Lev Tolstoj čítal Dekabristov. Lev Nikolajevič Tolstoj

26. augusta 1856, v deň svojej korunovácie, vydal Alexander II. Najvyšší manifest, ktorý ustanovil amnestiu pre všetkých dekabristov. V tom istom roku sa Lev Tolstoj, očividne zaujatý touto udalosťou, rozhodol napísať román o dekabristovi, ktorý sa vrátil z exilu. Svoj plán však nezačal realizovať hneď, ale až o štyri roky neskôr, v roku 1860.

Tolstoj v liste z Bruselu zo 14. marca 1861 informuje vydavateľa mnohých dekabristických poznámok Alexandra Herzena o začiatku svojej tvorby:

« ...neviete si predstaviť, ako ma zaujímajú všetky informácie o Decembristoch v " Polárka“. Asi pred štyrmi mesiacmi som sa pustil do románu, ktorého hrdinom by mal byť vracajúci sa Decembrista. Chcel som sa s tebou o tom porozprávať, ale nikdy som nemal čas l".

V tom istom liste uvádza opis hlavnej postavy:

„Môj decembrista by mal byť nadšenec, mystik, kresťan, ktorý sa v roku 1956 vracia do Ruska so svojou manželkou, synom a dcérou a pokúša sa o svoj prísny a trochu ideálny pohľad na nové Rusko.<…>Turgenevovi, ktorému som čítal začiatok, sa páčili prvé kapitoly.“

V roku 1861 boli napísané tri kapitoly, v ktorých bol decembrista Pyotr Ivanovič Labazov skutočne vynesený a vrátil sa so svojou manželkou Natalyou Nikolaevnou, dcérou Sonyou a synom Sergejom zo sibírskeho exilu do Moskvy. Napriek Turgenevovmu lichotivému hodnoteniu však román „Decembristi“ neprekročil tieto kapitoly.

Čím ďalej, tým viac v Tolstom dozrieva túžba namaľovať veľkorozmerné plátno. " Epický druh sa mi stáva prirodzeným“, poznamenáva si vo svojom denníku 3. januára 1863. Postupne sa pôvodný koncept „decembristov“ rozširuje a prehlbuje. Tolstoj prichádza k záveru, že vychádzať z románu z roku 1856 nie je úplne správne – do rozprávania je potrebné zahrnúť aj rok samotného povstania dekabristov.

V jednom z hrubých návrhov predslovu Vojna a mier píše: „Nedobrovoľne som sa presťahoval zo súčasnosti do roku 1825, do éry bludov a nešťastí môjho hrdinu. Kreatívne tento „prechod do roku 1825“ nebol vyjadrený v ničom, aspoň v Tolstého dokumentoch nie je nič spojené s touto fázou práce. Spisovateľ sa zrejme touto myšlienkou dlho nezaoberal a čoskoro sa obrátil k roku 1812, o ktorom napísal v tom istom predslove: „Ale aj v roku 1825 bol môj hrdina už zrelý. Aby som mu porozumel, potreboval som sa vrátiť do obdobia jeho mladosti a jeho mladosť sa zhodovala so slávnou érou Ruska v roku 1812. Inokedy som opustil to, čo som začal, a začal som písať od roku 1812, ktorého vôňa a zvuk sú nám stále počuteľné a drahé, ale ktoré sú nám teraz také vzdialené, že o nich môžeme pokojne premýšľať.“

V polovici roku 1863 Tolstého hľadanie vyústilo do myšlienky románu „Trikrát“ – podľa jeho vlastných slov, diela „z 10. a 20. rokov 19. storočia“. Spisovateľ má v úmysle dôsledne previesť svojho hrdinu Vlastenecká vojna , povstanie na Senátne námestie

a ukázať jeho návrat zo sibírskeho exilu. Postupom času sa pôvodný plán stále viac menil. Napríklad v siedmom náčrte (celkovo ich bolo pätnásť) sa čas akcie posúva na rok 1805, hoci raný plán zahŕňal rok 1811. V Tolstom čítame:<…>„Hanbil som sa písať o našom triumfe v boji proti Bonapartovmu Francúzsku bez toho, aby som opísal naše zlyhania a našu hanbu.

Ak dôvod nášho triumfu nebol náhodný, ale spočíval v podstate charakteru ruského ľudu a vojsk, potom mal byť tento charakter vyjadrený ešte jasnejšie v ére neúspechov a porážok. Takže po návrate z roku 1856 do roku 1805 odteraz zamýšľam previesť nie jednu, ale mnoho svojich hrdiniek a hrdinov historickými udalosťami z rokov 1805, 1807, 1812, 1825 a 1856.“

Lev Tolstoj. Autoportrét. 1862 Aj tento ambiciózny plán je však čoskoro revidovaný: v dvanástej verzii začiatku je časový rámec definovaný celkom jasne a stlačený na deväť rokov – od roku 1805 do roku 1814. Tolstoj už neplánuje opisovať osud jedného decembristu, táto myšlienka ustúpila do úzadia a ako sám spisovateľ priznal, do popredia sa dostali „mladí aj starí ľudia, muži aj ženy tej doby“, tj. to isté"».

populárna myšlienka

Bolo by však nesprávne tvrdiť, že pojem „Vojna a mier“ nemal nič spoločné s „Decembristami“. V tej istej dvanástej verzii začiatku je nasledujúci opis Pierra:

Táto pasáž svedčí o priamej kontinuite medzi vytváraným románom a dielom o Decembristovi, ktoré sa začalo v roku 1860. Okrem toho jasne uvádza, že tento Decembrista bol rovnaký Pierre Bezukhov. A hoci Tolstoy v tom čase už opustil myšlienku preniesť dej románu do roku 1856, stále mal v úmysle zachovať priame spojenie s pôvodným plánom.

V konečnej verzii Vojny a mieru Tolstoj opúšťa túto myšlienku a starostlivo maskuje všetky náznaky o Pierrovej budúcnosti. Je zaujímavé, že práve toto slúžilo ako dôvod pre súčasníkov vyčítať spisovateľovi neúplnosť historického obrazu. Najmä Ivan Sergejevič Turgenev bol dosť prekvapený, že z románu bol vynechaný celý decembristický prvok. Tieto tvrdenia nie sú úplne spravodlivé. Po prvé, v rokoch 1805–1812 ešte neexistovalo hnutie decembristov, a preto sa nemohlo odraziť v románe. Zároveň však podrobne rozpráva o slobodomurárskom hnutí, ku ktorému, ako je známe, patrilo veľa budúcich decembristov. V epilógu, ktorý sa odohráva v roku 1820, spisovateľ priamo naznačuje budúci osud

o jeho hrdinoch: stručne, ale celkom jasne hovorí o Pierreovej angažovanosti v Decembristickej organizácii (zrejme Zväzu blahobytu) a v básnickom sne Nikolenky Bolkonskej sa objavuje povstanie 14. decembra. Po dokončení Vojny a mieru Tolstoj napriek tomu neopustil svoj plán napísať román o Decembristoch, o ľuďoch, ktorí boli podľa jeho definície „ všetko je vytriedené - ako keby magnet prešiel cez hornú vrstvu hromady odpadu so železnými pilinami a magnet ich vytiahol

" K téme sa vracia o desať rokov neskôr, v roku 1877, po vydaní Anny Kareninovej, a plánuje napísať román o dekabristovi, ktorý sa učí roľníckemu životu v exile. Počas niekoľkých nasledujúcich rokov sa Tolstoy aktívne stretával s priamymi účastníkmi udalostí z roku 1825, ich príbuznými, čítal spomienky, listy a denníky. Takáto rozsiahla aktivita priťahuje pozornosť: vydavatelia „Ruský starovek“, „Bulletin Európy“, „Nový čas“, „Slovo“ píšu listy Tolstému a ponúkajú s nimi publikovanie kapitol diela. Je zaujímavé, že budúci román „The Decembrists“ bol mnohými spájaný nielen s „Vojnou a mierom“, ale bol dokonca považovaný za priame pokračovanie eposu. Napríklad Michail Stasyulevich píše:, ktorá vraj slúžila ako pokračovanie Vojny a mieru.“

Tentoraz však román aj napriek obrovskej vykonanej práci výskumné práce, zostal nedokončený. prečo? Dôvodov je viacero. Prvým, vonkajším, ktorý možno skôr nazvať dôvodom, bolo, že Tolstému nebolo umožnené zoznámiť sa so skutočným vyšetrovacím spisom o Decembristoch. To zrejme jeho nadšenie výrazne schladilo. Druhá, vnútorná, ako sám pisateľ priznal, pramenila z toho, čo v tejto téme nenašiel "univerzálny záujem": "Celý tento príbeh nemal žiadne korene." Formulácia je veľmi nejasná. Informácie, ktoré nájdete od grófky Alexandry Andreevny Tolstojovej a Sofie Andreevny Tolstej, vám pomôžu pochopiť.

Prvý pripomenul, že keď sa spýtala, prečo Lev Nikolajevič nepokračoval v románe, odpovedal: „ Pretože som zistil, že takmer všetci decembristi boli Francúzi" Sofya Andreevna Tolstaya o tom tiež píše:

„Ale zrazu bol Lev Nikolajevič touto dobou rozčarovaný. Tvrdil, že decembrové nepokoje boli výsledkom vplyvu francúzskej aristokracie, z ktorej väčšina po Francúzskej revolúcii emigrovala do Ruska. Neskôr vychovala celú ruskú aristokraciu ako vychovávateľky. To vysvetľuje, prečo mnohí z dekabristov boli katolíci. Keby toto všetko bolo naštepené a nie vytvorené na čisto ruskej pôde, Lev Nikolajevič by s tým nemohol súcitiť.“

Rovnaká myšlienka sa objavuje v liste Vladimíra Stasova, ktorý v roku 1879 požiadal Tolstého:

„Mali sme tu sto smiešnych klebiet, že ste opustili Decembristov, pretože, ako sa hovorí, ste zrazu videli, ruská spoločnosť Nebola to ruština, ale francúzština?!"

Tak či onak, na tému decembrizmu spisovateľ na 25 rokov zabudne.

Tolstoj sa opäť obráti k histórii Decembristov už v rokoch 1903–1904 v súvislosti s myšlienkou napísať román o Nicholasovi I. Ale, ako tie predchádzajúce, aj tento plán zostane nenaplnený.

Tolstoj Lev Nikolajevič

Decembristi

Lev Tolstoj

DECEMBRISTI

Bolo to nedávno, za vlády Alexandra II., v našej dobe – v čase civilizácie, pokroku, otázok, obrodenia Ruska atď., atď.; v čase, keď sa víťazná ruská armáda vracala zo Sevastopolu, ktorý bol odovzdaný nepriateľovi, keď celé Rusko oslavovalo zničenie Čiernomorskej flotily a bielokamenská Moskva sa stretla a zablahoželala zvyškom posádok tejto flotily. na túto šťastnú udalosť im priniesla dobrý ruský pohár vodky a podľa dobrého ruského zvyku chlieb soľ a poklonila sa jej pri nohách. Bolo to v čase, keď Rusko, reprezentované prezieravými panenskými politikmi, smútilo nad zničením snov o modlitbe v Katedrále sv. Sofie a najcitlivejšou stratou pre vlasť dvoch veľkých ľudí, ktorí zomreli počas vojny (jeden , unesení túžbou čo najskôr odslúžiť modlitbu v spomínanej katedrále a padlých na poliach Valašska, ale aj tých, ktorí na tých istých poliach zanechali dve husárske čaty, a ďalšieho, nedoceneného muža, ktorý roznášal čaj, cudzie peniaze a plachty raneným a neukradol ani jedno, ani druhé); v čase, keď zo všetkých strán, vo všetkých odvetviach ľudská činnosť, v Rusku vyrástli skvelí ľudia ako huby po daždi – generáli, správcovia, ekonómovia, spisovatelia, rečníci a jednoducho skvelí ľudia bez špeciálneho povolania alebo účelu. V čase, keď sa na výročie moskovského herca objavil prípitok verejnej mienky, ktorá začala trestať všetkých zločincov; keď impozantné komisie z Petrohradu cválali na juh, aby chytili, odhalili a popravili zloduchov komisariátu; keď vo všetkých mestách dávali večere s prejavmi k sevastopolským hrdinom a s odtrhnutými rukami a nohami im podávali trynki, stretávali sa s nimi na mostoch a cestách; v čase, keď sa medzi ľudom tak rýchlo rozvinul rečnícky talent, že jeden bozkávač všade a pri každej príležitosti písal a tlačil a hovoril naspamäť pri večeriach prejavy také silné, že strážcovia poriadku museli vo všeobecnosti robiť krotiace opatrenia proti výrečnosti bozkávajúceho; keď v samotnom anglickom klube bola vyčlenená špeciálna miestnosť na diskusiu o veciach verejných; keď sa časopisy objavili pod najrôznejšími bannermi - časopisy, ktoré sa vyvinuli európsky pôvod na európskej pôde, ale s ruským svetonázorom, a časopisy, výlučne na ruskej pôde, rozvíjajúce ruské princípy, ale s európskym svetonázorom; keď sa zrazu objavilo toľko časopisov, že sa zdalo, že všetky tituly sú vyčerpané: „Bulletin“ a „Slovo“ a „Konverzácia“ a „Pozorovateľ“ a „Hviezda“ a „Orel“ a mnohé ďalšie, a , napriek tomu, že sa objavovalo stále viac nových mien; v čase, keď sa objavili galaxie spisovateľov a mysliteľov, ktorí dokázali, že veda môže byť populárna a nie populárna a môže byť neľudová atď., a galaxie spisovateľov a umelcov opisujúcich háj a východ slnka, búrku a lásku ruskej panny a lenivosť jedného úradníka a zlé správanie mnohých úradníkov; v čase, keď sa zo všetkých strán vynárali otázky (ako nazývali všetky tie kombinácie okolností v roku päťdesiatšesť, v ktorých nikto nemohol dávať zmysel), otázky kadetského zboru, univerzít, cenzúry, ústneho konania, financií, bankovníctva, polície. objavila sa emancipácia a mnohé iné; každý sa snažil nájsť nové otázky, každý sa ich snažil vyriešiť; písali, čítali, hovorili o projektoch, všetko chceli napraviť, zničiť, zmeniť a všetci Rusi ako jedna osoba boli v neopísateľnej radosti. Podmienka, ktorá sa pre Rusko v 19. storočí opakovala dvakrát: prvýkrát, keď sme v dvanástom roku dali výprask Napoleonovi I., a druhýkrát, keď nás v päťdesiatom šiestom roku nabil Napoleon III. Skvelý, nezabudnuteľný čas obrodenia ruského ľudu!!! Ako ten Francúz, ktorý povedal, že vôbec nežil, ktorý nežil počas Veľkej francúzskej revolúcie, tak si dovolím tvrdiť, že kto nežil v Rusku v roku 1956, nevie, čo je život. Pisateľ týchto riadkov nielen žil v tejto dobe, ale bol jedným z vodcov tej doby. Nielenže on sám sedel niekoľko týždňov v jednej zo zemľancov v Sevastopole, napísal esej o Krymskej vojne, ktorá mu získala veľkú slávu, v ktorej jasne a podrobne vykreslil, ako vojaci strieľali z pušiek z bašt, ako boli obviazaní na obväzovej stanici obväzmi a pochovaní na cintoríne do zeme. Po vykonaní týchto výkonov sa pisateľ týchto riadkov dostal do centra štátu, do raketového zriadenia, kde zožal vavríny zo svojich výkonov. Videl potešenie oboch hlavných miest a celého ľudu a na vlastnej koži zažil, ako Rusko vie odmeniť skutočné zásluhy. Mocný sveta Vyhľadali jeho známeho, podali mu ruky, ponúkli mu večeru, naliehavo ho pozvali k sebe a aby sa od neho dozvedeli podrobnosti o vojne, povedali mu svoje pocity. Preto pisateľ týchto riadkov vie oceniť ten skvelý, nezabudnuteľný čas. Ale o to nejde.

Práve v tom čase stáli pri vchode do najlepšieho moskovského hotela dva vozíky a sane. Cez dvere vybehol mladý muž, aby sa informoval na byt. Starý pán sedel vo vozíku s dvoma dámami a rozprával sa, aký bol Kuzneckij most pod Francúzom. Toto bolo pokračovanie rozhovoru, ktorý sa začal pri vjazde do Moskvy, a teraz starý muž s bielou bradou v otvorenom kožuchu pokojne pokračoval vo svojom rozhovore vo vozíku, akoby sa v ňom chcel túlať. Manželka a dcéra počúvali, no netrpezlivo sa pozreli na dvere. Z dverí vyšiel mladík s vrátnikom a číslom.

No, Sergej? - spýtala sa matka a vystavila svoju vyčerpanú tvár svetlu lampáša.

Či už preto, že to bol jeho zvyk, alebo aby si ho vrátnik nepomýlil s lokajom v krátkom kožuchu, Sergej po francúzsky odpovedal, že sú izby a otvoril dvere. Starec sa na chvíľu zahľadel na svojho syna a znova zabočil do temných hlbín vozíka, akoby sa ho ostatné netýkalo:

Divadlo ešte nebolo.

Pierre! - povedala manželka a vzala si plášť, ale on pokračoval:

Madame Chalmet bola na Tverskej...

Z hlbín vozíka sa ozýval mladý zvonivý smiech.

Ocko, poď von - toľko rozprávaš.

Zdalo sa, že starý muž si práve všimol, že prešli a obzrel sa späť.

Poď von.

Stiahol si klobúk a poslušne vyliezol z dverí. Vrátnik ho chytil za ruku, ale uistil sa, že starec stále veľmi dobre chodí, hneď ponúkol pani svoje služby. Natalya Nikolaevna, jeho manželka a pri sobolom plášti a ako dlho jej trvalo, kým sa dostala von, a ako ťažko ležala na jeho ruke, a mimochodom priamo, bez obzretia sa, opierajúc sa o ruku svojho syna, išla na verandu a zdala sa mu veľmi významná. Slečnu nedokázal odlíšiť od dievčat, ktoré vystúpili z druhého vozíka: rovnako ako ony niesla zväzok a fajku a kráčala pozadu. Spoznal ju len podľa jej smiechu a toho, že starého pána volala otcom.

"Nie tak, ocko, doprava," povedala a zastavila ho za rukáv jeho baranice. - Vpravo.

A na schodoch sa od klopania schodov, dverí a ťažkého dýchania staršej pani ozýval ten istý smiech, aký sa ozýval vo vozni, ktorý, keď to niekto počul, si určite pomyslel: aký pekný smiech, ba až závideniahodný .

Syn Sergej sa zaoberal zabezpečením všetkých materiálnych podmienok na ceste a urobil to, hoci bez vedomostí, ale s energiou a sebauspokojujúcou činnosťou charakteristickou pre dvadsaťpäť rokov. Minimálne dvadsaťkrát a zdá sa, že bez veľkého množstva dôležité dôvody V jednom kabáte zbehol dolu k saniam a znova vybehol hore, triasol sa od zimy a s dlhými mladými nohami prešiel dva a tri kroky. Natalja Nikolajevna ho poprosila, aby neprechladol, no on ho ubezpečil, že to nič nie je a stále rozkazoval, búchal dverami, prechádzal sa, a keď sa zdalo, že sú to len sluhovia a roľníci, prešiel niekoľko miestností. krát, vychádzajúc z obývačky jednými dverami a vchádzajúcimi do iných a stále hľadali, čo ešte robiť.

Ocko, ideš do kúpeľa? vedieť? - spýtal sa.

Otec bol stratený v myšlienkach a zdalo sa, že si vôbec neuvedomuje, kde je. Čoskoro neodpovedal.

Počul slová a nerozumel. Zrazu pochopil.

Áno, áno, áno; Zistite to na Kamennom moste.

Hlava rodiny sa náhlym, vzrušeným krokom obišla po izbách a sadla si na stoličky.

Teraz sa musíme rozhodnúť, čo urobíme, usadiť sa,“ povedal. Pomoc, deti, rýchlo! Výborne! odneste ho, nainštalujte ho a zajtra pošleme odkaz a Serjoža jeho sestre Marye Ivanovne, Nikitinovcom, alebo pôjdeme sami. Správne, Natasha? Teraz sa usaďte.

Zajtra je nedeľa; V prvom rade dúfam, že pôjdeš na omšu, Pierre? - povedala manželka, kľakla si pred truhlu a odomkla.

A potom, nedeľa! Určite všetci pôjdeme do katedrály Nanebovzatia Panny Márie. Tým sa začne náš návrat. Bože môj! Keď si spomeniem na deň, keď som naposledy Bol som v katedrále Nanebovzatia... pamätáš, Natasha? Ale o to nejde.

A hlava rodiny rýchlo vstala zo stoličky, na ktorej práve sedel.

A teraz sa musíme dohodnúť.

A on, nič nerobiac, chodil z jednej izby do druhej.

Tak čo, dáme si čaj? alebo unavený, chceš si oddýchnuť?

Lev Nikolajevič Tolstoj

Decembristi

Román

"Chýbal len Labazov," povedal jeden z "inteligentných", "teraz sa všetci žijúci decembristi vrátili do Ruska."

„Bol „jedným z kŕdľa slávnych“...,“ povedal Pakhtin stále zvedavým tónom, pripravený urobiť tento citát komickým a vážnym.

