Apa nama dalam bahasa perancis? Perancis

Dalam setiap bahasa, nama depan dan belakang memiliki etimologinya sendiri, asal usulnya masing-masing. Dan bahasa Prancis tidak terkecuali. Dalam bahasa Perancis, nama depan dan belakang dibentuk secara historis, berasal dari suatu daerah atau dari suatu klan.

Hari ini kita akan berbicara tentang nama dan nama keluarga Perancis. Kami, seperti Anda, para pecinta bahasa Prancis, tertarik dengan asal usul nama dan nama keluarga di Prancis. Mari segera mulai perjalanan kita ke dunia nama dan nama keluarga Prancis!

Kamus nama dan nama keluarga Perancis, penerbit Larousse

Sobat sebelum memberitahukan nama cantik pria dan wanita perancis, sebelum membuat list atau generator nama pria dan wanita perancis, perhatikan beberapa detailnya:

Prancis sangat menyukainya nama ganda(prenom), seperti Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Biasanya ini adalah dua nama berjenis kelamin sama, yang ditulis dengan tanda hubung. Namun ada kalanya satu nama perempuan dan yang lainnya laki-laki. Untuk anak laki-laki, tempat pertama adalah nama laki-laki, lalu perempuan - Jean-Marie , untuk seorang gadis - sebaliknya - Anne-Vincent . Apakah Anda ingat nama filsuf Voltaire? — François Marie Arouet Voltaire . Perlu dipertimbangkan bahwa jika seseorang memiliki nama ganda, maka inilah sebutannya: Jean-Pierre – ini sebenarnya Jean-Pierre, dan bukan hanya Jean atau Pierre.
Banyak nama perempuan yang dibentuk dengan menambahkan akhiran pada nama laki-laki -e ,—ete , atau -ine . Misalnya: Jean – Jeanne; Henry – Henriette; Maurice maurikin; Yang terhormat Kehormatan. Terkadang sufiks ini memengaruhi pengucapan Arman (Arman) - Armande (Armand), dan terkadang tidak Daniel (Daniel)- Danielle (Daniel).
Nama kecil laki-laki dibentuk dengan menambahkan akhiran - dan, -ot , dan wanita –ette, -otte .

Inilah ciri khas nama Perancis, dan sekarang:

Sejarah singkat tentang bagaimana nama keluarga muncul di Perancis

Pada abad ke-16, raja memerintahkan semua keluarga untuk mendapatkan nama keluarga ( le nom de famille – nama keluarga). Nama keluarga dapat berupa nama kepala keluarga: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri, dll. Atau sebagian miliknya ciri khas atau karakteristik: Legrand - besar, Lepetit - kecil, Leroux - merah; atau tempat tinggal: Dubois - dari hutan atau orang yang tinggal di dekat hutan, Dupont - orang yang tinggal di sebelah jembatan atau di kota Le Pont; pekerjaan utama seseorang atau alat: Fournier - pembuat kompor, Mercier - penjual, Beaudelaires - golok tukang kayu, Hachette - kapak tukang kayu atau tukang batu, Bonnet - topi, topi, topi. Nama tumbuhan juga digunakan: Castan - dari chataîgne - kastanye, Lavigne - vigne - anggur.

Nama keluarga bangsawan berasal dari tanah milik mereka ditambah awalan de : le comte d'Artois - Pangeran d'Artois, le duc d'Orléans - Adipati Orleans.

Generator nama depan dan belakang Perancis

Kita dapat mengatakan bahwa generator semacam itu adalah transkripsi nama dan nama keluarga Prancis dalam bahasa Rusia. Misalnya Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Meskipun, misalnya, diperbolehkan untuk mengatakan Daniel dan Danielle - Danielle. Anda bisa mengucapkan Celine dan Selina – Céline.

Nama dan nama keluarga Perancis

Sekarang mari kita lihat lebih dekat nama dan nama keluarga Prancis perempuan dan laki-laki serta pengucapan bahasa Rusia mereka.

