Apa arti von dalam nama keluarga? Jumlah nama dan awalan keluarga

Jadi, postingan pertama saya yang bukan copy-paste dari majalah di Pokeliga. Dan berkat itulah blog saya muncul (seperti yang ditulis di postingan blog pertama).

Semuanya bermula ketika suatu hari teman saya Zoana, yang sama seperti saya, gemar menulis fanfiksi, bertanya kepada saya: apa arti awalan nama beberapa karakter dalam karya ini atau itu? Saya juga tertarik dengan pertanyaan itu, tetapi pada awalnya saya tidak terlalu ingin mendalaminya. Namun, sehari kemudian saya bertanya pada diri sendiri: mengapa beberapa karakter memiliki lebih dari satu atau dua nama? Jawaban atas pertanyaan teman saya tidak memberikan hasil apa pun, dan saya akhirnya memutuskan untuk online dan memikirkan dua pertanyaan ini, sekaligus menuliskan hasil “penelitian” untuknya dan kenalan lain yang tertarik.

Juga, sejujurnya, saya akan menunjukkan bahwa sebagian besar informasi yang disajikan di sini diperoleh dari Internet, dan bersama dengan pemikiran saya sendiri, itu ternyata seperti abstrak mini.

Jumlah nama

Saya memutuskan untuk memulai dengan pertanyaan "saya" - mengapa beberapa karakter memiliki satu atau dua nama, dan beberapa memiliki tiga, empat atau lebih (yang terpanjang yang saya temukan adalah cerita tentang dua Anak laki-laki Cina, di mana nama orang miskin itu hanya Chon, dan nama orang kaya itu mungkin ada lima baris).

Saya menoleh ke Tuan Google, dan dia memberi tahu saya bahwa tradisi beberapa nama saat ini sebagian besar terjadi di negara-negara berbahasa Inggris dan Katolik.

Yang paling jelas adalah sistem 'penamaan' Inggris, yang disajikan dalam banyak buku. Menurutnya, menurut statistik, semua anak Inggris secara tradisional menerima dua nama saat lahir - pribadi (nama depan), dan nama tengah (nama kedua). Saat ini, nama tengah berperan sebagai tambahan ciri khas, terutama bagi individu yang memiliki nama depan dan belakang yang sama.

Kebiasaan memberi nama tengah pada seorang anak, seperti yang saya ketahui di sana, berasal dari tradisi memberikan beberapa nama pribadi kepada bayi yang baru lahir. Diketahui bahwa, secara historis, nama seseorang memiliki arti khusus, sebagai suatu peraturan, bersaksi tentang tujuan hidup anak, dan juga dikaitkan dengan nama Tuhan (atau Pelindung Tertinggi lainnya), yang perlindungan dan perlindungannya diperhitungkan oleh orang tua...

Digressing - pada titik ini saya sedikit tersandung dan terkikik memikirkan bahwa jika seseorang tidak dapat menemukan makna hidupnya, maka mungkin mereka perlu mempelajari namanya lebih detail dan bertindak berdasarkan itu? Atau (serius), sebaliknya, Anda dapat memberi nama pada karakter Anda berikutnya yang secara jelas atau terselubung menunjukkan tujuannya (yang, omong-omong, dilakukan oleh beberapa penulis terkenal, memberikan pahlawan dalam karya mereka nama yang berbicara dan/atau nama belakang).

Selain itu, ketika saya membaca ketika saya menyela pikiran saya, pentingnya seseorang dalam masyarakat dapat bergantung pada namanya. Oleh karena itu, seringkali, jika nama tersebut tidak mengandung gagasan patronase, maka pembawanya dianggap memiliki silsilah yang rendah atau tidak penting dan tidak dihormati.

Beberapa nama, biasanya, diberikan kepada orang penting yang diakui melakukan beberapa perbuatan mulia - sebanyak yang dia punya nama. Misalnya, kaisar, raja, pangeran, dan perwakilan bangsawan lainnya dapat memiliki beberapa nama. Tergantung pada kebangsawanan dan jumlah gelarnya, bentuk lengkap nama tersebut bisa berupa rangkaian nama yang panjang dan julukan yang mengagungkan. Bagi keluarga kerajaan, nama utama seumur hidup adalah apa yang disebut “nama takhta”, yang secara resmi menggantikan nama yang diterima oleh pewaris takhta saat lahir atau pembaptisan. Selain itu, tradisi serupa juga dilakukan di Gereja Katolik Roma, ketika Paus terpilih memilih nama yang akan dikenalnya mulai saat itu.

Tentu saja, sistem nama dan denominasi gereja jauh lebih luas, dan dapat dipertimbangkan secara lebih rinci (lihat saja sistem “nama duniawi - nama gereja"), tapi saya tidak pandai dalam hal ini dan tidak akan membahasnya secara mendalam.

Perlu juga dicatat bahwa gereja secara tradisional merupakan pemelihara adat istiadat tersebut. Misalnya, sebuah kebiasaan, yang sebagian dilestarikan dalam Gereja Katolik yang telah disebutkan, ketika seseorang sering kali memiliki tiga nama: sejak lahir, sejak pembaptisan di masa kanak-kanak, dan sejak pengukuhan untuk masuk ke dunia dengan rahmat Roh Kudus.

Ngomong-ngomong, pada tahap yang sama pernah ada stratifikasi sosial tambahan – “nominal”. Masalahnya adalah, secara historis, untuk setiap nama tambahan, gereja harus dibayar pada satu waktu.

Namun, masyarakat miskin berhasil melewati “pembatasan” ini - salah satu alasannya adalah adanya pembatasan tersebut nama Perancis, menyatukan perlindungan semua orang suci - Toussaint.

Tentu saja, demi keadilan, dalam hal ini saya akan mengingat pepatah “tujuh pengasuh memiliki anak tanpa mata”... Tentu saja, bukan hak saya untuk memutuskan, meskipun cerita yang bagus bisa saja muncul tentang nasibnya. dari karakter dengan nama itu, yang pelanggannya tidak dapat menyetujui patronase bersama. Atau mungkin ada orang seperti itu - saya belum membaca banyak karya dalam hidup saya.

Melanjutkan ceritanya, perlu dicatat bahwa nama tengah juga dapat menunjukkan jenis aktivitas atau nasib orang yang menyandangnya.

Baik nama pribadi maupun nama pribadi dapat digunakan sebagai nama tengah. nama geografis, kata benda umum dll. Nama tengah bisa menjadi "generik" yang berarti - ketika seorang anak dipanggil dengan nama yang tidak dimiliki kerabat terdekatnya, tetapi muncul dari waktu ke waktu dalam keluarga, yang menandakan peran tertentu orang tersebut. Namanya bisa berupa “keluarga”: ketika anak-anak diberi nama “untuk menghormati” salah satu kerabatnya. Asosiasi langsung apa pun antara suatu nama dengan pembawa yang sudah dikenal pasti menghubungkan penerima manfaat dengan orang yang namanya diambil dari nama tersebut. Meskipun kebetulan dan persamaan di sini tentu saja tidak dapat diprediksi. Dan sering kali, semakin tragis perbedaan yang dirasakan pada akhirnya. Selain itu, nama keluarga orang yang diberi kehormatan sering kali digunakan sebagai nama tengah.

