Prim Englishman หมายถึงอะไร? ความยับยั้งชั่งใจภาษาอังกฤษ
ชีวิตประจำวันอันโหดร้ายของรัสเซียเล่นกลอุบายกับเขามากกว่าหนึ่งครั้ง บังเอิญว่าเขาออกจากประเทศของเราไปโดยอาจจะสัญญากับตัวเองว่าจะไม่กลับมาอีก แต่เขาไม่เคยจากไปตลอดกาลโดยอาศัยอยู่ในรัสเซียมานานกว่าครึ่งชีวิต [ภาพ]
“รัสเซียเป็นคนภาคภูมิใจ พวกเขาต้องถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างระมัดระวัง”
เปลี่ยนขนาดข้อความ:เอ เอ
ชาวอังกฤษคนนี้กำลังมองหาอะไรในดินแดนที่ห่างไกลจากบิ๊กเบนอย่างมาก? ทำไมเขาถึงเปลี่ยนจัตุรัสทราฟัลการ์เป็นจัตุรัสแดง?
เขาพูดภาษาของพุชกินได้อย่างยอดเยี่ยมโดยผสมผสานคำสแลงเข้ากับคำพูดของเขาอย่างเชี่ยวชาญ ไม่ต้องสงสัยเลย - รัสเซีย! แต่ทุกๆ 20 นาที จู่ๆ เขาก็เน้นผิดหรือออกเสียงคำบางคำด้วยความเคารพเป็นพิเศษ แล้วคุณก็จำได้ว่าจริงๆ แล้วชื่อของเขาคือจอห์น เป็นปีที่สองแล้วที่เขาเดินทางไปทั่วรัสเซียเพื่อค้นหาความประทับใจและสูตรอาหารใหม่ๆ โดยเปิดประเทศของเราเองให้เราสำหรับโปรแกรมการทำอาหารและชาติพันธุ์วิทยาของเขา "ไปกันเถอะ ไปกินกันเถอะ!" (เอ็นทีวี).
« ราชินีแห่งจอบ"ฉันยังจำได้"
- เกิดขึ้นได้อย่างไรที่คุณตกหลุมรักรัสเซีย? ใครจะตำหนิ - Dostoevsky, Chekhov?
ตอบยากมาก...
- คุณเริ่มเรียนภาษารัสเซียตั้งแต่ยังเป็นเด็กใช่ไหม?
ใช่แล้ว ตอนอายุ 12 ปี เป็นไปได้มากว่าฉันเริ่มสนใจรัสเซียผ่านภาษา ฉันอ่านเยอะมากและแน่นอนว่านักเขียนชาวรัสเซียก็มีอิทธิพลต่อฉันด้วย แต่ประเด็นส่วนใหญ่ก็คือฉันชอบการผจญภัยมาก ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มา 23 ปีแล้ว และจนถึงทุกวันนี้คำถามที่ว่า “คุณมาที่นี่ทำไม!” ฉันตอบแบบนี้: “เพราะที่นี่คุณตื่นนอนตอนเช้าและไม่รู้ว่าวันนั้นจะสิ้นสุดอย่างไร” และนั่นเยี่ยมมาก!
- ในอังกฤษ รู้ไหมว่าวันนั้นจะจบลงอย่างไร!
ใช่! ที่นั่นมีเสถียรภาพมากจนคาดเดาได้ง่ายว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนเย็น วันมะรืน ในหนึ่งสัปดาห์ในหนึ่งปี ฉันมาที่นี่เมื่อลัทธิคอมมิวนิสต์ล่มสลาย และฉันอาศัยอยู่บนโลกนี้เป็นเวลาหลายปีในสถานที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมายเกิดขึ้น! นี่คือการผจญภัย
- คุณมาหาเราในฐานะชายหนุ่มที่ค่อนข้าง...
ฉันอายุ 22
- และกระโจนเข้าสู่ธุรกิจทันที พวกเขาแลกเปลี่ยนเมล็ดพันธุ์ ทำไมล่ะเมล็ด?
ต่อมามีเมล็ด! ตอนแรก - ในปี 96 - 97 - ฉันซื้อขายธัญพืชในบริษัทขนาดใหญ่ในสวิสของ Marc Rich ผู้โด่งดัง (นักธุรกิจชาวอเมริกันผู้โด่งดัง เสียชีวิตในปี 2556 - Ed.) ฉันทำงานให้เขาเป็นเวลาสามปีและมีส่วนในการนำเข้าธัญพืชมากกว่า 15 ล้านตันไปยังรัสเซียทุกปี
- ปรากฎว่าคุณเลี้ยงรัสเซียเหรอ?
ใช่แล้ว เรามีธัญพืชอิสระจำนวนมหาศาลในยุโรป มันทำเช่นนี้: รัสเซียได้รับเงินกู้และด้วยเงินจำนวนนี้จึงซื้อธัญพืช มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันเข้าใจว่าไม่ช้าก็เร็วรัสเซียจะหยุดใช้เงินในลักษณะนี้ แต่ก็ยังจะมอบมันให้กับเกษตรกรเพื่อการเติบโต และมันก็เกิดขึ้น ยุคของการส่งออกมาถึงแล้ว และฉันตัดสินใจเข้าร่วมในเรื่องนี้ มันอยู่ใน Rostov-on-Don และที่นั่นไม่ว่าคุณจะถ่มน้ำลายที่ไหนก็มีเมล็ดพืชอยู่ทุกที่ พวกเขาจะคลิกด้วยซ้ำ การแข่งขันฟุตบอล- ฉันเป็นคนหยิ่งยโส มาที่ลิฟต์เพื่อคุยกับผู้กำกับ: “ฉันอยากทำสิ่งนี้!” พวกเขาไม่ได้จริงจังกับฉัน: “โฮ่โฮ่ คุณเป็นใคร…” ฉันยืนกรานและไม่ยอมแพ้ และในช่วงปี 1998-99 ฉันเป็นผู้ส่งออกดอกทานตะวันรายใหญ่ที่สุดจากรัสเซียอยู่แล้ว
- นักวิทยาศาสตร์หนุ่มเมื่อวานที่ศึกษางานของ Bulgakov เข้าสู่ธุรกิจได้อย่างไร? แล้วทำไมเขาถึงไม่เบื่อล่ะ?
หลังจากเพาะเมล็ดแล้วก็มีร้านขายไส้กรอกด้วย ฉันสนใจที่จะพัฒนาบางสิ่งตั้งแต่เริ่มต้น ทุกสิ่งทุกอย่างแม้กระทั่งสิ่งที่ฉันทำตอนนี้เริ่มต้นง่ายๆจากความคิด โครงการ “ไปกินข้าวกันเถอะ!” ปรากฏดังนี้ เรานั่งคุยกับหนุ่มดูทีวีที่บ้าน และคุยกันในหัวข้อ “ถ้ามีรายการของตัวเองจะเกี่ยวกับอะไร?”
- แต่คุณมีความผิดหวังอย่างมากในธุรกิจ
มีก็ใช่ แต่อย่างใดฉันก็ใช้มันอย่างใจเย็น ในเชิงปรัชญา นี่คือเส้นทางของฉัน ฉันกลายเป็นคนที่ดีขึ้นเพราะเหตุนี้เท่านั้น
- คุณไม่มีความคิดจริงๆ เหรอ: “ฉันหวังว่าจะได้ไปรัสเซียอีกครั้ง…”?
คือ. แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจในอังกฤษ ที่นี่ไม่ใช่ที่ของฉัน ฉันเป็นคนอังกฤษที่ไม่ปกตินิดหน่อย สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า มีอารมณ์มากเกินไป ร่าเริงน้อยลง การเรียนภาษารัสเซียและไม่ใช้ภาษานี้มีประโยชน์อะไร? นี่เป็นความสำเร็จ การทำงานหนักมาก! ฉันชอบพูดภาษารัสเซีย
- หนังสือเล่มแรกที่คุณอ่านเป็นภาษารัสเซียคืออะไร?
- “ราชินีแห่งโพดำ” โดยพุชกิน ครูของฉันพูดว่า “จอห์น สงครามและสันติภาพมาทีหลัง เรามาเริ่มด้วยสิ่งที่ง่ายกว่านี้กันดีกว่า" ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าทั้งหมดนี้นำไปสู่จุดไหน
“มอสโกไม่ใช่รัสเซีย”
- โดยทั่วไปคุณมาหาเราพร้อมแล้ว อย่างไรก็ตาม คุณคงมีทัศนคติแบบเหมารวมเกี่ยวกับรัสเซียที่ถูกทำลายที่นี่
ฉันจะไม่พูดว่าฉันตกใจเมื่อมาถึง ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ประกาศนียบัตรของฉันไม่เพียงแต่เป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเมืองและเศรษฐศาสตร์ของรัสเซียด้วย ภาพรัสเซียของฉันในวันนี้สมบูรณ์ยิ่งกว่าที่เคย แต่ถึงกระนั้นหลังจากการเดินทางเพื่อธุรกิจแต่ละครั้งก็มีอย่างอื่นเพิ่มเติมเข้ามา ฉันอยู่ในมอสโกนานเกินไป มันเป็นเมืองที่ยากลำบาก มันอยู่ใต้ผิวหนังของคุณและไม่ยอมปล่อยมือ เป็นไปได้มากว่ามอสโกจะไม่ใช่รัสเซียด้วยซ้ำ มอสโกก็คือมอสโก แต่รัสเซียอยู่ไกลจากที่นี่
- ชาวอังกฤษเป็นคนเรียบร้อย ส่วนชาวเยอรมันเป็นคนอวดรู้ คุณคิดว่าคนรัสเซียเป็นอย่างไร?
ไม่ผิดใช่ไหม! สำหรับฉันดูเหมือนว่าชาวรัสเซียยังเด็กมาก ฉันรู้สึกแบบนี้ในทุกที่ที่ฉันไป สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าจนถึงต้นทศวรรษที่ 90 มีสังคมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แล้วทุกอย่างก็พร้อมใช้งาน ถ้าอยากไปต่างประเทศถ้าอยากได้ก็ซื้อ Camembert ความเชื่อในเทพนิยาย - ตอนนี้เราจะไปถึงจุดสูงสุดแล้วทุกอย่างจะดี - อธิบายพวกคุณแต่ละคน แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากมากที่จะสรุปได้ คุณมีอัธยาศัยดี และนั่นก็เป็นเรื่องจริง และนี่คือที่สุด ผู้หญิงสวยในโลก เรื่องนี้ปฏิเสธไม่ได้!
- ผู้หญิงอังกฤษจะไม่โกรธเคืองเหรอ?
