ตำนานของพระเยซูคริสต์โดยย่อ เซลมา ลาเกอร์ลอฟ ตำนานของพระคริสต์

เซลมา ลาเกอร์เลฟ

ตำนานเกี่ยวกับพระคริสต์

คำอธิบายประกอบ

มีชื่อเสียง นักเขียนชาวสวีเดน Selma Lagerlöf (1858-1940) เขียนตำนานเกี่ยวกับพระคริสต์หลังจากกลับจากการเดินทางไปยังดินแดนชาวยิวโบราณ ที่ซึ่งเธอได้สัมผัสสถานที่สักการสถานของคริสเตียนอันเป็นนิรันดร์

คืนศักดิ์สิทธิ์

ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมาก ความเศร้าโศกอันยิ่งใหญ่- ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้รู้จักคนที่แข็งแกร่งกว่านี้ตั้งแต่นั้นมา คุณยายของฉันเสียชีวิต เธอใช้เวลาหลายวันนั่งอยู่ในห้องของเธอบนโซฟาตรงมุมและเล่าเรื่องราวให้เราฟังจนกระทั่งเธอเสียชีวิต
คุณยายเล่าให้พวกเขาฟังตั้งแต่เช้าถึงเย็น และพวกเราเด็กๆ ก็นั่งเงียบๆ ข้างๆ เธอและฟัง มันเป็นชีวิตที่วิเศษมาก! ไม่มีเด็กคนไหนมีชีวิตที่ดีเท่าเรา
เหลือเพียงเล็กน้อยในความทรงจำของฉันเกี่ยวกับคุณยายของฉัน ฉันจำได้ว่าเธอมีผมสวย ขาวราวหิมะ เธอเดินโค้งงอและถักถุงน่องอยู่ตลอดเวลา
ฉันยังจำได้ว่าหลังจากเล่าเรื่องบางอย่างเสร็จแล้ว เธอมักจะเอามือมาบนหัวฉันแล้วพูดว่า:
- และทั้งหมดนี้เป็นจริงเหมือนกับที่เราพบกันตอนนี้
ฉันยังจำได้ว่าเธอร้องเพลงเพราะๆ ได้ แต่เธอไม่ได้ร้องเพลงบ่อยๆ หนึ่งในเพลงเหล่านี้เกี่ยวกับอัศวินและเจ้าหญิงแห่งท้องทะเล และมีท่อนร้องว่า “ลมหนาวพัดมาเหนือทะเล”
ฉันยังจำได้ คำอธิษฐานสั้นๆและบทสดุดีที่เธอสอนฉัน
ฉันมีเพียงความทรงจำที่เลือนลางและคลุมเครือเกี่ยวกับเทพนิยายทั้งหมดที่เธอบอกฉัน ฉันจำเพียงหนึ่งในนั้นได้ดีจนฉันสามารถเล่าซ้ำได้ตอนนี้ นี่เป็นตำนานเล็ก ๆ เกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้เกี่ยวกับคุณยาย ยกเว้นสิ่งที่ฉันจำได้ดีที่สุดคือความรู้สึกสูญเสียครั้งใหญ่เมื่อเธอจากเราไป
ฉันจำเช้าวันนั้นได้เมื่อโซฟาตรงมุมห้องว่างเปล่า และไม่อาจจินตนาการได้ว่าวันนี้จะสิ้นสุดเมื่อใด ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้
และฉันจำได้ว่าพวกเราซึ่งเป็นลูก ๆ ถูกพาไปหาผู้ตายเพื่อที่เราจะได้บอกลาและจูบมือเธอ เรากลัวที่จะจูบผู้หญิงที่ตายไปแล้วแต่มีคนบอกเราว่าใช่ ครั้งสุดท้ายเมื่อเราสามารถขอบคุณคุณยายของเราสำหรับความสุขทั้งหมดที่เธอนำมาให้เรา
และฉันจำได้ว่าเทพนิยายและเพลงออกจากบ้านของเรากับยายของฉันอย่างไรบรรจุในกล่องดำยาวและไม่เคยกลับมา