Tidak ada undang-undang yang membatasi jumlah nama tengah (atau setidaknya saya belum menemukan penyebutannya), tetapi lebih dari empat nama tengah tambahan biasanya tidak ditetapkan. Namun, tradisi dan aturan seringkali diciptakan untuk melanggarnya. Dalam dunia fiksi, “pembuat undang-undang” umumnya adalah penulisnya, dan segala sesuatu yang tertulis didasarkan pada hati nuraninya.

Sebagai contoh beberapa nama seseorang dari dunia nyata Kita bisa mengingat profesor yang cukup terkenal John Ronald Reuel Tolkien.

Contoh ilustratif - tetapi fiktif - lainnya adalah Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Joanne Rowling - serial Harry Potter).

Terlebih lagi, saya baru mengetahui hal ini fakta menarik, bahwa di beberapa negara “gender” pada nama tengah tidak menjadi masalah. Artinya, nama perempuan juga bisa dijadikan nama tengah laki-laki (karakter laki-laki). Ini terjadi, seperti yang saya pahami, semua dari fakta penamaan yang sama untuk menghormati pelindung tertinggi (pelindung dalam hal ini). Saya belum pernah melihat contoh sebaliknya (atau saya tidak ingat), tapi secara logika, mungkin juga ada wanita dengan nama rata-rata yang “maskulin”.

Sebagai contoh, saya hanya ingat Ostap-Suleiman -Bertha Maria-Bender Bey (Ostap Bender, ya)

Atas nama saya sendiri, saya akan menambahkan fakta bahwa, pada prinsipnya, tidak ada yang menghalangi penulis karya tertentu untuk membuat dan membenarkan sistem penamaannya sendiri.

Misalnya: “di dunia Randomia, angka empat dianggap sangat sakral dan, agar anak menjadi bahagia dan sukses, orang tua mencoba memberinya empat nama: yang pertama adalah nama pribadi, yang kedua adalah nama ayah atau kakeknya, yang kedua adalah nama ayah atau kakeknya. yang ketiga untuk menghormati santo pelindung dan yang keempat untuk menghormati salah satu pejuang besar (untuk laki-laki) atau diplomat (untuk perempuan) negara.”

Contohnya langsung ditemukan, dan tradisi fiksi Anda bisa menjadi jauh lebih bijaksana dan menarik.

Saya akan melanjutkan ke pertanyaan kedua.

Awalan keluarga

Sebuah pertanyaan yang membuat teman saya Zoana membuat saya bingung, dan saya pernah bertanya pada diri sendiri, meskipun saya terlalu malas untuk mencari tahu tentang apa semua itu.

Pertama-tama, definisi " Keluarga konsol– di beberapa dunia rumus nominal, komponen dan bagian integral dari nama keluarga.

Terkadang mereka menunjukkan asal usul bangsawan, tetapi tidak selalu. Kata-kata tersebut biasanya ditulis terpisah dari kata utama keluarga, namun terkadang dapat digabungkan dengannya.”

Pada saat yang sama, ketika saya mengetahui sendiri dari apa yang saya baca, awalan keluarga bervariasi dari satu negara ke negara lain dan mungkin memiliki arti yang berbeda.

Saya juga akan mencatat bahwa di bagian artikel ini terdapat lebih banyak salinan-tempel dan kutipan, karena masalah ini memiliki hubungan yang lebih dekat dengan sejarah dan bahasa, dan pendidikan non-inti saya tentang topik tersebut sepertinya tidak cukup untuk a menceritakan kembali dengan gaya yang lebih bebas.

Inggris

Fitz - "Nak siapa pun", terdistorsi fr. File de(misalnya: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armenia

Ter- ter [տեր], dalam bahasa asli Armenia kuno robek (bahasa Armenia տեարն), "tuan", "tuan", "tuan".

Awalan ini dapat memiliki dua arti dan arti yang umumnya serupa:

1) Gelar bangsawan tertinggi Armenia, mirip dengan penguasa Inggris. Gelar ini biasanya diletakkan sebelum atau sesudah nama keluarga, misalnya tern Andzewats atau Artzruneats ter, dan paling sering disebut nahapet (Kepala klan atau pemimpin suku di Armenia kuno), tanuter (Di Armenia kuno, kepala klan keluarga bangsawan, patriark) atau gaherets iskhan (Dalam bab abad ke-9-11 keluarga bangsawan, sesuai dengan nahapet dan tanuter sebelumnya dari genus ini. Gelar yang sama digunakan ketika memanggil seseorang dari kalangan bangsawan tertinggi.

2) Setelah Kristenisasi Armenia, gelar ini juga mulai digunakan oleh pendeta tertinggi Gereja Armenia. Berbeda dengan sebutan asli seorang bangsawan, gelar “ter” dalam penggunaan gereja mulai ditambahkan pada nama keluarga pendeta. Dalam kombinasi seperti itu, "ter" mirip dengan "ayah", "tuan" gereja dan bukan merupakan indikator asal usul bangsawan dari pembawa nama keluarga. Saat ini, nama tersebut hadir dalam nama keluarga orang-orang yang memiliki pendeta dari nenek moyang laki-lakinya. Kata “ter” sendiri masih digunakan sampai sekarang ketika menyapa seorang pendeta Armenia atau ketika menyebut dia (mirip dengan sapaan “bapa [suci]” yang lebih familiar di telinga kita).

Jerman

Latar belakang(Misalnya: Johann Wolfgang von Goethe)

Tsu(Misalnya: Karl-Theodor dari Guttenberg)

Pada dasarnya awalan keluarga "latar belakang", ternyata, adalah tanda asal mula yang mulia. Ini mengungkapkan gagasan kepemilikan tanah perwakilan bangsawan kuno, misalnya, “Duke von Württemberg”, “Ernst August von Hanover”. Namun ada juga pengecualian. Di Jerman utara, banyak "orang biasa" yang disebut "von", yang hanya menunjukkan tempat tinggal/asal mereka. Juga, para bangsawan yang diberikan, yang berasal dari burgher, yang diangkat oleh penguasa ke martabat bangsawan dengan penyerahan salinan piagam bangsawan (Adelbrief) dan pemberian lambang (Wappen), diberikan awalan keluarga “von” dan Tuan Müller berubah menjadi Tuan Von Müller.

Berbeda dengan predikat “latar belakang”. "tsu" tentu menyertakan kaitannya dengan kepemilikan tanah warisan tertentu, terutama kastil abad pertengahan - misalnya, "Pangeran von und zu Liechtenstein" (Liechtenstein = kerajaan dan kastil keluarga).