มีการบูชาความงามของรัสเซียทั่วโลก ทุกคนเข้าใจสิ่งนี้! นี่ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงในอังกฤษจะน่าเกลียด มีมากด้วยซ้ำ แต่นี่เป็นเรื่องจริง รัสเซียก็ไม่ชอบวางแผนเช่นกัน สิ่งนี้อธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ไม่มีประเด็นในการทำเช่นนี้เพราะยังไม่ชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้ และฉันเป็นคนที่เชื่อว่าการมีชีวิตอยู่โดยไม่มีแผนเป็นเรื่องยาก แล้วไม่มีการผลักดันไปข้างหน้า
- เมื่ออยู่ที่นี่คุณป้องกันตัวเองจากการดูดกลืนหรือไม่? คุณกำลังเตรียมอาหารเช้าแบบอังกฤษฟัง Adele อยู่ใช่ไหม?
ไม่เคยมีใครถามคำถามนี้กับฉันมาก่อน... ฉันเข้าใจว่าฉันสามารถอยู่ที่นี่ต่อไปอีก 30 ปีและยังคงเป็นภาษาอังกฤษได้ มีบางจุดในพันธุกรรมของฉันที่ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่ว่าฉันจะอาศัยอยู่ในมอสโก อีร์คุตสค์ หรือคาลินินกราดก็ตาม แต่ฉันเป็นคนอยากรู้อยากเห็นมาก และแน่นอนว่าวัฒนธรรมรัสเซียแทรกซึมเข้ามาหาฉัน เมื่อคุณเรียนรู้สิ่งหนึ่ง สิ่งอื่นก็จะชัดเจน เป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจโดยไม่ต้องอยู่ที่นี่ว่าทำไมมหาสงครามแห่งความรักชาติจึงมีอิทธิพลต่อประเทศนี้มาก เรายังสู้สูญเสียคนที่รัก และที่นี่คุณก็รู้ทันทีว่าเพื่อนชาวรัสเซียของฉันเกือบทั้งหมดสูญเสียใครบางคนในสงครามครั้งนี้ เมื่อสองวันก่อนฉันนั่งอยู่กับเพื่อนเราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว เธอพูดว่า: “จอห์น ฉันรู้สึกว่าคุณกลายเป็นคนรัสเซียแล้ว” ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น สำหรับฉันดูเหมือนว่าจอห์นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และถ้าเขากลายเป็นชาวรัสเซีย มันก็ไม่น่าสนใจอีกต่อไป จอห์นคือจอห์น แต่เขาได้รับความมั่งคั่งในขณะที่อาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งไม่มีชาวต่างชาติคนใดได้รับมา
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่มากจนคุณอาจมีสิทธิ์วิพากษ์วิจารณ์รัสเซีย
ชาวรัสเซียเป็นคนที่ภาคภูมิใจมาก คุณต้องวิพากษ์วิจารณ์พวกเขาอย่างระมัดระวัง... มันทำให้ฉันเจ็บปวดมากเมื่อไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันต้องการดูดฝุ่นทุกอย่าง ล้างและทาสี สำหรับฉันดูเหมือนว่าชาวรัสเซียไม่ใช่คนมีความสวยงามอย่างแน่นอน เมื่อฉันอาศัยอยู่ในมอสโกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ฉันต้องการปลูกต้นไม้ใกล้บ้าน เขาเสนอเพื่อนบ้าน: “ฉันจะซื้อทุกอย่าง ไปทำงานทำความสะอาดกันเถอะ!” มาทำให้ทางเข้าของเราสวยงามกันเถอะ! ทำไมเขาต้องมีกลิ่นเหมือนแมว? ทำไมมีขวดเบียร์เปล่าอยู่ที่มุม? มาจัดของกันดีกว่า! พวกเขามองมาที่ฉันเหมือนว่าฉันบ้า และตอนนี้ฉันเห็นผู้คนออกจากอพาร์ตเมนต์และเริ่ม "ตกแต่ง" ชีวิตให้มากขึ้น
- คุณได้ลองอาหารรัสเซียมาเยอะมาก ชอบตัวไหนมากจนเอาไปทำกินให้เพื่อนที่บ้านแน่นอน?
มีเยอะมาก! สำหรับชาวอังกฤษ แพนเค้กเป็นอาหารสำหรับ Maslenitsa โดยเฉพาะ และทุกครั้งที่ Maslenitsa พวกเขาพูดว่า: "ท่านเจ้าข้าทำไมเราไม่กินมันทุกวัน!" มันเจ๋งมากที่ในรัสเซียคุณสามารถกินแพนเค้กได้ทุกที่และมากเท่าที่คุณต้องการ และเกี๊ยวซ่า ฉันชอบสลัดโอลิเวียร์และน้ำสลัดวิเนเกรตมาก จริงสิ ฉันไม่เข้าใจปลาแห้งพวกนี้เลย... แมลงสาบ! แม้ว่าเพื่อนคนหนึ่งจะแนะนำให้ฉันรู้จักการหลอม ฉันเข้าใจกลิ่น ขณะนี้อาหารรัสเซียเพิ่งเริ่มปรากฏออกมาจากภายใต้ผ้าห่มโซเวียตอันมืดมิดเมื่อปรุงอย่างถูกที่สุด เช่นเดียวกับอาหารอังกฤษเมื่อยี่สิบปีก่อน ตอนนี้ผู้คนเข้าใจว่าอาหารสามารถสวยงามได้ วัตถุดิบอะไรก็ได้ที่มีขาย ก่อนหน้านี้อะโวคาโดในมอสโกจะหายากมาก และอะโวคาโดที่พบสามารถฆ่าคนได้!
“ถ้าคุณอยู่ในอังกฤษ ลองชีสของเรา”
- คุณแนะนำให้ลองอะไรจากอาหารอังกฤษ?
มีอาหารอังกฤษมากมาย เช่น ใครเป็นคนคิดค้นเนื้อย่าง? ชาวอังกฤษ. แต่เนื้อวัว - และในแอฟริกาก็มีเนื้อวัว ฉันคิดว่าอังกฤษสามารถภาคภูมิใจในชีสของตนได้มาก พวกเขาไม่ได้เลวร้ายไปกว่าการข้ามช่องแคบอังกฤษในฝรั่งเศส มีทั้งอ่อนและแข็ง ชีสอร่อยๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ ล้วนตั้งชื่อตามเคาน์ตี มีหมู่บ้านแห่งหนึ่งชื่อสติลตันในชรอปเชียร์ และมีชื่อเดียวกันมาก ชีสแสนอร่อยด้วยแม่พิมพ์ และยังมีบลูชรอปเชียร์ ไวท์ชรอปเชียร์...
- คุณจะแก้ปัญหาเช่นการต้อนรับแบบรัสเซียในการเดินทางเพื่อธุรกิจทั่วรัสเซียได้อย่างไร
มีบริการเครื่องดื่มทุกที่ ฉันมักจะปฏิเสธ แต่ถ้าพวกเขาบอกคุณว่านี่คือ “แสงจันทร์ของเรา เราทำจากถั่วสน”... สรุปง่ายๆ คุณต้องขายไอเดียนี้ให้ฉัน แล้วฉันก็จะเห็นด้วย โดยเฉพาะตอนที่อากาศหนาวมาก เพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด คุณสามารถฉีดยาได้บางครั้ง
- คุณมีลูกชายที่โตแล้ว...
อเล็กซ์. เขาใหญ่แล้ว เขาอายุ 15 แล้ว แม่ของเขาเป็นชาวรัสเซีย ในช่วง 10 ปีแรกของชีวิตเขาเติบโตขึ้นมาใน Rostov-on-Don ซึ่งฉันอาศัย ทำงาน และแต่งงานกัน แม่ของเขายังคงอาศัยอยู่ที่นั่น การที่อเล็กซ์มี "ความสมดุล" เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉันเป็นการส่วนตัว ไม่ใช่ทั้งภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ เหมือนฉัน. เป็นเรื่องสำคัญสำหรับฉัน ณ จุดหนึ่งที่จะส่งเขาไปโรงเรียนที่อังกฤษซึ่งเขากำลังศึกษาอยู่ตอนนี้ ปีนี้ผมไปมาสี่ปีแล้ว เล่นรักบี้! เขามีโอกาสมากมายที่เขาไม่มีในรอสตอฟ แม่สนับสนุนเขา เธอทำงานใน Rostov "Komsomolskaya Pravda" ชื่อของเธอคือ Elena Domrina เขาทำทุกอย่างได้ดีมาก เป็นเรื่องดีมากเมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า “ดีใจที่ได้พูดคุยกับลูกชายของคุณ” สำหรับฉันดูเหมือนว่าผู้ปกครองทุกคนคลั่งไคล้เรื่องนี้
เรื่องส่วนตัว
John Warren เกิดในปี 1968 ที่ไมอามี (สหรัฐอเมริกา) แต่เติบโตในสหราชอาณาจักร ฉันเริ่มเรียนภาษารัสเซียเมื่ออายุ 12 ปี เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยบริสตอล (ภาควิชาการเมืองและเศรษฐศาสตร์) โดยเขียนประกาศนียบัตรเกี่ยวกับผลงานของมิคาอิล บุลกาคอฟ ในปี 1991 เขามารัสเซีย เขามีส่วนร่วมในการนำเข้าธัญพืช การส่งออกเมล็ดพันธุ์พืช และการผลิตไส้กรอกอังกฤษ ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2555 เขาได้จัดรายการ Let's go, Let's Eat! ทางช่อง NTV
NTV “ไปกินข้าวกันเถอะ!” ทุกวันอาทิตย์/11.25 น
ชั้นวางหนังสือ มิคาอิล โบชารอฟ
ดูและเปรียบเทียบวิธีที่เราเห็นเพื่อนบ้านชาวยุโรปของเรา และพวกเขามองเราอย่างไร [อินโฟกราฟิก]
แน่นอนว่ามีเรื่องตลกและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย (บางครั้งก็ชั่วร้ายมาก) มากมายเกี่ยวกับชาติและเชื้อชาติอื่นๆ ในประเทศใดก็ตาม ตั้งแต่สมัยโบราณ ในจิตสำนึกของมวลชน ภาพของ "ชาวต่างชาติ" ได้รับการหล่อหลอมจากแบบเหมารวมที่แปลกประหลาดที่สุด รองเท้าบาสของรัสเซียกลืนซุปกะหล่ำปลี, ชาวยูเครนกินน้ำมันหมู, คนอังกฤษเป็นอาหารขั้นต้น, เยอรมันก้าวหน้าใน Ordnung, สระน้ำพาย และพาสต้าเหล่านี้...
