Novel Leo Tolstoy. Semua karya Leo Tolstoy
Lev Nikolaevich Tolstoy - Penulis dan pemikir Rusia, hitung. Tanah airnya adalah tanah milik ibunya Yasnaya Polyana di provinsi Tula.
Penulis adalah anak keempat dalam keluarga bangsawan. Ibunya meninggal ketika dia berumur satu tahun. Ayah Lev Nikolaevich dikenang olehnya karena karakternya yang baik hati, kecintaannya pada berburu dan buku; dia juga meninggal sangat dini. Seorang kerabat jauh, Ergolskaya, yang memiliki pengaruh besar terhadap Tolstoy, mengambil alih tugas membesarkan anak-anak keluarga Tolstoy. Seperti yang dikatakan penulis, dia mengajarinya kenikmatan spiritual dari perasaan yang luar biasa - cinta. Memori penulis terkenal tentang masa kecil selalu menyenangkan. Dan kesan pertama tentang kehidupan mulia tercermin dalam kisah otobiografi “Childhood”.
Pada tahun 1844, Leo Tolstoy memulai studinya di Universitas Kazan: pertama di Fakultas Filsafat Bahasa Oriental, kemudian di Departemen Hukum. Dia belajar selama 2 tahun di masing-masing bidang ini dan mengajukan pengunduran dirinya dari universitas karena kesehatan yang buruk dan keadaan keluarga Tolstoy tidak menyukai studi semacam ini; mimpinya adalah berkarir di bidang seni lukis dan musik. Kemudian penulis kembali ke tanah kelahirannya.
Musim panas yang dihabiskan di desa mengecewakan Tolstoy dengan kegagalannya dalam bertani dengan syarat-syarat terkini yang hanya menguntungkan para budak. Berdasarkan pengalaman tersebut, kemudian ditulislah cerita “Pagi Sang Pemilik Tanah”. Pada musim gugur tahun 1847, penulis pergi ke St. Petersburg dengan tujuan lulus ujian kandidat. Pada saat itu, gaya hidupnya sangat bervariasi: dia bisa menghabiskan waktu berhari-hari untuk mempersiapkan ujian, atau dia bisa mengabdikan dirinya sepenuhnya hanya pada musik; suasana hati religiusnya yang asketis diselingi dengan pesta pora dan kartu. Pada periode inilah Tolstoy menyadari tujuannya: dia mempunyai keinginan yang tak tertahankan untuk menulis.
Sejak 1855, penulis adalah anggota lingkaran Sovremennik, termasuk Nekrasov, Turgenev, Goncharov, Ostrovsky, dan lainnya. kepribadian terkenal. Dia mengambil bagian dalam makan malam dan membaca, terlibat dalam konflik antar penulis, tetapi merasa seperti orang asing di sini, dia meninggalkan masyarakat ini, seperti yang diceritakan dalam “Pengakuan” -nya.
Tolstoy sering bepergian, dia berada di Perancis, Jerman, Italia, Swiss. Kesan perjalanan ke negara terakhir menjadi dasar penulisan cerita “Lucerne”. Kemudian penulis kembali ke Moskow, dan kemudian ke Yasnaya Polyana. Berkat dia, lebih dari 20 sekolah didirikan di sekitar tanah kelahirannya dan satu sekolah dibuka untuk anak-anak petani.
Yang paling banyak karya terkenal- ini adalah novel "War and Peace", "Resurrection", "Anna Karenina", trilogi-otobiografi "Childhood" - "Adolescence" - "Youth", drama "The Power of Darkness" dan "The Living Corpse" , cerita "Cossack" dan "Haji Murat" dan banyak lainnya.
Penulis meninggal pada usia 82 tahun pada tahun 1910. Pemakamannya menjadi acara nasional.
Leo Tolstoy lahir pada tanggal 9 September 1828 di provinsi Tula (Rusia) dalam sebuah keluarga yang termasuk golongan bangsawan. Pada tahun 1860-an dia menulis karya pertamanya novel yang bagus- “Perang dan Damai”. Pada tahun 1873, Tolstoy mulai mengerjakan buku kedua yang paling terkenal, Anna Karenina.
Dia terus menulis fiksi sepanjang tahun 1880-an dan 1890-an. Salah satu karyanya yang paling sukses selanjutnya adalah “The Death of Ivan Ilyich.” Tolstoy meninggal pada tanggal 20 November 1910 di Astapovo, Rusia.
Tahun-tahun pertama kehidupan
9 September 1828, masuk Yasnaya Polyana(Provinsi Tula, Rusia) lahir penulis masa depan Lev Nikolaevich Tolstoy. Dia adalah anak keempat dalam keluarga bangsawan besar. Pada tahun 1830, ketika ibu Tolstoy, née Putri Volkonskaya, meninggal, sepupu ayahnya mengambil alih perawatan anak-anak. Ayah mereka, Pangeran Nikolai Tolstoy, meninggal tujuh tahun kemudian, dan bibi mereka ditunjuk sebagai wali. Setelah kematian bibinya, Leo Tolstoy, saudara laki-laki dan perempuannya pindah ke bibi kedua mereka di Kazan. Meski Tolstoy mengalami banyak kerugian di dalamnya usia dini, ia kemudian mengidealkan kenangan masa kecilnya dalam karyanya.
Penting untuk dicatat bahwa pendidikan dasar dalam biografi Tolstoy diterima di rumah, pelajaran diberikan kepadanya oleh guru-guru Perancis dan Jerman. Pada tahun 1843 ia masuk Fakultas Bahasa Oriental di Universitas Imperial Kazan. Tolstoy gagal berhasil dalam studinya - nilai rendah memaksanya untuk pindah ke fakultas hukum yang lebih mudah. Kesulitan lebih lanjut dalam studinya membuat Tolstoy akhirnya meninggalkan Universitas Imperial Kazan pada tahun 1847 tanpa gelar. Dia kembali ke tanah milik orang tuanya, di mana dia berencana untuk mulai bertani. Namun, usaha ini juga berakhir dengan kegagalan - dia terlalu sering absen, berangkat ke Tula dan Moskow. Yang benar-benar ia kuasai adalah membuat buku hariannya sendiri - kebiasaan seumur hidup inilah yang mengilhami Leo Tolstoy untuk melakukannya sebagian besar karya-karyanya.
