Shmelev เป็นเรื่องราวความรัก อ่านหนังสือเรื่องราวความรักฟรี - Ivan Shmelev

“ Love Story” - นวนิยายหลักของ Shmelev

นวนิยายเรื่อง "Love Story" มีพื้นฐานมาจากความทรงจำของ Shmelev ในวัยหนุ่มของเขาซึ่งผ่านไปในบรรยากาศของ Zamoskvorechye บ้านเกิดของเขาเกี่ยวกับความรักครั้งแรกของเขาที่จบลงอย่างมาก เหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากได้รับการสรุปโดยนักเขียนอย่างกว้างขวางนับตั้งแต่พวกเขาเปิดเผย คุณค่านิรันดร์และความไม่ลงรอยกันอันน่าเศร้าอย่างต่อเนื่อง การดำรงอยู่ของมนุษย์เช่นนี้ ในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนพยายามพิจารณาชีวิตของแต่ละบุคคลว่า การแสดงออกของแต่ละบุคคลแผนการของศรัทธาออร์โธดอกซ์

เป็น. Shmelev พูดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ดังนี้:“ สิ่งนี้เป็นเรื่องง่าย มันเหมือนกับว่าคุณกำลังนั่งอยู่ในโรงภาพยนตร์และ - การแสดงทุกประเภท!<…>ฉันไม่ถามหรือตอบคำถาม ฉันไม่รีบร้อนไปสวรรค์บนเครื่องบินของเด็ก ฉันแค่เปิดตัวพระและว่าว ไม่มีฮีโร่ มีแต่ผู้อยู่อาศัย มีรักเกินพอ...ยวนใจ- แบ่งปันที่ดีมี. แต่...ด้วยการหรี่ตามอง”

ใน "Love Story" Shmelev เข้าใกล้การค้นพบหนทางแห่งการรู้แจ้งของ "ความมืด" เป็นครั้งแรกที่เขาพรรณนาถึง "การต่อสู้ของจิตวิญญาณและความฝันอันเงียบสงบแห่งความบริสุทธิ์ - โดยมีองค์ประกอบด้านมืดที่ล้อมรอบมัน ตัวละครหลักเห็นที่รักของเขาและเล่าถึงเธอ: “...เธอปรากฏตัวที่ระเบียง! เธอหัวเราะ... หมวกเชอร์รี่นั่งเล่นอย่างสนุกสนานบนศีรษะอันเขียวชอุ่มของเธอ และผมเกาลัดสีทองเข้มอันหรูหราของเธอก็โอบรับใบหน้าที่บริสุทธิ์ของเธออย่างสวยงาม ซึ่งชีวิตที่ไม่มีวันสิ้นสุดนั้นยังไม่ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออก ฉันจะนำแขกไปล่าสัตว์บ่นและกระต่ายป่าด้วยปืนล่าสัตว์... และมหาอำมาตย์เหมือนราชินีแห่งป่าในพวงหรีดดอกไม้ป่าจะรอเรารับประทานอาหารกลางวัน เรียบง่าย แต่ น่าพอใจ - ไก่บ่นบนน้ำลายและสตูว์ "ป่า" กับเห็ด - แล้วโยกเปลของทารก และแขกจะพูดว่า:“ ใช่คุณเป็นผู้สร้าง ชีวิตที่น่าอัศจรรย์เต็มไปด้วยกวีนิพนธ์อันอัศจรรย์ เป็นมิตรกับธรรมชาติ"

น้ำเสียงที่น่าขันของข้อความได้รับการปรับปรุงด้วยการปะทะกันของคำศัพท์ชั้นสูงและถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจที่โรแมนติกกับคำศัพท์ภาษาพูด ความฝันของฮีโร่มักจะถูกขัดจังหวะด้วยเสียงของถนนในมอสโกว การพูดได้หลายภาษาของลานภายใน บทพูดและบทสนทนาภายในที่กระตือรือร้นถูกแทนที่ด้วยสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ "น่าเบื่อ": "โอ้ นี่คุณเหรอ?!" - เธอร้องอุทานด้วยคำอธิษฐาน และดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา ทำให้เธอสวยยิ่งขึ้น ราวกับสิ่งมีชีวิตจากอีกโลกหนึ่ง! - “คุณไม่ผิดหรอกผู้ลงนาม... เข้มแข็งไว้! พรอวิเดนซ์นั่นเอง..."

เธอจะเล่นด้วยมือของเธออย่างแน่นอน ผู้หญิงมักจะ “เล่นด้วยมือ” ในนิยายทุกเล่ม... “เธอเล่นด้วยมือของเขาอย่างมีความคิด!” หรือ - "เธอแตะมือของเขาเบา ๆ " ... " เธอจับมือที่กล้าหาญของเขาแล้วเอามือไปสบตาเธออย่างสนุกสนาน!"

จดหมายของผู้บรรยายถึงเซราฟิมสร้างขึ้น เอฟเฟกต์การ์ตูนและอิงจากผลงานแนวโรแมนติกแนว "คลั่งไคล้" และรวมถึงลักษณะเฉพาะของงานเหล่านั้นด้วย คำพูดหมายถึง: “โอ้ อย่างน้อยขอฉันจูบขอบชุดของคุณทางจิตใจหน่อยสิ! ฉันค่อยๆ เผาไหม้ ฉันไม่ได้นอนหรือกิน ฉันคิดถึงคุณทั้งกลางวันและกลางคืน และภาพลักษณ์ของคุณก็เติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน! โอ้ Eos นิ้วกุหลาบ! รุ่งอรุณแห่งชีวิตของฉัน!”

“เรื่องราวความรัก” พัฒนาราวกับอยู่ในระดับที่ลดลงของ “ความรักครั้งแรก” ของทูร์เกเนฟ ในระดับนี้เองที่ "คู่ครอง" ของเซราฟิมาปรากฏตัว ไม่อาจเทียบได้กับผู้ชื่นชมผู้สูงศักดิ์ของเจ้าหญิงซีไนดา แม่ของ Serafima แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดที่แตกต่างจากแม่ของ Zinaida Zasekina แต่ก็ยังถูกรับรู้ในแง่ของตัวละคร Turgenev คนนี้ แม้แต่เกมริบของพวก Zasekins ก็พบการตอบสนองที่แปลกประหลาดในงานปาร์ตี้ดื่มเหล้าในบ้านของเซราฟิมา สถานการณ์ในเรื่องราวของทูเกเนฟถูกฉายลงบนสถานการณ์ในนวนิยายของชเมเลฟอย่างสม่ำเสมอ และผู้บรรยายให้ความเห็น ผู้ซึ่งพบว่ามีความคล้ายคลึงหรือความแตกต่างกับสิ่งที่เขาประสบอยู่”

ในปี 1927 Sovremenye Zapiski เริ่มตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้โดย I.S. Shmelev "เรื่องราวความรัก" ในงาน (ส่วนใหญ่เป็นอัตชีวประวัติ) ผู้เขียนหันไปหาช่วงวัยเยาว์ของเขาเป็นหัวข้อของความรักครั้งแรก

การเล่าเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มักถูกขัดจังหวะด้วยบทพูดภายในของนักเรียนโรงเรียนฮีโร่ซึ่งมีจินตนาการ ภาพวาดต่างๆ- “ฝ่ายค้าน “จินตภาพที่แท้จริง” อาศัยเทคนิคการตัดต่อ ซึ่งเป็นการผสมผสานองค์ประกอบที่มีเนื้อหาหรือโวหารไม่เหมือนกัน สิ่งนี้จะสร้างเอฟเฟกต์ "ภาพยนตร์"

ในทางกลับกันนวนิยาย ในระดับที่มากขึ้นกว่าผลงานอื่น ๆ ของนักเขียนเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงข้อความ "เอเลี่ยน": คำพูด, การพาดพิง, การรำลึกถึง ผู้อ่านยังพบกับอาการพิเศษของการโต้ตอบระหว่างข้อความ - การบอกเล่าอย่างอิสระ งานวรรณกรรม, "เล่น" ด้วยข้ออ้าง, เลียนแบบสถานการณ์ของพล็อตเรื่อง และการลดหรือ "เพิ่ม" รูปภาพอย่างแดกดัน “ดังนั้น ในความฝันของฮีโร่ จึงมีการเล่นฉากที่มีประสิทธิผลเชิงเมโลดราม่าจากการผจญภัยหรือเรื่องราวและนิยายโรแมนติกหลอกๆ ใน บทพูดภายในผู้บรรยายใช้ศัพท์และวลีที่ซ้ำซากจำเจอยู่ตลอดเวลา ซึ่งเป็นที่มาของนิยายประเภทต่างๆ”

เนื้อเรื่องโคลงสั้น ๆ ของนวนิยายของ Shmelev คือการค้นหา Zinaida ในโลกที่อยู่รอบตัวฮีโร่ เป็นลักษณะเฉพาะที่ชื่อที่ถูกต้องนี้ถูกขยายซ้ำ ๆ โดยคำคุณศัพท์ที่เข้าใจยาก ชื่อ Zinaida ยังถูกรวมเข้ากับคำคุณศัพท์เชิงประเมินเป็นประจำ มหัศจรรย์, เปล่งประกายสวยงาม- ดังนั้นข้อความจึงพัฒนาแรงจูงใจในการค้นหาไม่เพียงเท่านั้น รักแท้แต่ยังงดงามไม่แพ้กัน

คำพ้องบริบทสำหรับชื่อ Zinaida คือคำนี้ เธอ ซึ่งปรากฏในข้อความใน ความหมายดั้งเดิม“อันเป็นที่รัก” ซึ่งย้อนกลับไปถึงบทกวีโรแมนติก ลักษณะสรรพนามของคำนี้ช่วยให้สามารถระบุผู้อ้างอิงที่แตกต่างกันในขณะที่ในเนื้อหาของนวนิยายมักใช้เพื่อกำหนด ความฝันที่สมบูรณ์แบบฮีโร่: “เหนือโคลนที่รบกวนจิตใจ เธอลุกขึ้นมา ช่างวิเศษจริงๆ... ซ่อนตัวจากฉันที่ไหนสักแห่ง...”

ภาพของ Zinaida ในข้อความนั้นแยกไปสองทาง: มีความสัมพันธ์กับ Seraphim ผดุงครรภ์หรือ Pasha สาวใช้:“ ฉันก้มลงไปที่เม็ดหิมะและจูบความสดชื่นของพวกเขา พวกเขามีกลิ่นหอมอ่อนโยนมาก เนื้อบางเหมือนขนมปัง ฉันเห็น - “รักครั้งแรก”! และจุ๊บเพจอย่างจุใจ - ซีไนดา เธอยิ้มให้ฉันในชุดเดรสสีฟ้า เรียวปากสีแดงสดเหมือนของปาชา ครึ่งหน้าต่างเปิดออก และฉันก็เห็น...นิมิต! เธอ (เซราฟิม) งดงามมาก... บนใบหน้าของเธอ ขาวดุจหิมะ ริมฝีปากของเธอแดงสด..."