บางสิ่งบางอย่างหายไปจากชีวิตแล้ว ประดุจประตูสู่อันกว้างใหญ่งดงาม โลกมหัศจรรย์ซึ่งเมื่อก่อนเราสัญจรไปมาอย่างอิสระ และไม่มีใครพบว่าใครสามารถปลดล็อคประตูนี้ได้
เราค่อยๆ เรียนรู้ที่จะเล่นกับตุ๊กตาและของเล่น และใช้ชีวิตเหมือนเด็กคนอื่นๆ และอาจดูเหมือนว่าเราไม่โหยหาคุณยายหรือนึกถึงเธออีกต่อไป
แต่แม้ในขณะนี้ หลายปีต่อมา เมื่อฉันนั่งนึกถึงตำนานทั้งหมดที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพระคริสต์ ตำนานเกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์ ซึ่งคุณยายของฉันชอบเล่าก็ปรากฏอยู่ในความทรงจำของฉัน และตอนนี้ฉันอยากจะบอกตัวเองรวมถึงมันไว้ในคอลเลกชันของฉันด้วย
มันเป็นช่วงคริสต์มาสอีฟที่ทุกคนไปโบสถ์ยกเว้นคุณย่าและฉัน ดูเหมือนเราอยู่คนเดียวทั้งบ้าน พวกเขาไม่ได้พาเราไปเพราะว่าคนหนึ่งยังเด็กเกินไป ส่วนอีกคนแก่เกินไป และเราทั้งคู่เสียใจที่ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีศักดิ์สิทธิ์และดูแสงเทียนคริสต์มาสได้
และเมื่อเรานั่งตามลำพังกับเธอ คุณยายก็เริ่มเล่าเรื่องของเธอ
- กาลครั้งหนึ่งในถิ่นทุรกันดาร คืนที่มืดมิดชายคนหนึ่งออกไปก่อไฟข้างนอก เขาไปจากกระท่อมหนึ่งไปอีกกระท่อมหนึ่งเคาะประตูแล้วถามว่า: “ช่วยฉันด้วย คนดี!
ภรรยาของฉันเพิ่งคลอดลูก และฉันต้องจุดไฟเพื่อให้เธอและลูกอบอุ่น”
แต่ก็มี คืนที่ลึกและคนทั้งปวงก็หลับใหลอยู่ ไม่มีใครตอบสนองต่อคำขอของเขา
ชายคนนั้นก็เดินต่อไปอีกเรื่อยๆ ในที่สุดเขาก็สังเกตเห็นเปลวไฟริบหรี่ในระยะไกล เขามุ่งหน้าไปทางนั้นและเห็นว่ามีไฟลุกอยู่ในทุ่งนา แกะขาวหลายตัวนอนอยู่รอบกองไฟ และคนเลี้ยงแกะเฒ่าก็นั่งเฝ้าฝูงแกะของเขา
เมื่อชายคนนั้นเข้าไปใกล้แกะ เขาเห็นสุนัขสามตัวนอนอยู่แทบเท้าของคนเลี้ยงแกะ เมื่อเข้าใกล้ ทั้งสามก็ตื่นขึ้นมาและแยกปากกว้างราวกับจะเห่า แต่ก็ไม่ได้ส่งเสียงแม้แต่เสียงเดียว เขาเห็นว่าขนยืนหงายบนหลัง ฟันขาวแหลมคมเป็นประกายแวววาวท่ามกลางแสงไฟ และวิธีที่พวกมันทั้งหมดพุ่งเข้ามาหาเขา เขารู้สึกว่าคนหนึ่งจับขา อีกคนจับแขน และอีกคนจับคอ แต่ฟันที่แข็งแรงดูเหมือนจะไม่เชื่อฟังสุนัข และพวกมันก็แยกย้ายกันไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายแม้แต่น้อย
ชายคนนั้นต้องการไปต่อ แต่แกะก็นอนชิดชิดติดกันจนไม่สามารถเข้าไประหว่างแกะได้ จากนั้นเขาก็เดินตรงไปตามหลังของพวกเขาไปทางไฟ และไม่มีแกะตัวใดตื่นหรือขยับตัวเลย...