Nama laki-laki:

Jean – Jean (Ivan)
Michel - Michel (Mikhail)
Philippe - Filipus
Alain
Patrick - Patrick
Pierre - Pierre (Petrus)
Nikolas - Nikola (Nikolai)
Christophe - Christophe
Kristen
Daniel – Daniel (Daniil)
Bernard - Bernard
Eric - Eric
Frederic - Frederic
Laurent
Olivier- Olivier

Nama laki-laki Perancis

Nama wanita:

Marie - Marie (Maria)
Natalie - Natalie (Natalya)
isabelle - isabelle
Françoise - Françoise
Christine
monik
Nicole - Nicole
Sophie - Sophie (Sofia)
Anne – An (Anna)
Celine - Celine
Brigitte - Brigitte
Catherine – Catherine (Ekaterina)

Nama perempuan Perancis

Nama keluarga Perancis yang paling umum.

Di Prancis, ada banyak yang benar-benar unik tradisi budaya, yang mungkin mencakup pembentukan nama dan urutan penamaan anak dalam keluarga. Hal ini terutama berlaku untuk nama laki-laki, yang akan dibahas dalam artikel ini. Orang tua modern tentu saja menyimpang dari perintah keluarga yang telah diwajibkan selama beberapa abad berturut-turut. Banyak nama laki-laki Perancis semakin digantikan dengan nama-nama alkitabiah atau nama-nama yang berasal dari bahasa Inggris, yang sama sekali tidak terdengar Perancis.

Namun nama Perancis untuk anak laki-laki sering digunakan di negara lain. Namun tidak semua orang tua mengetahui apa maksudnya dan apakah kata-kata tersebut benar-benar populer di Prancis sendiri. Untuk memahami betapa populernya nama laki-laki yang tiba-tiba ingin Anda berikan kepada bayi Anda, ada baiknya Anda mempelajarinya lebih lanjut.

Apakah mereka?

Seperti halnya nama perempuan, nama Perancis laki-laki memiliki melodi dan kelembutan suara yang unik. Mungkin, di negara lain di dunia Anda tidak akan mendengar pengucapan bunyi “r” yang begitu menawan. Dialah yang membawa dalam dirinya sesuatu yang sangat istimewa pesona Perancis. Terlepas dari kenyataan bahwa orang Prancis dianggap sangat bersemangat, nama mereka sering kali terdengar menenangkan: Henri, Louis, Charles. Nama dalam bahasa Perancis diucapkan dengan lembut, apalagi jika bunyi seperti “r”, “t”, “k” dan lain-lain berada di akhir kata atau saling mengikuti. Misalnya, “Godfried” tradisional Prancis paling sering terdengar seperti “Godefroy”. Dan masih banyak lagi contohnya.

Ciri lain dari penggunaan nama tersebut oleh orang Prancis pada abad yang lalu adalah keserbagunaannya. Artinya, baik laki-laki maupun perempuan sering kali dipanggil dengan cara yang sama. Contohnya adalah nama Corentin, Michel dan beberapa lainnya.

Asal usul nama Perancis

Kebanyakan nama laki-laki Perancis berasal dari nama alkitabiah. Paling sering, mereka dimodifikasi sesuai dengan gagasan orang awam tentang keindahan suara. Contohnya adalah nama Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) dan Michel (Michael). Seperti terlihat dari contoh di atas, suara di dalamnya selalu lebih lembut dibandingkan versi aslinya. Seringkali nama Prancis dalam bahasa Rusia, misalnya, memperoleh suara yang lebih keras dan kasar, kehilangan pesona uniknya.

Juga di Perancis, meminjam nama diri dari budaya tetangga telah dipraktikkan sejak zaman kuno. Selama perang penaklukan dengan partisipasi negara ini, baru nama yang tidak biasa, itulah nama yang diberikan kepada anak laki-laki yang baru lahir.

Apa sebutan anak laki-laki di Prancis: tradisi keluarga

Sangat menarik tradisi Perancis ketika memberi nama pada anak, mereka sedikit berbeda dengan aturan yang dianut oleh orang lain. Biasanya, nama laki-laki Perancis, daftar dan artinya akan diberikan di bawah ini, diberikan berdasarkan prinsip berikut:

anak sulung diberi nama kakek dari pihak ayah, dan nama kakek dari pihak ibu serta orang suci yang di bawah perlindungannya anak laki-laki itu dilahirkan ditambahkan;
putra kedua dalam keluarga itu diberi nama kakek buyutnya garis ayah, nama nenek dari pihak ibu dan nama orang suci ditambahkan ke dalamnya.