- Nuž, Labazov je jedným z nich najúžasnejších ľudí vtedy,“ začal ten „inteligentný“. - V tisícosemstodevätnástich bol práporčíkom Semenovského pluku a bol poslaný do zahraničia s depešami k vojvodovi 3. Potom sa vrátil a v dvadsiatom štvrtom roku bol prijatý do prvej slobodomurárskej lóže. Všetci vtedajší murári sa zhromaždili u D. a u neho. Koniec koncov, bol veľmi bohatý. Princ Zh., Fjodor D., Ivan P. - to boli jeho najbližší priatelia. A potom jeho strýko, princ Visarion, aby mladíka z tejto spoločnosti odstránil, previezol ho do Moskvy.

„Prepáčte, Nikolaj Stepanovič,“ prerušil ho ďalší „chytrý“, „zdá sa mi, že to bolo v dvadsiatom treťom roku, pretože Visarion Labazov bol vymenovaný za veliteľa tretieho zboru v dvadsiatom štvrtom roku a bol vo Varšave. .“ Pozval ho, aby sa stal jeho pobočníkom, a keď odmietol, preložil ho. Prepáčte však, vyrušil som vás.

- Oh, nie, urob mi láskavosť.

- Nie, prosím.

- Nie, urob mi láskavosť, mal by si to vedieť lepšie ako ja a navyše tvoja pamäť a vedomosti sú tu dostatočne preukázané.

„V Moskve proti vôli svojho strýka odišiel do dôchodku,“ pokračoval ten, ktorého pamäť a vedomosti boli preukázané, „a tam sa okolo neho vytvorila druhá spoločnosť, ktorej bol takpovediac zakladateľom a srdcom. Bol bohatý, dobre vyzerajúci, bystrý, vzdelaný; bol milý, hovorí sa, že bol úžasný. Moja teta mi hovorievala, že nikdy nepoznala šarmantnejšieho človeka ako je on. A potom, pár mesiacov pred nepokojmi, sa oženil s Krinskou.

"Dcéra Nikolaja Krinského, tá v Borodine... no, slávna," prerušil ju niekto.

- No áno. Jej obrovské bohatstvo mu teraz zostalo, no jeho vlastné, predkov, pominulo malý brat, knieža Ivan, ktorý je teraz hlavným kaviarenským majstrom (takto to nazýval) a bol ministrom.

"Najlepšia vec je jeho akcia s bratom," pokračoval rozprávač. „Keď ho zobrali, jediné, čo sa mu podarilo zničiť, boli bratove listy a papiere.

– Bol do toho zapletený aj tvoj brat?

Rozprávač neodpovedal: dokonca našpúlil pery a výrazne zažmurkal.

„Potom počas všetkých výsluchov Pyotr Labazov neustále popieral všetko, čo sa týkalo jeho brata, a za to trpel viac ako ostatní. Najlepšie však je, že princ Ivan dostal všetok majetok a svojmu bratovi neposlal ani cent.

– Povedali, že to odmietol sám Pyotr Labazov? – poznamenal jeden z poslucháčov.

- Áno, odmietol to len preto, že mu knieža Ivan pred korunováciou napísal a ospravedlnil sa, že ak by to nevzal, bol by mu majetok skonfiškovaný, ale že má deti a dlhy a že teraz nie je schopný nič vrátiť. Pyotr Labazov odpovedal v dvoch riadkoch: „Ani ja, ani moji dediči nemáme a nechceme mať žiadne práva k majetku, ktorý vám priznáva zákon. A nič viac. aké to je? A princ Ivan to prehltol as potešením zamkol tento dokument s bankovkami do krabice a nikomu ho neukázal.

Jednou z vlastností „inteligentnej“ miestnosti bolo, že jej návštevníci vedeli, keď chceli vedieť, všetko, čo sa deje vo svete, bez ohľadu na to, ako tajne sa to stalo.

„Toto je však otázka,“ povedal nový partner, „či bolo spravodlivé odobrať deťom princa Ivana majetok, v ktorom vyrastali a vyrastali a na ktorý verili, že majú právo. “

Rozhovor sa tak preniesol do abstraktnej sféry, ktorá Pakhtina nezaujímala. Cítil potrebu povedať novinku čerstvým ľuďom, vstal a pomaly, hovoril doľava a doprava, prechádzal chodbami. Jeden z kolegov ho zastavil, aby mu oznámil správu o príchode Labazovcov.

— Kto toto nepozná! - odpovedal Ivan Pavlych s pokojným úsmevom a zamieril k východu. Správy už dokončili svoj kruh a znova sa k nemu vracali.

Keďže v klube nemal čo robiť, vybral sa na večer. Nebola to párty, ale salón, kde sa každý deň prijímali hostia. Bolo tam asi osem dám a jeden starý plukovník a všetci sa strašne nudili. Už pevná chôdza a usmievavá tvár Pakhtina pobavili dámy a dievčatá. Správa bola o to príhodnejšia, že v salóne bola stará grófka Fuchsová s dcérou. Keď Pakhtin povedal takmer do slova všetko, čo počul v „inteligentnej“ miestnosti, pani Fuchsová, pokrútila hlavou a prekvapená starobou, si začala spomínať, ako chodila s Natašou Krinskou, súčasnou Labazovou.

– Jej manželstvo je veľmi romantický príbeh a toto všetko sa mi stalo pred očami. Natasha bola takmer zasnúbená s Myatlinom, ktorý bol neskôr zabitý v súboji s Dyobrou. Až v tom čase prichádza princ Peter do Moskvy, zamiluje sa do nej a žiada o ňu. Iba otec, ktorý naozaj chcel Myatlina - a vo všeobecnosti sa báli Labazova ako slobodomurára - otec odmietol. Iba mladý muž ju stále vidí na plesoch, všade, spriatelí sa s Myatlinom a požiada ho, aby odmietol. Myatlin súhlasí, presviedča ju, aby utiekla. Aj ona súhlasí, ale posledné pokánie (rozhovor prebehol vo francúzštine) – ide za otcom a hovorí, že všetko je pripravené na útek a že by ho mohla opustiť, ale dúfa v jeho štedrosť. A v skutočnosti jej otec odpustil – každý o ňu žiadal – a dal súhlas. Tak sa stala táto svadba a bola to zábavná svadba. Kto z nás si pomyslel, že o rok pôjde za ním na Sibír! Ona, jediná dcéra, bola v tej dobe najbohatšia, najkrajšia. Cisár Alexander si ju vždy všimol na plesoch, koľkokrát s ňou tancoval. Grófka G. mala plesový kostým, ako si teraz pamätám, a bola Neapolčanka, úžasne dobrá! Keď prišiel do Moskvy, vždy sa pýtal: "Que fait la belle Napolitaine?" A zrazu táto žena v tejto situácii (porodila cestou), ani minútu nerozmýšľala, nič nepripravovala, nezbalila si veci a tak ako keď ho brali, išla za ním päť tisíc míľ.

- O! Úžasná žena! - povedala gazdiná.

„On aj ona boli vzácni ľudia,“ povedala ďalšia dáma. „Povedali mi – neviem, či je to pravda –, že na Sibíri, kdekoľvek pracovali v baniach, alebo ako sa to volá, týchto odsúdencov, ktorí boli s nimi, opravovali.

"Áno, nikdy nepracovala v baniach," opravil ho Pakhtin.

Čo znamená päťdesiatšesť? Pred tromi rokmi nikto nemyslel na Labazovcov, a ak si ich pamätali, bolo to s tým nevysvetliteľným pocitom strachu, s ktorým hovoria o čerstvo zosnulých; teraz, ako živo sa pamätali na všetky predchádzajúce vzťahy, na všetky úžasné vlastnosti a každá z dám už vymýšľala plán, ako získať monopol Labazovcov a zaobchádzať s nimi s ostatnými hosťami.

"Syn a dcéra prišli s nimi," povedal Pakhtin.

„Keby boli také dobré, ako bola ich matka,“ povedala grófka Fuchsová. - Môj otec bol však veľmi, veľmi dobrý.

"Ako tam mohli vychovávať svoje deti?" - povedala pani domu.

- Hovoria, že je to skvelé. Hovorí sa, že mladý muž je taký dobrý, milý, vzdelaný, akoby vyrastal v Paríži.

„Predpovedám, že mladej dáme veľký úspech,“ povedalo jedno škaredé dievča. – Všetky tieto sibírske dámy majú niečo veľmi príjemne triviálne, čo sa mi však veľmi páči.

"Áno, áno," povedalo druhé dievča.

"Je tu ďalšia bohatá nevesta," povedalo tretie dievča.

Starý plukovník nemeckého pôvodu, ktorý pred tromi rokmi prišiel do Moskvy, aby sa oženil s bohatou ženou, sa rozhodol čo najskôr predstaviť a požiadať o ruku, kým mladí ľudia ešte nevedia. Dievčatá a dámy si o sibírskom mladíkovi mysleli takmer to isté. „Toto musí byť moja snúbenica,“ pomyslelo si dievča, ktoré už osem rokov márne cestuje. "Muselo to byť najlepšie, že mi ten hlúpy jazdecký strážnik nikdy nenavrhol." Asi by som bol nešťastný." „Nuž, každý opäť zožltne od hnevu, keď sa tento do mňa zamiluje,“ pomyslela si mladá a krásna dáma.

Hovoria o provincializme malých miest – nie je nič horšie ako provincializmus vysokej spoločnosti. Nie sú tam žiadne nové tváre, ale spoločnosť je pripravená akceptovať akékoľvek nové tváre, ak sa objavia; tu je to vzácne, málokedy, ako sú teraz Labazovci, uznaní ako príslušníci kruhu a akceptovaní, a senzácia, ktorú tieto nové tváre vytvárajú, je silnejšia ako v okresnom meste.

"Moskva, Moskva, matka biely kameň," povedal Peter Ivanovič, pretieral si ráno oči a počúval zvonenie zvonov stojacich nad Gazetným uličkou.

Nič nevracia minulosť tak živo ako zvuky; a tieto zvuky moskovského zvonu v kombinácii s pohľadom na bielu stenu z okna a zvukom kolies mu tak živo pripomenuli nielen Moskvu, ktorú poznal pred tridsiatimi piatimi rokmi, ale aj tú Moskvu s Kremľom, vežami. , Ivans atď., ktoré nosil vo svojom srdci, že cítil detskú radosť z toho, že je Rusom a je v Moskve.

Objavil sa bucharský župan, rozopnutý na širokej hrudi v bavlnenej košeli, fajka s jantárom, sluha s tichými recepciami, čaj, vôňa tabaku, hlasný, prudký mužský hlas bolo počuť v Chevalierových izbách, bolo počuť ranné bozky a hlasy dcéry a syna a Decembrista bol rovnako doma ako v Irkutsku a ako keby bol v New Yorku a Paríži. Akokoľvek by som chcel svojim čitateľom predstaviť decembrového hrdinu nad všetkými slabosťami, pre pravdu musím priznať, že Peter Ivanovič sa oholil, poškrabal a pozeral do zrkadla obzvlášť pozorne. Bol nespokojný so šatami, ktoré na Sibíri neušívali veľmi dobre a dvakrát si rozopol a potom zapol kabát. Natalya Nikolaevna vošla do obývačky, šuštiace v čiernych moaré šatách s takými rukávmi a stužkami na čiapke, že aj keď to všetko nebolo najviac najnovšia móda, ale bolo to vymyslené tak, že nielenže nedochádzalo k posmechu, ale naopak k rozlišovaniu. Dámy majú na to zvláštny, šiesty zmysel a nadhľad, neporovnateľný s ničím. Aj Sonya bola tak naladená, že hoci všetko zaostávalo za módou dva roky, človek jej nemohol nič vyčítať. Na matke je tmavý a jednoduchý, na dcére svetlý a veselý. Seryozha sa práve prebudil a išli na omšu sami. Otec a matka sedeli vzadu, dcéra sedela oproti, Vasilij si sadol na bedňu a kočík vodiča ich odviezol do Kremľa. Keď vyšli, dámy si narovnali šaty a Peter Ivanovič vzal svoju Natalyu Nikolaevnu za ruku a hodil hlavu dozadu a odišiel k dverám kostola. Mnohí – obchodníci, dôstojníci a všetci ľudia – nevedeli zistiť, akí sú to ľudia. Kto je to - dlho, dlho opálený a nevyblednutý starec s veľkými rovnými pracovnými vráskami zvláštneho typu, typu, ktorý vrásky získané v anglickom klube nemajú, so snehobielymi vlasmi a bradou, s milým a hrdý pohľad a energické pohyby? Kto je táto vysoká dáma s výraznou chôdzou a unavenými, vyblednutými, veľkými a krásnymi očami? Kto je toto dievča, svieže, štíhle, silné a nie módne ani plaché? Obchodníci nie sú obchodníci, Nemci nie sú Nemci; páni? – ani také veci neexistujú, ale dôležití ľudia. Tí, ktorí ich videli v kostole, si to mysleli a z nejakého dôvodu im radšej a ochotnejšie poskytli cestu a miesto ako mužom v hrubých epoletách. Piotr Ivanovič sa správal rovnako majestátne ako pri vchode a modlil sa pokojne, zdržanlivo, nezabúdajúc. Natalya Nikolaevna si hladko kľakla, vzala si šatku a počas „Izhe Kherubimskaya“ veľa plakala. Zdá sa, že Sonya sa snažila modliť. Žiadna modlitba k nej neprišla, ale neobzrela sa a usilovne sa prekrížila.

Serjoža zostal doma – sčasti preto, že zaspal, sčasti preto, že nerád stál na omši: opuchli mu nohy a nechápal, prečo ho nič nestojí lyžovať štyridsať míľ, ale stáť za dvanástimi evanjeliami bola tá najväčšia vec. pre neho fyzické muky; hlavné bolo, že cítil, že najviac potrebuje nové šaty. Obliekol sa a išiel ku Kuznetskému mostu. Peňazí mal dosť. Otec si pre seba stanovil pravidlo: keď mal jeho syn dvadsaťjeden rokov, daj mu toľko peňazí, koľko chce. Bolo na ňom, aby nechal otca a matku úplne bez peňazí.

Ako mi je ľúto týchto dvestopäťdesiat strieborných rubľov – zbytočne vyhodené peniaze v Kunzovom obchode s konfekciou! Každý z týchto pánov, ktorí sa stretli so Serjožom, by ho ochotne učil a považoval by za požehnanie ísť s ním objednať si ho; ale ako to vždy býva, bol sám uprostred davu a v čiapke kráčal po Kuzneckom moste, bez toho, aby sa pozrel na obchody, prišiel na koniec, otvoril dvere a vyšiel odtiaľ v hnedej farbe. polochvosty, v úzkom (nosili široký), v čiernych nohaviciach širokých (nosili úzke) a v saténovej veste s kvetmi, čo by si nikto z pánov, ktorí boli v Chevalierovom špeciáli, nedovolil. ich lokaj nosiť. A Seryozha kúpil oveľa viac; ale Kunz bol zmätený mladíkovým tenkým pásom a ako všetkým povedal, vysvetlil, že nikdy nič také nevidel. Seryozha vedel, že má dobrý pás, ale chvála cudzinca, akým bol Kunz, mu veľmi lichotila. Odišiel bez dvestopäťdesiat rubľov, ale bol oblečený veľmi zle, tak zle, že o dva dni neskôr sa jeho šaty stali majetkom Vasily a navždy zostali pre Seryozhu nepríjemnou spomienkou. Doma zišiel dnu a sadol si do veľkej izby, pozrel sa tiež do vzácnej izby a požiadal sám seba, aby mal na raňajky také zvláštne jedlá, že sa sluha smial aj v kuchyni. Ale aj tak si vypýtal časopis a tváril sa, akoby ho čítal. Keď sa sluha, povzbudený neskúsenosťou mladého muža, začal pýtať aj jeho, Seryozha povedal: "Choď k sebe!" - a začervenal sa. Ale povedal to tak hrdo, že poslúchol. Matka, otec a dcéra, ktorí sa vracali domov, tiež považovali jeho šaty za vynikajúce.

Pamätáte si na tento radostný pocit z detstva, keď vás na meniny vystrojili, zobrali na omšu a vy, vracajúc sa so sviatkom na šatách, na tvári a v duši, ste doma našli hostí a hračky? Viete, že dnes nie sú žiadne triedy, že veľkí dokonca oslavujú, že dnes je deň výnimky a potešenia pre celý dom; vieš, že ty sám si dôvodom tejto oslavy a že nech urobíš čokoľvek, bude ti odpustené a je ti divné, že ľudia na uliciach neoslavujú tak ako tvoja rodina a zvuky sú počuť viac a farby sú jasnejšie - jedným slovom, narodeninový pocit. Tento pocit zažil Peter Ivanovič, keď sa vrátil z kostola.

Pakhtinove problémy včera neboli zbytočné: namiesto hračiek už Peter Ivanovič našiel niekoľko vizitky významní Moskovčania, ktorí si v roku 1956 považovali za svoju neodmysliteľnú povinnosť venovať všetku možnú pozornosť slávnemu exulantovi, ktorého by pred tromi rokmi nechceli vidieť za nič na svete. V očiach rytiera, vrátnika a ľudí z hotela, vzhľad kočov, ktoré si za jedno ráno žiadali Petra Ivanoviča, desaťnásobne zvýšil ich rešpekt a ústretovosť. To všetko boli narodeninové darčeky pre Petra Ivanoviča. Bez ohľadu na to, aký je život skúsený, bez ohľadu na to, aký je človek inteligentný, prejavy úcty od ľudí rešpektujú veľké množstvoľudia sú vždy príjemní. Peter Ivanovič bol v duši šťastný, keď sa rytier zohol, ponúkol zmenu oddelenia a požiadal, aby si objednal, čo chce, a uistil, že návštevu Petra Ivanoviča považuje za požehnanie, a keď si prezeral karty a znova ich hádzal do vázy, nazývaná gróf S., knieža D. atď., Natalya Nikolaevna povedala, že nikoho neprijíma a teraz pôjde za Maryou Ivanovnou, s čím Peter Ivanovič súhlasil, hoci by sa rád porozprával s mnohými tých, ktorí prišli. Pred zákazom sa podarilo prejsť len jednej z návštev. Bol to Pakhtin. Ak by ste sa tohto muža opýtali, prečo prišiel z Prečistenky do Gazetného pruhu, nevedel by sa ospravedlniť, okrem toho, že miluje všetko nové a zaujímavé, a preto sa na Petra Ivanoviča prišiel pozrieť ako na vzácnosť. Zdalo by sa, že človek sa musí hanbiť, a to z jediného dôvodu cudziemu človeku. Ukázalo sa, že je to naopak. Pyotr Ivanovič, jeho syn a Sofya Petrovna boli v rozpakoch. Natalya Nikolaevna bola príliš veľká dáma na to, aby ju niečo zahanbilo. Unavený pohľad jej krásnych čiernych očí pokojne klesol na Pakhtina. Pakhtin bola svieža, spokojná a veselo prívetivá, ako vždy. Bol priateľom Marya Ivanovna.

- A! - povedala Natalya Nikolaevna.

- Nie kamarátka - naše leto... ale vždy bola ku mne milá. – Pakhtin bol dlhoročným obdivovateľom Pyotra Ivanoviča, poznal jeho kamarátov. Dúfal, že by mohol byť užitočný pre návštevníkov, včera by sa objavil, ale nemal čas a žiada o ospravedlnenie. A posadil sa a dlho hovoril.

„Áno, poviem vám, odvtedy som v Rusku našiel veľa zmien,“ odpovedal na otázku Pjotr Ivanovič.

Len čo Peter Ivanovič začal hovoriť, bolo potrebné vidieť, s akou úctivou pozornosťou Pachtin prijímal každé slovo, ktoré vyšlo z úst významného starca, a ako za každou frázou, niekedy slovom, Pachtin s prikývnutím úsmev alebo pohyb očí v ňom vyvolali pocit, že prijal a prijal frázu alebo slovo, ktoré si zapamätal. Unavený pohľad schválil tento manéver. Zdá sa, že Sergej Petrovič sa obával, že kňazova reč nebude podľa pozornosti poslucháča významná. Sofya Petrovna sa naopak usmiala tým nepostrehnuteľným, sebauspokojeným úsmevom, ktorému sa ľudia usmievajú, keď si všimnú vtipnú stránku človeka. Zdalo sa jej, že sa od toho nedá nič očakávať, že je to „kurva“, ako ona a jej brat nazývali istý typ ľudí. Pyotr Ivanovič vysvetlil, že na svojej ceste si všimol obrovské zmeny, ktoré ho potešili. Nedá sa to porovnať, ako ľudia – roľníci – vyrástli, je v nich viac povedomia o dôstojnosti,“ povedal, akoby potvrdzoval staré frázy. „A musím povedať, že ľudia zo všetkého najviac obsadzovali a obsadzovali mňa. Som toho názoru, že sila Ruska nie je v nás, ale v ľuďoch,“ atď. - Peter Ivanovič so svojím charakteristickým zápalom rozvinul svoje viac či menej originálne myšlienky o mnohých dôležitých témach. Budeme si ich musieť vypočuť v úplnejšej podobe. Pakhtin sa roztopil potešením a úplne súhlasil so všetkým.

– Určite sa potrebuješ stretnúť s Aksatovmi, dovolíš mi, aby som ti ich predstavil, princ? Viete, teraz dostal povolenie to zverejniť, hovoria, že prvé číslo vyjde zajtra. Čítal som aj jeho úžasný článok o konzistentnosti teórie vedy v abstrakte. Mimoriadne zaujímavé. Je tam aj článok o histórii Srbska v 11. storočí a o tomto slávnom guvernérovi Karbavoneci, ktorý je tiež veľmi zaujímavý. Vo všeobecnosti obrovský krok.

