สำเนียงในชื่อคือ ashik kerib ความหมายของคำว่า อชิกกะริบ


ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก ในฟิลด์ที่ให้ไว้เพียงป้อน คำที่ถูกต้องและเราจะให้รายการค่าของมันแก่คุณ ฉันอยากจะทราบว่าเว็บไซต์ของเรามีข้อมูลจาก แหล่งที่มาที่แตกต่างกัน– พจนานุกรมสารานุกรม คำอธิบาย การสร้างคำ คุณสามารถดูตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อนได้ที่นี่

หา

อชิก-การิบ

“อาชิกการิบ”ดาสตันโรแมนติกนิรนามอาเซอร์ไบจาน ยังเป็นที่นิยมใน Transcaucasia, Malaya และ เอเชียกลาง- มันก่อตัวขึ้นไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 16-17 การประพันธ์บทกวีที่รวมอยู่ในร้อยแก้วมีสาเหตุมาจากตัวละครหลัก นักร้องลูกทุ่ง(อาซูกุ). พื้นฐานพล็อต"เอ-จี" คือความรักที่ขัดแย้งกับการผจญภัยมากมาย สภาพแวดล้อมทางสังคม➤ พ่อค้า. เวอร์ชันอาเซอร์ไบจันบันทึกครั้งแรกโดย M. Yu. เวอร์ชันภาษาตุรกีอยู่ภายใต้การหมุนเวียนตามประเภทของดาสตันที่กล้าหาญ ("บุตรของ Ashyk-Gerib" และ "หลานชายของ Ashyk-Gerib") เวอร์ชันเติร์กเมน ("Shasenem และ Gharib") มีความเก่าแก่มากกว่า เต็มไปด้วยรายละเอียดทางชาติพันธุ์และ ชื่อทางประวัติศาสตร์- เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของพระราชวังศักดินา หลายตอนและลวดลายของเวอร์ชันนี้ย้อนกลับไปถึงมหากาพย์ Oghuz โบราณเรื่อง "Kitabi Dede Korkud" โอเปร่าเรื่อง Ashik-Gharib โดย U. Gadzhibekov และ Shahsenem โดย R. M. Gliere เขียนขึ้นจากเนื้อเรื่องของ Dastan

เนื้อร้อง: แอร์บัจชาน คัลก์ ดาสตันลารี, ตอนที่ 2, บากิ, 1961; ชาเซเนม γ แกริป อาชกาบัต 2502; ในภาษารัสเซีย เลน ➤ ชาเซเน็ม และ การิบ, ม., 1946.

แปลจากภาษาอังกฤษ: “Ashik-Kerib” วันเสาร์ เลนินกราด 2484; อาเซอร์ไบจัน edabilation tarihi ตอนที่ 2, Baki, 1941; Korogly Kh. G., เกี่ยวกับลักษณะของเติร์กเมนิสถานโรแมนติก, “ผู้คนแห่งเอเชียและแอฟริกา”, 1964, ╧6; Yakubova S.Z. นิทานพื้นบ้านอาเซอร์ไบจัน "Ashik-Gharib", B. , 1968

เอ็กซ์. โคร็อกลี.

วิกิพีเดีย

อชิกการิบ (แก้ความกำกวม)

  • อชิก-การิบ- พบได้ทั่วไปในทรานคอเคเชีย เอเชียกลาง และตะวันออกกลาง นิทานพื้นบ้าน, ดาสตัน.
  • อาชิก-เคริบ - ภาพยนตร์สารคดีถ่ายทำโดยผู้กำกับ David Abashidze และ Sergei Parajanov ที่สตูดิโอ Georgia Film ในปี 1988
  • Ashik-Kerib - เทพนิยายโดย Mikhail Yuryevich Lermontov
  • Ashik-Gharib - ตัวละครจากนิทานพื้นบ้าน Ashik-Gharib
  • Ashik-Kerib - การแสดง
  • Ashik-Gharib - โอเปร่าโดย Zulfugar Hajibeyov
  • Ashik-Kerib - บัลเล่ต์โดย V. V. Asafiev

อชิก-การิบ

“อาชิกการิบ”(อีกด้วย "อาชิก-เกริบ"หรือ “อาชุก-การิบ”) - นิทานพื้นบ้านที่แพร่หลายใน Transcaucasia เอเชียกลางและตะวันออกกลาง โคลงสั้น ๆ dastan ดำเนินการโดย ashugs; มหากาพย์ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวนิทานพื้นบ้านที่รู้จักกันดี

งานนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซียหลังจากเวอร์ชันอาเซอร์ไบจัน

เรื่องราวที่ยืมมาจากอาเซอร์ไบจันออรัลและ ดนตรีพื้นบ้านนอกจากนี้ยังพบได้ในงานศิลปะรัสเซีย ดังนั้นเทพนิยายอาเซอร์ไบจันเกี่ยวกับ Ashug Garib จึงสะท้อนให้เห็นในผลงานของ M. Yu เพลงพื้นบ้าน Glinka เป็นผู้เรียบเรียงเพลง “Galanyn dibinde bir dash olaydym” ใน “Persian March”

การบันทึก dastan พื้นบ้านอาเซอร์ไบจัน "Ashik-Gharib" เป็นหนึ่งในตัวอย่างของความสนใจอย่างมากของ Lermontov ในนิทานพื้นบ้านของชาวอาเซอร์ไบจัน

"การกลับมาของสามี" เวอร์ชัน "ตะวันตก" นี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องราวของอาเซอร์ไบจันอันโด่งดัง "Ashik-Kerib" ซึ่งบันทึกและแปลเป็นภาษารัสเซียครั้งแรกโดย M. Yu. Lermontov ในปี 1837 จาก "ตาตาร์ทางวิทยาศาสตร์" แห่งหนึ่งในทบิลิซี พร้อมคำบรรยาย “เทพนิยายตุรกี”

ก่อนที่จะไปยังการวิเคราะห์การออกเสียงด้วยตัวอย่าง เราจะดึงความสนใจของคุณไปที่ความจริงที่ว่าตัวอักษรและเสียงในคำนั้นไม่ได้เป็นสิ่งเดียวกันเสมอไป

จดหมาย- สิ่งเหล่านี้คือตัวอักษร สัญลักษณ์กราฟิก ซึ่งช่วยถ่ายทอดเนื้อหาของข้อความหรือโครงร่างการสนทนา ตัวอักษรใช้เพื่อสื่อความหมายด้วยสายตาเรารับรู้ด้วยตาของเรา สามารถอ่านตัวอักษรได้ เมื่อคุณอ่านออกเสียงตัวอักษร คุณจะสร้างเสียง - พยางค์ - คำ

รายการตัวอักษรทั้งหมดเป็นเพียงตัวอักษร

นักเรียนเกือบทุกคนรู้จำนวนตัวอักษรในตัวอักษรรัสเซีย ถูกต้องมีทั้งหมด 33 ตัว ตัวอักษรรัสเซียเรียกว่าอักษรซีริลลิก ตัวอักษรของตัวอักษรจะถูกจัดเรียงตามลำดับ:

ตัวอักษรรัสเซีย:

โดยรวมแล้วตัวอักษรรัสเซียใช้:

  • พยัญชนะ 21 ตัว
  • 10 ตัวอักษร - สระ;
  • และสอง: ь (เครื่องหมายอ่อน) และ ъ ( สัญญาณยาก) ซึ่งระบุคุณสมบัติ แต่ไม่ได้กำหนดหน่วยเสียงใดๆ ในตัวมันเอง

คุณมักจะออกเสียงเสียงเป็นวลีที่แตกต่างจากวิธีที่คุณเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร นอกจากนี้ คำอาจใช้ตัวอักษรมากกว่าเสียง ตัวอย่างเช่น "children's" - ตัวอักษร "T" และ "S" รวมกันเป็นหน่วยเสียงเดียว [ts] และในทางกลับกัน จำนวนเสียงในคำว่า "ทำให้ดำลง" มีมากขึ้น เนื่องจากมีตัวอักษร "U" เข้ามา ในกรณีนี้ออกเสียงว่า [ยู]

การวิเคราะห์สัทศาสตร์คืออะไร?

เรารับรู้คำพูดด้วยหู โดยการวิเคราะห์การออกเสียงของคำ เราหมายถึงลักษณะขององค์ประกอบเสียง ในหลักสูตรของโรงเรียน การวิเคราะห์ดังกล่าวมักเรียกว่าการวิเคราะห์แบบ "ตัวอักษรเสียง" ดังนั้นด้วยการวิเคราะห์การออกเสียง คุณเพียงอธิบายคุณสมบัติของเสียง ลักษณะเฉพาะของมันขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและโครงสร้างพยางค์ของวลีที่รวมเข้าด้วยกันโดยความเครียดคำทั่วไป

การถอดเสียงสัทศาสตร์

สำหรับการแยกวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง จะใช้การถอดเสียงแบบพิเศษในวงเล็บเหลี่ยม เช่น เขียนถูกแล้ว:

  • ดำ -> [h"เงี่ยน"]
  • แอปเปิ้ล -> [ยาบลากะ]
  • สมอ -> [ยาการ์"]
  • ต้นคริสต์มาส -> [yolka]
  • ดวงอาทิตย์ -> [ซอนเซ]

รูปแบบการแยกวิเคราะห์การออกเสียงใช้สัญลักษณ์พิเศษ ด้วยเหตุนี้จึงสามารถกำหนดและแยกแยะสัญกรณ์ตัวอักษร (ตัวสะกด) และคำจำกัดความเสียงของตัวอักษร (หน่วยเสียง) ได้อย่างถูกต้อง

  • คำที่แยกวิเคราะห์ตามสัทศาสตร์จะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม – ;
  • พยัญชนะอ่อนถูกระบุด้วยเครื่องหมายถอดความ [’] - เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่;
  • เพอร์คัสซีฟ [´] - สำเนียง;
  • ในรูปแบบคำที่ซับซ้อนจากหลายรากเครื่องหมายเน้นย้ำรอง [`] - ใช้ Gravis (ไม่ได้ฝึกฝนในหลักสูตรของโรงเรียน)
  • ตัวอักษรของตัวอักษร Yu, Ya, E, Ё, ь และ Ъ ไม่เคยใช้ในการถอดความ (ในหลักสูตร)
  • สำหรับพยัญชนะสองเท่า [:] จะใช้ - สัญลักษณ์ของลองจิจูดของเสียง

ด้านล่างนี้คือ กฎโดยละเอียดสำหรับออร์โธพีก ตัวอักษร และสัทศาสตร์ และการวิเคราะห์คำศัพท์พร้อมตัวอย่างออนไลน์ ตามมาตรฐานโรงเรียนทั่วไปของภาษารัสเซียสมัยใหม่ การถอดเสียงลักษณะการออกเสียงของนักภาษาศาสตร์มืออาชีพมีความโดดเด่นด้วยสำเนียงและสัญลักษณ์อื่น ๆ พร้อมคุณสมบัติทางเสียงเพิ่มเติมของหน่วยเสียงสระและพยัญชนะ

จะทำการวิเคราะห์การออกเสียงของคำได้อย่างไร?

แผนภาพต่อไปนี้จะช่วยคุณในการวิเคราะห์ตัวอักษร:

  • จดคำที่จำเป็นและพูดออกมาดังๆ หลายๆ ครั้ง
  • นับว่ามีสระและพยัญชนะอยู่ในนั้นกี่ตัว
  • ระบุพยางค์เน้นเสียง (ความเครียดโดยใช้ความเข้มข้น (พลังงาน) แยกหน่วยเสียงบางอย่างในการพูดออกจากหน่วยเสียงที่เป็นเนื้อเดียวกันจำนวนหนึ่ง)
  • แบ่งสัทศาสตร์ออกเป็นพยางค์และระบุจำนวนทั้งหมด โปรดจำไว้ว่าการแบ่งพยางค์ในนั้นแตกต่างจากกฎการโอน จำนวนพยางค์ทั้งหมดจะตรงกับจำนวนสระเสมอ
  • ในการถอดเสียง ให้เรียงลำดับคำด้วยเสียง
  • เขียนตัวอักษรจากวลีลงในคอลัมน์
  • ตรงข้ามตัวอักษรแต่ละตัวในวงเล็บเหลี่ยม ให้ระบุคำจำกัดความของเสียง (วิธีการได้ยิน) โปรดจำไว้ว่าเสียงในคำไม่เหมือนกันกับตัวอักษรเสมอไป ตัวอักษร "ь" และ "ъ" ไม่ได้แทนเสียงใดๆ ตัวอักษร "e", "e", "yu", "ya", "i" สามารถแทนเสียงได้ 2 เสียงในคราวเดียว
  • วิเคราะห์แต่ละหน่วยเสียงแยกกันและระบุคุณสมบัติโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค:
    • สำหรับสระที่เราระบุในลักษณะ: เสียงสระ; เครียดหรือไม่เครียด;
    • ในลักษณะของพยัญชนะที่เราระบุ: เสียงพยัญชนะ; แข็งหรือเบา พูดออกมาหรือหูหนวก มีเสียงดัง เป็นคู่หรือไม่มีคู่ในความกระด้าง-นุ่มนวล และเสียงดัง-ทื่อ
  • ในตอนท้ายของการวิเคราะห์การออกเสียงของคำ ให้ลากเส้นและนับจำนวนตัวอักษรและเสียงทั้งหมด

โครงการนี้ได้รับการฝึกฝนในหลักสูตรของโรงเรียน

ตัวอย่างการวิเคราะห์สัทศาสตร์ของคำ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างการวิเคราะห์การออกเสียงของการเรียบเรียงคำว่า "ปรากฏการณ์" → [yivl'e′n'ie] ใน ในตัวอย่างนี้สระ 4 ตัว และพยัญชนะ 3 ตัว มีเพียง 4 พยางค์: I-vle′-n-e การเน้นจะตกอยู่ที่วินาที

ลักษณะเสียงของตัวอักษร:

ผม [th] - ตามมาตรฐาน, unpaired soft, unpaired voiced, โซโนแรนต์ [i] - สระ, ไม่เน้นv [v] - ตามมาตรฐาน, จับคู่ยาก, จับคู่เสียง l [l'] - ตามมาตรฐาน, จับคู่นุ่ม., ไม่จับคู่ . เสียง, โซโนรอน [e′] - สระ, เน้น [n’] - พยัญชนะ, จับคู่นุ่ม, ไม่จับคู่ เสียง, โซโนรันและ [i] - สระ, ไม่เน้นเสียง [th] - พยัญชนะ, ไม่จับคู่ นุ่มนวลไม่มีคู่ เสียง, โซโนรัน [e] - สระ, ไม่เน้นเสียง________________________โดยรวมปรากฏการณ์คำมี 7 ตัวอักษร 9 เสียง ตัวอักษรตัวแรก “I” และ “E” ตัวสุดท้ายเป็นตัวแทนของเสียงสองเสียง

ตอนนี้คุณรู้วิธีวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงด้วยตัวเองแล้ว ต่อไปนี้เป็นการจำแนกหน่วยเสียงของภาษารัสเซียความสัมพันธ์และกฎการถอดความเสียง การแยกวิเคราะห์จดหมาย.

สัทศาสตร์และเสียงในภาษารัสเซีย

มีเสียงอะไรบ้าง?

