Nama keluarga Armenia – Daftar nama keluarga pria dan wanita Armenia beserta artinya. Nama keluarga Armenia

Armenia adalah negara yang sangat kecil. Populasinya hanya lebih dari 3 juta jiwa, dan wilayahnya tidak mencapai 30.000 km². Dan meskipun sejarah negara ini sudah ada sejak ribuan tahun yang lalu, kamus nama keluarga Armenia berisi tidak lebih dari 2-3 ribu entri.

Menurut beberapa orang informasi sejarah, kuno Nama keluarga Armenia, seperti nama, memiliki arti totem. Jika nama dianggap sebagai totem satu orang, maka nama keluarga, sebagai makna yang lebih luas, adalah totem seluruh klan (Vaghraspuni - harimau, Artsvi - elang, Varazhnuni - babi hutan), totem suku (Syuni - suku danau).

Nama keluarga Armenia lebih banyak pemahaman modern mulai muncul dan ditugaskan kepada orang-orang selama Abad Pertengahan. Sampai saat ini, orang-orang Armenia, seperti banyak negara lainnya, hanya menggunakan nama. Dan jika ada kebingungan dengan nama yang sama, maka orang menambahkan semacam itu fitur karakteristik atau nama ayah, ibu, kakek (Lusine yang mempunyai 8 orang anak, atau Aram anak Ismail). Jika seseorang adalah pendatang baru, maka dapat ditambahkan nama tempat asalnya (Khandut Nakhichevan, Hasmik Bayazet) pada namanya. Belakangan, asosiasi dengan nama seorang Armenia yang berprofesi (Vardan Nalbandyan (dari “pandai besi”), Armen Kertoh (dari “pembangun”) menyebar.

Di halaman legenda alkitabiah, asal usul nama keluarga Armenia dikaitkan dengan masa kebangkitan dan pemerintahan raja-raja Armenia pertama - Haykids. Sejarawan Armenia kuno Moses Khorensky, Katina, Agafangel juga setuju dengan data ini. Dalam karyanya, mereka menyebutkan suku-suku yang mendiami wilayah Armenia (Janari, Aguvans, Kartmanians, Dzotians, dll), yang berasimilasi dengan orang Armenia.

Hal yang sama terjadi pada jutaan orang - orang Semit, setelah mereka ditaklukkan oleh raja Armenia Gracia. Orang-orang ini kemudian memunculkan seluruh dinasti Armenia dan raja-raja Georgia Bagratuni. Pemukim Armenia dan Tiongkok berasimilasi, memberi mereka kepemilikan atas tanah yang berbatasan dengan Georgia. Dinasti Armenia yang terkenal Mamikonyan dan Orbelian berasal dari mereka.

Menganalisis sumbernya, dapat dikatakan bahwa "Azganun" - nama keluarga Armenia - awalnya muncul di kalangan penduduk Armenia yang berasal dari bangsawan.

Menyandang nama keluarga kemudian menjadi indikator keluarga terhormat: Ermantuni, Alnevuni, Aramyan, Varnuni, Gison, Gaik. Daftar nama keluarga bangsawan Armenia cukup panjang. Bentuk paling khas untuk nama keluarga bangsawan adalah yang berakhiran -uni: Norbeluni, Rshtuni, Khatuni.

Petani dan rakyat jelata Armenia mulai menerima nama keluarga mereka pada akhir abad ke-19. Kemudian mereka mulai memperkenalkan sensus penduduk dan penerbitan paspor. Akar bentuk keluarga Armenia sangat beragam asal usulnya, karena Armenia selalu menjadi makanan lezat bagi para penakluk. Itu dikunjungi oleh orang Persia, Turki, Georgia, Yunani, Rusia, dan Arab. Oleh karena itu kumpulan akar yang sangat kontras: Berberyan, Ropsyan, Piruzyan, Baghdasaryan, Kirakusyan, Yablukyan, Jamalyan, Ghasaboghlyan, Mkrtchyan.

Nama keluarga Armenia yang umum, seperti yang Anda lihat, memiliki akhiran -yan, -an.

Akhiran dalam studi para ahli bahasa ini dijelaskan oleh pengaruh Indo-Eropa (dalam bahasa Inggris “Rusia”), dan beberapa berpendapat bahwa ini adalah turunan dari bentuk keluarga yang lebih kuno -ants, -yantz, -unts (meskipun bentuk ini juga dilestarikan di selatan Armenia - Yesayants, Sevunts, Bryants).

Kamus nama keluarga Armenia berisi beberapa nama keluarga dengan awalan “melik” dan “ter”. Yang pertama (“melik”), menurut para sejarawan, dikaitkan dengan kaum bangsawan, orang-orang dari kelas bangsawan. Yang kedua (“ter”) menunjukkan bahwa orang tersebut adalah anggota gereja dan menunjukkan tingkatan spiritual - “ayah”, “bapa suci”. Di zaman itu kekuasaan Soviet banyak orang Armenia dengan sengaja menolak untuk menggunakan nama keluarga seperti itu, karena takut akan penganiayaan dan penindasan, dan sekarang keturunan mereka berusaha mengembalikan nama keluarga kuno nama keluarga

. Selain itu, nama keluarga dengan akhiran -uni, yang ditemukan di antara orang-orang sezaman, tidak selalu dapat dikaitkan dengan keluarga bangsawan Armenia kuno, karena penakluk asing, ketika memberikan nama keluarga kepada orang-orang, sama sekali tidak tertarik dengan arti dan afiliasinya.