- A! "Áno," povedal Peter Ivanovič. Ale očividne sa nezaujímal o všetky tieto správy, nepoznal ani mená a zásluhy tých ľudí, ktorých, ako všetci vedeli, volal Pakhtin. Natalya Nikolaevna, bez toho, aby poprela potrebu poznať všetkých týchto ľudí a podmienky, na odôvodnenie svojho manžela, poznamenala, že Pierre dostal časopisy veľmi neskoro. Ale príliš veľa číta.

- Ocko, pôjdeme k tete? - povedala Sonya a vstúpila.

"Pôjdeme, ale musíme sa naraňajkovať." Chceli by ste niečo?

Pakhtin, samozrejme, odmietol, ale Pjotr Ivanovič s pohostinnosťou charakteristickou pre Rusov vo všeobecnosti a najmä pre neho trval na tom, aby Pachtin jedol a pil. Sám vypil pohár vodky a pohár Bordeaux. Pakhtin si všimol, že keď nalial víno, Natalya Nikolaevna sa náhodou odvrátila od pohára a syn sa pozrel najmä na ruky svojho otca. Po víne Pyotr Ivanovič odpovedal na Pachtinove otázky o tom, o čom bol jeho názor novej literatúry, o novom smere, o vojne, o mieri (Pakhtin vedel spojiť tie najrozdielnejšie témy do jedného hlúpeho, ale uhladeného rozhovoru) - Pyotr Ivanovič na tieto otázky okamžite odpovedal jednou všeobecnou profesiou de foi, a či to bolo víno alebo predmet z rozhovoru sa rozčúlil, že sa mu tlačili slzy do očí a že Pachtin bol potešený a tiež ronil slzy a bez váhania vyjadril svoje presvedčenie, že Peter Ivanovič je teraz pred všetkými pokrokovými ľuďmi a mal by sa stať hlavou všetkých strán. Oči Petra Ivanoviča sa rozžiarili, uveril tomu, čo mu Pakhtin hovoril, a dlho by hovoril, keby Sofya Petrovna nezaujala Natalyu Nikolaevnu, aby si obliekla mantilu a neprišla vychovávať Petra Ivanoviča. Nalial si zvyšok vína, ale Sofya Petrovna ho vypila.

-O čom to hovoríš?

Usmial sa.

- No, poďme k Marye Ivanovne. Ospravedlňte nás, monsieur Pakhtin... - A Peter Ivanovič vyšiel so vztýčenou hlavou. Vo vchode sme stretli ďalšieho generála, ktorý prišiel navštíviť starého známeho. Nevideli sa tridsaťpäť rokov. Generál bol už bez zubov a holohlavý.

"A ty si stále čerstvý," povedal. – Sibír je zrejme lepší ako Petrohrad. Sú to tvoje? Predstavte ma. Aký skvelý syn! Takže zajtra na obed?

- Áno, áno, určite.

Na verande som stretol slávneho Čikhaeva, tiež starého známeho.

- Ako si vedel, že som prišiel?

"Moskva by sa hanbila, keby to nevedela, je škoda, že ťa nestretli na základni." Kde obeduješ? musí byť so sestrou Maryou Ivanovnou... No super, prídem aj ja.

Piotr Ivanovič vždy pôsobil ako hrdý muž pre tých, ktorí nedokázali v tomto zjave rozpoznať výraz nevýslovnej láskavosti a ovplyvniteľnosti; teraz dokonca aj Natalya Nikolaevna obdivovala jeho nezvyčajnú majestátnosť a Sofya Petrovna sa usmievala očami a pozerala sa na neho. Prišli k Marye Ivanovne. Bola to Marya Ivanovna kmotra Pyotr Ivanovič a o desať rokov starší ako on. Bola to stará panna.

Jej príbeh, prečo sa nevydala a ako prežila svoju mladosť, porozprávam niekedy neskôr.

V Moskve žila štyridsať rokov bez prestávky. Nemala ani veľkú inteligenciu, ani veľké bohatstvo a nevážila si konexie, práve naopak; a nebolo človeka, ktorý by si ju nevážil. Bola si taká istá, že by ju mal každý rešpektovať, že si ju každý vážil. Boli tam mladí liberáli z univerzity, ktorí neuznávali jej moc, no títo páni sa búrili len v jej neprítomnosti. Stačilo vstúpiť do obývačky svojou kráľovskou chôdzou, prehovoriť pokojnou rečou, usmiať sa láskavým úsmevom a boli podmanení. Jej spoločnosť bola všetkým. Pozrela sa na Moskvu a zaobchádzala s ňou ako s vlastnou rodinou. Jej priateľmi boli väčšinou mladí ľudia a inteligentní muži; nemala rada ženy. Mala aj vešiakov a vešiakov, ktorých naša literatúra z nejakého dôvodu zahŕňala spolu s Maďarkou a generálmi do jedného všeobecného pohŕdania; Marya Ivanovna však verila, že pre strateného Skopina a Beshevu, ktorých odohnal jej manžel, je lepšie žiť s ňou ako v chudobe, a nechala si ich. Ale dva silné pocity v súčasnom živote Marya Ivanovna boli jej dvaja bratia. Jej idolom bol Peter Ivanovič. Princ Ivan bol jej nenávisťou. Nevedela, že prišiel Pyotr Ivanovič, bol na omši a teraz si len odpil kávy. Moskovský vikár Besheva a Skopin sedeli pri stole. Marya Ivanovna im povedala o mladom grófovi V., synovi P. Z., ktorý sa vrátil zo Sevastopolu a do ktorého bola zamilovaná. (Neustále mala vášne.) Dnes mal s ňou večerať. Vikár vstal a uklonil sa. Marya Ivanovna ho nezdržala, bola v tomto smere voľnomyšlienkárka; bola zbožná, ale nemala rada mníchov, vysmievala sa dámam, ktoré behali za mníchmi, a smelo hovorievala, že podľa nej sú mnísi ľudia ako my, hriešnici a na svete sa dá spasiť lepšie ako v r. kláštor.

„Nikomu nehovor, aby ťa prijal, priateľu,“ povedala, „napíšem Pierrovi; Nerozumiem, že nepríde, je to tak, Natalya Nikolaevna je chorá.

Marya Ivanovna bola presvedčená, že Natalya Nikolaevna ju nemiluje a je jej nepriateľom. Nemohla jej odpustiť, že to nebola ona, jej sestra, ktorá mu dala svoj majetok a odišla s ním na Sibír, ale Natalja Nikolajevna, a že jej to brat rezolútne odmietol, keď sa chystala odísť. Po tridsiatich piatich rokoch niekedy začala bratovi veriť, že Natalya Nikolaevna je najlepšia manželka na svete a je jeho anjelom strážnym, no žiarlila a stále sa jej zdalo, že je zlá žena.

Postavila sa, obišla chodbu a chystala sa ísť do kancelárie, keď sa dvere otvorili a vo dverách sa objavila Beshevina vráskavá sivá tvár, vyjadrujúca radostné zdesenie.

"Marya Ivanovna, priprav sa," povedala.

- List?

- Nie, viac...

Kým však stihla prehovoriť, na chodbe sa ozval hlasný mužský hlas:

- Kde je? No tak, Natasha.

- On! - povedala Marya Ivanovna a veľkými, pevnými krokmi kráčala k svojmu bratovi. Stretla sa s nimi, akoby ich videla od včera.

- Kedy ste prišli? kde si sa zastavil? Čo máš oblečené v koči? - to sú otázky, ktoré položila Marya Ivanovna, kráčajúc s nimi do obývačky a nepočúvajúc odpovede a nehľadiac veľké oči najprv pre jedného, potom pre druhého. Besheva bola prekvapená týmto pokojom, dokonca ľahostajnosťou a neschvaľovala to. Všetci sa usmievali, rozhovor stíchol; Marya Ivanovna sa ticho a vážne pozrela na svojho brata.

- Ako sa máš? - povedal Pyotr Ivanovič, vzal ju za ruku a usmial sa.

Pyotr Ivanovič povedal „ty“ a ona mu povedala „ty“. Marya Ivanovna sa naňho znova pozrela sivá brada, na holú hlavu, na zuby, na vrásky, na oči, na opálenú tvár a toto všetko som spoznal.

- Tu je moja Sonya.

Ale neobzrela sa späť.

„Aký si hlupák...“ hlas sa jej prerušil, veľkými bielymi rukami si chytila holú hlavu, „aký si hlupák...“ chcela povedať, „že si ma nepripravil,“ ale jej ramená a hruď sa jej triasli, stará tvár sa jej skrivila a začala vzlykať, stále mu pritláčala holú hlavu na hruď a opakovala: „Aký si hlupák, že si ma nepripravil.

Pyotr Ivanovič sa už nezdal byť taký veľký muž, nezdal sa taký dôležitý ako na verande rytiera. Sedel na stoličke dozadu, ale hlavu mal v rukách svojej sestry, nos mal pritlačený k jej korzetu a v nose ho šteklil, vlasy mal zamotané a v očiach mal slzy. Ale cítil sa dobre. Keď tento príval radostných sĺz pominul, Marya Ivanovna pochopila, uverila tomu, čo sa stalo, a začala sa po všetkých obzerať. Ale ešte niekoľkokrát počas dňa, len čo si spomenie, aký bol on, aká bola vtedy a aká je teraz, a všetko sa tak živo vynorí pred jej predstavivosťou - nešťastia tej doby, aj radosti ten čas a lásky tej doby - prepadlo ju, znova vstala a zopakovala:

"Aký si blázon, Petruša, aký si blázon, že si ma nepripravil!" Prečo si neprišiel priamo ku mne? "Ubytovala by som ťa," povedala Marya Ivanovna. - Aspoň sa naobeduješ. Nebudeš sa so mnou nudiť, Sergej, obeduje so mnou mladý obyvateľ Sevastopolu, výborne. Nepoznáte syna Nikolaja Michajloviča? Je to spisovateľ, napísal tam niečo dobré. Nečítala som to, ale chvália to a je to zlatý chlapík, pozvem aj jeho. Čikhaev chcel tiež prísť. No, tento žvanil, nemám ho rád. Už ste to mali? Videli ste Nikitu? No všetko je to nezmysel. čo budeš robiť? Ako sa máš, tvoje zdravie, Natasha? Kde je tento mladý muž, táto kráska?

Ale rozhovor nedopadol dobre.

Pred večerou išla Natalya Nikolaevna s deťmi za starou tetou, brat a sestra zostali sami a on začal rozprávať svoje plány.

- Sonya je veľká, treba ju vytiahnuť; preto budeme žiť v Moskve,“ povedala Marya Ivanovna.

- V žiadnom prípade.

– Serjoža musí slúžiť.

- V žiadnom prípade.

- Stále ten istý blázon. "Ale stále milovala toho šialenca."

"Musíme si tu sadnúť, potom ísť do dediny a ukázať deťom všetko."

"Mojím pravidlom je nezasahovať do rodinných záležitostí," povedala Marya Ivanovna, keď sa upokojila od vzrušenia, "a nedávať rady." Mladému človeku treba slúžiť, to som si vždy myslel a stále myslím. A teraz viac ako kedykoľvek predtým. Nevieš, akí sú teraz títo mladí ľudia, Petrusha. Poznám ich všetkých. Syn princa Dmitrija úplne zmizol. A je to vaša vlastná chyba! Ja sa nikoho nebojím, som stará žena. Ale to nie je dobré... - A začala hovoriť o vláde. Bola s ním nespokojná pre prílišnú voľnosť, ktorá bola daná všetkému. "Urobili jednu dobrú vec, že ťa prepustili." Toto je dobré.

Petruša sa začal brániť, ale s Maryou Ivanovnou to nebolo to isté ako s Pakhtinom; nemohol rozprávať. Vzrušila sa.

- No čo sa brániť! Mám ťa chrániť? Si stále rovnaký, vidím, šialený.

Pyotr Ivanovič s úsmevom stíchol, čím ukázal, že sa nevzdáva, ale že sa nechce hádať s Maryou Ivanovnou.

- Usmej sa. Toto vieme. „Nechceš sa hádať so mnou, s tou ženou,“ povedala veselo a láskyplne a pozerala na svojho brata tak jemne a inteligentne, ako by sa to od jej senilnej tváre s veľkými rysmi neočakávalo. - Nemôžeš sa hádať, môj priateľ. Koniec koncov, žijem v siedmej dekáde. Tiež žila nie ako blázon, niečo videla a pochopila. Vaše knihy som nečítal a ani ich čítať nebudem. Knihy sú nezmysel!

- No, ako sa vám páčia moji chlapi? Seryozha? - povedal Peter Ivanovič s rovnakým úsmevom.

- No dobre! – odpovedala sestra a vyhrážala sa mu. – Nehovorte deťom, porozprávame sa o tom. A tu je to, čo som vám chcel povedať. Si blázon, stále si, vidím ti to na očiach. Teraz vás budú nosiť na rukách. Taká móda. Teraz ste všetci v móde. Áno, áno, vidím v tvojich očiach, že si taký blázon, ako si bol,“ dodala v reakcii na jeho úsmev. "Odíď, prosím ťa pri Kristu Bohu, od všetkých týchto moderných liberálov." Boh vie, že sa tam hádžu. Ale toto všetko neskončí dobre. A naša vláda teraz mlčí a potom budeme musieť ukázať svoje pazúry, označiť moje slová. Obávam sa, že sa znova popletiete. Vzdaj to; všetky nezmysly. Máte deti.

"Zrejme ma teraz nepoznáš, Marya Ivanovna," povedal brat.

- Dobre, dobre, dobre, potom bude jasné, či ťa nepoznám alebo či sa nepoznáš. Len ja som povedal, čo bolo v mojej duši; počúvaj ma - dobre. Teraz poďme hovoriť o Seryozha. Aký je váš? "Vôbec som ho nemala rada," chcela povedať, ale povedala len: "Vyzerá ako jeho matka, dva hrášky v struku." Naozaj sa mi páčila tvoja Sonya, veľmi... niečo také sladké, otvorené. miláčik. Kde je, Sonyushka? Áno, zabudol som.

- Ako ti to mám povedať? Sonya tam bude dobrá manželka A dobrá matka, ale moja Seryozha je múdra, veľmi múdra, to mi nikto nezoberie. Učil som sa dobre, ale bol som trochu lenivý. Mal veľkú vášeň pre prírodné vedy. Boli sme šťastní, mali sme milú, milú pani učiteľku. Chce tu ísť na vysokú školu - počúvať prednášky z prírodných vied, chémie...

Marya Ivanovna takmer nepočúvala, len čo jej brat začal hovoriť o prírodných vedách. Akoby jej zrazu bolo smutno. Najmä čo sa týka chémie. Zhlboka sa nadýchla a priamo zareagovala na sériu myšlienok, ktoré v nej vzbudzovala prírodná veda.

„Keby si len vedel, ako mi ich je ľúto, Petruška,“ povedala s úprimným, tichým, poddajným smútkom. - Je to také úbohé, také úbohé. Celý život pred sebou. Čo už nevydržia!

- No, musíme dúfať, že budú žiť šťastnejšie ako naši.

- Bože chráň, Bože chráň! Áno, život je ťažký, Petruška! Počúvaj ma v jednej veci, miláčik. Nebuď múdry! Aký si blázon, Petruška, ach, aký si blázon! Musím sa však zariadiť. Pomenoval som ľudí, ale čím ich budem živiť?

Vzlykala, odvrátila sa a zavolala.

- Zavolaj Tarasovi.

- Ste všetci starí? - spýtal sa brat.

- Celý on; ale čo, je to chlapec v porovnaní so mnou.

Taras bol nahnevaný a čistý, no zaviazal sa urobiť všetko.

Čoskoro, prekypujúce chladom a šťastím, vstúpili Natalya Nikolaevna a Sonya, šuchotajúc šatami. Seryozha zostal na nákupoch.

- Dovoľte mi pozrieť sa na ňu.

Marya Ivanovna si vzala tvár rukami, Natalya Nikolaevna rozprávala príbeh.

odhaliť a popraviť zloduchov komisariátu; keď vo všetkých mestách dávali večere s prejavmi k sevastopolským hrdinom a s odtrhnutými rukami a nohami im podávali trynki, stretávali sa s nimi na mostoch a cestách; v čase, keď sa medzi ľudom tak rýchlo rozvinul rečnícky talent, že jeden tselovalnik všade a pri akejkoľvek príležitosti písal a tlačil a hovoril naspamäť pri večeriach prejavy také mocné, že strážcovia poriadku vo všeobecnosti museli robiť krotiace opatrenia proti výrečnosti tselovalnika; keď v samotnom anglickom klube bola vyčlenená špeciálna miestnosť na diskusiu o veciach verejných; keď sa časopisy objavovali pod najrozmanitejšími zástavami - časopisy rozvíjajúce európske princípy na európskej pôde, ale s ruským svetonázorom a časopisy výlučne na ruskej pôde, rozvíjajúce ruské princípy, ale s európskym svetonázorom; keď sa zrazu objavilo toľko časopisov, že sa zdalo, že všetky tituly sú vyčerpané: „Bulletin“ a „Slovo“ a „Konverzácia“ a „Pozorovateľ“ a „Hviezda“, „Orel“ a mnohé ďalšie, a , napriek tomu, že sa objavovali stále nové a nové mená; v čase, keď sa objavili galaxie spisovateľov a mysliteľov, ktorí dokázali, že veda môže byť populárna a nie populárna a môže byť neľudová atď., a galaxie spisovateľov a umelcov opisujúcich háj a východ slnka, búrku a lásku ruskej panny a lenivosť jedného úradníka a zlé správanie mnohých úradníkov; v čase, keď otázky(ako nazývali všetky tie kombinácie okolností v päťdesiatom šiestom roku, v ktorých nikto nemohol dávať zmysel), objavili sa otázky kadetského zboru, univerzít, cenzúry, ústneho konania, financií, bankovníctva, polície, emancipácie a mnohé iné; každý sa snažil nájsť nové otázky, každý sa ich snažil vyriešiť; písali, čítali, hovorili o projektoch, všetko chceli napraviť, zničiť, zmeniť a všetci Rusi ako jedna osoba boli v neopísateľnej radosti. Podmienka, ktorá sa pre Rusko v 19. storočí opakovala dvakrát: prvýkrát, keď sme v dvanástom roku dali výprask Napoleonovi I., a druhýkrát, keď nás v päťdesiatom šiestom roku nabil Napoleon III. Skvelý, nezabudnuteľný čas oživenia ruského ľudu! Ako ten Francúz, ktorý povedal, že vôbec nežil, ktorý nežil počas Veľkej francúzskej revolúcie, tak si dovolím

povedať, že kto nežil v roku 1956 v Rusku, nevie, čo je život. Pisateľ týchto riadkov nielen žil v tejto dobe, ale bol jedným z vodcov tej doby. Nielenže on sám sedel niekoľko týždňov v jednej zo zemľancov v Sevastopole, napísal esej o Krymskej vojne, ktorá mu získala veľkú slávu, v ktorej jasne a podrobne vykreslil, ako vojaci strieľali z pušiek z bašt, ako boli obviazaní na obväzovej stanici obväzmi a pochovaní na cintoríne do zeme. Po vykonaní týchto výkonov sa pisateľ týchto riadkov dostal do centra štátu, do raketového zriadenia, kde zožal vavríny zo svojich výkonov. Videl potešenie oboch hlavných miest a celého ľudu a na vlastnej koži zažil, ako Rusko vie odmeniť skutočné zásluhy. Veľmoci hľadali jeho známeho, podali mu ruky, ponúkli mu večeru, naliehavo ho pozvali k sebe a aby sa od neho dozvedeli podrobnosti o vojne, povedali mu svoje pocity. Preto pisateľ týchto riadkov vie oceniť ten skvelý, nezabudnuteľný čas. Ale o to nejde.

Práve v tom čase stáli pri vchode do najlepšieho moskovského hotela dva vozíky a sane. Cez dvere vybehol mladý muž, aby sa informoval na byt. Starý pán sedel vo vozíku s dvoma dámami a rozprával sa o tom, aký bol Kuzneckij most pod Francúzom. Toto bolo pokračovanie rozhovoru, ktorý sa začal pri vjazde do Moskvy, a teraz starý muž s bielou bradou v otvorenom kožuchu pokojne pokračoval vo svojom rozhovore vo vozíku, akoby v ňom zamýšľal stráviť noc. Manželka a dcéra počúvali, no netrpezlivo sa pozreli na dvere. Z dverí vyšiel mladík s vrátnikom a číslom.

No, Sergej? - spýtala sa matka a vystavila svoju vyčerpanú tvár svetlu lampáša.

Divadlo ešte nebolo.

Pierre! - povedala manželka a vzala si plášť, ale on pokračoval:

Madame Chalmet bola na Tverskej...

Z hlbín vozíka sa ozýval mladý zvonivý smiech.

Ocko, poď von - toľko rozprávaš.

Zdalo sa, že starý muž si práve uvedomil, že prišli a rozhliadol sa.

Poď von.

Nie tak, ocko, napravo,“ povedala a zastavila ho za rukáv jeho baranice.

Syn Sergej sa zaoberal zabezpečením všetkých materiálnych podmienok na ceste a urobil to, hoci bez vedomostí, ale s energiou a sebauspokojujúcou činnosťou charakteristickou pre dvadsaťpäť rokov. Najmenej dvadsaťkrát, a zdá sa, že bez nejakého zvlášť dôležitého dôvodu zbehol dolu k saniam len v kabáte a znova vybehol hore, triasol sa od zimy a s mladými dlhými nohami prešiel dva a tri kroky. Natalja Nikolajevna ho poprosila, aby neprechladol, no on ho ubezpečil, že to nič nie je a stále rozkazoval, búchal dverami, prechádzal sa, a keď sa zdalo, že sú to len sluhovia a roľníci, prešiel niekoľko miestností. krát, vychádzajúc z obývačky jednými dverami a vchádzajúcimi do iných a stále hľadali, čo ešte robiť.

