนที่แตกต่างกันมาก ลองพิจารณาตัวอย่างที่น่าสนใจ:

1.มาก คนละคนอาศัยอยู่ใน เวลาที่ต่างกัน- ซาร์ซาร์อีวานผู้น่ากลัวแห่งรัสเซีย นักแต่งเพลงชาวเยอรมัน Johann Sebastian Bach นักเล่าเรื่องชาวเดนมาร์ก Hans Christian Andersen นักดนตรีร็อคชาวอังกฤษจากวง Beatles John Lennon นักแสดงชาวฝรั่งเศส Jean-Paul Belmondo - แต่พวกเขาทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน ชื่อสามัญ– ในเวอร์ชันรัสเซียคือ IVANY

2. ในรัสเซีย ก่อนปีใหม่ เราเห็นคุณพ่อฟรอสต์ทุกที่ และทางตะวันตกคือซานตาคลอส แต่ถ้าเราแปลคำเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียตามตัวอักษร เราจะได้คำว่า St. Nicholas และเราจำ St. Nicholas the Wonderworker ได้ สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากตำนานเกี่ยวกับผู้คนที่มีการกระทำและความเมตตาเหมือนกัน - ซานตาคลอสและนักบุญนิโคลัสผู้อัศจรรย์

กาลครั้งหนึ่งในวันคริสต์มาส คนยากจนพบขนมหวาน แอปเปิ้ล และของเล่นเด็กอยู่ที่ประตูบ้านของพวกเขา พวกเขาไม่รู้ว่าใครทิ้งพวกเขาไป วันคริสต์มาสอีฟวันหนึ่งพวกเขาสามารถจับผู้ชายคนหนึ่งได้ ถุงใหญ่เต็มไปด้วยแอปเปิ้ล มันคือนักบุญนิโคลัส หรือในภาษาอังกฤษเรียกว่าซานตาคลอส

มีตำนานเช่นนี้ เมื่อได้ยินว่าผู้อาศัยที่ล้มละลายกำลังวางแผนที่จะขายลูกสาวของเขาเนื่องจากความยากจนข้นแค้น เซนต์นิโคลัสจึงช่วยเหลือครอบครัวนี้ ในตอนกลางคืนเขาแอบโยนถุงทองสามถุงเข้าไปในสวนและช่วยทุกคนให้พ้นจากความหิวโหยและความตาย ตั้งแต่นั้นมาถุงของขวัญก็กลายเป็นคุณลักษณะของซานตาคลอส

และในประเทศของเราผู้ใจดีและทำงานปาฏิหาริย์เช่นนี้คือ St. Nicholas the Wonderworker - Christianนักบุญ- Nicholas the Wonderworker เป็นที่รู้จักในเรื่องความมีน้ำใจของเขา โดยเฉพาะต่อเด็กๆ

และวันรำลึกถึงนักบุญนิโคลัสผู้อัศจรรย์คือวันที่ 19 ธันวาคม ซึ่งเป็นช่วงก่อนวันคริสต์มาสและปีใหม่พอดี

3. ในเวอร์ชั่นรัสเซีย คู่รัก ชายหนุ่มและหญิงสาวจากโศกนาฏกรรม นักเขียนภาษาอังกฤษโรมิโอและจูเลียตของเช็คสเปียร์อาจถูกเรียกว่าโรมันและจูเลีย

4. ให้เราจดจำจากเทพนิยายเกี่ยวกับ Pinocchio Cat Basilio เจ้าเล่ห์และฉลาดแกมโกง และแมวหลายตัวในรัสเซียถูกเรียกว่าวาสก้า

5.หากเราพิจารณา ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม Michael Jackson เกิดที่รัสเซีย จากนั้นชื่อของเขาคือ Mikhail Yakovlev และที่นี่คุณสามารถเห็นนามสกุลของเขาแจ็คสัน

ใน ภาษาอังกฤษมักจะมีนามสกุลที่คล้ายกับชื่อที่กำหนดมาก เช่น Jackson, Johnson, Nicholson และคำว่า SON แปลว่า ลูกชาย ฉันมีความคิดว่านามสกุลแจ็คสันเป็นเหมือนนามสกุลเก่าตั้งแต่สมัยที่ไม่มีนามสกุล ในรัสเซียคือ - Ivan Petrovich นั่นคือ Ivan ลูกชายของ Petrov และแจ็คสันก็คือลูกชายของแจ็ค

7. ชื่อของวีรบุรุษในเทพนิยายของคนที่แตกต่างกัน

สำหรับการศึกษาครั้งนี้เราสามารถจำได้อย่างกว้างๆ เทพนิยายที่มีชื่อเสียงโดยมีตัวละครหลักคือ เด็กหญิง ชื่อ มารีญา (นิทานพื้นบ้านรัสเซียเกี่ยวกับศิลปิน Marya, Marya ผู้ถักเปียยาวงาม)มารี ( เทพนิยายของฮอฟฟ์มันน์เรื่อง "The Nutcracker"), แมรี่ ป๊อปปิ้นส์ ( เทพนิยาย นักเขียนภาษาอังกฤษพาเมลา ทราเวอร์ส "แมรี่ ป๊อปปิ้นส์ ลาก่อน!"- นางเอกทั้งสามมีชื่อเหมือนกัน แต่ผู้คนและนักเขียนจากประเทศต่าง ๆ มอบความงามและลักษณะนิสัยที่คล้ายกันให้กับพวกเขา - ความฉลาด ความมีน้ำใจ การทำงานหนัก รูปลักษณ์ที่สวยงาม

ชื่อ IVAN ได้กลายเป็นหนึ่งในชื่อผู้ชายที่เป็นที่ชื่นชอบตลอดเวลาและในทุกประเทศ มีเทพนิยายมากมายเกี่ยวกับเขาซึ่งในตอนแรก Ivanushka ไม่โชคดีมากเขาไม่โชคดีมากไม่รวยมาก แต่ความฉลาดตามธรรมชาติ ความเมตตา ความเฉลียวฉลาด และมือทองของเขาในตอนท้ายของเทพนิยายช่วยให้เขากลายเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง เอาชนะศัตรู ช่วยเหลือเพื่อนฝูงและคนยากจน และค้นพบความรักของเขา

ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ่น "ฟูล ฮันส์"

นิทานพื้นบ้านอังกฤษ "The Peddler's Dream" (ฮีโร่จอห์น)

นิทานพื้นบ้านฝรั่งเศส "ปราสาทปีศาจ" (พระเอกฌอง)

พี่น้องกริมม์ "เคลฟเวอร์ ฮานส์"

ชาวรัสเซียมากมาย นิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับอีวานุชกา

7. บทสรุป

เหตุใดชื่อที่เกิดขึ้นในประเทศต่าง ๆ จึงมีความคล้ายคลึงกันมาก? ความรู้ประวัติศาสตร์ช่วยตอบคำถามนี้

นักประวัติศาสตร์สังเกตเห็นมานานแล้วว่าวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีแนวทางการพัฒนาที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้นแต่ละชนชาติจึงมีพิธีกรรม ความเชื่อ และเทพนิยายที่เหมือนกัน สิ่งนี้ใช้กับชื่อด้วย

ความเหมือนกันของชื่อได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการสื่อสารระหว่างผู้คนจากประเทศต่างๆ - ผู้ปกครองชาวต่างชาติได้รับเชิญมานานแล้ว มีเด็ก ๆ และถูกส่งไปโรงเรียนต่างประเทศ บ่อยครั้งที่คนหนุ่มสาวอยากเป็นเหมือนไอดอลของพวกเขาและเรียกตัวเองตามชื่อของเขาซึ่งคล้ายกับเวอร์ชั่นรัสเซีย เป็นเรื่องดีเมื่ออยู่ในประเทศใดก็ตามที่คุณสามารถแนะนำตัวเองในแบบที่ชาวต่างชาติสามารถเข้าใจและ ชื่อที่สวยงามแต่ในขณะเดียวกันก็รู้แน่ว่านี่คือชื่อของคุณ

รายการบรรณานุกรม

1. www.imena.ru
2. www.kurufin.narod.ru
3. th.wikipedia.org
4. www.nikola-ygodnik.narod.ru
5. Vladimir Tanich “ประวัติความเป็นมาของชื่อของเรา: การผจญภัยที่น่าตื่นตาตื่นใจชาวต่างชาติในรัสเซีย" (นิตยสาร "9 เดือน" ฉบับที่ 11-2544)
6. วลาดิเมียร์ ทานิช “ชื่อมีอิทธิพลต่อโชคชะตาหรือเปล่า?”

