รัสเซีย. พจนานุกรมภาษาศาสตร์และภูมิภาค ลุบกคืออะไร หมายความว่าอย่างไร และสะกดอย่างไรให้ถูกต้อง

“ลุบก” คืออะไร? วิธีการสะกด คำพูดที่ได้รับ- แนวคิดและการตีความ

เฝือกลุบก เป็นภาพพื้นบ้าน เป็นงานกราฟิก (พิมพ์เป็นส่วนใหญ่) โดดเด่นด้วยความชัดเจนของภาพและมีจุดประสงค์เพื่อ การกระจายมวล- lubok มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยความเรียบง่ายของเทคนิคและความพูดน้อย ทัศนศิลป์(สัมผัสหยาบ มักจะใช้สีสดใส) มักออกแบบมาเพื่อการตกแต่ง แนวโน้มไปสู่การเล่าเรื่องที่ขยายออกไป (ชุดภาพพิมพ์ยอดนิยม หนังสือที่พิมพ์ยอดนิยม) มักเป็นภาพเสริมและคำจารึกที่อธิบาย ตามกฎแล้วลุบกซึ่งแสดงโดยช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ถือเป็นประเภทหนึ่ง ศิลปะพื้นบ้านแต่กราฟิกยอดนิยมมักจะรวมถึงผลงานกราฟิกระดับมืออาชีพที่ยืมเทคนิคพื้นบ้านยอดนิยมของแต่ละบุคคล ภาพพิมพ์ยอดนิยมที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในประเทศจีนและสร้างสรรค์ด้วยมือตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 - ในการแกะสลักไม้ ลูบกของยุโรปซึ่งใช้เทคนิคการแกะสลักไม้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ลูบ็อกใช้เทคนิคการแกะสลักทองแดงและแพร่หลายตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19 - ภาพพิมพ์หิน การก่อตัวของภาพพิมพ์ยอดนิยมของยุโรปมีความเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ทัศนศิลป์ยุคกลางตอนปลายเช่นไอคอนกระดาษที่จำหน่ายในงานแสดงสินค้าและสถานที่แสวงบุญ ภาพทางศาสนาในภาพพิมพ์ยอดนิยมได้รับความบันเทิงทางภาพและศีลธรรม ในช่วงหลายปีแห่งการเคลื่อนไหวปฏิวัติสังคม lubok ถูกใช้เป็นอาวุธในการสื่อสารมวลชน - "แผ่นบิน" ตั้งแต่สมัยการปฏิรูปและสงครามชาวนาในเยอรมนีปี 1524-26 lubok จากมหาราช การปฏิวัติฝรั่งเศสพ.ศ. 2332-37 และอื่น ๆ ; เล่าถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ การต่อสู้ การรบ เหตุการณ์ที่หายากโดยธรรมชาติแล้ว เฝือกก็ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือ สื่อมวลชน- lubok ของรัสเซียในศตวรรษที่ 18 มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดดเด่นด้วยความสามัคคีในการตกแต่งขององค์ประกอบและการระบายสีและความเป็นอิสระจากเทคนิคของกราฟิกระดับมืออาชีพ ในศตวรรษที่ 19 อาจารย์หันไปหาภาพพิมพ์ยอดนิยมมากขึ้น ศิลปะมืออาชีพหรือเลียนแบบโดยตรง (ในรัสเซียเช่น A. G. Venetsianov, I. I. Terebenev, I. A. Ivanov - ผู้เขียนภาพแกะสลักสีที่อุทิศให้กับสงครามรักชาติปี 1812) หรือได้รับแรงบันดาลใจจากเทคนิคและธีมบางอย่าง (F. Goya, O. เดาเมียร์, จี. กูร์เบต์) ภาพพิมพ์ยอดนิยมของตะวันออก (จีน, อินเดีย) ซึ่งในตอนแรกมักมีความหมายที่น่าอัศจรรย์นั้นโดดเด่นด้วยสีสันสดใส การอุทธรณ์โดยเจตนาต่อรูปแบบของสิ่งพิมพ์ยอดนิยม (ดู Primitivism) ปรากฏออกมา ปลาย XIX-XX ศตวรรษ ในผลงานของศิลปินหลายคน A. Derain, R. Dufy, P. Picasso ปรมาจารย์ของสมาคม “Bridge” ในเยอรมนี และอื่นๆ ในศิลปะโซเวียต เทคนิค lubok ถูกนำมาใช้อย่างสร้างสรรค์โดย V. V. Mayakovsky และคนอื่นๆ เพื่อสร้างโปสเตอร์และภาพโฆษณาชวนเชื่อ เช่นเดียวกับ T. A. Mavrina เพื่อแสดงภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็ก “จุงฮอย ผ่าปีศาจ” ภาพพิมพ์ไม้ การระบายสี จีน. ศตวรรษที่ 19 “นายพรานแทงหมี แต่สุนัขแทะ” ภาพพิมพ์ไม้ การระบายสี รัสเซีย. ครึ่งแรก ศตวรรษที่ 18 วรรณกรรม: ดี.เอ. โรวินสกี, รัสเซีย ภาพพื้นบ้านเล่ม 1-5 (ข้อความ) เล่ม 1-4 (แผนที่) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2424; V. M. Alekseev รูปภาพพื้นบ้านของจีน M. , 1966; (Yu. Ovsyannikov), Lubok. (อัลบั้ม), ม., 2511; O. Baldina รูปภาพพื้นบ้านของรัสเซีย M. , 1972; Duchartre P.-L., Saulnier R., L "imagerie populaire, P., 1926. (ที่มา: "ยอดนิยม สารานุกรมศิลปะ- เอ็ด โพลวอย วี.เอ็ม.; อ.: สำนักพิมพ์ "สารานุกรมโซเวียต", 2529) รูปภาพยอดนิยม งานกราฟิก (พิมพ์ส่วนใหญ่) โดดเด่นด้วยความเรียบง่ายและความชัดเจนของภาพและมีไว้สำหรับการเผยแพร่จำนวนมาก คำนี้ปรากฏอยู่ในตอนต้น ศตวรรษที่ 19 คำภาษารัสเซีย“ลุบก” น่าจะมาจากคำว่า “ลับ” ซึ่งเป็นชั้นบนสุดของไม้ ทำจากกล่องขนาดใหญ่ซึ่งมีการแจกรูปภาพพื้นบ้าน Bast ยังเป็นชื่อที่ตั้งให้กับ linden ซึ่งทำหน้าที่เป็นวัสดุสำหรับพิมพ์กระดาน ภาพพิมพ์ยอดนิยมที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในประเทศจีน ในยุโรปมีการรู้จักภาพพื้นบ้านมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 luboks ในยุโรปและรัสเซียชุดแรกเป็นไอคอนกระดาษที่จำหน่ายในงานแสดงสินค้าและสถานที่แสวงบุญ “ Yaga Baba กำลังจะต่อสู้กับ Corcodile” เฝือก ภาพพิมพ์ไม้สีน้ำ จุดเริ่มต้น ศตวรรษที่ 18 "ตัวตลกฟาร์นอส แม่ทัพจมูกแดง" เฝือก ภาพพิมพ์ไม้สีน้ำ ศตวรรษที่ 18 "แมวคาซานสกี้" เฝือก ภาพพิมพ์ไม้สีน้ำ ศตวรรษที่ 18 ยุครุ่งเรืองของการพิมพ์ยอดนิยมของรัสเซียคือ 18 - เริ่มต้น ศตวรรษที่ 19 Lubki ถูกสร้างขึ้นส่วนใหญ่ในมอสโกและอาจเป็นไปได้ในภาคเหนือและภูมิภาคโวลก้า ในตอนแรกภาพพื้นบ้านจะถูกแกะสลักด้วยเทคนิคภาพพิมพ์แกะไม้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 การแกะสลักมักทำด้วยทองแดง เฝือกทองแดงชุดแรกทำโดยช่างแกะสลักมืออาชีพจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - A.F. และ I.F. Zubov รวมถึงช่างเงินมอสโกจากหมู่บ้าน Izmailovo ภาพพิมพ์ขาวดำถูกลงสีด้วยมือด้วยสี “สดใส” ที่สดใส เช่น สีแดง สีส้ม สีเหลือง ซึ่ง “แวววาว” เด่นชัดยิ่งขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นหลังสีม่วงเข้มและสีเขียวหนาแน่น รูปภาพพื้นบ้านนำความรู้สึกเฉลิมฉลองมาสู่บ้าน ขณะเดียวกันก็สอนและสนุกสนาน รายการโปรดลายพิมพ์ยอดนิยม - การล่าสัตว์ งานเลี้ยง การชกหมัด เดินเล่นกับสาวงาม ความสนุกสนานของตัวตลกและตัวตลกการผจญภัยที่ยอดเยี่ยม คันธนูของ Korolevich และ Eruslan Lazarevich และ "นักร้อง" ต่างๆ (สัตว์ประหลาดทะเล - วาฬที่พบในทะเลสีขาว, ดาวหาง, "ช้างสัตว์ที่แข็งแกร่ง") ภาษาของสัญลักษณ์เปรียบเทียบและพิสดารมักใช้ในสิ่งพิมพ์ยอดนิยมเช่นกัน ซึ่งสามารถใช้เป็นเครื่องมือในเชิงเฉียบพลันได้การเสียดสีทางการเมือง : ดังนั้น Peter ฉันจึงเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นแมว ("แมวคาซาน") ซึ่งสามารถฝังได้ ("หนูฝังแมว" ปลายศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 18) จากนั้นก็กลายเป็นสัตว์ประหลาดตลก - จระเข้และ ภรรยาของเขา แคทเธอรีนที่ 1 - ในบาบายากา (“ ยากาบาบาไปต่อสู้กับคอร์โคไดล์” ต้นศตวรรษที่ 18) พวกเขาหันไปใช้ภาษาภาพที่น่ารังเกียจของภาพพื้นบ้านศิลปินมืออาชีพ ผู้ทรงสร้างแผ่นพับแสดงความรักชาติในระหว่างสงครามรักชาติ พ.ศ. 2355 (A.G. Venetsianov, I.I. Terebenev และคนอื่น ๆ ) ภาพในงานพิมพ์ยอดนิยมเสริมด้วยข้อความซึ่งมักเป็นบทสนทนาระหว่างตัวละครที่มีจิตวิญญาณของเรื่องตลกร้ายของตัวตลกหรือการแสดงของโรงละครพื้นบ้านถูกจับในภาพพิมพ์ยอดนิยมเสริมผลงานของ P. A. Fedotov, L. I. Solomatkin และ V. G. Perov บางส่วน ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19-20 ศิลปินมากมายโดยเฉพาะสมาชิกของสมาคมศิลปะ” แจ็ค ออฟ ไดมอนด์” พยายามรื้อฟื้นเสน่ห์ไร้เดียงสาของภาพพิมพ์ยอดนิยม ในศตวรรษที่ 20 เทคนิคการมองเห็นของการวาดภาพพื้นบ้านถูกนำมาใช้อย่างสร้างสรรค์โดย V.V. Mayakovsky และ D.S. Moor เพื่อสร้างโปสเตอร์และภาพโฆษณาชวนเชื่อ เช่นเดียวกับ T.A. Mavrina และนักวาดภาพประกอบหนังสือเด็กคนอื่นๆ (