หน่วยเสียงทั้งหมดแบ่งออกเป็นสระและพยัญชนะ ในทางกลับกัน เสียงสระสามารถเน้นเสียงหรือไม่เน้นเสียงได้ เสียงพยัญชนะในคำภาษารัสเซียอาจเป็นได้: แข็ง - นุ่มนวล, เปล่งเสียง - หูหนวก, เปล่งเสียงฟู่, เสียงดัง

คำพูดการใช้ชีวิตของรัสเซียมีกี่เสียง?

คำตอบที่ถูกต้องคือ 42

เมื่อทำการวิเคราะห์สัทศาสตร์ออนไลน์ คุณจะพบว่าเสียงพยัญชนะ 36 เสียงและสระ 6 ตัวมีส่วนร่วมในการสร้างคำ หลายคนมีคำถามที่สมเหตุสมผล: เหตุใดจึงมีความไม่สอดคล้องกันอย่างแปลกประหลาด? เหตุใดจำนวนเสียงและตัวอักษรทั้งหมดจึงแตกต่างกันทั้งสระและพยัญชนะ?

ทั้งหมดนี้อธิบายได้ง่าย ตัวอักษรจำนวนหนึ่งเมื่อมีส่วนร่วมในการสร้างคำสามารถแสดงถึง 2 เสียงในคราวเดียว ตัวอย่างเช่น คู่ความอ่อน-ความแข็ง:

  • [b] - ร่าเริงและ [b’] - กระรอก;
  • หรือ [d]-[d’]: บ้าน - สิ่งที่ต้องทำ

และบางตัวไม่มีคู่ เช่น [h’] จะนุ่มนวลเสมอ หากคุณสงสัย พยายามพูดให้หนักแน่นและทำให้แน่ใจว่าเป็นไปไม่ได้: สตรีม แพ็ค ช้อน ดำ เชเกวารา เด็กชาย กระต่ายน้อย นกเชอร์รี่ ผึ้ง ด้วยวิธีแก้ปัญหาที่ใช้งานได้จริงนี้ ตัวอักษรของเราจึงไม่ถึงสัดส่วนที่ไร้มิติ และหน่วยเสียงได้รับการเสริมอย่างเหมาะสมที่สุด โดยผสานเข้าด้วยกัน

เสียงสระในคำภาษารัสเซีย

เสียงสระต่างจากพยัญชนะตรงที่ไพเราะและไหลอย่างอิสระราวกับอยู่ในบทสวดจากกล่องเสียงโดยไม่มีสิ่งกีดขวางหรือความตึงเครียดของเอ็น ยิ่งคุณพยายามออกเสียงสระให้ดังเท่าไร คุณจะต้องอ้าปากให้กว้างขึ้นเท่านั้น และในทางกลับกัน ยิ่งคุณพยายามออกเสียงพยัญชนะให้ดังมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งปิดปากอย่างกระฉับกระเฉงมากขึ้นเท่านั้น นี่คือความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดระหว่างคลาสฟอนิมเหล่านี้

ความเครียดในรูปแบบคำใดๆ อาจตกอยู่ที่เสียงสระเท่านั้น แต่ยังมีสระที่ไม่เน้นเสียงด้วย

การออกเสียงสระในภาษารัสเซียมีกี่เสียง?

คำพูดภาษารัสเซียใช้หน่วยเสียงสระน้อยกว่าตัวอักษร มีเสียงตกใจเพียงหกเสียง: [a], [i], [o], [e], [u], [s] และให้เราเตือนคุณว่ามีตัวอักษรสิบตัว: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu สระ E, E, Yu, ฉันไม่ใช่เสียงที่ "บริสุทธิ์" ในการถอดความ ไม่ได้ใช้บ่อยครั้งเมื่อแยกคำตามตัวอักษร การเน้นจะอยู่ที่ตัวอักษรที่แสดงไว้

สัทศาสตร์: ลักษณะของสระเน้นเสียง

ลักษณะสัทศาสตร์หลักของคำพูดภาษารัสเซียคือการออกเสียงที่ชัดเจนของหน่วยเสียงสระในพยางค์ที่เน้นเสียง พยางค์เน้นเสียงในการออกเสียงภาษารัสเซียมีความโดดเด่นด้วยพลังของการหายใจออกเพิ่มระยะเวลาของเสียงและออกเสียงไม่ผิดเพี้ยน เนื่องจากการออกเสียงอย่างชัดเจนและชัดเจน การวิเคราะห์เสียงของพยางค์ที่มีหน่วยเสียงสระเน้นเสียงจึงทำได้ง่ายกว่ามาก ตำแหน่งที่เสียงไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและคงรูปแบบพื้นฐานไว้เรียกว่า ตำแหน่งที่แข็งแกร่งตำแหน่งนี้สามารถครอบครองได้ด้วยเสียงที่เน้นเสียงและพยางค์เท่านั้น หน่วยเสียงและพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงยังคงอยู่ วี ตำแหน่งที่อ่อนแอ.

  • เสียงสระในพยางค์เน้นเสียงมักจะอยู่ในตำแหน่งที่หนักแน่นนั่นคือออกเสียงได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยความแข็งแกร่งและระยะเวลาสูงสุด
  • สระในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอ กล่าวคือ ออกเสียงด้วยกำลังน้อยและไม่ชัดเจนนัก

ในภาษารัสเซียมีเพียงหน่วยเสียงเดียว "U" เท่านั้นที่ยังคงคุณสมบัติการออกเสียงที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้: kuruza, แท็บเล็ต, u chus, u lov - ในทุกตำแหน่งจะออกเสียงอย่างชัดเจนว่า [u] ซึ่งหมายความว่าสระ "U" ไม่ได้ถูกลดทอนคุณภาพ ข้อควรสนใจ: ในการเขียนฟอนิม [y] ยังสามารถระบุได้ด้วยตัวอักษรอีกตัว "U": muesli [m'u ´sl'i], คีย์ [kl'u ´ch'] เป็นต้น

การวิเคราะห์เสียงสระเน้นเสียง

หน่วยเสียงสระ [o] เกิดขึ้นเฉพาะในตำแหน่งที่แข็งแกร่งเท่านั้น (ภายใต้ความเครียด) ในกรณีเช่นนี้ “O” จะไม่ถูกลดทอน: แมว [ko´ t'ik], กระดิ่ง [kalako´ l'ch'yk], นม [malako´], แปด [vo´ s'im'] ค้นหา [paisko´ vaya], ภาษาถิ่น [go´ var], ฤดูใบไม้ร่วง [o´ s'in']

ข้อยกเว้นสำหรับกฎของตำแหน่งที่แข็งแกร่งสำหรับ "O" เมื่อออกเสียง [o] ที่ไม่เน้นอย่างชัดเจนก็เป็นเพียงคำต่างประเทศบางคำเท่านั้น: โกโก้ [kaka "o], ลาน [pa"tio], วิทยุ [ra"dio ], boa [bo a "] และหน่วยบริการจำนวนหนึ่ง เช่น การร่วม แต่

เสียง [o] ในการเขียนสามารถสะท้อนให้เห็นได้ด้วยตัวอักษรอีกตัว "ё" - [o]: หนาม [t'o´ rn], ไฟ [kas't'o' r] การวิเคราะห์เสียงของสระสี่สระที่เหลือในตำแหน่งที่เน้นย้ำก็จะไม่ใช่เรื่องยาก

สระและเสียงที่ไม่หนักในคำภาษารัสเซีย

  • เป็นไปได้ที่จะทำการวิเคราะห์เสียงที่ถูกต้องและกำหนดลักษณะของสระได้อย่างแม่นยำหลังจากใส่ความเครียดในคำนั้นแล้วเท่านั้น อย่าลืมเกี่ยวกับการมีอยู่ของคำพ้องเสียงในภาษาของเรา: za"mok - zamo"k และเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติการออกเสียงขึ้นอยู่กับบริบท (กรณี, หมายเลข):
  • ฉันถึงบ้านแล้ว [ya do "ma].

บ้านใหม่ [ไม่มี "vye da ma"] ในตำแหน่งที่ไม่เครียด

  • สระได้รับการแก้ไขนั่นคือออกเสียงแตกต่างจากที่เขียน:
  • ภูเขา - ภูเขา = [ไป "ry] - [ga ra"];
  • เขา - ออนไลน์ = [o "n] - [a nla"yn]

สายพยาน = [sv'id'e "t'i l'n'itsa] การเปลี่ยนแปลงสระในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงดังกล่าวเรียกว่าการลดน้อยลง.

เชิงปริมาณ เมื่อระยะเวลาของเสียงเปลี่ยนแปลง และการลดทอนคุณภาพสูงเมื่อลักษณะของเสียงต้นฉบับเปลี่ยนไป

  • ตัวอักษรสระเสียงหนักเดียวกันสามารถเปลี่ยนลักษณะการออกเสียงได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง:
  • สัมพันธ์กับพยางค์เน้นเสียงเป็นหลัก
  • ที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของคำ;
  • ในพยางค์เปิด (ประกอบด้วยสระเดียว);

เกี่ยวกับอิทธิพลของสัญญาณข้างเคียง (ь, ъ) และพยัญชนะ ใช่ มันแตกต่างกันไประดับที่ 1 ของการลดลง

  • - มันขึ้นอยู่กับ:
  • สระในพยางค์เน้นเสียงแรก
  • พยางค์เปล่าในตอนเริ่มต้น

หมายเหตุ: ในการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง พยางค์ที่เน้นเสียงก่อนไม่ได้ถูกกำหนดจาก "หัว" ของคำสัทศาสตร์ แต่สัมพันธ์กับพยางค์ที่เน้นเสียง: พยางค์แรกทางด้านซ้าย โดยหลักการแล้ว อาจเป็นเพียงเหตุการณ์ก่อนช็อกเท่านั้น ไม่ใช่ที่นี่ [n'iz'd'e'shn'ii]

(พยางค์ไม่คลุม)+(พยางค์เน้นเสียงก่อน 2-3 พยางค์)+ พยางค์เน้นเสียงก่อนตัวแรก ← พยางค์เน้นเสียง → พยางค์เน้นเสียงเกิน (+2/3 พยางค์เน้นเสียงเกิน)

  • vper-re -di [fp'ir'i d'i'];
  • e -ste-ste-st-no [yi s't'e´s't'v'in:a];

พยางค์เน้นเสียงก่อนอื่น ๆ และพยางค์หลังเน้นเสียงทั้งหมดในระหว่างการวิเคราะห์เสียงจัดอยู่ในประเภทการลดระดับที่ 2 เรียกอีกอย่างว่า "ตำแหน่งที่อ่อนแอของระดับที่สอง"

  • จูบ [pa-tsy-la-va´t’];
  • โมเดล [มา-ดี-ลิ'-รา-วัท'];
  • กลืน [la´-sta -ch'ka];
  • น้ำมันก๊าด [k'i-ra-s'i´-na-vy]

การลดสระในตำแหน่งที่อ่อนแอก็แตกต่างกันไปในแต่ละขั้นตอน: ที่สอง, สาม (หลังจากพยัญชนะแข็งและอ่อน - อยู่นอกเหนือ หลักสูตร): เรียนรู้ [uch'i´ts:a] มึนงง [atsyp'in'e´t'] หวังว่า [nad'e´zhda] ในระหว่างการวิเคราะห์ตัวอักษร การลดลงเล็กน้อยจะปรากฏในสระในตำแหน่งที่อ่อนแอในตอนสุดท้าย พยางค์เปิด(= ที่ส่วนท้ายสุดของคำ):

  • ถ้วย;
  • เทพธิดา;
  • พร้อมเพลง;
  • เปลี่ยน.

การวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง: เสียงที่เสริมไอโอที

ตามหลักสัทศาสตร์ตัวอักษร E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] มักจะหมายถึงสองเสียงในคราวเดียว คุณสังเกตไหมว่าในทุกกรณีที่ระบุ หน่วยเสียงเพิ่มเติมคือ "Y"? นั่นคือสาเหตุที่สระเหล่านี้ถูกเรียกว่าไอโอไทซ์ ความหมายของตัวอักษร E, E, Yu, I ถูกกำหนดโดยตำแหน่งของพวกเขา

เมื่อวิเคราะห์ตามสัทศาสตร์ สระ e, e, yu, ฉัน สร้าง 2 เสียง:

◊ โย่ - [โย่], ยู - [ยู], E - [เย่], ฉัน - [ยา]ในกรณีที่มี:

  • ที่จุดเริ่มต้นของคำว่า "Yo" และ "Yu" อยู่เสมอ:
    • - ตัวสั่น [yo' zhyts:a], ต้นคริสต์มาส [yo' lach'nyy], เม่น [yo' zhyk], ภาชนะ [yo' mcast'];
    • - ช่างอัญมณี [yuv il'i´r], ท็อป [yu la´], กระโปรง [yu´ pka], ดาวพฤหัสบดี [yu p’i´t'ir], ความว่องไว [yu ´rkas’t’];
  • ที่จุดเริ่มต้นของคำว่า "E" และ "I" เท่านั้นภายใต้ความเครียด*:
    • - โก้เก๋ [เจ้า' l'] เดินทาง [เจ้า' w:u], นายพราน [เจ้า' g'ir'] ขันที [เจ้า' vnukh];
    • - เรือยอชท์ [ya' hta], สมอ [ya' kar'], ยากิ [ya' ki], แอปเปิ้ล [ya' blaka];
    • (*เพื่อทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของสระที่ไม่เน้นเสียง “E” และ “I” จะใช้การถอดเสียงแบบอื่น ดูด้านล่าง)
  • ในตำแหน่งต่อจากสระ “โย” และ “ยู” เสมอ แต่ “E” และ “I” อยู่ในพยางค์เน้นเสียงและไม่เน้นเสียง ยกเว้นในกรณีที่ตัวอักษรเหล่านี้อยู่หลังสระในพยางค์เน้นเสียงที่ 1 หรือพยางค์ไม่เน้นเสียงที่ 1 และ 2 อยู่ตรงกลางคำ การวิเคราะห์สัทศาสตร์ออนไลน์และตัวอย่างเฉพาะกรณี:
    • - ผู้รับ [pr'iyo´mn'ik], ร้องเพลง t [payo´t], klyyo t [kl'uyo ´t];
    • -ayu rveda [ayu r’v'e´da] ฉันร้องเพลง t [payu ´t], ละลาย [ta´yu t], ห้องโดยสาร [kayu ´ta],
  • หลังจากการหารของแข็ง "Ъ" เครื่องหมาย "Ё" และ "Yu" - เสมอและ "E" และ "ฉัน" ภายใต้ความเครียดหรือท้ายสุดของคำเท่านั้น: - ระดับเสียง [ab yo'm], การยิง [ syo´mka], ผู้ช่วย [adyu "ta´nt]
  • หลังจากการหารอ่อน "b" เครื่องหมาย "Ё" และ "Yu" อยู่เสมอและ "E" และ "ฉัน" อยู่ภายใต้ความเครียดหรือในตอนท้ายของคำ: - สัมภาษณ์ [intyrv'yu´], ต้นไม้ [ d'ir'e´ v'ya], เพื่อน [druz'ya´], พี่น้อง [bra´t'ya], ลิง [ab'iz'ya´ na], พายุหิมะ [v'yu´ ga], ครอบครัว [ เซมยา' ]