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แนวคิดเหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปโดยปรับให้เข้ากับความเป็นจริงใหม่ ตัวอย่างเช่น หากหนึ่งศตวรรษก่อน ชาวนอร์เวย์ถูกเรียกว่าชาวประมงและชาวนาผู้น่าสงสารจากหมู่บ้านห่างไกลอย่างดูหมิ่น ตอนนี้พวกเขาถูกเรียกว่า "ชีคตาสีฟ้า" ซึ่งกลายเป็นคนร่ำรวยจากน้ำมันในทะเลเหนือ
รัสเซียมองยุโรปอย่างไร
คนอเมริกันมองยุโรปอย่างไร
คนอังกฤษมองยุโรปอย่างไร?
ชาวเยอรมันมองยุโรปอย่างไร?
ชาวอิตาลีมองยุโรปอย่างไร
รูปถ่าย: Yanko TSVETKOV, Dmitry POLUKHIN
แผนที่เสียดสีของยุโรปสมัยใหม่รวบรวมโดย Yanko Tsvetkov ศิลปินชาวบัลแกเรียที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร เขาใช้เวลานานในการรวบรวมเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ต โชคดีที่มีสิ่งดี ๆ มากมายอยู่ที่นั่น Tsvetkov มั่นใจว่าแบบแผนเหล่านี้มีพื้นฐานอยู่บนความเชื่อที่ว่าประเทศบ้านเกิดของคุณและเพื่อนร่วมชาติของคุณดีที่สุดในโลก
ในภาษารัสเซีย หนังสือ "Atlas of Stereotypes and Prejudice" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Alpina Non-Fiction ซึ่งได้รับอนุญาตจากเราให้เผยแพร่แผนที่เชิงชาติพันธุ์วิทยาเหล่านี้ ลองดูและเปรียบเทียบว่าตรงกับแนวคิดของคุณเกี่ยวกับเพื่อนบ้านในยุโรปของเราหรือไม่
ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ
มันยากที่จะเปลี่ยนความคิดเห็นของคุณ
ปริญญาเอกสังคมวิทยาศาสตราจารย์ภาควิชาสังคมวิทยาการเมืองของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐรัสเซียเพื่อมนุษยศาสตร์ Gennady KOZYREV:
แบบแผนนั้นเกิดขึ้นตั้งแต่วัยเด็ก นี่คือการรับรู้ที่มั่นคงของผู้อื่นที่เราได้รับจากพ่อแม่และคนรอบข้างตั้งแต่ปีแรกของชีวิต ตัวอย่างเช่น เรามักถูกบอกอยู่เสมอว่าชาวยูเครนชอบน้ำมันหมู ชาวเบลารุสไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมันฝรั่ง และชาวรัสเซียก็เป็นคนขี้เมา และถึงแม้ว่าสถานการณ์ที่แท้จริงจะเปลี่ยนไป แต่ทัศนคติแบบเหมารวมก็ยังคงดำเนินต่อไปในระดับจิตใต้สำนึก
แบบแผนอาจจางหายไป แต่ไม่เคยหายไป มีความเห็นร่วมกันอย่างหนึ่ง: การสร้างแบบแผนใหม่ง่ายกว่าการเปลี่ยนแบบเก่า แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผลเสมอไป นี่เป็นตัวอย่างใหม่เกี่ยวกับยูเครน เป็นเวลา 20 ปีที่มีการรณรงค์ที่ก่อตั้งขึ้นทางตะวันตกของประเทศ: รัสเซียแย่ ไม่ให้น้ำมันเรา อย่างไรก็ตาม หลังรัฐประหาร ทัศนคติแบบเหมารวมเหล่านี้ไม่ได้ผล ประชากรส่วนใหญ่กล่าวว่าตนมีไว้เพื่อรัสเซีย สิ่งนี้เกิดขึ้นกับพื้นหลังของภัยคุกคามที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น - ลัทธิชาตินิยม
อย่างไรก็ตามเนื่องจากการกลับมาของแหลมไครเมียแบบแผนของชาวต่างชาติที่มีต่อรัสเซียจะไม่เปลี่ยนแปลง บรรดาผู้ที่ถือว่าเราเป็นประเทศที่ไม่เป็นมิตรและเป็นผู้รุกรานจะมีแต่เสริมความคิดเห็นของพวกเขาเท่านั้น และคนที่เห็นเราเป็นเพื่อนก็มั่นใจอีกครั้งในความเข้มแข็งและความพร้อมของเราที่จะช่วยเหลือ
และทุกคนก็คิดเหมือนกันเกี่ยวกับฮอลแลนด์...
สำหรับแผนที่ของเขา Yanko Tsvetkov ได้รวบรวมแบบแผนของประเทศอื่น ๆ อีกหลายประเทศ ตัวอย่างเช่น ชาวเติร์กประเมินประเทศในยุโรปโดยผู้หญิงที่อาศัยอยู่ที่นั่น สำหรับพวกเขา รัสเซียเป็นสาวเซ็กซี่ และยูเครนเป็นเพียงซ่องโสเภณี พวกเขาเรียกฟินแลนด์อย่างกระตือรือร้นว่าเป็นประเทศแห่งผมบลอนด์ตามธรรมชาติ ผู้หญิงในไอร์แลนด์ถูกเรียกว่านักดื่ม ในโปแลนด์ตามคำบอกเล่าของชาวเติร์ก ผู้หญิงที่หลงใหลมากที่สุดในยุโรปอาศัยอยู่และ นักเต้นที่ดีที่สุดอาศัยอยู่ในจอร์เจีย
ตามที่นักวิจัยระบุว่า ชาวสวิสมองประเทศอื่นอย่างหยิ่งผยอง ในความเห็นของพวกเขา สวิตเซอร์แลนด์เป็นศูนย์กลางของโลกทั้งใบ พวกเขารู้แน่ชัดเกี่ยวกับรัสเซียว่ามีการสร้างไข่ Faberge ที่ยอดเยี่ยมที่นี่ เกี่ยวกับยูเครน - โศกนาฏกรรมเชอร์โนบิลเกิดขึ้นในประเทศนี้ พวกเขาเรียกกลุ่มประเทศบอลติค โปแลนด์ บัลแกเรีย ฮังการี และโรมาเนียว่าเป็นคนจนในยุโรป อิตาลีถูกเรียกว่าโลกที่สาม ฝรั่งเศสเป็นประเทศแห่งความป่าเถื่อน เยอรมนีเป็นรัฐเก็บภาษี ชาวสวีเดนถือว่าน่าเบื่อมาก และมีเพียงชาวนอร์เวย์เท่านั้นที่ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพจากชาวสวิส เพราะพวกเขาร่ำรวยมาก
ชาวสเปนที่รักชีวิตมองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป โลกรอบตัวเรา- พวกเขาอิจฉาที่เรียกรัสเซียว่าเป็นประเทศที่มีนักบวชที่แต่งงานแล้ว และระบุว่าเบลารุสและรัฐบอลติกเป็นดินแดนในอดีตของรัสเซีย ความคิดเห็นเกี่ยวกับยูเครน เช่นเดียวกับชาวสวิส เกิดขึ้นท่ามกลางภัยพิบัติเชอร์โนบิล ตามข้อมูลของชาวสเปน ประเทศนี้เป็นผู้จัดหาพี่เลี้ยงเด็กและผู้ดูแลที่มีกัมมันตภาพรังสีทั่วทั้งยุโรป เยอรมนีมีความเกี่ยวข้องกับ Frau Merkel ที่แข็งแกร่ง เดนมาร์กมีเบียร์รสขม กรีซมีน้ำมันมะกอกคุณภาพต่ำ
แม้จะมีทัศนคติแบบเหมารวมและอคติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ชาวยุโรปเกือบทั้งหมดก็เห็นด้วยในการประเมินบางประเทศ ดังนั้น ประเทศส่วนใหญ่จึงถือว่าชาวโปแลนด์เป็นคาทอลิกที่คลั่งไคล้ และฮอลแลนด์เป็นแหล่งรวมโสเภณีและการติดยาเสพติด
ซื้อ
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22707460/
แผนที่ของแบบแผนและอคติ
หนังสือขายดี Atlas of Prejudice
ผู้เขียน: ยันโก ทสเวตคอฟ
ผู้แปล: อนาสตาเซีย มาร์เคโลวา
ภาษา: รัสเซีย
สำนักพิมพ์: Alpina สารคดี
ไอ 978-5-91671-268-1, 978-3-86873-592-5; 2013
คุณสมบัติเพิ่มเติม
หน้า 80 หน้า.
รูปแบบ 60x90/8 (220x290 มม.)
ยอดจำหน่าย 2,000 เล่ม
ปกแข็ง
ภาพประกอบสี
จากผู้ผลิต
อ้าง
“ตามธรรมเนียมแล้ว อังกฤษมักจะกีดกันรัสเซียจากสิทธิพิเศษ (ต้องกล่าวอย่างน่าสงสัย) ในการถูกมองว่าเป็นประเทศในยุโรปอย่างแท้จริง แม้ว่ารัสเซียจะครอบครองพื้นที่หนึ่งในสามของทวีปก็ตาม และรัสเซียเองก็จะสะดุ้งเมื่อได้ยินเช่นนั้น คำจำกัดความที่แคบและไม่สุภาพจนเกินไปเตือนคุณว่าดินแดนของพวกเขามีพรมแดน เกาหลีเหนือและไม่ใช่ทั้งยุโรปหรือเอเชีย แต่เป็นรัสเซีย มาจาก ละตินอเมริกาจะทำให้ชาวยุโรปมีลักษณะเฉพาะอย่างแน่นอนว่าเป็นกลุ่มจักรวรรดินิยมผู้ละโมบที่ทำลายล้างทุกสิ่ง วัฒนธรรมดั้งเดิมโลกใหม่ แม้ว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศในทวีปยุโรปไม่เคยมีอาณานิคมใดเลย และตนเองถูกพิชิต แบ่งแยก และปกครองโดยชาวต่างชาติมานานหลายศตวรรษ”
หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?
ตั้งแต่สมัยโบราณ การเผชิญหน้าทางชาติพันธุ์เป็นดินที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นที่ที่ทัศนคติแบบเหมารวมที่ไร้สาระที่สุดเจริญรุ่งเรือง ความภาคภูมิใจของชาติซึ่งมีความรู้สึกเหนือกว่า มักจะขัดขวางไม่ให้เรามองเห็นความเป็นจริง ในแผนที่เสียดสีของเขา Yanko Tsvetkov นำเสนออคติและภาพลวงตาที่หลากหลายซึ่งจิตใจมนุษย์สามารถทำได้ - จากโลกผ่านสายตา มนุษย์ดึกดำบรรพ์ไปยังแผนที่ยุโรปในปี 2022 พร้อมด้วยบทความที่มีไหวพริบในหัวข้อประวัติศาสตร์และภูมิรัฐศาสตร์
เหตุใด Atlas จึงถูกประดิษฐ์ขึ้น?