จนถึงตอนนี้คุณยายของฉันก็เล่าเรื่องนี้ไม่หยุด แต่ที่นี่ฉันอดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะเธอ
- ทำไมคุณย่าพวกเขาถึงยังนอนเงียบ ๆ ต่อไป? พวกเขาเขินอายเหรอ? - ฉันถาม.
“อีกไม่นานคุณจะพบคำตอบ” คุณยายพูดและเล่าเรื่องราวของเธอต่อ “เมื่อชายคนนั้นเข้ามาใกล้ไฟมากพอ คนเลี้ยงแกะก็เงยหน้าขึ้น” เขาเป็นชายชราที่มืดมน หยาบคาย และไม่เป็นมิตรกับทุกคน เมื่อเขาเห็นคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ เขาก็คว้าไม้เท้ายาวแหลมที่เขาใช้ติดตามฝูงสัตว์มาโยนใส่เขา และไม้เท้าก็บินด้วยเสียงนกหวีดตรงไปที่คนแปลกหน้าแต่ไม่โดนเขามันก็เบี่ยงไปด้านข้างแล้วบินผ่านไปอีกฟากหนึ่งของสนาม
เมื่อคุณยายมาถึงจุดนี้ ฉันก็ขัดจังหวะเธออีกครั้ง:
- ทำไมพนักงานไม่ตีชายคนนี้?
แต่ยายของฉันไม่ตอบฉันและเล่าเรื่องของเธอต่อ:
“ชายคนนั้นเข้าไปหาคนเลี้ยงแกะแล้วพูดว่า “เพื่อน ช่วยฉันด้วย ยิงฉันหน่อย!” ภรรยาของฉันเพิ่งคลอดลูก และฉันต้องจุดไฟเพื่อให้เธอและลูกอบอุ่น!”
ชายชราอยากจะปฏิเสธ แต่เมื่อจำได้ว่าสุนัขไม่สามารถกัดชายคนนี้ได้ แกะก็ไม่วิ่งหนีเขา และไม้เท้าก็บินผ่านไปโดยไม่ตีเขา เขารู้สึกไม่สบายใจ และเขาไม่กล้าปฏิเสธเขา ขอ.
“ใช้เท่าที่คุณต้องการ!” - คนเลี้ยงแกะกล่าว
แต่ไฟเกือบจะมอดแล้ว และไม่มีท่อนไม้หรือกิ่งก้านเหลืออยู่รอบๆ เหลือเพียงความร้อนกองใหญ่เท่านั้น คนแปลกหน้าไม่มีทั้งพลั่วหรือตักที่จะหยิบถ่านสีแดงสำหรับตัวเขาเอง
เมื่อเห็นดังนั้น คนเลี้ยงแกะจึงเสนอแนะอีกครั้งว่า “จงเอาไปให้มากที่สุด!” - และชื่นชมยินดีที่คิดว่าคน ๆ หนึ่งไม่สามารถจุดไฟกับเขาได้
แต่เขาก้มลงหยิบถ่านจำนวนหนึ่งออกมาด้วยมือเปล่าแล้วใส่ไว้ที่ชายเสื้อ เมื่อพระองค์ทรงจับถ่านถ่านก็ไม่ไหม้มือของพระองค์ และถ่านก็ไม่ได้ไหม้เสื้อผ้าของพระองค์ด้วย เขาอุ้มมันราวกับว่ามันเป็นแอปเปิ้ลหรือถั่ว...
ที่นี่ฉันขัดจังหวะผู้บรรยายเป็นครั้งที่สาม:
- คุณยายทำไมถ่านไม่เผาเขา?
“ แล้วคุณจะพบทุกสิ่ง” คุณยายพูดและเริ่มเล่าเรื่องราวต่อไป:“ เมื่อคนเลี้ยงแกะที่โกรธและโกรธแค้นเห็นทั้งหมดนี้เขาก็ประหลาดใจมาก:“ คืนนี้เป็นเช่นไรที่สุนัขมีความอ่อนโยน แกะไม่กลัว ไม้เท้าไม่ฆ่า?” และไฟก็ไม่ไหม้?” เขาตะโกนไปหาคนแปลกหน้าแล้วถามเขาว่า: “คืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? แล้วทำไมสัตว์และสิ่งของต่างๆ ถึงมีเมตตาต่อคุณขนาดนี้? “ฉันอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังไม่ได้ เพราะคุณไม่เห็นเอง!” - คนแปลกหน้าตอบแล้วรีบไปก่อไฟและทำให้ภรรยาและลูกอบอุ่น