อย่างที่คุณเห็นในระบบสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียความเครียดมีความสำคัญอย่างยิ่ง สระในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงจะถูกลดขนาดลงมากที่สุด เรามาวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของไอโอทีที่เหลือและดูว่าพวกมันยังคงเปลี่ยนลักษณะตามสภาพแวดล้อมในคำพูดได้อย่างไร

◊ สระเสียงหนัก“E” และ “I” กำหนดสองเสียงและในการถอดเสียงและเขียนเป็น [YI]:

  • ที่จุดเริ่มต้นของคำ:
    • - ความสามัคคี [yi d'in'e´n'i'ye], โก้เก๋ [yil´vyy], แบล็กเบอร์รี่ [yizhiv'i´ka], เขา [yivo´], อยู่ไม่สุข [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], อียิปต์ [yig'i´p'it];
    • - มกราคม [yi nvarskiy], core [yidro´], ต่อย [yiz'v'i´t'], label [yirly´k], ญี่ปุ่น [yipo´n'iya], เนื้อแกะ [yign'o´nak ];
    • (ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือรูปแบบและชื่อคำต่างประเทศที่หายาก: คอเคอรอยด์ [เจ้า vrap'io´idnaya], Evgeniy [เจ้า] vgeny, ชาวยุโรป [เจ้า vrap'e´yits], สังฆมณฑล [เจ้า] pa´rkhiya ฯลฯ )
  • ทันทีหลังสระในพยางค์เน้นเสียงที่ 1 หรือพยางค์หลังเน้นเสียงที่ 1 และ 2 ยกเว้นตำแหน่งท้ายสุดของคำ
    • ทันเวลา [svai vr'e´m'ina], รถไฟ [payi zda´], มากินกันเถอะ [payi d'i´m] วิ่งเข้าไปใน [nayi w:a´t'], เบลเยียม [b'il 'g'i´ yi ts], นักเรียน [uch'a´sh'iyi s'a] พร้อมประโยค [pr'idlazhe´n'iyi m'i], ความไร้สาระ [suyi ta´],
    • เปลือกไม้ [la´yi t'], ลูกตุ้ม [ma´yi tn'ik], กระต่าย [za´yi c], เข็มขัด [po´yi s], ประกาศ [zayi v'i´t'] แสดง [อธิษฐานใน 'คุณ']
  • หลังจากการหารเครื่องหมาย "Ъ" หรือ "b" แบบอ่อน: - ทำให้มึนเมา [p'yi n'i´t], แสดง [izyi v'i´t'], ประกาศ [abyi vl'e´n'iye], กินได้ [syi dobny].

หมายเหตุ: โรงเรียนระบบเสียงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีลักษณะเป็น "ecane" และโรงเรียนในมอสโกมีลักษณะเป็น "อาการสะอึก" ก่อนหน้านี้ "Yo" ที่ถูก iotated จะออกเสียงด้วย "Ye" ที่เน้นเสียงมากกว่า ด้วยการเปลี่ยนเมืองหลวงการแสดง การวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงปฏิบัติตามบรรทัดฐานของมอสโกใน orthoepy

บางคนพูดได้คล่องจะออกเสียงสระ "ฉัน" ในลักษณะเดียวกันในพยางค์ที่มีตำแหน่งที่หนักแน่นและอ่อนแอ การออกเสียงนี้ถือเป็นภาษาถิ่นและไม่ใช่วรรณกรรม โปรดจำไว้ว่าสระ "ฉัน" ภายใต้ความเครียดและไม่มีความเครียดนั้นออกเสียงต่างกัน: ยุติธรรม [ya ´marka] แต่ไข่ [yi ytso´]

สำคัญ:

ตัวอักษร "I" หลังเครื่องหมายอ่อน "b" ยังแสดงถึง 2 เสียง - [YI] ในการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง - กฎข้อนี้เกี่ยวข้องกับพยางค์ทั้งตำแหน่งแข็งและตำแหน่งอ่อน) เรามาดำเนินการตัวอย่างการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงออนไลน์: - นกไนติงเกล [salav'yi´], บนขาไก่ [na ku´r'yi' x" no´shkah], กระต่าย [kro´l'ich'yi], no ครอบครัว [s'im 'yi'], ผู้พิพากษา [su´d'yi], วาด [n'ich'yi´], ลำธาร [ruch'yi´], สุนัขจิ้งจอก [li´s'yi] แต่: สระ “ O” หลังเครื่องหมายอ่อน “b” ถูกถอดเสียงเป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ของความนุ่มนวล ['] ของพยัญชนะหน้าและ [O] แม้ว่าเมื่อออกเสียงหน่วยเสียง ก็สามารถได้ยินการไอโอทีได้: น้ำซุป [bul'o´n], ศาลา n [pav'il'o´n] ในทำนองเดียวกัน: บุรุษไปรษณีย์ n , champignon n, chignon n, สหาย n, เหรียญ n, กองพัน n, guillot tina, carmagno la, mignon n และอื่น ๆ

การวิเคราะห์คำศัพท์แบบสัทศาสตร์เมื่อสระ “หยู” “อี” “อี” “ฉัน” สร้าง 1 เสียง

ตามกฎของการออกเสียงของภาษารัสเซียที่ตำแหน่งหนึ่งของคำพูดตัวอักษรที่กำหนดจะให้เสียงเดียวเมื่อ:

  • หน่วยเสียง "Yo" "Yu" "E" อยู่ภายใต้ความเครียดหลังจากพยัญชนะที่ไม่มีคู่ในความแข็ง: zh, sh, ts
    • จากนั้นพวกเขาก็เป็นตัวแทนของหน่วยเสียง:
    • ё - [o],
    • อี - [อี]
    ยู - [y]
  • ตัวอย่างการวิเคราะห์ออนไลน์ด้วยเสียง: สีเหลือง [zho´ lty], ไหม [sho´ lk], ทั้งหมด [tse´ ly], สูตร [r'itse´ pt], ไข่มุก [zhe´ mch'uk], หก [she´ st '], แตน [she'rshen'], ร่มชูชีพ [parashu't]; ตัวอักษร “I” “Yu” “E” “E” และ “I” บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้า [’] ข้อยกเว้นสำหรับ: [f], [w], [c] ในกรณีเช่นนี้อยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่น
    • พวกมันสร้างเสียงสระเดียว:
    • ё – [o]: ตั๋ว [put'o´ fka], ง่าย [l'o´ hk'iy], เห็ดน้ำผึ้ง [ap'o´ nak], นักแสดง [akt'o´ r], เด็ก [r'ib ' โอ'แน็ก];
    • e – [e]: ประทับตรา [t’ul’e´ n’], กระจก [z’e’ rkala], ฉลาดกว่า [umn’e´ ye], เครื่องลำเลียง [kanv’e´ yir];
    • ฉัน – [a]: ลูกแมว [kat'a´ ta], เบา ๆ [m'a´ hka], คำสาบาน [kl'a´ tva], เอา [vz'a´ l], ที่นอน [t'u f'a ´ k], หงส์ [l'ib'a´ zhy];
    • หมายเหตุ: ในคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น สระเน้นเสียง "E" ไม่ได้บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะตัวก่อนหน้าเสมอไป การปรับตำแหน่งให้อ่อนลงนี้ไม่ได้เป็นบรรทัดฐานบังคับในการสัทศาสตร์ภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ในกรณีเช่นนี้ เมื่อคุณทำการวิเคราะห์การออกเสียงขององค์ประกอบ เสียงสระดังกล่าวจะถูกแปลงเป็น [e] โดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีนำหน้าของความนุ่มนวล: โรงแรม [ate´ l'], สายรัด [br'ite´ l'ka] ทดสอบ [te´ st] , เทนนิส [te´ n:is], คาเฟ่ [cafe´], น้ำซุปข้น [p'ure´], อำพัน [ambre´], เดลต้า [de´ l'ta], อ่อนโยน [te´ nder ], ผลงานชิ้นเอก [shede´ vr], แท็บเล็ต [ตาราง´ t]
  • ความสนใจ! หลังพยัญชนะอ่อน ในพยางค์อัดแน่นสระ "E" และ "I" ได้รับการลดคุณภาพและเปลี่ยนเป็นเสียง [i] (ยกเว้น [ts], [zh], [sh]) ตัวอย่างการวิเคราะห์การออกเสียงของคำที่มีหน่วยเสียงคล้ายกัน: - เกรน [z'i rno´), โลก [z'i ml'a´), ร่าเริง [v'i s'o´ly] เสียงเรียกเข้า [z'v 'และ n'i´t], ป่า [l'i sno´y], พายุหิมะ [m'i t'e´l'itsa], ขนนก [p'i ro´] นำ [pr' in'i sla´] , ถัก [v'i za´t'], โกหก [l'i ga´t'], ห้ากระต่ายขูด [p'i t'o'rka]

การวิเคราะห์การออกเสียง: พยัญชนะภาษารัสเซีย

มีพยัญชนะส่วนใหญ่ในภาษารัสเซีย เมื่อออกเสียงพยัญชนะการไหลของอากาศจะเจอสิ่งกีดขวาง พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยอวัยวะที่ประกบ: ฟัน, ลิ้น, เพดานปาก, การสั่นสะเทือนของสายเสียง, ริมฝีปาก ด้วยเหตุนี้จึงมีเสียงรบกวน เสียงฟู่ ผิวปาก หรือเสียงเรียกเข้าปรากฏในเสียง

คำพูดภาษารัสเซียมีพยัญชนะกี่ตัว?

ในตัวอักษรที่กำหนดโดย 21 ตัวอักษรอย่างไรก็ตาม เมื่อทำการวิเคราะห์เสียงและตัวอักษร คุณจะพบว่าในการออกเสียงภาษารัสเซีย เสียงพยัญชนะมากกว่านั้นคือ 36

การวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง: เสียงพยัญชนะคืออะไร?

ในภาษาของเรามีพยัญชนะ:

  • แข็ง - อ่อน และสร้างคู่ที่สอดคล้องกัน:
    • [b] - [b’]: b anan - ข ต้นไม้
    • [ใน] - [ใน']: ส่วนสูง - ในหยุน
    • [g] - [g’]: เมือง - ดยุค
    • [d] - [d’]: เดชา - ปลาโลมา
    • [z] - [z’]: z ฟอน - z อีเธอร์
    • [k] - [k’]: k onfeta - เพื่อ enguru
    • [l] - [l’]: เรือ - l ลักซ์
    • [m] - [m’]: เวทมนตร์ - ความฝัน
    • [n] - [n’]: ใหม่ - น้ำหวาน
    • [p] - [p’]: ป อัลมา- ปโยสิก,
    • [r] - [r’]: เดซี่ - แถวพิษ
    • [s] - [s']: ด้วย uvenir - ด้วย urpriz
    • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan
    • [f] - [f’]: f lag - f กุมภาพันธ์
    • [x] - [x’]: x orek - x ผู้ค้นหา
  • พยัญชนะบางตัวไม่มีคู่แข็งและอ่อน ที่ไม่ได้จับคู่ได้แก่:
    • เสียง [zh], [ts], [sh] - ยากเสมอ (zhzn, tsikl, mouse);
    • [ch’], [sch’] และ [th’] อ่อนโยนเสมอ (ลูกสาวของคุณบ่อยกว่านั้น)
  • เสียง [zh], [ch’], [sh], [sh’] ในภาษาของเราเรียกว่าเสียงฟู่

พยัญชนะสามารถเปล่งเสียงได้ - ไร้เสียงเช่นกัน ดังและมีเสียงดัง

คุณสามารถกำหนดความเปล่งเสียง-ความไร้เสียงหรือความดังของพยัญชนะได้ตามระดับของเสียง-เสียง ลักษณะเหล่านี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการสร้างและการมีส่วนร่วมของอวัยวะที่ประกบ

  • โซโนรันต์ (l, m, n, r, y) เป็นหน่วยเสียงที่มีเสียงดังมากที่สุดโดยในนั้นจะมีเสียงสูงสุดและได้ยินเสียงบางอย่าง: l ev, rai, nol
  • หากเมื่อออกเสียงคำในระหว่างการวิเคราะห์เสียงทั้งเสียงและเสียงเกิดขึ้นนั่นหมายความว่าคุณมีพยัญชนะที่เปล่งเสียง (g, b, z ฯลฯ ): plant, b people, zh
  • เมื่อออกเสียงพยัญชนะที่ไม่มีเสียง (p, s, t และอื่น ๆ ) สายเสียงจะไม่ตึง แต่จะมีเสียงดังเท่านั้น: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, เย็บ

หมายเหตุ: ในการออกเสียง หน่วยเสียงพยัญชนะยังมีการแบ่งตามลักษณะของการก่อตัว: หยุด (b, p, d, t) - แหว่ง (zh, w, z, s) และวิธีการเปล่งเสียง: labiolabial (b, p , ม.) , labiodental (f, v), ลิ้นด้านหน้า (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), ลิ้นกลาง (th), ลิ้นด้านหลัง (k, g , x) . ชื่อต่างๆ จะถูกตั้งชื่อตามอวัยวะต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเสียง

เคล็ดลับ: หากคุณเพิ่งเริ่มฝึกสะกดคำตามหลักสัทศาสตร์ ให้ลองวางมือบนหูและพูดหน่วยเสียง หากคุณได้ยินเสียง เสียงที่กำลังศึกษานั้นเป็นเสียงพยัญชนะ แต่ถ้าได้ยินเสียงนั้นก็จะไม่มีเสียง

คำแนะนำ: สำหรับการสื่อสารแบบเชื่อมโยง จำวลี: “โอ้ เราไม่ลืมเพื่อนของเรา” - ประโยคนี้มีพยัญชนะที่เปล่งออกมาทั้งชุดอย่างแน่นอน (ไม่รวมคู่ความนุ่มนวล-ความแข็ง) “ Styopka คุณอยากกินซุปไหม? - ฟี่! - ในทำนองเดียวกัน แบบจำลองที่ระบุประกอบด้วยชุดพยัญชนะที่ไม่มีเสียงทั้งหมด

การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของพยัญชนะในภาษารัสเซีย

เสียงพยัญชนะเช่นเดียวกับสระมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอักษรเดียวกันสามารถแทนเสียงที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตัวอักษรนั้นครอบครอง ในการไหลของคำพูด เสียงของพยัญชนะตัวหนึ่งจะถูกเปรียบเทียบกับเสียงที่เปล่งออกมาของพยัญชนะที่อยู่ข้างๆ เอฟเฟกต์นี้ทำให้การออกเสียงง่ายขึ้น และเรียกว่าการดูดซึมในการออกเสียง

ตำแหน่งสตัน / พากย์เสียง

ในตำแหน่งที่แน่นอนของพยัญชนะ จะใช้กฎการออกเสียงของการดูดซึมตามอาการหูหนวกและเสียงที่เปล่งออกมา พยัญชนะคู่ที่เปล่งเสียงจะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะที่ไม่มีเสียง:

  • ที่ส่วนท้ายสุดของคำสัทศาสตร์: แต่ [no´sh], หิมะ [s'n'e´k], สวน [agaro´t], สโมสร [klu´p];
  • หน้าพยัญชนะที่ไม่มีเสียง: อย่าลืมฉันไม่ใช่ [n'izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat'i´t'], วันอังคาร [ft o´rn'ik], tube a [ศพ a]
  • เมื่อทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงออนไลน์ คุณจะสังเกตเห็นว่าพยัญชนะคู่ที่ไม่มีเสียงยืนอยู่หน้าเสียงที่เปล่งออกมา (ยกเว้น [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) ก็เปล่งออกมาเช่นกันนั่นคือแทนที่ด้วยคู่ที่เปล่งออกมา: ยอมจำนน [zda´ch'a] การตัดหญ้า [kaz' ba´], นวดข้าว [malad 'ba´], ขอ [pro´z'ba], เดา [adgada´t']