มันเริ่มต้นมานานก่อนการล่มสลายของม่านเหล็ก: เด็กนักเรียนชาวบัลแกเรียที่ไม่เคยไปประเทศอื่นมาก่อนสนุกไปกับการวาดภาพแผนที่โลกในจินตนาการและวาดใหม่ตามต้องการ จากนั้นเขาก็ไม่คิดด้วยซ้ำว่าเมื่อเวลาผ่านไปงานอดิเรกในวัยเด็กของเขาจะส่งผลให้เกิดโครงการที่น่าทึ่งซึ่งอุทิศให้กับแบบแผนและอคติในระดับชาติ
หลังจากที่แผนที่แรกของวัฏจักรนี้ปรากฏในปี 2552 ชื่อของ Yanko Tsvetkov ก็กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วยุโรป แผนที่เสียดสีที่เขาสร้างขึ้นแสดงให้เห็นถึงความคิดของคนบางคนเกี่ยวกับคนอื่น
และแน่นอนว่า แนวคิดเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากความเชื่อที่ว่าประเทศบ้านเกิดของคุณดีที่สุดในโลก แน่นอนว่าไม่มีอะไรผิดกับความเชื่อมั่นเช่นนั้น - ค่อนข้างตรงกันข้าม! อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่ลืมว่าการมองดูตนเองและผู้อื่นด้วยใจที่เปิดกว้างนั้นสำคัญเพียงใด นี่คือเหตุผลว่าทำไมแผนที่นี้จึงถูกประดิษฐ์ขึ้น เพื่อให้เราได้มอง ยิ้ม และ... สรุปผลที่ถูกต้อง
หนังสือเล่มนี้เหมาะกับใคร?
หนังสือสำหรับผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์การเมือง แบบแผนระดับชาติและอคติรวมถึงคนที่ชอบหัวเราะด้วย
ใครเป็นผู้เขียน
Yanko Tsvetkov ศิลปินและนักออกแบบจากสหราชอาณาจักรเกิดในปี 1976 ที่บัลแกเรีย ในเมืองวาร์นา เขาสำเร็จการศึกษาจากคณะภาพยนตร์ แต่ไม่นานก็เปลี่ยนกล้องเป็นคอมพิวเตอร์และเริ่มสนใจในการออกแบบกราฟิก
โครงการที่โด่งดังที่สุดของเขาในปัจจุบัน แผนที่แบบเหมารวม ทำให้ผู้เขียนมีชื่อเสียงระดับนานาชาติ
แนวคิดหลัก
แบบเหมารวม อคติ แผนที่โลก ประชาชน ความรักชาติ กลุ่มชาติพันธุ์ แอตลาส ภูมิศาสตร์การเมือง อารมณ์ขัน ประวัติศาสตร์
คุณสมบัติการออกแบบหนังสือ
รูปแบบแนวนอน
การพิมพ์สีเต็มรูปแบบ
ความยับยั้งชั่งใจที่ไม่มีใครเทียบได้ของอังกฤษนั้นโดดเด่นด้วยเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยดังต่อไปนี้:
คุณต้องการพูด อ่าน เขียน และฟังอย่างคล่องแคล่ว คำพูดภาษาอังกฤษ- แล้วเรายินดีที่จะนำเสนอคุณ บทเรียนรายบุคคลกับอาจารย์มืออาชีพผ่าน Skype เราได้พัฒนาหลักสูตรสากล “” เพื่อให้เมื่อจบหลักสูตรคุณจะรู้สึกมั่นใจในการสื่อสารด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษรกับชาวต่างชาติ เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนฝูง คลิกลิงก์ด้านบนเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมและลงทะเบียนเพื่อรับบทเรียนทดลองฟรี
“ในลอนดอน ในห้องนั่งเล่นของเขา ชาวอังกฤษคนหนึ่งนั่งสูบบุหรี่ไปป์ และอ่านหนังสือพิมพ์เดอะมอร์นิ่งไทมส์ ทันใดนั้นกำแพงก็พังลงมา และรถเบนท์ลีย์ซึ่งขับโดยชาวอังกฤษอีกคนก็ขับเข้าไปในห้องนั่งเล่น เบรกมีเสียงดังเอี๊ยด เจ้าของบ้านมองดูเขาอย่างใจเย็น หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วถามว่า:
“ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่านายจะรีบไปไหน”
- ถึงแมนเชสเตอร์ครับท่าน!
“ในกรณีนี้ครับ มันจะอยู่ใกล้คุณมากขึ้นผ่านห้องครัว...”
คนอังกฤษเป็นคนพูดน้อย นั่นคือข้อเท็จจริง หลังจากรอดพ้นจากแผ่นดินไหว รอดพ้นจากไฟป่าอันเลวร้ายหรือการโจมตีของสัตว์ป่าได้อย่างปาฏิหาริย์ เป็นภาษาอังกฤษมากที่จะพูดว่า: "ฉันขอโทษที่มาสาย ฉันถูกควบคุมตัวระหว่างทางมาที่นี่” และอย่าเพิ่มเติมอะไรอีกเลยไม่มีรายละเอียดหรือรายละเอียดใด ๆ ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่มีใครคาดคิด
คำชมเชยเป็นภาษาอังกฤษ
ผู้หญิงอังกฤษบ่นว่าเพราะการพูดแบบนี้ สามีของพวกเธอไม่รู้ว่าจะชมเชยอย่างไร (เพื่อชำระค่าส่วนเสริม) และแม้ว่าผู้หญิงจะดูน่าทึ่งในสิ่งใหม่ของเธอก็ตาม ชุดราตรีสามีของเธอจะพึมพำประมาณว่า “วันนี้คุณดูน่ารักจริงๆ”
หากเป็นชายหนุ่มชาวยุโรป (ผู้อาศัยในทวีป - เยาวชนจากทวีป) อยากสารภาพรักกับคนรักเขาจะคุกเข่าลง ( คุกเข่าลง) และจะบอกเธอว่าเธอเป็นคนที่น่ารื่นรมย์ มีเสน่ห์ และสวยงามที่สุดในบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งหมด และเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอสักนาทีหนึ่ง เพื่อการโน้มน้าวใจที่มากขึ้น เขาสามารถยิงตัวเองตรงนั้นได้โดยไม่ต้องออกจากจุดนั้น นี่เป็นการประกาศความรักตามปกติทุกวันในประเทศแถบทวีป ในอังกฤษ ชายหนุ่มจะตบไหล่คนรักแล้วพูดเบาๆ: “คุณก็รู้ ฉันไม่คัดค้านคุณ” หากเขาคลั่งไคล้ความหลงใหล เขาอาจกล่าวเสริมว่า “จริงๆ แล้วฉันชอบเธอนะ” (I ค่อนข้างแฟนซีคุณจริงๆ)
แบบเหมารวม
นี่คือลักษณะที่ชาวอังกฤษมองเราหลังจากดู ภาพยนตร์หลายเรื่องหรืออ่านผลงานชิ้นเอก ภาษาอังกฤษคลาสสิก- เราไม่สามารถจินตนาการถึงใครได้นอกจากสุภาพบุรุษที่แห้งเหี่ยวและมีรอยยิ้มเยือกแข็งที่ริมฝีปากของพวกเขา ชาวอังกฤษเป็นภาพล้อเลียนของความยับยั้งชั่งใจ ความแข็งแกร่ง ความเยือกเย็น และความสุภาพที่เยือกเย็น พวกเขากล่าวว่าสภาพอากาศของพวกเขายากจน ดังนั้นพวกเขาจึงต้องปฏิบัติตาม
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่กรณีนี้ ดีหรือไม่จริงๆ เบื้องหลังความยับยั้งชั่งใจของอังกฤษที่ฉาวโฉ่นั้นมีเหตุผลที่สามารถเข้าใจได้สำหรับพฤติกรรมนี้ และสภาพอากาศไม่เกี่ยวข้องกับมัน “ ชาวอังกฤษที่ถูกควบคุม” ไม่เพียง แต่ยิ้มบ่อยกว่าชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระดับการสื่อสารด้วยวาจาด้วยที่พวกเขามักจะประพฤติตนทางอารมณ์และแสดงออกมากกว่า อย่างไรก็ตาม มีเพียงชาวอังกฤษเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้วิพากษ์วิจารณ์สภาพอากาศของอังกฤษ ชาวต่างชาติไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์หมอกและความชื้นของอัลเบียนได้ - คุณจะถูกตราหน้าว่าเป็นคนบ้านนอก - คนถ่อย)
นี่คือความสามารถในการสงบสติอารมณ์และใจเย็นไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม (“ เพื่อให้ริมฝีปากบนแข็งทื่อ- ความยับยั้งชั่งใจไม่ได้เป็นผลมาจากการขาดอารมณ์อย่างที่ชาวต่างชาติหลายคนดูเหมือน แต่เป็นความปรารถนาที่จะรักษาสภาพแวดล้อมในการสื่อสารที่สะดวกสบายและไม่เต็มใจที่จะทำให้คู่สนทนาลำบากใจ ความยับยั้งชั่งใจเป็นลักษณะเด่นประการหนึ่ง สไตล์อังกฤษการสื่อสารและเกี่ยวข้องโดยตรงกับความสุภาพภาษาอังกฤษ
มีอีกอย่างหนึ่ง คุณสมบัติที่น่าสนใจ- คนอังกฤษมักจะวิพากษ์วิจารณ์ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ที่ทำงาน รูปร่าง... ขณะเดียวกันคู่สนทนาก็ถูกคาดหวังให้ตอบโต้ด้วยการห้ามผู้พูดและชื่นชมสิ่งที่เพิ่งถูกสาปอย่าง "จริงใจ" นี้เรียกว่า "ตกปลาเพื่อชมเชย" ( ตกปลาเพื่อชมเชย).
แน่นอนว่าพวกเราชาวรัสเซียไม่เข้าใจ "ความหน้าซื่อใจคด" โดยเฉพาะนี้ เราจะอุทานออกมาโกหกต่อหน้าคุณและพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดได้อย่างไร! โดยทั่วไปแล้วไม่มีใครพูดถึงเราในฐานะชาติที่มีมารยาทดีและสุภาพ แม้ว่าพระเจ้ารู้ดีว่าเราควรกัดริมฝีปากของเราบ่อยครั้งและนิ่งเงียบเมื่อเราแสดงอารมณ์ออกมาโดยไม่แสดงออกมาใช่ไหม?