ลูบกคืออะไร? ทำไมและทำอย่างไร? มีอะไรที่เหมือนกันกับดาดฟ้าเรือ? แล้วทำไมเจ้าหน้าที่ถึงสั่งห้าม? คำตอบอยู่ในบทความแล้ว!

ข่าว หลากหลายชนิดเหล็ก ส่วนสำคัญชีวิต คนทันสมัย- และไม่สำคัญว่าเราจะเอามันมาจากไหน: จากอินเทอร์เน็ต, จากหนังสือพิมพ์หรือในโทรทัศน์ สิ่งสำคัญสำหรับเราคือข้อมูลมีความสดใหม่ หลากหลาย และสม่ำเสมอ และถ้าคุณคิดว่าบรรพบุรุษของเราจัดการโดยปราศจากสิ่งนี้ แสดงว่าคุณคิดผิดมาก ในสมัยก่อนก็มีสื่อเป็นของตัวเองเช่นกัน และพวกเขาก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน และบางส่วนก็ถูกห้ามด้วย และพวกเขายังโฆษณาอะไรบางอย่าง ดุใครบางคน แนะนำอะไรบางอย่าง แล้วบรรณาธิการในยุคนั้นผลิตอะไรขึ้นมา?

ในสมัยก่อนมีสื่อประเภทหนึ่งและเป็นสิ่งพิมพ์ที่นิยม Lubok หรือที่รู้จักกันในชื่อแผ่นงานหรือรูปภาพยอดนิยม เป็นรูปภาพเก๋ไก๋ที่พิมพ์บนกระดาษพร้อมความคิดเห็น และเนื่องจากสะท้อนถึงความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนมากกว่าความเป็นมืออาชีพ จึงโดดเด่นด้วยความเรียบง่าย กระชับ และเข้าใจง่าย

ประวัติโดยย่อ

ภาพพิมพ์ยอดนิยมชิ้นแรก (nianhua) ปรากฏในประเทศจีน ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนแรกแต่ละแผ่นถูกวาดด้วยมือ และหลังจากศตวรรษที่ 8 เท่านั้นที่ชาวจีนเรียนรู้การพิมพ์ จากอาณาจักรกลาง ภาพพิมพ์ยอดนิยมแพร่กระจายไปยังอินเดียและ ประเทศอาหรับ- เหมือนคนอื่นๆ จิตรกรรมตะวันออกภาพพิมพ์ยอดนิยมของเอเชียมีความโดดเด่นด้วยสีสันที่หลากหลายและองค์ประกอบมากมาย

ใน ประเทศในยุโรปลูบกเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ในตอนแรกภาพเป็นขาวดำ และดูเหมือนสมุดระบายสีสำหรับเด็กที่ไม่น่าดู พวกเขาได้สีขึ้นเล็กน้อยในภายหลัง ภาพพิมพ์ยอดนิยมของยุโรปมีความโดดเด่นด้วยหลากหลายหัวข้อและคล้ายคลึงกับหนังสือพิมพ์และนิตยสารสมัยใหม่: ใน เมืองใหญ่ๆมีโรงงานบรรณาธิการ (ซึ่งต่อมากลายเป็นโรงพิมพ์) และร้านค้าจำหน่าย

ในบางประเทศ ลูบกมีอยู่จนถึงศตวรรษที่ 19 พวกเขาถูกแทนที่ด้วยหนังสือพิมพ์และการ์ตูนธรรมดา

ลายยอดนิยม

ในภาคตะวันออก รูปภาพมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาและปรัชญาเป็นส่วนใหญ่ แต่ทันทีที่ลูบกมาถึงยุโรป ธีมของภาพเหล่านั้นก็ขยายออกไปอย่างมาก เทพนิยายหรือมหากาพย์ประวัติศาสตร์และกฎหมาย (รูปภาพ) ปรากฏขึ้น การทดลองเต็มไปด้วยถ้อยคำเสียดสีและศีลธรรม) ตลอดจนรูปภาพที่แสดงถึงนักบุญ (เช่น ปฏิทินสมัยใหม่) นักขี่ม้า และ วีรบุรุษพื้นบ้าน- Jokers - ภาพพิมพ์ยอดนิยมที่มีอารมณ์ขันพร้อมการ์ตูนล้อเลียน เสียดสี เรื่องตลก ขนมปังปิ้ง และนิทาน - มีสถานที่พิเศษและได้รับความนิยมอย่างมาก

นอกจากนี้ ในยุโรป บริษัทและวิสาหกิจขนาดใหญ่บางแห่งสั่งพิมพ์โฆษณาที่บอกเล่าเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของตน บ่อยครั้งที่รัฐบาลและคริสตจักรใช้ lubok เพื่อโฆษณาชวนเชื่อหรือก่อกวน โดยทั่วไปแล้ว สิ่งพิมพ์ยอดนิยมเคยมีบทบาทเช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์และแผ่นพับสมัยใหม่

ลุบกี้ในรัสเซีย

Lubok เดินทางมายังรัสเซียจากยุโรปในศตวรรษที่ 16 และต่อมาถูกเรียกว่า "ใบไม้ Fryazhsky" ในตอนแรกมีการจำหน่ายเฉพาะภาพที่นำเข้าเท่านั้น แต่ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 โรงพิมพ์ Moscow Court ได้เรียนรู้วิธีการผลิตภาพเหล่านี้อย่างอิสระ ตามวิธีการผลิตพวกเขาได้รับชื่อใหม่ - lubok แต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ด้านล่าง

แม้จะมีผลิตภัณฑ์ในประเทศจำหน่าย แต่โจ๊กเกอร์นำเข้าก็ได้รับความนิยมอย่างมาก โบสถ์ออร์โธดอกซ์พวกเขาโกรธเคืองกับ "การผิดศีลธรรมและความลามก" และมีการห้ามขาย "แผ่นคนนอกรีต" การสั่งห้ามนี้ถูกนำมาใช้ในปี 1674 และในปี 1721 ตามการยืนกรานของคริสตจักร จึงมีการนำการเซ็นเซอร์มาใช้บนภาพพิมพ์ยอดนิยมในประเทศ ห้องที่เรียกว่า Izugraphic Chamber ติดตามคุณธรรมของภาพ

แต่โชคดีที่โรงพิมพ์ที่รู้วิธีเลี่ยงการเซ็นเซอร์เจริญรุ่งเรือง ไม่เช่นนั้น เราคงไม่มีภาพพิมพ์ยอดนิยมที่แสดงให้เห็นขนบธรรมเนียมพื้นบ้านในสมัยก่อน