Tradisi-tradisi ini diwajibkan sampai tahun 1966, ketika orang tua secara hukum diperbolehkan untuk memilih nama keluarga(santo) untuk anakmu. Dan baru pada tahun 1993 di Prancis secara resmi diperbolehkan memilih nama depan anak dari nama yang disukai orang tua.

Mungkin pembaca akan bertanya-tanya bagaimana beberapa nama bisa menjadi satu kesatuan. Sederhana saja - di Prancis, hampir semua nama laki-laki berbentuk majemuk. Apa sajakah itu, yang mana yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan seperti apa ejaan nama-nama tersebut? Mari kita cari tahu sekarang.

Nama majemuk di Perancis

Tradisi memberi anak laki-laki nama ganda atau tiga kali lipat berkembang di Prancis dengan munculnya agama Katolik. Awalnya hal ini dilakukan agar anak tersebut dilindungi oleh beberapa santo pelindung sekaligus. Nama ganda menjadi yang paling tersebar luas pada abad-abad yang lalu, namun bahkan sekarang orang tua sering memberikan bayi mereka nama tradisional laki-laki Perancis yang terdiri dari beberapa. Contohnya termasuk Jean-Paul, Jean-Claude dan Pierre-Marie.

Ngomong-ngomong, banyak selebriti modern (aktor film, musisi, dan artis) yang memiliki nama ganda dan rangkap tiga. Diantaranya adalah Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier dan masih banyak lainnya.

Penulisan dan pengucapan nama majemuk

Nama ganda yang ditulis dengan tanda hubung, in Kehidupan sehari-hari diucapkan secara lengkap, yaitu sebagaimana tertulis dalam dokumen. Lain halnya jika anak laki-laki bernama Antoine Michel Louis atau Leonce Maurice Noel. Dalam hal ini, dalam kehidupan sehari-hari mereka menggunakan salah satu nama dan sekadar memanggil anak-anak - Antoine (Titi) atau Maurice, misalnya.

Seringkali nama ganda atau rangkap tiga, yang ditulis tanpa tanda hubung, memungkinkan pemiliknya untuk mengubahnya tanpa dokumen di otoritas pendaftaran. Misalnya, seorang pria bernama Jean Battisto Robert, yang dikenal sebagai Jean sejak kecil, mungkin besok akan meminta untuk dipanggil Robert dan selanjutnya akan memperkenalkan dirinya sebagai Robert.

Arti nama Perancis

Sebagian besar nama laki-laki di Prancis berasal dari bahasa Latin atau Yunani dan masuk ke negara itu melalui adopsi agama Kristen. Faktanya, hanya ada sedikit nama asli Perancis. Ini hanya mencakup Laurens dan Laurentin (yang datang/berasal dari Laurentum), Lope (seperti serigala) dan Remy (duduk di atas dayung, pendayung).

Banyak nama Prancis modern, seperti disebutkan di awal artikel ini, berasal dari nama asing. Di saat yang sama, kemiripan suaranya terlihat cukup jelas. Selain itu, keduanya mempunyai arti yang sama. Agar pembaca dapat memverifikasi hal ini, kami menyajikan beberapa nilai:

Constantin (Prancis) - Constantine (Romawi) - konstan, keteguhan, stabil.
Christophe (Prancis) - Cristiano (Port.) - Christian (Inggris) - dipersembahkan oleh Kristus.
Leon (Prancis) - Leonardo (Italia) - Leo (Rusia) - seperti singa.
Markel (Prancis) - Marcus (Italia) - Martin (Jerman) - suka berperang.
Nicolas (Prancis) - Nikolaus (Jerman) - Nikolai (Rusia) - kemenangan umat manusia.

Daftar ini dapat dilanjutkan tanpa batas waktu. Namun, kami tidak akan melakukan ini, tetapi kami akan mencoba memutuskan nama pria mana yang dianggap paling cantik oleh orang Prancis saat ini.

Nama-nama Perancis yang paling indah

Menurut penelitian, nama Perancis Thierry, Christophe, Pierre dan Jean termasuk nama pria tercantik. Menurut mereka, nama-nama cantik Prancis untuk anak laki-laki seperti Michel (Michel), Alain (Alain) dan Philippe (Philip) tak kalah pesonanya.