Ocko, ideš do kúpeľa? vedieť? - spýtal sa.

Otec bol stratený v myšlienkach a zdalo sa, že si vôbec neuvedomuje, kde je. Čoskoro neodpovedal. Počul slová a nerozumel. Zrazu pochopil.

Áno, áno, áno; Zistite to na Kamennom moste.

Hlava rodiny sa náhlym vzrušeným krokom obišla po izbách a sadla si na kreslo.

Teraz sa musíme rozhodnúť, čo robiť, urovnať sa,“ povedal, „Pomôžte, deti, rýchlo!“ Výborne! odneste ho, nainštalujte ho a zajtra pošleme odkaz a Serjoža jeho sestre Marye Ivanovne, Nikitinovcom, alebo pôjdeme sami. Správne, Natasha? Teraz sa usaďte.

Zajtra je nedeľa; V prvom rade dúfam, že pôjdeš na omšu, Pierre? - povedala manželka, kľakla si pred truhlu a odomkla.

A potom, nedeľa! Určite všetci pôjdeme do katedrály Nanebovzatia Panny Márie. Tým sa začne náš návrat. Bože môj! Keď si spomeniem na deň, keď som bol naposledy v katedrále Nanebovzatia... pamätáš, Natasha? Ale o to nejde.

A hlava rodiny rýchlo vstala zo stoličky, na ktorej práve sedel.

A teraz sa musíme dohodnúť.

A on, nič nerobiac, chodil z jednej izby do druhej.

Tak čo, dáme si čaj? alebo unavený, chceš si oddýchnuť?

Áno, áno, odpovedala manželka a vytiahla niečo z truhlice, "napokon si chcel ísť do kúpeľov."

Áno... za mojich čias sme boli na Kamennom moste. Seryozha, choď zistiť, či sú pri Kamennom moste ešte kúpele. Toto je miestnosť, ktorú budem obývať so Seryozhom. Seryozha! budeš sa tu cítiť dobre?

Ale Seryozha šiel zistiť o kúpeľoch.

Nie, všetko nie je dobré," pokračoval, "nebudete mať prístup priamo do obývačky." Čo myslíš, Natasha?

"Upokoj sa, Pierre, všetko to dopadne," odpovedala Natasha z inej miestnosti, do ktorej muži prinášali veci. Ale Pierre bol ovplyvnený extatickým stavom, ktorý vyvolal jeho príchod na miesto.

Len sa uistite, že nemiešate Serezhove veci; Tak sa mu lyže hodili do obývačky... - A on sám ich zdvihol a hlavne opatrne, akoby od toho záviselo celé budúce usporiadanie izby, ich položil k stropu a pritlačil k nemu. Lyže sa však nedržali a len čo sa od nich Pierre vzdialil, s revom prepadli cez dvere. Natalya Nikolaevna sa strhla a zachvela, ale keď videla dôvod pádu, povedala:

Sonya, vyzdvihni ma, priateľu.

„Zober to, priateľ môj,“ zopakoval manžel, „a pôjdem k majiteľovi; V opačnom prípade nedostanete prácu; musíme sa o všetkom porozprávať.

Je lepšie poslať po neho, Pierre. prečo sa trápiš?

Pierre súhlasil.

Sonya, volaj to... ako to myslíš? Monsieur Cavalier, prosím; povedať, že sa chceme porozprávať o všetkom.

Chevalier, otec,“ povedala Sonya a pripravila sa na cestu.

Nechoďte sami, pošlite človeka.

Zatiaľ čo muž sledoval svoju majiteľku, Pierre využil svoj voľný čas na to, aby pre ňu pod zámienkou pomoci manželke pokrčil nejaké oblečenie a potkol sa o prázdnu škatuľu. Decembrista držal ruku na stene a s úsmevom sa obzrel. Manželka sa zdala taká zaneprázdnená, že si to nevšimla; ale Sonya sa naňho pozrela takými vysmiatymi očami, že sa zdalo, že čaká na povolenie smiať sa. Ochotne jej dal toto povolenie a sám sa zasmial takým dobromyseľným smiechom, že sa smiali všetci v miestnosti, od jeho ženy až po dievča a muža. Tento smiech inšpiroval starého muža ešte viac; zistil, že pohovka v izbe manželky a dcéry je pre nich nepríjemná, napriek tomu, že tvrdili opak a žiadali ho, aby sa upokojil. V tom istom čase, keď sa s mužom pokúšali premiestniť tento nábytok vlastnými rukami, vošiel do miestnosti francúzsky majiteľ.

„Pýtal si sa ma,“ povedal stroho majiteľ a na dôkaz svojho, ak nie opovrhnutia, tak ľahostajnosti, pomaly vytiahol vreckovku, pomaly ju rozložil a pomaly vysmrkal.

Áno, môj drahý priateľ,“ povedal Pjotr Ivanovič a stúpil na neho, „vidíš, my sami nevieme, ako dlho tu zostaneme, ja a moja žena...“ A Peter Ivanovič, ktorý mal slabosť v aby každý videl svojho suseda, začal rozprávať svoje okolnosti a plány.

Pán Chevalier nezdieľal tento názor ľudí a nezaujímal sa o informácie, ktoré uviedol Pyotr Ivanovič; ale dobrá francúzština, ktorou hovoril Pyotr Ivanovič (francúzština, ako viete, je v Rusku niečo ako hodnosť) a panské prijatie ho prinútilo trochu pozdvihnúť svoj názor na prichádzajúcich.

Ako ti môžem poslúžiť? - spýtal sa.

Táto otázka Petra Ivanoviča netrápila. Vyjadril túžbu mať izby, čaj, samovar, večeru, obed, jedlo pre služobníctvo - jedným slovom veci, pre ktoré existujú hotely, a keď M. Chevalier, prekvapený nevinnosťou starého muža, uveril, že musel byť v Trukhmenskej stepi, alebo kto veril, že všetky tieto veci dostane zadarmo, oznámil, že toto všetko môže mať, dostal sa Peter Ivanovič do nadšeného stavu.

To je úžasné! Veľmi dobré! Tak to zariadime. No, potom prosím... - Ale hanbil sa hovoriť o sebe a začal sa pána Chevaliera vypytovať na jeho rodinu a záležitosti. Zdá sa, že Sergej Petrovič, ktorý sa vrátil do miestnosti, nesúhlasil s výzvou svojho otca, všimol si nevôľu majiteľa a pripomenul mu kúpeľný dom. Pyotr Ivanovič sa však zaujímal o otázku, ako mohol v Moskve v roku 1956 fungovať francúzsky hotel a ako pani Chevalierová trávila čas. Nakoniec sa sám majiteľ uklonil a spýtal sa, či by si niečo objednali?

Poďme piť čaj, Natasha. áno? Takže, prosím, dajte si čaj a porozprávame sa s vami neskôr, môj drahý monsieur. Aký pekný muž!

Čo keby otec išiel do kúpeľov?

Ach áno, nepotrebujem čaj. - Takže jediný výsledok rozhovoru s nováčikom bol odobratý majiteľovi. Ale Pyotr Ivanovič bol teraz hrdý a spokojný so svojím zariadením. Koči, ktorí si prišli vypýtať vodku, ho rozrušili, pretože Serjoža nemal drobné a Peter Ivanovič chcel znova poslať po majiteľa, ale šťastná myšlienka, že v ten večer nie je jediný, kto potrebuje byť veselý, ho priviedla z domu. jeho ťažkosti. Vzal dve trojrubľové bankovky, vtisol jeden kus papiera do ruky jednému vodičovi a povedal: „Tu to máte“ (Peter Ivanovič mal vo zvyku hovoriť vy všetci bez výnimky, okrem členov ich rodiny). „Tu máš,“ povedal a podal

inému vodičovi papier z dlane do dlane, ako to robia, keď platia lekárom za návštevy. Keď boli všetky tieto veci urobené, odviedli ho do kúpeľov.

Sonya sedela na pohovke, položila si ruku pod hlavu a zasmiala sa.

Ach, aké dobré, mami! Ach, ako dobre - Potom si vyložila nohy na pohovku, natiahla sa, narovnala a zaspala tichým spánkom zdravého osemnásťročného dievčaťa po mesiaci a pol cestovania. Natalya Nikolaevna, ktorá stále riešila svoju spálňu, počula, pravdepodobne matkiným uchom, že Sonya sa nehýbe, a vyšla sa pozrieť. Vzala vankúš a zdvihla sčervenanú, zamotanú hlavu dievčaťa veľkou bielou rukou a položila ju na vankúš. Sonya sa zhlboka, zhlboka nadýchla, pokrčila plecami a položila si hlavu na vankúš, bez toho, aby povedala milosť, akoby sa to stalo prirodzene.

Nie tamto, nie tamto, Gavrilovna, Káťa,“ okamžite prehovorila Natalja Nikolajevna, obrátila sa k dievčatám, ktoré ustlali posteľ, a jednou rukou, akoby mimochodom, narovnala svojej dcére strapaté vlasy. Natalya Nikolaevna bez zastavenia a bez zhonu upratala a všetko bolo pripravené na príchod svojho manžela a syna: v izbách neboli žiadne truhlice; v Pierrovej spálni bolo všetko také, ako bolo desaťročia v Irkutsku: rúcho, fajka, tabatierka, voda s cukrom, evanjelium, ktoré čítal v noci, a dokonca aj ikona akosi prilepená nad posteľou. svieža tapeta izieb rytiera, ktorý túto dekoráciu nepoužil, ale ktorá sa v ten večer objavila vo všetkých izbách tretej časti hotela.

Natalya Nikolaevna si po uprataní napriek ceste narovnala čisté goliere a rukávy, učesala si vlasy a posadila sa oproti stolu. Jej krásne čierne oči smerovali kamsi ďaleko; pozerala a oddychovala. Zdalo sa, že odpočíva od viac než len jedného vývoja, nie od jednej cesty, nie len od jedného ťažkého roka - odpočívala, zdalo sa, od celého svojho života a tej diaľky, do ktorej sa dívala, v ktorej žijúce milované tváre sa jej zjavil, bol to zvyšok, po ktorom túžila. Bol to čin lásky, ktorý predviedla svojmu manželovi, bola to láska, ktorú prežívala k svojim deťom, keď boli malé, bola to ťažká strata alebo to bola črta jej charakteru - len

Každý, kto sa na túto ženu pozrel, mal pochopiť, že sa od nej nedá nič očakávať, že už dávno vliala všetko zo seba do života a nič z nej nezostalo. Zostáva niečo krásne a smutné hodné rešpektu, ako spomienka, ako mesačný svit.

Nedalo sa predstaviť si ju inak, ako obklopenú rešpektom a všetkým komfortom života. Že by niekedy bola hladná a hltavo jesť, alebo že by si niekedy obliekla špinavú spodnú bielizeň, alebo že by zakopla, či zabudla vysmrkať – to sa jej stať nemohlo. Bolo to fyzicky nemožné. Prečo to tak bolo - neviem, ale každý pohyb, ktorý urobila, bol majestát, milosť, milosrdenstvo pre všetkých, ktorí mohli využiť jej vzhľad...

Poznala tento verš a milovala ho, ale neriadila sa ním. Celá jej povaha bola vyjadrením tejto myšlienky, celý jej život bol jedným z tohto nevedomého zapletania neviditeľných ruží do životov všetkých ľudí, ktorých stretla. Išla za manželom na Sibír len preto, že ho milovala; nemyslela na to, čo by pre neho mohla urobiť, a chtiac-nechtiac urobila všetko: ustlala mu posteľ, zbalila veci, pripravila večeru a čaj a hlavne bola vždy tam, kde bol on a žiadna žena nemohla byť viac. šťastná, že by som to dala svojmu manželovi.

V obývačke vrel na okrúhlom stole samovar. Pred ním sedela Natalya Nikolaevna. Sonya sebou trhla a usmievala sa pod matkinou rukou, šteklijúc ju, keď do miestnosti vstúpili otec a syn s vráskavými končekmi prstov a lesklými lícami a čelami (obzvlášť sa leskla otcova plešina), s nadýchanými bielymi a čiernymi vlasmi a rozžiarenými tvárami.

Hneď, ako ste vstúpili, sa rozjasnilo,“ povedala Natalya Nikolaevna. - Otcovia, aké biele!

Povedala to každú sobotu po celé desaťročia a každú sobotu z toho Pierre pociťoval ostych a potešenie. Sadli si za stôl, bolo cítiť vôňu čaju, fajky, hlasy rodičov, detí a sluhov, ktorí boli v tom

1 Vážia si nebeské ruže a do nich pletú pozemský život (nemčina).

tá istá miestnosť dostala svoje vlastné poháre. Spomenuli si na niečo zábavné, čo sa stalo na ceste, obdivovali Sonyine vlasy a smiali sa. Geograficky boli všetci prevezení päťtisíc míľ ďaleko, do úplne iného, cudzieho prostredia, no morálne boli v ten večer stále doma, tí istí, z ktorých ich urobil ich zvláštny, dlhý, osamelý rodinný život. To sa zajtra nestane.

Peter Ivanovič si sadol k samovaru a zapálil si fajku. Nebol šťastný.

No a sme tu,“ povedal, „a som rád, že dnes nikoho neuvidíme; Tento večer bude náš posledný s rodinou... - A tieto slová zapil veľkým dúškom čaju.

Prečo ten posledný, Pierre?

prečo? Keďže sa orlíčatá naučili lietať, potrebujú si sami postaviť hniezda a odtiaľto budú lietať každý svojím smerom...

"To nič," povedala Sonya, vzala od neho pohár a usmiala sa, keď sa na všetko usmiala, "staré hniezdo je vynikajúce."

Staré hniezdo - smutné hniezdo, starý pán si ho nevedel vyrobiť - skončil v klietke, v klietke vyviedol deti a tie ho vypustili, keď sa mu začali slabo nosiť krídla. Nie, orlíčatá si musia postaviť hniezdo vyššie, šťastnejšie, bližšie k slnku; potom sú jeho deťmi, aby slúžili ako príklad; a starý bude pozerať, kým neoslepne, a bude počúvať, kým neoslepne... Nalejte rum, viac, viac... stačí.

Uvidíme, kto koho opustí,“ odpovedala Sonya a krátko pozrela na matku, akoby sa hanbila pred ňou prehovoriť, „Uvidíme, kto koho opustí,“ pokračovala. - Nebojím sa ani o seba, ani o Seryozhu! (Seryozha chodil po miestnosti a premýšľal, ako by si mal zajtra objednať šaty - ísť sám alebo poslať krajčíra; nezaujímal sa o rozhovor Sonyy s otcom...) - Sonya sa zasmiala.

čo ty? čo? - spýtal sa otec.

Si mladší ako my, otec. Veľa, naozaj,“ povedala a znova sa zasmiala.

Čo! - povedal starec a jeho prísne vrásky sa sformovali do jemného a zároveň pohŕdavého úsmevu.

Natalya Nikolaevna sa sklonila nad samovarom, čo jej bránilo vidieť svojho manžela.

Skutočná Sonina! stále máš šestnásť rokov, Pierre. Seryozha mladšie pocity, ale v srdci si od neho mladší. Viem predvídať, čo urobí, ale možno ma ešte prekvapíte.

Či už uznal spravodlivosť tejto poznámky, alebo, polichotený ňou, nevedel, čo má odpovedať, starec ticho fajčil, popíjal čaj a v očiach mu len iskrilo. Serjoža s egoizmom charakteristickým pre mládež, ktorý sa teraz zaujímal len o to, čo sa o ňom hovorilo, vstúpil do rozhovoru a potvrdil, že je naozaj starý, že príchod do Moskvy a nový život, ktorý sa pred ním otvára, ho neurobili šťastným. vôbec, že pokojne uvažuje a predvída budúcnosť.

„Koniec koncov, je posledný večer,“ zopakoval Peter Ivanovič „Zajtra to nebude také isté...“ A nalial si ešte rum. A dlho sedel pri čajovom stole a vyzeral, že má veľa čo povedať, ale nemal nikoho, kto by ho počúval. Posunul rum k sebe, ale jeho dcéra fľašu potichu zobrala.

Kapitola II

Ak ste skromný muž, ktorý nepozná Moskvu, prichádzate neskoro večierok, pomýlili ste sa vo výpočte, že pohostinní Moskovčania vás pozvú na večeru a neboli ste pozvaní, alebo sa len chcete navečerať v najlepšom hoteli – vojdete do izby pre sluhu. Vyskočia traja alebo štyria pešiaci, jeden z nich si vyzlečie kožuch a zablahoželá vám k Novému roku, k Maslenici, k príchodu alebo si jednoducho všimne, že ste tam dlho neboli, hoci ste tam nikdy neboli. toto zariadenie. Vstúpite a prvé, čo vám padne do oka, je prestretý stôl, nabitý, ako sa vám na prvý pohľad zdá, nespočetným množstvom chutných jedál. Ale to je len optický klam, pretože na tomto stole je veľký

Časť miesta v pierkach zaberajú bažanty, tepelne neupravené morské raky, škatuľky od parfumov, rúž a fľaštičky s kozmetikou a sladkosťami. Len na okraji, po starostlivom hľadaní, nájdete vodku a kúsok chleba s maslom a rybu pod drôtenou kuklou, v Moskve v decembri úplne zbytočnú, ale presne rovnakú, ako sa používa v Paríži. Ďalej pri stole pred sebou vidíte miestnosť, v ktorej za stolom sedí Francúzka veľmi škaredého vzhľadu, no v tých najčistejších rukávoch a v tých najpôvabnejších módnych šatách. Vedľa Francúzky uvidíte rozopnutého dôstojníka občerstvujúceho sa vodkou, civilistu čítajúceho noviny a niečie vojenské alebo civilné nohy ležiace na zamatovom kresle a budete počuť francúzsku konverzáciu a viac-menej úprimný hlasný smiech. Ak chcete vedieť, čo sa deje v tejto miestnosti, potom by som vám odporučil, aby ste do nej nevstupovali, ale len sa tam pozerali, akoby ste prechádzali okolo, aby ste si vzali koláč. Inak sa nebudete cítiť dobre zo spýtavého ticha a pohľadov, ktoré na vás budú smerovať bežní obyvatelia miestnosti a pravdepodobne sa s chvostom medzi nohami budete ponáhľať k jednému zo stolov vo veľkej hale alebo zimnej záhrade. . Nikto do toho nebude zasahovať. Tieto stoly sú pre každého a tam, sám, môžete zavolať Dey garçonovi a objednať si toľko hľuzoviek, koľko chcete. Izba s francúzskym dievčaťom existuje pre vyvolenú, zlato, Moskovská mládež a dostať sa do radov vyvolených nie je také ľahké, ako si myslíte.

Monsieur Chevalier, ktorý sa vrátil do tejto miestnosti, povedal svojej žene, že ten pán zo Sibíri je nudný, ale jeho syn a dcéra sú takí dobrí ľudia, akých možno vychovať iba na Sibíri.

Mali by ste sa pozrieť na svoju dcéru, aká je to ruža!

O! miluje svieže ženy, tohto starca,“ povedal jeden z hostí a fajčil cigaru. (Rozhovor sa, samozrejme, uskutočnil vo francúzštine, ale sprostredkujem ho v ruštine, čo budem neustále robiť v pokračovaní tohto príbehu.)

O! Veľmi sa mi to páči! - odpovedal pán Chevalier. - Ženy sú mojou vášňou. neveríš tomu?

Počujete madame Chevalier? - kričal tučný kozácky dôstojník, ktorý podniku veľa dlhoval a rád sa rozprával s majiteľom,

Áno, zdieľa môj vkus,“ povedal Chevalier a potľapkal tučného muža po epolete.

A je tento sibírsky naozaj dobrý?

Chevalier zložil prsty a pobozkal ich.

Potom sa rozhovor medzi návštevníkmi stal dôverným a veľmi veselým. Bolo to o tučnom mužovi; Usmial sa a počúval, čo sa o ňom hovorí.

Je možné mať také zvrátené chúťky? - kričal jeden cez smiech. - Mademoiselle Clarisse! Viete, medzi ženami má Strugov najradšej kuracie stehná.

Aj keď Mlle Clarisse nepochopila význam tejto poznámky, spoza stola vybuchla do smiechu, tak striebristého, ako jej zlé zuby a pokročilé roky dovoľovali.

Napadla ho sibírska slečna také myšlienky? - A všetci sa smiali ešte viac. Sám pán Chevalier umieral od smiechu, povedal: „Ce vieux coquin“ 1 a pleskol kozáckeho dôstojníka po hlave a pleciach.

Kto sú títo Sibírčania: majitelia tovární alebo obchodníci? - spýtal sa jeden z pánov, keď smiech utíchol.

Nikit! "Spýtajte sa pána, ktorý prišiel, toho cestovateľa," povedal pán Chevalier. "My, Alexander, sme autokrati..." - Pán Chevalier začal čítať cestovný doklad, ktorý priniesol, ale kozácky dôstojník mu papier vytrhol a na jeho tvári sa zrazu objavilo prekvapenie.

No hádajte kto to je? - povedal. - A všetci to poznáte aspoň z počutia.

No, ukáž mi, ako hádať. Nuž, Abdel Kader, ha ha ha. No, Cagliostro... No Peter Tretí... ha-ha-ha-ha.

Tak si to prečítajte!