ในขณะเดียวกันภาพของนางเอกและคุณลักษณะของพวกเธอก็มีความแตกต่างกัน คำอธิบายของ Pasha เป็นชื่อของดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ (สโนว์ดรอป, ดอกฟอร์เก็ตมีน็อต, ลิลลี่แห่งหุบเขา, ไลแลค) เงื่อนไขสีที่โดดเด่นในภาพบุคคลของเธอคือสีขาวและสีน้ำเงิน ฉายาเป็นสิ่งบ่งชี้ อย่าลืมฉันใช้ในข้อความ มันรวมความหมายทางนัย คำคุณศัพท์สัมพันธ์ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเชื่อมโยง "ฤดูใบไม้ผลิ" และความหมายที่ทำให้รูปแบบภายในของคำดั้งเดิมเกิดขึ้นจริง (“ คำที่จะไม่ถูกลืม”) รูปภาพดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิเป็นสัญลักษณ์ของ "ยามเช้าแห่งชีวิต" ซึ่งเป็น "ความรักแรก บริสุทธิ์ที่สุด..." ของฮีโร่

คำบรรยายของเซราฟิมเป็นเพลงไพนซ์-เนซสีน้ำเงิน ซึ่งซ่อนเปลือกตาที่เปื้อนเลือดและดวงตาแก้วที่ไม่เคลื่อนไหว ในบริบทที่อุทิศให้กับเซราฟิม แนวคิดเรื่องการตาบอดได้พัฒนาขึ้น ซึ่งทำให้นางเอกและผู้บรรยายเป็นหนึ่งเดียวกัน เป็นเรื่องสำคัญที่เขาตาบอดด้วยความรัก เขาจูบ "ทั้งราและเศษเน่า" ของ "รั้วที่ร้าว"

“โลกแห่งความบริสุทธิ์” ถูกรายล้อมอยู่ในนวนิยายด้วยองค์ประกอบแห่งเสียงหัวเราะเช่นเดียวกับ “โลกแห่งสิ่งสกปรก” (ความหยาบคาย “บาป”) ดังนั้นรูปลักษณ์ไร้เดียงสาแบบเด็ก ๆ และรูปแบบการจัดหมวดหมู่ที่ตรงไปตรงมาที่นำมาใช้ในนวนิยายทำให้มุมมองที่ตรงกันข้ามกัน ในชีวิตถึงขั้นไร้สาระ

ตัวอย่างเช่น นักเย้ายวนใจของพระเอกหนุ่ม ซึ่งเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ชื่อเซราฟิมที่อ่อนโยน เป็นคนตลก มีอารมณ์อ่อนไหว และไม่รู้หนังสือ (เธอ จดหมายรักตกแต่ง "aramat", "shtetls" ฯลฯ ) แต่ Tonya เองก็ดูตลก: เมื่ออ่านหนังสือผจญภัยและมีความโน้มเอียงโรแมนติกเขาจึงทำให้ผู้หญิงในอุดมคติ (“ เหมือนท้องฟ้าเหมือน ... เทพธิดาเหมือนอุดมคติ”) - และหลงรัก “ดุลซีเนียขี้ผ้า” และจบลงที่ “ผู้ติดตาม” เลดี้สวย- "ผดุงครรภ์" สิ่งที่ตลกในนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่แค่ความพยายาม "ทางวิทยาศาสตร์" ที่จะเปรียบเทียบความรักกับห้วงแห่งราคะอันมืดมน (ผู้ชายที่มองเห็น "เนื้อสวยงาม" และ "รู้สึกได้ถึง... อืม! ความต้องการทางกายภาพต้องใช้เวลา ผู้หญิงเหมือนเหยื่อ! มันเรียบง่ายมาก”) แต่ยังรวมถึงแนวคิดและความฝันที่เป็นมิตร (“ ความรักของกวีคือการเคารพ” ที่ไหนสักแห่งบนเกาะร้าง“ เพื่อปกป้องมัน การนอนหลับที่เงียบสงบยืนอยู่ที่หัวด้วยปืนสั้น” หากคุณโชคดี “ผสานกับเธอในอ้อมแขนที่เป็นมิตรและศักดิ์สิทธิ์” แต่ถ้าโชคชะตาสวนทางกับมัน “หลั่งน้ำตาให้กับหลุมศพก่อนวัยอันควรของเธอที่โดดเดี่ยว”)

ในจินตนาการแห่งความรักของโทนี่ โดยมีฉากหลังเป็น "ขุนนาง" เธอปรากฏตัว "ด้วยรูปลักษณ์อันสูงส่งอันละเอียดอ่อน" ซึ่งได้รับความไว้วางใจจากกัปตันเรือคนหนึ่งโดย "เคานต์ดาลอนโซผู้สูงศักดิ์" เพื่อส่งมอบให้กับพ่อ "ผู้สูงศักดิ์" ของเธอ ... แต่กลุ่มของพยาบาลผดุงครรภ์ Seraphima กลับใช้คำนี้ในทางที่ผิด: มันยกระดับมาตรฐานของการอ้างสิทธิ์ในสถานที่ในสังคม (“ความฝันของฉัน... ในบ้านของฉัน เพื่อให้มีเพียงผู้สูงศักดิ์เท่านั้นที่เหมือนครอบครัว!”) มัน ถือเป็นการส่งผ่านไปยังแวดวงที่เลือก (ตามหญิงอ้วนที่มีหูด“ เขาและลูกสาวของเขามีเกียรติที่สุดและเอาความสกปรกออกไปถูกที่เสมอ”) กระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับมาตรฐานของ“ ความมีสุขภาพที่ดี” ( “แต่คนชั้นสูงไม่มีความเลอะเทอะด้วยซ้ำ!”) อย่างไรก็ตาม กำหนดความสูงที่ไม่อาจทนได้อย่างชัดเจน (“หน้าต่างเปิดออกและมีกาน้ำชายื่นออกมา ฉันเห็นมือเล็ก ๆ และข้อมือสีขาว ที่จับส่ายกาน้ำชาออกมา . จากนั้น Karikh ก็วิ่งขึ้นไปแล้วกวาดมันเบา ๆ ด้วยไม้กวาด") เมื่อ "ความลาดเอียง" กลายเป็นเกณฑ์ของความสูงส่งภาพนั้นมีความหมายแฝงเสียดสี แต่โดยทั่วไปแล้วความฝันของ "ความสูงส่ง" ทำให้เกิดความประชดของผู้บรรยาย - ความซับซ้อน , ทัศนคติที่ไม่แน่นอน

ดังที่ E. Tikhomirova ตั้งข้อสังเกตว่า "การปรากฏตัวของตัวละครจากผู้ติดตามของ Seraphima นั้นน่าเกลียดเป็นพิเศษ แม่เป็นผู้หญิงอ้วนที่มีหูด Rozha คนรักของแม่ของเขามี "แก้วที่มีแผลพุพอง - เนื้อชิ้นสีฟ้าแดง" แทนที่จะเป็นใบหน้า... ทุกสิ่งบ่งบอกว่าความผิดปกติภายนอกร่างกายไม่สามารถให้ผลที่ตามมาได้นอกเหนือจากความไม่บริสุทธิ์ทางวิญญาณ ความโน้มเอียงของตัณหาและมนุษย์ ภัยคุกคามต่อทุกสิ่งที่บริสุทธิ์ คนน่าเกลียดเป็นเหมือนแหล่งเพาะ "บาป" และ "สิ่งสกปรก" ในทางกลับกัน “ความบริสุทธิ์” และความไร้บาปดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติที่สุด”

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ความงามใน "A Love Story" ตามกฎแล้วจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีฟ้าและปราศจากสีเลือด ("บาป"): "วัตถุ" ของฮีโร่นั้นเป็นสีน้ำเงินอย่างสม่ำเสมอหรือ ชุดเดรสสีฟ้า, เสื้อสตรี, กระโปรง, ตาหรือคอมีเส้นเลือดสีน้ำเงิน (มาเพิ่มความแวววาวบนท้องฟ้า แอ่งน้ำ ยามเช้า เม็ดหิมะ มีชีวิตและทาสีบนแก้วคริสตัล ผ้าม่าน กระแสแสงอาทิตย์ ฯลฯ - เป็นที่ชัดเจนว่าความอุดมสมบูรณ์ของสีน้ำเงินและสีน้ำเงินเข้มนั้นไม่ได้ตั้งใจและมีความสำคัญ อารมณ์รื่นเริงและความรู้สึก "บริสุทธิ์" และเปลี่ยนสี "สวรรค์" ให้เป็นสีหนึ่ง สัญลักษณ์คริสเตียนนิยาย). สุดท้ายแล้ว คนที่ภายนอกดูน่าเกลียดแต่จิตใจสวยไม่ควรอยู่ใน “Love Story” “สภาพจิตใจที่น่าทึ่ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดูเหมือนยากที่จะเชื่อมโยงกับความเชื่อของคริสเตียน)! หากพิจารณาอย่างจริงจังก็จะง่ายขึ้นมาก ชีวิตคุณธรรม: สามารถตัดสินบุญกุศลทางจิตวิญญาณของตนได้ รูปร่างความเสียหายต่อความงามเพียงเล็กน้อยอาจเป็นเรื่องน่าสงสัยทางศีลธรรม - ถ้าจะพูดก็คือถ้ามีบาปอยู่ก็จะปรากฏบนใบหน้า และคนบาปจะซ่อนความอัปลักษณ์ของตนไว้เป็นหลักฐาน”

อย่างไรก็ตามเป็นที่ชัดเจนว่าสุนทรียภาพทางศีลธรรมที่แปลกประหลาดที่เปิดเผยในองค์ประกอบนั้นเป็นการฉายภาพการแต่งหน้าทางจิตของผู้บรรยายฮีโร่รุ่นเยาว์ "สุนทรียภาพ" นี้หลงรักสาวใช้มหาอำมาตย์ แต่เมื่อเขาเห็นเธอสะอาดและแต่งตัว ; เมื่อมหาอำมาตย์ - ในวันธรรมดา - ห้ามแต่งกายอย่างเป็นทางการทุกอย่างทำให้เธอหงุดหงิด: คำพูดไม่รู้หนังสือ ("สอนข้อสอบ", "คุณพูดแบบนี้เองเหรอ!"), "มือแข็ง", "ชุดโทรม", "ใส่แล้ว รองเท้าออกหูใหญ่” . “แต่เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ผู้เขียนไม่รีบเร่งที่จะกำหนด ถึงฮีโร่หนุ่มประสบการณ์การปลดปล่อยจาก "สุนทรียศาสตร์" ยิ่งไปกว่านั้นมันยังทำหน้าที่เป็นแนวทางในสถานการณ์ที่ต้องเลือกอย่างจริงจังอีกด้วย”

“ดูเหมือนว่าการเผชิญหน้ากันกับ “บาป” ควรกระตุ้นให้นักพรตประณามทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหนัง แต่... การบำเพ็ญตบะในสายตาของวีรบุรุษของ Shmelev นั้นไร้ซึ่งความสวยงาม” พนักงานใหม่สเตฟานผู้ชอบธรรมโดยธรรมชาติขณะอาบน้ำเด็กที่กำลังฟื้นตัวเป็นแรงบันดาลใจให้เขา:“ มันถูกตีพิมพ์เป็นหนังสือ - ฤาษีไม่ได้ล้าง.... แต่ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้ไม่ได้มาจากพระเจ้า แต่มาจากความคิดเห็น ล้าง ให้อาหาร ชื่นชมยินดี... - เป็นเหมือนดอกลิลลี่ในทุ่ง ชะล้างตัวเองด้วยน้ำค้างแห่งความงาม เช็ดตัวด้วยแสงแดด... - แล้วจิตวิญญาณของคุณจะร้องเพลงต่อพระเจ้าแห่งความงามของพระองค์! สำหรับ "บาป" - ไม่มันไม่สมเหตุสมผล แต่... ความเกี่ยวข้องของมันในระเบียบโลกชัดเจนขึ้น (Shmelev จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลังใน "เส้นทางสวรรค์" เป็นต้น) สเตฟานผู้ชอบธรรมรับรองว่าไฟแห่งการล่อลวงถูกส่งไปยังบุคคล (“ เพื่อให้ร่างกายไหม้เกรียมเหมือนหมูที่ถูกแผดเผาในวันหยุด”) ดังนั้นผลของ“ น้ำดำรงชีวิต” ที่ฟื้นคืนชีพ (“ ฉันเป็นน้ำดำรงชีวิต! ”) จะเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้นเพื่อให้บุคคลนั้นได้เกิดใหม่อย่างน่าอัศจรรย์สะอาดและปรับปรุงใหม่