Di negara lain, nama-nama berikut dengan akar Perancis dianggap cantik: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois dan Dominique. Biasanya, popularitas nama yang tinggi dipastikan oleh aktor film atau lainnya kepribadian terkenal. Indikator inilah yang menjadi poin utama dalam mengklasifikasikannya sebagai nama yang paling indah atau sekadar merdu.

Nama pria apa yang populer di Prancis?

Saat ini, proses pembentukan nama diri baru di Prancis belum selesai. DI DALAM tahun terakhir Menjadi mode untuk memberi nama anak-anak dengan singkatan dan beberapa modifikasi nama asing. Mereka juga digunakan tidak berubah. Mana yang paling populer? nama Perancis, yang berada di 10 besar dalam 5 tahun terakhir, paling sering berasal dari Inggris (Kevin, Axel, Jed dan Tom), Italia (Enzo dan Theo). Sangat sering, orang tua muda memanggil putra mereka Lucas, Arthur dan Hugo. Namun nama yang paling populer selama 4-5 tahun ini adalah Nathan.

Para peneliti juga mencatat bahwa orang Prancis modern jarang memberi bayi mereka nama ganda dan tiga kali lipat, dan juga praktis tidak menaati tradisi dalam hal urutan penamaan bayi dalam keluarga. Apalagi beberapa pria di Perancis prosedur peradilan mengubah nama yang dipilihkan oleh orang tuanya menjadi lebih harmonis dan modern.

Meski begitu, banyak orang tua di Prancis masih lebih memilih nama tradisional daripada nama modern dan terus menamai putra mereka dengan nama kakek-nenek dan kerabat lainnya.

Budaya Rusia terkait erat dengan budaya banyak negara, namun Rusia memiliki hubungan khusus dengan budaya Prancis, yang tercermin dalam seni, sains, filsafat, memasak, dan, tentu saja, tradisi penamaan. Mode nama Prancis berkobar di Rusia dengan keteraturan yang patut ditiru, dan pengucapan nama Rusia cara Perancis adalah kejadian yang sangat umum. Namun, tren ini lebih berkaitan dengan abad ke-19, mekar budaya yang mulia, meskipun sekarang Anda dapat bertemu banyak gadis dan wanita yang menyandang nama Prancis, dan sering kali tidak mengetahui asal usul Galia mereka. Nama wanita apa yang populer di Perancis sendiri? Tapi pertama-tama, sedikit sejarah.

Sejarah nama wanita Perancis

Seperti di banyak negara Kristen lainnya, di Prancis banyak nama perempuan yang berasal dari alkitabiah: Anne, Marie, Elisabeth, Jacqueline, Catherine. Sumber lain asal usul nama wanita Perancis adalah Celtic, Yunani kuno dan Romawi kuno, nama Jerman kuno. Di Prancis abad pertengahan, nama perempuan seperti Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda sangat populer. Nama Perancis bersifat universal - nama yang sama bisa feminin dan maskulin.

Ciri penting dari nama perempuan tradisional Prancis adalah konsonan di akhir nama - Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine, dan lainnya. Namun, baru-baru ini ada mode untuk memberikan nama yang tidak biasa dan bahkan aneh kepada anak perempuan dan laki-laki - misalnya, Axel, Ocean, Maiva, Enzo. Nama tradisional Perancis digantikan oleh nama-nama asing, dan anak perempuan mulai diberi nama yang diakhiri dengan –a: Eva, Eliza, Diana. Sebuah mode telah muncul untuk nama-nama Rusia, dan dalam bentuk yang lebih kecil - Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.

Prancis adalah negara Katolik, dan di dalamnya, seperti di negara-negara Katolik lainnya, tradisi pemberian nama mencerminkan kepercayaan akan perantaraan orang-orang kudus. Untuk memberikan perlindungan terbesar bagi anak tersebut, ia diberi beberapa nama saat lahir. Jadi, setiap orang Prancis memiliki beberapa nama depan dan satu nama belakang. Nama depan biasanya digunakan sebagai nama pribadi dalam kehidupan sehari-hari.

Hingga tahun 1993, nama anak perempuan disusun berdasarkan prinsip berikut:

nama anak perempuan pertama : nama nenek + nama nenek dari pihak ayah + nama wali menurut penanggalan;
nama putri kedua : nama nenek buyut garis ibu+ nama ibu dari kakek dari pihak ayah + nama wali menurut penanggalan.