มันเป็นเพียงความสุภาพ
จุดเด่นของชาวอังกฤษถือเป็นการแสดงกิริยาอันประณีต และสุดท้าย “ความดื้อรั้น” ของพวกเขานี้เป็นผลมาจากการเลี้ยงดูที่ดีเยี่ยมและความสามารถในการควบคุมตนเองได้อย่างไร้ที่ติ รู้กฎเกณฑ์ของพฤติกรรมในสังคมที่ ตารางและยังปฏิบัติตามระเบียบการแต่งกาย ฯลฯ พวกเขาไม่หุนหันพลันแล่นเหมือนชาวฝรั่งเศส มีความคล่องตัวและจุกจิกน้อยกว่าชาวอเมริกัน และแน่นอนว่าด้อยกว่าในการแสดงออกต่อชาวเยอรมัน แต่พวกเขาโดดเด่นด้วยความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของสาระสำคัญของสิ่งต่าง ๆ การทูต ความรอบคอบ ความวางเฉยและที่สำคัญที่สุดคือความฉลาด
อย่างไรและสิ่งที่จะสรรเสริญ
แม้ว่าในหลายสถานการณ์ “ชาวอังกฤษที่เย็นชาและเก็บตัว” แสดงให้เห็นถึงอารมณ์และการแสดงออกที่น่าทึ่งในการสื่อสาร ตัวอย่างเช่น พวกเขามักจะประเมินค่าสูงเกินไปทั้งคู่สนทนาและทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและสังเกต โดยใช้คำศัพท์ที่โหลดทางอารมณ์ต่างๆ มากมายสำหรับสิ่งนี้: เยี่ยมยอด เยี่ยมยอด สมบูรณ์แบบ งดงาม มหัศจรรย์ ยอดเยี่ยม เยี่ยมยอด เยี่ยมยอด มหัศจรรย์ ศักดิ์สิทธิ์ , น่าหลงใหล, ยอดเยี่ยม, น่ายินดี, สนุกสนาน, ฯลฯ.:
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ! (วิเศษจริงๆ!) (ในสวนของเพื่อน)
นั่นเยี่ยมมาก คุณจะต้องตื่นเต้น (เยี่ยมมาก คุณควรจะยินดี) (ตอบรับข่าวดี).
คุณใจดีสุดๆ (คุณใจดีมาก) (ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเล็กน้อย)
อย่างไรก็ตามควรระลึกไว้เสมอว่าความหมายที่คำคุณศัพท์เหล่านี้ถ่ายทอดในกระบวนการสื่อสารนั้นไม่สอดคล้องกับความหมายของพวกเขาเสมอไป ความหมายของคำศัพท์และไม่ควรถือตามตัวอักษรเพราะว่า สภาวะทางอารมณ์ผู้พูดตลอดจนการประเมินการกระทำและคุณสมบัติของผู้รับในระดับสูงอาจไม่สะท้อนถึงความรู้สึกและความสัมพันธ์ที่แท้จริง และคุณลักษณะนี้เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเข้าใจ
อีกตัวอย่างหนึ่ง - รู้สึกมีความสุขไม่ได้แสดงถึงสภาวะทางอารมณ์เสมอไป แต่อาจเป็นการแสดงออกถึงทัศนคติได้
'อย่าลังเลที่จะติดต่อกลับหากคุณต้องการฉัน ฉันยินดีที่จะพบคุณเสมอ(แพทย์ถึงผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาล)
คุณศัพท์ มีความสุขสอดคล้องกับชาวรัสเซีย ดีใจ พอใจ พอใจ ดังนั้นจึงต้องตีความดังนี้:
ฉันยินดีที่จะพบคุณ- ฉันจะดีใจที่ได้พบคุณ ฉันมีความสุขกับเค้กของฉัน – ฉันค่อนข้างพอใจกับเค้กของฉัน (ฉันชอบเค้กของฉันเอง)
ฉันไม่พอใจกับพฤติกรรมของคุณ- ฉันไม่พอใจกับพฤติกรรมของคุณ
ความหมายคำคุณศัพท์พอใจ/ไม่พอใจ มีความสุข / ไม่มีความสุขไม่เพียงใช้ในภาษาพูดเท่านั้น แต่ยังใช้ในคำพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการด้วย:
เราพอใจกับร่างสัญญาของคุณ(จาก จดหมายธุรกิจ) – เราพอใจกับร่างสัญญาของคุณ);
ในวาทกรรมทางการเมือง ( ประธานาธิบดีปูตินไม่พอใจอย่างยิ่งกับขีปนาวุธของนาโต้ที่จะติดตั้งในยุโรปตะวันออก(ข่าวบีบีซี) - ประธานาธิบดีปูตินไม่พอใจอย่างยิ่งกับแผนการติดตั้งขีปนาวุธของนาโต้ในยุโรปตะวันออก)
วี วรรณกรรมการศึกษา (บ่อยครั้งเราทำสิ่งนี้เมื่อเราต้องการแสดงให้เห็นว่าเราไม่พอใจกับสิ่งนั้น(เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของการใช้กาลของกลุ่มต่อเนื่อง) - เรามักจะทำเช่นนี้เมื่อเราต้องการแสดงให้เห็นว่าเราไม่พอใจกับมัน)
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับบรรทัดฐานการสนทนา ใน สังคมสมัยใหม่ชาวอังกฤษได้รับอิทธิพลจากบรรทัดฐานและมาตรฐานพฤติกรรมใหม่ ๆ เช่นเดียวกับผู้อยู่อาศัยในประเทศอื่นและหาก คนรุ่นเก่าบริเตนใหญ่แสดงให้เห็นถึงการควบคุมตนเองอย่างเลือดเย็น ในขณะที่ชายหนุ่มชาวอังกฤษตรงกันข้ามกับนิสัยที่สูงส่งโดยสิ้นเชิง พวกเขากอดและจูบกันในที่สาธารณะโดยไม่มีความอับอายหรือความรักใด ๆ พูดคุยเสียงดังกันบนท้องถนน โบกมืออย่างตื่นเต้น ดำเนินชีวิตที่วุ่นวายก่อนงานแต่งงาน พยายามสนุกสนานและท่องเที่ยวในปีต่อ ๆ ไป
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณและฉันเป็นการส่วนตัวก็คือชาวอังกฤษค่อนข้างเข้ากับคนง่าย และพวกเขาก็ปฏิบัติต่อนักท่องเที่ยวมากกว่าใจดี))
บทความนี้ส่วนหนึ่งจัดทำโดย Rara Avis - Business English
ชาวเยอรมันมุ่งมั่นที่จะสร้างครอบครัว แต่ไม่มากไปกว่าเพื่อนบ้านชาวยุโรป ครอบครัวคืออุดมคติสำหรับพวกเขา เป็นศูนย์กลางของความภักดี ( ทรู) แต่อัตราการหย่าร้างในเยอรมนีนั้นสูง เนื่องจากคู่รักที่แต่งงานแล้วมักเผชิญกับความเครียดของชีวิตสมัยใหม่อยู่ตลอดเวลา
สังคมเยอรมันโดยทั่วไปไม่ค่อยเป็นมิตรกับเด็กมากนัก ใน สถานที่สาธารณะสุนัขของคุณจะได้รับความสนใจมากกว่าลูกหลานของคุณ เด็กถูกมองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสียงดังและเป็นธรรมชาติ ยิ่งไปกว่านั้นยังมีแนวโน้มที่จะละเมิดสิทธิของผู้อื่นเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อย ทัศนคตินี้อธิบายได้บางส่วนจากข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเยอรมันส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์มากกว่าในบ้านของตนเอง และเสียงรบกวนและความไม่สะดวกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเด็กทำให้พวกเขาระคายเคือง แต่ชาวเยอรมันยังให้ความสำคัญกับความอบอุ่น ชีวิตครอบครัวล้อมรอบพวกเขาด้วยความเอาใจใส่และความสะดวกสบายเหมือนอยู่บ้าน
แนวคิดเรื่อง "ความผาสุก" มีความหมายมากกว่าความสะดวกสบายสำหรับชาวเยอรมัน พวกเขาเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องมาตุภูมิ ( ไฮมัต- เป็นทั้งความอบอุ่นจากใจและ บ้านและครอบครัวนั่นคือทุกสิ่งที่ช่วยให้พ้นจากความกลัวและความคิดถึง - ที่หลบภัยที่อบอุ่นและสงบในโลกที่หนาวเย็นและไม่มั่นคง
พวกประหลาด
ชาวเยอรมันไม่ได้มีความชอบแบบอังกฤษในการแสดงความเยื้องศูนย์ของตนต่อสาธารณะ ในประเทศที่เพื่อนบ้านบางคนบ่นเกี่ยวกับคนอื่นเพราะพวกเขาแขวนผ้าที่ซักแล้วตามที่พระเจ้าพอพระทัย (และแม้แต่แขวนผ้าเองเพื่อให้ดูสมมาตรมากขึ้น) สิ่งนี้จะไม่ทำให้ใครแปลกใจ
ความสุภาพเรียบร้อยมีคุณธรรม แต่การพยายามโดดเด่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
หากคุณเป็นชาวต่างชาติ สวมเสื้อกั๊ก Union Jack สวมหมวกจากอกคุณยาย ปั่นจักรยาน รถสามล้อแขวนด้วยสปิลิกินส์และถือหนูขาวตัวโปรดไว้ในกระเป๋าชาวเยอรมันจะคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว แต่จะทำให้คุณยิ้มแย้มแจ่มใส หากชาวเยอรมันยอมปล่อยตัวเองแบบนี้ เขาจะทำให้ชาวเยอรมันคนอื่นโกรธทันที ทำให้พวกเขาต้องการค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ของโรงพยาบาลจิตเวชอย่างเร่งด่วน และทำให้พวกเขาคิดว่าการเล่นตลกนี้คุกคามความเป็นอยู่ของพวกเขาอย่างไร
ผู้สูงอายุ
ชาวเยอรมันมีทัศนคติพิเศษต่อผู้สูงอายุซึ่งก็คือสมาชิกที่มีอายุมากกว่าในสังคม ในเยอรมนี คนๆ หนึ่งจะได้รับอิสรภาพอย่างแท้จริงหลังจากเกษียณอายุเท่านั้น และเมื่อถึงเวลานั้นเองที่เขาค้นพบแนวคิดอนุรักษ์นิยมและความหลงใหลในระเบียบที่เขาไม่เคยนึกถึงมาก่อนในสมัยที่ยังเยาว์วัยที่กบฏ