Ciri khas nama keluarga Armenia perempuan dan laki-laki Oleh karena itu, pembagian gender tidak terlihat dalam bentuk keluarga Armenia. Jika laki-laki adalah Baghdasaryan, maka perempuan adalah Baghdasaryan, jika bapaknya Mekhnuni, maka anak perempuannya adalah Mekhnuni. Anak-anak mewarisi nama keluarga ayahnya; ketika anak perempuan menikah, mereka mengambil nama keluarga suaminya. Meskipun di dunia modern ada tren masuk wanita Armenia , menikah, pergi nama gadis Perbedaannya hanya pada kemerosotan maskulin dan nama keluarga perempuan berdasarkan kasus:

Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen, tetapi Mirzoyan Anahit - Mirzoyan Anahit - Mirzoyan Anahit. Atau Gogarats Tigran - Gogarats Tigran - Gogarats Tigran, tapi Gogarats Naira - Gogarats Nair - Gogarats Naira.

Patut dicatat bahwa perubahan ini tidak terjadi pada bentuk keluarga laki-laki dengan akhiran -uni. Kajberuni Aram - Kajberuni Aram - Kajberuni Aram.

Nama keluarga Armenia yang indah

Bagi orang yang belum mengetahui budaya dan bahasa Armenia, nama keluarga Armenia yang terdengar di tengah hiruk pikuk tidak akan berarti apa-apa. Meskipun banyak, jika tidak semua, nama keluarga memiliki arti tertentu dan memiliki makna tersembunyi.

Berikut ini beberapa di antaranya, menakjubkan, tidak biasa, dan indah:

Abanyan - “nafas air”;
Aghababyan - “gunung ayah”;
Adimanyan - "jiwa pertama";
Aladzhajan - “kelahiran manusia adalah ilahi”;
Ambartsumyan - “cahaya surgawi”;
Baghdasaryan - “kekuatan dan rahmat”;
Bagdishyan - “kebahagiaan dalam takdir”;
Bamazyan - “bulan yang diberkati”;
Bakhtamyan - "iman suci";
Dzhigarkhanyan - “Kemuliaan bagi para pemenang”;
Durinyan - “kepala yang kuat”;
Zhamkharyan - “kerabat tercinta”;
Kaputikyan - “merpati”;
Ukhurlyan - "cahaya ilahi";
Kokandyan - "teratai merah".

Pemilik nama keluarga Gadzhiyan - "gajah" (terutama perempuan), Dushukyan - "memalukan", Longuryan - "berekor", Makaryan - "buaya" - tidak terlalu beruntung.

Sangat menarik untuk mengetahui arti nama keluarga orang-orang Armenia yang terkenal: komposer Aram Khachaturyan, aktor dan sutradara Armen Dzhigarkhanyan, aktor dan presenter Mikhail Galustyan, pemain sandiwara dan presenter Garik Martirosyan, pesulap Hmayak dan Harutyun Akopyan, Penyanyi Perancis Charles Aznavour, artis dan penulis Yevgeny Petrosyan, saudara intelijen terkenal Alexander, Mikhail dan Ivan Agayantsev.

Dzhigarkhanyan - “Kemuliaan bagi para pemenang.”
Galustyan (Galstyan) - “datang ke rumah.”
Martirosyan - "martir", "tertindas".
Khachaturian (Khachatryan) - “pembawa salib.”
Petrosyan - "kebapakan".
Agayant (Agayan) - "gunung".
Hakobyan (Hakobyan) - “Tuhan memberkati.”
Aznavour - “berani, keras, sederhana.”

Tentu saja, budaya Armenia tidak terbatas hanya pada nama keluarga khusus dan nama pemberian. Orang-orang kuno yang mencintai kebebasan ini telah dan terus memberikan kontribusi besar bagi perkembangan umat manusia. Orang-orang Armenia menghormati sejarah mereka dan setia pada agama mereka. Mereka menghormati dan meningkatkan tradisi rakyat dan perolehan budaya. Banyak orang di bumi harus mempelajari hal ini.