Baru pada tahun 1993 di Prancis secara resmi diperbolehkan memberi nama depan kepada seorang anak atas kebijaksanaan orang tuanya. Banyak nama perempuan Perancis yang berasal dari nama laki-laki. Mereka dibentuk dengan menambahkan akhiran –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette) pada nama laki-laki.

Nama-nama wanita Perancis yang populer

Nama-nama Perancis dibedakan berdasarkan kemerduan dan melodinya. Mereka anggun dan cantik. Fitur-fitur ini membuat nama-nama wanita Perancis populer di banyak negara lain.

Daftar nama wanita Perancis terpopuler selama seratus tahun terakhir beserta artinya:

Marie – diinginkan, tenang, pahit;
Natalie – sayang;
Isabel merupakan varian dari nama Elizabeth yang telah menjadi nama mandiri. Artinya – “Tuhanku adalah sumpah”;
Sybil – nabiah;
Sylvie – hutan;
Katrin – murni;
Françoise – Perancis;
Martin - milik Mars;
Christine adalah seorang Kristen;
Monique adalah satu-satunya;
Sandrin – bentuk pendek dari Alexandrine, ada sebagai nama independen. Artinya – pelindung;
Veronique adalah pemenangnya;
Nicole - penakluk bangsa;
Stefan – dinobatkan;
Sophie – bijaksana;
Ann - belas kasihan, rahmat;
Chantal - dari nama keluarga Saint de Chantal, pendiri ordo biara Visitandines;
Celine – surgawi;
Patricia – mulia;
Bridget – kuat, kuat;
Julie – melengkung, keriting; dari keluarga Yuli;
Aurelie – emas;
Laurence – pohon salam;
Jacqueline - dari nama laki-laki Jacques (Jacob);
Dominikus – milik Tuhan;
Virginie - tak bernoda, perawan;
Michelle – seragam wanita bernama Michelle. Artinya – setara dengan Tuhan;
Corinne - gadis:
Emma sangat besar, mencakup segalanya;
Lea – lelah;
Chloe adalah seorang penembak muda;
Camille adalah seorang gadis kelahiran bangsawan, melayani para dewa;
Zoë - kehidupan;
Louise - pertarungan yang bagus.

Saat memilih nama Prancis untuk bayi mereka, penting bagi orang tua untuk mengingat bahwa nama itu tidak hanya harus indah dan enak didengar, tetapi juga dipadukan secara organik dengan nama tengah dan nama keluarga Rusia. Arti nama juga memainkan peran besar. Selain itu, perlu diingat bahwa beberapa nama perempuan Perancis memiliki makna religius, apalagi dalam tradisi Katolik Roma.

Cari tahu arti nama lainnya

Anak perempuan tidak sering diberi nama Maryana di negara kita. Maryana, Marianna - semua ini adalah versi dari satu nama, tidak terlalu populer di kalangan kita, tetapi bagi semua orang...

Suatu ungkapan bahasa yang dapat dijadikan subjek atau predikat dalam kalimat sederhana“S adalah P” (atau: “… adalah…”). Misalnya ungkapan “Harvey”, “Mendeleev” dan “orang yang menemukan peredaran darah” adalah I., ... ... Ensiklopedia Filsafat

NAMA- Menikahi nama, denominasi, kata yang digunakan untuk menyebut seseorang berarti seseorang, seseorang. Nama barang, judul; nama binatang, nama panggilan; nama orang. nama sebenarnya, menurut orang suci, malaikat, ibu baptis dan bacaan, yang di masa lalu tidak diumumkan; patronimik atau hiv;… … Kamus Dahl

Nama Alkitab. Bobrok dan Perjanjian Baru. Terjemahan Sinode. Lengkungan ensiklopedia alkitabiah. Nikifor.