องค์ประกอบของตัณหาไม่สามารถลบออกจากโลกได้ ไม่จำเป็นเท่ากับการทดสอบ แต่เป็นประสบการณ์แห่งความตายและการฟื้นคืนพระชนม์ ซึ่งเป็นหายนะที่ชำระล้าง นี่อาจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดใน "เรื่องราวความรัก": การรับรู้ "บาป" ที่เป็นอันตรายและสิ่งสกปรกทางจิตวิญญาณด้วยความรังเกียจ เวอร์ชั่นที่ผสมผสานระหว่างโลกและสวรรค์ทำให้ “Love Story” มีความแปลกใหม่อย่างแท้จริง

ดังนั้นใน “Love Story” ความขัดแย้งจึงกลับไปสู่การพรรณนาถึงความบาปที่น่าละอายและ ชีวิตของอาชญากรรมเกิดจากการที่เธอ (มีสติหรือหมดสติ) ปฏิเสธแผนการและอุดมคติของคริสเตียนที่ช่วยให้รอด

อีวาน เซอร์เกวิช ชเมเลฟ

เรื่องราวความรัก

มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ผลิครั้งที่ 16 ในชีวิตของฉัน แต่สำหรับฉัน มันเป็นฤดูใบไม้ผลิแรก ฤดูใบไม้ผลิก่อนหน้านี้ปะปนกันไปหมด แสงสีฟ้าบนท้องฟ้า ด้านหลังต้นป็อปลาร์ที่ยังคงเปลือยเปล่าของสวน ประกายแวววาวของหยดที่ตกลงมา ไหลรินในหลุมน้ำแข็ง แอ่งน้ำสีทองในสนามพร้อมเป็ดที่สาดกระเซ็น หญ้าดอกแรกริมรั้วที่คุณมอง ละลายแล้ว ปะในสวนเพลินๆ ใหม่ -ดินสีดำและไม้กางเขนตีนไก่ - กระจกที่แวววาวและการกระพือของ "กระต่าย" เสียงระฆังที่สนุกสนานในวันอีสเตอร์ลูกบอลสีแดงและสีน้ำเงินชนกันในสายลมผ่านผิวหนังบาง ๆ ที่ใคร ๆ ก็มองเห็นได้ ต้นไม้สีแดงและสีน้ำเงิน และดวงอาทิตย์ที่แผดจ้ามากมาย... - ล้วนผสมผสานกันเป็นความสุกใสที่น่าอัศจรรย์และดังก้อง

และฤดูใบไม้ผลินี้ ทุกอย่างดูเหมือนจะหยุดลง และให้ฉันมองดูตัวเอง และสปริงก็มองเข้าไปในดวงตาของฉัน และฉันเห็นและรู้สึกถึงเธอทั้งหมดราวกับว่าเธอเป็นของฉันเพื่อฉันคนเดียว สำหรับฉัน - แอ่งน้ำสีน้ำเงินและสีทอง และฤดูใบไม้ผลิที่สาดกระเซ็นอยู่ในนั้น และหิมะที่ส่องผ่านในสวนก็พังทลายเป็นเมล็ดพืชและลูกปัด และเสียงที่โอบกอดและอ่อนโยนที่ทำให้หัวใจเต้นรัวเรียกแมวน้อยคันธนูสีน้ำเงินที่หลงทางไปโรงเรียนอนุบาลของเรา และเสื้อเบลาส์สีอ่อนบนแกลเลอรี น่าตื่นเต้นด้วยการริบหรี่ และอากาศ เบาผิดปกติ พร้อมความอบอุ่นและความหนาวเย็น เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นฤดูใบไม้ผลิ และมันกำลังโทรหาฉันที่ไหนสักแห่ง และมันวิเศษมากสำหรับฉัน และฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

กลิ่นของฤดูใบไม้ผลินั้นสดชื่นอย่างผิดปกติในตัวฉัน - ต้นป็อปลาร์ที่กำลังบาน ดอกตูมแบล็กเคอร์แรนท์ ดินที่ขุดขึ้นมาในเตียงดอกไม้ และกลิ่นหอมสีทองในเป็ดแก้วบาง ๆ กลิ่นของ Monpensiers ซึ่งฉันแอบมอบให้เราด้วยความเคารพ มหาอำมาตย์ที่สวยงามในเทศกาลอีสเตอร์ สายลมจากชุดแป้งของเธอ สีขาวที่มีกลิ่นฟอร์เก็ตมีน็อต และกลิ่นสดชื่นอย่างน่าประหลาดใจที่เธอนำมาจากสนามหญ้าในห้อง เช่น กลิ่นถั่วดิบและแอปเปิ้ลไครเมีย - อาศัยอยู่ในตัวฉันอย่างแรงกล้า ฉันจำลมฤดูใบไม้ผลิที่พัดผ่านหน้าต่างในตอนเย็น ขอบมุกประจำเดือนที่ติดอยู่กับต้นป็อปลาร์ ท้องฟ้าสีฟ้าอมเขียว และดวงดาวที่สดใสระยิบระยับด้วยความสุข ฉันจำความคาดหวังอันกระวนกระวายใจกับบางสิ่งที่น่ายินดีอย่างอธิบายไม่ได้ และความโศกเศร้าที่ไม่อาจเข้าใจ ความเศร้าโศก...

มีแถบสีทองของดวงอาทิตย์บนขอบหน้าต่างสีขาวพราว นอกหน้าต่างที่เปิดอยู่จะมีใบไม้สีสดใสใบแรกบนต้นป็อปลาร์ คมและชุ่มฉ่ำ ความขมขื่นที่สดชื่นและหอมกรุ่นค่อย ๆ ลอยเข้ามาในห้อง ในหนังสือที่เปิดอยู่ของ Turgenev มีรอยเปื้อนสีรุ้งสดใสจากแก้วคริสตัลที่มีหยาดหิมะสีน้ำเงินหนาติดอยู่แน่น แสงแห่งเทศกาลเปล่งประกายจากจุดที่สนุกสนานนี้ จากคริสตัลและเม็ดหิมะ และจากสองคำนี้ในหนังสือ มีชีวิตชีวาและแปลกใหม่สำหรับฉันมาก

เพิ่งได้อ่านเรื่องรักแรกพบ

หลังจาก Jules Verne, Aimard และนวนิยายของ Zagoskin ที่ยอดเยี่ยม จุดเริ่มต้นดูเหมือนจะไม่น่าสนใจ และถ้าพี่สาวของฉันไม่ได้เถียงว่าใครควรอ่านมัน และถ้าบรรณารักษ์ผมดกไม่พูดพร้อมหรี่ตา “ใช่ คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ "รักแรก" ฉันจะยอมแพ้หน้าแรกและรับ "Rock of the Seagulls" แต่สถานการณ์ทั้งสองนี้และเสียงที่อ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจที่เพิ่งเรียกแมวทำให้ฉันรบกวนมากจนฉันอ่านไปถึงอาคารที่อยู่ตรงข้ามกับ Neskuchny - ในพื้นที่ของเรา! – สูงและ สาวเรียวในชุดสีชมพูลายทางขณะที่เธอตบมือบนหน้าผากของสุภาพบุรุษที่คุกเข่าต่อหน้าเธอ - แล้วฉันก็ถูกอุ้มอุ้มไป...

เมื่ออ่านจนจบก็เดินไปรอบๆ สวนของเรา ราวกับตะลึงราวกับมองหาอะไรบางอย่าง มันน่าเบื่อเหลือทนและละอายใจอย่างยิ่ง สวนที่ฉันรักมากดูน่าสงสารสำหรับฉัน โดยมีต้นแอปเปิ้ลที่ขาดรุ่งริ่งและกิ่งราสเบอร์รี่ พร้อมด้วยขยะและมูลสัตว์มากมายที่ไก่ใช้สัญจรไปมา ช่างยากจนจริงๆ! หากซีไนดามองดู...

ที่ที่ฉันเพิ่งไปเยี่ยมชมมีสวนสาธารณะเก่าแก่อายุหลายศตวรรษที่มีต้นไม้ดอกเหลืองและต้นเมเปิลอันสูงส่งเช่นเดียวกับใน Neskuchny เรือนกระจกที่เปล่งประกายพร้อมลูกพีชหอมและเชอร์รี่สเปน คนหนุ่มสาวที่สง่างามพร้อมไม้เท้าเดินเล่น และทหารราบผู้น่านับถือสวมถุงมือทำหน้าที่สำคัญ อาหาร. และ เธอ,งดงามเหลือเกิน เบาราวกับมาร์ชแมลโลว์ ชวนหลงใหลด้วยรอยยิ้มของเธอ...

ฉันมองดูโรงนาสีเทาและโรงเก็บของที่มีหลังคาสีแดง โดยเลื่อนเลื่อนออกไปในฤดูหนาว มองดูกล่องและถังไม้ที่พังตรงมุมสนาม เสื้อแจ็กเก็ตนักเรียนที่ขาดๆ หายๆ ของฉัน และฉันรู้สึกเบื่อหน่ายจนน้ำตาไหล น่าเบื่ออะไรเช่นนี้! บนทางเท้า หลังสวน คนเร่ขายของเก่าตะโกนของที่เขาชอบ - "เอ-อี-เอ-แพร์-คิ-ดูลกีต้มแล้ว!" - และเสียงกรีดร้องแหบแห้งของเขายิ่งทำให้น่าขยะแขยงมากยิ่งขึ้น ลูกแพร์! ฉันต้องการบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางอย่างที่ไม่ธรรมดา รื่นเริง เช่น ที่นั่น,สิ่งใหม่ Radiant Zinaida อยู่กับฉัน โผล่ออกมาจากอดีตราวกับความฝันอันแสนหวาน เธอคือผู้ที่หลับใหลในน้ำสีเขียวหลังกระจกในคริสตัลขนาดใหญ่ในเกล็ดเพชรในแสงไฟดึงดูดด้วยมือมุกถอนหายใจด้วยอกผ้าซาตินปลาผู้หญิงที่ไม่เคยมีมาก่อน "ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล" ซึ่งเราดูที่ไหนสักแห่ง เธอคือผู้ที่ส่องแสง บินอยู่ใต้หลังคาของละครสัตว์ สวมชุดคริสตัลของเธอ และส่งจูบทางอากาศมาให้ฉัน เธอกระพือปีกเข้าไปในโรงละครราวกับนางฟ้า ร่อนเท้า สั่นขายืดตัว มือที่สวยงาม- ตอนนี้เธอกำลังมองออกมาจากด้านหลังรั้วเข้าไปในสวนโดยส่องแสงแวบวับในยามพลบค่ำราวกับแสงเงากวักมือเรียกแมวอย่างอ่อนโยน -“ มิกะมิกะ!” – เธอกำลังฟอกสีเสื้อของเธอในแกลเลอรี

ที่รัก!...” ฉันตะโกนเรียกคนในฝัน

ระหว่างทานอาหารเย็น ฉันนึกถึงชายชราในชุดโค้ตและถุงมือที่ถืออยู่ ที่นั่นจานที่มีสันปลาแฮร์ริ่งและสำหรับฉันมันดูเหลือเชื่อมากที่ Zinaida ผู้วิเศษจะกินปลาเฮอริ่งตัวนี้ เป็นแม่ของเธอซึ่งแน่นอนว่าดูเหมือนชาวมอลโดวากำลังแทะปลาเฮอริ่งและเธอก็เสิร์ฟปีกไก่และดอกกุหลาบพร้อมแยม ฉันมองไปรอบโต๊ะแล้วคิดว่าเธอคงไม่ชอบอยู่กับเรา มันดูสกปรก หยาบคาย แม้ว่ามหาอำมาตย์จะสวยงาม แต่ก็ยังไม่เหมาะสมเท่าทหารราบที่น่านับถือในถุงมือและแน่นอนว่า kvass พวกเขาพวกเขาไม่ได้ใส่แต่น้ำลานิน ลูกปัดภาพวาด - "งานแต่งงานของปีเตอร์มหาราช": ในกรอบสีทองเธออาจจะชอบมัน แต่โซฟาที่แย่มากในห้องโถงและบานเย็นที่น่าเบื่อบนหน้าต่างนั้นดูน่ารังเกียจอย่างยิ่ง และกล่องด้วย หัวหอมสีเขียวบนขอบหน้าต่าง - สยองขวัญ, สยองขวัญ! ถ้า Zinaida เห็นมัน เธอคงจะโยนมันทิ้งอย่างดูถูกเจ้าของร้าน!