Nama keluarga Armenia Dalam diskusi perang internet di pihak Azerbaijan, nama keluarga Armenia sering dibicarakan. Seringkali kalimat berikut ini dapat dianggap sebagai celaan: “Kalian orang-orang Armenia mempunyai nama keluarga Turki.” Dan mereka memberikan contoh nama keluarga seperti Alaverdyan, Karakashyan, Peglivanyan, Shakhnazaryan, Babayan, dll. Kita akan kembali ke apa yang disebut nama keluarga Turki. Sementara itu, mari kita melihat sekilas nama keluarga Armenia. Nama belakang (“azganun”) – di bahasa Armenia berarti "nama keluarga". Jika kebetulan beberapa Aram atau beberapa Anahit tinggal dalam satu pemukiman, maka mereka diidentifikasi dengan cara yang berbeda: misalnya Aram, cucu Garnik, atau Aram, cucu Hayk. Atau mereka selalu menemukan ciri-ciri tertentu, misalnya Amayak atau Varsi yang timpang, yang mempunyai enam orang anak. Dengan munculnya kota-kota, ketika perdagangan sudah berkembang selain pertanian, masyarakat harus berpindah dari kota tersebut hunian di sisi lain, dan muncul kebutuhan untuk mengenali orang dengan apa yang disebut nama keluarga, karena tidak mungkin lagi puas hanya dengan nama atau nama panggilan. Sudah perlu dicantumkan beserta nama tempat asal orang ini atau itu, misalnya: Kirakos Gandzaketsi, Anania Shirakatsi, Grigor Tatevatsi, dll. Atau nama kegiatan utama orang tersebut ditambahkan pada nama orang tersebut. - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros, dll. Seiring waktu, di abad kuno dan pertengahan, keluarga bangsawan harus memiliki nama keluarga - Artsruni, Amatuni, Rshtuni, Bagratuni. Menyebutkan klan terkenal - "tun" ("rumah", "asap"), kita mendapatkan "Rumah Artsruni", "Rumah Bagrat", dll. Waktu berlalu, kehidupan menentukan kondisinya, orang biasa Mereka juga mulai memanggil saya dengan nama belakang saya. Kebetulan seseorang dari keluarga atau beberapa generasi menjadi terkenal karena keahliannya, mereka adalah pembuat perhiasan, tukang batu, pembuat roti yang terkenal; keturunan mereka sudah diberi nama keluarga yang sama berdasarkan warisan: Voskerchyan (perhiasan), Kartashyan (tukang batu), Khatstukhyan (tukang roti) dan seterusnya. Pada dasarnya, di antara orang Armenia, nama keluarga mulai berasal dari nama leluhur leluhur yang berwibawa, yang ditambahkan awalan atau akhiran, yang menyatakan afiliasi atau hubungan keluarga– “-yan”, “-yants”, “-ents”, “-unz”, “-onts”, “-uni”. Nama keluarga yang paling umum adalah yang diakhiri dengan “-yan” (Margaryan, Aramyan, Zhamkochyan), dll. “-Yan” dibentuk dari bentuk “-yants”, yang artinya sama dengan “-ents” (Margaryan - Margaryants - Margarents, yaitu milik genus Margara). Nama keluarga dengan akhiran “-uni” pada zaman dahulu dan Abad Pertengahan merupakan ciri khas marga Naharar (Amatuni, Bagratuni, Rshtuni) sebagai ciri milik marga tinggi. Nama keluarga dengan akhiran “-ents”, “-unts”, “-onts” umum di Zangezur, misalnya Adonts, Bakunts, Tonunts, Shakhunts, Shalunts, Mamunts, Kalvarents dan juga berarti milik klan. Seiring waktu, seiring dengan agama Kristen, orang-orang Armenia mengembangkan nama-nama alkitabiah dan Yunani-Bizantium, dan dari mereka nama keluarga. Namun, seperti semua bangsa Kristen. Sarkis - Sarkisyan (untuk orang Rusia adalah Sergey dan Sergeev), Petros - Petrosyan (untuk orang Rusia Peter - Petrov), Hovhannes - Hovhannisyan (masing-masing Ivan - Ivanov) dan lainnya muncul. Namun tiba saatnya ketika orang-orang Armenia berada di Barat di bawah kekuasaan Kekaisaran Ottoman, di Timur – Kekaisaran Persia . Orang-orang Armenia tetap setia pada tradisi, agama, dan bahasa mereka. Tidak peduli seberapa keras Ottoman mencoba mengubah orang-orang Armenia menjadi pengikut Muhammad, mereka gagal. Dalam sensus penduduk kerajaan mereka, orang-orang Mohammedan memberikan nama panggilan dan nama keluarga yang akrab di telinga mereka kepada orang-orang Armenia. Misalnya, orang Asvaturya menjadi orang Alaverdian. Pada saat yang sama, akhiran “-yang” tetap tidak tersentuh. Hal ini dilakukan agar, meskipun ada perubahan nama keluarga, katakanlah, dengan cara Turki, kepemilikan bangsa tetap dipertahankan oleh orang tersebut. Ngomong-ngomong, tidak hanya nama keluarga Armenia, tetapi juga nama keluarga Yunani mengalami mutasi dan terjemahan onomastik di Kekaisaran Ottoman. Itulah sebabnya di antara orang Yunani Pontian, dan tidak hanya orang Pontian, sering kali kita dapat menemukan nama keluarga Turki dengan akhiran khas Yunani “-idis”, “-adis” dan seterusnya. Jadi jika beberapa orang Armenia memiliki nama keluarga yang berasal dari bahasa Turki, bukan berarti nama keluarga tersebut diadopsi dari orang Turki. Apalagi orang Turki tidak pernah punya nama keluarga. Perhatikan jalur sejarah mendalam yang dilalui nama keluarga Armenia. Dan sekarang perhatian: di Turki saja, orang Turki mulai memiliki nama keluarga pada tahun 1928 (pada abad terakhir), ketika Mustafa Kemal mengeluarkan Undang-Undang Nama Keluarga “Ad Kanonu”, dia sendiri menyebut dirinya Ataturk (ayah orang Turki) sebagai nama keluarga dan memerintahkan semua orang Turki untuk mendapatkan nama keluarga. Hal serupa juga terjadi pada saudara-saudara mereka di wilayah Kaspia. Hanya di SSR Azerbaijan Kremlin mulai memberikan nama keluarga kepada Tatar Transkaukasia. Tidaklah baik bagi negara baru Soviet untuk berjalan-jalan hanya dengan nama depan dan tanpa nama keluarga. Lalu bagaimana cara membuat paspor mereka?! Jadi sebagian besar nama keluarga bahkan bukan nama Turki dan Muslim pada umumnya - perhatian! - Akhiran Slavia: ALIev, AGAev, IBRAGIMOV, RZAev, yaitu menjawab pertanyaan: "Anak siapa?" Ayah saya adalah Ali. Saya anak ALI... anak AGA, anak IBRAHIM dan seterusnya. Terkadang Anda dapat bertemu orang Azerbaijan dengan nama belakang yang diakhiri dengan tanda hubung -zade: Tagi-zade, Mamed-zade, Ali-zade, dll. Ini adalah akhiran asli bahasa Iran dan tidak ada hubungannya dengan bahasa Turki. Di Azerbaijan, ini adalah akhiran Talysh. Atau orang-orang Azerbaijan yang nenek moyangnya adalah Talysh dan kemudian menjadi orang Turki. Dan terkadang aneh mendengar dari sebuah negara yang belum genap berusia seratus tahun sejak memperoleh nama keluarga, celaan terhadap nama keluarga Armenia, yang memiliki latar belakang yang besar dan kaya. Saya akan mengatakan lebih banyak: orang Turki tidak hanya tidak memiliki nama keluarga, tetapi mereka juga memberi nama kepada anak-anak mereka. Misalnya, seorang wanita melahirkan di dalam yurt. Hak untuk memberi nama pada seorang anak diberikan kepada anak tertua dari suku nomaden - bey. Kalau bayinya kuat, mereka memanggilnya Besi, misalnya Temir (maka Timur), jika gadis itu sehat, misalnya Guzu, Guz - Domba; dan jika dia cantik, maka Botagoz adalah Mata Unta. Tapi anak-anak yang sakit dan lemah juga lahir. Dan agar tidak dibawa oleh roh jahat, anak-anak tersebut dipanggil dengan nama yang tidak enak didengar, misalnya Meret (Pus), Bok (Kotoran), Dung. Semua ini juga ditulis oleh Olzhas Suleimenov, seorang penulis Kazakh, dalam buku “Az and I”. Anda juga bisa membaca karya L. Gumilev. Atau ahli Turkologi lainnya. Dan omong-omong, sebagian besar orang Turki dari Kazakhstan hingga Yakutia masih menganut tradisi onomastik ini.