Kozácky dôstojník rozložil papier a prečítal: „Bývalý princ Peter Ivanovič“ - a jedno z tých ruských priezvisk, ktoré každý pozná a každý ich vyslovuje s určitou úctou a potešením, ak hovorí o osobe s týmto priezviskom ako o osobe blízkej alebo známej. Budeme ho volať Labazov. Kozácky dôstojník si matne pamätal, že tento Peter Labazov sa v roku 1925 niečím preslávil a že ho poslali na ťažké práce – ale čím sa preslávil, to dobre nevedel. Iní, nikto to nevedel a

1 Tu je starý darebák (francúzsky).

odpovedal: „Ach! áno, slávny! - rovnakým spôsobom, ako by povedali: "No, dobre známy!" - o Shakespearovi, ktorý napísal Eneidu. Spoznali ho viac, lebo tučný muž im vysvetlil, že je bratom princa Ivana, strýka Čikinovcov, grófky Prukovej, no, slávneho...

Musí byť predsa veľmi bohatý, ak je bratom princa Ivana,“ poznamenal jeden z mladých ľudí. - Keby sa mu vrátil majetok. Niektorí boli vrátení.

Koľko z nich teraz prišlo, títo vyhnanci! - poznamenal ďalší. „Naozaj, zdá sa, že menej z nich bolo vyhnaných, ako sa ich vrátilo. Áno, Žikinskij, povedz mi tento príbeh už osemnásteho,“ obrátil sa k dôstojníkovi streleckého pluku, o ktorom sa hovorilo, že je majstrom rozprávania.

No povedz mi.

Po prvé, toto skutočnú pravdu a stalo sa to tu, u Chevalier's, v veľká sála. Traja decembristi prichádzajú na večeru. Sedia pri jednom stole, jedia, pijú, rozprávajú sa. Len pán úctyhodného vzhľadu, v rovnakom veku, si sadol oproti nim a neustále počúval, ako hovoria niečo o Sibíri. Akonáhle sa niečo opýtal, slovo dalo slovo, dali sme sa do reči, ukázalo sa, že je tiež zo Sibíri.

A poznáte Nerčinsk?

Prečo, žil som tam.

A poznáte Tatyanu Ivanovnu?

Ako si to nemohol vedieť!

Spýtam sa, bol si tiež vyhostený?

Áno, mal som tú smolu, že som sa zranil, a ty?

Štrnásteho decembra sme boli všetci vyhostení. Je zvláštne, že ťa nepoznáme, či máš tiež viac ako štrnásty rok. Môžem vedieť vaše priezvisko?

Fedorov.

Aj na štrnásteho?

Nie, som za osemnásteho.

Čo tak osemnásty?

Na osemnásteho septembra, na zlaté hodinky. Ohovárali ho, akoby ho ukradol, a trpel nevinne.

Všetci vybuchli do smiechu, okrem rozprávača, ktorý s veľmi vážnou tvárou pri pohľade na naleštené publikum prisahal, že toto je skutočný príbeh.

Onedlho po príbehu jeden zo zlatých mladíkov vstal a odišiel do klubu. Prechádzka po chodbách lemovaných s

stoly so starými mužmi, ktorí sa hrali hádku, prechádzali do pekelnej komnaty, kde slávny „Puchin“ začal svoju hru proti „spoločnosti“, chvíľu stál pri jednom z biliardov, pri ktorom sa chytil za stranu dôležitý starec. a ledva sa dostal do klbka a pozrel sa do knižnice, kde nejaký generál pokojne čítal cez okuliare, držal noviny ďaleko od seba a zaznamenaný mladý muž sa snažil nerobiť hluk a prezeral si všetky časopisy. rad, zlatý mladý muž sa posadil na pohovku v biliardovej miestnosti s tými hracími časovými kartami, pozlátenými mladými mužmi ako on. Bol čas obeda a do klubu vždy zavítalo veľa pánov. Medzi nimi bol Ivan Pavlovič Pakhtin. Bol to asi štyridsaťročný muž, priemerne vysoký, biely, bacuľatý, so širokými ramenami a panvou, s holou hlavou a lesklou, šťastnou, oholenou tvárou. Nehral na vysvedčení, ale uchytil sa pri princovi D., s ktorým bol ty, a neodmietol pohár šampanského, ktorý mu ponúkli. Po večeri tak dobre zapadol, nenápadne si za sebou rozmotával vretenicu, až sa zdalo, akoby tam sedel celé storočie, fajčil cigaru, pil šampanské a cítil blízku prítomnosť princov a grófov, ministerských detí. Správa o príchode Labazovcov ho narušila.

Kam ideš, Pakhtin? - povedal syn ministra, keď si medzi hrami všimol, že Pakhtin vstal, narovnal si vestu a dopil šampanské veľkým dúškom.

"Severnikov sa spýtal," povedal Pakhtin a cítil v nohách nejaký nepokoj, "idete?" "Anastasya, Anastasya, otvorte bránu."

Bola to známa cigánska pieseň,

Môže byť. a ty?

Kde mám, ženatý starec...

Pakhtin s úsmevom odišiel do presklenej haly za Severnikovom. Posledné slovo, ktoré povedal, sa mu páčilo ako vtip. A teraz sa to stalo.

Ako je na tom grófka zdravotne? - spýtal sa a priblížil sa k Severnikovovi, ktorý mu vôbec nevolal, ale z nejakých Pakhtinových dôvodov najviac potreboval vedieť o príchode Labazovovcov. Severnikov sa trochu angažoval v štrnástom a bol priateľom so všetkými decembristami.

Zdravie grófky bolo oveľa lepšie a Pachtin z toho mala veľkú radosť.

Neviete, dnes prišiel Labazov a zastavil sa u Chevaliera.

čo to hovoríš? Sme predsa starí priatelia. som tak rada! som tak rada! Starší, myslím, chudák? Jeho žena napísala mojej žene...

Severnikov však nedopovedal, čo napísala, pretože jeho partneri, ktorí hrali bez tromfov, urobili niečo zlé. Keď sa rozprával s Ivanom Pavlovičom, stále sa na nich pozeral bokom, ale teraz sa zrazu hodil celým telom na stôl a búchajúc doň rukami dokázal, že mal hrať od siedmej. Ivan Pavlovič vstal, išiel k inému stolu, medzi rozhovormi povedal inému váženému mužovi svoje novinky, znova vstal a urobil to isté pri treťom stole. Slušní ľudia sa všetci veľmi, veľmi tešili z návratu Labazova, takže po opätovnom návrate do biliardovej herne Ivan Pavlovič, ktorý najskôr pochyboval, či sa má radovať z Labazovho návratu, už nevyužil úvod o lopte, Vestník. článok, zdravie a počasie a všetkých priamo oslovili s nadšeným oznámením o bezpečnom návrate slávneho Decembristu.

Starý muž, ktorý sa stále márne snažil strčiť tágo do svojej bielej gule, by mal byť podľa Pakhtinovej správy veľmi spokojný. Priblížil sa k nemu. "Dobre sa hrá, Vaša Excelencia?" - povedal, keď starec vložil tágo do červenej vesty značky, čím naznačil túžbu označiť.

„Vaša Excelencia“ sa vôbec nepovedalo, ako si myslíte, zo servilnosti (nie, v roku 1956 to nie je móda) – Ivan Pavlych jednoducho nazval tohto starého muža menom a prívlastkom – a bolo to povedané čiastočne ako vtip na tých kto to hovorí, čiastočne preto, aby nám dal vedieť, že vieme, s kým hovoríme, a predsa len tak trochu frfleme; Celkovo to bolo veľmi jemné.

Teraz som zistil: prišiel Pyotr Labazov. Prišiel priamo zo Sibíri s celou svojou rodinou...“ Tieto slová vyslovil Pachtin v rovnakom čase, keď starec opäť minul loptu, „také bolo jeho nešťastie.“

„Ak prišiel taký výstredný, ako odišiel, nie je sa z čoho tešiť,“ povedal starý muž zachmúrene, podráždený svojím nepochopiteľným neúspechom.

Táto recenzia zmiatla Ivana Pavlycha, opäť nevedel, či sa má alebo nemá radovať z Labazovho príchodu, a aby svoje pochybnosti konečne vyriešil, nasmeroval svoje kroky do miestnosti, kde sa zhromažďovali. šikovných ľudí hovoriť a poznali význam a cenu každej veci a každý to vedel jedným slovom. Ivan Pavlych bol s návštevníkmi smart room rovnako príjemný ako s pozlátenou mládežou a hodnostármi. Pravdaže, vlastné nemal špeciálne miesto v inteligentnej miestnosti, ale nikto nebol prekvapený, keď vošiel dnu a sadol si na pohovku. Išlo o to, v ktorom roku a pri akej príležitosti došlo k hádke medzi dvoma ruskými novinármi. Po chvíľke ticha Ivan Pavlych oznámil svoju správu nie ako z radosti, nie ako z bezvýznamnej udalosti, ale akoby z úvodu rozhovoru. Ale okamžite, mimochodom, „chytrý“ (používam „inteligentný“ ako prezývku pre návštevníkov „inteligentnej“ miestnosti) jeho správu prijal a začal o nej diskutovať, Ivan Pavlych si okamžite uvedomil, že sem táto správa smeruje a že len tu by sa mu dostalo takého spracovania, že ho bude možné prepravovať ďalej a savoir à quoi s'en tenir 1 .

Chýbal len Labazov,“ povedal jeden z „inteligentných“, „teraz sa všetci žijúci decembristi vrátili do Ruska.

"Bol "jedným z kŕdľa slávnych" ... - povedal Pakhtin stále zvedavým tónom, pripravený urobiť tento citát komickým a vážnym.

Nuž, Labazov, jeden z najpozoruhodnejších ľudí tej doby, začal s tým „inteligentným“. - V tisícosemstodevätnástich bol práporčíkom Semenovského pluku a bol poslaný do zahraničia s depešami k vojvodovi 3. Potom sa vrátil a v dvadsiatom štvrtom roku bol prijatý do prvej slobodomurárskej lóže. Všetci vtedajší murári sa zhromaždili u D. a u neho. Koniec koncov, bol veľmi bohatý. Princ Zh., Fjodor D., Ivan P. - to boli jeho najbližší priatelia. A potom jeho strýko, princ Visarion, aby mladíka z tejto spoločnosti odstránil, previezol ho do Moskvy.

1 viem, ako to zvládnuť (francúzsky).

Prepáčte, Nikolaj Stepanovič,“ prerušil ho ďalší „chytrý“, „zdá sa mi, že to bolo v dvadsiatom treťom roku, pretože Visarion Labazov bol vymenovaný za veliteľa tretieho zboru v dvadsiatom štvrtom roku a bol vo Varšave. Pozval ho, aby sa stal jeho pobočníkom, a keď odmietol, preložil ho. Prepáčte však, vyrušil som vás.

Oh nie, urob mi láskavosť.

Nie, prosím.

Nie, urob mi láskavosť, mal by si to vedieť lepšie ako ja a navyše tvoja pamäť a vedomosti sú tu dostatočne preukázané.

„V Moskve proti vôli svojho strýka odišiel do dôchodku,“ pokračoval ten, ktorého pamäť a vedomosti boli preukázané, „a tam sa okolo neho vytvorila druhá spoločnosť, ktorej bol takpovediac zakladateľom a srdcom. Bol bohatý, pekný, bystrý, vzdelaný; bol milý, hovorí sa, že bol úžasný. Moja teta mi hovorievala, že nikdy nepoznala šarmantnejšieho človeka ako je on. A potom, pár mesiacov pred nepokojmi, sa oženil s Krinskou.

Dcéra Nikolaja Krinského, tá v Borodine... no, slávna,“ prerušil ju niekto.

No áno. Jej obrovské bohatstvo mu teraz zostalo a jeho vlastný, po predkoch, prešiel na jeho mladšieho brata, princa Ivana, ktorý bol teraz hlavným stevardom-kafermeistom (takto sa mu hovorilo) a bol ministrom.

"Najlepšia vec je jeho akcia s bratom," pokračoval rozprávač. - Keď ho vzali, jediné, čo sa mu podarilo zničiť, boli listy a papiere jeho brata.

Bol v tom aj brat?

Rozprávač neodpovedal: dokonca našpúlil pery a výrazne zažmurkal.

Potom počas všetkých výsluchov Pyotr Labazov neustále popieral všetko, čo sa týkalo jeho brata, a za to trpel viac ako ostatní. Najlepšie však je, že princ Ivan dostal všetok majetok a svojmu bratovi neposlal ani cent.

Povedali, že sám Pyotr Labazov odmietol? - poznamenal jeden z poslucháčov.

Áno, odmietol to len preto, že mu knieža Ivan pred korunováciou napísal a ospravedlnil sa, že ak by to nezobral, majetok by bol skonfiškovaný, ale že má deti a dlhy a že sa teraz nemôže vrátiť

Nič. Pyotr Labazov odpovedal v dvoch riadkoch: „Ani ja, ani moji dediči nemáme a nechceme mať žiadne práva k majetku, ktorý vám priznáva zákon. A nič viac. aké to je? A princ Ivan to prehltol as potešením zamkol tento dokument s bankovkami do krabice a nikomu ho neukázal.

Jednou z vlastností „inteligentnej“ miestnosti bolo, že jej návštevníci vedeli, keď chceli vedieť, všetko, čo sa deje vo svete, bez ohľadu na to, ako tajne sa to stalo.

Je však otázkou, či bolo spravodlivé odobrať deťom princa Ivana majetok, v ktorom vyrastali a vyrastali a na ktorý verili, že majú právo.

Kto toto nepozná! - odpovedal Ivan Pavlych s pokojným úsmevom a zamieril k východu. Správy už dokončili svoj kruh a znova sa k nemu vracali.

Jej manželstvo je veľmi romantický príbeh a toto všetko sa mi stalo pred očami. Natasha bola takmer zasnúbená s Myatlinom, ktorý bol neskôr zabitý v súboji s Dyobrou. Až v tom čase prichádza princ Peter do Moskvy, zamiluje sa do nej a žiada o ňu. Iba otec, ktorý naozaj chcel Myatlina - a vo všeobecnosti sa báli Labazova ako slobodomurára - otec odmietol. Iba mladý muž ju stále vidí na plesoch, všade, spriatelí sa s Myatlinom a požiada ho, aby odmietol. Myatlin súhlasí,

prehovára ju, aby utiekla. Aj ona súhlasí, ale posledné pokánie (rozhovor prebehol vo francúzštine) – ide za otcom a hovorí, že všetko je pripravené na útek a že by ho mohla opustiť, ale dúfa v jeho štedrosť. A v skutočnosti jej otec odpustil – každý o ňu žiadal – a dal súhlas. Tak sa stala táto svadba a bola to zábavná svadba. Kto z nás si pomyslel, že o rok pôjde za ním na Sibír! Ona, jediná dcéra, bola v tej dobe najbohatšia, najkrajšia. Cisár Alexander si ju vždy všimol na plesoch, koľkokrát s ňou tancoval. Grófka G. mala bal costumé 1, ako si teraz pamätám, a bola Neapolčanka, úžasne dobrá! Keď prišiel do Moskvy, vždy sa pýtal: "Que fait la belle Napolitaine?" 2 A zrazu táto žena v tejto situácii (porodila cestou), ani minútu nerozmýšľala, nič si nepripravovala, nezbalila si veci a tak ako bola, keď ho brali, išla za ním. päťtisíc míľ.

O! Úžasná žena! - povedala gazdiná.

„On aj ona boli vzácni ľudia,“ povedala ďalšia dáma. - Povedali mi - neviem, či je to pravda -, že na Sibíri, kdekoľvek v baniach pracovali, alebo ako sa to volá, týchto odsúdencov, ktorí boli s nimi, opravovali.

"Áno, nikdy nepracovala v baniach," opravil ho Pakhtin.

Ich syn a dcéra prišli s nimi,“ povedal Pakhtin.

„Keby boli také dobré, ako bola ich matka,“ povedala grófka Fuchsová. - Môj otec bol však veľmi, veľmi dobrý.

Ako tam mohli vychovávať svoje deti? - povedala pani domu.

1 kostýmový ples (francúzsky).
2 Čo robí krásna Neapolčanka? (francúzsky).

Hovoria, že je to skvelé. Hovorí sa, že mladý muž je taký dobrý, milý, vzdelaný, akoby vyrastal v Paríži.

„Predpovedám, že mladej dáme veľký úspech,“ povedalo jedno škaredé dievča. - Všetky tieto sibírske dámy majú niečo veľmi príjemne triviálne, čo sa mi však veľmi páči.

"Áno, áno," povedalo druhé dievča.

"Tu je ďalšia bohatá nevesta," povedalo tretie dievča.

Starý plukovník nemeckého pôvodu, ktorý pred tromi rokmi prišiel do Moskvy, aby sa oženil s bohatou ženou, sa rozhodol čo najskôr predstaviť a požiadať o ruku, kým mladí ľudia ešte nevedia. Dievčatá a dámy si o sibírskom mladíkovi mysleli takmer to isté. „Toto musí byť moja snúbenica,“ pomyslelo si dievča, ktoré už osem rokov márne cestuje. "Muselo to byť k lepšiemu, že ma ten hlúpy jazdecký strážnik nikdy nepožiadal." Asi by som bol nešťastný." „Nuž, každý opäť zožltne od hnevu, keď sa tento do mňa zamiluje,“ pomyslela si mladá a krásna dáma.

Kapitola III

Moskva, Moskva, matka biely kameň,“ povedal Peter Ivanovič, pretieral si ráno oči a počúval zvonenie zvonov stojacich nad Gazetným uličkou.

Objavil sa bucharský župan, otvorený na širokej hrudi v bavlnenej košeli, fajka s jantárom, sluha s tichými recepciami, čaj, vôňa tabaku, v rytierových izbách bolo počuť hlasný, impulzívny mužský hlas, boli počuť ranné bozky , a hlasy dcéry a syna a Decembristu boli také rovnaké doma ako v Irkutsku a ako keby bol v New Yorku a Paríži. Akokoľvek by som chcel svojim čitateľom predstaviť decembrového hrdinu nad všetkými slabosťami, pre pravdu musím priznať, že Peter Ivanovič sa oholil, poškrabal a pozeral do zrkadla obzvlášť pozorne. Bol nespokojný so šatami, ktoré na Sibíri neušívali veľmi dobre a dvakrát si rozopol a potom zapol kabát. Natalya Nikolaevna vošla do obývačky, oblečená v šuštivých čiernych moaré šatách s takými rukávmi a stužkami na čiapke, že hoci to všetko nebolo v poslednej móde, bolo to tak vymyslené, že nielenže nevznikol výsmech 1, ale naopak. , rozlišovať 2. Dámy majú na to zvláštny, šiesty zmysel a nadhľad, neporovnateľný s ničím. Aj Sonya bola tak naladená, že hoci všetko zaostávalo za módou dva roky, človek jej nemohol nič vyčítať. Na matke je tmavý a jednoduchý, na dcére svetlý a veselý. Seryozha sa práve prebudil a išli na omšu sami. Otec a matka sedeli vzadu, dcéra sedela oproti, Vasilij si sadol na bedňu a kočík vodiča ich odviezol do Kremľa. Keď vyšli, dámy si narovnali šaty a Peter Ivanovič vzal svoju Natalyu Nikolaevnu za ruku a hodil hlavu dozadu a odišiel k dverám kostola. Mnohí – obchodníci, dôstojníci a všetci ľudia – nevedeli zistiť, akí sú to ľudia. Kto je to - dlho, dlho opálený a nevyblednutý starec s veľkými rovnými pracovnými vráskami zvláštneho typu, typu, ktorý vrásky získané v anglickom klube nemajú, so snehobielymi vlasmi a bradou, s milým a hrdý pohľad a energické pohyby? Kto je táto vysoká dáma s výraznou chôdzou a unavenými, vyblednutými, veľkými a krásnymi očami? Kto je toto dievča, svieže, štíhle, silné a nie módne ani plaché? Obchodníci nie sú obchodníci, Nemci nie sú Nemci; páni? - ani také veci neexistujú, ale dôležití ľudia. Tak si to mysleli tí, ktorí ich videli

1 vtipný (francúzsky).
2 vynikajúce (francúzsky).

v kostole a z nejakého dôvodu im skôr a ochotnejšie dali cestu a miesto ako mužom v hrubých nárameníkoch. Piotr Ivanovič sa správal rovnako majestátne ako pri vchode a modlil sa pokojne, zdržanlivo, nezabúdajúc. Natalya Nikolaevna si hladko kľakla, vzala si šatku a počas „Izhe Kherubimskaya“ veľa plakala. Zdá sa, že Sonya sa snažila modliť. Žiadna modlitba k nej neprišla, ale neobzrela sa a usilovne sa prekrížila.