ในการออกเสียงภาษารัสเซีย พยัญชนะที่ไม่มีเสียงจะไม่รวมกับพยัญชนะที่เปล่งเสียงตามมา ยกเว้นเสียง [v] - [v’]: วิปครีม ในกรณีนี้ การถอดเสียงทั้งหน่วยเสียง [z] และ [s] ก็เป็นที่ยอมรับอย่างเท่าเทียมกัน

เมื่อแยกวิเคราะห์เสียงของคำ: รวม, วันนี้, วันนี้ ฯลฯ ตัวอักษร "G" จะถูกแทนที่ด้วยหน่วยเสียง [v]

ตามกฎของการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงในตอนจบ "-ogo", "-ego" ของคำคุณศัพท์ ผู้มีส่วนร่วม และคำสรรพนาม พยัญชนะ "G" จะถูกถอดเสียงเป็นเสียง [v]: สีแดง [kra´snava] สีน้ำเงิน [s'i´n'iva] , สีขาว [b'e´lava], คม, เต็ม, อดีต, นั่น, นั่น, ใคร หากหลังจากการดูดกลืนแล้ว มีพยัญชนะประเภทเดียวกันสองตัวเกิดขึ้น พยัญชนะทั้งสองจะรวมกัน ในหลักสูตรโรงเรียนด้านสัทศาสตร์ กระบวนการนี้เรียกว่าการย่อพยัญชนะ: แยก [ad:'il'i´t'] → ตัวอักษร "T" และ "D" จะถูกลดทอนเป็นเสียง [d'd'] besh smart [ b'ish: คุณมาก]เมื่อวิเคราะห์องค์ประกอบของคำจำนวนหนึ่งแล้ว การวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงมีการสังเกตการแพร่กระจาย - กระบวนการตรงกันข้ามกับการดูดซึม ในกรณีนี้มันเปลี่ยนไป

คุณสมบัติทั่วไป

สำหรับพยัญชนะสองตัวที่อยู่ติดกัน: การรวมกัน "GK" ฟังดูเหมือน [xk] (แทนที่จะเป็นมาตรฐาน [kk]): เบา [l'o′kh'k'ii], นุ่มนวล [m'a′kh'k'ii] .

หมายเหตุ: ตัวอักษร "b" หลังพยัญชนะที่ไม่จับคู่ด้วยความแข็ง/ความอ่อนในบางคำ ทำหน้าที่เพียงฟังก์ชันทางไวยากรณ์เท่านั้น และไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้การออกเสียง เช่น การศึกษา กลางคืน เมาส์ ข้าวไรย์ ฯลฯ ในคำดังกล่าว ในระหว่างการวิเคราะห์ตัวอักษร เส้นประ [-] จะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยมตรงข้ามตัวอักษร "b"

การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของพยัญชนะเปล่งเสียง-ไม่มีเสียงคู่ก่อนเสียงฟู่พยัญชนะและการถอดเสียงระหว่างการแยกวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง

ในการกำหนดจำนวนเสียงในคำจำเป็นต้องคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งด้วย จับคู่เปล่งเสียง - ไร้เสียง: [d-t] หรือ [z-s] ก่อน sibilants (zh, sh, shch, h) จะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะ sibilant ตามหลักสัทศาสตร์

  • การวิเคราะห์ตามตัวอักษรและตัวอย่างคำที่มีเสียงฟู่: การมาถึง [pr'ie'zhzh ii], ขึ้นไป [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zhzh elta] สงสาร [zzh a´l'its: A ]

ปรากฏการณ์เมื่อสอง ตัวอักษรที่แตกต่างกันออกเสียงเป็นหนึ่ง เรียกว่า ดูดกลืนโดยสมบูรณ์ทุกประการ. เมื่อทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของคำ คุณต้องระบุหนึ่งในเสียงที่ซ้ำกันในการถอดเสียงด้วยสัญลักษณ์ลองจิจูด [:]

  • การรวมตัวอักษรด้วยเสียงฟู่ "szh" - "zzh" ออกเสียงเหมือนพยัญชนะแข็งสองตัว [zh:] และ "ssh" - "zsh" - เช่น [sh:]: บีบ, เย็บ, โดยไม่มีเฝือก, ปีนเข้าไป
  • ชุดค่าผสม "zzh", "zhzh" ภายในรูตเมื่อแยกวิเคราะห์ด้วยตัวอักษรและเสียงจะถูกเขียนด้วยการถอดเสียงเป็นพยัญชนะยาว [zh:]: ฉันขี่, ฉันส่งเสียงดัง, ต่อมา, บังเหียน, ยีสต์, zhzhenka
  • การรวมกัน “sch”, “zch” ที่ทางแยกของรูทและคำต่อท้าย/คำนำหน้าจะออกเสียงว่า soft ยาว [sch’:]: บัญชี [sch’: o´t], อาลักษณ์, ลูกค้า
  • ที่จุดเชื่อมต่อของคำบุพบทที่มีคำถัดไปแทนที่ "sch" "zch" จะถูกถอดเสียงเป็น [sch'ch']: โดยไม่มีตัวเลข [b'esh' ch' isla´] พร้อมด้วยบางสิ่ง [sch'ch' ' เอาล่ะ] .
  • ในระหว่างการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง การผสม "tch", "dch" ที่จุดเชื่อมต่อของหน่วยคำถูกกำหนดให้เป็น double soft [ch':]: นักบิน [l'o´ch': ik] เพื่อนที่ดี [little-ch' : ik], รายงาน [ach': o´t]

แผ่นโกงสำหรับเปรียบเทียบเสียงพยัญชนะตามตำแหน่งของเสียง

  • sch → [sch':]: ความสุข [sch': a´s't'ye], หินทราย [p'ish': a´n'ik], คนขายของชำ [vari´sch': ik], ปูหิน, การคำนวณ ,ท่อไอเสียใส;
  • zch → [sch':]: ช่างแกะสลัก [r'e'sch': ik], ตัวโหลด [gru'sch': ik], นักเล่าเรื่อง [raska'sch': ik];
  • zhch → [sch’:]: ผู้แปรพักตร์ [p’ir’ibe´ sch’: ik], มนุษย์ [musch’: i´na];
  • shch → [sch':]: กระ [in'isnu'sch': ity];
  • stch → [sch':]: รุนแรงขึ้น [zho'sch': e], กัด, rigger;
  • zdch → [sch':]: วงเวียน [abye'sch': ik], ร่อง [baro'sch': ity];
  • ssch → [sch':]: แยก [rasch': ip'i′t'] กลายเป็นคนใจกว้าง [rasch': e'dr'ils'a];
  • thsch → [ch'sch']: แยกออก [ach'sch' ip'i′t'] หักออก [ach'sch' o´lk'ivat'] โดยเปล่าประโยชน์ [ch'sch' etna] , อย่างระมัดระวัง [ch' sch' at'el'na];
  • tch → [ch':] : รายงาน [ach': o′t], ปิตุภูมิ [ach': i′zna], ciliated [r'is'n'i′ch': i′ty];
  • dch → [ch':]: เน้น [pach': o'rk'ivat'], ลูกติด [pach': ir'itsa];
  • szh → [zh:]: บีบอัด [zh: a´t'];
  • zzh → [zh:]: กำจัด [izh: y´t '], จุดไฟ [ro'zh: yk], ออกไป [uyizh: a´t'];
  • ssh → [sh:]: นำ [pr'in'o′sh: y] ปัก [rash: y'ty];
  • zsh → [sh:]: ต่ำกว่า [n'ish: y′y]
  • th → [ชิ้น] ในรูปแบบคำที่มี "อะไร" และอนุพันธ์ของมัน ทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง เราเขียน [ชิ้น]: เพื่อให้ [ชิ้นเกี่ยวกับ'] ไม่มีทาง [n'e′ zasht a] บางสิ่งบางอย่าง [ sht o n'ibut'] บางสิ่งบางอย่าง;
  • th → [h't] ในกรณีอื่นๆ ของการแยกวิเคราะห์จดหมาย: ช่างฝัน [m'ich't a´t'il'], เมล [po´ch't a], การตั้งค่า [pr'itpach't 'e´n ' เช่น] ฯลฯ;
  • chn → [shn] ในคำยกเว้น: แน่นอน [kan'e´shn a′], น่าเบื่อ [skuk´shn a′], เบเกอรี่, ซักรีด, ไข่คน, เรื่องเล็ก, บ้านนก, งานปาร์ตี้สละโสด, ปูนปลาสเตอร์มัสตาร์ด, ผ้าขี้ริ้ว, เช่น เช่นเดียวกับใน นามสกุลหญิงลงท้ายด้วย "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna ฯลฯ ;
  • chn → [ch'n] - การวิเคราะห์ตัวอักษรสำหรับตัวเลือกอื่น ๆ ทั้งหมด: เยี่ยมยอด [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], สตรอเบอร์รี่ [z'im'l'in'i´ch'n y], ตื่นขึ้นมา, มีเมฆมาก, แดดจัด ฯลฯ;
  • !zhd → แทนที่การรวมตัวอักษร "zhd" การออกเสียงและการถอดความสองครั้ง [sch'] หรือ [sht'] ได้รับอนุญาตในคำว่าฝนและในรูปแบบคำที่ได้มาจากมัน: ฝนตก, ฝนตก

พยัญชนะที่ไม่สามารถออกเสียงได้ในคำภาษารัสเซีย

ในระหว่างการออกเสียงคำสัทศาสตร์ทั้งหมดด้วยสายโซ่ของพยัญชนะต่าง ๆ เสียงหนึ่งหรืออย่างอื่นอาจหายไป เป็นผลให้ในการสะกดคำมีตัวอักษรที่ไม่มีความหมายเสียงซึ่งเรียกว่าพยัญชนะที่ไม่สามารถออกเสียงได้ เพื่อทำการวิเคราะห์การออกเสียงทางออนไลน์อย่างถูกต้อง พยัญชนะที่ไม่สามารถออกเสียงได้จะไม่แสดงในการถอดเสียง จำนวนเสียงในคำสัทศาสตร์ดังกล่าวจะน้อยกว่าตัวอักษร

ในการออกเสียงภาษารัสเซีย พยัญชนะออกเสียงไม่ได้ ได้แก่:

  • "T" - รวมกัน:
    • stn → [sn]: ท้องถิ่น [m'e´sn y], กก [tras'n 'i´k] โดยการเปรียบเทียบเราสามารถทำการวิเคราะห์การออกเสียงของคำว่า บันได, ซื่อสัตย์, มีชื่อเสียง, สนุกสนาน, เศร้า, ผู้เข้าร่วม, ผู้ส่งสาร, ฝนตก, โกรธจัด และอื่น ๆ ;
    • stl → [sl]: มีความสุข [sh':asl 'i´vyy"], มีความสุข, มโนธรรม, โอ้อวด (คำยกเว้น: bony และ postlat ในนั้นจะมีตัวอักษร "T" ออกเสียง);
    • ntsk → [nsk]: ขนาดยักษ์ [g'iga´nsk 'ii], หน่วยงาน, ประธานาธิบดี;
    • sts → [s:]: หกจาก [shes: o´t] กินให้หมด [take´s: a] เพื่อสาบานว่าฉัน [kl'a´s: a];
    • sts → [s:]: นักท่องเที่ยว [tur'i´s: k'iy], คิวสูงสุด [max'imal'i´s: k'iy], คิวแบ่งแยกเชื้อชาติ [ras'i´s: k'iy] , หนังสือขายดี, การโฆษณาชวนเชื่อ, นักแสดงออก, ชาวฮินดู, นักอาชีพ;
    • ntg → [ng]: เอ็กซ์เรย์ en [r’eng ’e´n];
    • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] ในการลงท้ายกริยา: ยิ้ม [smile´ts: a], ล้าง [my´ts: a], ดู, พอดี, คันธนู, โกน, พอดี;
    • ts → [ts] สำหรับคำคุณศัพท์ในการรวมกันที่ทางแยกของรูตและคำต่อท้าย: เหมือนเด็ก [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
    • ts → [ts:] / [tss]: นักกีฬา [sparts: m'e´n], ส่ง [atss yla´t'];
    • tts → [ts:] ที่ทางแยกของหน่วยคำระหว่างการวิเคราะห์สัทศาสตร์ออนไลน์เขียนว่า "ts" แบบยาว: bratz a [bra´ts: a], Father epit [ats: yp'i´t'] ถึง พ่อ คุณ [k atz: y´];
  • “ D” - เมื่อแยกวิเคราะห์ด้วยเสียงในชุดตัวอักษรต่อไปนี้:
    • zdn → [zn]: สาย [z'n'y], ดาว [z'v'ozn'y], วันหยุด [pra'z'n'ik], เปล่าประโยชน์ [b'izvazm' e′know];
    • ndsh → [nsh]: mundsh ตุ๊ก [munsh tu´k], landsh ท้ายเรือ [lansh a´ft];
    • NDsk → [NSK]: ดัตช์ [Galansk ’ii], ไทย [Thailansk ’ii], นอร์มัน [Narmansk ’ii];
    • zdts → [ss]: ใต้บังเหียน [ตก uss s´];
    • ndts → [nts]: ภาษาดัตช์ [galans];
    • rdc → [rts]: หัวใจ [s'e'rts e], serdts evin [s'irts yv'i'na];
    • rdch → [rch"]: หัวใจ อิชโก [s'erch ’i´shka];
    • dts → [ts:] ที่ทางแยกของหน่วยคำซึ่งไม่ค่อยอยู่ในรากจะออกเสียงและเมื่อแยกวิเคราะห์อย่างถูกต้องคำนั้นเขียนเป็นสองเท่า [ts]: รับ [pats: yp'i´t'], ยี่สิบ [dva ´ts: yt'] ;
    • ds → [ts]: โรงงาน [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´] หมายถึง [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
  • “ L” - รวมกัน:
    • ดวงอาทิตย์ → [nz]: ดวงอาทิตย์ [so´nts e], สถานะสุริยะ;
  • “ B” - รวมกัน:
    • vstv → [stv] การวิเคราะห์คำศัพท์ตามตัวอักษร: สวัสดี [สวัสดีไปให้พ้น] ความรู้สึกเกี่ยวกับ [ch'ustva], ราคะ [ch'ustv 'inas't'] การปรนเปรอเกี่ยวกับ [การปรนเปรอ o´], บริสุทธิ์ [d' e'stv 'ใน:y]

หมายเหตุ: ในบางคำของภาษารัสเซีย เมื่อมีกลุ่มเสียงพยัญชนะ "stk", "ntk", "zdk", "ndk" ไม่อนุญาตให้สูญเสียหน่วยเสียง [t]: การเดินทาง [payestka] ลูกสะใภ้, พนักงานพิมพ์ดีด, หมายเรียก, ผู้ช่วยห้องปฏิบัติการ, นักเรียน, ผู้ป่วย, เทอะทะ, ไอริช, สก็อต