Orang Armenia sangat orang-orang kuno, yang nasibnya menimpa banyak masalah. Banyaknya perubahan yang menyertainya menyebabkan penyebaran kelompok etnis yang signifikan. Akibatnya, terdapat diaspora Armenia di hampir semua negara. Pada artikel ini kita akan membahas topik seperti nama keluarga Armenia. Mari kita bahas asal usulnya, ciri-cirinya, dan pemberiannya daftar pendek contoh.

Onomastik Armenia kuno

Dalam onomastik Armenia, nama keluarga berarti nama klan. Itu disebut "azganun". Nama keluarga seperti itu muncul relatif baru. Hingga akhir Abad Pertengahan, nama keluarga belum ada. Untuk untuk untuk membedakan orang dengan nama yang sama, nama keluarga Armenia tidak diperlukan. Seperti dalam segala hal dunia timur, mereka terpaksa menunjuk sesuatu seperti patronimik Rusia, tetapi mereka tidak menyebut ayah mereka, tetapi kakek mereka. Faktanya, memang begitu nama lengkap di antara orang Armenia, misalnya, mereka terdengar seperti “Garnik, cucu Aram”. Tapi ini alamat resmi, tapi dalam kehidupan sehari-hari mereka sering disapa dengan nama panggilan. Misalnya “Garnik Hmayak” yang artinya “Garnik si Pincang”. Jelas sekali, nama panggilan paling sering datang dari beberapa sifat atau karakteristik yang dapat dikenali dari orang tersebut.

Asal usul nama keluarga

Untuk pertama kalinya, nama keluarga Armenia diperlukan ketika situasi demografis meningkat tajam, dan seiring dengan itu jumlah emigran meningkat. Perpindahan orang dari satu tempat ke tempat lain mengharuskan terciptanya nama panggilan yang stabil yang tidak hanya berlaku untuk seseorang, tetapi juga untuk seluruh keluarga dan keturunannya. Beginilah nama keluarga Armenia secara bertahap berkembang dari nama panggilan.

Fitur nama keluarga kuno

Selain nama keluarga pertama, orang Armenia memiliki kebiasaan menambahkan indikasi dari mana orang tersebut berasal. Misalnya, Anania Tatevatsi atau Grigor Shirakatsi adalah contoh nyata dari nama-nama tersebut, yang disertai indikasi geografis tanah air seseorang. Namun terkadang, pendekatan yang berbeda digunakan. Yakni, seseorang ditentukan berdasarkan jenis kelaminnya aktivitas profesional. Misalnya, Mkrtich Magistros.