การทำเฝือก

ในรัสเซีย ผู้ผลิตภาพพิมพ์ยอดนิยมถูกเรียกว่า "ผู้เชี่ยวชาญด้านการแกะสลักของ Fryazh" กระบวนการวาดและระบายสีภาพวาดนั้นเป็นสัญญาณอย่างหนึ่ง

งานประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้: ศิลปิน (แบนเนอร์) วาดภาพบนกระดานและช่างแกะสลักก็ตัดออกนั่นคือทำการพิมพ์ จากนั้นผู้ลอกเลียนแบบก็จะสวมมัน สีเข้มและประทับบนกระดาษ - ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพที่เรียบง่าย เอกสารเหล่านี้ถูกส่งมอบให้กับศิลปินที่เกี่ยวข้องกับการระบายสี ตามกฎแล้วเด็กและผู้หญิงทำงานในนั้น คนงานมืออาชีพของกลุ่มค้าขายดังกล่าวเรียกว่าคนงานดอกไม้ แต่ด้วยการมาถึงของวิธีการวาดแบบใหม่ที่ก้าวหน้ากว่า (การพิมพ์หินและการแกะสลัก) ศิลปะดังกล่าวจึงถูกยกเลิก

แล้วเหตุใดภาพที่พิมพ์ออกมาจึงมีชื่อเช่นนี้ - lubok? คำตอบ: การออกแบบสำนักพิมพ์ถูกนำไปใช้กับกระดานดอกเหลืองที่ได้จากวิธีการเลื่อยแบบพิเศษจากส่วนล่างของเปลือกไม้ กระดานดังกล่าวเรียกว่าการพนัน พวกมันถูกใช้เพื่อสร้างหลังคาบ้านและดาดฟ้าเรือ และเสาที่ได้มาจากต้นไม้เล็กก็เหมาะสำหรับการเล่นการพนัน

นี่คือประวัติความเป็นมาของการพิมพ์ยอดนิยม - ชนิดพิเศษศิลปะพื้นบ้าน บรรพบุรุษของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และหนังสือการ์ตูนยอดนิยมในปัจจุบัน

ข่าวประเภทต่างๆ ได้กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของคนยุคใหม่ และไม่สำคัญว่าเราจะเอามันมาจากไหน: จากอินเทอร์เน็ต, จากหนังสือพิมพ์หรือในโทรทัศน์ สิ่งสำคัญสำหรับเราคือข้อมูลมีความสดใหม่ หลากหลาย และสม่ำเสมอ และถ้าคุณคิดว่าบรรพบุรุษของเราจัดการโดยปราศจากสิ่งนี้ แสดงว่าคุณคิดผิดมาก ในสมัยก่อนก็มีสื่อเป็นของตัวเองเช่นกัน และพวกเขาก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน และบางส่วนก็ถูกห้ามด้วย และพวกเขายังโฆษณาอะไรบางอย่าง ดุใครบางคน แนะนำอะไรบางอย่าง แล้วบรรณาธิการในยุคนั้นผลิตอะไรขึ้นมา?

ประวัติโดยย่อ

ภาพพิมพ์ยอดนิยมชิ้นแรก (nianhua) ปรากฏในประเทศจีน ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนแรกแต่ละแผ่นถูกวาดด้วยมือ และหลังจากศตวรรษที่ 8 เท่านั้นที่ชาวจีนเรียนรู้การพิมพ์ จากอาณาจักรกลาง งานศิลปะยอดนิยมแพร่กระจายไปยังอินเดียและประเทศอาหรับ เช่นเดียวกับการวาดภาพแบบตะวันออก ภาพพิมพ์ยอดนิยมของชาวเอเชียมีความโดดเด่นด้วยสีสันที่หลากหลายและองค์ประกอบที่อุดมสมบูรณ์

ลูบ็อกเป็นที่รู้จักในประเทศแถบยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ในตอนแรกภาพเป็นขาวดำ และดูเหมือนสมุดระบายสีสำหรับเด็กที่ไม่น่าดู พวกเขาได้สีขึ้นเล็กน้อยในภายหลัง ภาพพิมพ์ยอดนิยมของยุโรปมีความโดดเด่นในหลากหลายวิชาและมีความคล้ายคลึงกับหนังสือพิมพ์และนิตยสารสมัยใหม่ ในเมืองใหญ่มีโรงงานบรรณาธิการ (ซึ่งต่อมากลายเป็นโรงพิมพ์) และร้านค้าที่จำหน่ายสิ่งเหล่านี้

ลายยอดนิยม

ในภาคตะวันออก รูปภาพมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาและปรัชญาเป็นส่วนใหญ่ แต่ทันทีที่ลูบกมาถึงยุโรป ธีมของภาพเหล่านั้นก็ขยายออกไปอย่างมาก เทพนิยายหรือมหากาพย์ประวัติศาสตร์และกฎหมาย (ภาพการทดลองที่เต็มไปด้วยการเสียดสีและศีลธรรม) ปรากฏขึ้น ตลอดจนรูปภาพที่แสดงถึงนักบุญ (เช่น ปฏิทินสมัยใหม่) นักขี่ม้า และวีรบุรุษพื้นบ้าน Jokers - ภาพพิมพ์ยอดนิยมที่มีอารมณ์ขันพร้อมการ์ตูนล้อเลียน เสียดสี เรื่องตลก ขนมปังปิ้ง และนิทาน - มีสถานที่พิเศษและได้รับความนิยมอย่างมาก

ลุบกี้ในรัสเซีย

แม้จะมีผลิตภัณฑ์ในประเทศจำหน่าย แต่โจ๊กเกอร์นำเข้าก็ได้รับความนิยมอย่างมาก คริสตจักรออร์โธดอกซ์โกรธเคืองกับ “การผิดศีลธรรมและความลามก” ของพวกเขา และสิ่งต่างๆ ดำเนินไปไกลถึงขั้นห้ามการขาย “แผ่นกระดาษของคนนอกรีต” การสั่งห้ามนี้ถูกนำมาใช้ในปี 1674 และในปี 1721 ตามการยืนกรานของคริสตจักร ได้มีการนำการเซ็นเซอร์มาใช้กับภาพพิมพ์ยอดนิยมในประเทศ ห้องที่เรียกว่า Izugraphic Chamber ติดตามคุณธรรมของภาพ

การทำเฝือก

งานประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้: ศิลปิน (แบนเนอร์) วาดภาพบนกระดานและช่างแกะสลักก็ตัดออกนั่นคือทำการพิมพ์ จากนั้นผู้คัดลอกก็ทาสีเข้มแล้วประทับบนกระดาษ - ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพที่เรียบง่าย เอกสารเหล่านี้ถูกส่งมอบให้กับศิลปินที่เกี่ยวข้องกับการระบายสี ตามกฎแล้วเด็กและผู้หญิงทำงานในนั้น คนงานมืออาชีพของกลุ่มค้าขายดังกล่าวเรียกว่าคนงานดอกไม้ แต่ด้วยการมาถึงของวิธีการวาดแบบใหม่ที่ก้าวหน้ากว่า (การพิมพ์หินและการแกะสลัก) ศิลปะดังกล่าวจึงถูกยกเลิก

นี่คือประวัติศาสตร์ของลูบก ซึ่งเป็นศิลปะพื้นบ้านประเภทพิเศษ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และหนังสือการ์ตูนยอดนิยมในปัจจุบัน

ภาพพิมพ์ยอดนิยมของรัสเซียเป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่ระบุชื่อ ช่างฝีมือพื้นบ้าน- วิวลุบก วิจิตรศิลป์ซึ่งโดดเด่นด้วยความชัดเจนและความจุของภาพ Lubki เป็นที่นิยมมากในรัสเซีย Lubok - (ภาพพื้นบ้าน) - กราฟิกประเภทหนึ่ง รูปภาพพร้อมคำบรรยาย โดดเด่นด้วยความเรียบง่ายและการเข้าถึงรูปภาพได้ Lubok เรียกอีกอย่างว่าภาพพื้นบ้าน (คติชน) และมีความเกี่ยวข้องกับการวาดภาพ การแสดงกราฟิกทำซ้ำในรูปแบบสิ่งพิมพ์

เดิมที Lubok นั้นเป็นฉบับกระดาษอาร์ตที่มีภาพดั้งเดิมและลายเซ็นที่ออกแบบมาเพื่อรสนิยมที่ไม่ต้องการมาก ลุบก - คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ ลุบก (ความหมาย) นี่คือสิ่งที่เรียกว่า ภาพนิทานพื้นบ้านพร้อมคำบรรยายอย่างแน่นอน ชนิดพิเศษ ศิลปะกราฟิกโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายของการประหารชีวิตและความพูดน้อย