Nama- nama permanen yang diberikan kepada seseorang, binatang, atau kadang-kadang suatu benda, yang berfungsi untuk membedakannya dari makhluk atau benda serupa lainnya. Sebagian besar nama sehari-hari, berdasarkan asalnya, tampaknya merupakan nama panggilan dan dikaitkan dengan satu atau beberapa properti... ... Ensiklopedia sastra

Nama- NAMA adalah nama tetap yang diberikan kepada seseorang, binatang, kadang benda, yang berfungsi untuk membedakannya dengan makhluk atau benda lain yang sejenis. Sebagian besar nama sehari-hari, berdasarkan asal usulnya, tampaknya merupakan nama panggilan, dikaitkan dengan satu atau lain... ... Kamus istilah sastra

Nama- 'nama dalam pengertian alkitabiah bukan hanya sebuah nama, tetapi hakikat dan arti dari apa yang diberi nama (Kej.17:5,15; 1Taw.22:9; Yer.20:3; Kis.13:8; Flp.2:9-10; Ibr.1:4; Ibr.7:2). Kini sering kali nama diberikan kepada seseorang dan benda sebagai tanda, tanda, untuk membedakannya... Kamus Alkitab yang lengkap dan terperinci untuk Alkitab Kanonik Rusia

NAMA- NAMA, jenis kelamin. dan tanggal nama, nama, nama, jamak. nama, nama, nama, lih. 1. Nama khas, sebutan bagi seseorang yang diberikan sejak lahir. Beri seseorang nama. Siapa namanya? “Siapa nama patronimikmu?” Dostoevsky. Petani kolektif, oleh... ... Kamus Penjelasan Ushakov

Nama- Judul, nama panggilan, nama panggilan, patronimik, nama keluarga, nama samaran; nama panggilan, nama, istilah, jabatan, perusahaan; judul, julukan. Nama (benda), terminologi, tata nama. Lihat reputasi, ketenaran.. nama besar, beri nama, beri nama, mohon... ... Kamus sinonim

Nama- Pendidikan * Kehebatan * Jenius * Akal Sehat * Ideal * Tata Krama * Pendapat * Akhlak * Bantuan * Tindakan * Kebiasaan * Reputasi * Nasihat * Rahasia * Bakat * Karakter ... Ensiklopedia konsolidasi kata-kata mutiara

Nama- SHEFF... Wikipedia

NAMA- NAMA, nama depan, jamak. nama, nama, nama, lih. 1. Nama pribadi seseorang yang diberikan saat lahir, seringkali secara umum gelar pribadi makhluk hidup. Milik dan. Dia dan. Ivan. I. dan patronimik. Panggil seseorang dengan namanya. Nama-nama dewa kuno. Bagaimana kabarmu? Berikan dan... Kamus Penjelasan Ozhegov

Buku

Namanya, Osip Mandelstam. Puisi Osip Mandelstam adalah jembatan antar budaya, persimpangan dimana abad yang berbeda dan negara. Itu sendiri merupakan kenangan akan kesatuan lapisan sejarah yang berbeda. Pada saat yang sama di dalamnya...

Orang Prancis punya satu, dua atau lebih nama. Salah satunya, biasanya yang pertama, digunakan dalam kehidupan sehari-hari; yang lainnya khusus untuk dokumen resmi seperti kelahiran, kematian, dan pernikahan. Jadi, Jacques Chirac tidak pernah menyebut dirinya Jacques René Chirac; dan Henri Philippe Pétain selalu disebut sebagai Philippe Pétain (atau Marsekal Pétain), karena Philippe adalah sebutan untuk kehidupan sehari-hari.

Inisial tengah tidak digunakan. Misalnya, publikasi dalam bahasa Inggris mungkin menyebut Claude Allègre sebagai Claude J. Allègre, tetapi hal ini tidak pernah dilakukan di Prancis. Biasanya, nama kedua dan seterusnya mungkin agak kuno, dinamai menurut nama kakek-nenek anak tersebut, dll., meskipun praktik ini sekarang sudah kurang umum. Seseorang dapat memilih untuk menggunakan salah satu namanya. Secara tradisional, kebanyakan orang diberi nama berdasarkan nama orang suci. Nama yang paling umum adalah Jean (John), Jacques (James), Michel (Michael) atau bahkan Jean-Baptiste (John Baptist) untuk pria, Marie (Mary), Jeanne (Joan) atau Julie (Julie) untuk wanita.