Paralel di dunia

Patut dikatakan bahwa proses ini tidak hanya terjadi di kalangan orang Armenia. Hampir semua negara memiliki pola pembentukan nama keluarga yang serupa. Misalnya, nama keluarga Rusia "Novgorodtsev" dan "Kazantsev" dengan jelas menunjukkannya tanah air bersejarah operator. A afiliasi profesional pendiri nama keluarga diberikan dengan nama keluarga seperti "Kuznetsov" atau "Voinov".

Varietas nama keluarga Armenia

DI DALAM akhir Abad Pertengahan bangsawan juga mulai bermunculan nama keluarga bangsawan di kalangan terkait. Misalnya, nama keluarga Armenia yang cantik Mamikonyan dan Amatuni. Ketika digunakan dalam pidato, mereka didahului oleh partikel “azg”, yang berarti “genus”. Pilihan kedua adalah partikel “tun”. Oleh karena itu, nama belakangnya terdengar seperti “Azg Mamikonyan” atau “Tun Amatuni”. Lama kelamaan sama saja nama keluarga mulai muncul di kalangan pengrajin dan bahkan di kalangan petani. Selain profesi yang telah disebutkan, ciri-ciri pribadi dan geografi pemukiman, indikasi sifat-sifat karakter juga mulai muncul pada nama keluarga. Misalnya, pria licik bisa dianugerahi nama keluarga “Chakhatyan”, yang berarti “rubah”.

Namun tetap saja, nama keluarga Armenia yang paling umum berasal dari nama pribadi pendiri klan. Dan untuk membuat nama keluarga dari nama tertentu, orang Armenia cukup menambahkan satu atau beberapa sufiks tradisional pada kata tersebut. Paling sering ini adalah "yang", "yantz", "unz", "uni", "onts", "ents". Dari jumlah tersebut, “yang” adalah partikel yang paling sering terkandung dalam nama keluarga Armenia. Nama keluarga pria dan wanita tidak berbeda. Akhiran ini sendiri merupakan hasil pengurangan akhiran “yantz” yang secara sederhana berarti termasuk dalam genus. Artinya, nama keluarga “Abazyan” menunjukkan bahwa pembawanya berasal dari keluarga laki-laki bernama Abaz.

Yang Naharar menonjol khususnya dibandingkan latar belakang umum. nama-nama Armenia dan nama belakang. Misalnya, yang terakhir disertai dengan akhiran “uni”. Adapun akhiran “ents”, “onts” dan “unz”, paling sering ditemukan di Zangezur.

Evolusi lebih lanjut

Yang paling penting bagi kita adalah Russifikasi sejumlah nama keluarga Armenia. Proses ini diluncurkan ketika sensus penduduk sistematis dimulai, dan kemudian pasportisasi total. Dalam prosesnya, banyak nama keluarga Armenia, perempuan dan laki-laki, menghilangkan akhiran tradisionalnya. Terkadang hal ini terjadi karena kesalahan penyalin yang bodoh. Terkadang hal ini dilakukan dengan sengaja.

Jika Anda mempelajari nama keluarga Armenia lebih dalam, Anda dapat yakin bahwa nama itu tidak muncul begitu saja. Masing-masing memiliki keunikan dan cerita yang menarik, di mana tahapan perkembangan tertentu, faktor-faktor yang mempengaruhi, prinsip-prinsip panduan, dan sebagainya dapat dibedakan. Inilah yang dilakukan onomastik profesional.

Tentang daftar nama keluarga Armenia

Nama keluarga Armenia, yang daftarnya akan diberikan di bawah ini, bahkan bukan puncak gunung es, tetapi hanya setetes air di lautan. Sebenarnya ada banyak nama keluarga ini, karena dalam proses pemukiman kembali diaspora Armenia menciptakan lebih banyak versi baru dari nama keluarga mereka. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa separuh dari mereka, jika bukan mayoritas, berasal dari bahasa Armenia dari bahasa lain - Turki, Yunani, dan banyak lainnya.

Nama keluarga Armenia: daftar

Avazyan. Berarti "pengganti".
Aganjanyan. Nama keluarga ini terdiri dari dua akar kata Turki yang berarti "jiwa" dan "tuan".
Aghayan. Hanya "Tuan."
Adilyan. Berasal dari Arab. Di kalangan orang Arab, ini berfungsi sebagai julukan bagi penguasa yang memiliki keadilan.
orang Arazy. Berasal dari kata Azerbaijan yang dapat diterjemahkan sebagai “kebahagiaan, kebahagiaan.”
Aramyan. Berarti "kedamaian" dan "kenyamanan".
Arzuyan. Nama keluarga asal Persia yang berarti “mimpi”, “harapan”.
Asadyan. "Paling bahagia"
Asgaria. "Lebih muda".
Afsari. Berasal dari kata yang artinya seperti mahkota atau mahkota, yang berfungsi sebagai hiasan kepala seorang penguasa di Timur.
Arshadyan. Nama keluarga ini diterjemahkan sebagai "senior".
Arshakyan. Berasal dari kata Iran kuno yang berarti "keberanian".
Hakhverdiyan. Sama dengan nama keluarga Rusia Bogdanov, yaitu “diberikan oleh Tuhan.”
Azaryan. Nama keluarga ini diterjemahkan dengan kata “api”.
Akhadian. Nama belakang asal Arab dengan arti "satu-satunya".
Ashrafyan. Nama keluarga lain yang berasal dari Arab. Namun kali ini artinya "paling mulia".
Hayazyan. Nama keluarga ini berasal dari kata yang mengacu pada angin sepoi-sepoi yang sejuk.