ฉันพยายามจินตนาการว่าใบหน้าของเธอเป็นอย่างไร? องค์หญิงงาม... บอบบาง ขี้เหร่ ภูมิใจไหม? และดูเหมือนมีเกียรติและภาคภูมิใจ ค่อนข้างหยิ่งผยองเหมือน Maria Vechera ที่มีพระจันทร์เสี้ยวบนผมของเธอ ซึ่งฉันเพิ่งเห็นใน Niva; บางครั้งก็หวานอย่างเจ้าเล่ห์เหมือนของมหาอำมาตย์ แต่มีเกียรติมาก บางครั้งก็น่าสนใจลึกลับ เข้าใจยาก เหมือนเพื่อนบ้านที่มีน้ำเสียงอ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจ

มื้อเที่ยงฉันกินข้าวโดยไม่ตั้งใจ แม่กล่าวว่า:

-ทำไมคุณถึงนับแมลงวันทั้งหมด?

“เราได้เรียนรู้มากมาย เราเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการสอบ…” มหาอำมาตย์เข้ามาแทรกแซง

ฉันรู้สึกตกใจกับความโง่เขลาของเธอ และฉันก็ตอบกลับไปว่า

– อย่างแรก “สอบ” ไม่ผ่าน แต่ผ่าน! และ...ถึงเวลาเรียนรู้แบบมนุษย์!...

- คนแบบไหนก็แค่คิด! – มหาอำมาตย์หยาบคายและตีฉันด้วยจาน

เนื้อเรื่องหลักของหนังสือเล่มนี้คือการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ความบริสุทธิ์และบาป ฮีโร่ของงานโดย I.S. Shmeleva นักเรียนมัธยมปลายอายุ 15 ปี ซึ่งเป็น "อัศวินผู้น่าสงสาร" เข้าสู่การต่อสู้ครั้งนี้

อีวาน เซอร์เกวิช ชเมเลฟ
เรื่องราวความรัก

ฉัน

มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ผลิครั้งที่ 16 ในชีวิตของฉัน แต่สำหรับฉัน มันเป็นฤดูใบไม้ผลิแรก ฤดูใบไม้ผลิก่อนหน้านี้ปะปนกันไปหมด แสงสีฟ้าบนท้องฟ้า ด้านหลังต้นป็อปลาร์ที่ยังคงเปลือยเปล่าของสวน ประกายแวววาวของหยดที่ตกลงมา ไหลรินในหลุมน้ำแข็ง แอ่งน้ำสีทองในสนามพร้อมเป็ดที่สาดกระเซ็น หญ้าดอกแรกริมรั้วที่คุณมอง ละลายแล้ว ปะในสวนเพลินๆ ใหม่ -ดินสีดำและไม้กางเขนตีนไก่ - กระจกที่แวววาวและการกระพือของ "กระต่าย" เสียงระฆังที่สนุกสนานในวันอีสเตอร์ลูกบอลสีแดงและสีน้ำเงินที่กระแทกกันในสายลมผ่านผิวหนังบาง ๆ ที่ใคร ๆ ก็มองเห็นได้ ต้นไม้สีแดงและสีน้ำเงิน และดวงอาทิตย์ที่แผดจ้ามากมาย... - ล้วนผสมผสานกันเป็นความสุกใสที่น่าอัศจรรย์และดังกึกก้อง

เพิ่งได้อ่านเรื่องรักแรกพบ

หลังจาก Jules Verne, Aimard และนวนิยายของ Zagoskin ที่ยอดเยี่ยม จุดเริ่มต้นดูเหมือนจะไม่น่าสนใจ และถ้าพี่สาวของฉันไม่ได้เถียงว่าใครควรอ่านมัน และถ้าบรรณารักษ์ผมดกไม่พูดพร้อมหรี่ตา “ใช่ คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ "รักแรก" ฉันจะยอมแพ้หน้าแรกและรับ "Seagull Rock" แต่สถานการณ์ทั้งสองนี้และเสียงที่อ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจที่เพิ่งเรียกแมวทำให้ฉันรบกวนมากจนฉันอ่านไปถึงอาคารที่อยู่ตรงข้ามกับ Neskuchny - ในพื้นที่ของเรา! - สำหรับสาวรูปร่างสูงเพรียวในชุดสีชมพูลายทาง การที่เธอตบมือบนหน้าผากของสุภาพบุรุษที่คุกเข่าอยู่ตรงหน้า - แล้วฉันก็ถูกอุ้มอุ้มไป...

ฉันมองดูโรงนาสีเทาและโรงเก็บของที่มีหลังคาสีแดง โดยเลื่อนเลื่อนออกไปในฤดูหนาว มองดูกล่องและถังไม้ที่พังตรงมุมสนาม เสื้อแจ็กเก็ตนักเรียนที่ขาดๆ หายๆ ของฉัน และฉันรู้สึกเบื่อหน่ายจนน้ำตาไหล น่าเบื่ออะไรเช่นนี้! บนทางเท้าด้านหลังสวน คนเร่ขายของเก่าตะโกนของที่เขาชอบ - "เอ๊ะ ลูกแพร์คิดุลกิต้มแล้ว!" - และเสียงกรีดร้องแหบห้าวของเขาทำให้มันน่าขยะแขยงมากยิ่งขึ้น ลูกแพร์! ฉันต้องการบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางอย่างที่ไม่ธรรมดา รื่นเริง เช่น ที่นั่น,สิ่งใหม่ Radiant Zinaida อยู่กับฉัน โผล่ออกมาจากอดีตราวกับความฝันอันแสนหวาน เธอคือผู้ที่หลับใหลในน้ำสีเขียวหลังกระจกในคริสตัลขนาดใหญ่ในเกล็ดเพชรในแสงไฟดึงดูดด้วยมือมุกถอนหายใจด้วยอกผ้าซาตินปลาผู้หญิงที่ไม่เคยมีมาก่อน "ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล" ซึ่งเราดูที่ไหนสักแห่ง เธอคือผู้ที่ส่องแสง บินอยู่ใต้หลังคาของละครสัตว์ สวมชุดคริสตัลของเธอ และส่งจูบทางอากาศมาให้ฉัน เธอกระพือปีกเข้าไปในโรงละครราวกับนางฟ้า ร่อนเท้า สั่นขา และเหยียดแขนอันสวยงามของเธอออก ตอนนี้เธอกำลังมองออกมาจากด้านหลังรั้วเข้าไปในสวนโดยส่องแสงแวบวับในยามพลบค่ำราวกับแสงเงากวักมือเรียกแมวอย่างอ่อนโยน -“ มิกะมิกะ!” – เธอกำลังฟอกสีเสื้อของเธอในแกลเลอรี

ที่รัก!...” ฉันตะโกนเรียกคนในฝัน

ระหว่างทานอาหารเย็น ฉันนึกถึงชายชราในชุดโค้ตและถุงมือที่ถืออยู่ ที่นั่นจานที่มีสันปลาแฮร์ริ่งและสำหรับฉันมันดูเหลือเชื่อมากที่ Zinaida ผู้วิเศษจะกินปลาเฮอริ่งตัวนี้ เป็นแม่ของเธอซึ่งแน่นอนว่าดูเหมือนชาวมอลโดวากำลังแทะปลาเฮอริ่งและเธอก็เสิร์ฟปีกไก่และดอกกุหลาบพร้อมแยม ฉันมองไปรอบโต๊ะแล้วคิดว่าเธอคงไม่ชอบอยู่กับเรา มันดูสกปรก หยาบคาย แม้ว่ามหาอำมาตย์จะสวยงาม แต่ก็ยังไม่เหมาะสมเท่าทหารราบที่น่านับถือในถุงมือและแน่นอนว่า kvass พวกเขาพวกเขาไม่ได้ใส่แต่น้ำลานิน ภาพวาดลูกปัด - "งานแต่งงานของปีเตอร์มหาราช": เธออาจจะชอบในกรอบสีทอง แต่โซฟาที่แย่มากในโถงทางเดินและบานเย็นที่น่าเบื่อบนหน้าต่าง - มันเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง และกล่องที่มีหัวหอมสีเขียวบนขอบหน้าต่าง - สยองขวัญสยองขวัญ! ถ้า Zinaida เห็นมัน เธอคงจะโยนมันทิ้งอย่างดูถูกเจ้าของร้าน!

ฉันพยายามจินตนาการว่าใบหน้าของเธอเป็นอย่างไร? เจ้าหญิงคนสวย... บอบบาง ขี้เหร่ น่าภาคภูมิใจ? และดูเหมือนมีเกียรติและภาคภูมิใจ ค่อนข้างหยิ่งผยองเหมือน Maria Vechera ที่มีพระจันทร์เสี้ยวบนผมของเธอ ซึ่งฉันเห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน Niva; บางครั้งก็หวานอย่างเจ้าเล่ห์เหมือนของมหาอำมาตย์ แต่มีเกียรติมาก บางครั้งก็น่าสนใจลึกลับ เข้าใจยาก เหมือนเพื่อนบ้านที่มีน้ำเสียงอ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจ

มื้อเที่ยงฉันกินข้าวโดยไม่ตั้งใจ แม่กล่าวว่า:

-ทำไมคุณถึงนับแมลงวันทั้งหมด?

ฉันรู้สึกตกใจกับความโง่เขลาของเธอ และฉันก็ตอบกลับไปว่า

– อย่างแรก “สอบ” ไม่ผ่าน แต่ผ่าน! และ...ถึงเวลาเรียนรู้แบบมนุษย์!...