ทุกคนได้รับชื่อตั้งแต่แรกเกิด ก่อนที่ลูกจะเกิด พ่อแม่จะคิดกันว่าพวกเขาจะตั้งชื่อลูกว่าอะไร เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญมาก? แน่นอนว่าชื่อหนึ่งทำให้บุคคลหนึ่งแตกต่างจากอีกคนหนึ่ง แต่ถึงกระนั้น การตั้งชื่อให้เด็ก เราก็เปลี่ยนแปลงบางอย่างในตัวเขา จนถึงวันเดือนปีเกิดและลักษณะทางชีววิทยาที่รวมอยู่ในคนใหม่ตามเจตจำนงแห่งโชคชะตาเราต้องการเพิ่มความปรารถนาคำพรากจากกันของขวัญชิ้นแรก - ชื่อ ส่งผลต่อชะตากรรมของทารกแรกเกิดหรือไม่? แม้แต่คนที่คิดว่าตัวเองเป็นนักวัตถุนิยมก็อดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าเขามีอิทธิพล ดังนั้นผู้คนจึงพยายามทำความเข้าใจอยู่เสมอว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร สิ่งนี้ไม่เพียงทำโดยนักโหราศาสตร์เท่านั้น แต่ยังทำโดยตัวแทนของคำสอนลึกลับอื่น ๆ ด้วย

สิ่งนี้อาจทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ แต่ชื่อที่ถูกต้องเป็นหัวข้อที่ต้องศึกษามานานแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว คำก็เหมือนกับเสียงอื่นๆ ที่มีลักษณะเป็นคลื่นและส่งผลโดยตรงต่อสมองของมนุษย์ ชื่อคือคำที่บุคคลได้ยินตลอดชีวิตบ่อยกว่าคำอื่น ๆ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วมันมีผลกระทบโดยตรงต่อการพัฒนาและการสร้างบุคลิกภาพต่อการรับรู้ความเป็นจริงของเขาและแม้กระทั่งต่อรูปร่างหน้าตาของเขาและผลที่ตามมาก็คือต่อชะตากรรมของเขา

พลเมืองทุกคนมีชื่อ นามสกุล และนามสกุล ชื่อมีความหมายทางสังคมโดยกำหนดสถานะของบุคคลตามรูปแบบ ที่อยู่ตามชื่อ ชื่อจริง และนามสกุล นามสกุลแสดงถึงบทบาทที่แตกต่างกันของบุคคลในสังคม และสะท้อนถึงทัศนคติที่แตกต่างกันต่อเขา แต่ละรูปแบบฟังดูแตกต่างกันและมีความหมายในตัวเอง ผู้ปกครองที่เลือกชื่อให้ลูกควรคิดเรื่องทั้งหมดนี้อย่างจริงจังและอีกมากมาย

ในหนังสือเล่มนี้คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายที่จะช่วยคุณเลือกชื่อสำหรับลูกของคุณ หากคุณมีการรับรู้ทางวัตถุเกี่ยวกับโลก คุณสามารถเลือกชื่อตามมันได้ รากเหง้าทางประวัติศาสตร์ความไพเราะและผลกระทบต่อการรับรู้ หากคุณเชื่อเรื่องโหราศาสตร์และตัวเลข คุณสามารถเลือกชื่อตามคำแนะนำที่มากที่สุดได้ นักโหราศาสตร์ที่มีชื่อเสียง- ผู้ศรัทธาจะสามารถใช้ปฏิทินวันชื่อและเลือกชื่อโดยใช้วิสุทธิชนได้

ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับชื่อในวัฒนธรรมอื่น ประวัติความเป็นมา และเครือญาติที่ไม่ธรรมดา หลังจากอ่านหนังสือแล้วคุณจะเข้าใจว่าผู้คนเป็นอย่างไร วัฒนธรรมที่แตกต่างอยู่ใกล้กัน โชคชะตาของทุกคนและชื่อของพวกเขามีความเกี่ยวพันกันขนาดไหน ประวัติศาสตร์ของมนุษย์- แน่นอนว่าสิ่งนี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจได้ดีและมอบของขวัญที่มีค่าให้ลูกของคุณ

หนังสือเล่มนี้ยังมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมาย เช่น วิธีเปลี่ยนชื่อและนามสกุล เสียงของชื่อในภาษาต่างๆ อาจมีประโยชน์ไม่เพียงแต่สำหรับการเลือกชื่อสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังอาจกลายเป็นการอ่านที่น่าสนใจและมีประโยชน์สำหรับทุกคนอย่างแน่นอน

ชะตากรรมและชื่อ

ประวัติความเป็นมาของชื่อ

มีการเน้นชื่อที่ถูกต้องใน สมัยโบราณ- แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหาพยานที่จะยืนยันเรื่องนี้ แต่แม้แต่ Chrysippus นักปรัชญาสโตอิก (ประมาณ 280-208/205 ปีก่อนคริสตกาล) ก็ยังระบุชื่อเป็นกลุ่มคำที่แยกจากกัน ปัจจุบัน anthroponymy (“anthropos” - บุคคล, “onym” - ชื่อ) กำลังศึกษาชื่อที่ถูกต้องของบุคคล รูปแบบของต้นกำเนิดและพัฒนาการ โครงสร้าง การทำงานในสังคม และการกระจายตัว ชื่อเฉพาะของบุคคลเรียกว่ามานุษยวิทยา

ผู้คนได้รับการตั้งชื่อเสมอ มีตำนานและประเพณีมากมายเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาเกิดขึ้น นี่คือหนึ่งในนั้น ในเวลาอันห่างไกลเมื่อ หน่วยสืบราชการลับสูงสุดให้คนพูดมีภาษาเดียว แต่ละคำสะท้อนถึงแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ ใครก็ตามที่รู้คำใดคำหนึ่งก็มีอำนาจเหนือความหมายของคำนั้น ความโกลาหลเกิดขึ้นในโลกเพราะผู้คนไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าใครจะปกครองและใครจะเชื่อฟัง จากนั้นนักบวชก็คิดคำอื่นสำหรับทุกสิ่งในโลกเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดใช้ ชื่อจริงสิ่งชั่วร้าย ความรู้ที่สูงขึ้นกลับกลายเป็นว่าอยู่นอกเหนือขอบเขตของมนุษย์ ส่งผลให้ภาษาต่างๆ เกิดขึ้น และภาษาที่แท้จริงถูกซ่อนไว้และสูญหายไปเกือบหมด นี่คือสิ่งที่กล่าวถึงภาษา ถ้อยคำ และชื่อในตำนานของหลายชาติ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับชื่อของผู้คน

ตอนนี้ผู้คนต้องคิดชื่อตัวเองขึ้นมา ยิ่งไปกว่านั้น ในหลายวัฒนธรรม เด็กได้รับสองชื่อ ชื่อหนึ่งใกล้เคียงกับชื่อจริงและชื่อที่สอง สำหรับการใช้งานทั่วไป เพื่อไม่ให้ใครรู้ชื่อจริงสามารถทำร้ายเด็กได้ บรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราเข้าใจว่าชื่อไม่ได้เป็นเพียงชื่อของบุคคลที่ทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่น แต่เป็นสูตรทางวาจาที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของบุคคลและอำนาจเหนือเขา พวกเขาพยายามใช้มันในรูปแบบต่างๆ

ในประเทศอินเดียและบางส่วน ชนเผ่าแอฟริกันพวกเขาตั้งชื่อที่น่ารังเกียจเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย กาลครั้งหนึ่งเชื่อกันว่าเฉพาะตัวเขาเองและพ่อแม่เท่านั้นที่ควรรู้ชื่อจริงของเขา ในชนเผ่าอินเดียน ชายหนุ่มคนหนึ่งเรียนรู้ชื่อจริงของเขาเฉพาะในวันที่เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ใหญ่ผ่านการทำสมาธิและการสื่อสารกับวิญญาณ และไม่ได้บอกใครเลย หมอผีชาวอินเดียโบราณกล่าวว่าชื่อนี้มักไม่สามารถออกเสียงด้วยเสียงปกติได้ แต่มีอยู่เป็นเพียงส่วนผสมของภาพและเสียงเท่านั้น