Arslanyan. Diterjemahkan sebagai "singa".
Altunyan. Nama keluarga ini berasal dari bahasa Armenia dari bahasa Turki kuno. Artinya "emas".
Azizyan. Dari kata “Aziz” yang artinya “hebat”.
Azadyan. Nama keluarga kuno, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai “gratis”, mengisyaratkan status sosial dalam masyarakat feodal.
Atayan. Berasal dari kata Turki "Ata". Artinya seorang ayah, atau orang suci, mentor yang saleh, atau sekadar orang yang lebih tua.
Abdalbekyan. Kompleks nama majemuk, arti umum yang terkandung dalam ungkapan “memiliki kekuasaan”.
Garakhanyan. Ini adalah nama keluarga bangsawan. Artinya "penguasa yang agung".
Kagramanyan. Dalam bahasa Persia, nama keluarga ini dapat diterjemahkan sebagai “tuan” atau “pahlawan”.
Kalantaryan. Nama keluarga yang memiliki makna keagamaan, terkait dengan Islamisasi beberapa orang Armenia. Artinya seorang pertapa, seorang darwis yang menghabiskan hidupnya mengembara keliling dunia.
Kocharyan. Berarti "pengembara".
Khosrowian. Arti nama keluarga ini secara kasar dapat disampaikan dengan kata “ketenaran baik” atau “kabar baik”, atau bahkan “reputasi baik”.
Khudaverdiyan. Variasi lain dari nama keluarga yang berarti “diberikan oleh Tuhan”.
Shirinyan. Secara harfiah berarti "manis".
Yuzbashnyan. Nama keluarga tersebut mungkin berasal dari latar belakang militer. Terdiri dari dua akar kata - "seratus" dan "bab". Secara harfiah diterjemahkan sebagai "berkepala seratus". Rupanya, itu mengisyaratkan gelar perwira.
Babayan. "Baba" adalah sapaan hormat kepada ayah.
Bagiryan. Dari bahasa Azerbaijan nama keluarga ini harus diterjemahkan sebagai “mempelajari” atau “memahami ajaran.”
Bagramyan. Ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "menang".
Bashkhian. Nama keluarga ini berasal dari kata “mengajar”, dan karenanya berarti “guru”.

Nama keluarga, dalam bahasa Armenia “azganun”, berarti nama klan. Pada Abad Pertengahan, nama generik praktis tidak ada. Kalau perlu ada nama, kejadiannya seperti ini: jika beberapa Aram atau beberapa Anait tinggal dalam satu pemukiman, maka warga mendefinisikannya dengan cara yang berbeda-beda: misalnya Aram, cucu Garnik, atau Aram, cucu dari Hayk. Kadang-kadang, nama panggilan duniawi digunakan untuk nama panggilan, yang mencirikan ciri-ciri seseorang yang dapat dikenali, misalnya Amayak atau Anahit yang lumpuh, yang memiliki dua belas anak.

Kebutuhan akan pembentukan nama keluarga muncul karena perkembangan masyarakat dan meningkatnya migrasi penduduk. Orang-orang mulai lebih sering berpindah dari satu daerah ke daerah lain, sehingga orang-orang perlu diberi nama panggilan yang “stabil”, yang seiring waktu berkembang menjadi nama keluarga Armenia. Pada masa itu, muncul tradisi bersama dengan nama untuk menunjukkan tempat asal orang tersebut, misalnya: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi, dll. Atau, untuk menyebut nama seseorang, mereka menggunakan profesinya - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros dan lain-lain.

Seiring waktu, di Abad Pertengahan, nama keluarga mulai muncul di keluarga bangsawan Armenia - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Saat menyebut keluarga bangsawan, kata “azg” (“klan”) atau “tun” (“rumah”, “asap”) ditambahkan ke nama keluarga. Misalnya, “Klan Mamikonyan”, “Klan Rshtuni”, atau “Rumah Artsruni”, dll. Seiring berjalannya waktu, nama panggilan keluarga muncul di kalangan petani dan pengrajin. Misalnya Khatstukhyan (tukang roti), Voskerchyan (perhiasan), Kartashyan (tukang batu), dll.

Nama keluarga Armenia juga mencerminkan nama panggilan seseorang, yang mencirikan penampilan atau karakternya (Chakhatyan - rubah, Karchikyan - kurcaci) dan lain-lain. Dalam kebanyakan kasus, nama keluarga Armenia berasal dari nama pendiri klan, yang ditambahkan awalan atau akhiran untuk menyatakan kekerabatan atau afiliasi - “yan”, “yantz”, “ents”, “unz”, “onts ”, “uni”. Nama keluarga paling umum yang diakhiri dengan “yan” (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan), dll. “Yan” dibentuk dari bentuk “yants” dan juga berarti “ents” (Margaryan - Margaryants - Margarents, yaitu milik keluarga Margara). Nama keluarga Armenia dengan akhiran “uni” merupakan ciri khas keluarga Naharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) sebagai ciri milik keluarga bangsawan Armenia. Nama keluarga Armenia dengan akhiran “ents”, “unz”, “onts” umum di Zangezur, misalnya Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents dan juga berarti milik keluarga bangsawan.