Tolstoy menyukai musik; komposer favoritnya adalah Schumann, Bach, Chopin, Mozart, dan Mendelssohn. Lev Nikolaevich bisa memainkan karya mereka selama beberapa jam sehari.
Suatu hari, kakak laki-laki Tolstoy, Nikolai, datang mengunjungi Lev selama cuti militernya, dan meyakinkan saudaranya untuk bergabung dengan tentara sebagai kadet di selatan, di Pegunungan Kaukasus tempat dia bertugas. Setelah bertugas sebagai kadet, Leo Tolstoy dipindahkan ke Sevastopol pada November 1854, di mana ia bertempur dalam Perang Krimea hingga Agustus 1855.
Publikasi awal
Selama bertahun-tahun menjadi kadet tentara, Tolstoy memiliki banyak waktu luang. Selama masa tenang dia bekerja cerita otobiografi berjudul "Masa Kecil". Di dalamnya, ia menulis tentang kenangan masa kecil favoritnya. Pada tahun 1852, Tolstoy mengirimkan ceritanya ke Sovremennik, majalah paling populer saat itu. Ceritanya diterima dengan gembira, dan menjadi publikasi pertama Tolstoy. Sejak saat itu, para kritikus telah menempatkannya setara dengan itu penulis terkenal, di antaranya hadir Ivan Turgenev (yang berteman dengan Tolstoy), Ivan Goncharov, Alexander Ostrovsky, dan lainnya.
Setelah menyelesaikan ceritanya “Childhood,” Tolstoy mulai menulis tentang kehidupan sehari-harinya di sebuah pos tentara di Kaukasus. Pekerjaan "Cossack", yang ia mulai selama tahun-tahun tentaranya, baru selesai pada tahun 1862, setelah ia meninggalkan tentara.
Anehnya, Tolstoy berhasil terus menulis sambil aktif berperang di Perang Krimea. Saat ini ia menulis “Boyhood” (1854), kelanjutan dari “Childhood”, buku kedua di trilogi otobiografi tebal. Di puncak Perang Krimea, Tolstoy mengungkapkan pandangannya tentang kontradiksi perang yang mengejutkan melalui trilogi karya " cerita Sevastopol" Dalam buku kedua Sevastopol Stories, Tolstoy bereksperimen dengan relatif teknologi baru: Sebagian cerita disajikan sebagai narasi dari sudut pandang prajurit.
Setelah Perang Krimea berakhir, Tolstoy meninggalkan tentara dan kembali ke Rusia. Sesampainya di rumah, penulis menikmati popularitas besar di kancah sastra St. Petersburg.
Keras kepala dan sombong, Tolstoy menolak menjadi anggota aliran filsafat tertentu. Menyatakan dirinya seorang anarkis, dia berangkat ke Paris pada tahun 1857. Sesampainya di sana, dia kehilangan semua uangnya dan terpaksa pulang ke Rusia. Ia juga berhasil menerbitkan Youth, bagian ketiga dari trilogi otobiografi, pada tahun 1857.
Kembali ke Rusia pada tahun 1862, Tolstoy menerbitkan edisi pertama dari 12 edisi majalah tematik Yasnaya Polyana. Di tahun yang sama, ia menikah dengan putri seorang dokter bernama Sofya Andreevna Bers.
Novel Besar
Tinggal di Yasnaya Polyana bersama istri dan anak-anaknya, Tolstoy menghabiskan sebagian besar tahun 1860-an mengerjakan karya pertamanya novel terkenal“Perang dan Damai.” Bagian dari novel ini pertama kali diterbitkan di “Buletin Rusia” pada tahun 1865 dengan judul “1805”. Pada tahun 1868 dia telah menerbitkan tiga bab lagi. Setahun kemudian, novel itu selesai seluruhnya. Baik kritikus maupun publik memperdebatkan keadilan sejarah Perang Napoleon dalam novel tersebut, ditambah dengan perkembangan cerita yang bijaksana dan realistis, namun tetap karakter fiksi. Novel ini juga unik karena memuat tiga esai satir panjang tentang hukum sejarah. Di antara gagasan yang juga coba disampaikan Tolstoy dalam novel ini adalah keyakinan akan kedudukan seseorang dalam masyarakat dan maknanya kehidupan manusia sebagian besar merupakan turunan dari aktivitas sehari-harinya.
Setelah kesuksesan War and Peace pada tahun 1873, Tolstoy mulai mengerjakan buku kedua yang paling terkenal, Anna Karenina. Hal ini sebagian didasarkan pada peristiwa nyata periode perang antara Rusia dan Turki. Seperti War and Peace, buku ini menggambarkan beberapa peristiwa biografi dalam kehidupan Tolstoy sendiri, terutama dalam hubungan romantis antara karakter Kitty dan Levin, yang konon mengingatkan kita pada masa pacaran Tolstoy dengan istrinya sendiri.
Baris pertama dari buku “Anna Karenina” termasuk yang paling terkenal: “Semuanya keluarga bahagia mirip satu sama lain, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya masing-masing.” Anna Karenina diterbitkan secara bertahap dari tahun 1873 hingga 1877, dan sangat mendapat pujian dari masyarakat. Royalti yang diterima untuk novel tersebut dengan cepat memperkaya penulisnya.
Konversi
Terlepas dari kesuksesan Anna Karenina, setelah selesainya novel, Tolstoy mengalaminya krisis rohani dan mengalami depresi. Tahap selanjutnya dalam biografi Leo Tolstoy ditandai dengan pencarian makna hidup. Penulis pertama kali beralih ke Gereja Ortodoks Rusia, tetapi tidak menemukan jawaban atas pertanyaannya di sana. Dia menyimpulkan bahwa gereja-gereja Kristen mereka korup dan, alih-alih mengorganisir agama, malah mempromosikan keyakinan mereka sendiri. Dia memutuskan untuk mengungkapkan keyakinan ini dengan mendirikan publikasi baru pada tahun 1883 bernama The Mediator.
Akibatnya, karena keyakinan spiritualnya yang tidak konvensional dan kontroversial, Tolstoy dikucilkan dari bahasa Rusia Gereja Ortodoks. Dia bahkan diawasi oleh polisi rahasia. Ketika Tolstoy, didorong oleh keyakinan barunya, ingin memberikan semua uangnya dan menyerahkan segala sesuatu yang tidak perlu, istrinya dengan tegas menentang hal ini. Karena tidak ingin memperburuk situasi, Tolstoy dengan enggan menyetujui kompromi: dia mengalihkan hak cipta dan, tampaknya, semua royalti atas karyanya hingga tahun 1881 kepada istrinya.