Di daerah tertentu, seperti Brittany atau Corsica, nama lokal lebih umum, tetapi tidak selalu digunakan (di Brittany, misalnya, nama maskulin Corentin atau nama feminin Corentine; di Corsica - Dominique (cocok untuk pria dan wanita). In dekade terakhir sudah menjadi hal yang umum untuk menggunakan nama yang berasal dari luar negeri, seperti Kevin, Enzo atau Anthony untuk pria; untuk wanita, Jessica, Jennifer, Karine atau Sonia.

Hampir semua nama tradisional bersifat spesifik gender. Namun, beberapa nama, seperti Dominique, Claude (secara tradisional maskulin) dan Camille (secara tradisional maskulin), diberikan kepada pria dan wanita. DI DALAM abad pertengahan perempuan itu sering dipanggil Philippe (Philippa), sekarang hanya nama laki-laki (Philip). Nama majemuk seperti Jean-Luc, Jean-Paul, atau Anne-Sophie umum digunakan di Prancis. Dan mereka dianggap sebagai satu nama.

Bagian kedua nama majemuk mungkin nama yang biasa digunakan oleh lawan jenis. Namun gender ditentukan oleh komponen pertama. Oleh karena itu, Marie-George Buffet dianggap nama feminin karena diawali dengan Marie.

Misalnya pada tahun 2006, 81 bayi diberi nama Brigitte, 97 Catherine, 133 Anne dan 204 Julie. Nama-nama tersebut dipilih oleh orang tua anak tersebut. Saat ini tidak ada batasan hukum dalam memilih nama, tetapi hal ini tidak selalu terjadi. Pemilihan nama pada awalnya terbatas pada nama orang-orang kudus, sebagaimana ditentukan dalam hukum akhir abad ke-18. Namun pada tahun 1966, hukum baru mengizinkan penggunaan nama mitologi, daerah, atau asing.

Baru pada tahun 1993 orang tua Perancis mendapatkan kebebasan dalam memberi nama anaknya tanpa batasan. Akan tetapi, apabila pihak yang berwenang mencatat kelahiran berpendapat bahwa nama yang dipilih (baik secara tersendiri atau digabungkan dengan nama keluarga) dapat membahayakan anak tersebut, maka petugas pencatatan dapat merujuk permasalahan tersebut ke pengadilan setempat. Namun situasi seperti itu jarang terjadi dan terutama menyangkut nama-nama yang dapat membuat anak tersebut diejek publik.

Dan beginilah cara penulisan nama Rusia dalam bahasa Prancis:

Aleksandr (Alexander)

Alekseï (Alexey)

Anastassia - Nastia (Anastasia)

Anatoly (Anatoly)

Andreï (Andrey)

Arkadi (Arkady)

Artiom (Artem)

Denis (Denis)

Dmitry (Dmitri)

Fiodor (Fedor)

Galina (Galina)

Guennadi (Gennadi)

Iekaterina - Katia (Ekaterina)

Ielena - Lena (Elena)

Ievgueni - Jenia (Eugene)

Iouri (Yuri)

Irina (Irina)

Ksenia - Xioucha (Xenia)

Larissa (Larissa)

Nikolai (Nicholas)

Oksana (Oksana)

Raissa (Raisa)

Sofia (Sofia)

Stepan (Stepan)

Vassili (Vasily)

Zinaïda (Zinaida)

Lubov = Liouba (Cinta)

Ludmila = Liouda (Lyudmila)

Nadejda = Nadia (Harapan)

Alekseï = Aliocha (Alexey).

Diskusikan artikel tersebut

Sainte-Genevieve-des-Bois adalah monumen besar Wangsa Romanov, Rusia yang telah hilang selamanya. Bangsawan, jenderal yang gagah berani, Cossack, taruna, bunga intelektual dan kehidupan budaya. Orang asing di sana, orang asing di sini. Mereka tidak ada dimanapun. pemakaman Rusia pemikiran dan kehormatan militer... Pemakaman yang menyiapkan Anda untuk refleksi filosofis. Dan harus kita akui: sejarah negara kita sedemikian rupa sehingga dengan setiap perubahan baru, negara kita semakin terperosok ke jurang yang dalam, perlahan-lahan mati dan kehilangan kekuatan kebangkitan.