แล้วสิ่งที่เรียกว่า. “ แผ่น Fryazhsky” และต่อมาภาพกระดาษขนาดเล็กเริ่มเรียกง่ายๆว่า lubok (ภาพพื้นบ้านยอดนิยม) Lubok พร้อมด้วยเป้าหมายอื่นๆ ถูกเรียกให้ทำหน้าที่ด้านการศึกษา โดยแนะนำให้ประชาชนส่วนที่ไม่รู้หนังสือได้อ่าน lubok รัสเซียแตกต่างจากที่อื่นในเรื่องขององค์ประกอบที่สม่ำเสมอและตัวอย่างเช่นแผ่น lubok ของจีนหรืออินเดียก็มีสีสดใส

ชาวต่างชาตินำภาพพิมพ์ยอดนิยมมามอบเป็นของขวัญ และทั้งหมดนี้ทำด้วยรูปภาพ ประการที่สอง lubok ทำหน้าที่เป็นของตกแต่ง ช่างฝีมือชาวรัสเซียทำให้ภาพพิมพ์ยอดนิยมมีบุคลิกที่สนุกสนาน พ่อค้าเดินไปรอบ ๆ งานแสดงสินค้าพร้อมกับตะกร้าการพนันเพื่อขาย ภาพตลก- ภาพพิมพ์ยอดนิยมชุดแรกอยู่ในรูปแบบของไอคอนกระดาษ รูปภาพในพระคัมภีร์ และบรรยายชีวิตของนักบุญ Luboks ยังถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ร้ายแรงเช่นกัน ตัวอย่างเช่นในเคียฟ Pechersk Lavra ภาพพิมพ์ยอดนิยมเกี่ยวกับ Ilya-Muromets ทำหน้าที่เรียกร้องให้ต่อสู้กับศัตรู

หากในศตวรรษที่ 18 กระดานที่ใช้พิมพ์ภาพพิมพ์ยอดนิยมนั้นเป็นไม้ในศตวรรษที่ 19 พวกเขาก็กลายเป็นโลหะดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะสร้าง การวาดเส้นละเอียดอ่อนและสง่างามยิ่งขึ้น เทคนิคการวาดรูปมือยอดนิยมมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว บ่อยครั้งที่เฝือกมีจุดประสงค์ในการตกแต่ง บ่อยครั้งที่สิ่งพิมพ์ยอดนิยมมีคำจารึกที่อธิบายและรูปภาพเพิ่มเติม (อธิบายเสริม) ให้กับภาพหลัก

ลูบกตะวันออก (จีน อินเดีย) โดดเด่นด้วยสีสันสดใส การพิมพ์ยอดนิยมถูกสร้างขึ้นในลักษณะดังต่อไปนี้: ศิลปินนำไปใช้ ภาพวาดดินสอบนกระดานดอกเหลือง (น้ำมันหล่อลื่น) จากนั้นใช้ภาพวาดนี้โดยใช้มีดฉันทำรอยเยื้องในสถานที่ที่ควรยังคงเป็นสีขาว ลูบก (อย่าสับสนกับหัวหน่าว) เป็นรูปแบบศิลปะที่ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคก่อนการปฏิวัติ ซึ่งก็คือ จักรวรรดิรัสเซีย

ภาพพิมพ์ขาวดำถูกลงสี เท้ากระต่ายผู้หญิงใกล้มอสโกวและวลาดิเมียร์ หากเป็นไปได้ โปรดส่ง lubok เวอร์ชันภาษารัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหัวข้อการดื่มที่มีความละเอียดสูงสุดสำหรับการเตรียมบทความเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการทำทุ่งหญ้าใน Rus' ขอขอบคุณล่วงหน้าบรรณาธิการ ในศตวรรษที่ 18 บาสต์เข้ามาแทนที่แผ่นทองแดงในศตวรรษที่ 19 และ 20 ภาพเหล่านี้ถูกผลิตขึ้นโดยใช้วิธีการพิมพ์ แต่ชื่อ “ภาพพิมพ์ยอดนิยม” ยังคงอยู่สำหรับภาพเหล่านั้น ศิลปะที่เรียบง่ายและหยาบสำหรับการบริโภคจำนวนมากประเภทนี้เริ่มแพร่หลายในรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 17 - ต้นศตวรรษที่ 20 กระทั่งก่อให้เกิดวรรณกรรมยอดนิยมอีกด้วย

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ภาพพิมพ์ยอดนิยมของรัสเซียซึ่งได้รับความสนใจจากศิลปินแนวหน้ารุ่นเยาว์ M.F. Larionov, N.S. Goncharova และคนอื่น ๆ มีอิทธิพลต่อการก่อตัวของสไตล์ของแต่ละบุคคลในระดับที่แตกต่างกัน

Lubki มีราคาไม่แพงเสมอแม้สำหรับผู้ซื้อที่มีหนี้สินล้นพ้นตัวมากที่สุด พวกเขาโดดเด่นด้วยความเข้าใจของข้อความและภาพ ความสว่างของสี ตลอดจนความเสริมของรูปภาพและคำอธิบาย เป็นประเภทที่ผสมผสานกราฟิกและ องค์ประกอบวรรณกรรมลูบอกไม่ใช่ปรากฏการณ์รัสเซียล้วนๆ ตามหลักแล้ว ภาพพิมพ์ยอดนิยมทั้งหมดที่พวกเขาสร้างขึ้นมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนา แต่มักมีภาพวีรบุรุษในพระคัมภีร์ในภาษารัสเซีย เสื้อผ้าพื้นบ้าน(เช่นอดัมกำลังไถดินบนภาพพิมพ์ยอดนิยมของ Vasily Koren)

ก็จำได้ทันที ภาพที่สดใส“แมวคาซาน”, “แพะกับหมี” และบางทีอาจจะเป็น “ฟาร์โนจมูกแดง” ไม่มีอะไรอยู่ในใจเป็นพิเศษ คำถามเกี่ยวกับที่มาของชื่อ “ลูบก” ยังคงยังคงเป็นคำถามอยู่

ภาพพิมพ์ยอดนิยมส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเขตชานเมืองมอสโก นั่นคือสิ่งที่แหล่งข่าวพูด อนิจจาอย่างที่ฉันพูดไปแล้วในศตวรรษที่ 19 ความสนใจในรูปภาพเหล่านี้เริ่มลดลงซึ่งก่อนหน้านี้ใช้ในการตกแต่งบ้านของทั้งขุนนางและสามัญชน หนังสือและภาพวาดสีน้ำมันกลายเป็นแฟชั่น ภาพกระดาษอายุสั้นหายไปจากที่เกิดเหตุ ไม่ว่าพวกเขาจะเศร้าแค่ไหน แต่ส่วนใหญ่อยู่ในคอลเล็กชั่นส่วนตัวของผู้ที่ชื่นชอบศิลปะพื้นบ้านอย่างแท้จริงและสำหรับสิ่งนี้เราขอขอบคุณมาก

ใครและทำไมจึงเรียกพวกเขาว่า "ภาพพิมพ์ยอดนิยม" ไม่เป็นที่รู้จัก เราเห็นหลักฐานว่า lubok ได้รับความนิยมในมอสโกมาจนถึงตอนนี้ ในตอนท้ายของศตวรรษภาพพิมพ์ยอดนิยมหมดลง - มีภาพใหม่ที่ผลิตในโรงงาน ภาพพิมพ์ยอดนิยมดังกล่าวมักแจกจ่ายให้กับประชาชนฟรี ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ภาพพิมพ์ยอดนิยมแพร่หลายในยุโรป บางครั้งก็มีข้อความบนภาพพิมพ์ยอดนิยม เห็นได้ชัดว่าเป็นกรณีนี้ แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าทำไมรูปภาพจึงยังคงถูกเรียกว่าภาพพิมพ์ยอดนิยมต่อไป

คุณไม่ใช่ทาส!
หลักสูตรการศึกษาแบบปิดสำหรับลูกหลานของชนชั้นสูง: "การจัดการที่แท้จริงของโลก"
http://noslave.org

เนื้อหาจากวิกิพีเดีย - สารานุกรมเสรี

เฝือก (พิมพ์นิยม แผ่นยอดนิยม แผ่นน่าขบขัน เรื่องง่ายๆ) - ประเภทของกราฟิก รูปภาพพร้อมคำบรรยาย โดดเด่นด้วยความเรียบง่ายและการเข้าถึงรูปภาพได้ เดิมทีเป็นศิลปะพื้นบ้านประเภทหนึ่ง มันถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการแกะสลักไม้ การแกะสลักทองแดง ภาพพิมพ์หิน และเสริมด้วยการระบายสีด้วยมือ

ภาพพิมพ์ยอดนิยมนั้นโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายของเทคนิคและวิธีกราฟิกที่กระชับ (ลายเส้นหยาบ, สีสดใส) บ่อยครั้งที่สิ่งพิมพ์ยอดนิยมมีการเล่าเรื่องโดยละเอียดพร้อมคำอธิบายและรูปภาพเพิ่มเติม (อธิบายเสริม) ให้กับภาพหลัก