Fiksi terlambat
Selain risalah keagamaannya, Tolstoy terus menulis fiksi sepanjang tahun 1880-an dan 1890-an. Di antara genre karya-karyanya selanjutnya adalah cerita moral dan fiksi realistis. Salah satu karyanya yang paling sukses di kemudian hari adalah cerita “Kematian Ivan Ilyich,” yang ditulis pada tahun 1886. Karakter utama berjuang untuk melawan kematian yang mengancamnya. Singkatnya, Ivan Ilyich merasa ngeri dengan kesadaran bahwa dia menyia-nyiakan hidupnya untuk hal-hal sepele, tetapi kesadaran akan hal ini terlambat datang kepadanya.
Pada tahun 1898, Tolstoy menulis cerita “Pastor Sergius”, karya seni, di mana dia mengkritik keyakinan yang dia kembangkan setelah transformasi spiritualnya. Tahun berikutnya dia menulis novel ketiganya, Resurrection. Dapatkan pekerjaan itu ulasan bagus, tetapi kesuksesan ini sepertinya tidak sebanding dengan tingkat pengakuan novel-novelnya sebelumnya. Lainnya terlambat bekerja Tolstoy adalah esai tentang seni, ini permainan satir berjudul “The Living Corpse,” yang ditulis pada tahun 1890, dan sebuah cerita berjudul “Hadji Murat” (1904), yang ditemukan dan diterbitkan setelah kematiannya. Pada tahun 1903 Tolstoy menulis cerpen“After the Ball,” yang pertama kali diterbitkan setelah kematiannya, pada tahun 1911.
Usia tua
Selama itu tahun-tahun berikutnya, Tolstoy menuai manfaat dari pengakuan internasional. Namun, dia masih berjuang untuk menyelaraskan keyakinan spiritualnya dengan ketegangan yang dia ciptakan dalam dirinya kehidupan keluarga. Istrinya tidak hanya tidak setuju dengan ajarannya, dia juga tidak menyetujui murid-muridnya, yang secara rutin mengunjungi Tolstoy harta milik keluarga. Dalam upaya untuk menghindari ketidakpuasan istrinya yang semakin besar, pada bulan Oktober 1910 Tolstoy dan miliknya putri bungsu Alexandra pergi berziarah. Alexandra adalah dokter untuk ayahnya yang sudah lanjut usia selama perjalanan. Mencoba untuk tidak memamerkan milikmu pribadi, mereka melakukan perjalanan penyamaran, berharap menghindari pertanyaan yang tidak perlu, tetapi terkadang tidak berhasil.
Kematian dan warisan
Sayangnya, perjalanan ziarah ini terbukti terlalu berat bagi penulis lanjut usia tersebut. Pada bulan November 1910, kepala stasiun kereta api kecil Astapovo membukakan pintu rumahnya untuk Tolstoy agar penulis yang sakit itu dapat beristirahat. Tak lama setelah itu, pada tanggal 20 November 1910, Tolstoy meninggal. Ia dimakamkan di tanah milik keluarga, Yasnaya Polyana, tempat Tolstoy kehilangan begitu banyak orang yang dekat dengannya.
Hingga saat ini, novel Tolstoy dianggap sebagai salah satu novel prestasi terbaik seni sastra. “Perang dan Damai” sering disebut sebagai novel terhebat pernah ditulis. Dalam komunitas ilmiah modern, Tolstoy dikenal luas karena memiliki bakat untuk menggambarkan motif karakter yang tidak disadari, yang kehalusannya ia perjuangkan dengan menekankan peran tindakan sehari-hari dalam menentukan karakter dan tujuan seseorang.
Tabel kronologis
Tes biografi
Seberapa baik Anda mengetahuinya biografi singkat Tolstoy - uji pengetahuan Anda:
Skor biografi
Fitur baru!
Peringkat rata-rata yang diterima biografi ini. Tampilkan peringkat Lev Nikolayevich Tolstoy berusia sekitar dua puluh tahun ketika dia mulai mengajar literasi kepada anak-anak petani di tanah miliknya. Ia terus berkarya di sekolah Yasnaya Polyana sesekali hingga akhir hayatnya, dalam bidang kompilasi bekerja lama dan penuh semangat. Pada tahun 1872, "Azbuka" diterbitkan - satu set buku yang berisi alfabet itu sendiri, teks untuk pembacaan awal bahasa Rusia dan Slavonik Gereja, aritmatika, dan manual guru. Tiga tahun kemudian, Tolstoy menerbitkan The New ABC. Saat mengajar, dia menggunakan peribahasa, ucapan, dan teka-teki. Ia mengarang banyak “cerita peribahasa”: di masing-masing peribahasa tersebut dijabarkan menjadi sebuah cerita pendek yang bermoral. "The New Alphabet" dilengkapi dengan "Buku Rusia untuk Membaca" - beberapa ratus karya: cerita dan cerita, menceritakan kembali cerita rakyat dan dongeng klasik, deskripsi dan penalaran sejarah alam.
Tolstoy mengupayakan bahasa yang sangat sederhana dan tepat. Tetapi kepada anak masa kini sulit untuk dipahami bahkan yang paling sulit sekalipun teks sederhana tentang kehidupan petani kuno.
Jadi apa? Karya Leo Tolstoy untuk anak-anak menjadi monumen sastra dan meninggalkan bacaan anak-anak Rusia, yang menjadi dasar bacaan mereka selama satu abad penuh?
Tidak ada kekurangan publikasi modern. Penerbit berusaha membuat buku menarik dan mudah dipahami oleh anak-anak masa kini.
1. Tolstoy, L. N. Cerita untuk anak-anak / Leo Tolstoy; [kata pengantar V.Tolstoy; komp. Yu.Kublanovsky] ; gambar oleh Natalia Parent-Chelpanova. - [Yasnaya Polyana]: Museum-Estate L.N. Tolstoy “Yasnaya Polyana”, 2012. - 47 hal. : sakit.