ชาวกรีกโบราณตั้งชื่อเทพเจ้าและวีรบุรุษให้เด็กโดยหวังว่าเด็กจะได้รับความโปรดปรานและสืบทอดคุณสมบัติและโชคชะตาของพวกเขา แต่การเรียกเด็ก ๆ ด้วยชื่อที่คล้ายกันนั้นไม่มีไหวพริบและเป็นอันตรายด้วยซ้ำ - ท้ายที่สุดแล้วเทพเจ้าแห่ง Hellenes อาศัยอยู่ใกล้มาก - บนภูเขาโอลิมปัสมีความคล้ายคลึงกับผู้คนมากและมักจะสื่อสารกับพวกเขา พวกเขาอาจไม่ชอบความคุ้นเคยเช่นนี้ ดังนั้นสำหรับการอ้างอิงถึงเทพเจ้าทุกวันจึงมีการใช้ฉายาต่าง ๆ ซึ่งถูกเปลี่ยนเป็นชื่อด้วย ตัวอย่างเช่น วิกเตอร์เป็นผู้ชนะ แม็กซิมเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ฉายาเหล่านี้ถูกใช้เพื่อเรียกซุส ดาวอังคารมีกิ่งลอเรล จึงเป็นที่มาของชื่อลอรัส เทพเจ้าหลายองค์สวมเครื่องประดับศีรษะ เช่น มงกุฎหรือมงกุฏ นี่คือที่มาของชื่อสเตฟาน - ผู้สวมมงกุฎ

อย่างไรก็ตาม ประเพณีในการให้ชื่อเทพเจ้าโดยตรงแก่เด็กๆ แม้จะไม่ใช่ชื่อสูงสุด แต่ก็ได้รับการอนุรักษ์ไว้เช่นกัน เพื่อหลีกเลี่ยงความโกรธต่อความหยิ่งผยองดังกล่าว ชื่อ Muse, Apollo, Aurora, Maya ยังคงใช้อยู่ ต่อมาความปรารถนานี้กลายเป็นประเพณีของชาวคริสเตียนในการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ชอบธรรมที่ได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญ

มีประเพณีอื่นในมาตุภูมิ: พ่อแม่ตั้งชื่อทารกแรกเกิดให้เป็นจริง - พ่อแม่ของเขา พ่อแม่อุปถัมภ์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนใกล้ชิดรู้จักเขา ผสมผสานความปรารถนาที่มีต่อลูกน้อย ความหวังและแรงบันดาลใจของพ่อแม่ สะท้อนถึงความรักที่มีต่อลูก และความปรารถนาที่จะมีความสุขของเขา จากนั้นเด็กก็ถูกห่อด้วยเสื่อและหามออกจากธรณีประตูราวกับกำลังสาธิต วิญญาณชั่วร้ายพวกเขาพบทารกที่ถูกทิ้งซึ่งไม่มีความจำเป็นอย่างยิ่ง และพวกเขาเรียกเขาว่าชื่อที่จะขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและกล่อมความสนใจของพวกเขา “พวกเขาเรียกฉันว่า Zovutka แต่พวกเขาเรียกฉันว่าเป็ด” แปลว่า พูดชื่อของตัวเอง ถึงคนแปลกหน้าถือว่าเป็นอันตราย จะเป็นอย่างไรถ้าคนแปลกหน้าเป็นหมอผีที่สามารถใช้ความรู้เรื่องชื่อแห่งความชั่วร้ายได้ ด้วยการให้ชื่อที่ไม่สอดคล้องและน่ารังเกียจแก่เด็ก พวกเขาหวังว่าพลังชั่วร้ายจะไม่รบกวนตัวเองด้วยการก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้ไม่คู่ควร และชื่อที่ไม่มีคำอธิบายจะไม่กระตุ้นความอิจฉาของเทพเจ้า พิธีตั้งชื่อครั้งที่สองดำเนินการในช่วงวัยรุ่นเมื่อมีการสร้างลักษณะตัวละครหลัก ชื่อนี้ตั้งตามลักษณะเหล่านี้

อย่างไรก็ตามประเพณีการตั้งชื่อดังกล่าวไม่ได้หยั่งรากลึก และบุคคลที่ถูกเรียกตลอดเวลาไม่ใช่ด้วยชื่อจริงของเขา แต่ใช้ชื่อเล่นมักจะได้รับคุณสมบัติทั้งหมดของชื่อเล่นนี้ ในสถานการณ์เช่นนี้พระนามจะปกป้องบุคคลนั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ เนื่องจากชื่อไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ จึงไม่มีความเกี่ยวข้องภายในกับผู้ถือ

อิทธิพลของชื่อที่มีต่อบุคคลและชะตากรรมของเขาได้รับการสังเกตมาเป็นเวลานาน เชื่อกันมาตลอดและค่อนข้างถูกต้องว่าคำที่เลือกสำหรับชื่อด้วยความรักจะช่วยในชีวิตได้ แต่ในขณะเดียวกัน การตั้งชื่อ การตั้งชื่อ หมายถึงการได้รับอำนาจลึกลับ ความหมายแฝงทางอารมณ์ของคำไม่เปลี่ยนแปลงในภาษาต่าง ๆ และสิ่งที่หมายความว่าบางสิ่งที่น่าพึงพอใจนั้นมีเสียงที่ไพเราะและในทางกลับกัน

ดังนั้นการพัฒนาชื่อจึงมีประวัติอันยาวนาน ก่อนที่จะมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย มีการใช้ชื่อดั้งเดิมซึ่งสร้างขึ้นบนดินสลาฟโดยใช้ภาษารัสเซียโบราณ ชาวสลาฟเลือกคำใด ๆ เพื่อตั้งชื่อลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งสะท้อนถึงคุณสมบัติและคุณสมบัติต่าง ๆ ของผู้คนลักษณะของตัวละครของพวกเขา: ฉลาด, กล้าหาญ, ใจดี, ฉลาดแกมโกง; คุณสมบัติของพฤติกรรมและคำพูด: Molchan; ข้อดีและข้อเสียทางกายภาพ: เฉียง, ง่อย, Krasava, Kudryash, Chernyak, Belyai; เวลาและ "ลำดับ" ของการปรากฏตัวของเด็กคนใดคนหนึ่งในครอบครัว: Menshak, Elder, First, Second, Tretyak; อาชีพ: ชาวบ้าน, Kozhemyaka และอีกมากมาย ชนชาติอื่น ๆ ก็ใช้ชื่อที่คล้ายกันเช่นกัน ก็เพียงพอที่จะจำชื่อของชาวอินเดียนแดงซึ่งมีลักษณะเฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง: อีเกิลอาย, เจ้าเล่ห์ฟ็อกซ์ ฯลฯ เรามีชื่ออื่น ๆ อีกหลายชื่อซึ่งต่อมามีการนำ ศาสนาคริสต์และการรวมชื่อในปฏิทินคริสตจักรกลายเป็นชื่อเล่น ชื่อเล่นเหล่านี้บางส่วนมาหาเราในรูปแบบของนามสกุล: Cat, Beetle, Wolf, Sparrow ควรสังเกตว่านามสกุลเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดามาก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 17 ชื่อสลาฟพื้นเมืองจะจางหายไปในพื้นหลัง และชื่อไบแซนไทน์-กรีกปรากฏอยู่ข้างหน้า ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ ระบบสองชื่อจึงเริ่มพัฒนาขึ้น เพื่อปกป้องบุคคลจากวิญญาณชั่วร้าย เขาได้รับชื่อเดียวและเรียกชื่อที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ช่วงเวลานี้มีลักษณะการแบ่งชั้นทางสังคม ในเวลานี้ ชื่อภาษารัสเซียเก่าเป็นเรื่องธรรมดา ซึ่งประกอบด้วยสองรากและมีรากอยู่ด้วย -สลาฟ- เหล่านี้เป็นชื่อเช่น Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav ซึ่งเข้าร่วมโดยชื่อไบแซนไทน์ - กรีกที่มีรากเดียวกัน: Stanislav, Bronislav, Miroslav เป็นต้น

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 จนถึงปี พ.ศ. 2460 ชื่อตามรูปแบบบัญญัติครอบงำ สูตรสามส่วนสำหรับการตั้งชื่อบุคคล (นามสกุล ชื่อจริง นามสกุล) ได้รับการพัฒนาและแพร่กระจาย และนามแฝงก็ปรากฏขึ้น