Ako mi je ľúto týchto dvestopäťdesiat strieborných rubľov – zbytočne vyhodené peniaze v Kunzovom obchode s konfekciou! Každý z týchto pánov, ktorí sa stretli so Serjožom, by ho ochotne učil a považoval by za požehnanie ísť s ním objednať si ho; ale ako to vždy býva, bol sám uprostred davu a v čiapke kráčal po Kuzneckom moste, bez toho, aby sa pozrel na obchody, prišiel na koniec, otvoril dvere a vyšiel odtiaľ v hnedej farbe. polochvosty, v úzkom (nosili široký), v čiernych nohaviciach širokých (nosili úzke) a v saténovej veste s kvetmi, čo by si nikto z pánov, ktorí boli v Chevalierovom špeciáli, nedovolil. ich lokaj nosiť. A Seryozha kúpil oveľa viac; ale Kunz bol zmätený mladíkovým tenkým pásom a ako všetkým povedal, vysvetlil, že nikdy nič také nevidel. Seryozha vedel, že má dobrý pás, ale chvála cudzinca, akým bol Kunz, mu veľmi lichotila. Odišiel bez dvestopäťdesiat rubľov, ale bol oblečený veľmi zle, tak zle, že o dva dni neskôr sa jeho šaty stali majetkom Vasily a navždy zostali pre Seryozhu nepríjemnou spomienkou. Doma zišiel dnu a posadil sa do veľkej miestnosti, pozrel sa tiež do vzácnej izby a požiadal sám seba, aby mal na raňajky také zvláštne jedlá,

že sa sluha smial aj v kuchyni. Ale aj tak si vypýtal časopis a tváril sa, akoby ho čítal. Keď sa sluha, povzbudený neskúsenosťou mladého muža, začal pýtať aj jeho, Seryozha povedal: "Choď k sebe!" - a začervenal sa. Ale povedal to tak hrdo, že poslúchol. Matka, otec a dcéra, ktorí sa vracali domov, tiež považovali jeho šaty za vynikajúce.

Pamätáte si na tento radostný pocit z detstva, keď vás na meniny vystrojili, zobrali na omšu a vy, vracajúc sa so sviatkom na šatách, na tvári a v duši, ste doma našli hostí a hračky? Viete, že dnes nie sú žiadne triedy, že veľkí dokonca oslavujú, že dnes je deň výnimky a potešenia pre celý dom; vieš, že ty sám si dôvodom tejto oslavy a že nech urobíš čokoľvek, bude ti odpustené a je ti divné, že ľudia na uliciach neoslavujú tak ako tvoja rodina a zvuky sú počuteľnejšie a farby sú jasnejšie, - jedným slovom, narodeninový pocit. Tento pocit zažil Peter Ivanovič, keď sa vrátil z kostola.

Pakhtinove včerajšie snahy neboli márne: Peter Ivanovič našiel doma namiesto hračiek niekoľko vizitiek významných Moskovčanov, ktorí si v roku 1956 považovali za svoju nevyhnutnú povinnosť venovať všetku možnú pozornosť slávnemu exulantovi, ktorého by nechceli vidieť. za čokoľvek na svete pred tromi rokmi. V očiach rytiera, vrátnika a ľudí z hotela, vzhľad kočov, ktoré si za jedno ráno žiadali Petra Ivanoviča, desaťnásobne zvýšil ich rešpekt a ústretovosť. To všetko boli narodeninové darčeky pre Petra Ivanoviča. Bez ohľadu na to, aký je život skúsený, bez ohľadu na to, aký je človek chytrý, prejavy úcty od ľudí, ktorých rešpektuje veľké množstvo ľudí, sú vždy príjemné. Peter Ivanovič bol v duši šťastný, keď sa rytier zohol, ponúkol zmenu oddelenia a požiadal, aby si objednal, čo chce, a uistil, že návštevu Petra Ivanoviča považuje za požehnanie, a keď si prezeral karty a znova ich hádzal do vázy, nazývaná gróf S., knieža D. atď., Natalya Nikolaevna povedala, že nikoho neprijíma a teraz pôjde za Maryou Ivanovnou, s čím Peter Ivanovič súhlasil, hoci by sa rád porozprával s mnohými tých, ktorí prišli. Pred zákazom sa podarilo prejsť len jednej z návštev. Bol to Pakhtin. Ak ste požiadali tohto muža o

Prečo prišiel z Prečistenky do Gazetného pruhu, nemohol sa ospravedlniť, okrem toho, že miluje všetko nové a zábavné, a preto sa prišiel pozrieť na Petra Ivanoviča ako na vzácnosť. Zdalo by sa, že človek by sa mal stať plachým s takým jediným dôvodom, prečo prísť k cudzincovi. Ukázalo sa, že je to naopak. Pyotr Ivanovič, jeho syn a Sofya Petrovna boli v rozpakoch. Natalya Nikolaevna bola príliš veľká dáma 1 na to, aby ju niečo zahanbilo. Unavený pohľad jej krásnych čiernych očí pokojne klesol na Pakhtina. Pakhtin bola svieža, spokojná a veselo prívetivá, ako vždy. Bol priateľom Marya Ivanovna.

A! - povedala Natalya Nikolaevna.

Nie kamarátka - naše letá... ale vždy bola ku mne milá. - Pakhtin bol dlhoročným obdivovateľom Pyotra Ivanoviča, poznal svojich kamarátov. Dúfal, že by mohol byť užitočný pre návštevníkov, včera by sa objavil, ale nemal čas a žiada o ospravedlnenie. A posadil sa a dlho hovoril.

Áno, poviem vám, odvtedy som v Rusku našiel veľa zmien,“ odpovedal na otázku Pjotr Ivanovič.

Len čo Peter Ivanovič začal hovoriť, bolo potrebné vidieť, s akou úctivou pozornosťou Pachtin prijímal každé slovo, ktoré vyšlo z úst významného starca, a ako za každou frázou, niekedy slovom, Pachtin s prikývnutím úsmev alebo pohyb očí v ňom vyvolali pocit, že prijal a prijal frázu alebo slovo, ktoré si zapamätal. Unavený pohľad schválil tento manéver. Zdá sa, že Sergej Petrovič sa obával, že kňazova reč nebude podľa pozornosti poslucháča významná. Sofya Petrovna sa naopak usmiala tým nepostrehnuteľným, sebauspokojeným úsmevom, ktorému sa ľudia usmievajú, keď si všimnú vtipnú stránku človeka. Zdalo sa jej, že sa od toho nedá nič očakávať, že je to „kurva“, ako ona a jej brat nazývali istý typ ľudí. Pyotr Ivanovič vysvetlil, že na svojej ceste si všimol obrovské zmeny, ktoré ho potešili. Nedá sa to porovnať, ako sa ľudia – roľníci – zväčšili, bolo v nich viac povedomia o dôstojnosti, – povedal, akoby potvrdzoval staré frázy. „A musím povedať, že ľudia zo všetkého najviac obsadzovali a obsadzovali mňa. Som toho názoru, že sila Ruska nie je v nás, ale v ľuďoch,“ atď.

1 dáma z vysokej spoločnosti (francúzsky).

Je nadšený svojimi viac či menej originálnymi myšlienkami o mnohých dôležitých témach. Budeme si ich musieť vypočuť v úplnejšej podobe. Pakhtin sa roztopil potešením a úplne súhlasil so všetkým.

Určite sa potrebuješ stretnúť s Aksatovmi, dovolíš mi, aby som ti ich predstavil, princ? Viete, teraz dostal povolenie to zverejniť, hovoria, že prvé číslo vyjde zajtra. Čítal som aj jeho úžasný článok o konzistentnosti teórie vedy v abstrakte. Mimoriadne zaujímavé. Je tam aj článok o histórii Srbska v 11. storočí a o tomto slávnom guvernérovi Karbavoneci, ktorý je tiež veľmi zaujímavý. Vo všeobecnosti obrovský krok.

A! "Áno," povedal Peter Ivanovič. Ale očividne sa nezaujímal o všetky tieto správy, nepoznal ani mená a zásluhy tých ľudí, ktorých, ako všetci vedeli, volal Pakhtin. Natalya Nikolaevna, bez toho, aby poprela potrebu poznať všetkých týchto ľudí a podmienky, na odôvodnenie svojho manžela, poznamenala, že Pierre dostal časopisy veľmi neskoro. Ale príliš veľa číta.

Ocko, pôjdeme k tete? - povedala Sonya a vstúpila.

Ideme, ale musíme sa naraňajkovať. Chceli by ste niečo?

Pakhtin, samozrejme, odmietol, ale Pjotr Ivanovič s pohostinnosťou charakteristickou pre Rusov vo všeobecnosti a najmä pre neho trval na tom, aby Pachtin jedol a pil. Sám vypil pohár vodky a pohár Bordeaux. Pakhtin si všimol, že keď nalial víno, Natalya Nikolaevna sa náhodou odvrátila od pohára a syn sa pozrel najmä na ruky svojho otca. Po víne Piotr Ivanovič odpovedal na Pachtinove otázky, aký je jeho názor na novú literatúru, o novom smerovaní, o vojne, o mieri (Pakhtin vedel spojiť najrozdielnejšie témy do jedného hlúpeho, ale uhladeného rozhovoru), Peter Ivanovič hneď odpovedal tieto otázky jedna bežná profesia de foi 1, a či už to bolo víno alebo predmet rozhovoru, bol taký vzrušený, že sa mu tlačili slzy do očí a že Pachtin bol potešený a tiež ronil slzy a bez váhania vyjadril svoje presvedčenie, že Pjotr Ivanovič je teraz pred všetkými pokrokovými ľuďmi a mal by sa stať šéfom všetkých strán. Pyotrovi Ivanovičovi sa rozžiarili oči, uveril tomu, čo mu Pakhtin hovoril, a ešte dlho bude hovoriť:

1 krédo (francúzsky).

keby Sofya Petrovna nezaujala Natalju Nikolajevnu, aby si obliekla mantilu a prišla sama vychovávať Petra Ivanoviča. Nalial si zvyšok vína, ale Sofya Petrovna ho vypila.

čo to robíš?

Ešte som nepil, papa, pardon 1.

Usmial sa.

No, poďme k Marye Ivanovne. Ospravedlňte nás, monsieur Pakhtin... - A Peter Ivanovič vyšiel so vztýčenou hlavou. Vo vchode sme stretli ďalšieho generála, ktorý prišiel navštíviť starého známeho. Nevideli sa tridsaťpäť rokov. Generál bol už bez zubov a holohlavý.

"A ty si stále čerstvý," povedal. - Sibír je zrejme lepší ako Petrohrad. Sú to tvoje? Predstavte ma. Aký skvelý syn! Takže zajtra na obed?

Áno, áno, určite.

Na verande som stretol slávneho Čikhaeva, tiež starého známeho.

Ako si vedel, že som prišiel?

Moskva by sa hanbila, keby to nevedela, je škoda, že vás nestretli na základni. Kde obeduješ? musí byť so sestrou Maryou Ivanovnou... No super, prídem aj ja.

Piotr Ivanovič vždy pôsobil ako hrdý muž pre tých, ktorí nedokázali v tomto zjave rozpoznať výraz nevýslovnej láskavosti a ovplyvniteľnosti; teraz dokonca aj Natalya Nikolaevna obdivovala jeho nezvyčajnú majestátnosť a Sofya Petrovna sa usmievala očami a pozerala sa na neho. Prišli k Marye Ivanovne. Marya Ivanovna bola krstnou mamou Petra Ivanoviča a bola od neho o desať rokov staršia. Bola to stará panna.

Jej príbeh, prečo sa nevydala a ako prežila svoju mladosť, porozprávam niekedy neskôr.

1 prepáč (francúzsky).

krok, hovor jeho pokojnou rečou, usmej sa jeho jemným úsmevom a boli podmanení. Jej spoločnosť bola všetkým. Pozrela sa na Moskvu a zaobchádzala s ňou ako s vlastnou rodinou. Jej priateľmi boli väčšinou mladí ľudia a inteligentní muži; nemala rada ženy. Mala aj vešiakov a vešiakov, ktorých naša literatúra z nejakého dôvodu zahŕňala spolu s Maďarkou a generálmi do jedného všeobecného pohŕdania; Marya Ivanovna však verila, že pre strateného Skopina a Beshevu, ktorých odohnal jej manžel, je lepšie žiť s ňou ako v chudobe, a nechala si ich. Ale dva silné pocity v súčasnom živote Marya Ivanovna boli jej dvaja bratia. Jej idolom bol Peter Ivanovič. Princ Ivan bol jej nenávisťou. Nevedela, že prišiel Pyotr Ivanovič, bol na omši a teraz si len odpil kávy. Moskovský vikár Besheva a Skopin sedeli pri stole. Marya Ivanovna im povedala o mladom grófovi V., synovi P. Z., ktorý sa vrátil zo Sevastopolu a do ktorého bola zamilovaná. (Neustále mala vášne.) Dnes mal s ňou večerať. Vikár vstal a uklonil sa. Marya Ivanovna ho nezdržala, bola v tomto smere voľnomyšlienkárka; bola zbožná, ale nemala rada mníchov, vysmievala sa dámam, ktoré behali za mníchmi, a smelo hovorievala, že podľa nej sú mnísi ľudia ako my, hriešnici a na svete sa dá spasiť lepšie ako v r. kláštor.

„Nikomu nehovor, aby ťa prijal, priateľu,“ povedala, „napíšem Pierrovi; Nerozumiem, že nepríde, je to tak, Natalya Nikolaevna je chorá.

Postavila sa, obišla chodbu a chystala sa ísť do kancelárie, keď sa dvere otvorili a vo dverách sa objavila Beshevina vráskavá sivá tvár, vyjadrujúca radostné zdesenie.

Marya Ivanovna, priprav sa,“ povedala.

Nie, viac...

Kým však stihla prehovoriť, na chodbe sa ozval hlasný mužský hlas:

kde je? No tak, Natasha.

On! - povedala Marya Ivanovna a veľkými, pevnými krokmi kráčala k svojmu bratovi. Stretla sa s nimi, akoby ich videla od včera.

kedy si prisiel? kde si sa zastavil? Čo máš oblečené v koči? - to sú otázky, ktoré položila Marya Ivanovna, kráčajúc s nimi do obývačky, nepočúvajúc odpovede a s veľkými očami sa pozerala najprv na jednu, potom na druhú. Besheva bola prekvapená týmto pokojom, dokonca ľahostajnosťou a neschvaľovala to. Všetci sa usmievali, rozhovor stíchol; Marya Ivanovna sa ticho a vážne pozrela na svojho brata.

ako sa máš? - povedal Pyotr Ivanovič, vzal ju za ruku a usmial sa.

Pyotr Ivanovič povedal „ty“ a ona mu povedala „ty“. Marya Ivanovna sa ešte raz pozrela na sivú bradu, na holú hlavu, na zuby, na vrásky, na oči, na opálenú tvár a spoznala to všetko.

Tu je moja Sonya.

Ale neobzrela sa späť.

Aký si blázon... - hlas sa jej zlomil, veľkými bielymi rukami si chytila holú hlavu, - aký si blázon... - chcela povedať: "že si ma nepripravil", ale ramená. a hrudník sa triasol, jej stará tvár sa skrivila a začala vzlykať, pričom si stále pritláčala holú hlavu na hruď a opakovala: „Aký si hlupák, že si ma nepripravil.“

Pyotr Ivanovič sa už nezdal byť taký veľký muž, nezdal sa taký dôležitý ako na verande rytiera. Sedel na stoličke dozadu, ale hlavu mal v rukách svojej sestry, nos mal pritlačený k jej korzetu a v nose ho šteklil, vlasy mal zamotané a v očiach mal slzy. Ale cítil sa dobre. Keď tento príval radostných sĺz pominul, Marya Ivanovna pochopila, uverila tomu, čo sa stalo, a začala sa po všetkých obzerať. Ale ešte niekoľkokrát počas dňa, len čo si spomenie, aký bol on, aká bola ona vtedy a aká je teraz, a všetko sa jej živo povznesie pred predstavivosť - nešťastia tej doby, nešťastia ten čas.

prepadla ju radosť a láska tej doby, znova vstala a zopakovala:

Aký si blázon, Petruška, aký si blázon, že si ma nepripravil! Prečo si neprišiel priamo ku mne? "Ubytovala by som ťa," povedala Marya Ivanovna. - Aspoň sa naobeduješ. Nebudeš sa so mnou nudiť, Sergej, obeduje so mnou mladý obyvateľ Sevastopolu, výborne. Nepoznáte syna Nikolaja Michajloviča? Je to spisovateľ, napísal tam niečo dobré. Nečítala som to, ale chvália to a je to zlatý chlapík, pozvem aj jeho. Čikhaev chcel tiež prísť. No, tento žvanil, nemám ho rád. Už ste to mali? Videli ste Nikitu? No všetko je to nezmysel. čo budeš robiť? Ako sa máš, tvoje zdravie, Natasha? Kde je tento mladý muž, táto kráska?

Ale rozhovor nedopadol dobre.

Pred večerou išla Natalya Nikolaevna s deťmi za starou tetou, brat a sestra zostali sami a on začal rozprávať svoje plány.

Sonya je veľká, treba ju vytiahnuť; preto budeme žiť v Moskve,“ povedala Marya Ivanovna.

V žiadnom prípade.

Seryozha musí slúžiť.

V žiadnom prípade.

Stále rovnako bláznivé. "Ale stále milovala toho šialenca."

Musíme si tu sadnúť, potom ísť do dediny a všetko ukázať deťom.

Mojím pravidlom je nezasahovať do rodinných záležitostí,“ povedala Marya Ivanovna, keď sa upokojila od vzrušenia, „a neradiť. Mladému človeku treba slúžiť, to som si vždy myslel a stále myslím. A teraz viac ako kedykoľvek predtým. Nevieš, akí sú teraz títo mladí ľudia, Petrusha. Poznám ich všetkých. Syn princa Dmitrija úplne zmizol. A je to vaša vlastná chyba! Ja sa nikoho nebojím, som stará žena. Ale to nie je dobré... - A začala hovoriť o vláde. Bola s ním nespokojná pre prílišnú voľnosť, ktorá bola daná všetkému. - Urobili jednu dobrú vec, že ťa prepustili. Toto je dobré.

Petruša sa začal brániť, ale s Maryou Ivanovnou to nebolo to isté ako s Pakhtinom; nemohol rozprávať. Vzrušila sa.

No čo sa brániť! Mám ťa chrániť? Si stále rovnaký, vidím, šialený.

Pyotr Ivanovič s úsmevom stíchol, čím ukázal, že sa nevzdáva, ale že sa nechce hádať s Maryou Ivanovnou.

Usmej sa. Toto vieme. "Nechceš sa hádať so mnou, s tou ženou," povedala veselo a láskyplne a pozrela na svojho brata tak rafinovane a inteligentne, ako by sa dalo očakávať od jej senilnej tváre s veľkými rysmi. - Nemôžeš sa hádať, môj priateľ. Koniec koncov, žijem v siedmej dekáde. Tiež žila nie ako blázon, niečo videla a pochopila. Vaše knihy som nečítal a ani ich čítať nebudem. Knihy sú nezmysel!

No, ako sa vám páčia moji chlapi? Seryozha? - povedal Peter Ivanovič s rovnakým úsmevom.

No dobre! - odpovedala sestra a vyhrážala sa mu. - Nehovorte deťom, porozprávame sa o tom. A tu je to, čo som vám chcel povedať. Si blázon, stále si, vidím ti to na očiach. Teraz vás budú nosiť na rukách. Taká móda. Teraz ste všetci v móde. Áno, áno, vidím v tvojich očiach, že si taký blázon, ako si bol,“ dodala v reakcii na jeho úsmev. "Odíď, prosím ťa pri Kristu Bohu, od všetkých týchto moderných liberálov." Boh vie, že sa tam hádžu. Ale toto všetko neskončí dobre. A naša vláda teraz mlčí a potom budeme musieť ukázať svoje pazúry, označiť moje slová. Obávam sa, že sa znova popletiete. Vzdaj to; všetky nezmysly. Máte deti.

Teraz ma zrejme nepoznáš, Marya Ivanovna,“ povedal môj brat.

Dobre, dobre, dobre, potom bude jasné, či ťa nepoznám alebo či sa nepoznáš. Len ja som povedal, čo bolo v mojej duši; počúvaj ma - dobre. Teraz poďme hovoriť o Seryozha. Aký je pre teba „Vôbec som ho nemala rada,“ chcela povedať, ale povedala len: „Vyzerá ako jeho matka, dva hrášky v struku.“ Veľmi sa mi páčila tvoja Sonya, veľmi... niečo sladké, otvorené. miláčik. Kde je, Sonyushka? Áno, zabudol som.

Ako ti to mám povedať? Sonya bude dobrá manželka a dobrá matka, ale moja Seryozha je múdra, veľmi múdra, to mi nikto nezoberie. Učil som sa dobre, ale bol som trochu lenivý. Mal veľkú vášeň pre prírodné vedy. Boli sme šťastní, mali sme milú, milú pani učiteľku.

Chce tu ísť na vysokú školu - počúvať prednášky z prírodných vied, chémie...

Keby si len vedel, ako mi ich je ľúto, Petruška,“ povedala s úprimným a tichým, poddajným smútkom. - Tak prepáč, tak prepáč. Celý život pred sebou. Čo už nevydržia!

No musíme dúfať, že budú žiť šťastnejšie ako my.

Bože chráň, Bože chráň! Áno, život je ťažký, Petruška! Počúvaj ma v jednej veci, miláčik. Nebuď múdry! Aký si blázon, Petruška, ach, aký si blázon! Musím sa však zariadiť. Pomenoval som ľudí, ale čím ich budem živiť?

Vzlykala, odvrátila sa a zavolala.

Zavolajte Tarasovi.

Ste všetci starí? - spýtal sa brat.

Celý on; ale čo, je to chlapec v porovnaní so mnou.

Taras bol nahnevaný a čistý, no zaviazal sa urobiť všetko.

Čoskoro, prekypujúce chladom a šťastím, vstúpili Natalya Nikolaevna a Sonya, šuchotajúc šatami. Seryozha zostal na nákupoch.

Dovoľte mi pozrieť sa na ňu.

Marya Ivanovna si vzala tvár rukami, Natalya Nikolaevna rozprávala príbeh.

Tolstoj L.N. Decembristi // L.N. Tolstoj. Zhromaždené diela v 22 zväzkoch. M.: Beletria, 1979. T. 3. s. 356-387.