Cerita anak-anak karya Leo Tolstoy, diilustrasikan oleh seniman Rusia di pengasingan Natalya Paren-Chelpanova, diterjemahkan ke dalam Perancis diterbitkan di Paris oleh Gallimard pada tahun 1936. Dalam buklet Yasnaya Polyana tentu saja dicetak dalam bahasa Rusia. Ada kedua cerita yang biasanya disertakan di dalamnya koleksi modern dan tidak terbantahkan lagi bacaan anak-anak(“Anjing Api”, “Anak Kucing”, “Filipok”), dan langka, bahkan menakjubkan. Misalnya, dongeng “Burung Hantu dan Kelinci” - bagaimana seekor burung hantu muda yang sombong ingin menangkap seekor kelinci besar, meraih punggungnya dengan satu kaki, yang lain ke pohon, dan dia “bergegas dan mencabik-cabik burung hantu itu”. Baca terus?
Apa yang benar adalah benar: perangkat sastra Tolstoy kuat; Kesan setelah membaca akan tetap mendalam.
Ilustrasi-ilustrasi yang dibuat oleh Natalia Parent membawa teks-teks itu lebih dekat kepada para pembaca kecil pada masanya: tokoh-tokoh dalam cerita-cerita itu digambar seolah-olah mereka adalah orang-orang yang sezaman dengan sang seniman. Ada prasasti Perancis: misalnya, "Pinson" di kuburan seekor burung pipit (untuk cerita "Bagaimana bibiku berbicara tentang bagaimana dia memiliki seekor burung pipit peliharaan - Zhiwchik").
2. Tolstoy, L. N. Tiga Beruang / Leo Tolstoy; artis Yuri Vasnetsov. - Moskow: Melik-Pashaev, 2013. - 17 hal. : sakit.
Pada tahun 1936 yang sama, Yuri Vasnetsov mengilustrasikan kisah yang diceritakan kembali dalam bahasa Rusia oleh Leo Tolstoy dongeng bahasa inggris. Pada awalnya ilustrasinya berwarna hitam putih, tetapi versi warna-warni kemudian direproduksi di sini. Beruang dongeng Yu.Vasnetsov, meskipun Mikhail Ivanovich dan Mishutka mengenakan rompi, dan Nastasya Petrovna dengan payung renda, cukup menakutkan. Anak itu mengerti mengapa “seorang gadis” begitu takut pada mereka; tapi dia berhasil melarikan diri!
Ilustrasi telah dikoreksi warna untuk edisi baru. Anda dapat melihat edisi pertama, serta cetakan ulang yang berbeda satu sama lain, di Perpustakaan Anak Elektronik Nasional (buku dilindungi hak cipta, diperlukan registrasi untuk melihatnya).
3. Tolstoy, L. N. Lipunyushka: cerita dan dongeng / Leo Tolstoy; ilustrasi oleh A.F. Pakhomov. - SPb.: Amphora, 2011. - 47 hal. : ill.- (Perpustakaan siswa sekolah menengah pertama).
Banyak orang dewasa yang mengingat “The ABC” karya Leo Tolstoy dengan ilustrasi oleh Alexei Fedorovich Pakhomov. Sang seniman mengetahui cara hidup petani dengan sangat baik (dia sendiri lahir di desa pra-revolusioner). Dia melukis para petani dengan penuh simpati, anak-anak - secara sentimental, tetapi selalu dengan tangan yang tegas dan percaya diri.
Petersburg "Amphora" lebih dari sekali menerbitkan kumpulan kecil cerita dari "ABC" karya L. N. Tolstoy dengan ilustrasi oleh A. F. Pakhomov. Buku ini berisi beberapa cerita yang dipelajari anak-anak petani untuk membaca. Kemudian dongeng - "Bagaimana seorang pria membagi angsa" (tentang seorang pria yang licik) dan "Lipunyushka" (tentang seorang putra yang banyak akal yang "keluar dengan kapas").
4. Tolstoy, L. N. Tentang binatang dan burung / L. N. Tolstoy; artis Andrey Brey. - Sankt Peterburg; Moskow: Rech, 2015. - 19 hal. : sakit. - (Buku favorit ibu).
Cerita “Elang”, “Burung Burung dan Burung Walet”, “Bagaimana Serigala Mengajar Anaknya”, “Untuk Apa Tikus”, “Gajah”, “Burung Unta”, “Angsa”. Tolstoy sama sekali tidak sentimental. Hewan dalam cerita-ceritanya adalah predator dan mangsa. Namun, tentu saja, pesan moral harus dibaca dalam sebuah cerita dasar; Tidak semua cerita lugas.
Inilah "Angsa" - puisi prosa asli.
Harus dikatakan tentang senimannya bahwa dia melukis binatang secara ekspresif; di antara gurunya adalah V. A. Vatagin. “Cerita tentang Hewan” dengan ilustrasi oleh Andrei Andreevich Brey, diterbitkan oleh Detgiz pada tahun 1945, didigitalkan dan tersedia di Perpustakaan Anak Elektronik Nasional (pendaftaran juga diperlukan untuk melihatnya).
5. Tolstoy, L. N. Kostochka: cerita untuk anak-anak / Leo Tolstoy; gambar oleh Vladimir Galdyaev. - Sankt-Peterburg; Moskow: Rech, 2015. - 79 hal. : sakit.
Buku ini terutama berisi cerita anak-anak yang paling sering diterbitkan dan dibaca oleh L. N. Tolstoy: "Fire", "Fire Dogs", "Filipok", "Kitten"...
“The Bone” juga merupakan cerita yang dikenal luas, namun hanya sedikit orang yang setuju dengan metode pendidikan radikal yang ditampilkan di dalamnya.
Isi buku dan tata letaknya sama dengan kumpulan “Stories and Were” terbitan 1977. Lebih banyak teks dan gambar karya Vladimir Galdyaev ada di “Book for Children” karya L. N. Tolstoy, yang diterbitkan oleh penerbit Moskovsky Rabochiy pada tahun 1977 yang sama (publikasi tersebut, tentu saja, sedang mempersiapkan peringatan 150 tahun penulisnya). Ketelitian gambar dan karakter spesifik karakter sangat sesuai dengan gaya sastra Tolstoy.
6. Tolstoy, L. N. Anak-anak: cerita / L. Tolstoy; gambar oleh P. Repkin. - Moskow: Nigma, 2015. - 16 hal. : sakit.
Empat cerita: “Singa dan Anjing”, “Gajah”, “Elang”, “Anak Kucing”. Mereka diilustrasikan oleh Peter Repkin, seorang seniman grafis dan animator. Menariknya, singa, elang, gajah, dan pemilik kecilnya yang digambarkan oleh sang seniman jelas-jelas mirip dengan karakter kartun “Mowgli”, yang desainer produksinya adalah Repkin (bersama dengan A. Vinokurov). Hal ini tidak merugikan baik Kipling maupun Tolstoy, tetapi hal ini membuat orang berpikir tentang perbedaan dan persamaan pandangan dan bakat kedua penulis hebat tersebut.