เรื่องราว

ภาพพิมพ์ยอดนิยมที่เก่าแก่ที่สุดเป็นที่รู้จักในประเทศจีน จนถึงศตวรรษที่ 8 พวกเขาถูกวาดด้วยมือ เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ภาพพิมพ์ยอดนิยมชิ้นแรกที่ทำด้วยไม้แกะสลักเป็นที่รู้จัก ลูบกปรากฏตัวในยุโรปในศตวรรษที่ 15 ภาพพิมพ์ยอดนิยมของยุโรปตอนต้นมีลักษณะเฉพาะด้วยเทคนิคการแกะสลักไม้ การแกะสลักทองแดงและการพิมพ์หินจะถูกเพิ่มในภายหลัง

เนื่องจากความชัดเจนและมุ่งเน้นไปที่ "มวลชนในวงกว้าง" ภาพพิมพ์ยอดนิยมจึงถูกใช้เป็นวิธีการโฆษณาชวนเชื่อ (เช่น "ใบปลิวบิน" ในช่วงสงครามชาวนาและการปฏิรูปในเยอรมนี ภาพพิมพ์ยอดนิยมในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส)

ในเยอรมนี โรงงานภาพตั้งอยู่ในโคโลญจน์ มิวนิก นอยรุปพิน; ในฝรั่งเศส - ในเมืองทรัวส์ ในยุโรป หนังสือและรูปภาพที่มีเนื้อหาลามกอนาจารแพร่หลาย เช่น “Tableau de l'amur conjual” (รูปภาพของความรักที่แต่งงานแล้ว) “ภาพที่เย้ายวนใจและผิดศีลธรรม” ถูกนำเข้ามายังรัสเซียจากฝรั่งเศสและฮอลแลนด์

lubok รัสเซียแห่งศตวรรษที่ 18 มีความโดดเด่นด้วยองค์ประกอบที่สอดคล้องกัน

ในรัสเซีย

เรื่องราว

ใน รัสเซียที่ 16ศตวรรษ - ต้นศตวรรษที่ 17 มีการขายภาพพิมพ์ที่เรียกว่า "แผ่น Fryazhsky" หรือ "แผ่นงานเยอรมัน" ในรัสเซียมีการพิมพ์ภาพวาดบนกระดานเลื่อยพิเศษ กระดานถูกเรียกว่าสารหล่อลื่น (จากที่ไหน ดาดฟ้า- มีการเขียนภาพวาดภาพวาดแผน บนพื้นฐานตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ในศตวรรษที่ 17 มีสีสัน กล่องพนัน- ต่อมามีชื่อภาพกระดาษว่า ลุบก (lubok picture)

ใน ปลาย XVIIศตวรรษในโรงพิมพ์ Upper (Court) มีการติดตั้งโรงสี Fryazhian สำหรับการพิมพ์แผ่น Fryazhian ในปี 1680 ปรมาจารย์ Afanasy Zverev ได้ตัด "การตัด Fryazian ทุกประเภท" บนกระดานทองแดงสำหรับซาร์

ผ้าปูที่นอนเยอรมันมีขายที่ผักแถว และต่อมาที่สะพานสปาสกี้

การเซ็นเซอร์และการห้าม

แปลงและภาพวาดยืมมาจากปูมและปฏิทินต่างประเทศ ใน ต้น XIXเรื่องราวหลายศตวรรษถูกยืมมาจากนวนิยายและเรื่องราวของ Johann Wolfgang von Goethe, Anne Radcliffe, Sophie Cotten, François René de Chateaubriand และนักเขียนคนอื่นๆ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 รูปภาพในหัวข้อจาก พระคัมภีร์, ภาพบุคคลของราชวงศ์อิมพีเรียลจากนั้นมา รูปภาพประเภท ส่วนใหญ่มักมีลักษณะทางศีลธรรมและการสอน (เกี่ยวกับผลที่ตามมาของหายนะของความตะกละความเมาสุราความโลภ) ฉบับหน้าของ "Eruslan Lazarevich" และเทพนิยายอื่น ๆ รูปภาพบนใบหน้า เพลงพื้นบ้าน(“ โบยาร์เดินทางจากโนวาโกรอด”, “ ภรรยาตีสามีของเธอ”), ศีรษะของผู้หญิงพร้อมจารึกไร้สาระ, รูปภาพของเมือง ( กรุงเยรูซาเล็ม - สะดือของโลก).

ประเภทของเฝือก

จิตวิญญาณและศาสนา - ในสไตล์ไบเซนไทน์ รูปภาพประเภทไอคอน ชีวิตของนักบุญ อุปมา คำสอนเรื่องศีลธรรม เพลง ฯลฯ
เชิงปรัชญา
กฎหมาย - การแสดงภาพการพิจารณาคดีและการดำเนินคดีทางกฎหมาย มักพบแผนการต่อไปนี้: "การทดลองของ Shemyakin" และ "The Tale of Ersha Ershovich"
ประวัติศาสตร์ - "เรื่องราวที่น่าประทับใจ" จากพงศาวดาร ภาพ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์, การต่อสู้, เมืองต่างๆ แผนที่ภูมิประเทศ
เทพนิยาย - นิทานเวทย์มนตร์, นิทานที่กล้าหาญ, "นิทานของผู้กล้า", นิทานในชีวิตประจำวัน
วันหยุด - ภาพของนักบุญ
ทหารม้า - ภาพพิมพ์ยอดนิยมพร้อมรูปพลม้า
โจ๊กเกอร์ - ภาพพิมพ์ยอดนิยมตลกๆ, เสียดสี, การ์ตูนล้อเลียน, นิทาน

การผลิตเฝือก

โรงงานฟิกเกอร์แห่งแรกๆ ของรัสเซียปรากฏตัวในมอสโกในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 โรงงานนี้เป็นของพ่อค้า Akhmetyev โรงงานมีทั้งหมด 20 เครื่อง

ศตวรรษที่ 19

ใน กลางวันที่ 19ศตวรรษที่ผ่านมาโรงพิมพ์ขนาดใหญ่เปิดดำเนินการในมอสโก: Akhmetyev, Loginova, Shchurov, Chizhov, Kudryakov, Rudnev, Florov, Lavrentieva, Sharapova, Kirilova, Morozov, Streltsov, Yakovleva

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 หนึ่งในผู้ผลิตและจัดจำหน่ายภาพพิมพ์ยอดนิยมรายใหญ่ที่สุดคือ I.D. Sytin ในปี พ.ศ. 2425 นิทรรศการศิลปะและอุตสาหกรรม All-Russian จัดขึ้นที่กรุงมอสโกซึ่งผลิตภัณฑ์ของ Sytin ได้รับรางวัลเหรียญเงิน

I.D. Sytin รวบรวมบอร์ดที่ใช้พิมพ์ภาพพิมพ์ยอดนิยมมาประมาณ 20 ปี คอลเลกชันนี้มีมูลค่าหลายหมื่นรูเบิล ถูกทำลายระหว่างเหตุเพลิงไหม้ในโรงพิมพ์ของ Sytin ในช่วงการปฏิวัติปี 1905

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 Sytin ผลิตปฏิทินได้ประมาณ 2 ล้านชุดต่อปี หรือประมาณ 1.5 ล้านภาพบนปฏิทิน เรื่องราวในพระคัมภีร์และเนื้อหาทางโลก 900,000 ภาพ Morozov ผลิตภาพได้มากถึง 1.4 ล้านภาพต่อปีการพิมพ์หินของ Golyshev - ประมาณ 300,000 ภาพ พรอสโตวิคอฟนั่นคือภาพที่ถูกที่สุดซึ่งมีราคา 1/2 ต่อ kopeck ถูกพิมพ์และระบายสีในเขตมอสโกประมาณ 4 ล้านต่อปี ราคาสูงสุดภาพพิมพ์ยอดนิยมมีราคา 25 โกเปค

Lubok ในภาษารัสเซียเล่นไพ่โดย V.M

วิวัฒนาการของงานพิมพ์ยอดนิยมของรัสเซีย

อาหาร Lubok ของคนเคร่งศาสนาและคนชั่วร้าย.png

เฝือกสี่ใบ “อาหารของผู้ศรัทธาและคนชั่วร้าย”(ศตวรรษที่ 18)

Lubok วิธีฝังหนู cat.png

“หนูฝังแมวอย่างไร”(ศตวรรษที่ 18)

Lubok หมีและแพะกำลังคลายร้อน.jpg

หมีและแพะกำลังหนาวเหน็บ(ศตวรรษที่ 18)

ชายคนหนึ่งสานรองเท้าบาส(ศตวรรษที่ 18)

เฝือก อัศวินผู้กล้าหาญฟรานซ์ เวเนเชียน.png

อัศวินผู้กล้าหาญ ฟรานซ์ เวเนเชียน(ศตวรรษที่ 19)

Lubok อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อ Vanka.png

Vanka อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ...(ศตวรรษที่ 19)