หลังการปฏิวัติ ชื่อที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศได้รับความนิยมอย่างมาก การก่อตัวของชื่อใหม่โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า Idea, Iskra, Oktyabrina มีหลักฐานว่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งถูกเรียกว่า Artillery Academy ด้วยซ้ำ เป็นเรื่องทันสมัยที่จะเรียกเด็กชายและเด็กหญิงฝาแฝด Revo และ Lucia; รู้จักชื่อของเด็กชาย: Genius, Giant (เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงเสมอไปและมักจะขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง) อย่างไรก็ตามในเวลานี้ชื่อที่ปรากฏยังคงมีชีวิตอยู่ในขณะนี้: Lilia (คล้ายกับชื่อรัสเซีย Lydia และไพเราะมาก), Ninel (อ่านชื่อเลนินในลำดับย้อนกลับ), Timur, Spartak

หนังสือชื่อรัสเซียสมัยใหม่มีหลายชื่อที่มีต้นกำเนิดต่างกัน แต่ถึงกระนั้นชื่อที่ตอนนี้เราสามารถเรียกภาษารัสเซียได้อย่างถูกต้องก็มีข้อได้เปรียบอย่างมาก แม้ว่าชื่อจริงของรัสเซียจะเหลืออยู่น้อยมากก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายดั้งเดิมของชื่อถูกลืมไป แต่ในอดีต แต่ละชื่อเป็นคำหรือวลีของบางภาษา ชื่อสมัยใหม่เกือบทั้งหมดมาหาเราจากไบแซนเทียมและมีรากภาษากรีก แต่หลายชื่อยืมมาจากภาษาโบราณอื่น ๆ หรือยืมมาจากโรมันโบราณ ฮิบรู อียิปต์ และภาษาอื่น ๆ เท่านั้น และด้วยวิธียืมนี้จะใช้เฉพาะเท่านั้น เป็นชื่อเฉพาะมิใช่เป็นคำที่มีความหมายอะไร

ชื่อต่างกัน - มีรากคล้ายกัน

ชื่อส่วนตัวเกือบทั้งหมดที่เราคุ้นเคยมานานแล้วในการพิจารณาภาษารัสเซียถูกนำโดยศาสนาคริสต์สู่มาตุภูมิผ่านไบแซนเทียมซึ่งรวบรวมชื่อที่ดีที่สุดจากภาษาของตนตลอดจนชื่อต่างประเทศและกำหนดให้เป็นนักบุญนั่นคือทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ ทำให้เป็นชื่อคริสตจักร ดังนั้นจึงมีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ละติน ฮิบรู และบางครั้งคุณจะพบชื่อที่เป็นของภาษาตะวันออกอื่น ๆ เช่น Syriac และอียิปต์ เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับประเทศอื่นๆ มากมาย นั่นคือสาเหตุที่มีการติดต่อกันของชื่อในภาษาต่างๆ: รัสเซีย - อีวาน, โปแลนด์ - ม.ค., ฝรั่งเศส - ฌอง, อังกฤษ - จอห์น, เยอรมัน - โยฮันน์; รัสเซีย - มิคาอิล, ฝรั่งเศส - มิเชล, โปแลนด์ - มิคาล; รัสเซีย - Olga, เยอรมัน - Helga; รัสเซีย - พาเวล ฝรั่งเศส - พอล เยอรมัน - พอล ฯลฯ เมื่อชื่อถูกถ่ายโอนจากภาษาอื่น ความหมายดั้งเดิมก็หายไป (เพราะทั้งหมดมาจากคำนามทั่วไป) และกลายเป็นเพียงชื่อที่ถูกต้องเท่านั้น

เป็นที่น่าสนใจที่ผู้คนต่างเลือกรากที่มีความหมายต่างกันสำหรับชื่อ ดังนั้นในหมู่ชาวสลาฟองค์ประกอบจึงมีอำนาจเหนือกว่า: "ดี", "ศักดิ์สิทธิ์", "แสงสว่าง", "สง่าราศี", "เติบโต", "สันติภาพ", "ดี", "ดีใจ", "ความรัก" ในหมู่ชาวกรีกและโรมัน - คำพูดที่เน้นคุณสมบัติทางศีลธรรมในตัวบุคคล ชาวยิวและชาวอาหรับนิยมที่จะเน้นย้ำถึงการแยกตัวออกจากสินค้าทางโลกและการอุทธรณ์ต่อพระเจ้าในชื่อของพวกเขา

หลายชื่อที่ฟังดูต่างกันก็มีความหมายเหมือนกันตัวอย่างเช่น:

Nikita, Nikon (กรีก), Victor, Victoria (ละติน) - ผู้ชนะ

Fedor, Dorotheus (กรีก) - ของขวัญจากพระเจ้า

George, Yuri, Egor (กรีก) - ชาวนา

Oleg, Olga (สแกน) - นักบุญ

Cyril (กรีก) - อาจารย์, Maria (Aram.) - ผู้หญิง

Albina, Clara (lat.) - ขาว

Ivan, Zhanna, Yanina (ฮีบรูเก่า), Eliza (เยอรมันเก่า) - พระคุณของพระเจ้า

Marina (ละติน), Pelageya (กรีก) - ทะเล

Zoya (กรีก), Vitalia, Eva, Vitaly (ละติน) - ชีวิต

Felix, Beatrice, Beata (lat.) - มีความสุข

อย่างไรก็ตามมีการสังเกตสถานการณ์ตรงกันข้ามเช่นกัน: ชื่อจำนวนมากในสมุดชื่อภาษารัสเซียมีเสียงคล้ายกัน แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ควรสับสนชื่อดังกล่าวเนื่องจากมีข้อมูลที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างเช่น:

Erasmus (กรีก) - อันเป็นที่รัก; Erast (กรีก) - รัก; Philip (กรีก) - คนรักม้า

วาเลนติน (lat.) - แข็งแกร่ง; Valery (lat.) - ร่าเริงเข้มแข็ง

Vit (lat.) - พ่ายแพ้; Vitaly (lat.) - สำคัญ; Witold (เยอรมันเก่า) - ผู้ปกครองป่าไม้

เวโรนิกา (กรีก) - นำชัยชนะ (ละติน) - ภาพลักษณ์ที่แท้จริงและแท้จริง; Nike (กรีก) - ชัยชนะ

ประเพณีการตั้งชื่อ

การเรียงลำดับชื่อสลาฟเริ่มต้นด้วยการรวบรวมรายชื่อคริสตจักร - นักบุญและเมนาออน โดยการตัดสินใจของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี อนุญาตให้เรียกได้เฉพาะชื่อที่ศาสนาหรือตามบัญญัติเท่านั้นที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านี้ ชื่ออื่นๆ ทั้งหมดเรียกว่านอกรีต ชื่อ Canonical รวมอยู่ในปฏิทินทางแพ่งและโบสถ์ ชื่อเดียวกันปรากฏในปฏิทินในวันเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคารพสักการะของนักบุญคนใดคนหนึ่ง ชื่อคริสเตียนเป็นชื่อของนักพรตและผู้พลีชีพที่เสียชีวิตเพื่อการสถาปนาศาสนานี้ นอกจากนี้ชื่อเดียวกันเหล่านี้เป็นของตัวแทนของชนชาติเหล่านั้นที่ยืมภาษามาด้วย ดังนั้นบัดนี้เราจึงไม่มองว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อคริสตจักร เด็กคนนี้ได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญซึ่งมีรายชื่ออยู่ในวิสุทธิชนในวันที่เด็กรับศีลจุ่ม บ่อยครั้งที่ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ไม่สอดคล้องกันมาก แต่ผู้ปกครองไม่สามารถขัดต่อเจตจำนงของคริสตจักรได้ จริงอยู่พ่อแม่ของทารกจากครอบครัวที่ร่ำรวยหรืออยู่ในชนชั้นสูงได้รับสิทธิพิเศษบางอย่าง - พวกเขาสามารถเลือกชื่อได้โดยไม่ต้องประสานกับปฏิทินของคริสตจักร แต่ถึงกระนั้นชื่อนี้ก็ต้องอยู่ในวิสุทธิชน