7. Tolstoy, L. N. Singa dan Anjing: kisah nyata / L. N. Tolstoy; gambar oleh G.A.V. Traugot. - SPb.: Rech, 2014. - 23 hal. : sakit.
Di halaman depan terdapat gambar Pangeran Lev Nikolayevich Tolstoy di London pada tahun 1861 dan seolah menegaskan: cerita ini benar adanya. Ceritanya sendiri diberikan dalam bentuk caption hingga ilustrasi.
Baris pertama: “Hewan liar diperlihatkan di London...” Sebuah kota kuno berwarna-warni, hampir seperti dongeng di Eropa Barat, penduduk kota dan wanita kota, anak-anak berambut keriting - semuanya dengan cara yang telah lama menjadi ciri khas para seniman “G. A.V. Traugot." Daging yang dimasukkan ke dalam kandang singa tidak terlihat naturalistik (seperti daging Repkin). Seekor singa yang merindukan seekor anjing mati (Tolstoy dengan jujur menulis bahwa dia “mati”) digambar dengan sangat ekspresif.
Saya sudah bercerita lebih banyak tentang buku “Biblioguide”.
8. Tolstoy, L.N. Filipok / L.N.Tolstoy; artis Gennady Spirin. - Moskow: RIPOL klasik, 2012. -: sakit. - (Karya ilustrasi buku).
“Filipok” dari “The New ABC” adalah salah satu yang paling banyak cerita terkenal Leo Tolstoy dan semua sastra anak-anak Rusia. makna kiasan Kata “buku teks” di sini bertepatan dengan kata langsung.
Penerbit RIPOL Classic telah beberapa kali mencetak ulang buku tersebut dengan ilustrasi oleh Gennady Spirin dan memasukkannya ke dalam koleksi hadiah Tahun Baru. “Filipok” ini sebelumnya diterbitkan pada Bahasa inggris(lihat di situs artis: http://gennadyspirin.com/books/). Dalam gambar Gennady Konstantinovich ada banyak kasih sayang terhadap zaman kuno kehidupan petani dan alam musim dingin Rusia.
Patut dicatat bahwa dalam " Alfabet baru"di balik cerita ini (di akhir cerita Filipok “dia mulai berbicara dengan Bunda Allah; tapi setiap kata yang diucapkannya salah") diikuti dengan “huruf Slavia”, “kata-kata Slavia di bawah judul” dan doa.
9. Tolstoy, L. N. Buku Rusia pertama saya untuk dibaca / Lev Nikolaevich Tolstoy. - Moskow: Kota Putih, . - 79 detik. : sakit. - (Buku Rusia untuk dibaca).
"Kota Putih" telah melakukan penerbitan lengkap "buku-buku Rusia untuk dibaca". Buku kedua, ketiga dan keempat diterbitkan dengan cara yang sama. Tidak ada singkatan di sini. Cerita, dongeng, dongeng, deskripsi, dan penalaran diberikan sesuai urutan yang disusun Lev Nikolaevich. Tidak ada komentar pada teks tersebut. Ilustrasi digunakan sebagai pengganti penjelasan verbal. Pada dasarnya ini adalah reproduksi lukisan, terkenal dan tidak begitu terkenal. Misalnya, deskripsi "Laut" - "Gelombang Kesembilan" oleh Ivan Aivazovsky. Untuk diskusi “Mengapa angin terjadi?” - “Anak-anak lari dari badai petir” oleh Konstantin Makovsky. Untuk cerita "Api" - "Api di Desa" oleh Nikolai Dmitriev-Orenburgsky. Untuk cerita " Tahanan Kaukasia" - lanskap oleh Lev Lagorio dan Mikhail Lermontov.
Rentang usia dan minat pembaca buku ini bisa sangat luas.
10. Tolstoy, L.N. Laut: deskripsi / Lev Nikolaevich Tolstoy; artis Mikhail Bychkov. - SPb.: Azbuka, 2014. - hal. : sakit. - (Baik dan abadi).
Dari buku-buku yang terdaftar, buku ini tampaknya paling milik zaman kita. Artis Mikhail Bychkov berkata: “Beberapa baris karya L. N. Tolstoy memberi saya kesempatan luar biasa untuk menggambar laut”. Dalam format besar, sang seniman menggambarkan laut selatan dan utara, tenang dan penuh badai, siang dan malam. KE teks pendek Tolstoy membuat lampiran yang digambar tangan tentang semua jenis kapal laut.
Karya tersebut membuat Mikhail Bychkov terpesona, dan dia mengilustrasikan tiga cerita dari “ABC” karya Tolstoy, menggabungkannya dengan cerita fiksi. perjalanan keliling dunia di kapal perang yang sedang berlayar. Dalam cerita "Lompatan" disebutkan perjalanan seperti itu. Kisah "Hiu" dimulai dengan kata-kata: "Kapal kami berlabuh di lepas pantai Afrika." Kisah "Anjing Api" terjadi di London - dan sang seniman melukis sebuah korvet Rusia yang mengibarkan bendera St. Andrew dengan latar belakang pembangunan Tower Bridge (dibangun dari tahun 1886 hingga 1894; "ABC" dikompilasi lebih awal, tetapi pada tahun zaman yang sama, apalagi jika dilihat dari zaman kita).
Buku “Were” diterbitkan oleh penerbit Rech pada tahun 2015. Pada musim semi 2016 di Museum Negara L. N. Tolstoy di Prechistenka mengadakan pameran ilustrasi karya Mikhail Bychkov untuk dua buku anak-anak ini.