- คนแบบไหนก็แค่คิด! – มหาอำมาตย์หยาบคายและตีฉันด้วยจาน

ทุกคนหัวเราะอย่างโง่เขลา และสิ่งนี้ทำให้ฉันโกรธ ฉันบอกว่า - ปวดหัว! - เขาออกจากโต๊ะ เข้าไปในห้องแล้วเอาหัวกระแทกหมอน ฉันอยากจะร้องไห้ “พระเจ้า เรามีความหยาบคายจริงๆ!” ฉันพูดซ้ำด้วยความปวดร้าวและจำได้ว่ามันเป็นอย่างไร ที่นั่น. -“คุณนับแมลงวัน”, “สอบ”... ท้ายที่สุดแล้ว ยังมีคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง... บอบบาง มีเกียรติ อ่อนโยน... แต่เรามีแต่สิ่งที่น่ารังเกียจ! พวกเขาบอกคนรับใช้ที่นั่น - คุณคนรับใช้ไม่ยุ่งเกี่ยวกับการสนทนานำมันมาใส่จานเงิน นามบัตร... - “จะสั่งให้ผมรับมั้ย?” - “ขอไปที่ห้องนั่งเล่น!” - ช่างเป็นอาหารอันโอชะ! หากฉันอยู่คนเดียวบนเกาะร้างที่ไหนสักแห่ง... มีเพียงธรรมชาติอันสูงส่ง ลมหายใจแห่งมหาสมุทรอันไร้ขอบเขต... และ..."

และซีไนดาก็แสดงอีกครั้ง ไม่เชิง ตาและคนอย่างเธอมารวมตัวกันอยู่ในตัวฉันทุกหนทุกแห่ง อ่อนโยน ราวกับความฝัน งดงาม...

เธออยู่ที่ไหนสักแห่ง กำลังรอฉันอยู่

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 18 หน้า)

อีวาน เซอร์เกวิช ชเมเลฟ
เรื่องราวความรัก

ฉัน

เพิ่งได้อ่านเรื่องรักแรกพบ

หลังจาก Jules Verne, Aimard และนวนิยายของ Zagoskin ที่ยอดเยี่ยม จุดเริ่มต้นดูเหมือนจะไม่น่าสนใจ และถ้าพี่สาวของฉันไม่ได้เถียงว่าใครควรอ่านมัน และถ้าบรรณารักษ์ผมดกไม่พูดพร้อมหรี่ตา “ใช่ คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ "รักแรก" ฉันจะยอมแพ้หน้าแรกและรับ "Rock of the Seagulls" แต่สถานการณ์ทั้งสองนี้และเสียงที่อ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจที่เพิ่งเรียกแมวทำให้ฉันรบกวนมากจนฉันอ่านไปถึงอาคารที่อยู่ตรงข้ามกับ Neskuchny - ในพื้นที่ของเรา! - สำหรับสาวรูปร่างสูงเพรียวในชุดสีชมพูลายทาง การที่เธอตบมือบนหน้าผากของสุภาพบุรุษที่คุกเข่าอยู่ตรงหน้า - แล้วฉันก็ถูกอุ้มอุ้มไป...

ฉันมองดูโรงนาสีเทาและโรงเก็บของที่มีหลังคาสีแดง โดยเลื่อนเลื่อนออกไปในฤดูหนาว มองดูกล่องและถังไม้ที่พังตรงมุมสนาม เสื้อแจ็กเก็ตนักเรียนที่ขาดๆ หายๆ ของฉัน และฉันรู้สึกเบื่อหน่ายจนน้ำตาไหล น่าเบื่ออะไรเช่นนี้! บนทางเท้า หลังสวน คนเร่ขายของเก่าตะโกนของที่เขาชอบ - "เอ-อี-เอ-แพร์-คิ-ดูลกีต้มแล้ว!" - และเสียงกรีดร้องแหบแห้งของเขายิ่งทำให้น่าขยะแขยงมากยิ่งขึ้น ลูกแพร์! ฉันต้องการบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางอย่างที่ไม่ธรรมดา รื่นเริง เช่น ที่นั่น,สิ่งใหม่ Radiant Zinaida อยู่กับฉัน โผล่ออกมาจากอดีตราวกับความฝันอันแสนหวาน เธอคือผู้ที่หลับใหลในน้ำสีเขียวหลังกระจกในคริสตัลขนาดใหญ่ในเกล็ดเพชรในแสงไฟดึงดูดด้วยมือมุกถอนหายใจด้วยอกผ้าซาตินปลาผู้หญิงที่ไม่เคยมีมาก่อน "ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล" ซึ่งเราดูที่ไหนสักแห่ง เธอคือผู้ที่ส่องแสง บินอยู่ใต้หลังคาของละครสัตว์ สวมชุดคริสตัลของเธอ และส่งจูบทางอากาศมาให้ฉัน เธอกระพือปีกเข้าไปในโรงละครราวกับนางฟ้า ร่อนเท้า สั่นขา และเหยียดแขนอันสวยงามของเธอออก ตอนนี้เธอกำลังมองออกมาจากด้านหลังรั้วเข้าไปในสวนโดยส่องแสงแวบวับในยามพลบค่ำราวกับแสงเงากวักมือเรียกแมวอย่างอ่อนโยน -“ มิกะมิกะ!” – เธอกำลังฟอกสีเสื้อของเธอในแกลเลอรี

ที่รัก!...” ฉันตะโกนเรียกคนในฝัน

ระหว่างทานอาหารเย็น ฉันนึกถึงชายชราในชุดโค้ตและถุงมือที่ถืออยู่ ที่นั่นจานที่มีสันปลาแฮร์ริ่งและสำหรับฉันมันดูเหลือเชื่อมากที่ Zinaida ผู้วิเศษจะกินปลาเฮอริ่งตัวนี้ เป็นแม่ของเธอซึ่งแน่นอนว่าดูเหมือนชาวมอลโดวากำลังแทะปลาเฮอริ่งและเธอก็เสิร์ฟปีกไก่และดอกกุหลาบพร้อมแยม ฉันมองไปรอบโต๊ะแล้วคิดว่าเธอคงไม่ชอบอยู่กับเรา มันดูสกปรก หยาบคาย แม้ว่ามหาอำมาตย์จะสวยงาม แต่ก็ยังไม่เหมาะสมเท่าทหารราบที่น่านับถือในถุงมือและแน่นอนว่า kvass พวกเขาพวกเขาไม่ได้ใส่แต่น้ำลานิน ภาพวาดลูกปัด - "งานแต่งงานของปีเตอร์มหาราช": เธออาจจะชอบในกรอบสีทอง แต่โซฟาที่แย่มากในโถงทางเดินและบานเย็นที่น่ารำคาญบนหน้าต่าง - เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง และกล่องที่มีหัวหอมสีเขียวบนขอบหน้าต่าง - สยองขวัญสยองขวัญ! ถ้า Zinaida เห็นมัน เธอคงจะโยนมันทิ้งอย่างดูถูกเจ้าของร้าน!

มื้อเที่ยงฉันกินข้าวโดยไม่ตั้งใจ แม่กล่าวว่า:

-ทำไมคุณถึงนับแมลงวันทั้งหมด?

ฉันรู้สึกตกใจกับความโง่เขลาของเธอ และฉันก็ตอบกลับไปว่า

– อย่างแรก “สอบ” ไม่ผ่าน แต่ผ่าน! และ...ถึงเวลาเรียนรู้แบบมนุษย์!...

- คนแบบไหนก็แค่คิด! – มหาอำมาตย์หยาบคายและตีฉันด้วยจาน

ทุกคนหัวเราะอย่างโง่เขลา และสิ่งนี้ทำให้ฉันโกรธ ฉันบอกว่า - ปวดหัว! - เขาออกจากโต๊ะ เข้าไปในห้องแล้วเอาหัวกระแทกหมอน ฉันอยากจะร้องไห้ “พระเจ้า พวกเราช่างหยาบคายจริงๆ! - ฉันพูดซ้ำด้วยความปวดร้าวโดยจำได้ว่ามันเป็นอย่างไร ที่นั่น. -“คุณกำลังนับแมลงวัน” “ข้อสอบ”... ท้ายที่สุดแล้ว ยังมีคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง... บอบบาง มีเกียรติ อ่อนโยน... แต่เรามีแต่สิ่งที่น่ารังเกียจเท่านั้น! ที่นั่นพวกเขาพูดกับคนรับใช้ - คุณคนรับใช้ไม่ยุ่งเกี่ยวกับการสนทนานำนามบัตรมาใส่จานเงิน... - "คุณจะให้ฉันรับไหม" - "ขอเข้าไปในห้องนั่งเล่น! - ช่างเป็นอาหารอันโอชะ! หากฉันอยู่คนเดียวบนเกาะร้างที่ไหนสักแห่ง... มีเพียงธรรมชาติอันสูงส่ง ลมหายใจแห่งมหาสมุทรอันไร้ขอบเขต... และ..."