Saat ini, gelar bangsawan telah menjadi bagian dari nama keluarga majemuk di Jerman. Nama keluarga seperti itu sering kali menyertakan partikel preposisi “von”, “von der”, “von dem” (diterjemahkan sebagai “dari”), lebih jarang “zu” (diterjemahkan sebagai “dalam”) atau varian campuran “von und zu”.

Secara umum diyakini bahwa "von" menunjukkan tempat asal nama keluarga (keluarga), sedangkan "zu" berarti wilayah tersebut masih dalam kepemilikan marga.

Dengan partikel " dan“Tidak peduli seberapa banyak aku membaca, aku masih belum sepenuhnya memahaminya. Meskipun, sejauh yang saya pahami, ini hanya berperan sebagai penghubung, yang menunjukkan campuran awalan keluarga, atau penyatuan nama keluarga secara umum. Meskipun mungkin hanya kurangnya pengetahuan saya tentang bahasa yang menghambat saya.

Israel

Ben- - son (mungkin mengikuti contoh bahasa Inggris Fitz) (misalnya: David Ben-Gurion)

Irlandia

TENTANG‘ - Berarti "cucu"

opium- Berarti "anak"

Artinya, kedua awalan dalam nama keluarga Irlandia biasanya menunjukkan asal usulnya. Mengenai ejaan awalan “Mak”, saya membaca bahwa dalam banyak kasus dalam bahasa Rusia ditulis dengan tanda hubung, tetapi ada pengecualian. Misalnya, hal itu diterima secara umum menulis terus menerus nama keluarga seperti MacDonald, McDowell, Macbeth, dll. Aturan umum namun, itu tidak ada, dan ejaannya bersifat individual di setiap kasus.

Spanyol

Dalam kasus Spanyol, situasinya bahkan lebih rumit, karena berdasarkan apa yang saya baca, orang Spanyol biasanya memiliki dua nama keluarga: pihak ayah dan pihak ibu. Apalagi nama belakang ayah ( apellido paterno) ditempatkan di depan ibu ( apellido ibu); jadi, jika disapa secara resmi, hanya nama belakang ayah yang digunakan (walaupun ada pengecualian).

Sistem serupa ada di Portugal Bedanya, pada nama keluarga ganda, yang pertama adalah nama belakang ibu, dan yang kedua adalah nama ayah.

Kembali ke sistem Spanyol: terkadang nama keluarga pihak ayah dan ibu dipisahkan dengan tanda “dan” (misalnya: Francisco de Goya y Lucientes)

Selain itu, di beberapa daerah terdapat tradisi menambahkan nama daerah tempat lahirnya pembawa nama keluarga tersebut atau asal nenek moyangnya pada nama keluarga tersebut. Partikel “de” yang digunakan dalam kasus ini, tidak seperti di Prancis, bukanlah indikator asal usul bangsawan, tetapi hanya indikator tempat asal (dan, secara tidak langsung, kekunoan asal usul, karena kita tahu bahwa tempat terkadang cenderung berganti nama karena satu dan lain hal).

Selain itu, ketika menikah, wanita Spanyol tidak mengubah nama belakangnya, tetapi cukup menambahkan nama belakang suaminya menjadi “apellido paterno”: misalnya, Laura Riario Martinez, setelah menikah dengan pria bermarga Marquez, dapat mengontrak Laura Riario de Marquez atau Laura Riario, Señora Marquez, dimana partikel "de" memisahkan nama keluarga sebelum menikah dengan nama keluarga setelah menikah

“Kegembiraan pemberian nama” dibatasi oleh fakta bahwa, menurut hukum Spanyol, seseorang tidak boleh memiliki lebih dari dua nama dan dua nama keluarga yang tercatat dalam dokumennya.

Meskipun, tentu saja, penulis mana pun, yang membuat ceritanya sendiri dan dipandu oleh model penamaan Spanyol untuk karakternya, dapat mengabaikan undang-undang ini, ditambah dengan tradisi nama tengah yang disebutkan di atas. Ingat hiburan seperti nama ganda? Bagaimana dengan tradisi nama keluarga ganda dalam beberapa bahasa (Rusia, misalnya)? Sudahkah Anda membaca informasi mengenai jumlah nama di atas? Ya? Empat nama ganda, dua nama keluarga ganda– bisakah kamu membayangkannya?

Anda juga dapat membuat tradisi penamaan Anda sendiri, seperti yang saya tulis di atas. Secara umum, jika Anda tidak takut karakter Anda akan terlihat terlalu boros, Anda sudah melakukannya peluang unik hadiahi dia dengan desain nama keluarga setidaknya setengah halaman.

Italia

DI DALAM Italia secara historis, awalan memiliki arti sebagai berikut:

De/Di- milik nama keluarga, keluarga, misalnya: De Filippo berarti “salah satu keluarga Filippo”,

Ya- milik tempat asal: Da Vinci - “Leonardo dari Vinci”, dimana Vinci berarti nama kota atau daerah. Selanjutnya, Yes dan De hanya menjadi bagian dari nama keluarga dan sekarang tidak berarti apa-apa. Ini belum tentu berasal dari bangsawan.

Belanda

Wang- partikel yang terkadang membentuk awalan hingga Nama keluarga Belanda, berasal dari nama suatu daerah; sering kali ditulis bersama dengan nama keluarga itu sendiri. Sesuai dalam arti tata bahasa dengan “von” Jerman » dan bahasa Prancis "de" » . Sering ditemukan sebagai van de, van der dan van den. Itu masih berarti “dari”. Namun jika dalam bahasa Jerman "von" berarti asal usul bangsawan (dengan pengecualian yang disebutkan), maka dalam sistem penamaan Belanda awalan sederhana "van" tidak ada hubungannya dengan bangsawan. Mulia adalah awalan ganda van...tot (misalnya, Baron van Vorst tot Vorst).

Arti awalan umum lainnya seperti ruang van, van der– lihat di atas

Perancis

Awalan Perancis, bagi saya pribadi, adalah yang paling terkenal dan indikatif

Di Prancis, awalan nama keluarga, seperti yang disebutkan sebelumnya, menunjukkan asal usul yang mulia. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, awalan menunjukkan kasus genitif, “iz” atau “…skiy”. Misalnya, Cesar de Vendome- Adipati Vendôme atau Vendôme.

Awalan yang paling umum:

Jika nama keluarga dimulai dengan konsonan

Jika nama keluarga diawali dengan vokal

D‘

Lainnya

Selain itu, ada sejumlah awalan nama keluarga yang berbeda, sayangnya asal usulnya tidak dapat saya ketahui.

Berikut adalah beberapa di antaranya.