สำหรับชาวเยอรมันธรรมดา - ตัวแทนของคนรุ่นเก่า (และตอนนี้เรากำลังพูดถึงพวกเขาเท่านั้น) ชีวิตประกอบด้วยการระบุอย่างระมัดระวังอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของการเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากกฎและคำแนะนำและความช่วยเหลือ (และเสียงดัง) ในการค้นหา คนร้ายที่เกี่ยวข้องกับการเบี่ยงเบนเหล่านี้ สำหรับชาวเยอรมัน ฤดูใบไม้ร่วงของชีวิตเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด และคุณจะไม่มีวันเห็นสุภาพบุรุษสูงวัยยิ้มหรือหัวเราะในที่สาธารณะ (แม้ว่าที่บ้านเขาอาจจะปล่อยให้ตัวเองหัวเราะคิกคักก็ตาม)
โดยทั่วไปแล้ว ชาวเยอรมันปฏิบัติต่อผู้สูงอายุด้วยความเคารพและนับถือ และเต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเข้ามาแทนที่พวกเขาในกลุ่มชนชั้นสูงนี้อย่างรวดเร็ว
สัตว์
ชาวเยอรมันชื่นชอบสัตว์เลี้ยงสี่ขาของพวกเขา ซึ่งมักจะรวมถึงตัวแทนของสุนัขสองสายพันธุ์ - คนเลี้ยงแกะยุโรปตะวันออก และพุดเดิ้ลไร้สาระในเสื้อแจ็กเก็ตทำด้วยผ้าขนสัตว์และมีริบบิ้นบนหัว คนแรกจะต้องเชื่อฟังและทุ่มเท ในขณะที่คนหลังได้รับอนุญาตให้กินช็อกโกแลตราคาแพงและไม่สนใจใครเลย การพูดอะไรที่ไม่เหมาะสมต่อชาวเยอรมันเกี่ยวกับสุนัขของเขาหรือวิพากษ์วิจารณ์เขาเล็กน้อยจะทำให้ชีวิตของคุณลำบากมาก สุนัขทุกตัวมีความสวยงาม และโลกก็เป็นถาดสำหรับอุจจาระของมัน
ชาวเยอรมันที่ไม่มีสุนัขเป็นของตัวเองถือว่าแปลก (และอาจแปลกประหลาด) ผู้ที่เลี้ยงแมวถือเป็นคอมมิวนิสต์อย่างไม่ต้องสงสัย และบนท้องถนนพวกเขาสามารถถูกเพิกเฉยได้ง่าย หากเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของคุณซื้อนกหงส์หยกหรือหนูแฮมสเตอร์ ชาวเยอรมันที่เคารพตนเองทุกคนควรพิจารณาเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์ (หรือย้ายไปเมืองอื่น)
ผู้อพยพ
ต่างจากอเมริกาตรงที่เยอรมนีไม่ได้กลายเป็นแหล่งรวมผู้คน วัฒนธรรมที่แตกต่างพวกเขาอดทนต่อความล้มเหลวและความยากลำบากร่วมกันอย่างกล้าหาญ น่าแปลกที่มีผู้อพยพเข้ามาน้อยมาก ในทุกแง่มุมคำนี้ก็คือพวกเขาใฝ่ฝันที่จะพบมันในประเทศเยอรมนี สถานที่ถาวรอาศัยและได้รับสัญชาติ
แรงงานต่างด้าวมักจะเดินทางกลับจากประเทศเยอรมนีไปยังบ้านเกิดในที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะติดอยู่ที่นี่ก็ตาม เป็นเวลาหลายปี- พวกเขาอาศัยอยู่ในสลัมทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม และไม่พยายามที่จะหาที่ยืนในสังคมเยอรมัน และในความเป็นจริงแล้วก็ไม่ได้พึ่งพามัน ความไร้รากของพวกเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนด้วยคำที่ชาวเยอรมันใช้เมื่อพูดถึงพวกเขา: แรงงานข้ามชาติ- คนงานต่างชาติ (ตามตัวอักษร - คนงานที่ได้รับเชิญ) ประชาคมโลกติดตามทัศนคติของชาวเยอรมันที่มีต่อชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีอย่างใกล้ชิด เป็นเรื่องน่ายินดีที่คนหนุ่มสาวชาวเยอรมันส่วนใหญ่สนับสนุนสิทธิของชนกลุ่มน้อยและความฝันของสังคมพหุวัฒนธรรม จากรายงานข่าวสั้นๆ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการประท้วงอย่างรุนแรงเพื่อต่อต้านการเพิกเฉยต่อแรงงานข้ามชาติ หรือในทางกลับกัน เกี่ยวกับความเมตตาที่แสดงต่อพวกเขา และทุกๆ การแสดงความเป็นปรปักษ์ ก็มีการแสดงความเมตตามากมาย ชาวต่างชาติที่มาทำงานทำงานที่ชาวเยอรมันปฏิเสธ พวกเขานำองค์ประกอบของความเป็นสากลมาสู่สังคมเยอรมันที่เป็นเนื้อเดียวกันและทำงานมหัศจรรย์โดยให้ความช่วยเหลืออันล้ำค่าต่อสุขภาพของชาวเยอรมันในรูปแบบของการปลดปล่อยที่รอคอยมานานจากอาหารประจำชาติ ขึ้นอยู่กับการดูดซึมอาหารปริมาณมากอย่างต่อเนื่อง
ที่สุด กลุ่มใหญ่แรงงานต่างด้าว (สามล้านคน) เป็นชาวเติร์ก ส่วนใหญ่เป็นแรงงานอพยพรุ่นที่สามที่อายุน้อย ปัญหาที่พวกเขาเผชิญนั้นคล้ายคลึงกับปัญหาที่มีอยู่ในส่วนใหญ่ ประเทศในยุโรป- (กลุ่มอื่นๆ ได้แก่ ชาวสเปน ชาวอิตาลี และชาวกรีก)
วันนี้ชาวเยอรมันกำลังเผชิญกับปัญหาอื่น ชาวโปแลนด์ โรมาเนีย ชาวเคิร์ด ผู้ลี้ภัยทางเศรษฐกิจและการเมืองจำนวนหลายพันคนจากจำนวนมากที่สุด ประเทศต่างๆเรียกร้องให้พวกเขาได้รับงานและลี้ภัยในเยอรมนี เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนเยอรมันตะวันออกก่อนหน้าใคร สมัยเก่าภารกิจคือป้องกันไม่ให้ผู้คนหลบหนีออกนอกประเทศได้รับมอบหมายให้ปกป้องชายแดนอีกครั้งคราวนี้โดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันการไหลเข้าของผู้คนจากภายนอก
ทำไมคนเยอรมันถึงอิจฉาคนจีนขนาดนี้? เพราะเยี่ยมมาก กำแพงจีนยืนอยู่ในที่ของมัน
มารยาท
มารยาทของชาวเยอรมันปล่อยให้เป็นที่ต้องการอย่างมาก อย่าคาดหวังคำขอโทษหากคุณถูกผลักไปบนทางเท้า เป็นไปได้มากว่าคุณจะต้องมองดูความเห็นแก่ตัวและความประมาทในการเลือกเส้นทาง
รูปลักษณ์แบบทำลายล้าง รูปลักษณ์แบบเยอรมันพิเศษนี้ คุณสามารถสังเกตได้แม้กระทั่งในเด็ก ๆ โรงเรียนอนุบาล- มักมาพร้อมกับคำถามเกี่ยวกับสภาวะความสามารถทางจิตของคุณ สิ่งที่ทำให้คำถามเหล่านี้สะเทือนอารมณ์เป็นพิเศษก็คือการที่ชาวเยอรมันมักจะใช้คำถามเหล่านี้ในรูปแบบที่สุภาพโดยเรียกพวกเขาว่า “คุณ” (“ ซี่") และไม่เคย "คุณ" (" ดู่»).
แม้ว่าพวกเขาจะผลักคุณออกไป เหยียบเท้าคุณ มองคุณอย่างเกลียดชัง และเรียกคุณว่าดัชชุนด์ผู้จิตใจอ่อนแอ รูปแบบคำกล่าวจะเป็นคำที่สุภาพเสมอ - "คุณ" การปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไปคงจะเป็นการหยาบคายกับคนเยอรมันอย่างไม่อาจให้อภัยได้
สิทธิที่จะทำผิดพลาด
เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดเลยที่ชาวเยอรมันสามารถพูดจาที่เฉียบแหลมและหยาบคายกับคุณได้ โดยธรรมชาติแล้ว ชาวเยอรมันไม่สามารถให้อภัยคำโกหกหรือความผิดพลาดได้ ความเชื่ออันแน่วแน่ของพวกเขาที่ว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับทุกสิ่ง ทำให้พวกเขาเข้ากันไม่ได้แม้จะแสดงความเห็นที่แตกต่างออกไปเพียงเล็กน้อยก็ตาม ชาวเยอรมันจะไม่ลังเลที่จะบอกคุณว่าเขาไม่เห็นด้วยกับมุมมองของคุณ ยิ่งกว่านั้นเขาจะไม่พูดเช่น: "ฉันเชื่อว่าคุณเข้าใจผิด ... " - แต่เสมอ: "นี่เป็นเรื่องโกหก!"
หากชาวเยอรมันไม่ชอบสิ่งใด พวกเขาจะแจ้งให้คุณทราบด้วยวิธีที่ชัดเจนที่สุด ความรอบคอบต่อความรู้สึกของผู้อื่นเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น เนื่องจากความรู้สึกเป็นเรื่องส่วนตัวล้วนๆ และไม่ควรแสดงต่อสาธารณะ แม้ว่ากรณีดังกล่าวของอังกฤษจะจบลงด้วยการซ้อมด้วยวาจาเบาๆ แต่ชาวเยอรมันคาดหวังให้คุณอธิบายความตั้งใจของคุณอย่างชัดเจนและชัดเจน โดยใช้คำที่มีความหมายตามตัวอักษร ชาวเยอรมันพูดในสิ่งที่พวกเขาหมายถึงและหมายถึงสิ่งที่พวกเขาพูดว่า: “คุณไม่รู้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว?” - "ฉันรู้".
คิว
คุณจะไม่สงสัยเลยว่าชาวเยอรมันชอบยืนต่อคิว ที่ป้ายรถเมล์พวกเขาปฏิเสธแนวคิดนี้ตามหลักการ แต่พวกเขาไม่พลาดโอกาสที่จะใช้ศอกของตนให้พอใจและจ้องมองทุกคน - และไม่สนใจว่าสิ่งนี้จะไม่ทำให้รถบัสมาถึงเร็วขึ้น และจะไม่รับประกันว่าพวกเขาจะขึ้นรถบัส .