ดูเพิ่มเติม

30x30px	พอร์ทัล "จักรวรรดิรัสเซีย"
30px	เฝือกในวิกิพจนานุกรม
30px	[[\|ลูบก]]ในวิกิคำคม
	[[ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata/Interproject ที่บรรทัด 17: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) \|ลูบก]]ในวิกิซอร์ซ
30px	[((localurl:ทั่วไป:หมวดหมู่: ข้อผิดพลาด Lua: ไม่พบ callParserFunction: ฟังก์ชัน "#property" ))?uselang=ru ลูบก]บนวิกิมีเดียคอมมอนส์
30x30px	โครงการ "ศิลปะ "

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "ลพบุรี"

หมายเหตุ

วรรณกรรม

// Yurkov S. E. ภายใต้สัญลักษณ์แห่งความแปลกประหลาด: การต่อต้านพฤติกรรมในวัฒนธรรมรัสเซีย (XI - ต้นศตวรรษที่ XX) สปบ., 2546, น. 177-187.
ภาพพื้นบ้านของศตวรรษที่ 17-19 คอลเลกชัน ศิลปะ., เอ็ด. มิทรี บูลานิน, 1996.
มิคาอิล นิกิติน- เกี่ยวกับประวัติศาสตร์การศึกษาภาพพิมพ์ยอดนิยมของรัสเซีย // ประวัติศาสตร์ศิลปะโซเวียต 2529. ฉบับที่ 20. ป.399-419.
อนาโตลี โรโกฟ“ตู้กับข้าวแห่งความสุข”, มอสโก, เอ็ด. การตรัสรู้ พ.ศ. 2525
ม.ลลุบก 1968.
Ivanov E. P. รัสเซีย พิมพ์พื้นบ้าน- ด้วยภาพขาวดำ 90 ภาพและการทำสำเนาสีสันสดใส 13 ภาพ อ.: อิโซกิซ, - 1937.
ภาพพิมพ์ยอดนิยม // พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: จำนวน 86 เล่ม (82 เล่มและอีก 4 เล่ม) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , พ.ศ. 2433-2450.
โรวินสกี้ ดี.เอ., รูปภาพพื้นบ้านของรัสเซีย, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, พ.ศ. 2424
อีวาน สเนกีเรฟภาพพิมพ์ยอดนิยมของชาวรัสเซียในโลกมอสโก มอสโก ในประเภทมหาวิทยาลัย พ.ศ. 2404
เฝือก- บทความจากสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่

ลิงค์

จากการรวบรวมของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ

ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: External_links ในบรรทัด 245: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์)