Le(?)
Ya, mandi (Portugal, Brasil)
La (Italia)

Jadi, seperti yang akhirnya saya ketahui, tradisi pemberian nama dan “mengumpulkan” nama keluarga cukup luas dan beragam, dan kemungkinan besar saya hanya melihat puncak gunung es. Dan yang lebih luas dan beragam (dan seringkali tidak kalah menariknya) adalah turunan penulis dari sistem ini.

Namun, sebagai kesimpulan, saya akan menambahkan: sebelum Anda mengangkat tangan di atas keyboard sebagai antisipasi, pikirkanlah: apakah karakter Anda benar-benar membutuhkan nama setengah halaman? Dengan sendirinya nama panjang karakter adalah ide yang tidak orisinal dan, jika tidak ada apa pun di baliknya selain “keinginan” penulis, cukup bodoh.

DI DALAM negara-negara Eropa, seperti di belahan dunia lainnya, identitas seseorang telah diidentifikasi selama berabad-abad melalui namanya. Contohnya adalah anak Tuhan Yesus sendiri, yang saat lahir diberi nama Imanuel dan kemudian dipanggil Yeshua. Perlu membedakan orang yang berbeda dengan satu nama diperlukan tambahan penjelasan. Beginilah Juruselamat mulai disebut Yesus dari Nazaret.

Kapan orang Jerman mendapat nama keluarga?

Nama keluarga Jerman muncul menurut prinsip yang sama seperti di negara lain. Pembentukan mereka di kalangan kaum tani di berbagai negeri berlanjut hingga abad ke-19, yaitu bertepatan dengan selesainya pembangunan negara. Pembentukan Jerman bersatu memerlukan definisi yang lebih jelas dan tidak ambigu tentang siapa adalah siapa.

Namun, pada abad ke-12, kaum bangsawan sudah ada di wilayah Republik Federal Jerman saat ini, dan pada saat yang sama nama keluarga Jerman pertama kali muncul. Seperti di negara-negara Eropa lainnya, patronimik tidak digunakan untuk identifikasi pribadi di sini. Namun saat lahir, seorang bayi biasanya diberi dua nama. Anda dapat menyapa siapa pun dengan menambahkan kata yang menunjukkan jenis kelaminnya. Nama keluarga Jerman perempuan tidak berbeda dengan nama laki-laki, mereka hanya menggunakan awalan “Frau” di depannya.

Jenis nama keluarga Jerman

Menurut asal linguistiknya, nama keluarga Jerman dapat dibagi menjadi beberapa kelompok. Yang pertama dan paling umum dibentuk dari nama, terutama laki-laki. Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa pemberian nama keluarga secara massal terjadi dalam waktu yang cukup singkat (di pengertian historis) periode, dan tidak ada waktu untuk perwujudan imajinasi canggih apa pun.

Nama keluarga berasal dari nama yang diberikan

Yang paling sederhana adalah yang tidak mereka pikirkan sejak lama, tetapi hanya membentuknya atas nama pemilik pertamanya. Nama beberapa petani adalah Walter, dan keturunannya menerima nama keluarga itu. Kami juga memiliki Ivanovs, Sidorovs dan Petrovs, dan asal mereka mirip dengan Johannes Jerman, Peters atau Hermanns. Dari sudut pandang latar belakang sejarah, nama keluarga Jerman yang populer tidak banyak bicara, kecuali bahwa beberapa nenek moyang kuno bernama Peters.

Profesi sebagai dasar morfologi nama keluarga

Nama keluarga Jerman agak kurang umum, menunjukkan afiliasi profesional dari pemilik pertama mereka, bisa dikatakan, nenek moyang. Namun keragaman kelompok ini jauh lebih luas. Nama keluarga paling terkenal di dalamnya adalah Müller, yang berarti “penggiling” dalam terjemahannya. Padanan bahasa Inggrisnya adalah Miller, dan di Rusia atau Ukraina adalah Melnik, Melnikov atau Melnichenko.

Komposer terkenal Richard Wagner dapat berasumsi bahwa salah satu nenek moyangnya terlibat dalam pengangkutan barang dengan gerobaknya sendiri, nenek moyang pendongeng Hoffmann memiliki pekarangan pertaniannya sendiri, dan kakek buyut dari pianis Richter adalah seorang hakim. Keluarga Schneiders dan Schroeders pernah menjahit, dan para Penyanyi suka menyanyi. Ada bahasa Jerman lain yang menarik nama keluarga laki-laki. Daftarnya berlanjut dengan Fischer (nelayan), Becker (tukang roti), Bauer (petani), Weber (penenun), Zimmerman (tukang kayu), Schmidt (pandai besi) dan banyak lainnya.

Suatu ketika selama perang ada Gauleiter Koch, orang yang sama yang diledakkan oleh partisan bawah tanah. Diterjemahkan, nama belakangnya berarti “juru masak.” Ya, dia membuat bubur...

Nama keluarga sebagai gambaran penampilan dan watak

Beberapa nama keluarga Jerman laki-laki dan mungkin perempuan berasal dari penampilan atau karakter pemilik pertamanya. Misalnya, kata “lange” berarti “panjang” dalam terjemahannya, dan dapat diasumsikan bahwa pendiri aslinya adalah orang yang terhormat tinggi, yang karenanya dia menerima julukan seperti itu. Klein (kecil) adalah kebalikannya. Krause berarti “keriting”; ciri menarik dari rambut beberapa Frau yang hidup beberapa abad yang lalu dapat diwariskan. Nenek moyang Fuchs kemungkinan besar sama liciknya dengan rubah. Nenek moyang Weiss, Brown atau Schwartz masing-masing berambut pirang, berambut coklat atau berambut coklat. Keluarga Hartman dibedakan oleh kesehatan dan kekuatan yang sangat baik.

Nama keluarga Jerman asal Slavia

Tanah Jerman di timur selalu berbatasan dan ini menciptakan kondisi untuk saling penetrasi budaya. Nama keluarga Jerman yang terkenal dengan akhiran “-itz”, “-ov”, “-of”, “-ek”, “-ke” atau “-ski” memiliki asal usul yang berbeda dari Rusia atau Polandia.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki dan banyak lainnya telah lama menjadi akrab, dan total bagian mereka adalah seperlima dari jumlah total Nama keluarga Jerman. Di Jerman mereka dianggap sebagai milik mereka sendiri.

Hal yang sama berlaku untuk akhiran “-er”, yang berasal dari kata “yar”, yang berarti seseorang dalam bahasa Slavia Kuno. Seorang pelukis, seorang tukang kayu, seorang nelayan, seorang pembuat roti adalah contoh nyata dari kasus-kasus tersebut.