LevNikolajevičTolstého

Decembristi
Román

L.N. Tolstoj. Súborné diela v 22 zväzkoch M.: Beletria, 1979. T. 3

kapitolaja

Bolo to nedávno, za vlády Alexandra II., v našej dobe - dobe civilizácie, pokroku, otázky , obrodenie Ruska atď., atď.; v čase, keď sa víťazná ruská armáda vracala zo Sevastopolu, ktorý bol odovzdaný nepriateľovi, keď celé Rusko oslavovalo zničenie Čiernomorskej flotily a bielokamenská Moskva sa stretla a zablahoželala zvyškom posádok tejto flotily. na túto šťastnú udalosť im priniesla dobrý ruský pohár vodky a podľa dobrého ruského zvyku chlieb soľ a poklonila sa jej pri nohách. Bolo to v čase, keď Rusko, reprezentované prezieravými panenskými politikmi, smútilo nad zničením snov o modlitbe v Katedrále sv. Sofie a najcitlivejšou stratou pre vlasť dvoch veľkých ľudí, ktorí zomreli počas vojny (jeden , unesení túžbou čo najskôr odslúžiť modlitbu v spomínanej katedrále a padlých na poliach Valašska, ale aj tých, ktorí na tých istých poliach zanechali dve husárske čaty, a ďalšieho, nedoceneného muža, ktorý roznášal čaj, cudzie peniaze a plachty raneným a neukradol ani jedno, ani druhé); [v] dobe, keď zo všetkých strán, vo všetkých odvetviach ľudskej činnosti, v Rusku vyrastali ako huby po daždi veľkí ľudia – generáli, správcovia, ekonómovia, spisovatelia, rečníci a jednoducho veľkí ľudia bez zvláštneho povolania alebo účelu. V čase, keď sa na výročie moskovského herca posilnená prípitkom objavila verejná mienka a začala trestať všetkých zločincov; keď impozantné komisie z Petrohradu cválali na juh, aby chytili, odhalili a popravili zloduchov komisariátu; keď vo všetkých mestách dávali večere s prejavmi k sevastopolským hrdinom a s odtrhnutými rukami a nohami im podávali trynki, stretávali sa s nimi na mostoch a cestách; v čase, keď sa medzi ľudom tak rýchlo rozvinul rečnícky talent, že jeden bozkávač všade a pri každej príležitosti písal a tlačil a hovoril naspamäť pri večeriach prejavy také silné, že strážcovia poriadku museli vo všeobecnosti robiť krotiace opatrenia proti výrečnosti bozkávajúceho; keď v samotnom anglickom klube bola vyčlenená špeciálna miestnosť na diskusiu o veciach verejných; keď sa časopisy objavovali pod najrozmanitejšími zástavami - časopisy rozvíjajúce európske princípy na európskej pôde, ale s ruským svetonázorom a časopisy výlučne na ruskej pôde, rozvíjajúce ruské princípy, ale s európskym svetonázorom; keď sa zrazu objavilo toľko časopisov, že sa zdalo, že všetky mená sú vyčerpané: „Bulletin“ a „Slovo“ a „Konverzácia“ a „Pozorovateľ“ a „Hviezda“ a „Orel“ a mnoho ďalších, a napriek tomu, že sa objavovali stále nové a nové mená; v čase, keď sa objavila plejáda spisovateľov a mysliteľov, ktorí dokázali, že veda môže byť populárna a nie populárna a môže byť neľudová atď. atď., a galaxie spisovateľov a umelcov opisujúcich háj a východ slnka a búrku a lásku ruskej panny a lenivosť jedného úradníka a zlé správanie mnohých úradníkov; v čase, keď otázky (ako nazývali všetky tie kombinácie okolností v roku 1956, v ktorých nikto nemohol dávať zmysel), objavili sa otázky kadetského zboru, univerzít, cenzúry, ústneho konania, financií, bankovníctva, polície, emancipácie a mnohé iné; každý sa snažil nájsť nové otázky, každý sa ich snažil vyriešiť; písali, čítali, hovorili o projektoch, všetko chceli napraviť, zničiť, zmeniť a všetci Rusi ako jedna osoba boli v neopísateľnej radosti. Podmienka, ktorá sa v Rusku v 19. storočí zopakovala dvakrát: prvýkrát, keď sme v 12. roku dali výprask Napoleonovi I., a druhýkrát, keď nás v roku 56 nabil Napoleon III. Veľká, nezabudnuteľná doba obrodenia ruského ľudu!!!... Ako ten Francúz, ktorý povedal, že vôbec nežil, ktorý nežil počas Veľkej francúzskej revolúcie, tak si dovolím povedať, že kto nežil žije v roku 56 v Rusku, nevie, čo je život. Pisateľ týchto riadkov nielen žil v tejto dobe, ale bol jedným z vodcov tej doby. Nielenže on sám sedel niekoľko týždňov v jednej zo zemľancov v Sevastopole, napísal esej o Krymskej vojne, ktorá mu získala veľkú slávu, v ktorej jasne a podrobne vykreslil, ako vojaci strieľali z pušiek z bašt, ako boli obviazaní na obväzovej stanici obväzmi a pochovaní na cintoríne do zeme. Po vykonaní týchto výkonov sa pisateľ týchto riadkov dostal do centra štátu, do raketového zriadenia, kde zožal vavríny zo svojich výkonov. Videl potešenie oboch hlavných miest a celého ľudu a na vlastnej koži zažil, ako Rusko vie odmeniť skutočné zásluhy. Veľmoci hľadali jeho známeho, podali mu ruky, ponúkli mu večeru, naliehavo ho pozvali k sebe a aby sa od neho dozvedeli podrobnosti o vojne, povedali mu svoje pocity. Preto pisateľ týchto riadkov vie oceniť ten skvelý, nezabudnuteľný čas. Ale o to nejde. Starec sa na chvíľu zadíval na svojho syna a znova sa otočil do temných hlbín vozíka, akoby sa ho ostatné netýkalo: „Ešte nebolo divadlo. Výborne! odneste ho, nainštalujte ho a zajtra pošleme odkaz a Serjoža jeho sestre Marye Ivanovne, Nikitinovcom, alebo pôjdeme sami. Správne, Natasha? Teraz sa usaďte. Decembrista držal ruku na stene a s úsmevom sa obzrel. Manželka sa zdala taká zaneprázdnená, že si to nevšimla; ale Sonya sa naňho pozrela takými vysmiatymi očami, že sa zdalo, že čaká na povolenie smiať sa. Ochotne jej dal toto povolenie a sám sa zasmial takým dobromyseľným smiechom, že sa smiali všetci v miestnosti, od jeho ženy až po dievča a muža. Tento smiech inšpiroval starého muža ešte viac; zistil, že pohovka v izbe manželky a dcéry je pre nich nepríjemná, napriek tomu, že tvrdili opak a žiadali ho, aby sa upokojil. V tom istom čase, keď sa s mužom pokúšali premiestniť tento nábytok vlastnými rukami, vošiel do miestnosti francúzsky majiteľ. Aký pekný muž! vy všetci bez výnimky, okrem členov ich rodiny). „Tu je to pre vás,“ povedal a podal druhému vodičovi papier z dlane do dlane, ako to robia, keď platia lekárom za návštevy. Keď boli všetky tieto veci urobené, odviedli ho do kúpeľov. Nedalo sa predstaviť si ju inak, ako obklopenú rešpektom a všetkým komfortom života. Že by niekedy bola hladná a hltavo jesť, alebo že by si niekedy obliekla špinavú spodnú bielizeň, alebo že by zakopla, či zabudla vysmrkať – to sa jej stať nemohlo. Bolo to fyzicky nemožné. Prečo to tak bolo - neviem, ale každý jej pohyb bol majestát, milosť, milosrdenstvo pre všetkých, ktorí mohli využiť jej vzhľad... Sie pflegen und weben
Himmlische Rosen ins irdische Leben
*[Chodia a tkajú nebeské ruže do pozemského života]. "Pozrime sa, kto koho opustí," odpovedala Sonya a krátko pozrela na matku, akoby sa hanbila pred ňou hovoriť, "Pozrime sa, kto koho opustí," pokračovala. "Nebojím sa ani o seba a ani o Seryozhu!" (Seryozha chodil po miestnosti a premýšľal, ako by si mal zajtra objednať šaty - ísť sám alebo poslať krajčíra; nezaujímal sa o rozhovor Sonyy s otcom...) - Sonya sa zasmiala.

kapitolaII

Keď sa pán Chevalier, ktorý išiel na poschodie zariadiť hostí, vrátil do svojej izby a svojmu celoživotnému priateľovi, ktorý sedel za stolom v parížskom štýle v čipke a hodvábnych šatách, komunikoval komentáre o nových prichádzajúcich, niekoľko známych návštevníkov podnik sedel v tej istej miestnosti. Seryozha, ktorý bol na prízemí, si všimol túto miestnosť a jej návštevníkov. Pravdepodobne ste si to všimli aj vy, ak ste boli v Moskve. - Mali by ste sa pozrieť na svoju dcéru, aká je ružička! “ – presne ako by povedali: „No, slávny!“ – o Shakespearovi, ktorý napísal „Aeneida“ Spoznali ho viac, pretože im tučný muž vysvetlil, že je bratom princa Ivana, strýka Chikins, grófka Pruk, no, slávna... - Koniec koncov, musí byť veľmi bohatý, ak je bratom princa Ivana, - poznamenal jeden z mladých ľudí menej z nich bolo vyhnaných, ako sa vrátilo. Áno, Žikinskij, povedzte mi tento príbeh na osemnásteho,“ obrátil sa k dôstojníkovi streleckého pluku, o ktorom sa hovorilo, že je majstrom rozprávania. Toto je skutočná pravda a stalo sa to tu, u Chevaliera, vo veľkej sále rovnaký vek a každý ich počúva, ako hovoria niečo o Sibíri, len čo sa niečo opýtal, slovo dalo slovo, dali sme sa do reči, ukázalo sa, že je tiež zo Sibíri. Nehral vysvedčenie, ale sadol si s princom D., s ktorým boli priateľsky, a neodmietol pohár šampanského, ktorý mu ponúkli. Po večeri tak dobre zapadol, nenápadne si za sebou rozmotával vretenicu, až sa zdalo, akoby tam sedel celé storočie, fajčil cigaru, pil šampanské a cítil blízku prítomnosť princov a grófov, ministerských detí. Správa o príchode Labazovcov ho narušila. “- povedal, keď starec vložil tágo do červenej vesty značky, čím naznačil túžbu strieľať, „Vaša Excelencia“ nebolo povedané vôbec tak, ako si myslíte, zo servilnosti (nie, toto nie je móda. v roku 1956), - Ivan Pavlych jednoducho nazval tohto starca menom a prívlastkom, - a bolo to povedané čiastočne ako vtip tým, ktorí to hovoria, čiastočne preto, aby bolo známe, že vieme, s kým hovoríme, a predsa sme šantia, trochu a vo všeobecnosti to bolo veľmi jemné - Teraz som zistil, že Peter Labazov prišiel priamo zo Sibíri s celou svojou rodinou... - povedal Pachtin tieto slová v rovnakom čase, keď starý muž opäť minul loptu. - také bolo jeho nešťastie „Ak prišiel taký výstredný, ako išiel, nie je sa z čoho tešiť,“ povedal starec zachmúrený, podráždený jeho nepochopiteľným neúspechom, Ivan Pavlych zase nevedel Labazov mal mať radosť z jeho príchodu, a aby konečne rozlúštil svoje pochybnosti, nasmeroval svoje kroky do miestnosti, kde sa zišli inteligentní ľudia, aby sa rozprávali a poznali význam a cenu každej veci a jedným slovom vedeli všetko. . Ivan Pavlych bol s návštevníkmi smart room rovnako príjemný ako s pozlátenou mládežou a hodnostármi. Je pravda, že v inteligentnej miestnosti nemal svoje špeciálne miesto, ale nikto nebol prekvapený, keď vošiel dnu a sadol si na pohovku. Išlo o to, v ktorom roku a pri akej príležitosti došlo k hádke medzi dvoma ruskými novinármi. Po chvíľke ticha Ivan Pavlych oznámil svoju správu nie ako z radosti, nie ako z bezvýznamnej udalosti, ale akoby z úvodu rozhovoru. Ale okamžite, mimochodom, „chytrý“ (používam „inteligentný“ ako prezývku pre návštevníkov „inteligentnej“ miestnosti) jeho správu prijal a začal o nej diskutovať, Ivan Pavlych si okamžite uvedomil, že sem táto správa smeruje a že len tu by sa mu dostalo takého spracovania, že ho bude možné niesť ďalej a savoir à quoi s"en tenir * [vedieť, ako s ním zaobchádzať].“ „Chýbal len Labazov,“ povedal jeden z „chytrých“. “ „Teraz sa všetci žijúci decembristi vrátili do Ruska „Bol „jedným zo stáda slávnych“ ...,“ povedal Pachtin stále zvedavým tónom, pripravený urobiť tento citát komickým a vážnym. Labazov je jedným z najpozoruhodnejších ľudí tej doby.“ „,“ začal „múdry“, „v roku 1819 bol práporčíkom Semenovského pluku a bol poslaný do zahraničia s depešemi k vojvodovi Z. Potom sa vrátil a v r. roku 24 bol prijatý do prvej slobodomurárskej lóže. Všetci vtedajší murári sa zhromaždili u D. a u neho. Koniec koncov, bol veľmi bohatý. Princ Zh., Fjodor D., Ivan P. - to boli jeho najbližší priatelia. A potom jeho strýko, princ Visarion, aby mladíka z tejto spoločnosti odstránil, previezol ho do Moskvy. „Toto je však otázka,“ povedal nový partner, „či bolo spravodlivé odobrať deťom kniežaťa Ivana majetok, v ktorom vyrastali a vyrastali a na ktorý verili, že majú právo. “ ] A zrazu táto žena v tejto polohe (porodila cestou) ani minútu nerozmýšľala, nič si nepripravovala, nezbalila si veci a tak ako bola, keď ho brali, prešla 5000 míľ. po ňom.

kapitolaIII

"Moskva, Moskva, matka biely kameň," povedal Peter Ivanovič, pretieral si ráno oči a počúval zvonenie zvonov stojacich nad Gazetným uličkou. Kto je toto dievča, svieže, štíhle, silné a nie módne ani plaché? Obchodníci nie sú obchodníci, Nemci nie sú Nemci; páni? - ani také veci neexistujú, ale dôležití ľudia. Tí, ktorí ich videli v kostole, si to mysleli a z nejakého dôvodu im radšej a ochotnejšie poskytli cestu a miesto ako mužom v hrubých epoletách. Piotr Ivanovič sa správal rovnako majestátne ako pri vchode a modlil sa pokojne, zdržanlivo, nezabúdajúc. Natalya Nikolaevna si hladko kľakla, vzala si šatku a počas „Izhe Kherubimskaya“ veľa plakala. Zdá sa, že Sonya sa snažila modliť. Žiadna modlitba k nej neprišla, ale neobzrela sa a usilovne sa prekrížila. " - a začervenal sa. Ale povedal tak hrdo, že poslúchol. Maťke, otcovi a dcére, vracajúc sa domov, tiež jeho šaty boli vynikajúce. Pamätáte si na tento radostný pocit z detstva, keď vás na meniny prezliekli, odviezli do omša, a Vy, keď ste sa vrátili so sviatkom na šatách, na tvári a v duši, nachádzate doma hostí a hračky Viete, že dnes nie sú hodiny, že veľkí dokonca oslavujú, že dnes? je deň výnimky a potešenia pre celý dom Viete, že ste jediným dôvodom tejto oslavy, nech urobíte čokoľvek, bude vám odpustené a je vám divné, že ľudia na uliciach nie? oslavujte rovnakým spôsobom ako vaša rodina a zvuky sú počuteľnejšie a farby sú jasnejšie - jedným slovom taký pocit, keď sa Pyotr Ivanovič včera vrátil z kostola, nebol in márne: Piotr Ivanovič už doma našiel namiesto hračiek niekoľko vizitiek významných Moskovčanov, ktorí si v roku 1956 považovali za svoju nevyhnutnú povinnosť venovať všetku možnú pozornosť slávnemu exulantovi, ktorého 3 roky nechceli vidieť za nič na svete pred. V očiach rytiera, vrátnika a ľudí z hotela, vzhľad kočov, ktoré si za jedno ráno žiadali Petra Ivanoviča, desaťnásobne zvýšil ich rešpekt a ústretovosť. To všetko boli narodeninové darčeky pre Petra Ivanoviča. Bez ohľadu na to, aký je život skúsený, bez ohľadu na to, aký je človek chytrý, prejavy úcty od ľudí, ktorých rešpektuje veľké množstvo ľudí, sú vždy príjemné. Peter Ivanovič bol v duši šťastný, keď sa rytier zohol, ponúkol zmenu oddelenia a požiadal, aby si objednal, čo chce, a uistil, že návštevu Petra Ivanoviča považuje za požehnanie, a keď si prezeral karty a znova ich hádzal do vázy, nazývaná gróf S., knieža D. atď., Natalya Nikolaevna povedala, že nikoho neprijíma a teraz pôjde za Maryou Ivanovnou, s čím Peter Ivanovič súhlasil, hoci by sa rád porozprával s mnohými tých, ktorí prišli. Pred zákazom sa podarilo prejsť len jednej z návštev. Bol to Pakhtin. Ak by ste sa tohto muža opýtali, prečo prišiel z Prečistenky do Gazetného pruhu, nevedel by sa ospravedlniť, okrem toho, že miluje všetko nové a zaujímavé, a preto sa na Petra Ivanoviča prišiel pozrieť ako na vzácnosť. Zdalo by sa, že človek by sa mal stať plachým s takým jediným dôvodom, prečo prísť k cudzincovi. Ukázalo sa, že je to naopak. Pyotr Ivanovič, jeho syn a Sofya Petrovna boli v rozpakoch. Natalya Nikolaevna bola príliš veľká dáma *[vysoká spoločnosť] na to, aby bola za niečo trápna. Na Pakhtina pokojne padol unavený pohľad z krásnych čiernych očí. Pakhtin bola svieža, spokojná a veselo prívetivá, ako vždy. Bol priateľom Marya Ivanovna. Ale príliš veľa číta. Bola to stará panna. Postavila sa, obišla chodbu a chystala sa ísť do kancelárie, keď sa dvere otvorili a vo dverách sa objavila Beshevina vráskavá sivá tvár, vyjadrujúca radostné zdesenie. Je to spisovateľ, napísal tam niečo dobré. Nečítala som to, ale chvália ho a je to zlatý chlapík, tiež mu zavolám. Čikhaev chcel tiež prísť. No, tento žvanil, nemám ho rád. Už ste to mali? Videli ste Nikitu? No všetko je to nezmysel. čo budeš robiť? Ako sa máš, tvoje zdravie, Natasha? Kde je tento mladý muž, táto kráska? Boh vie, že sa tam hádžu. Ale toto všetko neskončí dobre. A naša vláda teraz mlčí a potom budeme musieť ukázať svoje pazúry, označiť moje slová. Obávam sa, že sa znova popletiete. Vzdaj to; všetky nezmysly. Máte deti.