  • เมื่อแยกวิเคราะห์ตัวอักษร ตัวอักษรสองตัวที่เหมือนกันทันทีหลังสระเน้นเสียงจะถูกถอดเสียงเป็นเสียงเดียวและสัญลักษณ์ลองจิจูด [:]: คลาส, อาบน้ำ, มวล, กลุ่ม, โปรแกรม
  • พยัญชนะคู่ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนจะถูกระบุในการถอดเสียงและออกเสียงเป็นเสียงเดียว: อุโมงค์ [tane'l'] ระเบียง อุปกรณ์

หากคุณพบว่าการวิเคราะห์คำแบบออกเสียงทางออนไลน์ตามกฎที่ระบุเป็นเรื่องยาก หรือมีการวิเคราะห์คำที่กำลังศึกษาอย่างคลุมเครือ ให้ใช้พจนานุกรมอ้างอิงช่วย บรรทัดฐานทางวรรณกรรมของ orthoepy ได้รับการควบคุมโดยสิ่งพิมพ์: “ การออกเสียงและความเครียดทางวรรณกรรมรัสเซีย พจนานุกรม-หนังสืออ้างอิง" ม. 1959

วรรณกรรมที่ใช้:

  • ลิตเนฟสกายา อี.ไอ. ภาษารัสเซีย: หลักสูตรภาคทฤษฎีระยะสั้นสำหรับเด็กนักเรียน – ม.ว. ม.: 2000
  • ปานอฟ เอ็ม.วี. สัทศาสตร์ภาษารัสเซีย – การตรัสรู้, ม.: 1967
  • Beshenkova E.V., Ivanova O.E. กฎการสะกดคำภาษารัสเซียพร้อมความคิดเห็น
  • คู่มือการศึกษา – “สถาบันฝึกอบรมพนักงานการศึกษาขั้นสูง”, Tambov: 2012
  • Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. คู่มือการสะกดคำ การออกเสียง การเรียบเรียงวรรณกรรม การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซีย – M.: CheRo, 1999

ตอนนี้คุณรู้วิธีแยกคำเป็นเสียงแล้ว วิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของแต่ละพยางค์และกำหนดหมายเลข กฎที่อธิบายไว้จะอธิบายกฎสัทศาสตร์ในรูปแบบหลักสูตรของโรงเรียน พวกเขาจะช่วยคุณระบุลักษณะตัวอักษรตามหลักสัทศาสตร์

นานมาแล้วในเมือง Tifliz มีชาวเติร์กผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ อัลลอฮ์ประทานทองคำมากมายแก่เขา แต่ Magul-Megeri ลูกสาวคนเดียวของเขามีค่ามากกว่าทองคำ ดวงดาวในสวรรค์นั้นดี แต่เบื้องหลังดวงดาวนั้นมีเทวดาอยู่ และพวกมันก็ดีกว่า และ Magul-Megeri ก็ดีกว่าทั้งหมด สาวๆแห่งทิฟลิซ นอกจากนี้ยังมี Ashik-Kerib ที่น่าสงสารใน Tifliz; ผู้เผยพระวจนะไม่ได้ให้สิ่งใดแก่เขานอกจากจิตใจที่สูงส่ง - และของประทานแห่งบทเพลง เล่นซาซ [บาลาไลกา เตอร์กิช]<кая>] และเชิดชูอัศวินโบราณแห่ง Turkestan เขาไปงานแต่งงานเพื่อให้ความบันเทิงกับคนรวยและมีความสุข - ในงานแต่งงานครั้งหนึ่งเขาเห็น Magul-Megeri และพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน Ashik-Kerib ผู้น่าสงสารแทบไม่มีความหวังที่จะได้เธอ และเขาก็เศร้าโศกราวกับท้องฟ้าในฤดูหนาว

วันหนึ่งเขานอนอยู่ในสวนใต้สวนองุ่นและผล็อยหลับไปในที่สุด ขณะนั้นเธอกำลังเดินผ่านมากุลเมเกรีกับเพื่อนๆ ของเธอ และหนึ่งในนั้นเมื่อเห็นอาชิก [ผู้เล่นบาลาไลกา] ที่กำลังนอนหลับอยู่ก็ล้มลงข้างหลังแล้วเข้าหาเขา: "ทำไมคุณถึงมานอนอยู่ใต้ไร่องุ่น" เธอร้องเพลง "ลุกขึ้นสิ เจ้าบ้า ละมั่งของคุณผ่านไปแล้ว"; เขาตื่นขึ้นมา - เด็กผู้หญิงกระพือปีกเหมือนนก Magul-Megeri ได้ยินเพลงของเธอและเริ่มดุเธอ: "ถ้าคุณรู้" เธอตอบ "ซึ่งฉันร้องเพลงนี้ให้ใครคุณจะขอบคุณฉันนี่คือ Ashik-Kerib ของคุณ"; “ พาฉันไปหาเขา” Magul-Megeri กล่าว; และพวกเขาก็ไป เมื่อเห็นหน้าเศร้าของเขา Magul-Megeri ก็เริ่มถามเขาและปลอบใจเขา “ ฉันจะไม่เศร้าได้อย่างไร” Ashik-Kerib ตอบ“ ฉันรักคุณและคุณจะไม่มีวันเป็นของฉัน” “ขอมือฉันจากพ่อ” เธอกล่าว “แล้วพ่อจะฉลองงานแต่งงานของเราด้วยเงินของเขาเอง และตอบแทนฉันด้วยเงินที่เพียงพอสำหรับเราทั้งคู่” “เอาล่ะ” เขาตอบ “สมมุติว่าอายันอากาจะไม่เหลืออะไรให้ลูกสาวของเขาเลย”<ер>และ; แต่ใครจะรู้ว่าในภายหลังคุณจะไม่ตำหนิฉันเพราะฉันไม่มีอะไรเลยและเป็นหนี้คุณทุกอย่าง - ไม่ Magul-Megeri ที่รัก; ฉันได้ปฏิญาณไว้กับจิตวิญญาณของฉัน ฉันสัญญาว่าจะเดินทางรอบโลกเป็นเวลา 7 ปีและได้รับความมั่งคั่งหรือตายในทะเลทรายอันห่างไกล หากคุณยอมรับสิ่งนี้ เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา คุณจะเป็นของฉัน” “เธอเห็นด้วย แต่เสริมว่าถ้าเขาไม่กลับมาในวันที่นัดหมาย เธอจะกลายเป็นภรรยาของ Kurshud-bek ที่จีบเธอมาเป็นเวลานาน

อาชิกเคริบมาหามารดาของเขา เขาอวยพรเธอบนท้องถนน จูบน้องสาวของเขา สะพายกระเป๋าของเธอไว้บนไหล่ของเขา พิงไม้เท้าของผู้แสวงบุญแล้วออกจากเมืองทิฟลิซ แล้วคนขี่ก็ตามทัน - เขามองดู - มันคือ Kurshud-bek - เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ“ - เบ็คตะโกนบอกเขาว่า“ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนผู้พเนจรฉันเป็นสหายของคุณ”; Ashik ไม่พอใจกับสหายของเขา - แต่ไม่มีอะไรทำ พวกเขาเดินร่วมกันเป็นเวลานานในที่สุดก็เห็นแม่น้ำอยู่ตรงหน้าพวกเขา ไม่มีสะพาน ไม่มีฟอร์ด “ว่ายน้ำไปข้างหน้า” Kurshud-bek กล่าว “ฉันจะตามคุณไป” Ashik ถอดชุดชั้นนอกของเขาออกแล้วว่ายน้ำ ข้ามไปแล้วมองย้อนกลับไป - โอ้วิบัติ! โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! Kurshud-bek หยิบเสื้อผ้าของเขาแล้วควบม้ากลับไปที่ Tifliz มีเพียงฝุ่นเท่านั้นที่ขดตัวอยู่ข้างหลังเขาเหมือนงูข้ามทุ่งเรียบ เมื่อควบม้าไปที่ Tifliz แล้ว bek ก็ถือชุดของ Ashik-Kerib ให้กับแม่ชราของเขา: "ลูกชายของคุณจมอยู่ในแม่น้ำลึก" เขากล่าว "นี่คือเสื้อผ้าของเขา"; ด้วยความปวดร้าวอย่างอธิบายไม่ได้แม่จึงล้มลงบนเสื้อผ้าของลูกชายสุดที่รักของเธอและเริ่มหลั่งน้ำตาร้อนใส่พวกเขา แล้วเธอก็พาพวกเขาไปหามากุลเมเกรีลูกสะใภ้ของเธอ เธอบอกเธอว่า "ลูกชายของฉันจมน้ำ" "Kurshud-bek นำเสื้อผ้าของเขามาด้วย คุณว่างแล้ว” Magul-Megeri ยิ้มและตอบว่า: "อย่าไปเชื่อเลย นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ของ Kurshud-bek; ก่อนครบ 7 ปีจะไม่มีใครเป็นสามีของฉัน”; เธอหยิบซาซของเธอออกจากกำแพงและเริ่มร้องเพลงโปรดของ Ashik-Kerib ผู้น่าสงสารอย่างใจเย็น

ขณะเดียวกัน คนพเนจรมาเดินเท้าเปล่าเปลือยเปล่าไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่ง คนดีสวมเสื้อผ้าให้เขาและเลี้ยงเขา ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงร้องเพลงอันไพเราะให้พวกเขาฟัง โดยวิธีนี้เขาจึงย้ายจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง และชื่อเสียงของเขาก็เลื่องลือไปทั่ว ในที่สุดเขาก็มาถึงคาลาฟ ตามปกติเขาเข้าไปในร้านกาแฟ ขอซาซ และเริ่มร้องเพลง ในเวลานี้ Pasha อาศัยอยู่ใน Khalaf ซึ่งเป็นนักล่านักร้องผู้ยิ่งใหญ่มีคนพาหลายคนมาหาเขา - เขาไม่ชอบใครเลย ความวุ่นวายของเขาหมดแรงวิ่งไปรอบเมือง ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินผ่านร้านกาแฟแห่งหนึ่ง เสียงที่น่าทึ่ง- พวกเขาไปที่นั่น: "มากับพวกเราที่มหาอำมาตย์" พวกเขาตะโกน "หรือคุณจะตอบพวกเราด้วยหัวของคุณ" “ ฉันเป็นคนอิสระผู้พเนจรจากเมือง Tifliz” Ashik-Kerib กล่าว - ฉันอยากไปฉันไม่ต้องการ ฉันร้องเพลงเมื่อจำเป็นและมหาอำมาตย์ของคุณไม่ใช่เจ้านายของฉัน”; อย่างไรก็ตามถึงกระนั้นเขาก็ถูกจับและพาไปที่มหาอำมาตย์ “ ร้องเพลง” มหาอำมาตย์พูดแล้วเขาก็เริ่มร้องเพลง และในเพลงนี้เขาได้ยกย่อง Magul-Megeri ที่รักของเขา และมหาอำมาตย์ผู้ภาคภูมิใจก็ชอบเพลงนี้มากจนเขาเก็บ Ashik-Kerib ที่น่าสงสารไว้กับเขา เงินและทองคำหลั่งไหลลงมาที่เขา เสื้อผ้าอันมั่งคั่งส่องมาที่เขา Ashik-Kerib เริ่มมีชีวิตอย่างมีความสุขและร่าเริงและร่ำรวยมาก ไม่ว่าเขาจะลืม Magul-Megeri ของเขาหรือไม่ ฉันไม่รู้เท่านั้น<ко>กำหนดเวลากำลังจะหมดอายุ ปีที่แล้วอีกไม่นานก็จะจบลงและเขาไม่ได้เตรียมที่จะจากไป Magul-Megeri ที่สวยงามเริ่มสิ้นหวัง: ในเวลานั้นพ่อค้าคนหนึ่งออกเดินทางพร้อมกับ kervan จาก Tifliz พร้อมอูฐสี่สิบตัวและทาส 80 คนเธอเรียกพ่อค้ามาหาเธอแล้วมอบจานทองคำให้เขา: "เอาจานนี้ไป" เธอพูด “และไม่ว่าคุณจะอยู่ที่เมืองใดก็ตาม จงตั้งจานนี้ไว้ในร้านของคุณและประกาศทุกที่ว่าผู้ที่รับรู้ว่าอาหารของฉันเป็นเจ้าของและพิสูจน์ได้ว่าสิ่งนี้จะได้รับมัน และยิ่งไปกว่านั้นน้ำหนักของมันเป็นทองคำด้วย” พ่อค้าออกเดินทางและทำตามคำแนะนำของ Magul-Megeri ไปทุกที่ แต่ไม่มีใครจำเจ้าของจานทองคำได้ เขาขายสินค้าเกือบทั้งหมดแล้วและส่วนที่เหลือมาที่ Khalaf เขาประกาศคำแนะนำของ Magul-Megeri ทุกที่ เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Ashik-Kerib จึงวิ่งไปที่คาราวานเสไรและเห็นจานทองคำในร้านของพ่อค้า Tifliz “นี่เป็นของฉัน” เขาพูดแล้วคว้ามันด้วยมือของเขา “ ของคุณ” พ่อค้ากล่าว:“ ฉันจำคุณได้ Ashik-Kerib: ไปที่ Tifliz อย่างรวดเร็ว Magul-Megeri ของคุณบอกให้คุณบอกคุณว่าเวลากำลังจะหมดลงและถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่นในวันที่กำหนด แล้วเธอจะแต่งงานกับคนอื่น” "; – ด้วยความสิ้นหวัง Ashik-Kerib คว้าหัวของเขา: เหลือเวลาเพียง 3 วันก็จะถึงชั่วโมงแห่งโชคชะตา อย่างไรก็ตามเขาขี่ม้าเอาถุงใส่เหรียญทองไปด้วยแล้วควบม้าออกไปโดยไม่ละเว้นม้า ในที่สุด นักวิ่งที่เหนื่อยล้าก็ล้มลงอย่างไร้ชีวิตชีวาบนภูเขา Arzingan ซึ่งอยู่ระหว่าง Arzignan และ Arzerum เขาควรทำอะไร: ใช้เวลาขับรถสองเดือนจาก Arzignan ไปยัง Tifliz และเหลือเวลาเพียงสองวันเท่านั้น “ อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ” เขาอุทาน“ ถ้าคุณไม่ช่วยฉันฉันก็ไม่มีอะไรทำบนโลกนี้”; และเขาอยากจะกระโดดลงจากหน้าผาสูง ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายคนหนึ่งขี่ม้าขาวอยู่เบื้องล่าง และได้ยิน เสียงดัง: “โอกลัน คุณอยากทำอะไรล่ะ” “ฉันอยากตาย” อาชิกตอบ “ลงไปที่นี่ ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะฆ่าคุณ” อาชิกก็ลงมาจากหน้าผา “ตามฉันมา” ผู้ขับขี่พูดอย่างน่ากลัว “ ฉันจะติดตามคุณได้อย่างไร” Ashik ตอบ“ ม้าของคุณบินไปเหมือนลมและฉันก็บรรทุกสัมภาระหนัก”; - "จริงเหรอ; แขวนกระเป๋าไว้บนอานของฉันแล้วติดตามไป”; - Ashik-Kerib ล้มลงไม่ว่าเขาจะพยายามวิ่งแค่ไหนก็ตาม:“ ทำไมคุณถึงล้าหลัง” ผู้ขับขี่ถาม “ ฉันจะตามคุณไปได้อย่างไร ม้าของคุณเร็วกว่าที่คิดและฉันหมดแรงแล้ว” “จริงๆ นั่งบนหลังม้าของฉันแล้วบอกความจริงทั้งหมดว่าคุณต้องไปที่ไหน” “ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถไปที่ Arzerum วันนี้ได้” Ashik ตอบ - "หลับตา"; เขาปิด “เปิดเลย”; - Ashik มองดู: ข้างหน้าเขากำแพงกลายเป็นสีขาวและหออะซานแห่ง Arzrum ส่องแสง “ ขอโทษนะ” Ashik กล่าว“ ฉันเข้าใจผิดฉันอยากจะบอกว่าฉันต้องไป Kars”; “ก็เหมือนกัน” คนขี่ม้าตอบ “ฉันเตือนเธอแล้วให้บอกความจริงให้ฉันฟัง หลับตาอีกครั้ง ตอนนี้เปิดมันแล้ว”; “ Ashik ไม่เชื่อตัวเองว่านี่คือ Kars: เขาคุกเข่าลงแล้วพูดว่า:“ มันเป็นความผิดของคุณ Aha Ashik-Kerib ผู้รับใช้ของคุณต้องตำหนิสามครั้ง: แต่คุณเองก็รู้ดีว่าถ้ามีคนตัดสินใจโกหก ตอนเช้าเขาต้องนอนจนถึงสิ้นวัน” : ฉันต้องไปทิฟลิซจริงๆ” “คุณเป็นคนนอกใจจริงๆ” ผู้ขับขี่พูดด้วยความโกรธ “แต่ไม่มีอะไรทำ ฉันยกโทษให้คุณ หลับตาลง” เปิดมันเดี๋ยวนี้” เขากล่าวเสริมหลังจากผ่านไปหนึ่งนาที Ashik ร้องออกมาด้วยความดีใจ: พวกเขาอยู่ที่ประตูเมือง Tifliz เมื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและหยิบกระเป๋าออกจากอาน Ashik-Kerib พูดกับผู้ขับขี่ว่า: "อ๋อ แน่นอนว่าคุณทำความดีได้ดี แต่ทำมากกว่านี้อีก ถ้าฉันบอกคุณว่าในหนึ่งวันฉันเดินทางจาก Arzignan ไปยัง Tifliz จะไม่มีใครเชื่อฉัน ขอหลักฐานหน่อยสิ” “ก้มลง” เขาพูดพร้อมยิ้ม “แล้วหยิบก้อนดินจากใต้กีบม้ามาวางไว้ที่อกของคุณ แล้วถ้าพวกเขาไม่เชื่อความจริงในคำพูดของคุณ ก็สั่งให้นำมาให้คุณ หญิงตาบอดซึ่งอยู่ในท่านี้มาเจ็ดปีแล้ว” เจิมตาไว้แล้วเธอก็จะมองเห็น” Ashik หยิบดินขึ้นมาจากใต้กีบม้าขาว แต่ทันทีที่เขาเงยหน้าขึ้น คนขี่และม้าก็หายไป จากนั้นเขาก็มั่นใจในจิตวิญญาณของเขาว่าผู้อุปถัมภ์ของเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Haderilyaz [St. จอร์จี้)].