ชาวเยอรมันจะเข้าคิวในซูเปอร์มาร์เก็ต แต่ก็ไม่เต็มใจและเพียงเพราะไม่มีทางเลือกอื่น ในร้านค้าอื่นๆ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสามัญสำนึกของพวกเขา การพยายามกระโดดเส้นอาจจบลงด้วยความล้มเหลวก็ต่อเมื่อคนที่คุณกำลังจะบีบข้างหน้ากำลังรีบผลักรถเข็นเด็กหรืออายุเกินหกสิบ ในส่วนอื่น ๆ ทั้งหมด โปรดดำเนินการตามที่คุณต้องการ
เมื่อมองแวบแรก พฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ไม่เกี่ยวข้องกับการยึดมั่นในคำสั่ง อันที่จริงไม่มีใครยกเว้นอีกฝ่ายเลย เนื่องจากร้านค้าและป้ายรถเมล์ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนต่อสาธารณะหรือ ความเป็นส่วนตัว- พวกเขายังคงเป็นพื้นที่ทดสอบสำหรับการแสดงออกอย่างอิสระ แต่ในโรงอาหารของคนงาน คำสั่งทางทหารยังคงอยู่
สวัสดี
ชาวเยอรมันจับมือกันทุกครั้งที่มีโอกาส การจับมือเป็นองค์ประกอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของชีวิต และเพื่อหลีกเลี่ยงความดันโลหิตสูง ควรยอมรับมันจะดีกว่า คุณต้องจับมือกันเมื่อพบกัน เมื่อแยกทาง เมื่อมาถึงและจากไป เมื่อเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง ชาวเยอรมันให้ คุ้มค่ามากการจับมือที่แน่นแฟ้นซึ่งหากทำด้วยใจทั้งหมดอาจเสี่ยงที่จะหักกระดูกเล็กๆ ครึ่งโหลได้ จับมือให้นานที่สุดเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ หากชาวเยอรมันบีบมือของคุณเหมือนคีมและไม่ปล่อยมือแม้ว่าประกายไฟจะพุ่งออกมาจากดวงตาของคุณ และคุณรู้สึกว่าคุณกำลังจะหมดสติ นั่นหมายความว่าเขาชอบคุณ เมื่อรับสาย ชาวเยอรมันมักจะพูดชื่อของเขา นี่เป็นการแทนการจับมือด้วยวาจา
“คุณ” และ “คุณ”
กฎมารยาทที่เป็นทางการนั้นง่ายมาก เมื่อคุณรู้จักใครซักคน คุณเรียกเขาว่า "คุณ" และสิ่งนี้จะคงอยู่จนกระทั่งการเปลี่ยนไปใช้ "คุณ" เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างแน่นอน (เช่น การสูบบุหรี่หนึ่งมวนระหว่างสองคนหลังจากความใกล้ชิดทางกาย และคำถามสุภาพว่า "คุณสบายดีไหม" ? ฯลฯ) ตามกฎแล้ว เมื่อคุณผ่านขั้นตอนของ "คุณ" ที่เป็นทางการแล้ว การเปลี่ยนไปใช้ "คุณ" จะเกิดขึ้นด้วยตัวเอง
เกี่ยวกับ ชีวิตสาธารณะคุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำ: อย่าใช้ "คุณ" ในธุรกิจ ชาวเยอรมันยังคงใช้คำนำหน้าชื่อกับเพื่อนร่วมงาน แม้จะทำงานร่วมกันในสำนักงานเดียวกันมานานหลายทศวรรษ และเจ้านายเรียกเลขานุการของเขาว่า "คุณ" แม้ว่าเขาจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเธอตามที่คาดไว้ก็ตาม
แต่มีอีกสถานการณ์หนึ่งที่การเรียก "คุณ" กลายเป็นกฎ: ในการชุมนุมของพวกเขา นักเรียนที่มีความคิดหัวรุนแรงจะเปลี่ยนมาใช้ "คุณ" แม้จะโดยสมบูรณ์ คนแปลกหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาว่าเป็นกระฎุมพี
ความไม่เต็มใจที่ชาวเยอรมันเปลี่ยนมาเป็นมิตรเป็นพยานถึงความจริงจังชั่วนิรันดร์ของพวกเขา ( เอิร์นส์ธาฟท์) รวมถึงมิตรภาพด้วย ชาวเยอรมันบางคนชอบที่จะทำเช่นนี้แบบค่อยเป็นค่อยไป เมื่อพวกเขาพบคุณครั้งแรก พวกเขาจะเรียกคุณว่า “Herr so-and-so” หรือ “Frau so-and-so” ต่อมา หากคุณค้นพบความสนใจด้านกีฬาที่มีเหมือนกันหรือคนรู้จักร่วมกัน พวกเขาจะเรียกคุณด้วยชื่อและนามสกุล: “โอ้ วลาดิมีร์ (หรืออิริน่า) เปเตรนโก ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง...” และในที่สุด หลังจากผ่านไปหลายเดือนหรือหลายปี ข้อจำกัดของที่อยู่อย่างเป็นทางการก็หมดลง และถึงเวลาที่ต้องสื่อสารโดยใช้ชื่อจริง (“du”)
มีอีกทางเลือกหนึ่งที่ไม่มีข้อผูกมัดเมื่อคุณถูกเรียกด้วยนามสกุลของคุณเพียงอย่างเดียว:“ โอ้ Petrenko ผู้เฒ่า!” แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเหมือนกับการกล่าวถึง "คุณ"
ชีวิตสาธารณะของชาวเยอรมันมีลักษณะเฉพาะคือไม่มีความหน้าซื่อใจคดเล็กน้อย มันไม่สมควรที่จะแสร้งทำเป็นว่าคุณชอบใครสักคนเพื่อขัดขวางบางสิ่งบางอย่างหรือได้รับผลประโยชน์บางอย่าง
การแบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่างภาครัฐและเอกชนเป็นการรับประกันว่าชาวเยอรมันเปิดกว้างและจริงใจทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตส่วนตัว บางทีพวกเขาอาจไม่ใจดีในการสื่อสารเนื่องจากพวกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่หรูหราโดยไม่จำเป็นบางทีพวกเขาค่อนข้างสงวนไว้กับชาวต่างชาติและไม่รีบร้อนที่จะเข้าใกล้คนแปลกหน้า แต่ถ้าคุณจัดการข้าม Rubicon และรับเงื่อนไขชื่อ นั่นหมายความว่าอุปสรรคทั้งหมดอยู่ข้างหลังคุณ และตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกันตลอดชีวิต
จากหนังสือ "Eurasian Mentality"
เพื่อระบุลักษณะเฉพาะของชาติพันธุ์ มีการระบุชุดแบบเหมารวมที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่กำหนด แบบเหมารวมหมายถึงแนวคิดที่มั่นคงและเต็มไปด้วยอารมณ์ ปรากฏการณ์ทางสังคมหรือวัตถุและมักมีความหมายเชิงลบดังนั้นจึงจำเป็นต้องแยกแยะระหว่างแบบเหมารวมและอคติซึ่งมักเข้าใจว่าเป็นความคิด แหล่งที่มายอดนิยมประการหนึ่งของการเหมารวมทางชาติพันธุ์คือเรื่องตลกที่มีพื้นฐานมาจากโครงเรื่องที่เหมารวม ดังนั้นในเรื่องตลกของรัสเซีย ชาวอังกฤษจึงเน้นย้ำและสงวนไว้ ชาวยิวเป็นพ่อค้า ชาวอเมริกันมีความมั่นใจในตนเองและจริงจัง ชาวเยอรมันเป็นคนที่ปฏิบัติได้จริง มีระเบียบวินัย รักคำสั่ง ส่วนชาวฝรั่งเศสเป็นคนขี้เล่น รักไวน์ และเป็นผู้หญิง ชาวรัสเซียเป็นคนบ้าบิ่นและชอบดื่ม ชาวคาซัคเป็นมิตรและชอบกิน และลวดเป็นวัสดุเชื่อมที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา อุซเบกไม่ใช่สัญชาติ แต่เป็นอาชีพ ชาวยูเครนชอบน้ำมันหมูและไม่ชอบชาวมอสโก ชาวเบลารุสชอบมันฝรั่งชาวจีนกินทุกอย่างที่คลานและบินได้สำหรับชาวโปแลนด์และอาเซอร์ไบจานสิ่งสำคัญคือต้องขายต่อบางสิ่งบางอย่างและสำหรับชาวยิปซีสิ่งสำคัญคือต้องหลอกลวงหรือขโมย และในเรื่องตลกของรัสเซียพวกเขาทั้งหมดประพฤติตนตามแบบแผนเหล่านี้
นี่เป็นเรื่องตลกอย่างหนึ่ง หากชาวเยอรมันพบแมลงวันในแก้วเบียร์ เขาจะจับมันแล้วดื่มเบียร์ ถ้าเป็นคนฝรั่งเศส (มีอารมณ์อ่อนไหว) เขาจะดึงแมลงวันออกมา กางปีก และจะไม่ดื่มเบียร์ ชาวรัสเซียจะดื่มเบียร์พร้อมกับเป่าแมลงวัน ชาวอเมริกันจะสร้างเรื่องอื้อฉาวและเรียกร้องให้เปลี่ยนเบียร์ ชาวจีนจะดึงแมลงวันออกมา ดื่มเบียร์จนหมด และกัดแมลงวัน
และอีกหนึ่งเรื่องตลก นักวิทยาศาสตร์ตัดสินใจค้นหาว่ากลุ่มชาติพันธุ์ใดทนต่อความหนาวเย็นได้ดีกว่า ตัวแทนของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ถูกขังอยู่ในช่องแช่แข็ง ชาวฝรั่งเศสหยิบไวน์และผู้หญิงสวย ๆ จำนวนมากแล้วเข้าไปในช่องแช่แข็ง ครึ่งชั่วโมงต่อมาได้ยินเสียงเคาะเบา ๆ และชาวฝรั่งเศสที่ตัวสั่นจากความหนาวเย็นก็คลานออกจากห้องขัง ชาวอังกฤษหยิบซิการ์ วิสกี้หนึ่งขวด และผู้หญิงหนึ่งคนติดตัวไปด้วย หนึ่งชั่วโมงต่อมาก็มีเสียงเคาะ และชายชาวอังกฤษที่แช่แข็งอยู่ครึ่งหนึ่งก็ถูกดึงออกจากห้องขัง ชาวรัสเซียหยิบวอดก้าหนึ่งกล่อง เพื่อนร่วมบ้าน และแตงกวาหนึ่งขวดไปด้วย แล้วไปที่ห้องขัง สามชั่วโมงต่อมา นักวิทยาศาสตร์ที่ตื่นตระหนกเปิดประตูด้วยความกลัวปัญหา แต่มีหมัดปรากฏขึ้นจากที่นั่นและได้ยินคำพูด: "ที่นี่หนาวแล้ว และพวกเขายังคงเปิดประตูอยู่"
ใน เมื่อเร็วๆ นี้เรื่องตลกที่มีชื่อเสียง - ธุรกิจหมายถึงอะไรในภาษารัสเซีย?