Selama periode Germanisasi, banyak nama keluarga yang serupa diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, memilih akar kata yang sesuai atau mengganti akhiran dengan "-er", dan sekarang tidak ada yang mengingatkan asal usul Slavia dari pemiliknya (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Baron Latar Belakang

Ada nama keluarga Jerman yang sangat indah, terdiri dari dua bagian: bagian utama dan awalan, biasanya “von” atau “der”. Mereka berisi informasi tidak hanya tentang fitur penampilan yang unik, tetapi juga tentang peristiwa sejarah terkenal di mana pemilik nama panggilan ini ikut serta, terkadang secara aktif. Oleh karena itu, para keturunannya bangga dengan nama tersebut dan seringkali mengingat nenek moyangnya ketika ingin menonjolkan kelahirannya sendiri. Walter von der Vogelweid - kedengarannya! Atau von Richtoffen, pilot dan "Red Baron".

Namun, bukan hanya kejayaan masa lalu yang menyebabkan kerumitan dalam penulisan. Asal usul nama keluarga Jerman bisa jadi lebih membosankan dan berbicara tentang daerah tempat orang tersebut dilahirkan. Misalnya, apa yang dimaksud dengan Dietrich von Bern? Semuanya jelas: nenek moyangnya berasal dari ibu kota Swiss.

Nama keluarga Jerman dari orang Rusia

Orang Jerman telah tinggal di Rusia sejak zaman pra-Petrine, menghuni seluruh wilayah yang disebut “pemukiman” berdasarkan prinsip etnis. Namun, kemudian semua orang Eropa disebut demikian, namun di bawah kaisar reformis yang hebat, masuknya imigran dari tanah Jerman didorong dengan segala cara yang memungkinkan. Proses ini mendapatkan momentumnya pada masa pemerintahan Catherine yang Agung.

Penjajah Jerman menetap di wilayah Volga (provinsi Saratov dan Tsaritsin), serta di Rusia Baru. Jumlah besar Kaum Lutheran kemudian menerima Ortodoksi dan berasimilasi, tetapi mereka tetap mempertahankan nama keluarga Jerman mereka. Umumnya, pakaian tersebut sama dengan pakaian yang dikenakan oleh para pemukim yang datang ke Kekaisaran Rusia pada abad 16-18, kecuali ketika petugas yang menyiapkan dokumen melakukan kesalahan dan kekeliruan administrasi.

Nama keluarga dianggap Yahudi

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal dan masih banyak nama warga lainnya Kekaisaran Rusia, Uni Soviet dan negara-negara pasca-Soviet secara keliru dianggap Yahudi oleh banyak orang. Ini salah. Namun, ada beberapa kebenaran dalam pernyataan ini.

Faktanya adalah Rusia, mulai dari akhir XVII abad, menjadi negara di mana setiap orang yang giat dan pekerja keras dapat menemukan tempatnya dalam kehidupan. Ada cukup pekerjaan untuk semua orang, kota-kota baru dibangun dengan kecepatan yang dipercepat, terutama di Novorossiya, yang ditaklukkan dari Kekaisaran Ottoman. Saat itulah Nikolaev, Ovidiopol, Kherson dan, tentu saja, mutiara di selatan Rusia - Odessa - muncul di peta.

Kondisi ekonomi yang sangat menguntungkan diciptakan bagi orang asing yang datang ke negara tersebut, serta bagi warga negaranya sendiri yang ingin mengembangkan lahan baru, dan stabilitas politik, yang didukung oleh kekuatan militer pemimpin daerah, menjamin bahwa situasi ini akan bertahan lama. waktu.

Saat ini, Lustdorf (Desa Jolly) telah menjadi salah satu pinggiran kota Odessa, dan kemudian menjadi koloni Jerman, yang pekerjaan utamanya adalah pertanian, terutama pemeliharaan anggur. Mereka juga tahu cara membuat bir di sini.

Orang-orang Yahudi, yang terkenal karena kecerdasan bisnis, semangat perdagangan, dan keterampilan kerajinan mereka, juga tidak acuh terhadap panggilan Permaisuri Rusia Catherine. Selain itu, musisi, artis, dan artis lain berkebangsaan ini berasal dari Jerman. Kebanyakan dari mereka bermarga Jerman, dan mereka berbicara bahasa Yiddish, yang pada dasarnya merupakan salah satu dialek bahasa Jerman.

Pada saat itu terdapat “Pale of Settlement”, yang bagaimanapun, menguraikan wilayah yang cukup besar dan bukan bagian terburuk dari kekaisaran. Selain wilayah Laut Hitam, orang-orang Yahudi memilih banyak wilayah yang sekarang menjadi wilayah Kyiv, Bessarabia dan tanah subur lainnya, membangun kota-kota kecil. Penting juga bahwa tinggal di luar Pale of Settlement hanya diwajibkan bagi orang-orang Yahudi yang tetap setia pada Yudaisme. Setelah masuk Ortodoksi, setiap orang dapat menetap di bagian mana pun di negara yang luas ini.

Dengan demikian, imigran dari Jerman dari dua negara menjadi pembawa nama keluarga Jerman.

Nama keluarga Jerman yang tidak biasa

Selain kelompok nama keluarga Jerman ini, yang berasal dari profesi, warna rambut, dan ciri-ciri penampilan, ada satu lagi, langka, tapi luar biasa. Dan dia berbicara tentang kualitas karakter yang mulia, watak yang baik, dan kesenangan yang membuat nenek moyang orang yang menyandang nama ini terkenal. Contohnya adalah Alisa Freundlich, yang layak menegaskan reputasi leluhurnya. "Baik hati", "ramah" - begitulah nama keluarga Jerman ini diterjemahkan.

Atau Neumann. " Pria baru" - cantik bukan? Betapa menyenangkannya menyenangkan orang-orang di sekitar Anda, dan diri Anda sendiri, setiap hari dengan kesegaran dan kebaruan!

Atau Wirtz ekonomi. Atau Luther dengan pikiran murni dan dengan hati terbuka. Atau Jung masih muda, tidak peduli berapa tahun dia hidup.

Nama keluarga Jerman yang menarik, daftarnya tidak ada habisnya!

Karena kemerduan dan keindahannya, nama panggilan keluarga Jerman sangat populer di kalangan masyarakat di banyak negara. Setiap nama diri adalah unik dan memiliki asal usul tertentu. Siapa pun yang ingin mengikuti budaya masyarakat Jerman dapat memilih nama panggilan sesuai dengan keinginannya, apakah terdengar indah atau memiliki makna sakral.

Nama dan nama keluarga Jerman

Sejarah kemunculan nama dan nama keluarga Jerman dimulai pada zaman kuno. Nama pribadi dimaksudkan untuk disandang tidak hanya kombinasi yang indah, tapi juga makna magis, yang memberi pemiliknya kualitas karakter tertentu. Julukan keluarga orang Jerman memiliki karakter formasi yang sedikit berbeda. Mereka mulai muncul dari arti nama panggilan yang mencerminkan:

kualitas cerah seseorang yang sudah ada (Braun - coklat, Schwarz - hitam, Klein - kecil);
daerah tempat tinggalnya (von Berne, von der Vogelweide);
profesi pemilik atau jenis kegiatannya (Becker - pembuat roti, Koch - juru masak, Bauer - petani);
banyak yang dibentuk dari nama pribadi (Peters, Walter).