เทพนิยายยอดนิยม "Ashik-Kerib" เขียนโดย Lermontov ที่ถูกเนรเทศในคอเคซัสในปี 1837 ผู้อ่านคนใดจะสนใจอย่างยิ่งที่จะรู้ว่าแนวคิดหลักของเทพนิยาย "Ashik-Kerib" คืออะไร ท้ายที่สุดแล้ว ในประเทศตะวันออก เรื่องราวเกี่ยวกับ Ashika-Kerib เป็นเรื่องธรรมดามาก กวีผู้เก่งกาจฉันก็อดไม่ได้ที่จะสนใจเธอเพราะตอนนั้นฉันสนใจมาก นิทานพื้นบ้านตำนานและตำนาน ในไม่ช้าเขาก็นำเสนอในรูปแบบนิทานพื้นบ้านของเขาเอง และตอนนี้เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าเทพนิยาย "Ashik-Kerib" สอนอะไรเรามาเริ่มด้วยสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เรื่องตะวันออก

M. Yu. Lermontov ผู้มีความสามารถพิเศษ ความสามารถทางวรรณกรรมมีความสนใจในกระแสภาษาที่แตกต่างกันมาโดยตลอดและ ประเพณีวัฒนธรรม- และจากตัวอย่างการวิเคราะห์บทกวี “ปีศาจ” จะเห็นได้ว่าเขียนอยู่ในประเภท “นิทานตะวันออก” โดยมีตัวละครหลักเป็นปีศาจ

ในศาสนาคริสต์ ปีศาจคือซาตาน ปีศาจหรือ นางฟ้าตกสวรรค์ซึ่งเข้ารับตำแหน่งต่อต้านพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ (อัลลอฮ์) ดังนั้นบทกวีจึงเน้นไปที่การรับรู้แบบทวินิยมของโลก โดยที่จิตวิญญาณของมนุษย์ดูเหมือนจะเป็นเวทีสำหรับการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ตามประเพณีแล้วภาพลักษณ์ที่โรแมนติกของมนุษย์ของปีศาจนั้นมีความสอดคล้องเชิงปรัชญากับการต่อสู้ทั้งหมดในความเข้าใจของชาวมุสลิมซึ่งในส่วนของมันมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมวรรณกรรมรัสเซียและยุโรป

ในเทพนิยายเรื่อง "Ashik-Kerib" แง่มุมหนึ่งของแนวโรแมนติกที่น่าเศร้าของกวี (การต่อสู้ในบทกวี) ปรากฏขึ้น Lermontov ซึ่งคาดการณ์ไว้ว่า Dostoevsky รู้สึกตื้นตันใจอย่างมากกับสิ่งที่ตรงกันข้ามระหว่างความฝันของบุคคลเกี่ยวกับความสุขและความทุกข์ในชีวิตประจำวันที่แท้จริง ระหว่างความงามของชีวิต ความรักอันประเสริฐ และความสามัคคีของผู้คนกับความเป็นจริงของความอัปลักษณ์ของโลกสมัยใหม่ที่โหดร้าย

แรงจูงใจของชาวมุสลิม

ลวดลายของชาวมุสลิมในผลงานของมิคาอิลยูริเยวิชสามารถวางไว้ในเชิงปรัชญาและเชิงสัญลักษณ์ซึ่งในอีกด้านหนึ่งความหมายทางอุดมการณ์ทั่วไปก็แสดงออกมาเช่นในแนวคิดพื้นฐานเช่น "ตะวันออก" "หนังสือ" “โชคชะตา”, “หลงทาง” . ในทางกลับกันเราสามารถสังเกตองค์ประกอบเฉพาะของสัญลักษณ์เปรียบเทียบเชิงกวีซึ่งเป็นลักษณะของงานทั้งหมดของกวี Lermontov นี่คือสวรรค์ โลก เส้นทาง และเกม ตัวอย่างคือเทพนิยายตุรกีโดย M. Yu. Lermontov "Ashik-Kerib" บทกวีและบทกวี "Dagger", "ชาวสเปน", "ข้อร้องเรียนของชาวเติร์ก", "ข้อพิพาท", "Hadji Abrek", "Aul Bastundzhi", “ทาสสองคน”

ประเภทของเทพนิยาย "Ashik-Kerib"

จากตัวอย่างของเทพนิยายตุรกีนี้ เราสามารถตรวจสอบองค์ประกอบของมุสลิมได้อย่างละเอียด แนวคิดหลักของเทพนิยาย "Ashik-Kerib" คืออะไร? รูปแบบการเรียบเรียงมีพื้นฐานมาจากลวดลายดั้งเดิม เช่น คำมั่นสัญญาสำหรับตะวันออกกลางและเอเชียกลาง รักนิรันดร์และฝ่าฝืนการดำเนินการเกี่ยวกับ สถานการณ์ที่น่าเศร้าตลอดจนมายากล การเที่ยว การแต่งกาย การรับรู้และการกลับมา

ดังนั้นในวรรณคดีรัสเซียงานนี้จึงทำหน้าที่เป็นผลงานเก๋ชิ้นหนึ่งดังนั้นหากพูดว่า "ใต้ตะวันออก" ด้วยโวหารที่มีลักษณะเฉพาะการกำหนดและชื่อเช่น ana - แม่, aha - อาจารย์, gerursez - คุณจะรู้ , saaz - balalaika หรือใช้ตัวอย่างของอัศเจรีย์เช่น "โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ!" ฯลฯ ในกรณีนี้ องค์ประกอบทางทิศตะวันออกไม่ได้สร้างโครงสร้างระบบที่เป็นอิสระด้วยความช่วยเหลือซึ่งเราสามารถเข้าสู่พื้นที่ทางปรัชญาและสัญลักษณ์ได้

แนวคิดหลักเทพนิยาย "Ashik-Kerib" - ความรักของ Ashik-Kerib และ Magul-Megeri ซึ่งแผ่ออกไปพร้อมกับลำดับการเล่าเรื่องที่มีอยู่ในรากฐานของบทกวีคลาสสิกของชนชาติตะวันออก สิ่งที่น่าสนใจคือลักษณะนี้ รูปแบบการเรียบเรียงในการวิจารณ์วรรณกรรมตะวันตกถูกมองว่าเป็นเพียงความดั้งเดิมเท่านั้น และทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความปรารถนาและความทุกข์ของความรักและไม่เน้นไปที่การเสริมสร้างจิตสำนึกของจินตนาการซึ่งมีผลในการฟื้นฟูภาพลักษณ์ของคู่รัก ลักษณะงานนี้ทำให้ เรื่องราวความรักง่ายเกินไป

“ Ashik-Kerib”: แนวคิดหลักของเทพนิยาย

ตัวละครหลักคือ Ashik-Kerib ด้วยความไม่ต้องการพึ่งพาการเงิน เขาจึงไปยังดินแดนห่างไกลเป็นเวลาเจ็ดปีเพื่อหารายได้และจัดงานแต่งงานกับ Magul-Megeri ลูกสาวของพ่อค้าชาวตุรกีผู้มั่งคั่ง คุณจะรู้สึกได้ทันทีว่าความรักในข้อความถูกนำเสนอตามที่กำหนด และไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ อีกต่อไปจนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด

ดำเนินเรื่องต่อไปโดยกล่าวคำอำลาวีรบุรุษผู้น่ารักเห็นพ้องกันว่าถ้า Ashik-Kerib ไม่กลับมาหลังจากผ่านไปเจ็ดปี Magul-Megeri จะแต่งงานกับคนอื่น แต่หลังจากนั้นไม่นาน Ashik ซึ่งร่ำรวยขึ้นก็ลืมคำสัญญาของเขา และมีเพียงเครื่องเตือนใจในรูปจานทองคำที่ส่งถึงคนรักของเขาผ่านพ่อค้าที่เขารู้จักเท่านั้น บังคับให้เขาต้องออกเดินทาง แต่ไม่มี เวลา. ผู้ขับขี่ลึกลับบนหลังม้าขาวช่วยให้เขากลับบ้านได้อย่างปาฏิหาริย์และได้พบกับคนรักของเขาอีกครั้ง

การวิเคราะห์

ในกรณีส่วนใหญ่ เรื่องราวพื้นบ้าน โลกมุสลิมโดยไม่คำนึงถึงวันที่และสถานที่กำเนิดมีหลักปรัชญาและศาสนาของตนเองซึ่งเปิดอยู่ ความหมายที่ซ่อนอยู่ข้อความ. แนวคิดหลักของเทพนิยาย "Ashik-Kerib" ไม่ได้อยู่ในคำอธิบายของชีวิตและการพัฒนาของเส้นความรัก แต่ในการเคลื่อนไหวลึกลับของฮีโร่และ คำอธิบายโดยละเอียดการกลับมาของเขา

เมื่อถอดรหัสข้อความของงานปรากฎว่าเมื่อคน ๆ หนึ่งเกิดมาในโลกนี้เขาก็ออกเดินทางเหมือนเดิม ดังนั้นเขาจึงแยกทางกับวิญญาณโลกเดียวชั่วระยะเวลาหนึ่ง โลกสำหรับบุคคลในกรณีนี้คือเส้นทางที่มีการทดลองและอุปสรรคทั้งหมด

และนี่คือการทดสอบที่สำคัญและยากที่สุด สิ่งที่เทพนิยาย "Ashik-Kerib" สอนคือการจดจำโลกที่เส้นทางทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น และจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของมันอยู่ที่ใด

และแน่นอนว่ามนุษย์ไม่ได้ถูกละทิ้งบนเส้นทางนี้ “ผู้พิพากษาสูงสุด” วางป้ายของเขาไว้ตลอดเส้นทาง ซึ่งจะนำไปสู่การรำลึก นี่คือการส่งศาสดาพยากรณ์ และความเข้าใจที่มอบให้กับกวีและนักดนตรี จดจำทุกสิ่ง กลับคืนสู่จิตวิญญาณและรับการทดสอบใหม่และปาฏิหาริย์ใหม่เป็นรางวัล

ความรักในเทพนิยายเป็นสิ่งสำคัญ แรงผลักดัน- ทุกคนในศาสนาอิสลามเป็นชาวการิป - ชาวต่างชาติซึ่งส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมและการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาและใครก็ตามที่รักษา "พันธสัญญา" จะกลับมาพร้อมกับเกียรติยศทั้งหมด Ashik-Kerib ไม่พลาดการละหมาดและเคารพประเพณีอิสลามที่มีอายุหลายศตวรรษ ต้องขอบคุณความบริสุทธิ์ของเขาที่เขาได้รับปาฏิหาริย์ - การพบกับ Khaderiliyaz (จอร์จผู้มีชัย) การรักษาจากการตาบอดของแม่ซึ่งเข้าใจว่าเป็นการตาบอดทางวิญญาณ

ภูมิปัญญาแห่งระเบียบโลก

มันกลายเป็นเรื่องยากมาก ตัวละครหลักอชิก-เคริบ. แนวคิดหลักของนิทานก็คือด้วยความช่วยเหลือ ภาพลักษณ์โดยรวมในรูปแบบของปราชญ์อัลกุรอานเน้นย้ำแนวคิดเรื่องการดำรงอยู่สองเท่า (ชัดเจนและซ่อนเร้น) และภูมิปัญญาอันลึกซึ้งของระเบียบโลก สิ่งที่อาจกลายเป็นความชั่วร้ายในบางครั้งสำหรับบุคคลหนึ่งจะกลายเป็นพระพรอันยิ่งใหญ่สำหรับเขาในภายหลัง ดังนั้นในเทพนิยายการบังคับพเนจรของ Ashik-Kerib การทรยศของ Kurshud-Bek และการตาบอดของแม่จึงกลายเป็นชัยชนะแห่งความยุติธรรมในเวลาต่อมาซึ่งรับรู้ได้จากความบังเอิญที่มีความสุขและการปรากฏตัวของผู้ส่งสารที่ยอดเยี่ยม คำพูดของศัตรู Kurshud-Bek ซึ่งหยุดพี่ชายของเขาซึ่งพุ่งกริชไปที่คู่รักที่เป็นปึกแผ่นก็มีความสำคัญเช่นกัน เขากล่าวว่า: “สงบสติอารมณ์ลงทันทีและรู้ว่าเมื่อแรกเกิดคน ๆ หนึ่งมีข้อความเขียนไว้บนหน้าผากของเขาแล้วว่าเขาจะไม่ผ่านไป…”