เธออยู่ที่ไหนสักแห่ง กำลังรอฉันอยู่

...เหมือนเราอยู่ในมหาสมุทร บนเรือ เธอยืนอย่างภาคภูมิใจบนดาดฟ้าโดยไม่สังเกตเห็นฉัน เธอสูงและผอมเพรียว บาง, ลักษณะอันสูงส่งถ่ายทอดสิ่งที่สวรรค์และเทวทูตมาสู่ใบหน้าของเธอ เธอสวมชุดสีน้ำเงินและ “หมวกปีกกว้าง” น้ำหนักเบาทรงกว้างซึ่งทำจากฟางสีทอง สายลมที่เบาบาง แต่สดชื่นเล่นกับลอนผมสีแอชอันเขียวชอุ่มของเธอ จัดวางใบหน้าที่ไร้เดียงสาไร้เดียงสาของเธออย่างสวยงาม ซึ่งยังไม่มีความยากลำบากในชีวิตแม้แต่ครั้งเดียวในชีวิตที่ยังสร้างรอยตกต่ำ ฉันแต่งตัวเหมือนนักล่าทุ่งหญ้า พร้อมด้วยปืนสั้นที่แยกจากกันไม่ได้ และหมวกปีกกว้างก็ดึงลงมาต่ำ อย่างที่ชาวเม็กซิกันมักสวม ใกล้ ของเธอสุภาพบุรุษผู้ฉลาดถือไม้เท้าหมุนวนไปมา ฟ้าสวรรค์บริสุทธิ์ราวกับดวงตาของเด็กทารก และมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ก็หายใจอย่างสงบและสม่ำเสมอ แต่บารอมิเตอร์ตกไปนานแล้ว กัปตันซึ่งเป็นคนเร่ร่อนในทะเลวางมืออันหยาบกร้านบนไหล่ของฉัน “คุณพูดอะไรนะผู้เฒ่า” - เขาชี้คิ้วไปที่จุดที่แทบจะมองไม่เห็นบนขอบฟ้า และใบหน้าที่เปิดกว้างและซื่อสัตย์ของเขาแสดงออกถึงความกังวลอย่างรุนแรง “สุภาพบุรุษจะต้องเต้นรำ!” - ฉันตอบอย่างไม่สุภาพและดูถูกสุภาพบุรุษที่ขี้โมโหด้วยไม้เท้า “คุณพูดถูกเพื่อน...” กัปตันพูดอย่างเคร่งขรึม และมีเงาที่น่าตกใจวิ่งผ่านใบหน้าที่เปียกโชกไปด้วยน้ำทะเล - แต่คุณอยู่กับฉัน พรอวิเดนซ์เอง... - และเสียงของเขาก็สั่น - ลางสังหรณ์ของฉันไม่ได้หลอกลวงฉัน: สิ่งนี้ ล่าสุดเที่ยวบิน!... ไม่นะเพื่อน... คำปลอบใจของคุณไร้ประโยชน์ หรือคุณไม่รู้จักจิมคนจรจัดรุ่นเก่า?... แต่ Senorita ที่สวยงามคนนี้... - เขาจ้องมองไปที่สถานที่ใต้กันสาดมาจากไหนเสียงหัวเราะอันเงียบสงบของเด็กสาวที่เล่นกับแฟน ๆ อย่างสนุกสนาน - ได้รับความไว้วางใจจาก Count d'Alonzo ผู้สูงศักดิ์จากบัวโนสไอเรสเพื่อนเก่าของครอบครัวเรา ปล่อยให้ทุกคนตาย แต่... - และน้ำตาที่ทรยศก็หลั่งไหลเข้ามาในดวงตาของเขา - ฉันฝากเธอไว้กับเธอ เพื่อน ขอสาบานต่อความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของแม่คุณ และเพื่อมอบเธอให้ปลอดภัยแก่พ่อผู้สูงศักดิ์ของเธอ... เป็นการกล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ ของเขา! โดยไม่มีคำพูดใด ๆ ฉันก็จับมือที่ซื่อสัตย์อย่างแน่นหนา สุนัขทะเลและน้ำตาที่กบฏก็เดือดอยู่ในดวงตาของฉัน “ตอนนี้ฉันสงบแล้ว!” – กัปตันกระซิบด้วยความโล่งใจ มุ่งหน้าไปยังสะพานของเขา แต่จากการก้าวที่เร่งรีบของเขา ฉันเห็นได้ว่าเขาตื่นเต้นแค่ไหน จุดบนขอบฟ้ากลายเป็นเมฆไปแล้ว ลมแรงขึ้น เริ่มส่งเสียงหวีดหวิวเข้าเกียร์ มีลมกระโชกแรง และกลายเป็นพายุ พายุฉับพลันซัดเรือเหมือนท่อนไม้ คลื่นยักษ์ที่คืบคลานพัดเอาไม้เท้าพัดกวาดสุภาพบุรุษ และเมื่อเสากระโดงหลักพังทลายลงต่อหน้าต่อตาฉัน มันก็ลากกัปตันลงสู่เหวที่บ้าคลั่ง “เรากำลังจมน้ำ! พวกเรากำลังจะลงไป!!…” – ลูกเรือคำรามด้วยเสียงอันดุร้ายและตัด “ปลาย” ของเรือออก เธอ,มีผมปลิวสยายอย่างน่าอัศจรรย์ พระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์อธิษฐานในใจ แต่เธอก็สวยอย่างพรรณนาไม่ได้ ฉันเข้ามาหาอย่างใจเย็นแล้วพูดว่า:“ Senorita นี่เพื่อน! ความรอบคอบเอง..." - และความตื่นเต้นก็ขัดจังหวะคำพูดของฉัน “อ้าว นั่นคุณเหรอ!?” - เธอร้องอุทานด้วยคำอธิษฐาน และดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาทำให้เธอสวยยิ่งขึ้น ราวกับสิ่งมีชีวิตจากอีกโลกหนึ่ง! “คุณไม่ผิดหรอก Senorita... ตรงหน้าคุณคือคนแปลกหน้าคนเดิมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น เมื่อกลุ่มโจรของ Don Santo d'Arrogazzo ตัววายร้ายที่น่ารังเกียจคนนั้น... แต่อย่าพูดถึงมันเลย ทำใจ! พรอวิเดนซ์นั่นเอง..."

“กินแพนเค้กหน่อยสิ...” ฉันได้ยินเสียงกระซิบที่คุ้นเคย

นี่คือมหาอำมาตย์ เธอวางจานไว้บนเตียงแล้ววิ่งหนีไปขัดขวางความฝันของฉัน

ฉันกินแพนเค้กโดยไม่มีความสุขมากนัก ความเศร้าโศกอันท่วมท้นไม่ได้หายไป ฉันเริ่มอ่าน “รักแรก” อีกครั้ง แต่พวกเขาส่งฉันไปที่ห้องสมุดเพื่อเปลี่ยนหนังสือ น้องสาวกล่าวว่า:

– ขอความต่อเนื่องของ Turgenev สองเล่ม

ฉันคิดว่ามันจะเป็น ความต่อเนื่องและฉันก็วิ่งไปห้องสมุดอย่างมีความสุข ฉันไม่อยากแยกจาก "First Love" อีกต่อไป แต่กลับถือ "Rock of Seagulls" ที่ยังไม่ได้อ่านแทน

ด้วยความละอายใจที่ต้องสบตาเขา ฉันถามชายผู้มีขนดกว่า:

– ได้โปรดภาคต่อของ Turgenev... สองเล่ม! เจ้าตัวมีขนดกดมหนังสือ จิ้มแว่นแต่ละอัน มองมาที่ฉันอย่างเยาะเย้ย ดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้ว แล้วก็ฮัมเพลงเบาๆ “ต่อไป... ต่อไป!” – รับทราบและแจกหนังสือ

– อย่ารอช้า ใครๆ ก็ถาม “รักแรกพบ”! – เขาพูดอย่างเคร่งขรึมจากใต้ผมของเขา และดูเหมือนว่าเขากำลังหัวเราะเบา ๆ ฉันลงไปที่ Alexander Garden นั่งลงบนม้านั่งแล้วเริ่มมองหา "ความต่อเนื่อง" แต่ก็ไม่มีความต่อเนื่อง

ระหว่างทางกลับ ฉันก็เข้าไปในโบสถ์และจูบรูปเคารพทั้งหมดเช่นเคย “เพื่อว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี” แล้วก็มีความคิดของซิไนดา ชายชราบนโต๊ะกาแฟตบไหล่ฉัน:

- คุณพ่อผู้ใจดีจะส่งคุณมาตามความกระตือรือร้นของคุณ!

ฉันรู้สึกประทับใจมากจนต้องใส่เพนนีลงบนจาน และฉันมีเงินไม่พอสำหรับด้านบนของม้าลาก ระหว่างทางฉันคิดอย่างเศร้าใจว่าพระเจ้าคงจะลงโทษฉันสำหรับความคิดเช่นนั้น ฉันกำลังเดินบางทีอาจเป็นการลงโทษเหรอ? และมันก็น่ากลัว: ฉันจะไม่สอบตก!

ที่บ้านฉันหยิบหนังสือขึ้นมาอีกครั้ง เมื่ออ่านจบว่า Volodya กระโดดลงจากเรือนกระจกสูงใกล้เท้าของเธออย่างไรและเธอจูบเขาอย่างไร ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่จดหมายไหลออกมาและหัวใจของฉันก็เริ่มเต้นแรงมาก ฉันกลัวว่าใจจะสลายเหมือนคนทำขนมปังของเราในวันอีสเตอร์ และฉันเริ่มรับบัพติศมาโดยเรียกหาผู้พลีชีพบาร์บาราผู้ยิ่งใหญ่ “บางทีนี่อาจเป็นคำเตือนสำหรับ ความคิดที่ไม่ดี- พระเจ้า โปรดยกโทษบาปของฉันด้วย!” ฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันเอา kvass ถูหน้าผากแล้วไปโรงเรียนอนุบาลเพื่อคลายร้อน

ฉันวิ่งไปรอบๆ สามครั้ง แต่ความคิดของฉันก็ยังไม่หายไป “ที่รัก!...” ฉันพูดกับท้องฟ้าและลูบไล้ด้วยคำพูด และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานก็ดูน่าอัศจรรย์แล้วตอนนี้

เมื่อวานฉันเดินไปรอบ ๆ โรงเรียนอนุบาลโดยใช้ส้นเท้าทำลายน้ำแข็ง แถบสุดท้ายและตอนนี้ - ฤดูใบไม้ผลิ “ สีแดง” ของเรานั่งอยู่บนโรงนาเพื่อควบคุมสปริงของแมวตามที่มหาอำมาตย์กล่าว ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงอุทาน: "โอ้พระเจ้า พวกเขาจะฉีกมิกะเป็นชิ้น ๆ! มิกะ! มิกะ! นี่ทำให้ฉันตัวสั่น มันเป็นเสียงที่อ่อนโยน เสียงจากสวรรค์! เขาเอื้อมมือไปหาหัวใจและหัวใจของฉันก็เริ่มเต้นแรง “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ชายหนุ่ม... ทำให้มิกะออกไปจากที่นั่น... วิ่งตามเขาไปและทำให้เขากลัว!” ฉันหันหน้าไปไม่เห็นอะไรเลย มิกะคนไหน? เสียงมาจากไหน! “อา!...” ฉันได้ยินเสียงกระซิบตามอำเภอใจ “คุณเป็นอะไร… จริงเหรอ! ใช่แล้ว มันอยู่บนโพสต์ เป็นรูปโบว์สีน้ำเงิน! ลูกแมว! และในที่สุดฉันก็เข้าใจ: พวกเขากรีดร้องจากเพื่อนบ้านหลังรั้ว

“แดง” ลุกขึ้นแล้วกำลังเดินไปตามหลังคา บนศาลาโดยอ้าปากออก มีแมวดำที่ไม่คุ้นเคย ตัวไม่เรียบร้อย เต็มไปด้วยหนามและดุร้าย ถูกงอและกระดิกหาง และระหว่างพวกเขา บนเสารั้ว มิก้าสวมโบว์สีน้ำเงินกำลังเลียหน้าอกของเธอ ฉันรู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันวิ่งออกจากสวน ทำให้มิก้ากลัวจากข้างสนาม ขว้างเหรียญใส่แมวดำและได้รับ “ไชโย”! “ มิกะ มิโชก้า... โง่! ไปซะ มิกะ!... ได้โปรดทำให้ฉันกลัวอีกหน่อย!..." มิกะยังคงนั่งอยู่บนรั้ว ซึ่งเป็นที่มาของเสียงนั้น จู่ๆ ฉันก็ทำให้เธอกลัว แล้วเธอก็หายตัวไปหลังรั้ว “โอ้ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ นะหนุ่มน้อย! – ฉันได้ยินเสียงที่กอดรัดและอ่อนโยน – คุณช่วยมิก้าให้ฉันแล้ว ความสุขของฉัน! เธอยังคงเป็นเด็กผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ และแมวพวกนี้ก็แย่มาก... พวกมันจะฉีกเธอเป็นชิ้นๆ! โอ้ ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ นะที่รัก! รั้วขวางทางอยู่ ไม่งั้นฉันจะจูบคุณ! โอ้คุณช่างโง่เขลามิคุชก้า!” และฉันได้ยินมิก้าถูกจูบ “ขอบคุณและ... ลาก่อน!” – ฉันได้ยินเสียงที่ไพเราะและมีเสน่ห์ราวกับถูกจูบ ฉันพึมพำอะไรบางอย่างฉันจำไม่ได้ เมื่อฉันเกาะรั้ว มันก็สายเกินไปแล้ว กระโปรงสีน้ำเงินก็แวววาวและส้นเท้าก็คลิกไปที่แกลเลอรี และคำว่า "ลาก่อน!" ก็ดังก้องอยู่ในหูของฉัน

ตอนนี้มันดูยอดเยี่ยมมาก

รั้วแตกร้าวให้เพื่อนบ้านดูเหมือนค่อนข้างมาก ที่นั่น.และดูเหมือนว่าเป็นโชคชะตาที่เรามีรั้วเดียวกันและมีอาคารหลังรั้วอยู่และบางครั้งก็ปรากฏขึ้น เธอ.ดูน่ายินดีและน่าขนลุกที่ถ้าฉันมองดูตอนนี้ฉันจะได้เห็นสาวเรียวแล้วดูเถิด - จะเริ่ม...