Selama sensus dan sertifikasi penduduk, nama keluarga beberapa orang Armenia yang tinggal di Rusia “Russified”, akhiran “ts” terkadang dibuang. Hal ini terjadi karena dua alasan: karena kesalahan penyalin, atau karena pilihan yang disengaja. Sejarah setiap nama keluarga Armenia menarik dan orisinal. Nama keluarga tidak muncul begitu saja. Setiap nama keluarga didasarkan pada sejarah menarik pembentukannya dengan prinsipnya sendiri, tahapan evolusi, yang terkandung dalam setiap nama keluarga Armenia arti tertentu, solusinya sedang dipelajari oleh ilmu filologi modern - onomastik.

Dari manakah nama keluarga Dzhugashvili dan Tsereteli berasal? Apa yang menghubungkan nama keluarga Armenia dengan bahasa Turki? Mengapa orang Azerbaijan menghapuskan akhiran “Rusia” pada nama keluarga mereka? Kami menjawab pertanyaan ini dan pertanyaan lainnya.

Nama keluarga Georgia

Para etnografer memperkirakan asal usul nama keluarga Georgia berasal dari abad ke-7 hingga ke-8. Mereka paling sering berasal dari daerah tempat tinggal, lebih jarang - dari profesi, nama, patronimik, atau pangkat keluarga (misalnya, Amilakhvari atau Eristavi).
Struktur nama keluarga Georgia sama dengan kebanyakan nama keluarga lainnya: akar + akhiran. Dalam banyak kasus, dengan akhiran nama belakang Anda dapat memahami dari daerah mana dan dari mana asalnya kelompok etnis milik pembawanya. Misalnya, di kalangan Mingrelian, nama keluarga sering kali diakhiri dengan “-ua” (Todua, Gogua) atau “-iya” (Gamsakhurdia, Beria), dan di kalangan Laz, sering kali diakhiri dengan “-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Ahli bahasa mengidentifikasi 13 jenis sufiks utama. Di banyak wilayah di Georgia, sebagian besar di Imereti, Guria, Adjara, Lechkhumi, nama keluarga dengan akhiran “-dze”, yang diterjemahkan sebagai “anak” (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze), adalah hal yang umum. Pada tahun 1997, 1.649.222 orang memiliki nama keluarga dengan akhiran ini.

Sufiks kedua yang paling umum adalah “-shvili”. Terjemahannya sangat mirip dengan sufiks sebelumnya - "anak", "anak", tetapi terkadang hanya "keturunan". Pada tahun 1997, ada 1.303.723 nama keluarga dengan akhiran "-shvili". Akhiran ini sangat umum di Kakheti dan Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).

Akhiran “-iani” juga populer di nama keluarga Georgia. Ini adalah akhiran “Svan”, yang lebih khas untuk wilayah barat Georgia. Seringkali sufiks seperti itu menunjukkan asal usul leluhur yang mulia. Misalnya, Dadeshkeliani, Dadiani dan Gelovani adalah nama keluarga pangeran.
Pembentukan nama keluarga Georgia memiliki berbagai sumber. Beberapa di antaranya berasal dari nama baptis - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Beberapa nama keluarga berasal dari nama Muslim. Misalnya nama keluarga Jalagonia yang berasal dari kata Islam nama laki-laki Jalal (“kebesaran”, “supremasi”) dan kata benda Georgia “drive” (“pikiran”, “penalaran”). Ada nama keluarga yang terkait dengan binatang - Lominadze ("lomi" - "singa"), Dzhugashvili ("dzug" - "kawanan", "kawanan").
Cukup sering Nama keluarga Georgia terikat pada area mana pun. Pembawa pertamanya sering kali berasal dari keluarga pangeran. Inilah tepatnya nama keluarga Tsereteli, yang berasal dari nama benteng dan desa dengan nama yang sama, terletak di utara wilayah Zemo - “Tserete.”