Lambat laun, nama panggilan aneh mulai ditulis dalam dokumen resmi dan memperoleh arti dari nama keluarga Jerman pertama, yang diadopsi oleh semua keturunan orang yang memakainya. Surat kabar bisnis mulai mendistribusikannya secara luas. Di banyak keluarga Jerman modern, merupakan kebiasaan untuk menyapa pelayan hanya dengan nama, tanpa menggunakan alamat yang familiar di negara Eropa tersebut dan memiliki arti hormat:

Herr – untuk pria;
Frau – untuk wanita.

Awalan "von" dalam nama keluarga Jerman

Banyak nama keluarga Jerman memiliki awalan “von” di awal. Sangat terhormat memilikinya, karena itu diberikan secara eksklusif kepada orang-orang dengan darah bangsawan - bangsawan. Di zaman kuno, hanya tuan tanah feodal - orang yang memiliki pelayan dan sebidang tanah - yang dapat memiliki pendaftaran seperti itu. Saat ini, awalan “von” dalam nama keluarga Jerman dapat ditemukan di antara orang-orang dari segala jenis aktivitas, karena semua hak istimewa yang mulia telah dihapuskan.

Nama keluarga Jerman untuk anak perempuan

Gadis dengan nama nyaring dapat memberi diri mereka nama kedua yang berasal dari luar negeri. Untuk menyapa wanita dengan hormat, kata "Frau" digunakan di Jerman, yang berarti "nyonya". Nama keluarga wanita Jerman yang cantik beserta artinya untuk anak perempuan:

Kaufman - pedagang;
Becker - tukang roti;
Riger – dari Riga;
Klee – semanggi;
Hertz - keberanian;
Reuss - atas nama;
Schultz – kepala desa;
Mayer – petani, wali kota;
Sampai adalah penguasa yang kuat;
Junghans - atas nama keluarga.

Nama keluarga laki-laki Jerman

Nama keluarga laki-laki Jerman harus memiliki makna yang mulia dan agung. Perwakilan dari jenis kelamin yang lebih kuat dapat memilihnya berdasarkan terjemahan, sesuai dengan profesi atau penampilan mereka. Untuk menekankan pentingnya, kata “Herr” harus digunakan saat menyapa. Daftar nama diri pria cantik Jerman yang populer beserta artinya:

Nelayan - nelayan;
Schmidt – pandai besi;
Becker - tukang roti;
Koch adalah seorang juru masak;
Richter – hakim;
Coklat - coklat;
Lange – besar;
Klein – kecil;
Schroeder - penjahit;
Koehler – penambang batu bara;
Kening adalah rajanya;
Krause – keriting;
Lehmann adalah pemilik tanah.

Nama keluarga Jerman yang populer

Nama keluarga Jerman yang umum sering digunakan sebagai nama panggilan. Mereka cantik, mulia, nyaring. Banyak orang mempunyai nama panggilan keluarga seperti itu. orang-orang terkenal. Daftar nama diri Jermanik yang indah dan populer beserta artinya:

Muller - tukang giling;
Mayer - pengelola lahan;
Weber - penenun;
Wagner - pembuat kereta;
Schultz – kepala desa;
Hoffmann - punggawa;
Schaefer - gembala;
Bauer adalah seorang petani;
Serigala - serigala;
Neumann adalah manusia baru;
Zimmerman – tukang kayu;
Kruger adalah seorang pembuat tembikar;
Schwartz – hitam;
Hartmann - dari nama pribadi laki-laki.

Ada nama panggilan cantik lainnya:

Walter;
Berg;
Borman;
Bremer;
Brunner;
ganz;
orang yang kasar;
Geler;
pelayan;
Simmel;
Penyanyi;
Keller;
Kramer;
Liebknecht;
Leitner;
Merkel;
Meyer;
Moritz;
tidak;
Osterman;
Mutiara;
harga;
Riedel;
Rogge;
Rothman;
Dekorasi dinding;
Fuchs;
Hoffman;
Zuckerman;
Schwartz;
Schiller;
Schmidt;
Schneider;
mesin penghancur;
matte;
Ebel.

Arti dan asal usul nama dan nama keluarga Jerman pria dan wanita. Vintage dan modern nama Jerman. Fakta menarik tentang nama Jerman.

08/04/2016 / 14:19 | Varvara Pokrovsky

Anda mempunyai kenalan, teman, mitra bisnis dari Jerman dan Anda ingin tahu lebih banyak tentang nama dan nama keluarga mereka. Maka artikel ini mungkin bermanfaat bagi Anda.

Fitur nama Jerman

Nama-nama Jerman dibentuk dalam beberapa tahap di bawah pengaruh politik, sejarah, proses budaya. Berdasarkan asal usulnya, mereka dapat dibagi menjadi tiga kelompok:

nama-nama Jerman kuno

Mereka terbentuk pada abad ke 7-4. SM e. Terkait erat dengan sihir, mitologi, totemik, simbol militer dan dimaksudkan untuk mempengaruhi nasib masa depan dan karakter seseorang. Beberapa dari mereka punya Asal Skandinavia. Terdiri dari dua bagian. Dalam penggunaan modern jumlahnya tidak lebih dari beberapa ratus. Sisanya sudah lama ketinggalan jaman.

Nama Latin, Yunani, Ibrani (Alkitab).

Mereka masih tersebar luas hingga saat ini karena keserbagunaannya. Mereka akrab bagi perwakilan negara mana pun dan cocok dengan nama keluarga. Digunakan seperti pada bentuk aslinya, serta beberapa perubahan fonetik yang menjadi ciri khas bahasa Jerman. Misalnya: Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph), dll.

nama asing digunakan dalam bentuk singkatan

Fashion untuk mereka muncul di pertengahan abad terakhir. Awalnya mereka orang Prancis - Marie, Annette, Catherine. Kemudian mereka bergabung dengan orang Rusia (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) dan varian Arab/Turki Jem (Jamil), Abu (Abdullah) dan lainnya.

Arti beberapa nama Jerman kuno

	"mulia" + "pelindung"
	"elang" + "serigala"
	"brilian" + "gagak"
	""kuda" + "pelindung"
	"kemenangan" + "kuat"
	"pertempuran" + "teman"
	"tombak" + "simpan"
	"kaya" + "penguasa"
	"mulia" + "serigala"
	"kepala" + "hutan"
	"tak terkalahkan" + "tentara"
	"kebijaksanaan" + "pelindung"
	"wanita" + "pejuang"

Di Jerman masih ada tradisi memberi beberapa nama pada bayi baru lahir, terkadang ada hingga sepuluh. Setelah mencapai usia dewasa, jumlah ini dapat dikurangi sesuai kebijaksanaan Anda. Latihan yang biasa dilakukan adalah 1-2 nama depan + nama belakang. Nama tengah tidak digunakan.