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะ Lubok

- แล้วคุณตัดสินใจอย่างไรมาดอนน่า?
ฉันรวบรวมความกล้าทั้งหมดเพื่อไม่ให้เห็นว่าเสียงของฉันสั่นและพูดอย่างสงบ:
– ฉันได้ตอบคำถามนี้ให้คุณหลายครั้งแล้ว ศักดิ์สิทธิ์! อะไรจะเปลี่ยนแปลงไปในเวลาอันสั้นเช่นนี้?
มีความรู้สึกเป็นลม แต่เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของแอนนาที่เปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจ สิ่งเลวร้ายทั้งหมดก็หายไปที่ไหนสักแห่ง... ลูกสาวของฉันสดใสและสวยงามแค่ไหนในช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น!..
- คุณบ้าไปแล้วมาดอนน่า! คุณสามารถส่งลูกสาวของคุณไปที่ห้องใต้ดินได้จริงหรือ?.. คุณรู้ดีว่ามีอะไรรอเธออยู่ที่นั่น! จงตั้งสติซะ อิซิโดรา!..
ทันใดนั้น แอนนาก็เข้ามาใกล้คาราฟฟาและพูดด้วยเสียงที่ชัดเจน:
– คุณไม่ใช่ผู้พิพากษาและไม่ใช่พระเจ้า!.. คุณเป็นแค่คนบาป! นั่นคือสาเหตุที่ Ring of Sinners เผานิ้วสกปรกของคุณ!.. ฉันคิดว่ามันไม่ใช่โดยบังเอิญที่คุณสวมมัน... เพราะคุณเป็นคนเลวทรามที่สุดในหมู่พวกเขา! คุณจะไม่ทำให้ฉันกลัว คาราฟฟา และแม่ของฉันก็ไม่มีวันยอมคุณ!
แอนนายืดตัวขึ้นและ...ถ่มน้ำลายใส่หน้าพ่อ Caraffa กลายเป็นหน้าซีดตาย ฉันไม่เคยเห็นใครหน้าซีดเร็วขนาดนี้มาก่อน! ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีเทาหม่นในเสี้ยววินาที... และในการเผาไหม้ของเขา ดวงตาสีเข้มความตายโพล่งออกมา ยังคงยืนอยู่ใน "บาดทะยัก" จากพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดของแอนนา ทันใดนั้นฉันก็เข้าใจทุกอย่าง - เธอจงใจยั่วยุคาราฟฟาเพื่อไม่ให้ล่าช้า!.. เพื่อที่จะตัดสินใจบางสิ่งอย่างรวดเร็วและไม่ทรมานฉัน เพื่อไปสู่ความตายของเธอเอง... จิตวิญญาณของฉันเจ็บปวดด้วยความเจ็บปวด - แอนนาทำให้ฉันนึกถึงหญิงสาว Damiana... เธอตัดสินชะตากรรมของเธอ... และฉันก็ช่วยไม่ได้ ฉันไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้
- เอาล่ะ อิซิโดรา ฉันคิดว่าคุณจะต้องเสียใจอย่างมากกับเรื่องนี้ คุณเป็นแม่ที่ไม่ดี และฉันก็พูดถูกเกี่ยวกับผู้หญิง - พวกเขาล้วนเป็นลูกหลานของปีศาจ! รวมถึงแม่ที่น่าสงสารของฉันด้วย
- ขออภัยท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ แต่ถ้าแม่ของคุณเป็นลูกหลานของปีศาจแล้วคุณเป็นใคร?.. ในที่สุดคุณก็เป็นเนื้อหนังของเธอเหรอ? – ฉันถามด้วยความประหลาดใจอย่างจริงใจกับการตัดสินที่ผิดพลาดของเขา
- โอ้ อิซิโดรา ฉันทำลายล้างสิ่งนี้ในตัวเองมานานแล้ว!.. และหลังจากที่ได้พบคุณเท่านั้น ความรู้สึกของฉันที่มีต่อผู้หญิงก็ปลุกในตัวฉันอีกครั้ง แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าคิดผิด! คุณเป็นเหมือนคนอื่น ๆ ! คุณมันแย่มาก!.. ฉันเกลียดคุณและคนแบบคุณ!
Caraffa ดูบ้าไปแล้ว... ฉันกลัวว่าเรื่องนี้จะจบลงสำหรับเราในสิ่งที่เลวร้ายกว่าที่วางแผนไว้ในตอนแรกมาก จู่ๆ จู่ๆ จู่ๆ ก็กระโดดมาหาฉัน พ่อตะโกนอย่างแท้จริงว่า “ใช่” หรือ “ไม่”!.. ฉันถามแกเข้าไป ครั้งสุดท้าย, อิซิโดรา!..
ฉันจะตอบอะไรชายสติไม่ดีคนนี้ได้บ้าง.. ทุกอย่างถูกพูดไปหมดแล้ว และฉันก็ทำได้เพียงนิ่งเงียบโดยไม่สนใจคำถามของเขา
“ฉันให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์ มาดอนน่า” ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกตัวและรู้สึกเสียใจกับแอนนา และตัวฉันเอง... - และคว้าแขนลูกสาวของฉัน Caraffa ก็กระโดดออกจากห้อง
ตอนนี้ฉันจำได้ว่าฉันต้องหายใจ ... พ่อทำให้ฉันตะลึงกับพฤติกรรมของเขามากจนฉันไม่สามารถสัมผัสได้และเฝ้ารอจนกว่าประตูจะเปิดอีกครั้ง แอนนาดูถูกเขาอย่างถึงตายและฉันมั่นใจว่าเมื่อหายจากความโกรธแล้วเขาจะจำสิ่งนี้ได้อย่างแน่นอน สาวน้อยผู้น่าสงสารของฉัน!.. เธอเปราะบาง ชีวิตที่สะอาดแขวนไว้ด้วยด้ายที่สามารถหักได้ง่ายตามความตั้งใจอันไม่แน่นอนของ Caraffa ...
ฉันพยายามไม่คิดอะไรอยู่พักหนึ่ง อย่างน้อยก็ให้สมองที่เป็นไข้ได้พักบ้าง ดูเหมือนว่าไม่เพียงแต่ Caraffa เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงคนทั้งโลกที่ฉันรู้ว่าบ้าไปแล้วด้วย... รวมถึงลูกสาวผู้กล้าหาญของฉันด้วย ชีวิตของเราขยายออกไปอีกหนึ่งสัปดาห์... มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างไหม? ไม่ว่าในกรณีใดใน ในขณะนี้ไม่มีความคิดปกติสักอย่างในหัวที่เหนื่อยล้าและว่างเปล่าของฉัน ฉันหยุดรู้สึกอะไร ฉันหยุดแม้กระทั่งความกลัว ฉันคิดว่านี่คือความรู้สึกของคนที่เสียชีวิต...
ฉันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้ในเวลาเพียงเจ็ดวันสั้น ๆ หากฉันไม่พบ "กุญแจ" ของ Caraffa เป็นเวลานานถึงสี่ปี?.. ในครอบครัวของฉันไม่มีใครเชื่อในโอกาส... ดังนั้นหวังว่าบางสิ่งจะนำความรอดมาอย่างไม่คาดคิด - นั่นจะเป็นความปรารถนาของเด็ก ฉันรู้ว่าไม่มีที่ไหนที่จะรอความช่วยเหลือ ชัดเจนว่าพ่อคงช่วยไม่ได้ถ้าเขาเสนอให้แอนนารับแก่นแท้ของเธอ ในกรณีที่ล้มเหลว... เมเทโอร่าก็ปฏิเสธ... เราอยู่กับเธอตามลำพัง และเราต้องช่วยตัวเองเท่านั้น เลยต้องคิดพยายามไม่หมดหวังจนนาทีสุดท้ายว่าในสถานการณ์นี้แทบจะเกินกำลังของตัวเองแล้ว...
อากาศในห้องเริ่มข้นขึ้น - นอร์ธปรากฏตัว ฉันแค่ยิ้มให้เขาโดยไม่รู้สึกตื่นเต้นหรือดีใจเลย เพราะฉันรู้ว่าเขาไม่ได้มาช่วย
– สวัสดีทางเหนือ! อะไรทำให้คุณกลับมาอีกครั้ง?.. – ฉันถามอย่างใจเย็น
เขามองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจราวกับไม่เข้าใจความสงบของฉัน เขาคงไม่รู้ว่าความทุกข์ทรมานของมนุษย์มีขีดจำกัด ซึ่งยากจะไปถึง... แต่เมื่อถึงจุดเลวร้ายที่สุด เขาก็กลายเป็นคนเฉยเมย เนื่องจากไม่มีแรงเหลือแม้แต่จะกลัว...
“ฉันขอโทษที่ช่วยเธอไม่ได้ อิสิโดรา” มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ?
- ไม่ นอร์ธ คุณไม่สามารถ. แต่ฉันยินดีถ้าคุณอยู่กับฉัน... ฉันดีใจที่ได้พบคุณ - ฉันตอบอย่างเศร้า ๆ และหลังจากหยุดไปเล็กน้อยแล้วเสริม: - เรามีเวลาหนึ่งสัปดาห์... จากนั้น Caraffa ก็น่าจะเอาของเราไป ชีวิตสั้น- บอกฉันหน่อยว่ามันมีค่าน้อยจริง ๆ เหรอ.. เราจะจากไปง่ายๆ เหมือนที่แม็กดาเลนจากไปจริงหรือ? ไม่มีใครสามารถชำระล้างความไร้มนุษยธรรมนี้ให้กับโลกทางเหนือของเราได้จริงหรือ?..
– ฉันไม่ได้มาหาคุณเพื่อตอบคำถามเก่า ๆ เพื่อนของฉัน... แต่ฉันต้องยอมรับ - คุณทำให้ฉันเปลี่ยนใจมาก อิสิโดรา... คุณทำให้ฉันเห็นอีกครั้งว่าฉันพยายามอย่างหนักที่จะลืมอะไร ปี. และฉันเห็นด้วยกับคุณ - เราผิด... ความจริงของเรา "แคบ" และไร้มนุษยธรรมเกินไป เธอบีบคอเรา... และเราก็เย็นชาเกินกว่าจะตัดสินสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างถูกต้อง Magdalene พูดถูกเมื่อเธอบอกว่าศรัทธาของเราตายแล้ว... เช่นเดียวกับที่คุณพูดถูก Isidora
ฉันยืนอยู่ที่นั่น ตกตะลึง จ้องมองเขา แทบไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ฉันได้ยิน!.. นี่เป็นสิ่งที่ภาคภูมิใจและถูกต้องเสมอมาทางเหนือซึ่งไม่ยอมให้มีการวิพากษ์วิจารณ์แม้แต่น้อยเกี่ยวกับอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่และ Meteora อันเป็นที่รักของมันหรือไม่? !
ฉันไม่ได้ละสายตาจากเขา พยายามเจาะลึกวิญญาณอันบริสุทธิ์ แต่ปิดแน่นจากทุกคน วิญญาณ... อะไรทำให้ความคิดเห็นเก่าแก่หลายศตวรรษของเขาเปลี่ยนไป!. อะไรทำให้คุณมองโลกอย่างมีมนุษยธรรมมากขึ้น?..
“ฉันรู้ ฉันทำให้คุณประหลาดใจ” Sever ยิ้มเศร้าๆ “แต่ถึงแม้ความจริงที่ว่าฉันเปิดใจกับคุณก็จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น” ฉันไม่รู้ว่าจะทำลายคาราฟฟาได้อย่างไร แต่ White Magus ของเรารู้เรื่องนี้ อยากไปหาเขาอีกไหม อิสิโดรา?
– ฉันขอถามได้ไหมว่าอะไรทำให้คุณเปลี่ยนไป Sever? – ฉันถามอย่างระมัดระวังโดยไม่สนใจคำถามสุดท้ายของเขา
เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งราวกับพยายามตอบตามความเป็นจริงมากที่สุด...
– เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว... นับตั้งแต่วันที่แม็กดาเลนเสียชีวิต ฉันไม่ได้ให้อภัยตัวเองและพวกเราทุกคนสำหรับการตายของเธอ แต่เห็นได้ชัดว่ากฎของเราฝังลึกอยู่ในตัวเรามากเกินไป และฉันก็ไม่พบความเข้มแข็งในตัวเองที่จะยอมรับมัน เมื่อคุณมา คุณทำให้ฉันนึกถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้นอย่างชัดเจน... คุณแข็งแกร่งและเสียสละตัวเองเพื่อผู้ที่ต้องการคุณ คุณปลุกความทรงจำในตัวฉันที่ฉันพยายามจะฆ่ามานานหลายศตวรรษ... คุณฟื้น Golden Mary ในตัวฉันขึ้นมา... ฉันขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ Isidora