มีระบบการตั้งชื่ออื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของชื่อ ตัวอย่างเช่น ชื่อที่มอบให้กับชาวปาปัวตั้งแต่แรกเกิดมักจะเปลี่ยนไปเป็นชื่ออื่นเมื่อเด็กโตขึ้นและกลายเป็นเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย ตัวแทนของชาวภาคเหนือเชื่อว่าจะต้องตั้งชื่อเด็กในสามวันแรกหลังคลอด เนื่องจากสามวันต่อมาวิญญาณชั่วร้ายจะเสนอชื่อให้เขาซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถทำให้เขามีความสุขได้ ในบรรดาชนชาติอื่นๆ ในภาคเหนือ อนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กได้หลังจากสร้างเปลให้เขาแล้วเท่านั้น การกระทำก่อนคลอดถือเป็นลางร้าย เด็กอาจเกิดมาตายหรือมีอายุยืนยาวได้ แต่หากไม่มีชื่อ เด็กจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าบ้านหลังแรก ชนเผ่าแอฟริกันมีระบบการตั้งชื่อที่น่าสนใจยิ่งกว่าเดิม เชื่อกันว่าดวงวิญญาณของญาติผู้ล่วงลับย้ายไปอยู่ในทารกแรกเกิด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าดวงวิญญาณของใครปรารถนาที่จะเกิดเป็นครั้งที่สองเพื่อที่จะตั้งชื่อให้กับเด็ก นี่คือสิ่งที่หมอผีทำ

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตว่าทั้งหมดนี้มีอยู่ในชื่อสลาฟ การเปลี่ยนชื่อแบบเดียวกัน - จากชื่อจิ๋วไปเป็นชื่อนามสกุล ธรรมเนียมการตั้งชื่อเด็กแบบเดียวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่จากไป และการเตือนไม่ให้ตั้งชื่อชื่อของพ่อแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่

ตอนนี้เราไม่มีคำถามว่าใครจะตั้งชื่อเด็ก โดยปกติผู้ปกครองจะทำสิ่งนี้ พวกเขาเลือกชื่อตามรสนิยมของพวกเขา บางครั้งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณย่า คุณปู่ หรือญาติคนอื่นๆ ที่เคารพและเป็นที่รัก แต่ในประวัติศาสตร์ของชื่อ เราสามารถพบหลักฐานว่าใครเป็นคนเลือกชื่อจากชนชาติต่างๆ และไม่ใช่พ่อแม่เสมอไป คนมักจะคิดอย่างนั้น ชื่อที่ดีที่สุดมีเพียงคนแปลกหน้า คนแปลกหน้า เท่านั้นที่สามารถมอบให้กับเด็กได้ เขาเลือกชื่ออย่างเป็นกลางดังนั้นเด็กจึงควรมีความสุข คนแปลกหน้าที่ตั้งชื่อเด็กนั้นได้รับการปฏิบัติอย่างมีเกียรติ ได้รับการปฏิบัติอย่างเอื้อเฟื้อ และได้รับรางวัลเป็นของขวัญ เขารับบทเป็นพ่อทูนหัวซึ่งทุกๆ ปีในวันเกิดของเขาจะต้องมอบของขวัญให้กับลูก และในวันแต่งงานของเขาจะต้องมอบปืนหรือม้า ซึ่งถือเป็นของขวัญที่มีค่ามาก ในชนเผ่าไนจีเรียบางเผ่า ทั้งหมู่บ้านเลือกชื่อของเด็ก

ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ นิวซีแลนด์ให้ตั้งชื่อเด็กตามที่เขาจาม นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: ขั้นแรกพ่อระบุคุณสมบัติที่เขาอยากเห็นในตัวลูก จากนั้นเขาก็ตามด้วยเพลงที่เขาตั้งชื่อ ซึ่งหนึ่งในนั้นทารกแรกเกิดจะต้องเลือกเอง เด็กจะได้รับชื่อเมื่อออกเสียงจะจาม ที่น่าสนใจคือบางครั้งพวกเขาก็รอประมาณหนึ่งวันกว่าจะจามได้ แต่ถ้านี่คือธรรมเนียมล่ะ?

บทบาททางสังคมของชื่อนั้นยิ่งใหญ่มาก และในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาชื่อนั้น ประเพณีต่างๆ ก็มีความเกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อน ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับรัฐและกับพระเจ้า เมื่อชุมชนมนุษย์ขยายใหญ่ขึ้น ชื่อเพียงอย่างเดียวก็ไม่เพียงพอในการระบุตัวตน มีหลายวิธีในการออกจากสถานการณ์นี้ คริสเตียนออร์โธดอกซ์มีประเพณีการอุปถัมภ์ที่หยั่งรากลึก ในบรรดาชาวคาทอลิกเราสามารถพบมาลัยชื่อทั้งหมดได้ ดังนั้น ในสเปนในช่วงศตวรรษที่ 18 ขุนนางแต่ละคนมีสิทธิที่จะมีชื่อได้ 6 ชื่อ ขุนนางที่เกิดมามีชื่อได้ 12 ชื่อ และบุคคลที่มีตำแหน่งสูงสุดจะมีชื่อได้ไม่จำกัดจำนวน แต่ละชื่อเป็นชื่อของผู้พิทักษ์สวรรค์มากกว่า ผู้คนมากขึ้นมีชื่อก็ยิ่งมีกองหลังมากขึ้นเท่านั้น แต่คริสตจักรที่ให้ชื่อเหล่านี้ต้องจ่ายสำหรับแต่ละชื่อ ดังนั้นคนยากจนจึงไม่สามารถซื้อของฟุ่มเฟือยเช่นนั้นได้และใช้ชื่อเพียงชื่อเดียวหรือสองชื่อเท่านั้น ขุนนางได้แสดงร่องรอยของชื่อเพื่อเป็นตัวบ่งชี้สภาพของพวกเขา ประเพณีนี้ยังคงอยู่ แต่ชื่อยาว ๆ เช่นนี้หาได้ยากในปัจจุบัน ในหลายประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อของบุคคลจะอยู่กึ่งกลางระหว่างชื่อของบิดาและมารดา แต่ในหมู่ชาวยิว มีเพียงชื่อของมารดาเท่านั้นที่สำคัญ

ชาวอินเดียนแดง Kwakutl ยึดถือประเพณีที่ไม่ธรรมดา หากสมาชิกในเผ่ายืมเงินจากใครสักคน เขาจะต้องทิ้งชื่อไว้เป็นหลักประกัน จนกว่าเขาจะชำระหนี้เขาไม่มีสิทธิ์ใช้ชื่อของเขา พวกเขาไม่พูดกับเขาในทางใดทางหนึ่งหรือใช้ท่าทางและเสียงเป็นที่อยู่ เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่สิ่งนี้พูดถึงความเคารพอย่างสูงต่อชื่อ?

ความหมายและการตีความชื่อ

ทุกชื่อที่มาถึงเราจากภาษาอื่นหรือมีมาแต่กำเนิด ต้นกำเนิดของรัสเซียมาจากคำเฉพาะและมีความหมายในตัวเอง แต่ทุกวันนี้ความหมายนี้ถูกลบไปมากจนเราไม่สามารถวาดเส้นขนานระหว่างชื่อกับความหมายของมันได้อีกต่อไป ชื่อซึ่งแตกต่างจากคำอื่น ๆ ไม่ได้กำหนดวัตถุ แต่ตั้งชื่อบุคคลที่เฉพาะเจาะจงและเนื่องจากการซ้ำชื่อหนึ่งจึงมักจะไม่เพียงพอที่จะแยกบุคคลหนึ่งออกจากอีกชื่อหนึ่งด้วยเหตุนี้คุณต้องรู้นามสกุลด้วย และนามสกุล

ปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์ด้านมานุษยวิทยากำลังพยายามกำหนดตามการวิจัยที่ดำเนินการ ลักษณะทางจิตวิทยาผู้ถือชื่อเฉพาะ ตามทฤษฎีนี้ แต่ละชื่อมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อจะมีความหมาย) ซึ่งเป็นลักษณะของเจ้าของ ทฤษฎีนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากเนื่องจากในทางปฏิบัติได้รับการพิสูจน์แล้วว่าแต่ละชื่อทิ้งรอยประทับบางอย่างให้กับบุคคลซึ่งเป็นผลมาจากลักษณะนิสัยบางอย่างในตัวเขา มีการศึกษาเกี่ยวกับมานุษยวิทยา ในระหว่างนั้นพบว่าผู้ถือชื่อเดียวกันมีลักษณะนิสัยที่เหมือนกัน และบ่อยครั้งที่เจ้าของชื่อเดียวกันส่วนใหญ่จะมีรูปร่างหน้าตาคล้ายกันด้วยซ้ำ แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึงประเภทของรูปลักษณ์ ไม่ใช่เกี่ยวกับคุณสมบัติเฉพาะ