L. N. Tolstého

Decembristi (Možnostinajprvkapitoly)

I Kontroverzný prípad „o uzurpovaní provincie Penza v Krasnoslobodskom okrese vlastníkom pôdy, poručíkom vo výslužbe Ivanom Apychtinom, 4000 akrov pôdy od susedných štátnych roľníkov z dediny Izlegoshchi“ bol v prvom rade, okresný súd na žiadosť voleného zástupcu sedliakov Ivana Mironova rozhodol v prospech sedliakov a na územie sa dostal obrovský pozemok čiastočne pod lesmi, čiastočne pod ornou pôdou, ktorú vyčistili nevoľníci z Apychtina. držba roľníkov v roku 1815 a v roku 1816 sedliaci túto pôdu zasiali a zožali z nej úrodu. Víťazstvo tohto nesprávneho prípadu roľníkov prekvapilo všetkých susedov a dokonca aj samotných roľníkov. Tento úspech roľníkov bol vysvetlený iba skutočnosťou, že Ivan Petrovič Apykhtin, najmiernejší, pokorný muž a zdráhajúci sa žalovať, presvedčený o svojej správnosti v tejto veci, neprijal žiadne opatrenia proti činom roľníkov. Ivan Mironov, sedliacky poručník, remeslom hrnčiar, suchý, hákovitý, gramotný muž, ktorý bol hlavou aj mýtnikom, vyberal od sedliakov 50 kopejok za dušu, tieto peniaze šikovne rozdeľoval v daroch a obratne. riadil celý obchod. Ale hneď po rozhodnutí okresného súdu Apykhtin, vidiac nebezpečenstvo, dal plnú moc šikovnému podnikateľovi, prepustenému Iljovi Mitrofanovovi, a podal odvolanie na komoru proti rozhodnutiu okresného súdu. Iľja Mitrofanov viedol prípad tak obratne, že napriek všetkým machináciám sedliackeho advokáta Ivana Mironova, napriek značným peňažným darom zo sumy 50 tis. na hlavu, ktorú rozdelil členom komory prípad v provincii bol rozhodnutý v prospech vlastníka pôdy a pôda musela opäť odísť od roľníkov, čo bolo oznámené ich právnikovi. Advokát Ivan Mironov oznámil roľníkom na schôdzi, že provinční páni potiahli majiteľa pôdy za ruku a „všetko poplietli“, takže chcú pôdu znova zabrať, ale že prípad vlastníka pôdy nevyjde, pretože už to urobil. napísal petíciu do senátu a bol tam taký malý človiečik, ktorý sľúbil, že celú vec v senáte správne napraví a že potom bude pôda navždy pridelená sedliakom; Keby len teraz mohli inkasovať ďalší rubeľ za dušu. Roľníci sa rozhodli vyzbierať peniaze a celú záležitosť znova objednať Ivanovi Mironovovi. Po vyzbieraní peňazí odišiel Mironov do Petrohradu. Práve v deň, keď išli muži na Zelený štvrtok orať na Berestovskej dači, Ivan Petrovič Apychtin, ktorý sa postil Veľký týždeň, šiel skoro ráno do kostola v dedine Izlegoshchi, kde bol farníkom, a tam, nič o tom nevedel, sa priateľsky porozprával s kostolným starším. Ivan Petrovič sa večer vyspovedal a doma počúval celonočné bdenie; Ráno som si sám prečítal pravidlá a o ôsmej som odišiel z domu. Očakávali ho na omši. Ivan Petrovič stojac pri oltári, kde zvyčajne stál, viac premýšľal, ako sa modlil, a preto bol so sebou nespokojný. Rovnako ako mnohí ľudia tej doby a vlastne všetkých čias sa cítil zmätený ohľadom viery. Mal už viac ako 52 rokov, nikdy nevynechal rituály, návštevu kostola a pôst raz do roka; on, hovoriac so svojou jedinou dcérou, poučil ju o pravidlách viery; ale keby sa ho opýtali, či naozaj verí, nevedel by, čo má odpovedať. A najmä dnes sa cítil obmäkčený a stojac pri oltári namiesto modlitby rozmýšľal, ako čudne všetko na svete funguje: tu je takmer starý muž, ktorý sa postí snáď už po štyridsiaty raz v živote, a tu vie, že každý, aj jeho rodina, aj každý v cirkvi, každý sa naňho pozerá ako na príklad, berie si z neho príklad a cíti povinnosť dávať tento príklad vo vzťahu k náboženstvu, ale sám nič nevie, a tak tu už bude musieť zomrieť a aj keby bol zabitý, nevie, či je pravda to, čo dáva ostatným za príklad. A bolo mu divné, ako si všetci myslia - on to videl -, že starí ľudia sú pevní a vedia, čo treba a čo netreba (takto si vždy myslel o starých ľuďoch), ale on je starý a absolútne nevie a rovnako ľahkomyseľný, ako keď mal dvadsať rokov; ale predtým to neskrýval, ale teraz to skrýva. Tak ako ho v detstve napadlo počas služby zaspievať kohút, tak mu teraz v hlave prebehnú tie isté nezmysly a on, starý muž, sa pokojne zohne k zemi, dotýkajúc sa podlahových dosiek svojimi starými kosťami a Otec Vasilij sa zrejme bojí s ním slúžiť a svojou horlivosťou ho podnecovať k horlivosti. „A keby vedel, aké nezmysly mi blúdia v hlave, ale je to hriech, hriech, musím sa modliť,“ povedal si, keď začala bohoslužba; a počúvajúc význam litánií, začali sa modliť. A skutočne, čoskoro sa jeho cit preniesol do modlitby a začal si spomínať na svoje hriechy a všetko, za čo ľutoval. Pohľadný starý muž, holohlavý, s hustými vlasmi , v kožuchu s novou bielou záplatou na polovici chrbta, kráčajúc rovnomerne s vytočenými lykovými topánkami, vošiel k oltáru, hlboko sa mu uklonil, potriasol mu vlasmi a odišiel za oltár postaviť sviečky. Bol to cirkevný starší Ivan Fedotov, jeden z najlepších mužov v dedine Izlegoshchi. Ivan Petrovič ho poznal. Pohľad na túto prísnu, pevnú tvár priviedol Ivana Petroviča k novému myšlienkovému pochodu. Bol to jeden z tých mužov, ktorí mu chceli vziať pôdu, a jeden z najlepších, jeden zo vzácnych bohatých rodinných roľníkov, ktorí potrebovali pôdu, vedeli ju obhospodarovať a čo mali. Jeho prísny vzhľad, pokojná úklona, vyrovnaná chôdza, úhľadnosť oblečenia - onuchi ako pančuchy sa mu držali na nohách a riasenie symetricky prekrížené na oboch nohách - celý jeho vzhľad akoby vyjadroval výčitky, nepriateľstvo k zemi . Bez toho, aby sa Ivan Petrovič ešte priblížil k prednostovi, ktorý stál pri skrini a drvil zvyšky sviec na hrudku vosku, zastavil sa a pozrel na túto modliacu sa starenku. Starenka sa veľmi dobre modlila. Kľačala tak vzpriamene, ako sa dalo stáť rovno k obrazu, všetky končatiny mala matematicky symetrické, nohy zozadu opreté špičkami lykových topánok o kamennú podlahu v rovnakom uhle, telo mala ohnuté dozadu ako pokiaľ to dovoľuje hrb na chrbte, ruky sú úplne správne zložené pod bruchom, hlava je odhodená dozadu a tvár s výrazom hanblivého súcitu, vráskavá, s tupým pohľadom je priamo otočená k ikone s uterák. Po nehybnom státí v tejto polohe minútu alebo menej, ale akosi pevne šedivé vlasy Ona si ťažko povzdychla, vzala si pravú ruku, zdvihla ju švihom nad bradu, dotkla sa temena hlavy zloženými prstami a rovnako široko si položila kríž na brucho a ramená a švihla dozadu a spustila hlavu na ruky správne položené na zemi a znova vstala a urobila to isté znova. „Tu sa modlí,“ pomyslel si Ivan Petrovič, keď sa na ňu pozrel, „nie ako my hriešnici, aj keď viem, že sa modlí za svoju ikonu, za svoj uterák alebo za svoj odev na ikone. ako všetci, ale je to dobré, povedal si, „každý má svoju vlastnú vieru: modlí sa k ikone, ale myslím, že je potrebné požiadať roľníka o odpustenie. a kučeravé oceľové vlasy a fúzy. A opäť sa tu stretol s rovnakou poslušnosťou ostatných komunikantov, ktorí mu ustúpili. Išiel za predstaveným a mimovoľne sa obzeral po kostole, aby vedel, kto uvidí jeho domnelý čin, ktorý ho zároveň potešil a zahanbil. Nepríjemné mu bolo, že budú vidieť staré dámy, ako ich nazval, ale predovšetkým bolo nepríjemné, že ho uvidí Mishka, jeho lokaj; v prítomnosti Mišky - poznal jeho živú, bifľošskú myseľ - dokonca cítil, že sa nebude môcť priblížiť k Ivanovi Fedotovovi. A kývol k nemu prstom Mišku. , obzvlášť príjemné po vzduchu v kostole. - Čo si objednáte? týkajúci sa samého seba.

2. augusta 1817 sa v 6. oddelení vládneho senátu vyriešil sporný pozemkový prípad medzi ekonomickými roľníkmi z dediny Izlegoshchi a princom Černyševom v prospech roľníkov a proti Černyševovi. Toto rozhodnutie bolo pre Černyševa nečakanou a dôležitou nešťastnou udalosťou. Táto záležitosť sa ťahá už päť rokov. Na podnet právnika bohatej trojtisícovej dediny Izlegoshchi ju na okresnom súde vyhrali roľníci, ale keď na radu nádvoria kúpil muž od kniežaťa Saltykova, príhovorcu v prípadoch, Iľja Mitrofanov, knieža Černyšev sa ujal tohto prípadu v provincii, vyhral ho a navyše izlegoščinskí roľníci boli potrestaní tým, že šiestich z nich, ktorí boli hrubí voči zememeračovi, poslali do väzenia. Potom sa princ Chernyshev vďaka svojej charakteristickej dobromyseľnej a veselej neopatrnosti úplne upokojil, najmä preto, že s istotou vedel, že „nevydrancoval“ žiadnu pôdu od roľníkov (ako bolo uvedené v petícii roľníkov). Ak bola zem podmáčaná, tak to bol jeho otec a odvtedy prešlo viac ako 40 rokov. Vedel, že roľníkom z dediny Izlegoschi sa bez tejto pôdy dobre žije, nepotrebujú ju a žijú s ním ako dobrí susedia a nechápal, prečo sa naňho hnevajú. Vedel, že nikoho neurazil a nechcel uraziť, vždy žil s každým v láske a chcel len to, a preto neveril, že ho chcú uraziť; nenávidel súdne spory, a preto sa v senáte netrápil napriek radám a napomínaniam svojho podnikateľa Iľju Mitrofanova; Keďže zmeškal lehotu na odvolanie, prehral prípad v Senáte a prehral ho natoľko, že mu hrozil zánik. Dekrétom Senátu mu bolo odrezaných nielen päťtisíc akrov pôdy, ale za nenáležitú držbu tejto pôdy sa vybralo 107 tisíc v prospech roľníkov. Knieža Černyšev mal osemtisíc duší, ale všetky majetky boli zastavené hypotékou, veľa dlhov a toto rozhodnutie senátu zruinovalo jeho i celú jeho veľkú rodinu. Mal syna a päť dcér. Chytil to, keď už bolo neskoro obťažovať sa v Senáte. Podľa Ilju Mitrofanova existovala iba jedna záchrana - predložiť petíciu Najvyššiemu menu a postúpiť záležitosť Štátnej rade. Na to bolo potrebné osobne požiadať jedného z ministrov a členov Rady a ešte lepšie samotného panovníka. Keď si to všetko uvedomil, gróf Grigorij Ivanovič vstal na jeseň roku 1817 zo svojho milovaného Študenta, kde neustále žil, s celou svojou rodinou do Moskvy. Išiel do Moskvy, a nie do Petrohradu, lebo tento rok na jeseň mal doraziť panovník s celým dvorom, so všetkými najvyššími hodnostármi a s časťou gardy, v ktorej slúžil syn Grigorija Ivanoviča. v Moskve položiť základný kameň Chrámu Spasiteľa na pamiatku oslobodenia Ruska od francúzskej invázie. V auguste, hneď po prijatí hrozných správ o rozhodnutí Senátu, odišiel princ Grigorij Ivanovič do Moskvy. Napred bol vyslaný komorník, aby pripravil svoj vlastný dom na Arbate, a poslali sa aj vozy s nábytkom, ľuďmi, koňmi, kočmi a proviantom. V septembri princ a celá jeho rodina na koňoch a na siedmich kočoch dorazili do Moskvy a usadili sa v jeho dome. V septembri sa do Moskvy začali schádzať príbuzní, známi a návštevníci z provincie a Petrohradu; Samotný moskovský život so svojimi zábavkami, príchod syna, odchody jeho dcér a úspechy jeho najstaršej dcéry Alexandry, jedinej blondínky zo všetkých čiernych Černyševov, princa tak zamestnal a zabavil, že napriek tomu, že žil tu v Moskve, čo mohol Azda mu zostane, keď všetko zaplatí, len to, že na vec zabudol a bol zaťažený a znudený, keď mu o tom povedal Iľja Mitrofanov, a ešte neurobil nič, aby zabezpečil úspech jeho podnikania. Ivan Mironovič Baushkin, hlavný prokurátor roľníkov, ktorý s takou horlivosťou viedol prípad proti princovi v senáte, poznal všetky kroky a prístupy k tajomníkom a úradníkom, a tak šikovne rozdelil desaťtisíc rubľov vyzbieraných od roľníkov v formou darov v Petrohrade, teraz tiež zastavil svoju činnosť a vrátil sa do dediny, kde za peniaze vyzbierané za svoju odmenu a za to, čo z darov zostalo, kúpil od susedného zemepána lesík a postavil si chatrč. úrad v ňom. Záležitosť sa teraz skončila na najvyššom súde a musela pokračovať sama. Najprv išli do starcovho okrsku, kde sedel vo väzení, vyzliekli si košele a odtiaľ cez Na tretej míli pri kaplnke zabočil postilón doľava do pruhu a kočiš naňho kričal, že odbočuje tak prudko, že domorodcov ťahalo oje; a kočiar sa valil skoro celý dolu kopcom. Pred príchodom do domu sa postilón pozrel späť na kočiša a niečo ukázal, kočiš sa pozrel späť na sluhu a ukázal. A všetci sa pozerali rovnakým smerom.-Čo tým sleduješ? - spýtal sa Ivan Petrovič. "Husi," povedal Michail. Nikolaj Pavlovič. Pri odchode z katedrály v Penze sa Tichonovna pretlačila dopredu, padla na kolená a začala sa pýtať na majiteľa; veľkovojvoda bol prekvapený, guvernér sa nahneval a starú ženu vzali do jednotky; o deň neskôr bola prepustená a Tichonovna sa presťahovala do Trinity. V Trojici Tichonovna prehovorila a vyspovedala otca Paisiusa. V duchu mu povedala o svojom smútku a oľutovala, že podala žiadosť kráľovskému bratovi. Otec Paisius jej povedal, že tu nie je hriech a že v spravodlivom prípade nie je hriechom pýtať sa kráľa, a on ju nechal ísť. A v Chatkove navštívila blahoslaveného a blahoslavený jej povedal, aby požiadala samotného kráľa. Na spiatočnej ceste sa Tichonovna spolu s diakonkou vybrala do Moskvy navštíviť svätých. Potom sa dozvedela, že cár je v Moskve, a Tikhonovna si myslela, že to bol očividne Boží príkaz požiadať cára. Stačilo spísať petíciu. "Pozri, sami sú to dedinčania a svoje peniaze dostanú od dedinčanov." Choďte sem. Zasekneš sa. Boh zakazuje mráz. Keď odišla z čistej ľudskej chatrče, pristúpila k diakonke a uklonila sa: „O mojej veci, Matka Paramonovna, nezabudni, pre Krista. Opýtajte sa, či existuje malý muž. -- Kde? Bez ohľadu na to, ako silno prižmúril oči, nič nevidel., a Tichonov nebol slobodnejší. Bola to osemyardová tmavá chata z čierneho smreka s veľkou pieckou, poschodovými posteľami a posteľami a ušliapaným hlinou, vydláždenou novou podlahou. V chatrči, keď do nej vošla Tichonovna, bola kuchárka, biela, ružová, tučná dvorná žena, s vyhrnutými rukávmi bavlnených šiat, s ťažkosťami hýbala hrncom v sporáku rúčkou; potom mladý chlapík - kočiš, ktorý sa učil hrať na balalajke, a starý muž s neoholenou mäkkou bielou bradou, sediaci na posteli s bosé nohy a na perách držal pradeno hodvábu, šije niečo tenké a dobré, a strapatý čierny mladý muž v košeli a modrých nohaviciach s drsnou tvárou, ktorý žuval chlieb a sedel na lavičke pri sporáku, opierajúc sa o hlavu o oboch, schválené na vašich kolenách, ruky. Marina schmatla ďalší hrniec, ale bola zaneprázdnená pohľadom na starenku, ktorá si veselo a obratne vyzliekla batoh a snažila sa nikoho nechytiť a položila ho pod lavicu. Nasťa k nej pribehla a pomohla jej: vytiahla spod lavice čižmy, ktoré jej prekážali v batohu. Áno, nie majster...“

POZNÁMKY

"decembristov". -- Kapitoly nedokončeného románu vyšli prvýkrát v sob. "XXV rokov", Petrohrad, 1884, vydaný na počesť výročia "Spoločnosti pre potreby núdznych spisovateľov a vedcov (literárny fond)", ktorej jedným zo zakladateľov bol Tolstoj. Vnuk decembristu G. M. Volkonského poslal Tolstému výstrižok z novín a list, v ktorom ho žiadal, aby odpovedal na otázku: „Je to naozaj pravda? „Dekabristi,“ odpovedal spisovateľ, „mňa zamestnávajú viac ako kedykoľvek predtým a vzbudzujú moje prekvapenie a nežnosť“ (75. diel, s. 135). Tolstoj svoje dielo nikdy nedokončil. Decembrovým udalostiam sa venoval trikrát, v rokoch 1860, 1878 a 1904, teda v najakútnejších a najnapätejších chvíľach ruských dejín. Tolstoj sa zrejme snažil odhaliť príčiny moderných udalostí v revolučnom hnutí minulosti. morálny charakter vznešení revolucionári. „V mojom začatom románe „Decembristi,“ napísal Tolstoj v liste P.I. Birjukovovi 6. marca 1897, „jednou z myšlienok bolo predstaviť dvoch priateľov, jedného, ktorý kráčal po ceste svetského života, ktorý sa bál toho, čo čo. nemôžete sa báť, je prenasledovanie a niekto, kto zradil svojho boha, a ďalší, ktorí šli na tvrdú prácu, a to, čo sa stalo obom po 30 rokoch: jasnosť, ráznosť, srdečná inteligencia a radosť z jedného a zlomenosť, obaja fyzického a duchovného, toho druhého ..“ (zv. 70, s. 49). V roku 1895 Tolstoy napísal článok „Hanba“, v ktorom protestoval proti zákonu, ktorý umožňoval telesným trestom roľníkov a vojakov. Jeden z navrhovaných názvov článku - "Decembristi a my" - to presne vyjadril hlavná myšlienka o morálnej nadradenosti najlepších šľachticov éry roku 1825 nad spisovateľovými súčasníkmi. Tolstoj vo svojom článku nazýva Decembristu S.I. Muravyova „jedným z najlepší ľudia svoj vlastný a vlastne zakaždým" (zv. 31, s. 72). s. 356--357. Tolstoj na týchto stránkach podáva všeobecný opis doby. Pomocou nezvyčajného syntaktického obdobia 698 slov sa autor snaží , podľa A.V. Chicherina, „...objať a spojiť do jedného celku neusporiadaný a búrlivý tok ruského života...“ (A. V. Chicherin. Vznik epického románu. M., „. Sovietsky spisovateľ “, 1975, s. 128. Celý tento fragment (začiatok 1. kapitoly) je presiaknutý autorovou iróniou a je plný narážok na osoby a udalosti, ktoré si vyžadujú dekódovanie....Moskva sa stretla a zablahoželala... -- 17. februára 1856 sa v Moskve konalo slávnostné stretnutie námorníkov Sevastopolu, počas ktorého im bol na striebornom podnose obdarovaný chlebom a soľou....Rusko, reprezentované prezieravými panenskými politikmi, smútilo za zničením snov o modlitbe v Katedrále sv. Sofie... -- Tu máme na mysli čestnú družičku A.D. Bludova a česť A.F. Tyutcheva, ktorí zdieľali pocity slavjanofilských kruhov, ktoré snívali o dobytí Konštantínopolu a modlitbe v Katedrále sv. Sofie....strata dvoch skvelých ľudí... -- „Jeden"- A. N. Karamzin, velil pluku, zomrel na Malom Valašsku v roku 1854. "Ďalší veľký muž" - M. N. Vielgorsky, bol predsedom komisie, ktorá monitorovala zásoby a nemocnice v Sevastopole. Zomrel v novembri 1855 na týfus. ...pri výročí moskovského herca posilnil verejnú mienku prípitok... -- 26. novembra 1858 sa v Moskve slávnostne oslavovalo 50. výročie divadelné aktivity slávny ruský herec M. S. Shchepkin. Na večeri K. S. Aksakov navrhol prípitok „na počesť verejnej mienky“. ...krotiace opatrenia proti výrečnosti bozkávajúceho... -- Bozkávač sa odvoláva na milionárskeho daňového farmára V. A. Kokoreva, po ktorého prejave 15. januára 1858 vláda zakázala večere s prejavmi. ...časopisy rozvíjajúce európske začali na európskej pôde, ale s ruským svetonázorom... -- Týka sa to „Ruského posla“, ktorý vydal Katkov. ...keď sa zrazu objavilo toľko časopisov...-- Prudký nárast periodickej tlače v 60. rokoch v Rusku to bol charakteristický znak éry. Tu je niekoľko výrečných čísel o počte nových publikácií podľa rokov: v rokoch 1856 - 10, 1857 - 22, 1838 - 32, 1859 - 38, 1860 - 43 Medzi názvami časopisov, ktoré Tolstoj uvádza, v skutočnosti neboli „pozorovateľ“ a „hviezda“. Pod pojmami „Bulletin“, „Slovo“ a „Konverzácia“ by sa zjavne malo rozumieť „Ruský bulletin“, „Ruské slovo“ a „Ruská konverzácia“. ...veda môže byť populárna a nie populárna... -- Hovoríme o polemike medzi „Ruskou konverzáciou“ a „Moskovskými Vedomosťami“ v roku 1856. ...umelci opisujúci lesík a východ slnka a búrku a lásku ruskej panny a lenivosť jedného úradníka a zlé správanie mnohých úradníkov... - Týka sa to Feta, Turgeneva, Goncharova a Saltykova-Shchedrina. Stránka 364."Sie pjlegen und weben // Himmlische Rosen ins irdische Leben." -- Mierne upravené dva riadky z básne F. Schillera „Udatnosť ženy“. Stránka 368. Nuž, Abdel Kader, ha ha ha. No, Cagliostro... No, Peter Tretí... - Abdal-Kadir (1803-1883) - veliteľ, rečník, básnik, vedúci národného hnutia za oslobodenie alžírskeho ľudu. Gróf Cagliostro je slávny dobrodruh z 18. storočia, odsúdený na doživotie. Peter III Ako viete, autorom Eneidy je rímsky básnik Virgil. Tolstoj ironizuje hrdinu, ktorý pozná Labazova z prvej ruky. Stránka 372. Bol "jedným zo slávneho stáda" ... - Zrejme nie celkom presný citát z básne A. S. Puškina „Pred hrobom svätca...“: „Toto je zvyšok slávneho stáda // Katarínskych orlov.“ Stránka 378.