ด้วยความคาดหวังและความกลัวอันเจ็บปวด ฉันจึงกดตัวเองลงไปที่รอยแตกในรั้ว

มีชายผมหยิกคนหนึ่งอยู่ในลานบ้าน ผู้ชายแปลกหน้า- ชายผู้มีขนดกใช้ไม้กวาดเขย่าเสารอบสนามตั้งแต่เช้าจรดเย็น และตะโกนใส่ชาวบ้านเรื่องความไม่เป็นระเบียบ บางครั้งผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ หญิงอ้วนที่มีหูด จะบอกเขาจากแกลเลอรีว่าเธอและลูกสาวของเธอเป็นคนมีเกียรติที่สุดและมักจะเอาเรื่องไร้สาระไปถูกที่เสมอ “และพระเจ้าไม่ได้ยกโทษให้ฉันที่กลางสนามด้วย! ” เจ้าตัวมีขนดกกำลังใช้ไม้กวาดเดินไปมา เล่นซอกับพยุงตัว ใช้มือกดไปที่หัวใจและรับรองว่าสิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับพวกมัน แต่กับหมูฝอยเหล่านี้จากชั้นล่าง Grishka เพิ่งเรียกเขาว่า "คนโง่ที่ทำให้หัวใจสลาย" และ เมื่อเร็วๆ นี้ฉันมองเขาด้วยความสนใจ และหลังจากการสนทนาครั้งหนึ่ง ฉันก็เกลียดมันด้วยซ้ำ

แม้กระทั่งก่อนมิกะผู้เช่าเพิ่งย้ายเข้ามา ฉันก็แปลกใจที่จู่ๆ คนผมหยิกตัวผอมก็พูดออกมาได้

- มั่นใจได้เลย ฉันจะจัดการพวกมันให้หมด! – ฉันได้ยินเสียงโง่ ๆ ชายผู้มีขนดกยืนอยู่ใต้แกลเลอรีเหมือนนายพลและส่ายไม้กวาดอย่างเกรี้ยวกราด หญิงอ้วนเฝ้าดูจากแกลเลอรี่ - หมูไม่มีการศึกษา! อากาศช่างหรูหราเหลือเกิน... อากาศก็เหมือนฤดูใบไม้ผลิ ดื่มชาอย่างอิสระก็เพลิน... แถมยังมีสิ่งเจือปนเน่าเสียอีกด้วย! ได้โปรดบอกฉันที!.

- เป็นไปได้ยังไง! สุขอนามัยเริ่มต้นขึ้น... - หญิงอ้วนยอมเขา

- และพวกเขาก็เทแล้วเท! แต่คนชั้นสูงไม่มีแม้แต่ความเลอะเทอะ!...

- เรามีเลอะเทอะแบบไหน ลูกสาวเรียนเก่ง มีหมอ...มากที่สุด การสนทนาที่ชาญฉลาดอยู่กับเราเสมอ...

“ใช่ ฉัน... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าเสียค่าใช้จ่ายเลย... ฉันขอร้องล่ะ!...” ชายผมหยิกสับตัวและเล่นซอกับที่รองรับ - เราทุกคนก็เหมือนกัน คนมีเกียรติและยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับปัญหา และ... หากหญิงสาวของคุณประสบปัญหาใด ๆ และฉันไม่ไล่ตามค่าตอบแทน ฉันจะปัดหมู! ความฝัน...ในบ้านของฉันคือการมีผู้สูงศักดิ์เหมือนครอบครัว! และก่อนหน้านี้ ความงามของผู้หญิงฉันคำนับเสมอ โปรดทราบว่า... ฉันเป็นคนมุ่งมั่น!

ฉันโกรธเคืองกับความอวดดีของเขา พูดแบบนั้นกับหญิงสาว!... คุณมันคนโง่ที่ทำให้หัวใจสลาย!

นามสกุลของเขาคือ Karikh และครั้งหนึ่งฉันคิดว่าเขาเป็นชาวเยอรมันจนกระทั่ง Karikh คนนี้ดึงฉันออกจากรั้ว แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เขาดึงขาของฉันแรงมากจนมันสะบัดไปพร้อมกับรองเท้าบู๊ตของฉัน และเขาสาบานมากจนฉันรู้ทันทีว่าเขาเป็นคนเยอรมันขนาดไหน

เธออาศัยอยู่ที่ลานบ้านของกรีขะ เธอ,แม้กระทั่งก่อน “First Love” และก่อนเรื่องแมว มันดึงดูดสายตาผมด้วยความหรูหรา ผมสีน้ำตาลหลวมๆ ทั่วแผ่นหลัง และเสื้อถักสีขาวที่โอบกอดเธออย่างมหัศจรรย์ ใบหน้าของเธอยังคงเข้าใจยากสำหรับฉัน แต่ฉันสังเกตเห็นเสื้อเมื่อนานมาแล้ว เราเรียกเสื้อเบลาส์ดังกล่าวว่า "เสื้อเจอร์ซีย์" และด้วยเหตุผลบางอย่างคำลึกลับนี้ทำให้ฉันกังวล มหาอำมาตย์ซื้อเสื้อตัวเดียวกันสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ มีเพียงสีน้ำเงินที่มีแถบเท่านั้น - “สีน้ำเงินเข้ากันได้ดีกว่ากับสีบลอนด์!” - และจากด้านหลังประตู ฉันเห็นเธอหมุนตัวอยู่หน้ากระจกในห้องโถง กอดข้าง ๆ และหัวเราะคิกคักตลอดเวลา:

- แม่คะ เห็นหน้าอกอะไร... แม่เห็นแล้วอึ้ง!...

เธอเห็นว่าฉันกำลังแอบดู - และไม่มีใครอยู่ในบ้าน - และเริ่มหมุนวนมากขึ้นและแสดงตัวเหมือนคนโง่

“ฉันก็สวยขึ้นแล้วใช่ไหม... สาวผมบลอนด์อะไรเช่นนี้!” เธอพูด หมุนตัวไปรอบๆ และยื่นออกมาเหมือนคนเมา

ฉันอายจึงวิ่งหนีไปและมหาอำมาตย์ก็กระโดดขึ้นลงและหัวเราะ ฉันชอบเธอมาก แต่ฉันรู้สึกละอายใจกับบางสิ่ง

ภารโรง Grishka ผู้ซึ่งเปิดเผยสิ่งต่างๆ มากมายให้ฉันฟังในชีวิต เคยกล่าวไว้ว่าสิ่งเหล่านี้ "ทั้งหมดมีไว้สำหรับความรัก สิ่งพิเศษ... ผู้หญิงรักพวกเขามากจนพวกเขาสามารถอวดความกล้าทั้งหมดของตนได้"

อยู่ที่ ของเธอนอกจากนี้ยังมีหมวกกำมะหยี่เชอร์รี่เหมือนของนักเรียนใน "Faust" โดยมีโบว์อยู่ด้านข้าง และมันทำให้เธอดูกล้าหาญมากจนบางครั้งก็ดูเหมือนกับฉันว่าเขาเป็นเด็กผู้ชายที่น่ารัก

เย็นวันนั้นของ "รักแรก" ฉันเดินเล่นอยู่ริมรั้วเป็นเวลานานซึ่งยังมีแถบหิมะอยู่ แต่มะยมเปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้วและ Grishka ก็ถามว่าฉันทำนิกเกิลหายเพราะเล่นกับกำแพงหรือไม่ ฉันบอกว่าฉันทำชิ้นส่วนสิบโกเปคหายไป และเขาก็ค้นหากับฉัน สถานที่แห่งนี้ดูไม่ธรรมดาสำหรับฉัน ฉันพูดที่นี่ เธอกับฉัน! “โอ้ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ นะพ่อหนุ่ม!” – สั่นสะเทือนอย่างอ่อนหวานในจิตวิญญาณของฉัน ช่างเป็นเสียงที่กวักมือเรียกด้วยความกอดรัด! เธอเป็นคนสวยจริงๆเหรอ? สำหรับฉันจากเสียงของเธอ ดูเหมือนว่าเธอเป็นความงามที่แท้จริง เธอมีสีฟ้า ตาสีฟ้า ปากสีชมพู และ การแสดงออกอันสูงส่งใบหน้าของขุนนาง เธอพูดอย่างน่าอัศจรรย์ใจ: “โอ้... คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ!” ภูมิใจอย่างบอกไม่ถูก ฉันรำคาญที่ไม่ได้เจอเธอ เขาแสดงกิริยาที่ไม่ดีและความดุร้ายของเขา เธอจะคิดว่า - ช่างเป็นเด็กที่ไม่พัฒนาจริงๆ! แต่เธอคงจะชอบฉันแน่ๆ เธอพูดอย่างแปลกใจว่า “รั้วขวางทางอยู่ ไม่อย่างนั้นฉันคงจูบคุณไปแล้ว!” ฉันควรจะพูดว่า: “ให้ฉันแนะนำตัวเองหน่อยเถอะ... เพื่อนบ้านของคุณ... ฉันยินดีมากที่ได้ให้บริการเล็กๆ น้อยๆ นี้แก่คุณ และฉันมีความสุข...” มันเริ่มต้นด้วยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เสมอ และเจ้าเหมียวตัวนี้ก็คือ แค่กรณี... จูบ! ฉันจะต้องพูดกับสิ่งนี้: “โอ้ ฉันดีใจที่ได้ยินคุณ... สิ่งนี้ เสียงดนตรี- เธอจะพูดอะไรเพื่อชมเชย? ฉันจะเข้าใจทันทีว่าฉันชอบมัน และตอนนี้คุณจะไม่ได้รู้จักกัน ...

ฉันยังเสียใจมากที่มีสิ่งพิเศษที่ไม่มีวันเกิดขึ้นกับฉัน ซึ่งฉันกลัวที่จะคิดด้วยซ้ำ แล้วหัวใจของฉันก็เต้นรัวด้วยความดีใจ ถ้ามันจะเกิดขึ้นล่ะ?... แต่จะเกิดอะไรขึ้นล่ะ! ฉันกลัวที่จะจินตนาการ: มันน่าขนลุกมากน่าขนลุกอย่างน่าขนลุก! แต่ใบหน้าของเธอเป็นอย่างไร? เธอดูเหมือนซิไนดาหรือเปล่า? แต่ซีไนดามีหน้าตาแบบไหนล่ะ? ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ ใบหน้าที่น่ารักและอ่อนโยน... ฉันนึกภาพเธอโน้มตัวมาหาฉันและจูบฉันอย่างบ้าคลั่งเหมือนกับใน "รักแรก" กับ Volodya และฉันก็แช่แข็งด้วยความสุข ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง ฉันจะกระโดดลงจากเรือนกระจกที่สูงที่สุดใกล้เท้าของเธอ แต่เราไม่มีเรือนกระจก และโรงนาก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นความอัปยศอย่างยิ่ง มีกล่องและถังบ้าง... และยังมี Karikh โง่เขลาที่คอยสนับสนุนเขาด้วย ทุกอย่างดูน่าขยะแขยงจนฉันรู้สึกละอายใจและอยากจะร้องไห้ เคยเป็นมาก่อนที่คุณกลับมาจากโรงละครหลังจากแสดงบัลเล่ต์มหัศจรรย์และพ่อครัวที่ง่วงนอนก็ผลักจานที่มีซากหมูพร้อมโจ๊กด้วยความโกรธ:

- เอาล่ะ ทานอาหารให้เสร็จ... แต่บะหมี่กลับเปรี้ยวไปแล้ว

ฉันรออยู่ที่รั้วจนมืด แต่เธอก็ไม่เคยปรากฏตัว

เพิ่งได้อ่านเรื่องรักแรกพบ

หลังจาก Jules Verne, Aimard และนวนิยายของ Zagoskin ที่ยอดเยี่ยม จุดเริ่มต้นดูเหมือนจะไม่น่าสนใจ และถ้าพี่สาวของฉันไม่ได้เถียงว่าใครควรอ่านมัน และถ้าบรรณารักษ์ผมดกไม่พูดพร้อมหรี่ตา “ใช่ คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ "รักแรก" ฉันจะยอมแพ้หน้าแรกและรับ "Rock of the Seagulls" แต่สถานการณ์ทั้งสองนี้และเสียงที่อ่อนโยนอย่างน่าประหลาดใจที่เพิ่งเรียกแมวทำให้ฉันรบกวนมากจนฉันอ่านไปถึงอาคารที่อยู่ตรงข้ามกับ Neskuchny - ในพื้นที่ของเรา! - สำหรับสาวรูปร่างสูงเพรียวในชุดสีชมพูลายทาง การที่เธอตบมือบนหน้าผากของสุภาพบุรุษที่คุกเข่าอยู่ตรงหน้า - แล้วฉันก็ถูกอุ้มอุ้มไป...