“Laut itu luas dan dalam; tidak ada akhir yang terlihat di laut. Matahari terbit di laut dan terbenam di laut. Belum ada seorang pun yang mencapai atau mengetahui dasar laut. Saat tidak ada angin, laut menjadi biru dan mulus; bila angin bertiup, laut akan bergolak dan menjadi tidak rata…”
"Laut. Keterangan"
“...Air dari laut naik dalam kabut; kabut naik lebih tinggi, dan awan terbentuk dari kabut. Awan didorong oleh angin dan menyebar ke seluruh permukaan tanah. Air jatuh dari awan ke tanah. Mengalir dari tanah ke rawa-rawa dan sungai. Dari sungai mengalir ke sungai; dari sungai hingga laut. Dari laut lagi air naik menjadi awan, dan awan menyebar ke seluruh bumi…”
“Kemana perginya air dari laut? Pemikiran"
Kisah-kisah Leo Tolstoy dari "ABC" dan "Buku Rusia untuk Dibaca" sangatlah singkat, bahkan singkat. Dalam banyak hal kuno, menurut pendapat saat ini. Namun inilah yang penting dalam diri mereka: sikap yang jarang, tidak main-main, serius terhadap kata-kata, sikap yang sederhana namun tidak disederhanakan terhadap segala sesuatu di sekitar mereka.
Svetlana Malaya
Penulis besar Rusia Lev Nikolaevich Tolstoy (1828–1910) sangat mencintai anak-anak, dan terlebih lagi dia senang berbicara dengan mereka.
Dia tahu banyak dongeng, dongeng, cerita dan cerita, yang dia ceritakan dengan antusias kepada anak-anak. Baik cucu-cucunya sendiri maupun anak-anak petani mendengarkannya dengan penuh minat.
Setelah membuka sekolah untuk anak-anak petani di Yasnaya Polyana, Lev Nikolaevich sendiri mengajar di sana.
Dia menulis buku teks untuk anak-anak kecil dan menyebutnya "ABC". Karya penulis yang terdiri dari empat jilid ini “indah, singkat, sederhana dan yang terpenting, jelas” untuk dipahami anak-anak.
Singa dan tikus
Singa sedang tidur. Tikus itu menabrak tubuhnya. Dia bangun dan menangkapnya. Tikus mulai memintanya untuk mengizinkannya masuk; Dia berkata:
Jika Anda mengizinkan saya masuk, saya akan membantu Anda.
Singa tertawa karena tikus berjanji akan berbuat baik padanya, dan melepaskannya.
Kemudian para pemburu menangkap singa tersebut dan mengikatnya ke pohon dengan tali. Tikus mendengar auman singa, berlari, mengunyah tali dan berkata:
Ingat, kamu tertawa, kamu tidak mengira aku bisa memberikan kebaikan apa pun kepadamu, tetapi sekarang kamu tahu, terkadang kebaikan datang dari seekor tikus.
Bagaimana badai petir menangkapku di hutan
Ketika saya masih kecil, saya dikirim ke hutan untuk memetik jamur.
Saya sampai di hutan, memetik jamur dan ingin pulang. Tiba-tiba hari menjadi gelap, hujan mulai turun dan terjadilah guntur.
Saya menjadi takut dan duduk di bawah pohon ek besar. Kilat menyambar sangat terang hingga membuat mataku sakit dan aku memejamkan mata.
Sesuatu berderak dan bergetar di atas kepalaku; lalu sesuatu menghantam kepalaku.
Saya terjatuh dan berbaring di sana sampai hujan berhenti.
Ketika saya bangun, pepohonan menetes di seluruh hutan, burung berkicau dan matahari bermain. Sebatang pohon ek besar patah dan asap keluar dari tunggulnya. Rahasia pohon ek ada di sekitarku.
Bajuku basah kuyup dan menempel di tubuhku; ada benjolan di kepala saya dan sedikit sakit.
Saya menemukan topiku, mengambil jamur dan berlari pulang.
Tidak ada seorang pun di rumah, saya mengambil roti dari meja dan naik ke atas kompor.
Ketika saya bangun, saya melihat dari kompor jamur saya sudah digoreng, ditaruh di atas meja dan sudah siap disantap.
Saya berteriak: “Apa yang kamu makan tanpa saya?” Mereka berkata: “Mengapa kamu tidur? Cepat pergi makan.”
Burung pipit dan burung layang-layang
Suatu kali saya berdiri di halaman dan melihat sarang burung walet di bawah atap. Kedua burung layang-layang itu terbang di hadapanku, dan sarangnya dibiarkan kosong.
Saat mereka pergi, seekor burung pipit terbang dari atap, melompat ke sarang, melihat sekeliling, mengepakkan sayapnya dan melesat ke dalam sarang; lalu dia menjulurkan kepalanya dan berkicau.
Segera setelah itu, seekor burung walet terbang menuju sarangnya. Dia menjulurkan kepalanya ke dalam sarang, tetapi begitu dia melihat tamu itu, dia mencicit, mengepakkan sayapnya di tempatnya dan terbang menjauh.
Sparrow duduk dan berkicau.
Tiba-tiba sekawanan burung layang-layang terbang masuk: semua burung layang-layang terbang ke sarangnya - seolah-olah sedang melihat burung pipit, dan terbang lagi.
Burung pipit tidak malu-malu, dia menoleh dan berkicau.
Burung layang-layang kembali terbang ke sarangnya, melakukan sesuatu, dan terbang lagi.
Bukan tanpa alasan burung walet terbang: mereka masing-masing membawa kotoran di paruhnya dan sedikit demi sedikit menutup lubang sarangnya.
Sekali lagi burung-burung walet itu terbang menjauh dan datang lagi, dan semakin lama semakin menutupi sarangnya, dan lubang itu pun menjadi semakin rapat.
Mula-mula leher burung pipit terlihat, lalu hanya kepalanya, lalu hidungnya, dan kemudian tidak ada yang terlihat; Burung layang-layang menutupi seluruh tubuhnya di dalam sarang, terbang menjauh dan mulai berputar-putar di sekitar rumah sambil bersiul.
Dua kawan
Dua kawan sedang berjalan melewati hutan, dan seekor beruang melompat ke arah mereka.
Yang satu lari, memanjat pohon dan bersembunyi, sementara yang lain tetap di jalan. Dia tidak melakukan apa pun - dia jatuh ke tanah dan berpura-pura mati.
Beruang itu mendatanginya dan mulai mengendus: dia berhenti bernapas.
Beruang itu mengendus wajahnya, mengira dia sudah mati, dan pergi.
Ketika beruang itu pergi, dia turun dari pohon dan tertawa.
Nah, katanya, apakah beruang itu berbicara di telingamu?
Dan dia memberitahuku hal itu orang jahat mereka yang melarikan diri dari rekan-rekan mereka dalam bahaya.
Pembohong
Anak laki-laki itu sedang menjaga domba dan, seolah-olah dia melihat serigala, mulai berseru:
Tolong, serigala! Serigala!