นอกจากนี้เมื่อเลือกชื่อคุณควรคำนึงถึงความสอดคล้องของลักษณะเสียงของชื่อกับนามสกุลและนามสกุล ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ายิ่งชื่อของบุคคลมีความกลมกลืนกันมากเท่าไร โลกภายในของเขาก็จะมีความกลมกลืนกันมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้น เขาจะโชคดีและมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

นักปรัชญา A.F. Losev เขียนเกี่ยวกับชื่อ: “ เมื่อมองหาคำที่เกี่ยวข้องสำหรับชื่อในภาษาต่างๆ ฉันไม่สามารถพบสิ่งใดที่ดีไปกว่าคำว่า "เวทมนตร์" เวทมนตร์มักเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นความหมายของความคิดบางอย่าง ซึ่งแสดงออกและมุ่งไปสู่ความเป็นจริง ในทิศทางนี้ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบของเหตุการณ์สำคัญในพื้นที่ความเป็นจริงที่กำหนด ไม่มีทิศทางความหมายที่แท้จริงในสัญลักษณ์ มันอยู่ในชื่อ ชื่อมักจะมาจากที่ไหนสักแห่งและมุ่งไปที่ใดที่หนึ่งเสมอ ในขณะที่สัญลักษณ์นั้นเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่อยู่นิ่ง ดังนั้นการนำช่วงเวลาแห่งเวทมนตร์มาสู่สูตรวิภาษวิธีของชื่อจึงเป็นส่วนเสริมที่สำคัญ ชื่อเป็นสัญลักษณ์ส่วนบุคคลและมีพลัง หรือสัญลักษณ์ส่วนบุคคลที่มีพลัง อย่างไรก็ตาม สูตรนี้แสดงสาระสำคัญได้ชัดเจนยิ่งขึ้นหากเราบอกว่าชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ในตำนานที่มีมนต์ขลัง”

อาจจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ตำนานที่มีอยู่เกี่ยวกับการที่อเล็กซานเดอร์มหาราชเคยสังเกตเห็นชายคนหนึ่งในหมู่ทหารในกองทัพของเขาที่มักจะหนีออกจากสนามรบ เมื่อรู้ว่าชื่อของเขาคืออเล็กซานเดอร์เขาจึงบอกเขาว่า: "จงกล้าหาญในการต่อสู้หรือเปลี่ยนชื่อของคุณเพื่อไม่ให้ฉันสับสนกับคุณ"

ที่น่าสนใจคือมีแฟชั่นสำหรับชื่อ ในช่วงระยะเวลาหนึ่งชื่อหนึ่งหรือกลุ่มชื่อจะกลายเป็นแฟชั่น ซึ่งอาจเกี่ยวโยงกับตัวละครในหนังสือ ภาพยนตร์ ยอดนิยมในขณะนั้นพร้อมชื่อ คนที่มีชื่อเสียงศิลปิน ฯลฯ แต่คุณไม่ควรพาดพิงถึงชื่อดังกล่าวเนื่องจากในช่วงที่ได้รับความนิยมชื่อนี้หรือชื่อนั้นได้รับความนิยมมากเกินไปและบุคคลที่ได้รับชื่อดังกล่าวอาจถึงวาระที่จะขาดความเป็นปัจเจก เห็นด้วยคนที่มีชื่อรัสเซียธรรมดาไม่อวดดี แต่ก็ไม่ธรรมดามากดึงดูดความสนใจได้มากกว่ามาก ในเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำชื่อรัสเซียที่ดีที่ถูกลืมอย่างไม่สมควรเช่น: Savely, Semyon, Avdey, Evdokia, Alevtina, Varvara เป็นต้น

วิธีการเลือกชื่อ

ประเพณีชนเผ่าและของชาติ

การเลือกชื่อจะขึ้นอยู่กับประเพณีที่แตกต่างกัน ในหลายวัฒนธรรม บุคคลมีหลายชื่อ หนึ่งในนั้นมาพร้อมกับเด็กในวัยเด็ก อีกคนหนึ่งในช่วงวัยรุ่น และที่สามคือชื่อสุดท้ายสำหรับผู้ใหญ่ที่มอบให้กับบุคคลเมื่อเริ่มเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ นี่เป็นธรรมเนียมในชนเผ่าอินเดียน เช่นเดียวกับในจีน ที่ซึ่งมีทั้งชื่อนม ชื่อโรงเรียน ชื่อการแต่งงาน และแม้แต่ชื่อทางราชการ ตามประเพณีของรัสเซีย เรายังสังเกตด้วยว่าในวัยเด็ก ชื่อจิ๋วจากนั้น - สมบูรณ์และเป็นตัวบ่งชี้ว่ามีบุคคลเกิดขึ้นและไม่เพียง แต่เต็มเปี่ยมในฐานะบุคคลเท่านั้น แต่ยังได้รับความสำคัญในฐานะผู้พิทักษ์ของกลุ่มด้วยเขาถูกเรียกตามชื่อและนามสกุลซึ่งมีอยู่เสมอ ถือเป็นการแสดงความเคารพและไม่ได้ใช้สำหรับทุกคน มากขึ้น ช่วงต้นคำปราศรัยนี้เดิมทีมีเกียรติ ผู้คนชนชั้นต่ำถูกเรียกว่าชื่อที่ดูถูกเหยียดหยาม และเฉพาะผู้ที่นับถือมากที่สุดเท่านั้นที่จะได้รับชื่อเต็ม

นอกจากชื่อแล้ว บุคคลยังได้รับผู้อุปถัมภ์จากสวรรค์ซึ่งสามารถเป็นผู้วิงวอนต่อพระพักตร์พระเจ้าได้ ชาวออร์โธดอกซ์และชาวคาทอลิกเชื่อในเรื่องนี้ ดังนั้นเมื่อเลือกชื่อให้ค้นหาชื่อของนักบุญที่เขาจะสืบทอดซึ่งจะเป็นผู้อุปถัมภ์ของเขา นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้เมื่อคุณหรือคนอื่นสวดภาวนาเพื่อการอภัยบาป ขอความช่วยเหลือในชีวิตประจำวัน การรักษาโรคร้ายแรง เพื่อรักษาทรัพย์สินหรือความก้าวหน้าในอาชีพการงานของคุณ แม้ว่าตัวคุณเองจะเป็นคนที่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าก็ตาม จงให้โอกาสลูกของคุณได้เลือกด้วยตัวเองว่าจะเป็นผู้เชื่อหรือไม่

มีความเชื่อและประเพณีมากมายที่เกี่ยวข้องกับการตั้งชื่อซึ่งมีการผสมผสานแนวคิดนอกรีตอย่างแปลกประหลาด พลังที่สูงขึ้นและหลักคำสอนของคริสเตียน เนื่องจากประเพณีเหล่านี้ได้ผ่านการทดลองมาหลายศตวรรษแล้ว จึงไม่ควรมองข้ามประเพณีเหล่านี้ เราจะบอกคุณเกี่ยวกับบางส่วนของพวกเขา

เชื่อกันว่าการตั้งชื่อเด็กตามชื่อของคนชอบธรรมนั้นเป็นสิ่งที่ดี ในขณะที่การตั้งชื่อเด็กตามผู้พลีชีพหมายถึงการลงโทษเขาให้หลงทางและทรมานในชีวิต

พวกเขาไม่ได้ให้ชื่อพ่อ แม่ พี่ชาย น้องสาว ชื่อของทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้านแก่เด็ก - เขาหรือคนชื่อเดียวกับเขาอาจตายได้ นี่เป็นความเชื่อนอกรีตล้วนๆ แต่มีข้อสังเกตมากมายที่ยืนยันความถูกต้อง

เชื่อกันว่าไม่ควรตั้งชื่อเด็กผู้หญิงตามแม่ของเธอ - มันจะหายากสำหรับพวกเขา ภาษาทั่วไป.