คนเลี้ยงแกะตัดสินใจว่าจะไม่ละสายตาจากชายคนนี้จนกว่าเขาจะเข้าใจความหมายทั้งหมดนี้ พระองค์ก็ทรงลุกขึ้นตามเสด็จไปยังที่ประทับของพระองค์ และคนเลี้ยงแกะเห็นว่าคนแปลกหน้าไม่มีแม้แต่กระท่อมให้อยู่อาศัย ซึ่งมีภรรยาและทารกแรกเกิดนอนอยู่ด้วย ถ้ำภูเขาที่ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากความหนาวเย็น กำแพงหิน.
คนเลี้ยงแกะคิดว่าทารกไร้เดียงสาที่น่าสงสารอาจแข็งตายในถ้ำแห่งนี้ และแม้ว่าเขาจะเป็นคนเข้มงวด แต่เขาสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของเขาและตัดสินใจช่วยเหลือทารก เขาหยิบกระเป๋าเป้สะพายหลังออกจากไหล่ และหยิบหนังแกะสีขาวเนื้อนุ่มออกมามอบให้คนแปลกหน้าเพื่อจะวางทารกบนนั้นได้
ทันใดนั้นเอง เมื่อปรากฏว่าเขามีเมตตาด้วย ตาของเขาเปิดขึ้น มองเห็นสิ่งที่เมื่อก่อนไม่เห็น และได้ยินสิ่งที่ไม่ได้ยินเมื่อก่อน
เขาเห็นว่าทูตสวรรค์ที่มีปีกสีเงินยืนล้อมรอบเขาอยู่ในวงแหวนหนาแน่น แต่ละคนถือพิณอยู่ในมือ และทุกคนก็ร้องเพลง เสียงดังว่าในคืนนี้พระผู้ช่วยให้รอดประสูติมาเพื่อไถ่โลกจากบาป
จากนั้นคนเลี้ยงแกะก็เข้าใจว่าทำไมทุกอย่างในธรรมชาติจึงมีความสุขมากในคืนนั้น และไม่มีใครทำร้ายพ่อของเด็กได้
เมื่อมองไปรอบๆ คนเลี้ยงแกะก็เห็นว่ามีเทวดาอยู่ทุกหนทุกแห่ง พวกเขานั่งอยู่ในถ้ำลงจากภูเขาแล้วบินขึ้นไปบนท้องฟ้า พวกเขาเดินไปตามถนนและผ่านถ้ำแล้วหยุดและจ้องมองไปที่ทารก และความปีติยินดี การร้องเพลง และความสนุกสนานก็ครอบงำทุกที่...
คนเลี้ยงแกะเห็นทั้งหมดนี้ในความมืดมิดของกลางคืน ซึ่งเมื่อก่อนเขามองไม่เห็นอะไรเลย และเขาดีใจที่ตาของเขาเปิดแล้วจึงคุกเข่าลงและเริ่มขอบคุณพระเจ้า... - ด้วยคำพูดเหล่านี้คุณย่าก็ถอนหายใจและพูดว่า: - แต่สิ่งที่คนเลี้ยงแกะเห็นเราก็มองเห็นได้เช่นกันเพราะเทวดาบินเข้าไปในนั้น ท้องฟ้าทุกคืนคริสต์มาส ถ้าเพียงเรารู้วิธีมอง!.. - และวางมือบนหัวของฉันคุณยายของฉันก็เสริมว่า: - จำสิ่งนี้ไว้เพราะมันเป็นเรื่องจริงเหมือนกับที่เราเจอกัน ประเด็นไม่ได้อยู่ในเทียนและตะเกียง ไม่ใช่ในดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ แต่อยู่ที่การมีดวงตาที่สามารถมองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า!