นานมาแล้วในเมือง Tifliz มีชาวเติร์กผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ อัลลอฮ์ประทานทองคำมากมายแก่เขา แต่ Magul-Megeri ลูกสาวคนเดียวของเขามีค่ามากกว่าทองคำ ดวงดาวในสวรรค์นั้นดี แต่เบื้องหลังดวงดาวนั้นมีเทวดาอยู่ และพวกมันก็ดีกว่า และ Magul-Megeri ก็ดีกว่าทั้งหมด สาวๆแห่งทิฟลิซ นอกจากนี้ยังมี Ashik-Kerib ที่น่าสงสารใน Tifliz; ผู้เผยพระวจนะไม่ได้ให้สิ่งใดแก่เขานอกจากจิตใจที่สูงส่ง - และของประทานแห่งบทเพลง เล่น saaz (บาลาไลกาตุรกี) และเชิดชูอัศวินโบราณแห่ง Turkestan เขาไปงานแต่งงานเพื่อให้ความบันเทิงกับคนรวยและมีความสุข - ในงานแต่งงานครั้งหนึ่งเขาเห็น Magul-Megeri และพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน Ashik-Kerib ผู้น่าสงสารแทบไม่มีความหวังที่จะได้เธอ และเขาก็เศร้าโศกราวกับท้องฟ้าในฤดูหนาว

วันหนึ่งเขานอนอยู่ในสวนใต้สวนองุ่นและผล็อยหลับไปในที่สุด ขณะนั้นเธอกำลังเดินผ่านมากุลเมเกรีกับเพื่อนๆ ของเธอ และหนึ่งในนั้นเมื่อเห็นอาชิกที่กำลังหลับอยู่ (ผู้เล่นบาลาไลกา) ก็ล้มลงข้างหลังแล้วเข้าหาเขา: "ทำไมคุณถึงมานอนอยู่ใต้ไร่องุ่น" เธอร้องเพลง "ลุกขึ้นสิ ไอ้บ้า ละมั่งของคุณผ่านไปแล้ว"; เขาตื่นขึ้นมา - เด็กผู้หญิงกระพือปีกเหมือนนก Magul-Megeri ได้ยินเพลงของเธอและเริ่มดุเธอ: "ถ้าคุณรู้" ตอบคนที่ฉันร้องเพลงนี้ให้คุณจะขอบคุณฉันนี่คือ Ashik-Kerib ของคุณ"; - “ พาฉันไปหาเขา” Magul-Megeri กล่าว; - และพวกเขาก็ไป - เมื่อเห็นใบหน้าที่น่าเศร้าของเขา Magul-Megeri ก็เริ่มถามเขาและปลอบใจเขา - “ ฉันจะไม่เศร้าได้อย่างไร” Ashik-Kerib ตอบ“ ฉันรักคุณ - และคุณจะไม่มีวันเป็นของฉัน” “ขอมือฉันจากพ่อ” เธอพูด และพ่อของฉันจะจัดการงานแต่งงานของเราด้วยเงินของเขาเอง และตอบแทนฉันด้วยเงินที่เพียงพอสำหรับเราทั้งคู่” -“ เอาล่ะ” เขาตอบ สมมติว่า Ayak-Aga จะไม่ว่างอะไรให้ลูกสาวของเขา แต่ใครจะรู้ว่าในภายหลังคุณจะไม่ตำหนิฉันเพราะฉันไม่มีอะไรเลยและเป็นหนี้คุณทุกอย่าง - ไม่ Magul-Megeri ที่รัก; ฉันได้ปฏิญาณไว้กับจิตวิญญาณของฉัน ฉันสัญญาว่าจะเดินทางรอบโลกเป็นเวลาเจ็ดปีและได้รับความมั่งคั่งให้กับตัวเอง หรือไม่ก็พินาศในทะเลทรายอันห่างไกล หากคุณยอมรับสิ่งนี้ เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา คุณจะเป็นของฉัน” - เธอเห็นด้วย แต่เสริมว่าถ้าเขาไม่กลับมาในวันที่นัดหมาย เธอจะกลายเป็นภรรยาของ Kurshud-bek ที่จีบเธอมาเป็นเวลานาน

อาชิกเคริบมาหามารดาของเขา เขาอวยพรเธอระหว่างทาง จูบน้องสาวของเขา สะพายกระเป๋าสะพาย พิงไม้เท้าของผู้แสวงบุญ และออกจากเมืองทิฟลิซ “แล้วคนขี่ก็ตามทัน” เขามอง “คือ Kurshud-bek” - "การเดินทางที่ดี" bek ตะโกนบอกเขาไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนผู้พเนจรฉันเป็นสหายของคุณ"; Ashik ไม่พอใจกับสหายของเขา - แต่ไม่มีอะไรทำ - พวกเขาเดินด้วยกันมาเป็นเวลานาน - ในที่สุดพวกเขาก็เห็นแม่น้ำอยู่ตรงหน้า ไม่มีสะพาน ไม่มีฟอร์ด “ว่ายน้ำไปข้างหน้า” Kurshud-bek กล่าว “ฉันจะตามคุณไป” Ashik ถอดชุดชั้นนอกของเขาออกแล้วว่ายน้ำ - ข้ามไปแล้วมองย้อนกลับไป - โอ้วิบัติ! โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! Kurshud-bek หยิบเสื้อผ้าของเขาแล้วควบม้ากลับไปที่ Tifliz มีเพียงฝุ่นเท่านั้นที่ขดตัวอยู่ข้างหลังเขาเหมือนงูข้ามทุ่งเรียบ เมื่อควบม้าไปที่ Tifliz แล้ว bek ก็ถือชุดของ Ashik-Kerib ให้กับแม่ชราของเขา:“ ลูกชายของคุณจมน้ำตายในแม่น้ำลึกเขาพูดว่านี่คือเสื้อผ้าของเขา”; ด้วยความปวดร้าวอย่างอธิบายไม่ได้แม่จึงล้มลงบนเสื้อผ้าของลูกชายสุดที่รักของเธอและเริ่มหลั่งน้ำตาร้อนใส่พวกเขา แล้วเธอก็พาพวกเขาไปหามากุลเมเกรีลูกสะใภ้ของเธอ “ ลูกชายของฉันจมน้ำ” เธอบอกเธอ Kurshud-bek นำเสื้อผ้าของเขามา คุณว่างแล้ว” - Magul-Megeri ยิ้มและตอบว่า:“ อย่าเชื่อเลย ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ของ Kurshud-bek ภายในเจ็ดปีจะไม่มีใครเป็นสามีของฉัน”; เธอหยิบซาซของเธอออกจากกำแพงและเริ่มร้องเพลงโปรดของ Ashik-Kerib ผู้น่าสงสารอย่างใจเย็น

ขณะเดียวกัน คนพเนจรมาเดินเท้าเปล่าเปลือยเปล่าไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่ง คนใจดีก็สวมเสื้อผ้าให้เขาและเลี้ยงอาหารเขา ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงร้องเพลงอันไพเราะให้พวกเขาฟัง โดยวิธีนี้เขาจึงย้ายจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง และชื่อเสียงของเขาก็เลื่องลือไปทั่ว ในที่สุดเขาก็มาถึงคาลาฟ ตามปกติเขาเข้าไปในร้านกาแฟ ขอซาซ และเริ่มร้องเพลง ในเวลานี้ Pasha นักล่าผู้ร้องเพลงสวดผู้ยิ่งใหญ่อาศัยอยู่ใน Khalaf; หลายคนถูกพามาหาเขา - เขาไม่ชอบใครเลย Chaushis ของเขาหมดแรงวิ่งไปรอบ ๆ เมือง ทันใดนั้นเมื่อผ่านร้านกาแฟแห่งหนึ่งพวกเขาก็ได้ยินเสียงที่น่าทึ่ง - พวกเขาไปที่นั่น -“ มากับเราที่มหาอำมาตย์ผู้ยิ่งใหญ่” พวกเขาตะโกนหรือคุณตอบพวกเราด้วยหัวของคุณ” “ ฉันเป็นคนอิสระผู้พเนจรจากเมือง Tifliz” Ashik-Kerib กล่าว ฉันอยากไปฉันไม่อยาก ฉันร้องเพลงเมื่อจำเป็นและมหาอำมาตย์ของคุณไม่ใช่เจ้านายของฉัน”; - อย่างไรก็ตามถึงกระนั้นเขาก็ถูกจับและพาไปที่มหาอำมาตย์ “ ร้องเพลง” มหาอำมาตย์พูดแล้วเขาก็เริ่มร้องเพลง และในเพลงนี้เขาได้ยกย่อง Magul-Megeri ที่รักของเขา และมหาอำมาตย์ผู้ภาคภูมิใจก็ชอบเพลงนี้มากจนเขาเก็บ Ashik-Kerib ที่น่าสงสารไว้กับเขา เงินและทองคำหลั่งไหลลงมาที่เขา เสื้อผ้าอันมั่งคั่งส่องมาที่เขา Ashik-Kerib เริ่มมีชีวิตอย่างมีความสุขและร่าเริงและร่ำรวยมาก ฉันไม่รู้ว่าเขาลืม Magul-Megeri ของเขาหรือเปล่า เพียงแต่เส้นตายกำลังจะหมดลง ปีที่แล้วก็ใกล้จะสิ้นสุดแล้ว และเขาก็ไม่ได้เตรียมตัวที่จะจากไป Magul-Megeri ที่สวยงามเริ่มสิ้นหวัง: ในเวลานั้นพ่อค้าคนหนึ่งออกเดินทางพร้อมกับ kervan จาก Tifliz พร้อมอูฐสี่สิบตัวและทาส 80 คนเธอเรียกพ่อค้ามาหาเธอแล้วมอบจานทองคำให้เขา: "เอาจานนี้ไป" เธอพูด และไม่ว่าท่านจะมาจากไหนก็จงตั้งจานนี้ไว้ในร้านของท่านและประกาศไปทุกหนทุกแห่งว่าผู้ที่รับรู้ว่าอาหารของเราเป็นเจ้าของและพิสูจน์ได้ว่าจะได้รับจานนี้และยิ่งไปกว่านั้นมีน้ำหนักเป็นทองคำด้วย” พ่อค้าออกเดินทางและทำตามคำแนะนำของ Magul-Megeri ไปทุกที่ แต่ไม่มีใครจำเจ้าของจานทองคำได้ - เขาขายสินค้าเกือบทั้งหมดและส่วนที่เหลือมาที่ Khalaf: เขาประกาศคำแนะนำของ Magul-Megeri ทุกที่ - เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Ashik-Kerib จึงวิ่งไปที่กองคาราวานและเห็นจานทองคำในร้านของพ่อค้า Tifliz “นี่เป็นของฉัน” เขาพูดแล้วคว้ามันด้วยมือของเขา “ ของคุณ” พ่อค้ากล่าวว่า: ฉันจำคุณได้ Ashik-Kerib: ไปที่ Tifliz อย่างรวดเร็ว Magul-Megeri ของคุณบอกให้คุณบอกคุณว่าเวลากำลังจะหมดอายุแล้วและถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่นในวันที่กำหนด เธอจะแต่งงานกับคนอื่น”; - ด้วยความสิ้นหวัง Ashik-Kerib คว้าหัวของเขา: เหลือเวลาเพียงสามวันก็จะถึงชั่วโมงแห่งโชคชะตา อย่างไรก็ตามเขาขี่ม้าเอาถุงใส่เหรียญทองไปด้วยแล้วควบม้าไปโดยไม่ละเว้นม้า ในที่สุด นักวิ่งที่เหนื่อยล้าก็ล้มลงอย่างไร้ชีวิตชีวาบนภูเขา Arzingan ซึ่งอยู่ระหว่าง Arzignan และ Arzerum เขาควรทำอะไร: ใช้เวลาขับรถสองเดือนจาก Arzignan ไปยัง Tifliz และเหลือเวลาเพียงสองวันเท่านั้น “ อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจทรงอุทานว่าถ้าคุณไม่ช่วยฉันฉันก็ไม่มีอะไรทำบนโลกนี้”; และเขาอยากจะกระโดดลงจากหน้าผาสูง ทันใดนั้นเขาก็เห็นชายคนหนึ่งขี่ม้าขาวอยู่เบื้องล่าง และได้ยินเสียงอันดัง: “โอกลันคุณอยากทำอะไร?” “ ฉันอยากตาย” อาชิคตอบ “ลงไปที่นี่ ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะฆ่าคุณ” อาชิกก็ลงมาจากหน้าผา “ ตามฉันมา” นักขี่ม้าพูดอย่างน่ากลัว:“ ฉันจะตามคุณไปได้อย่างไร” Ashik ตอบม้าของคุณบินไปเหมือนสายลมและฉันก็แบกกระเป๋าไปด้วย - "จริงเหรอ; แขวนกระเป๋าไว้บนอานของฉันแล้วตามไป”: - Ashik-Kerib ล้มลงไม่ว่าเขาจะพยายามวิ่งแค่ไหนก็ตาม:“ ทำไมคุณถึงล้าหลัง?” คนขี่ม้าถาม:“ ฉันจะตามคุณไปได้อย่างไรม้าของคุณเร็วกว่า คิดแล้วฉันก็เหนื่อยแล้ว - “เป็นความจริง นั่งบนหลังม้าของฉันแล้วบอกความจริงทั้งหมดว่าคุณต้องไปที่ไหน” “ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถไปที่ Arzerum วันนี้ได้” Ashik ตอบ - "หลับตา"; เขาปิด: “เปิดเลย”; - Ashik มองดู: ผนังกลายเป็นสีขาวต่อหน้าเขา และหออะซานแห่ง Arzrum ก็เปล่งประกาย “ ขอโทษนะ” อาชิกพูด ฉันเข้าใจผิดฉันอยากจะบอกว่าฉันต้องไปคาร์ส “ก็เหมือนกัน” คนขี่ม้าตอบ “ฉันเตือนเธอแล้วให้บอกความจริงให้ฉันฟัง หลับตาอีกครั้ง ตอนนี้เปิดมันแล้ว”; - Ashik ไม่เชื่อตัวเอง: นี่คือ Kars: เขาคุกเข่าลงแล้วพูดว่า:“ มันเป็นความผิดของคุณ Aha Ashik-Kerib ผู้รับใช้ของคุณต้องตำหนิสามครั้ง: แต่คุณเองก็รู้ว่าถ้ามีคนตัดสินใจโกหก ในตอนเช้าเขาต้องโกหกให้จบ” วันที่ฉันต้องไปติฟลิซจริงๆ” -“ คุณเป็นคนนอกใจจริงๆ” ผู้ขับขี่พูดด้วยความโกรธ“ แต่ไม่มีอะไรทำ: ฉันยกโทษให้คุณ: - หลับตาลง” เปิดมันเลย” เขากล่าวเสริมหลังจากผ่านไปหนึ่งนาที - Ashik ร้องออกมาด้วยความดีใจ: พวกเขาอยู่ที่ประตูเมือง Tifliz เมื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและหยิบกระเป๋าออกจากอาน Ashik-Kerib พูดกับผู้ขับขี่ว่า: "อ๋อ แน่นอนว่าคุณทำความดีได้ดี แต่ทำมากกว่านี้อีก ถ้าฉันบอกคุณว่าในหนึ่งวันฉันเดินทางจาก Arzignan ไปยัง Tifliz จะไม่มีใครเชื่อฉัน ขอหลักฐานหน่อยสิ “ก้มลง” เขาพูดยิ้มๆ แล้วหยิบก้อนดินจากใต้กีบม้ามาวางไว้ที่อกของคุณ แล้วถ้าพวกเขาไม่เชื่อความจริงในคำพูดของคุณ ก็ให้พวกเขาพาคนตาบอดมาหาคุณ หญิงผู้อยู่ในตำแหน่งนี้มาเจ็ดปีแล้ว “จงเจิมตาไว้แล้วเธอก็จะมองเห็น” Ashik หยิบดินขึ้นมาจากใต้กีบม้าขาว แต่ทันทีที่เขาเงยหน้าขึ้น คนขี่และม้าก็หายไป จากนั้นเขาก็มั่นใจในจิตวิญญาณของเขาว่าผู้อุปถัมภ์ของเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Khaderiliaz (นักบุญจอร์จ)