Tahukah kamu itu nama lengkap Catherine I yang legendaris - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), Mozart yang brilian- Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, Wakil Rektor Jerman saat ini - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Namun mereka jauh dari pemegang rekor. Pada tahun 1904, seorang bayi diberi nama dengan 740 huruf saat lahir. Tampilannya seperti ini: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + beberapa ratus kombinasi huruf yang lebih sulit dibaca dan praktis tidak dapat diterjemahkan. Itu disertai dengan nama keluarga yang sama mengesankannya, tetapi sedikit lebih sederhana - hanya 540 huruf.

Pembatasan

Masyarakat Jerman terkenal dengan konservatisme dan keangkuhannya. Hal ini juga berdampak pada nama. Berbeda dengan Rusia dan negara-negara CIS yang liberal dalam hal ini, di mana kantor catatan sipil secara resmi mendaftarkan anak-anak dengan nama Tsar, Cinderella, Dolphin, dan bahkan Lucifer, jumlah seperti itu tidak akan berfungsi di Jerman. Orang tua yang menyukai hal-hal eksotis harus mempertahankan pendapat mereka di pengadilan, yang keputusannya sepertinya tidak akan menghibur mereka. Ada sejumlah batasan yang ditetapkan di tingkat legislatif + daftar nama yang diperbolehkan.

Terlarang:

Memberi nama tanpa ciri gender yang jelas, yaitu memanggil anak laki-laki dengan nama perempuan atau memanggil anak perempuan dengan nama laki-laki. Pengecualian adalah nama Maria. Ia dapat dipilih sebagai laki-laki kedua: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
Gunakan nama topografi - kota, kota kecil, negara.
Tabu agama - Allah, Yudas, Setan, Kristus, Buddha.
Nama yang menyinggung dan kontroversial. Misalnya, Peter Silie - Peterseli.
Nama keluarga orang terkenal.
Judul.
Nama merek - Porsche, Pampers, Joghurt.
Panggil anak-anak dari keluarga yang sama dengan nama yang sama. Namun larangan ini dapat dengan mudah dielakkan jika diinginkan. Cukup mendaftarkan nama ganda dengan nama depan yang sama, tetapi nama kedua berbeda: Anna-Maria dan Anna-Martha, Karl-Richard dan Karl-Stefan.

Untuk alasan yang jelas, hingga saat ini nama Adolf masih menjadi tabu yang tak terucapkan.

Fonetik

Salah: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Benar: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Kesalahan: Hans, Helmut

Benar: Hans, Helmut

Tetapi: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Nama wanita Jerman

Di Jerman modern, nama perempuan yang disingkat telah tersebar luas. Alih-alih Katarina - Katya, Margarita - Margot. Anda sering dapat menemukan bentuk yang dibentuk dengan menggabungkan dua nama berbeda: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laureen) = Hannelore. Nama perempuan Jerman diakhiri dengan -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Pengecualian adalah nama Erdmut (Erdmute).

Daftar nama umum wanita Jerman:

Agna, Agnetta, Agnes - suci, suci;
Anna, Annie - rahmat (Tuhan), rahmat;
Astrid - cantik, dewi kecantikan;
Beata - diberkati;
Bertha - cemerlang, luar biasa;
Wilda - liar;
Ida - baik hati;
Laura - pohon salam;
Margareta, Greta adalah mutiara;
Rosemary - pengingat;
Sophie, Sophia - kebijaksanaan;
Teresa - kuat dan dicintai;
Ursula - beruang;
Hannah - Tuhan itu penyayang;
Helga - ilahi;
Helena - obor;
Hilda - praktis;
Frida - cinta damai;

Erma harmonis.

Nama laki-laki Jerman

Pada abad ke-20, nama agung raja dan kaisar Jerman - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - digantikan dengan nama yang lebih sederhana - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Nama-nama telah tersebar luas pahlawan sastra dan karakter dari film: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Kebanyakan nama laki-laki Jerman diakhiri dengan konsonan, sering kali diakhiri dengan kombinasi huruf -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Lebih jarang - oh.

Nama dan nama keluarga Jerman

Nama keluarga Jerman pertama muncul pada Abad Pertengahan dan hanya dimiliki oleh bangsawan. Mereka menunjukkan asal usul seseorang, kualitas pribadi, nama keluarga. Orang biasa disapa hanya dengan namanya. Pada awal abad ke-20, semua orang Jerman memiliki nama keluarga, apapun kelasnya.

Di Jerman modern, nama keluarga sebagian besar terdiri dari satu kata, terkadang dua. Undang-undang tahun 1993 menghapuskan konstruksi tiga suku kata atau lebih. Awalan aristokrat - von der, von, der, von und zu ditulis bersama dengan bagian utama nama keluarga: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Indikasi gelar dihapuskan pada tahun 1919.

Nama keluarga Asal Slavia di Jerman mereka tidak mengubah akhir cerita, terlepas dari apakah mereka milik laki-laki atau perempuan. Setelah menikah, kedua pasangan menerima nama keluarga yang umum. Secara tradisional, ini adalah nama keluarga suami. Itu juga diberikan kepada anak-anak. Mengubah nama keluarga di Jerman sesuka hati tidak diperbolehkan. Pengecualiannya adalah kasus dengan varian sumbang. Dalam dokumen identitas Jerman, nama utama dicantumkan terlebih dahulu, lalu nama kedua, dan kemudian nama belakang: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Nama keluarga Jerman yang umum

tulisan Rusia	Jerman	Arti

		Petani
		Cokelat

		Pembuat kereta


		Kecil


		Keriting
		Penambang Batubara

		Pemilik rumah

		Kontrol
		Orang baru, tidak diketahui


Hoffman (Hoffman)		punggawa, halaman
Zimmermann



		Lurah
Stellmacher		Kolesnik

Nama anak laki-laki Jerman

Dalam keluarga, ketika berkomunikasi dengan teman sebaya atau dalam suasana informal, istilah kecil dan penuh kasih sayang digunakan untuk menyebut anak laki-laki. bentuk pendek nama yang dibentuk dengan menambahkan sufiks -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (dengan analogi dengan bahasa Rusia -chka, -chek-, -enka, - ochka: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

Nama gadis Jerman

Aturan yang sama berlaku saat membuat nama kecil anak perempuan: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Saat menyapa anak perempuan di atas 15 tahun secara resmi, Fraeulein ditambahkan sebelum namanya, ke wanita cantik usia yang lebih muda- Maedchen.