เชื่อกันว่าไม่ควรเอ่ยนามเด็กผู้หญิง ชื่อผู้ชายเพราะพวกเขาโตมาหยาบคายและมักมีปัญหาในการแต่งงาน

ไม่ว่าในกรณีใดจะมีคนสามคนที่ถูกเรียกด้วยชื่อเดียวกัน

ตัวอย่างเช่น หากยาย ลูกสาว และหลานสาวถูกเรียกด้วยชื่อเดียวกัน ก็ถือเป็นลางร้าย บรรพบุรุษของเราเชื่อว่าในสามคน คนแรกจะได้รับคนสุดท้าย หากสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นในครอบครัวของคุณ คุณต้องให้บัพติศมาทั้งสามชื่อต่างกันในคริสตจักรสามแห่งในวันเดียวกัน ถ้าคนแรกตายไปแล้ว น้องก็ยังต้องรับบัพติศมา ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ที่จะรับบัพติศมาตามความเชื่อที่นิยมกัน จะต้องมาที่คริสตจักรก่อนและเป็นคนแรกที่จะเข้าไปในห้องบัพติศมา ก่อนคนอื่นๆ ที่เหลือ

อย่างไรก็ตามถือเป็นการดีที่สุดที่จะตั้งชื่อลูก ๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ย่าตายายของพวกเขาแม้กระทั่งคนที่ยังมีชีวิตอยู่ - หลังจากนั้นพวกเขาก็สมัครใจส่งต่อความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณให้กับหลานที่รักของพวกเขา

พวกเขาไม่ได้ให้ชื่อทารกที่เสียชีวิตในครอบครัวแก่เด็กเพื่อที่เขาจะได้ไม่ทำชะตากรรมซ้ำอีก

ก่อนพิธีตั้งชื่อ เด็กไม่ได้บอกชื่อเด็กให้ใครทราบ เพื่อไม่ให้เกิดโชคร้าย และถ้าพวกเขาถามชื่อเด็ก พวกเขาก็ตอบว่า: “ลูกของฉันได้รับจากพระเจ้า และชื่อของเขาคือบ็อกดาน”

ก่อนรับบัพติศมา โดยปกติเด็กจะได้รับชื่อชั่วคราว

หากเด็กแรกเกิดเสียชีวิตในครอบครัว พวกเขาจะถูกเรียกว่าอาดัมและเอวาเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของพวกเขา หรือตั้งชื่อพ่อแม่ของตนเพื่อส่งต่อชะตากรรมอันชั่วร้ายแก่พวกเขา

ในวันชื่อคุณจะต้องทำลายบางสิ่งบางอย่างจากจานแม้ว่าจะตั้งใจก็ตาม - เพื่อความโชคดี

โดยทั่วไปแล้วการเลือกชื่อถือเป็นการตัดสินใจที่สำคัญมากในชีวิตของพ่อแม่ผู้กำหนด ชะตากรรมในอนาคตลูกของคุณ ก่อนอื่นเลย ชื่อคือคำตอบของคำถามที่ว่า "ฉันเป็นใคร" และ “ฉันเป็นอะไร” ลองถามเด็กอายุสามขวบว่า “คุณเป็นใคร” - และเป็นไปได้มากว่าเขาจะตอบว่า: "ฉันเป็นเด็กผู้ชาย (เด็กผู้หญิง)" หรือจะตั้งชื่อตามที่เขาเรียกที่บ้าน แน่นอนว่าชื่อจะเป็นตัวกำหนด ชีวิตในอนาคตบุคคลนั้นไม่เหมือนกับเพศ แต่ช่วยให้ทารกรับรู้ทางจิตวิทยาในฐานะปัจเจกบุคคลและนี่เป็นปัจจัยที่สำคัญมากในการพัฒนา

การเลือกชื่อให้กับเด็กถือเป็นการแทรกแซงครั้งแรกที่สำคัญมากในโชคชะตาของเขาและเป็นความพยายามที่จะชี้นำมันไปในทิศทางที่ดีขึ้น สิทธินี้เป็นของผู้ปกครอง บ่อยครั้งเกิดขึ้นที่สัญชาตญาณบางอย่างบอกแม่ว่าจะตั้งชื่อลูกอย่างไรเมื่อเขายังไม่เกิด บางทีคุณควรปฏิบัติตาม แต่ก็ยังไม่เจ็บก่อนที่จะเลือกชื่อเพื่อให้สัมพันธ์กับนามสกุล นามสกุล และเครื่องหมายเกิดของคุณ เมื่อเด็กเกิดคุณควรเลือกชื่อที่จะเป็นจากชื่อที่คาดหวัง ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ใกล้ถึงวันเดือนปีเกิด

คุณควรคิดอย่างแน่นอนว่าลูกของคุณจะถูกเรียกว่าอะไรเมื่อตอนเป็นเด็ก คุณไม่ควรเลือกชื่อที่อวดรู้เกินไปเพราะอาจกลายเป็นสาเหตุของการเยาะเย้ยได้ สำหรับเด็กผู้ชาย เมื่อเลือกชื่อ คุณควรคำนึงว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลายเป็นพ่อคนและจะคิดว่าชื่อของเขาเป็นนามสกุลอย่างไร

ชื่อนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับสัญชาติ เมื่อได้รับชื่อคนของเขาเด็กก็เริ่มรวมตัวเองไว้ในประวัติศาสตร์และสืบทอดโดยไม่ได้ตั้งใจ ลักษณะประจำชาติ- นอกจากนี้ยังมีชื่อสากลที่ช่วยให้ทารกมีอิสระในการตัดสินใจระดับชาติมากขึ้น พวกเขามีความหมายที่เป็นเอกภาพนั่นคือมันง่ายกว่าสำหรับบุคคลที่มีชื่อนี้ที่จะรู้สึกเหมือนเป็น "พลเมืองของโลก"

ถ้าคุณอาศัยอยู่ใน ประเทศข้ามชาติปฏิบัติต่อคนของคุณด้วยความเคารพ ประเพณีประจำชาติ- หากคุณต้องการสะท้อนถึงชื่อของคุณว่าลูกชายหรือลูกสาวของคุณอยู่ในวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่ง ก่อนอื่นให้คิดถึงสภาพแวดล้อมทางภาษาที่พวกเขาจะอาศัยอยู่ เช่นถ้าอยู่ที่บ้าน ชื่อมุสลิมเด็กจะฟังดูเป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง จากนั้นในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย เด็กผู้ชายที่มีชื่อนั้นมักจะเผชิญกับคำถามและการบิดเบือนชื่อของเขาอยู่ตลอดเวลา ยังดีกว่าถ้าเลือกชื่อที่คุ้นเคยกับเจ้าของภาษารัสเซียไม่มากก็น้อยดังนั้นจึงจำได้ดีกว่า

ในสถานการณ์เช่นนี้การรู้เกี่ยวกับชื่อ "สากล" ที่มีรูปแบบต่างๆ ในภาษาต่างๆ จะมีประโยชน์ - ทั้งในยุโรปและตะวันออก (ในหมู่พวกเขา Maria, Ivan, Yakov, Gabriel, George ฯลฯ )

ถ้าเข้า. การแต่งงานแบบผสมชื่อหรือนามสกุลของเด็กมีความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนกับภาษาและวัฒนธรรมเฉพาะ ลองพิจารณาว่าชื่อที่คุณเลือกจะรวมกับชื่อกลางและนามสกุลของเด็กอย่างไร หลักการของความสามัคคีมีความสำคัญมากที่นี่: ชื่อต่างประเทศจะไม่สอดคล้องกับนามสกุลและนามสกุลของรัสเซีย

ควรให้ชื่อต่างประเทศด้วยความระมัดระวัง การรวมกันของ Orlando Ivanovich อาจจะนำความทุกข์ทรมานมาสู่เจ้าของมากมาย จะดีกว่าถ้าเป็นชื่อที่ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมที่คุณอาศัยอยู่ สำหรับคริสเตียนออร์โธดอกซ์ ขอแนะนำว่าชื่อนี้อยู่ในวิสุทธิชนหากคุณต้องการให้บัพติศมาเด็ก แน่นอนว่าความหลงใหลที่เพิ่มขึ้น ชื่อต่างประเทศซึ่งทำให้เกิดการผสมผสานที่แปลกประหลาดเช่น Esther Petrovna, John Ivanovich และคนอื่น ๆ ได้ผ่านไปแล้วและเมื่อเร็ว ๆ นี้มีแนวโน้มตรงกันข้าม - การหวนคืนสู่ชื่อรัสเซียเก่า: Praskovya, Taras, Agafya, Fekla, Akim, Zakhar แน่นอนว่าชื่อที่หายากเกินไปที่อ่านในนักบุญโบราณเช่น Ardalyon หรือ Psoi จะทำให้เด็กโดดเด่นเหนือใครอื่น ๆ แต่แฟชั่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว... คนที่ชื่อดังกล่าวจะรู้สึกสบายใจหรือไม่? ชื่อที่หายากในชีวิต? แม้ว่าหลายชื่อและผู้คนที่ให้กำเนิดพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัยก็สมควรที่จะเรียกเด็ก ๆ ตามพวกเขา