วิสัยทัศน์ของจักรพรรดิ

เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ออกัสตัสเป็นจักรพรรดิในกรุงโรมและเฮโรดเป็นกษัตริย์ในแคว้นยูเดีย
แล้ววันหนึ่งคืนอันยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ก็ลงมาบนโลก ไม่มีใครเคยเห็นคืนที่มืดมนเช่นนี้มาก่อน เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกน้ำออกจากพื้นดิน และแม้แต่บนถนนที่คุ้นเคยที่สุดก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หลงทาง ไม่เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ เพราะไม่มีแสงสักดวงเดียวที่ตกลงมาจากท้องฟ้า ดวงดาวทุกดวงยังคงอยู่ที่บ้าน ในบ้านของพวกเขา และดวงจันทร์อันอ่อนโยนไม่ปรากฏหน้า
และลึกสุดความมืดมิดคือความเงียบและความเงียบของคืนนั้น แม่น้ำหยุดไหล ไม่รู้สึกถึงลมหายใจแม้แต่น้อย ใบไม้แอสเพนหยุดสั่น คลื่นทะเลพวกมันไม่โดนชายฝั่งอีกต่อไป และทรายในทะเลทรายก็ไม่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้าของนักเดินทางอีกต่อไป ทุกสิ่งกลายเป็นหิน ทุกสิ่งไม่เคลื่อนไหว เพื่อไม่ให้รบกวนความเงียบของค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์ หญ้าหยุดโต น้ำค้างไม่ตก ดอกไม้ไม่ส่งกลิ่นหอม
คืนนี้ สัตว์ร้ายไม่ได้ไปล่าสัตว์ มีงูซ่อนตัวอยู่ในรัง สุนัขไม่เห่า แต่สิ่งมหัศจรรย์ที่สุดคือสิ่งนั้น วัตถุที่ไม่มีชีวิตพวกเขารักษาความศักดิ์สิทธิ์ของคืนนี้ไว้โดยไม่ต้องการมีส่วนทำให้เกิดความชั่วร้าย: กุญแจหลักไม่ได้เปิดล็อค มีดไม่สามารถทำให้เลือดของใครบางคนตกได้
คืนนั้นมีคนออกมาหลายคน พระราชวังอิมพีเรียลบนเนินพาลาไทน์ในโรม และมุ่งหน้าผ่านเวทีไปยังศาลาว่าการ ไม่นานก่อนพระอาทิตย์ตกดิน สมาชิกวุฒิสภาถามจักรพรรดิ์ว่าเขาจะคัดค้านความตั้งใจที่จะสร้างวัดให้เขาหรือไม่ ภูเขาศักดิ์สิทธิ์โรม. แต่ออกัสตัสไม่ได้ให้ความยินยอมทันที เขาไม่รู้ว่าเหล่าเทพเจ้าจะชอบหรือไม่หากวัดที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาตั้งอยู่ข้างวิหารของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเสียสละวิญญาณผู้อุปถัมภ์ของเขาเพื่อค้นหาความประสงค์ของเทพเจ้า บัดนี้ท่านได้ไปถวายเครื่องบูชานี้พร้อมกับเพื่อนฝูงหลายคน
ออกัสตัสถูกหามโดยใช้เปลหามเพราะเขาแก่แล้วและไม่สามารถขึ้นบันไดสูงของศาลากลางได้อีกต่อไป ในมือของเขาเขาถือกรงที่มีนกพิราบซึ่งเขาตั้งใจจะสังเวย ไม่มีนักบวช ไม่มีทหาร หรือสมาชิกวุฒิสภาอยู่กับพระองค์ เขาถูกรายล้อมไปด้วยเพื่อนสนิทที่สุดเท่านั้น ผู้ถือคบเพลิงเดินไปข้างหน้าราวกับกำลังปูทางผ่านความมืดมิดของราตรี และตามหลังพวกเขาก็มีทาสที่ถือแท่นบูชา ขาตั้ง มีด ไฟศักดิ์สิทธิ์ และทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการสังเวย จักรพรรดิ์พูดคุยอย่างร่าเริงตลอดทางพร้อมกับผู้ติดตามของเขา ดังนั้นจึงไม่มีใครสังเกตเห็นความเงียบและความเงียบอันไร้ขอบเขตของค่ำคืน เมื่อพวกเขาปีนขึ้นไปที่ศาลาว่าการและไปถึงสถานที่ที่มีไว้สำหรับการก่อสร้างวัดก็เห็นได้ชัดว่ามีบางสิ่งที่พิเศษเกิดขึ้น
คืนนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะไม่เหมือนคืนอื่นๆ เพราะบนขอบหน้าผา จักรพรรดิ์และบริวารของพระองค์เห็นสัตว์ประหลาดบางอย่าง ตอนแรกพวกเขาเข้าใจผิดว่ามันเป็นลำต้นมะกอกเก่าที่บิดเบี้ยว แต่สำหรับพวกเขาแล้วดูเหมือนว่าเป็นลำต้นโบราณ รูปปั้นหินจากวิหารดาวพฤหัสบดี ในที่สุดพวกเขาก็รู้ว่ามันคือซีบิลคนเก่า
พวกเขาไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์เก่าแก่เช่นนี้มาก่อน ซึ่งมีสีน้ำตาลคล้ำตามสภาพอากาศและเวลา หญิงชราคนนี้น่ากลัวมาก ถ้าจักรพรรดิไม่อยู่ที่นี่ ทุกคนคงจะวิ่งกลับบ้านไปซ่อนตัวอยู่บนเตียง
“นี่แหละคนนี้แหละ” พวกเขากระซิบกัน “ผู้มีอายุเท่าเม็ดทรายบนชายฝั่งบ้านเกิดของเธอ” ทำไมเธอถึงออกมาจากถ้ำในคืนนั้น? ผู้หญิงคนนี้เป็นลางบอกเหตุอะไรสำหรับจักรพรรดิและจักรวรรดิเมื่อเธอเขียนคำทำนายของเธอไว้บนใบไม้เพื่อที่ลมจะพัดพาพวกเขาไปยังจุดหมายปลายทางได้?
ความกลัวต่อ Sibylla นั้นยิ่งใหญ่มากจนถ้าเธอเคลื่อนไหวแม้แต่น้อย ผู้คนก็จะก้มหน้าลงทันทีและกดหน้าผากลงกับพื้น แต่เธอก็นั่งนิ่งเหมือนรูปปั้น โน้มตัวไปบนขอบหินและเอามือปิดตาครึ่งหนึ่ง เธอมองเข้าไปในความมืดมิดแห่งราตรี ดูเหมือนเธอจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อมองดูสิ่งที่เกิดขึ้นที่อยู่ไกลแสนไกลให้ชัดเจนขึ้น ซึ่งหมายความว่าเธอสามารถมองเห็นบางสิ่งบางอย่างได้แม้ในคืนที่มืดมิดเช่นนี้!
ตอนนี้จักรพรรดิและบริวารทั้งหมดของเขาสังเกตเห็นว่าความมืดมิดในยามค่ำคืนนั้นหนาเพียงใด ไม่เห็นอะไรเลยแม้แต่ช่วงแขนเดียว และความเงียบช่างเงียบอะไรเช่นนี้! แม้แต่เสียงคำรามอันน่าเบื่อของแม่น้ำไทเบอร์ก็ไม่เข้าหูพวกเขา พวกเขาหายใจไม่ออกจากอากาศที่นิ่ง มีเหงื่อเย็นปรากฏบนหน้าผาก มือของพวกเขาชาและห้อยโหน พวกเขารู้สึกว่ามีเรื่องเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีผู้ติดตามคนใดต้องการเปิดเผยความกลัวของพวกเขา ทุกคนบอกกับจักรพรรดิว่านี่เป็นสัญญาณที่น่ายินดี: ทั้งจักรวาลกำลังกลั้นหายใจเพื่อบูชาเทพเจ้าองค์ใหม่
พวกเขาเร่งเร้าให้ออกัสตัสเร่งเครื่องบูชา
“เป็นไปได้ว่า Sibylla โบราณ” พวกเขากล่าว “ออกจากถ้ำของเธอเพื่อต้อนรับจักรพรรดิ”
อันที่จริง ความสนใจของ Sibylla ถูกหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เมื่อไม่สังเกตเห็นออกัสตัสหรือผู้ติดตามของเขา เธอจึงเคลื่อนย้ายจิตใจไปยังประเทศที่ห่างไกล และดูเหมือนว่าเธอกำลังเร่ร่อนไปทั่วที่ราบอันกว้างใหญ่ ในความมืดเธอสะดุดกับสิ่งกีดขวางบางอย่าง แต่ไม่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ฮัมม็อก แต่เป็นแกะ เธอเดินไปท่ามกลางฝูงแกะฝูงใหญ่ที่กำลังหลับอยู่ จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นไฟ มันถูกไฟไหม้กลางทุ่ง และเธอก็พยายามหาทางไปหามัน คนเลี้ยงแกะนอนใกล้ไฟและถัดจากนั้นก็มีไม้เท้าแหลมยาวซึ่งมักจะปกป้องฝูงจากสัตว์ที่กินสัตว์อื่น แต่มันคืออะไร? Sibylla เห็นฝูงหมาป่ากำลังคืบคลานเข้าหาไฟอย่างเงียบๆ ขณะเดียวกันคนเลี้ยงแกะไม่ปกป้องฝูงแกะ สุนัขยังคงนอนหลับอย่างสงบ แกะไม่กระจัดกระจาย และหมาป่าก็นอนราบอยู่ข้างๆ ผู้คนอย่างสงบ