Nama keluarga Armenia

Nama keluarga Armenia adalah fenomena yang relatif baru. Setidaknya, secara resmi mereka mulai mendaftar hanya dengan abad XIX, ketika sensus penduduk dimulai dan kebutuhan akan dokumen meningkat. Namun, dalam keluarga bangsawan, nama keluarga muncul di Abad Pertengahan - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Secara tradisional, nama keluarga bangsawan diawali dengan kata “azg” (“klan”) atau “tun” (“rumah”). Kedengarannya seperti “Klan Mamikoyan” atau “Rumah Artsruni”.
Sebelum munculnya nama keluarga di kalangan masyarakat awam, untuk membedakan dua orang yang memiliki nama yang sama, mereka bisa mengatakan, misalnya seperti ini: “Ike adalah cucu dari Arno” dan “Ike adalah cucu dari Garnik”. Kadang-kadang seseorang diberi julukan khas - "Amayak lumpuh", atau "Anait dengan dua belas anak". Kebutuhan untuk membentuk nama keluarga muncul seiring dengan perkembangan masyarakat dan meningkatnya migrasi penduduk.
Sebagian besar, nama keluarga Armenia berasal dari nenek moyang keluarga, yang namanya ditambahkan akhiran untuk menunjukkan afiliasi. Akhiran ini telah mengalami evolusi yang nyata: dalam bahasa Armenia kuno, akhiran “-eants”, yang diubah menjadi “-ents”. Dalam bahasa Armenia modern, ia mengambil bentuk fonetik “-yants”, yang kemudian kehilangan “ts”, menjadi “-yan”.
Kalau dulu untuk menunjukkan milik marga tertentu dikatakan misalnya Daviden, sekarang terdengar seperti Davidian. Namun, huruf “c” terakhir tidak hilang dari semua nama keluarga. Jadi beberapa orang Armenia yang pindah ke Rusia pada abad ke-19 mempertahankan akhir cerita ini. Namun di Armenia sendiri, khususnya di wilayah Zangezur, masih ditemukan nama keluarga seperti itu - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Bentuk paling umum dari pembentukan nama keluarga Armenia dari nama yang diberikan, tetapi sering kali berasal dari nama profesi dan kerajinan - Atstukhyan (“tukang roti”), Voskerchyan (“perhiasan”), Ekimyan (“dokter”), Kartashyan (“tukang batu”) ”) atau didasarkan pada fitur karakteristik manusia – Chakhatyan (“rubah”), Karchikyan (“kurcaci”).
Nama keluarga penduduk Armenia bagian barat memiliki kekhasan tersendiri. Masuknya bagian negara ini ke dalam Kekaisaran Ottoman mempengaruhi fakta bahwa akar dari banyak nama keluarga Armenia berasal dari Turki. Jadi, nama keluarga Demirchyan berasal dari kata Turki "demirchi" - "pandai besi". Ahli etnografi Levon Abrahamyan mencatat bahwa huruf “ch” dalam nama keluarga Armenia biasanya menunjukkan suatu kerajinan, karena dalam bahasa Turki nama kerajinan diakhiri dengan “chi”, misalnya, “bardakchi” (“tembikar”). Nama keluarga Armenia yang berasal dari kata ini adalah Bardakchyan.
Ciri aneh dari beberapa nama keluarga Armenia adalah awalan “melik”, yang menunjukkan asal usul yang mulia(Melik-Hakobyan), serta “ter”, yang digunakan oleh pendeta dan berarti “ayah”, “tuan” (Ter-Petrosyan).

Nama keluarga Azerbaijan

Munculnya nama keluarga di kalangan orang Azerbaijan dimulai pada awal abad ke-20 - terutama pada tahun-tahun pertama berdirinya kekuasaan Soviet di Azerbaijan. Pada abad ke-19, model antroponim orang Azerbaijan terdiri dari nama utama dan nama ayah. Untuk laki-laki ditambahkan kata “oglu” atau “zade” (keduanya berarti “anak”), misalnya Ibrahim Sattar oglu, dan untuk wanita - “kyzy” (“anak perempuan”) - misalnya Reyhan Kurban kyzy.
Namun, nama-nama seperti itu merupakan ciri khas perwakilan kelas-kelas istimewa; merekalah yang pertama menerima nama keluarga sejak pembentukan Soviet Azerbaijan. Untuk beberapa waktu, orang awam mempertahankan model antroponim dua bagian - nama panggilan yang membedakan dan nama yang melekat padanya: misalnya, Kechal Mamed (“bald Mamed”), Cholag Abdullah (“lame Abdullah”) atau Uzun Hasan (“long Hasan”).
Berdasarkan yang pertama Nama keluarga Azerbaijan sering mengambil nama ayah atau kakeknya. Nama tersebut ditambahkan tanpa perubahan, tetapi kata yang menunjukkan anak laki-laki atau perempuan digabungkan dengannya, misalnya Aliaga Selimzade. Nama keluarga yang serupa masih dapat ditemukan sampai sekarang - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Namun, pada tahun-tahun pertama kekuasaan Soviet, orang Azerbaijan mulai menggunakan nama keluarga versi Russified - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Meskipun sebagian besar nama keluarga Azerbaijan adalah patronimik, kadang-kadang ditemukan nama keluarga yang dikaitkan dengan jenis kegiatan, misalnya nama keluarga Vekilov berasal dari kata “vekil” (“pengacara”, “pembela”).
Nama keluarga yang mengandung kata "khan" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov - menyiratkan milik keluarga bangsawan. Misalnya, nama keluarga Bakikhanov berasal dari “Baku khan.”
Nama keluarga Azerbaijan banyak digunakan di luar negeri. Menurut Badan Catatan Sipil Kementerian Kehakiman Georgia, pada tahun 2011, lima nama keluarga paling umum di Georgia mencakup dua nama Azerbaijan - Mamedov (25.968 orang) dan Aliyev (17.605 orang).
Pada bulan Maret 2013, Kementerian Kehakiman Azerbaijan memutuskan untuk mengembalikan nama keluarga Azerbaijan ke bunyi aslinya. Mulai sekarang, seperti sebelumnya, mereka akan diakhiri dengan “-zade”, “-oglu” dan “-kyzy”. Kementerian menjelaskan keputusan ini dengan fakta bahwa akar nama keluarga Azerbaijan dalam bahasa Turki, Iran, dan Arab tidak digabungkan dengan sufiks Rusia “-ov” dan “-ev”.