Nama-nama Jerman yang indah

Inheren bahasa Jerman Kerasnya bunyinya memberikan keunikan dan daya tarik tersendiri baik pada nama asli Jerman maupun nama pinjaman, misalnya Italia atau Rusia. Keindahan dan merdu, tentu saja, adalah konsep subjektif, tetapi kami berhasil mengumpulkan nama-nama Jerman terindah menurut pengguna jejaring sosial.

10 nama wanita Jerman tercantik

Alma
Angelika
Iolanta
Pulau terpencil
Louise
Mirabella
emily
Paulus
Silvia
Frederika

10 nama pria Jerman tercantik:

Stefanus
Elias
Lukas
Martin
Jurgen
Jibril
Emil
Muntah
Theodore (Theo)

Arti nama Jerman

Cukup umum di Jerman nama-nama alkitabiah, hanya dalam bentuk yang sedikit dimodifikasi. Maknanya sesuai dengan sumber aslinya.

Nama-nama Alkitab

Asli	versi Jerman	Terjemahan, artinya
	Habel, Habel
Abraham, Abraham	Abram, Abi, Bram, Braham	bapak bangsa-bangsa

Imanuel	Emmanuel, Amy, Immo	Tuhan beserta kita
		dia tertawa
		memegang tumit
	Jeremias, Jochem	Yahweh ditinggikan
	Johann, Johan, Hans, Jan	Tuhan itu penuh belas kasihan
	Johanna, Hannah, Jana	seragam wanita dari Yohanes
		Tuhan akan memberi pahala
Magdalena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	dari nama pemukiman di tepi Danau Galilea
Maria (Mariam)	Maria, Marie, Meral	pahit, diinginkan
	Matthäus, Matthias
	Michael, Mihl	siapa yang seperti tuhan
	Michaela, Michaela	versi perempuan dari Michael
	Moze, Musa	mengapung
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarkhen
	Samuel, Sami, Zami	Tuhan mendengar
	Thomas, Tomi, Tom,

Nama-nama Jerman yang populer

Menurut data yang diperoleh dari beberapa ratus kantor pencatatan kelahiran di Jerman, Standesamt paling populer di tahun 2015 nama perempuan menjadi Sophie, Marie, Mia. Di antara para pria, pemimpinnya adalah Lucas, Alexander, Max, Ben. Selain itu, banyak orang tua yang semakin memilih nama kuno untuk bayi mereka yang baru lahir: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Nama untuk Gembala Jerman

Nama anjing yang dipilih dengan benar akan sangat memudahkan proses pelatihan dan interaksi sehari-hari dengan hewan tersebut. Pilihan terbaik adalah nama yang terdiri dari satu atau dua suku kata, dengan konsonan bersuara, yang sebagian mencirikan karakter atau penampilan hewan peliharaan Disarankan untuk memberi nama anak anjing dari sampah yang sama dengan nama yang dimulai dengan huruf yang sama.

Untuk Gembala Jerman - cerdas, disiplin, agung - nama panggilan dan gelar seperti Kaiser, Count, Lord, King, Milady cocok. Anda dapat menggunakan kata-kata dalam bahasa Jerman: Schwarz - hitam, Coklat - coklat, Schnell - cepat, Spock - Tenang, Edel - mulia. Nama-nama berbagai provinsi di Jerman secara lengkap atau disingkat terdengar indah - Westphalia, Lorraine (Lori, Lota), Bavaria, Alsace.

Halo sayang.
Dan mereka tidak pernah memperhatikannya nama keluarga yang kompleks? Tentang segala macam latar belakang dan tsu? Secara pribadi, hal-hal ini selalu menonjol bagi saya. Dan saya mengerti bahwa ini tidak selalu berhubungan dengan asal usul atau gelar bangsawan. Karena itu terjadi dengan cara yang berbeda :-) Mari kita lihat beberapa contoh.

Ursula von der Leyen
Mari kita mulai dengan yang dari Jerman sendiri. Awalan paling terkenal untuk nama keluarga sebenarnya adalah von (von). Paling sering ini adalah nama keluarga yang benar-benar aristokrat. Dapat diterjemahkan sebagai “dari.” Awalan “von” menunjukkan tempat asal nama keluarga, meskipun ada kalanya nama keluarga tidak dikaitkan dengan tempat tinggal. Misalnya Otto von Bismarck. Alternatifnya, yang ada bukanlah “von”, tetapi “fom”. Ini adalah singkatan dari varian dengan artikel “von der”, “von dem”. Intinya sama

Vladimir Fedorovich von der Launitz
Pilihan lain keluarga bangsawan ada awalan tsu (varian “tsum”, “tsur”, dll). Ini dapat diterjemahkan sebagai "dalam". Dan paling sering digunakan dalam versi campuran “von und zu”, misalnya Hartmann von und zu Lichtenstein.

Gabungan awalan “von” dan “zu” dalam bentuk “von und zu” menunjukkan bahwa orang tersebut berasal dari kalangan bangsawan, yang nenek moyangnya telah mendiami suatu wilayah tertentu sejak Abad Pertengahan, yaitu wilayah tersebut berada dalam kepemilikan. marga pada saat nama belakangnya “tetap”. Selain itu, awalan “zu” dipakai terutama oleh apa yang disebut “pangeran yang berkuasa”, yang, karena mediatisasi tahun 1803-1806, tidak kehilangan gelar pangeran, tetapi kehilangan supremasi “teritorial” mereka (misalnya, Zu Isenburg, Zu Stolberg). Oleh karena itu, mereka berbeda dengan para pangeran yang memerintah setelah tahun 1815 dan memiliki awalan “von”.
Berikut pilihannya
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den sama sekali bukan tanda keluarga bangsawan. Kecuali memang demikian bagian integral hak milik. Meskipun itu juga berarti “dari”. Si Anu berasal dari tempat seperti itu.
Berikut adalah kiper hoki terkenal asal Jerman, misalnya yang bernama belakang Danny aus den Birken

Maknanya mirip dengan bahasa Jerman di Skandinavia dan Finlandia. Ini adalah nama keluarga bangsawan alami, atau diubah setelah menerima gelar bangsawan. Misalnya, Carl von Linné. Sebelum dia diberi gelar, dia hanyalah Carl Linnaeus :-)

Meskipun awalan lain terkadang digunakan. Misalnya, af, atau bahkan bahasa Prancis de atau de la (walaupun jarang).
Tapi pemain hoki Swedia Jacob de la Rose bermain di NHL

Mereka mengikuti jalur serupa di Lituania. Penganugerahan beberapa penghargaan sama dengan menerima gelar ksatria, yaitu bangsawan dan dengan demikian dapat mengubah nama keluarga. Tokoh media terkenal Anastasia von Kalmanovich mengubah nama belakangnya setelah mendiang (sayangnya) suaminya yang paling menarik, Shabtai Kolmanovich, menerima Ordo Grand Duke Gediminas.

Untuk dilanjutkan...
Selamat bersenang-senang.