Orang-orang itu berlari dan melihat: itu tidak benar. Saat dia melakukan ini dua dan tiga kali, ternyata seekor serigala datang berlari. Anak laki-laki itu mulai berteriak:
Kemarilah, cepat kemari, serigala!
Orang-orang itu mengira dia menipu lagi seperti biasa - mereka tidak mendengarkannya. Serigala melihat bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan: dia telah membantai seluruh kawanannya di tempat terbuka.
Pemburu dan Burung Puyuh
Seekor burung puyuh terjebak dalam jaring pemburu dan mulai meminta pemburu tersebut untuk melepaskannya.
Biarkan aku pergi,” katanya, “aku akan melayanimu.” Aku akan memancingmu burung puyuh lainnya ke dalam jaring.
Burung puyuh itu,” kata si pemburu, “tidak akan membiarkanmu masuk, dan sekarang lebih lagi lagi.” Aku akan menoleh karena ingin menyerahkan bangsamu sendiri.
Gadis dan jamur
Dua gadis sedang berjalan pulang membawa jamur.
Mereka harus melintasi rel kereta api.
Mereka mengira mobil itu jauh, jadi mereka memanjat tanggul dan berjalan melintasi rel.
Tiba-tiba sebuah mobil mengeluarkan suara. Gadis yang lebih tua berlari kembali, dan gadis yang lebih muda berlari ke seberang jalan.
Gadis yang lebih tua berteriak kepada adiknya: “Jangan kembali!”
Namun mobil itu begitu dekat dan mengeluarkan suara yang sangat keras sehingga gadis yang lebih kecil itu tidak dapat mendengarnya; dia pikir dia disuruh lari kembali. Dia berlari kembali melintasi rel, tersandung, menjatuhkan jamur dan mulai memungutnya.
Mobil sudah dekat, dan pengemudinya bersiul sekuat tenaga.
Gadis yang lebih tua berteriak: “Buang jamurnya!”, dan gadis kecil itu mengira dia disuruh memetik jamur, dan merangkak di sepanjang jalan.
Pengemudi tidak dapat menahan mobilnya. Dia bersiul sekuat tenaga dan berlari ke arah gadis itu.
Gadis yang lebih tua menjerit dan menangis. Semua penumpang melihat dari jendela gerbong, dan kondektur berlari ke ujung kereta untuk melihat apa yang terjadi pada gadis itu.
Ketika kereta lewat, semua orang melihat gadis itu terbaring dengan kepala tertunduk di antara rel dan tidak bergerak.
Kemudian, ketika kereta sudah bergerak jauh, gadis itu mengangkat kepalanya, berlutut, memetik jamur dan berlari ke arah adiknya.
Kakek dan cucu tua
(Fabel)
Kakek menjadi sangat tua. Kakinya tidak dapat berjalan, matanya tidak dapat melihat, telinganya tidak dapat mendengar, dan tidak mempunyai gigi. Dan ketika dia makan, cairan itu mengalir mundur dari mulutnya.
Putra dan menantunya berhenti mendudukkannya di meja dan membiarkannya makan di depan kompor. Mereka membawakannya makan siang dalam cangkir. Dia ingin memindahkannya, tapi dia menjatuhkannya dan merusaknya.
Menantu perempuan itu mulai memarahi lelaki tua itu karena merusak segala sesuatu di rumah dan memecahkan cangkir, dan berkata bahwa sekarang dia akan memberinya makan malam di baskom.
Orang tua itu hanya menghela nafas dan tidak berkata apa-apa.
Suatu hari sepasang suami istri sedang duduk di rumah dan menonton - putra mereka bermain di lantai dengan papan - dia sedang mengerjakan sesuatu.
Sang ayah bertanya: “Apa yang kamu lakukan ini, Misha?” Dan Misha berkata: “Ayahlah yang membuat bak mandi. Saat kamu dan ibumu sudah terlalu tua untuk memberimu makan dari bak mandi ini.”
Suami dan istri itu saling memandang dan mulai menangis.
Mereka merasa malu karena telah begitu menyinggung orang tua itu; dan sejak saat itu mereka mulai mendudukkannya di meja dan menjaganya.
Tikus kecil
Tikus itu keluar jalan-jalan. Dia berjalan mengitari halaman dan kembali ke ibunya.
Baiklah ibu, saya melihat dua binatang. Yang satu menakutkan dan yang lainnya baik hati.
Ibu bertanya:
Katakan padaku, binatang apa ini?
Tikus berkata:
Yang satu menakutkan - kakinya hitam, jambulnya merah, matanya menonjol, dan hidungnya bengkok. Ketika saya lewat, dia membuka mulutnya, mengangkat kakinya dan mulai berteriak begitu keras sehingga karena takut saya tidak melakukannya tahu ke mana harus pergi.
Ini ayam jago, kata tikus tua, dia tidak menyakiti siapa pun, jangan takut padanya. Lalu bagaimana dengan hewan lainnya?
Yang lainnya sedang berbaring di bawah sinar matahari dan menghangatkan dirinya. Lehernya putih, kakinya abu-abu dan halus. Dia menjilati dada putihnya dan menggerakkan ekornya sedikit, menatapku.
Tikus tua itu berkata:
Bodoh, kamu bodoh. Bagaimanapun, itu adalah kucing itu sendiri.
Dua orang
Dua pria sedang mengemudi: satu ke kota, yang lain dari kota.
Mereka saling memukul dengan kereta luncur. Seseorang berteriak:
Beri aku jalan, aku harus segera sampai ke kota.
Dan yang lainnya berteriak:
Beri aku jalannya. Aku harus segera pulang.
Dan orang ketiga melihat dan berkata:
Siapa pun yang membutuhkannya dengan cepat, kembalikan.
Orang miskin dan orang kaya
Mereka tinggal di satu rumah: di lantai atas ada seorang pria kaya, dan di bawah adalah seorang penjahit miskin.
Penjahit terus menyanyikan lagu-lagu saat bekerja dan mengganggu tidur majikannya.
Sang majikan memberikan sekantong uang kepada penjahit itu agar dia tidak menyanyi.
Penjahit itu menjadi kaya dan menyimpan uangnya dengan aman, tetapi dia tidak lagi bernyanyi.
Dan dia menjadi bosan. Dia mengambil uang itu dan membawanya kembali kepada tuannya dan berkata:
Ambil kembali uangmu, dan biarkan aku menyanyikan lagunya. Dan kemudian rasa melankolis menghampiriku.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Jackdaw dan kendi
Galka ingin minum. Ada kendi berisi air di halaman, dan kendi itu hanya berisi air di bagian bawah.