ฉันมองดูโรงนาสีเทาและโรงเก็บของที่มีหลังคาสีแดง โดยเลื่อนเลื่อนออกไปในฤดูหนาว มองดูกล่องและถังไม้ที่พังตรงมุมสนาม เสื้อแจ็กเก็ตนักเรียนที่ขาดๆ หายๆ ของฉัน และฉันรู้สึกเบื่อหน่ายจนน้ำตาไหล น่าเบื่ออะไรเช่นนี้! บนทางเท้า หลังสวน คนเร่ขายของเก่าตะโกนของที่เขาชอบ - "เอ-อี-เอ-แพร์-คิ-ดูลกีต้มแล้ว!" - และเสียงกรีดร้องแหบแห้งของเขายิ่งทำให้น่าขยะแขยงมากยิ่งขึ้น ลูกแพร์! ฉันต้องการบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางอย่างที่ไม่ธรรมดา รื่นเริง เช่น ที่นั่น,สิ่งใหม่ Radiant Zinaida อยู่กับฉัน โผล่ออกมาจากอดีตราวกับความฝันอันแสนหวาน เธอคือผู้ที่หลับใหลในน้ำสีเขียวหลังกระจกในคริสตัลขนาดใหญ่ในเกล็ดเพชรในแสงไฟดึงดูดด้วยมือมุกถอนหายใจด้วยอกผ้าซาตินปลาผู้หญิงที่ไม่เคยมีมาก่อน "ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล" ซึ่งเราดูที่ไหนสักแห่ง เธอคือผู้ที่ส่องแสง บินอยู่ใต้หลังคาของละครสัตว์ สวมชุดคริสตัลของเธอ และส่งจูบทางอากาศมาให้ฉัน เธอกระพือปีกเข้าไปในโรงละครราวกับนางฟ้า ร่อนเท้า สั่นขา และเหยียดแขนอันสวยงามของเธอออก ตอนนี้เธอกำลังมองออกมาจากด้านหลังรั้วเข้าไปในสวนโดยส่องแสงแวบวับในยามพลบค่ำราวกับแสงเงากวักมือเรียกแมวอย่างอ่อนโยน -“ มิกะมิกะ!” – เธอกำลังฟอกสีเสื้อของเธอในแกลเลอรี

ที่รัก!...” ฉันตะโกนเรียกคนในฝัน

ระหว่างทานอาหารเย็น ฉันนึกถึงชายชราในชุดโค้ตและถุงมือที่ถืออยู่ ที่นั่นจานที่มีสันปลาแฮร์ริ่งและสำหรับฉันมันดูเหลือเชื่อมากที่ Zinaida ผู้วิเศษจะกินปลาเฮอริ่งตัวนี้ เป็นแม่ของเธอซึ่งแน่นอนว่าดูเหมือนชาวมอลโดวากำลังแทะปลาเฮอริ่งและเธอก็เสิร์ฟปีกไก่และดอกกุหลาบพร้อมแยม ฉันมองไปรอบโต๊ะแล้วคิดว่าเธอคงไม่ชอบอยู่กับเรา มันดูสกปรก หยาบคาย แม้ว่ามหาอำมาตย์จะสวยงาม แต่ก็ยังไม่เหมาะสมเท่าทหารราบที่น่านับถือในถุงมือและแน่นอนว่า kvass พวกเขาพวกเขาไม่ได้ใส่แต่น้ำลานิน ภาพวาดลูกปัด - "งานแต่งงานของปีเตอร์มหาราช": เธออาจจะชอบในกรอบสีทอง แต่โซฟาที่แย่มากในโถงทางเดินและบานเย็นที่น่ารำคาญบนหน้าต่าง - เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง และกล่องที่มีหัวหอมสีเขียวบนขอบหน้าต่าง - สยองขวัญสยองขวัญ! ถ้า Zinaida เห็นมัน เธอคงจะโยนมันทิ้งอย่างดูถูกเจ้าของร้าน!

มื้อเที่ยงฉันกินข้าวโดยไม่ตั้งใจ แม่กล่าวว่า:

-ทำไมคุณถึงนับแมลงวันทั้งหมด?

ฉันรู้สึกตกใจกับความโง่เขลาของเธอ และฉันก็ตอบกลับไปว่า

– อย่างแรก “สอบ” ไม่ผ่าน แต่ผ่าน! และ...ถึงเวลาเรียนรู้แบบมนุษย์!...

- คนแบบไหนก็แค่คิด! – มหาอำมาตย์หยาบคายและตีฉันด้วยจาน

เธออยู่ที่ไหนสักแห่ง กำลังรอฉันอยู่

...เหมือนเราอยู่ในมหาสมุทร บนเรือ เธอยืนอย่างภาคภูมิใจบนดาดฟ้าโดยไม่สังเกตเห็นฉัน เธอสูงและผอมเพรียว ลักษณะที่บางและสูงส่งทำให้ใบหน้าของเธอดูราวกับสวรรค์และนางฟ้า เธอสวมชุดสีน้ำเงินและ “หมวกปีกกว้าง” น้ำหนักเบาทรงกว้างซึ่งทำจากฟางสีทอง สายลมที่เบาบาง แต่สดชื่นเล่นกับลอนผมสีแอชอันเขียวชอุ่มของเธอ จัดวางใบหน้าที่ไร้เดียงสาไร้เดียงสาของเธออย่างสวยงาม ซึ่งยังไม่มีความยากลำบากในชีวิตแม้แต่ครั้งเดียวในชีวิตที่ยังสร้างรอยตกต่ำ ฉันแต่งตัวเหมือนนักล่าทุ่งหญ้า พร้อมด้วยปืนสั้นที่แยกจากกันไม่ได้ และหมวกปีกกว้างก็ดึงลงมาต่ำ อย่างที่ชาวเม็กซิกันมักสวม ใกล้ ของเธอสุภาพบุรุษผู้ฉลาดถือไม้เท้าหมุนวนไปมา ท้องฟ้าสีฟ้าใสราวกับดวงตาของเด็กทารก และมหาสมุทรอันกว้างใหญ่หายใจอย่างสงบและสม่ำเสมอ แต่บารอมิเตอร์ตกไปนานแล้ว กัปตันซึ่งเป็นคนเร่ร่อนในทะเลวางมืออันหยาบกร้านบนไหล่ของฉัน “คุณพูดอะไรนะผู้เฒ่า” - เขาชี้คิ้วไปที่จุดที่แทบจะมองไม่เห็นบนขอบฟ้า และใบหน้าที่เปิดกว้างและซื่อสัตย์ของเขาแสดงออกถึงความกังวลอย่างรุนแรง “สุภาพบุรุษจะต้องเต้นรำ!” - ฉันตอบอย่างไม่สุภาพและดูถูกสุภาพบุรุษที่ขี้โมโหด้วยไม้เท้า “คุณพูดถูกเพื่อน...” กัปตันพูดอย่างเคร่งขรึม และมีเงาที่น่าตกใจวิ่งผ่านใบหน้าที่เปียกโชกไปด้วยน้ำทะเล - แต่คุณอยู่กับฉัน พรอวิเดนซ์เอง... - และเสียงของเขาก็สั่น - ลางสังหรณ์ของฉันไม่ได้หลอกลวงฉัน: สิ่งนี้ ล่าสุดเที่ยวบิน!... ไม่นะเพื่อน... คำปลอบใจของคุณไร้ประโยชน์ หรือคุณไม่รู้จักจิมคนจรจัดรุ่นเก่า?... แต่ Senorita ที่สวยงามคนนี้... - เขาจ้องมองไปที่สถานที่ใต้กันสาดมาจากไหนเสียงหัวเราะอันเงียบสงบของเด็กสาวที่เล่นกับแฟน ๆ อย่างสนุกสนาน - ได้รับความไว้วางใจจาก Count d'Alonzo ผู้สูงศักดิ์จากบัวโนสไอเรสเพื่อนเก่าของครอบครัวเรา ปล่อยให้ทุกคนตาย แต่... - และน้ำตาที่ทรยศก็หลั่งไหลเข้ามาในดวงตาของเขา - ฉันฝากเธอไว้กับเธอ เพื่อน ขอสาบานต่อความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของแม่คุณ และเพื่อมอบเธอให้ปลอดภัยแก่พ่อผู้สูงศักดิ์ของเธอ... เป็นการกล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ ของเขา! โดยไม่พูดอะไร ฉันจับมือที่ซื่อสัตย์ของหมาป่าทะเลอย่างมั่นคง และน้ำตาที่กบฏก็เดือดในดวงตาของฉัน “ตอนนี้ฉันสงบแล้ว!” - กัปตันกระซิบด้วยความโล่งใจมุ่งหน้าไปที่สะพานของเขา แต่จากการก้าวอย่างเร่งรีบฉันเห็นว่าเขาตื่นเต้นแค่ไหน จุดบนขอบฟ้าได้กลายเป็นเมฆแล้ว ลมเริ่มแรงขึ้น เริ่มส่งเสียงหวีดหวิวในเกียร์ ด้วยลมกระโชกแรงและกลายเป็นพายุ เรือก็เหมือนท่อนไม้ คลื่นยักษ์พัดพาสุภาพบุรุษออกไป และเมื่อเสากระโดงหลักพังทลายลงต่อหน้าต่อตาฉัน มันก็ลากกัปตันลงสู่เหวที่บ้าคลั่ง เรากำลังจม!...” - ลูกเรือคำรามด้วยเสียงอันดุร้ายและตัด "ปลาย" ของเรือออก เธอ,มีผมปลิวสยายอย่างน่าอัศจรรย์ พระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์อธิษฐานในใจ แต่เธอก็สวยอย่างพรรณนาไม่ได้ ฉันเข้ามาหาอย่างใจเย็นแล้วพูดว่า:“ Senorita นี่เพื่อน! ความรอบคอบเอง..." - และความตื่นเต้นก็ขัดจังหวะคำพูดของฉัน “อ้าว นั่นคุณเหรอ!?” - เธอร้องอุทานด้วยคำอธิษฐาน และดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาทำให้เธอสวยยิ่งขึ้น ราวกับสิ่งมีชีวิตจากอีกโลกหนึ่ง! “คุณไม่ผิดหรอก Senorita... ตรงหน้าคุณคือคนแปลกหน้าคนเดิมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น เมื่อกลุ่มโจรของ Don Santo d'Arrogazzo ตัววายร้ายที่น่ารังเกียจคนนั้น... แต่อย่าพูดถึงมันเลย ทำใจ! พรอวิเดนซ์นั่นเอง..."