“Saya lahir di Prancis, saya tinggal di Prancis, tetapi saya tidak ingat kampanye melawan Rusia seperti itu - bahkan selama Perang Dingin pun tidak terjadi,” kata ketua Dewan Koordinasi Rekan Rusia di Prancis, a jurnalis Prancis terkenal dan tokoh masyarakat Dmitry Koshko. Dia berada di Estonia atas undangan Klub Media Internasional “Impressum”.

Beberapa jenis pengumpulan melibatkan pengeluaran keuangan yang besar, ada pula yang tidak. Seringkali, mengoleksi menghadapkan kolektor dengan tugas menemukan spesimen yang sangat langka yang tidak dimiliki siapa pun atau peredarannya sangat terbatas. Tugas mengumpulkan semua barang koleksi yang mungkin juga sering ditetapkan. Menurut V. Ilyin, mengoleksi memiliki fungsi psikologis kompensasi (sublimasi).

Sekolah seni anak-anak kami telah memiliki tradisi selama bertahun-tahun - perjalanan budaya ke teater. Salah satu yang paling dicintai dan sering dikunjungi adalah teater musikal anak-anak “Through the Looking Glass”. Teater favorit saya adalah 25! Ini dibuka untuk pemirsa pada 27 Desember 1987. "Through the Looking Glass" dianggap sebagai teater keluarga. Usia pemirsanya berkisar antara 7 hingga 70 tahun. Kami menghadiri banyak pertunjukan teater, namun yang paling sering, kami menghadiri pertunjukan yang disebut “Album Anak-Anak.”

Musik itu kuat dan perkembangan yang cerah individualitas kreatif, dimulai dari awal masa kecil. Belinsky menulis: “Pengaruh musik pada anak-anak bermanfaat, dan semakin cepat mereka mulai merasakan pengaruhnya terhadap diri mereka sendiri, semakin baik bagi mereka. Mereka tidak akan menerjemahkannya ke dalam bahasa mereka bahasa anak-anak dia, kata kerja yang tidak diucapkan, mereka tidak akan membekas di hati mereka, mereka tidak akan menafsirkannya dengan cara mereka sendiri - mereka tidak akan mengoceh tentangnya; tapi itu akan mengisi jiwa muda mereka dengan harmoni.”

Berapa banyak yang perlu Anda atasi untuk pergi berlibur ke Krimea! Dan mengoordinasikan liburan, dan membeli tiket jauh-jauh hari (sebulan sebelumnya!), dan menyelesaikan masalah perumahan... Akhirnya, semua keributan selesai dan Anda sampai di sana. Kami menarik napas... laut... Krimea... Sevastopol... Apa selanjutnya? Pantai - rumah - makanan - pantai. Pada hari ketiga menjadi membosankan. Tamasya mahal, kotanya asing, suasana hati memburuk. Tidak peduli bagaimana keadaannya! BAGAIMANA PERSISnya untuk bersantai dan mendapatkan kesan di Sevastopol - itulah yang akan kita bicarakan!

Struktur, konten bermakna dan perangkat lunak WebMoney, tidak seperti jenis uang elektronik lainnya yang hebat namun bodoh, memungkinkan siapa saja untuk benar-benar menghasilkan uang sebanyak-banyaknya cara yang berbeda. Berbeda dengan sistem lain yang hebat namun bodoh, yang telah belajar dengan sempurna untuk hanya membantu Anda membelanjakannya...

Apa itu "bahasa"? DI DALAM dalam arti sederhana– semoga calon ilmu filologi memaafkan saya - bahasa adalah alat komunikasi. Biasanya peserta komunikasi adalah manusia, namun dalam arti terbatas seseorang juga dapat menggunakan bahasa untuk menyampaikan pesan kepada anjingnya, misalnya, atau ke komputer. Namun, bahasa manusia memiliki keunikan karena dapat digunakan untuk berekspresi dengan terampil jumlah yang tak terbatas pikiran dalam kombinasi tanpa akhir.

Bahasa Inggris dapat diajarkan tidak hanya di sekolah dan lembaga khusus. Banyak orang hanya mengandalkan ilmu yang didapat lembaga pendidikan, meski hasilnya tidak selalu memuaskan. Ada jumlah yang banyak sekolah dan kursus bahasa Inggris, tetapi jika Anda mencari yang tercepat dan metode yang efektif belajar bahasa Inggris, maka tips kami akan bermanfaat bagi Anda