- เราต้องซื้อวอดก้าหนึ่งกล่อง ล้างข้อตกลง มอบขวด และดื่มเงิน
แหล่งที่มาของลักษณะชาติพันธุ์อีกประการหนึ่งคือนิยายคลาสสิกระดับชาติ การวิจัยแสดงให้เห็นว่า วรรณคดีฝรั่งเศสไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับวีรบุรุษผู้ไม่สำคัญ - คู่รัก และชาวอังกฤษผู้ร่าเริงและสงวนท่าทีได้ใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสร้างวรรณกรรมที่เต็มไปด้วยการประชดและการเสียดสี โดยมีโศกนาฏกรรมห้าเรื่องที่ทำให้เกิดคอเมดี้มากกว่า 20 เรื่อง สิ่งเดียวกันในวรรณคดีรัสเซีย ตัวละครกลางไม่ใช่คนติดเหล้าและอันธพาล แต่เป็นปัญญาชนด้วย ภารกิจเชิงปรัชญาและประสบการณ์ทางอารมณ์ ดังนั้น นิยายที่มีแต่การจองเท่านั้นจึงสามารถเป็นแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะทางชาติพันธุ์ได้
กระจกเงาประการที่สามและน่าเชื่อถือที่สุดของ "จิตวิญญาณของผู้คน" คือนิทานพื้นบ้านศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า ฮีโร่ เทพนิยายอุซเบก Khoja Nasreddin และตัวละครที่คล้ายกันของเขา Salay Chakkan (ในหมู่ชาวอุยกูร์), Pulu-Pugi (ในหมู่ชาวอาร์เมเนีย), Kemine (ในหมู่ชาวเติร์กเมนิสถาน), Aldar Kose (ในหมู่ชาวคาซัค) และในเทพนิยายรัสเซีย - Ivanushka เมื่อมองแวบแรกพวกเขาทั้งหมดเป็นคนเรียบง่าย แต่จริงๆ แล้วพวกเขาฉลาดกว่าและมีไหวพริบมากกว่าคนโง่และคิดว่าตนเองชอบธรรมทั้งหมด Ivanushka สร้างขึ้นจากความขัดแย้งโดยสิ้นเชิง เขาเป็นคนเกียจคร้านและเฉื่อยชา แต่ในช่วงเวลาเด็ดขาด กระตือรือร้นและกระตือรือร้น ประมาทและเอาใจใส่ ไว้วางใจและมีไหวพริบ
และในครั้งนี้มีเรื่องตลก Baba Yaga ถาม Zmey Gorynych:
- คุณกลัวใครมากที่สุด?
- เดา.
- อิลยา มูโรเมตส์?
- เลขที่. สุขภาพแข็งแรง แต่ขี้เกียจและโง่
- โดบรินยา นิกิติช?
- เลขที่. มีพลังมากมายแต่ตรงไปตรงมา
- และใคร?
- อีวาน ลูกชายชาวนา
- ทำไม?
- คนโง่ คนโง่ ยิงไปทุกที่ จูบคางคก คนนอกกฎหมายเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
ในที่สุด ตัวบ่งชี้ที่สี่ของลักษณะชาติพันธุ์คือภาษา เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดสำหรับใครบางคนที่จะรู้ว่าที่อยู่ของรัสเซีย คาซัค เดนมาร์กต่อ “คุณ” เป็นหลักฐานของความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ใกล้ชิดและเป็นที่อยู่ของ “คุณ” ญาติสนิทเขาอาจจะไม่เข้าใจและอาจนำไปสู่ความผิดได้ ในภาษาอังกฤษไม่มีรูปแบบของ "คุณ" เลย บางทีนี่อาจสะท้อนให้เห็นในอินเดียซึ่งเคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษซึ่งไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะ "กระตุ้น"
นักวิจัยสังเกตว่าในหลายภาษา รวมทั้งภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ไม่มีคำลงท้ายที่เล็กที่สื่อถึง ความแตกต่างที่ดีที่สุดคนรัก. นอกจากนี้ คำต่อท้ายจิ๋วยังใช้ในภาษารัสเซีย ทั้งเพื่อสร้างภาพเคลื่อนไหวและ วัตถุที่ไม่มีชีวิต: Mashenka, Mashutka, Mashunya, Mashunichka; เด็กหญิง เด็กหญิง เด็กหญิง เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ; บ้าน บ้าน บ้านเล็ก บ้านเล็ก ทั้งหมดนี้ทำให้ภาษารัสเซียมีอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้นเช่น ภาษาอังกฤษ- ผู้แปลคำภาษารัสเซีย "หญิงชราของฉัน" ถูกบังคับให้ใช้คำภาษาอังกฤษสี่คำ: "หญิงชราที่รักของฉัน" หรือ "โรงพยาบาลเล็ก ๆ ที่รัก" ในกรณีนี้ความอบอุ่นจะหายไป และทั้งหมดเป็นเพราะคนอังกฤษไม่มีความคิดเช่นนี้ แต่พวกเขาไม่มีมันอยู่ในความคิดเพราะพวกเขาไม่มีมันในภาษาของพวกเขา พวกเขาไม่คุ้นเคยกับ "ความอ่อนโยน" ในภาษาของพวกเขา คำต่อท้ายจิ๋วของภาษารัสเซียสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถทางจิตของผู้พูดภาษารัสเซียในการแสดงความรักและความเมตตาอารมณ์ความรู้สึกและความอ่อนไหวของเขาและไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีส่วนช่วยในการสร้างคุณสมบัติเหล่านี้
ภาษาเป็นพยานไม่เพียงแต่ต่อชาติพันธุ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครือญาติทางพันธุกรรมด้วย คาซัคทุกคนจะเข้าใจคำศัพท์ภาษาฮังการี - "โบลตา", "อัลมา", "คาร่า" - ขวาน, แอปเปิล, ดำ เมื่อทั้งโลกตื่นตระหนกกับปฏิทินของชาวมายันกำลังรอ "วันสิ้นโลก" ในปี 2555 ในคืนวันที่ 21-22 ธันวาคม ฮังการีเฉลิมฉลองวันหยุดการาชุน - Tengrian ปีใหม่- ทั่วประเทศ Magyars เผากองไฟช่วยให้แสงสว่างเอาชนะความมืดหมอผีทุบแทมโบรีนพร้อมกับพิธีกรรมของพวกเขา - การสื่อสารกับวิญญาณของบรรพบุรุษโดยหลักๆ กับ Atilla และ Tengri ในกรณีที่โชคดีหรือโชคร้าย ชาวคาซัคยังคงทำการบูชายัญ (แกะหรือไก่) ให้กับ Kudai เทพเจ้าแห่งสวรรค์ ชาวฮังกาเรียนที่เรียกตนเองว่ามายาร์เชื่อว่าต้นกำเนิดของบรรพบุรุษของพวกเขาคือ ต้นกำเนิดเตอร์ก- นักวิทยาศาสตร์และนักการเมืองชาวฮังการีพูดอย่างเปิดเผยว่าพวกเขาเป็นชาวเติร์กและญาติสนิทของพวกเขาคือชาวคาซัค ข้อมูลลำดับวงศ์ตระกูล มานุษยวิทยา และพันธุกรรมถูกรวบรวมจากชาวคาซัคแห่งกลุ่ม Magyar ที่อาศัยอยู่ในเมือง Turgai และวิเคราะห์โครโมโซม Y ตัวอย่างที่นำมาเปรียบเทียบกับตัวอย่างที่คล้ายกันของชาวฮังกาเรียน ผลลัพธ์ที่ได้แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางพันธุกรรมของชาวคาซัค-มากยาร์และชาวฮังกาเรียน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หนึ่งใน Kurultays - สภาคองเกรสของพวกเติร์กมีการลงนามในเอกสารที่ระบุว่า "คาซัค, คีร์กีซ, อุซเบก, เติร์ก, อาเซอร์ไบจาน, อุยกูร์, บาชเคอร์, ยาคุต, บัลแกเรีย, ฮังกาเรียน, แมกยาร์, ตาตาร์, เติร์กเมนิสถาน , Mongols, Chuvash, The Gagauz, Japanese, Huns พร้อมด้วยพรจาก Blue Sky ต่างก็เป็นพี่น้องกัน!”
แต่เหตุใดชาวคาซัคที่เงียบสงบจึงกลายเป็นชาวฮังกาเรียนที่หุนหันพลันแล่นและเป็นสงคราม? เมื่อรวมกับชาวฮั่นในศตวรรษที่ 9 ชาว Magyars ได้เข้ามายังดินแดนต่างประเทศและในช่วงระยะเวลาของการพัฒนาดินแดนดานูบ ภัยคุกคามยังคงอยู่จากทุกทิศทุกทาง อดีตคนต่างศาสนาที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกยังคงเป็นชาวเต็งเกรีย เช่นเดียวกับชาวคาซัค พวกเขายอมรับศาสนาอิสลามไม่ใช่รูปแบบภาษาอาหรับ แต่ได้ปรับเปลี่ยน และยังคงเป็นชาวเต็งเกรียนเป็นส่วนใหญ่จนถึงทุกวันนี้ สำหรับพวกเขาทั้งสอง พระเจ้าคือธรรมชาติเป็นประการแรก และสิ่งบูชาคือความทรงจำของบรรพบุรุษของพวกเขา เราจะไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวของ Lev Gumilyov ที่ว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดในความคิดคือภูมิทัศน์ทางภูมิศาสตร์ ชาวคาซัครักษาสเตปป์ไว้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดในความทรงจำตามแบบฉบับของพวกเขา และชาวฮังการีได้รับแบบแผนด้านพฤติกรรมใหม่ ๆ มานานกว่าพันปี แต่พื้นที่ปิดล้อมจะกำหนดความคิดริเริ่มของพวกเขา เช่นเดียวกับชาวคีร์กีซหรือชาวคอเคเซียนที่ไม่พร้อมที่จะประนีประนอมเนื่องจากพื้นที่ปิดของการก่อตัวของความคิดของบรรพบุรุษของพวกเขา ในภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ประชากรในเกือบทุกหมู่บ้านมีภาษาถิ่นและความคิดที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
และนี่คือคำอธิบายของกลุ่มชาติพันธุ์โดยนักปรัชญาชาวเยอรมัน Walter Schubart ในหนังสือ "Europe and the Soul of the East":
ชาวอังกฤษมองว่าโลกเป็นโรงงาน ชาวฝรั่งเศสเป็นร้านเสริมสวย ชาวเยอรมันเป็นค่ายทหาร รัสเซียเป็นวัด
ชาวอังกฤษกระหายทรัพย์สมบัติ ชาวฝรั่งเศสกระหายความรุ่งโรจน์ ชาวเยอรมันแสวงหาอำนาจ รัสเซียกระหายการเสียสละ
ชาวอังกฤษคาดหวังผลประโยชน์จากเพื่อนบ้าน ชาวฝรั่งเศสคาดหวังความเห็นอกเห็นใจ ชาวเยอรมันต้องการสั่งการเขา และมีเพียงรัสเซียเท่านั้นที่ไม่ต้องการสิ่งใด