ดังนั้นชื่อควรไพเราะในรูปแบบต่าง ๆ ที่จะไม่เป็นเหตุผลในการเยาะเย้ยเด็กที่เหมาะสมในระดับประเทศและผสมผสานกับนามสกุลและนามสกุลอย่างสวยงาม

1. ชื่อควรออกเสียงได้ง่ายทั้งแยกกันและมีนามสกุล

2. ชื่อควรง่ายต่อการจดจำ

3. รูปแบบจิ๋วควรสร้างจากชื่อได้ง่าย

4. ชื่อไม่ควรกระตุ้นให้เกิดสมาคมกับคนที่ไม่พึงปรารถนาสำหรับผู้ถือ

5. หากเด็กจะมีนามสกุลที่ไม่ระบุเพศคุณไม่ควรตั้งชื่อให้เขาเช่น Zhenya, Sasha หรือ Vali เด็กๆ อารมณ์เสียเมื่อเด็กผู้หญิงถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเด็กผู้ชายและในทางกลับกัน

บัพติศมาและชื่อ

ศีลระลึกบัพติศมายังคงเป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่สุดพิธีกรรมหนึ่งของคริสตจักร นี่เป็นพรที่เท่าเทียมกันสำหรับคริสเตียนทุกคน โดยให้ชื่อแก่บุคคลหนึ่งที่เขาจะใช้ตลอดชีวิต ซึ่งจะมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของเขา ท้ายที่สุดเป็นที่ทราบกันดีว่าสมุดรายชื่อประกอบด้วยชื่อที่ถูกต้องตามกฎหมายของคริสตจักรที่เป็นของนักบุญ การเรียกเด็กด้วยชื่อใดชื่อหนึ่ง ดูเหมือนพ่อแม่จะเรียกนักบุญให้ปกป้องลูกของตน ไม่น่าแปลกใจที่พระคัมภีร์กล่าวว่า: “จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะชื่อของเจ้าถูกเขียนไว้ในสวรรค์!” นั่นคือคริสตจักรเชื่อว่าชื่อคริสเตียนเป็นพรจากพระเจ้า

ต้องขอบคุณพิธีบัพติศมา คริสเตียนทุกคนในทุกวันนี้จึงมีชื่อที่ครั้งหนึ่งพระเยซูทรงเลือก ในพระคัมภีร์ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับคำเตือนของพระเยซูเกี่ยวกับการคงพระนามตามที่ประทานไว้ นั่นคือเรากำลังพูดถึงการรักษาสูตรวาจาโดยเฉพาะ

เมื่อพวกเขาเริ่มเรียกเด็ก ๆ เมื่อรับบัพติศมาตามชื่อของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์อัครสาวกสอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำเพื่อประโยชน์ในการทำซ้ำเส้นทางของผู้พลีชีพ แต่เพื่อศักดิ์ศรีของผู้ที่ผ่านไปและเพื่อประโยชน์ของชื่อนั้นเอง . สิ่งสำคัญที่สุดคือ: เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ยอมรับว่าคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์อย่างน้อยหนึ่งคำเป็นจริง - พระเยซูคริสต์ทรงตั้งชื่อให้กับคริสเตียนทุกคน

ชนชาติต่างๆ มีชื่อเหมือนกัน โดยมีการสะกดและการออกเสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งเป็นผลมาจากการปรับตัวให้เข้ากับพวกเขา ลักษณะประจำชาติ- ส่วนที่เหลือเป็นการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของชื่อที่มาจากสมัยเดียวกันและใช้ก่อนหน้านี้ ตัวอย่างเช่นชื่อ Agathon (ใจดี) ตรงกับภาษาสลาฟ Dobrynya, Peter - กับหินรัสเซียเก่า ชื่อภาษาฮีบรู Thomas ตรงกับชื่อภาษาละติน Thomas และ ชื่อกรีก Didim ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Dmitry และแปลว่า "แฝด"

บัพติศมาเป็นพิธีกรรมการตั้งชื่อ คริสเตียนยุคแรกเปลี่ยนชื่อของพวกเขา บุคคลที่รับบัพติศมาลงไปในน้ำโดยไม่มีชื่อและในเวลานี้นักบวชก็ขับรถออกไปพร้อมกับคำอธิษฐาน พลังแห่งความมืดและเรียกร้องให้กองกำลังแห่งแสงพาบุคคลที่อยู่ภายใต้การดูแลของพวกเขาและตั้งชื่อตามที่พวกเขาจำเขาได้ พลังแห่งแสงต้องช่วยผู้รับบัพติศมา

โดยการตั้งชื่อเด็กระหว่างรับบัพติศมาตามชื่อของมรณสักขีที่ทนทุกข์เพื่อความศรัทธาเชื่อกันว่าหลังจากความตายวิสุทธิชนพบว่าตัวเองอยู่ที่บัลลังก์ของพระเจ้าและมีโอกาสขอความเมตตาจาก "คนไข้" ของพวกเขา

ประเพณีโบราณในการตั้งชื่อเด็กเพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษและเทพเจ้ายังคงดำเนินต่อไป ในตอนแรกไม่มีกฎพิเศษตามที่บุคคลที่ยอมรับความเชื่อของคริสเตียนเลือกนักบุญที่เขารับบัพติศมา นี่คือบุคคลที่การกระทำของเขาอยู่ใกล้ที่สุดหรือสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของเขาหรือบุคคลนั้นอาศัยอยู่ใกล้ ๆ

ในศตวรรษที่ 16 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลผู้รู้แจ้งมากที่สุดในสมัยของพระองค์ ทรงแนะนำปฏิทินซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ ปฏิทินเกรกอเรียน และอนุมัติอย่างเป็นทางการถึงธรรมเนียมในการตั้งชื่อนักบุญและมรณสักขีเมื่อรับบัพติศมา ตอนนี้ชื่อนี้ถูกตั้งให้กับบุคคลในขณะที่เขายอมรับศาสนาคริสต์ เช่นเดียวกับทารกแรกเกิดที่พ่อแม่เป็นคริสเตียน

นี่คือพิธีบัพติศมา ประการแรก พระสงฆ์อ่านคำอธิษฐานสามครั้ง จากนั้นเขายังทรงเรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์สามครั้งและชำระน้ำที่อยู่ในอ่างบัพติศมาให้บริสุทธิ์ เขาจุ่มทารก (ด้วยศีรษะ) สามครั้งในน้ำนี้ เป็นการยากที่จะหาแบบอักษรขนาดใหญ่สำหรับผู้ใหญ่ ดังนั้นนักบวชที่ทำพิธีศีลระลึกจึงพรมน้ำอวยพรผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่สามครั้ง น้ำไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของการทำให้บริสุทธิ์เท่านั้น โดยการกระโดดลงไปในน้ำ ดูเหมือนว่าคนๆ หนึ่งจะตายแล้วฟื้นคืนชีพ แต่ในฐานะคริสเตียน

บุคคลที่เกิดใหม่จะได้รับชื่อใหม่ - คริสเตียนและต่อจากนี้ไปนักบุญอุปถัมภ์สามารถขอการให้อภัยและความเมตตาจากพระเจ้าสำหรับบุคคลนั้นได้ พระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จเข้าสู่คริสเตียนที่เพิ่งสร้างใหม่ผ่านทางน้ำศักดิ์สิทธิ์และหยดธูปพิเศษ - น้ำมันมดยอบซึ่งปุโรหิตนำไปใช้กับหน้าผากของผู้ที่จะรับบัพติศมา หมายถึงพระพรของพระเจ้าและความเท่าเทียมกันของทุกคนต่อพระพักตร์พระเจ้า