Jackdaw berada di luar jangkauan.
Dia mulai melemparkan kerikil ke dalam kendi dan menambahkannya begitu banyak sehingga airnya menjadi lebih tinggi dan dapat diminum.
Tikus dan telur
Dua tikus menemukan telur. Mereka ingin membaginya dan memakannya; tetapi mereka melihat seekor burung gagak terbang dan ingin mengambil sebutir telur.
Para tikus mulai berpikir bagaimana cara mencuri telur dari burung gagak. Membawa? - jangan ambil; gulungan? - bisa rusak.
Dan tikus-tikus itu memutuskan ini: yang satu berbaring telentang, meraih telur itu dengan cakarnya, dan yang lain membawanya dengan ekornya, dan, seperti di atas kereta luncur, menarik telur itu ke bawah lantai.
Serangga
Bug membawa tulang melintasi jembatan. Lihat, bayangannya ada di dalam air.
Serangga itu sadar bahwa tidak ada bayangan di dalam air, melainkan seekor Serangga dan sebuah tulang.
Dia melepaskan tulangnya dan mengambilnya. Dia tidak mengambil yang itu, tapi miliknya tenggelam ke dasar.
Serigala dan kambing
Serigala melihat seekor kambing sedang merumput di gunung batu dan dia tidak bisa mendekatinya; dia berkata kepadanya: “Kamu harus turun: di sini tempatnya lebih rata, dan rumputnya jauh lebih manis untuk kamu beri makan.”
Dan Kambing berkata: “Bukan itu sebabnya kamu, serigala, memanggilku ke bawah: kamu tidak mengkhawatirkan makananku, tapi tentang makananmu sendiri.”
Monyet dan Kacang
(Fabel)
Monyet itu membawa dua genggam penuh kacang polong. Satu kacang muncul; Monyet itu ingin mengambilnya dan menumpahkan dua puluh kacang polong.
Dia bergegas mengambilnya dan menumpahkan semuanya. Kemudian dia marah, menyebarkan semua kacang polong dan lari.
Tikus, kucing dan ayam jantan
Tikus itu keluar jalan-jalan. Dia berjalan mengitari halaman dan kembali ke ibunya.
“Nah, Bu, saya melihat dua ekor binatang. Yang satu menakutkan dan yang lainnya baik hati.”
Sang ibu berkata: “Katakan padaku, binatang apakah ini?”
Tikus berkata: “Ada yang menakutkan, dia berjalan mengelilingi halaman seperti ini: kakinya hitam, jambulnya merah, matanya melotot, dan hidungnya bengkok. Ketika saya berjalan melewatinya, dia membuka mulutnya, mengangkat kakinya dan mulai berteriak begitu keras sehingga saya tidak tahu harus pergi ke mana karena takut!”
“Itu seekor ayam jago,” kata tikus tua. “Dia tidak menyakiti siapa pun, jangan takut padanya.” Lalu bagaimana dengan hewan lainnya?
– Yang lainnya sedang berbaring di bawah sinar matahari dan menghangatkan dirinya. Lehernya putih, kakinya abu-abu, mulus, dia menjilati dada putihnya dan sedikit menggerakkan ekornya sambil menatapku.
Tikus tua berkata: “Kamu bodoh, kamu bodoh. Lagipula, itu adalah kucing itu sendiri.”
Singa dan tikus
(Fabel)
Singa sedang tidur. Tikus itu menabrak tubuhnya. Dia bangun dan menangkapnya. Tikus mulai memintanya untuk mengizinkannya masuk; dia berkata: “Jika kamu mengizinkanku masuk, aku akan membantumu.” Singa tertawa karena tikus berjanji akan berbuat baik padanya, dan melepaskannya.
Kemudian para pemburu menangkap singa tersebut dan mengikatnya ke pohon dengan tali. Tikus mendengar auman singa, berlari, menggerogoti tali dan berkata: "Ingat, kamu tertawa, kamu tidak mengira aku bisa berbuat baik padamu, tapi sekarang kamu lihat, kebaikan datang dari tikus."
Varya dan Chizh
Varya punya siskin. Siskin tinggal di dalam sangkar dan tidak pernah bernyanyi.
Varya mendatangi siskin. - “Sudah waktunya bagimu, adik kecil, untuk bernyanyi.”
- “Biarkan aku bebas, dalam kebebasan aku akan bernyanyi sepanjang hari.”
Orang tua dan pohon apel
Orang tua itu sedang menanam pohon apel. Mereka mengatakan kepadanya: “Mengapa kita membutuhkan pohon apel? Butuh waktu lama untuk menunggu buah dari pohon apel ini, dan Anda tidak akan memakan apel apa pun darinya.” Orang tua itu berkata: “Saya tidak akan makan, orang lain akan makan, mereka akan berterima kasih kepada saya.”
Kakek dan cucu tua
(Fabel)
Kakek menjadi sangat tua. Kakinya tidak dapat berjalan, matanya tidak dapat melihat, telinganya tidak dapat mendengar, dan tidak mempunyai gigi. Dan ketika dia makan, cairan itu mengalir mundur dari mulutnya. Putra dan menantunya berhenti mendudukkannya di meja dan membiarkannya makan di depan kompor. Mereka membawakannya makan siang dalam cangkir. Dia ingin memindahkannya, tapi dia menjatuhkannya dan merusaknya. Menantu perempuan itu mulai memarahi lelaki tua itu karena merusak segala sesuatu di rumah dan memecahkan cangkir, dan berkata bahwa sekarang dia akan memberinya makan malam di baskom. Orang tua itu hanya menghela nafas dan tidak berkata apa-apa. Suatu hari sepasang suami istri sedang duduk di rumah dan menonton - putra mereka bermain di lantai dengan papan - dia sedang mengerjakan sesuatu. Sang ayah bertanya: “Apa yang kamu lakukan ini, Misha?” Dan Misha berkata: “Ayahlah yang membuat bak mandi. Saat kamu dan ibumu sudah terlalu tua untuk memberimu makan dari bak mandi ini.”
Suami dan istri itu saling memandang dan mulai menangis. Mereka merasa malu karena telah begitu menyinggung orang tua itu; dan sejak saat itu mereka mulai mendudukkannya di meja dan menjaganya.