Ashik-Kerib พบบ้านของเขาในตอนเย็นเท่านั้นเขาเคาะประตูด้วยมือที่สั่นเทาและพูดว่า: "Ana, ana (แม่) เปิด: ฉันเป็นแขกของพระเจ้า: ฉันทั้งหนาวและหิว; ฉันขอให้ฉันเข้าไปเพื่อเห็นแก่ลูกชายที่หลงทางของคุณ” เสียงที่อ่อนแอของหญิงชราตอบเขา:“ สำหรับนักเดินทางที่จะค้างคืนมีบ้านของคนรวยและมีอำนาจ: ตอนนี้มีงานแต่งงานในเมือง - ไปที่นั่น; ที่นั่นคุณจะได้พักค้างคืนอย่างเพลิดเพลิน” “อานา” เขาตอบ “ฉันไม่รู้จักใครเลยที่นี่ ดังนั้นฉันจึงขอย้ำอีกครั้ง เพื่อเห็นแก่ลูกชายที่พเนจรของคุณ ให้ฉันเข้าไป” จากนั้นพี่สาวก็พูดกับแม่ว่า “แม่ครับ ผมจะลุกขึ้นไปเปิดประตูให้เขา” - “น่าสงสาร” หญิงชราตอบ คุณยินดีที่ได้ต้อนรับคนหนุ่มสาวและปฏิบัติต่อพวกเขา เพราะว่าฉันเสียน้ำตาไปเจ็ดปีแล้ว” - แต่ลูกสาวไม่ใส่ใจคำตำหนิของเธอ จึงลุกขึ้น ปลดล็อกประตูแล้วปล่อยให้ Ashik-Kerib เข้ามา หลังจากทักทายตามปกติแล้ว เขาก็นั่งลงและเริ่มมองไปรอบ ๆ ด้วยความตื่นเต้นอย่างเป็นความลับ และเขาเห็น Saaz ที่ร่าเริงของเขาแขวนอยู่บน ผนังในกรณีที่มีฝุ่น และเขาก็เริ่มถามแม่ว่า “มีอะไรแขวนอยู่บนผนังของคุณ” “คุณเป็นแขกที่อยากรู้อยากเห็น” เธอตอบ และจะเกิดขึ้นเช่นกันที่พวกเขาจะมอบขนมปังให้คุณ และพรุ่งนี้พวกเขาจะปล่อยคุณไปกับพระเจ้า” “ฉันบอกคุณแล้ว” เขาค้านว่าคุณเป็นของฉัน แม่ผู้ให้กำเนิดและนี่คือน้องสาวของฉันฉันจึงขอให้คุณอธิบายให้ฉันฟังว่าอะไรแขวนอยู่บนผนัง? “นี่คือซาซ ซาซ” หญิงชราตอบด้วยความโกรธและไม่เชื่อเขา - “ซาซหมายถึงอะไร” - “Saaz หมายถึง: พวกเขาเล่นและร้องเพลงในนั้น” - และ Ashik-Kerib ขอให้เธออนุญาตให้น้องสาวของเธอถอด Saaz ออกแล้วแสดงให้เขาดู “ เป็นไปไม่ได้” หญิงชราตอบ: นี่คือซาซของลูกชายผู้โชคร้ายของฉัน เขาแขวนอยู่บนผนังเป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว และไม่มีมือที่มีชีวิตแตะต้องเขาเลย - แต่น้องสาวของเขาลุกขึ้นหยิบซาซจากกำแพงมอบให้เขา จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าและอธิษฐานดังต่อไปนี้: “ โอ้อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ! ถ้าฉันต้องไปให้ถึง เป้าหมายที่ต้องการแล้วซาซเจ็ดสายของฉันก็จะกลมกลืนเหมือนวันที่ฉันเล่นครั้งสุดท้าย” - และเขาก็ตี สายทองแดงและสายก็พูดสอดคล้องกัน และเขาเริ่มร้องเพลง: "ฉันเป็นคนยากจน Kerib (ขอทาน) - และคำพูดของฉันก็ยากจน แต่คาเดริลิยาซผู้ยิ่งใหญ่ช่วยฉันลงจากหน้าผาสูงชันแม้ว่าฉันจะยากจนและคำพูดของฉันก็แย่ก็ตาม จำฉันไว้แม่คนพเนจรของคุณ” หลังจากนั้น มารดาของเขาก็เริ่มร้องไห้และถามเขาว่า “เธอชื่ออะไร” - “ราชิด” (ผู้กล้าหาญ) เขาตอบ “พูดครั้งเดียว ฟังสองครั้ง ราชิด” เธอกล่าว ด้วยคำพูดของคุณ คุณทำให้หัวใจของฉันแหลกเป็นชิ้นๆ เมื่อคืนนี้ข้าพเจ้าเห็นในความฝันว่าผมบนศีรษะของข้าพเจ้ากลายเป็นสีขาว แต่บัดนี้ข้าพเจ้าตาบอดเพราะน้ำตามาเจ็ดปีแล้ว บอกฉันทีว่าคุณมีเสียงของเขาเมื่อลูกชายของฉันมา” - และสองครั้งด้วยน้ำตา เธอพูดซ้ำคำขอของเขาต่อเขา - มันไร้ประโยชน์ที่เขาเรียกตัวเองว่าลูกชายของเธอ แต่เธอไม่เชื่อและหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ถามว่า:“ ให้ฉันแม่เอาซาซแล้วไปฉันได้ยินมาว่ามีงานแต่งงานอยู่ใกล้ ๆ น้องสาวของฉันจะเห็นฉัน ปิด; ฉันจะร้องเพลงและเล่น และสิ่งที่ฉันได้รับฉันจะนำมาที่นี่และแบ่งปันให้กับคุณ” “ฉันไม่อนุญาต” หญิงชราตอบ เนื่องจากลูกชายของฉันจากไปแล้ว ซาซของเขาก็ไม่ได้ออกจากบ้านเลย” - แต่เขาเริ่มสาบานว่าจะไม่สร้างความเสียหายให้กับสายแม้แต่เส้นเดียว” และถ้าแม้แต่เส้นเดียว เชือกจะขาดอาชิกพูดต่อ จากนั้นฉันก็ตอบด้วยทรัพย์สินของฉัน” หญิงชราคลำดูกระเป๋าของเขา และเมื่อรู้ว่ามีเหรียญอยู่เต็มจึงปล่อยเขาไป หลังจากพาเขาไปที่บ้านเศรษฐีซึ่งมีเสียงดังในงานอภิเษกสมรส พี่สาวยังคงอยู่ที่ประตูเพื่อฟังสิ่งที่จะเกิดขึ้น Magul-Megeri อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ และในคืนนั้นเธอก็จะกลายเป็นภรรยาของ Kurshud-bek Kurshud-bek เลี้ยงกับครอบครัวและเพื่อน ๆ และ Magul-Megeri นั่งอยู่ข้างหลัง chapra (ผ้าม่าน) ที่ร่ำรวยกับเพื่อน ๆ ของเธอถือถ้วยยาพิษไว้ในมือข้างหนึ่งและกริชแหลมคมในอีกข้างหนึ่งเธอสาบานว่าจะตายก่อนที่เธอจะลดระดับลง มุ่งหน้าไปบนเตียงของ Kurshud -beka นางได้ยินจากด้านหลังจาประว่า มีคนแปลกหน้ามาพูดว่า “เสลามอะลัยกุม เจ้ากำลังสนุกสนานและกำลังฉลองอยู่ที่นี่ ขอฉันซึ่งเป็นคนเร่ร่อนยากจนนั่งด้วยเถิด แล้วฉันจะร้องเพลงให้เธอฟัง” “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ” Kurshud-bek กล่าว ควรอนุญาตให้นักร้องและนักเต้นเข้ามาที่นี่ได้ เพราะมีงานแต่งงานที่นี่: "ร้องเพลงหน่อยสิ อาซิก (นักร้อง) แล้วฉันจะปล่อยคุณไปพร้อมกับทองคำเต็มกำมือ"

จากนั้น Kurshud-bek ก็ถามเขาว่า: "คุณชื่ออะไรนักเดินทาง?" - “Shindi-gerursez (คุณจะได้รู้ในไม่ช้า)” “ชื่ออะไรล่ะ” เขาอุทานพร้อมกับหัวเราะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินสิ่งนี้! - “ เมื่อแม่ของฉันตั้งท้องฉันและต้องทนทุกข์ทรมานจากการคลอดบุตร เพื่อนบ้านหลายคนมาที่ประตูเพื่อถามว่าพระเจ้าประทานลูกชายหรือลูกสาวให้เธอหรือไม่ พวกเขาได้รับคำตอบ - shindi-gerursez (คุณจะได้รู้ในไม่ช้า) และด้วยเหตุนี้เมื่อฉันเกิดพวกเขาจึงตั้งชื่อนี้ให้ฉัน” - หลังจากนั้นเขาก็รับซาซและเริ่มร้องเพลง

“ในเมืองฮาลาฟ ฉันดื่มไวน์มิซีร์ แต่พระเจ้าประทานปีกให้ฉัน และฉันก็บินมาที่นี่ภายในสามวัน”

น้องชายของ Kurshud-bek ซึ่งเป็นคนปัญญาอ่อนดึงกริชออกมาแล้วร้องว่า:“ คุณกำลังโกหก; คุณจะมาที่นี่จากฮาลาฟภายในสามวันได้อย่างไร? -

“ ทำไมคุณถึงอยากฆ่าฉัน” Ashik กล่าว: นักร้องมักจะรวมตัวกันจากทั้งสี่ด้านในที่เดียว และฉันจะไม่เอาอะไรไปจากคุณเลย เชื่อฉันหรือไม่เชื่อฉัน”

“ ให้เขาดำเนินต่อไป” เจ้าบ่าวพูดและ Ashik-Kerib ก็ร้องเพลงอีกครั้ง:

“ฉันได้สวดภาวนาตอนเช้าในหุบเขาอาร์ซินยัน และสวดภาวนาตอนเที่ยงในเมืองอาร์ซรุม ก่อนพระอาทิตย์ตกเขาแสดงนามาซในเมืองคาร์สและนามาซตอนเย็นในทิฟลิซ อัลลอฮฺทรงประทานปีกแก่ฉัน และฉันก็บินมาที่นี่ พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันต้องตกเป็นเหยื่อของม้าขาว เขาควบม้าอย่างรวดเร็วเหมือนนักเต้นไต่เชือกจากภูเขาหนึ่งไปอีกหุบเขาจากหุบเขาหนึ่งไปอีกภูเขา: Maulyam (ผู้สร้าง) มอบปีก Ashik และเขาก็บินไปงานแต่งงานของ Magul-Megeri” -

จากนั้น Magul-Megeri เมื่อจำเสียงของเขาได้จึงโยนยาพิษไปในทิศทางหนึ่งและกริชไปในทิศทางอื่น: "นั่นคือวิธีที่คุณรักษาคำสาบานของคุณ" เพื่อนของเธอกล่าว ดังนั้นคืนนี้คุณจะได้เป็นภรรยาของ Kurshud-bek “ คุณไม่รู้จัก แต่ฉันจำเสียงที่รักของฉันได้” Magul-Megeri ตอบ แล้วเธอก็หยิบกรรไกรตัดจาประ เมื่อเธอมองดูและจำ Ashik-Kerib ของเธอได้อย่างแน่นอน เธอก็กรีดร้อง โยนตัวเองลงบนคอของเขาแล้วทั้งสองก็หมดสติไป พี่ชายของ Kurshud-bek รีบวิ่งเข้ามาหาพวกเขาด้วยมีดสั้นตั้งใจที่จะแทงพวกเขาทั้งสองคน แต่ Kurshud-bek หยุดเขาโดยพูดว่า: "ใจเย็น ๆ และรู้ว่า: สิ่งที่เขียนบนหน้าผากของบุคคลเมื่อเกิดของเขาเขาจะไม่รอดพ้น"

เมื่อรู้สึกตัวได้ Magul-Megeri ก็หน้าแดงด้วยความอับอาย ใช้มือปิดหน้าและซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง Chapra “ ตอนนี้ชัดเจนแล้วว่าคุณคือ Ashik-Kerib” เจ้าบ่าวกล่าว แต่บอกฉันหน่อยสิ คุณทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง? เวลาอันสั้นเดินทางในอวกาศที่ยอดเยี่ยมขนาดนั้นเหรอ? - เพื่อพิสูจน์ความจริง Ashik ตอบดาบของฉันจะตัดหิน แต่ถ้าฉันโกหกก็ปล่อยให้คอของฉันเล็กกว่าผม แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือพาหญิงตาบอดคนหนึ่งซึ่งไม่ได้เห็นแสงสว่างของพระเจ้ามาเจ็ดปีมาให้ฉัน แล้วเราจะทำให้เธอมองเห็นได้อีกครั้ง” - ซิสเตอร์ Ashik-Keriba ซึ่งยืนอยู่ที่ประตูและได้ยินคำพูดดังกล่าวจึงวิ่งไปหาแม่ของเธอ "แม่! เธอตะโกนว่า "นี่เป็นพี่ชายแน่นอนและเป็นลูกชายของคุณ Ashik-Kerib" และจูงมือเธอแล้วจูงหญิงชราไปร่วมงานแต่งงาน จากนั้น Ashik ก็หยิบก้อนดินออกจากอกของเขา เจือจางด้วยน้ำแล้วเจิมตาแม่ของเขา โดยพูดว่า: "ทุกคนรู้ว่า Hadriliaz ทรงพลังและยิ่งใหญ่เพียงใด" และแม่ของเขาก็มองเห็นเธอ หลังจากนั้นไม่มีใครกล้าสงสัยความจริงของคำพูดของเขาและ Kurshud-bek ก็ยอมจำนน Magul-Megeri ที่สวยงามให้เขาอย่างเงียบ ๆ

จากนั้น Ashik-Kerib กล่าวด้วยความดีใจว่า: "ฟังนะ Kurshud-bek ฉันจะปลอบใจคุณ: น้องสาวของฉันไม่เลวร้ายไปกว่าเจ้าสาวคนก่อนของคุณ ฉันรวย เธอจะมีเงินและทองไม่น้อย ดังนั้นพาเธอไปเอง - และมีความสุขเหมือนที่ฉันอยู่กับ Magul-Megeri ที่รักของฉัน”



@ 2024 nobelbar.ru - รองเท้า เสื้อผ้า สไตล์ เครื่องประดับ ทำเล็บ ทรงผม