ความเจ็บปวดที่ซ่อนลึกมากกรีดร้องอยู่ในดวงตาของเซเวอร์ มีมากมายจนท่วมท้นฉันไปหมด!.. และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในที่สุดฉันก็เปิดความอบอุ่นของเขาออกแล้ว วิญญาณบริสุทธิ์- ว่าในที่สุดเขาก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง!..
- เหนือต้องทำอย่างไร? คุณไม่กลัวหรือว่าโลกจะถูกปกครองโดยคนที่ไม่ใช่มนุษย์เช่น Caraffa?..
– ฉันได้แนะนำให้คุณแล้ว อิซิโดรา ให้เราไปที่เมเทโอราอีกครั้งเพื่อพบพระเจ้า... มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่สามารถช่วยคุณได้ น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถ...
เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกผิดหวังของเขาชัดเจนมาก... ผิดหวังกับความสิ้นหวัง... ผิดหวังกับวิถีชีวิตของเขา... ผิดหวังกับความจริงที่ล้าสมัยของเขา...
เห็นได้ชัดว่าหัวใจของมนุษย์ไม่สามารถต่อสู้กับสิ่งที่คุ้นเคยหรือเชื่อมาตลอดชีวิตได้เสมอไป ชีวิตที่มีสติ... ภาคเหนือก็เช่นกัน - ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างง่ายดายและสมบูรณ์แม้จะตระหนักว่ามันผิดก็ตาม เขามีชีวิตอยู่มานานหลายศตวรรษ โดยเชื่อว่าเขาช่วยเหลือผู้คน...โดยเชื่อว่าเขากำลังทำสิ่งที่วันหนึ่งจะต้องกอบกู้โลกที่ไม่สมบูรณ์ของเรา จะต้องช่วยให้เธอได้เกิดมาในที่สุด... เขาเชื่อในความดีและใน อนาคต แม้จะพบกับความสูญเสียและความเจ็บปวดที่ฉันจะหลีกเลี่ยงได้หากฉันได้เปิดใจก่อนหน้านี้...
แต่เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนไม่สมบูรณ์ แม้แต่ทางเหนือด้วยซ้ำ และไม่ว่าความผิดหวังจะเจ็บปวดแค่ไหน เราก็ต้องอยู่กับมัน แก้ไขข้อผิดพลาดเก่า ๆ และทำผิดพลาดใหม่ โดยที่ชีวิตบนโลกของเราก็ไม่มีจริง...
– คุณมีเวลาให้ฉันนิดหน่อยไหม เซิร์ฟเวอร์? ฉันอยากจะรู้ว่าสิ่งที่คุณไม่มีเวลาบอกฉันในของเรา การประชุมครั้งสุดท้าย- ฉันทำให้คุณเบื่อกับคำถามของฉันไหม? ถ้าใช่บอกฉันและฉันจะพยายามไม่รบกวนคุณ แต่ถ้าคุณตกลงที่จะคุยกับฉัน คุณจะมอบของขวัญล้ำค่าให้ฉัน เพราะสิ่งที่คุณรู้จะไม่มีใครบอกฉันในขณะที่ฉันยังอยู่บนโลกนี้...
– แล้วแอนนาล่ะ?.. คุณไม่ชอบที่จะใช้เวลากับเธอเหรอ?
– ฉันโทรหาเธอ... แต่สาวของฉันคงหลับอยู่เพราะเธอไม่รับสาย... ฉันคิดว่าเธอเหนื่อย ฉันไม่อยากรบกวนความสงบสุขของเธอ เพราะฉะนั้นคุยกับฉันเถอะนะนอร์ธ
เขามองฉันด้วยสายตาเศร้าและรู้เท่าทันและถามอย่างเงียบ ๆ :
– คุณอยากรู้อะไรเพื่อนของฉัน? ถาม - ฉันจะพยายามตอบทุกสิ่งที่คุณกังวล
– Svetodar, Sever... เกิดอะไรขึ้นกับเขา? ลูกชายของ Radomir และ Magdalena ใช้ชีวิตบนโลกนี้อย่างไร?..
ชาวเหนือเริ่มคิด...สุดท้ายสูดหายใจเข้าลึกๆ ราวกับสลัดความหมกมุ่นในอดีตออกไปได้ ก็เริ่มเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นต่อไป...
– หลังจากการตรึงกางเขนและการตายของ Radomir Svetodar ถูกนำตัวไปยังสเปนโดยอัศวินแห่งวิหารเพื่อช่วยเขาจากเงื้อมมือนองเลือดของโบสถ์ "ศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งพยายามค้นหาและทำลายเขาไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ก็ตามตั้งแต่ เด็กชายเป็นพยานที่มีชีวิตที่อันตรายที่สุด และยังเป็นผู้สืบทอดโดยตรงของต้นไม้แห่งชีวิตของราโดเมียร์ ซึ่งคาดว่าสักวันหนึ่งจะเปลี่ยนโลกของเรา
Svetodar อาศัยและเรียนรู้เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของเขาในครอบครัวของขุนนางชาวสเปนซึ่งเป็นผู้ศรัทธาในคำสอนของ Radomir และ Magdalene ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่ง พวกเขาไม่มีลูกเป็นของตัวเอง ดังนั้น” ครอบครัวใหม่“ต้อนรับเด็กชายด้วยความจริงใจ พยายามสร้างให้เขารู้สึกสบายและอบอุ่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สภาพแวดล้อมภายในบ้าน- ที่นั่นพวกเขาเรียกเขาว่าอาโมริ (ซึ่งแปลว่าที่รักที่รัก) เนื่องจากเป็นการอันตรายที่จะถูกเรียกว่าสวาโตดาร์ด้วยชื่อจริงของเขา มันฟังดูผิดปกติเกินไปสำหรับหูของคนอื่น และมันก็ไม่มีเหตุผลเลยที่จะเสี่ยงชีวิตของ Svetodar ด้วยเหตุนี้ ดังนั้น Svetodar จึงกลายเป็นลูกชายของ Amory สำหรับคนอื่นๆ และมีเพียงเพื่อนและครอบครัวของเขาเท่านั้นที่เรียกเขาด้วยชื่อจริงของเขา และเมื่อไม่มีคนแปลกหน้าอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น...
ด้วยความระลึกถึงการตายของพ่อที่รักของเขาเป็นอย่างดีและยังคงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างโหดร้าย Svetodar สาบานในใจแบบเด็ก ๆ ของเขาว่าจะ "สร้าง" โลกที่โหดร้ายและเนรคุณนี้ขึ้นมาใหม่ ฉันสาบานว่าจะอุทิศของฉัน ชีวิตในอนาคตเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขารักชีวิตอย่างกระตือรือร้นและไม่เห็นแก่ตัว และพ่อผู้ตายของเขาต่อสู้อย่างดุเดือดเพียงใดเพื่อความดีและแสงสว่าง...
Radan ลุงของเขาร่วมกับ Svetodar ยังคงอยู่ในสเปนซึ่งไม่ได้ทิ้งเด็กชายทั้งกลางวันและกลางคืนและกังวลอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเกี่ยวกับชีวิตที่เปราะบางและยังไม่เป็นรูปเป็นร่างของเขา
Radan หลงใหลหลานชายแสนวิเศษของเขา! และเขาก็รู้สึกหวาดกลัวอย่างไม่มีที่สิ้นสุดกับความจริงที่ว่าวันหนึ่งมีคนติดตามพวกเขาและจบชีวิตอันมีค่าของ Svetodar ตัวน้อยซึ่งถึงแม้ในช่วงปีแรก ๆ ของการดำรงอยู่ของเขาก็ถูกกำหนดด้วยชะตากรรมอันโหดร้ายในการถือคบเพลิง ของแสงสว่างและความรู้แก่โลกทางโลกที่ไร้ความปรานีของเรา แต่เป็นที่รักและคุ้นเคย
แปดปีอันเข้มข้นผ่านไปแล้ว Svetodar กลายเป็นชายหนุ่มที่วิเศษซึ่งตอนนี้เหมือนกับ Jesus-Radomir พ่อผู้กล้าหาญของเขามากขึ้น เขาเติบโตขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นและบริสุทธิ์ ดวงตาสีฟ้าสีเหล็กที่คุ้นเคยที่เคยฉายแววเจิดจ้าในดวงตาของพ่อเขาเริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยขึ้นเรื่อยๆ
Svetodar อาศัยและศึกษาอย่างขยันขันแข็งโดยหวังอย่างสุดใจว่าสักวันหนึ่งจะกลายเป็นเหมือน Radomir Magus Isten ผู้ซึ่งมาที่นั่นได้สอนสติปัญญาและความรู้แก่เขา ใช่แล้ว อิซิโดรา! – เมื่อสังเกตเห็นความประหลาดใจของฉัน Seever จึงยิ้ม - Isten คนเดียวกับที่คุณพบใน Meteor Isten ร่วมกับ Radan พยายามทุกวิถีทางเพื่อพัฒนาความคิดที่มีชีวิตของ Svetodar โดยพยายามเปิดใจให้เขาให้กว้างที่สุด โลกลึกลับความรู้เพื่อ (ในกรณีที่เกิดปัญหา) เด็กจะไม่หมดหนทางและสามารถยืนหยัดเพื่อตนเองเมื่อเผชิญกับศัตรูหรือความสูญเสีย
หลังจากกล่าวคำอำลากับน้องสาวแสนวิเศษและแมกดาเลนาครั้งหนึ่ง Svetodar ไม่เคยเห็นพวกเขามีชีวิตอยู่อีกเลย... และแม้ว่าเกือบทุกเดือนจะมีคนแจ้งข่าวใหม่จากพวกเขา แต่หัวใจที่โดดเดี่ยวของเขาก็คิดถึงแม่และน้องสาวของเขาอย่างสุดซึ้ง - เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ครอบครัวที่แท้จริงไม่นับลุงระดัน แต่ทั้งๆที่เป็นของเขา อายุยังน้อย Svetodar เรียนรู้แล้วที่จะไม่แสดงความรู้สึกซึ่งเขาคิดว่าเป็นจุดอ่อนที่ไม่อาจให้อภัยของมนุษย์จริงๆ เขาปรารถนาที่จะเติบโตขึ้นมาเป็นนักรบเหมือนพ่อของเขา และไม่ต้องการแสดงความอ่อนแอของเขาต่อผู้อื่น นี่คือวิธีที่ลุง Radan สอนเขา... และนี่คือสิ่งที่แม่ของเขา... โกลเดน มาเรียผู้เป็นที่รักห่างไกลถามในข้อความของเธอ
หลังจากการตายอย่างไร้สติและน่ากลัวของแม็กดาเลนทั้งหมด โลกภายใน Svetodar กลายเป็นความเจ็บปวดอย่างแท้จริง... วิญญาณที่บาดเจ็บของเขาไม่ต้องการตกลงกับการสูญเสียที่ไม่ยุติธรรมเช่นนี้ และถึงแม้ว่าลุง Radan จะเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับโอกาสเช่นนี้มานานแล้ว แต่ความโชคร้ายที่มากระทบชายหนุ่มด้วยพายุเฮอริเคนแห่งความทรมานที่ทนไม่ได้ซึ่งไม่มีความรอด... วิญญาณของเขาทนทุกข์ทรมานบิดเบี้ยวด้วยความโกรธไร้พลัง เพราะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้...ไม่มีอะไรคืนกลับมาได้ แม่ที่แสนดีและอ่อนโยนของเขาจากไปสู่โลกที่ห่างไกลและไม่คุ้นเคย โดยพาน้องสาวตัวน้อยแสนหวานของเขาไปด้วย...