เซลมา ลาเกอร์ลอฟ นักเขียนชาวสวีเดนผู้โด่งดัง (พ.ศ. 2401-2483) เขียนตำนานเกี่ยวกับพระคริสต์หลังจากกลับจากการเดินทางไปยังดินแดนชาวยิวโบราณ ซึ่งเธอได้สัมผัสแท่นบูชาของคริสเตียนอันเป็นนิรันดร์

คืนศักดิ์สิทธิ์

เมื่อข้าพเจ้าอายุได้ห้าขวบ ข้าพเจ้าประสบความโศกเศร้าอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้รู้จักคนที่แข็งแกร่งกว่านี้ตั้งแต่นั้นมา คุณยายของฉันเสียชีวิต เธอใช้เวลาหลายวันนั่งอยู่ในห้องของเธอบนโซฟาตรงมุมและเล่าเรื่องราวให้เราฟังจนกระทั่งเธอเสียชีวิต

คุณยายเล่าตั้งแต่เช้าถึงเย็น ส่วนพวกเราเด็กๆ ก็นั่งเงียบๆ ข้างๆ เธอและฟัง มันเป็นชีวิตที่วิเศษมาก! ไม่มีเด็กคนไหนมีชีวิตที่ดีเท่ากับเรา

เหลือเพียงเล็กน้อยในความทรงจำเกี่ยวกับคุณยายของฉัน ฉันจำได้ว่าเธอมีผมสวย ขาวราวหิมะ เธอเดินโค้งงอและถักถุงน่องอยู่ตลอดเวลา

ฉันยังจำได้ว่าหลังจากเล่าเรื่องบางอย่างเสร็จแล้ว เธอมักจะเอามือมาบนหัวฉันแล้วพูดว่า:

และทั้งหมดนี้ก็เป็นความจริงเหมือนกับที่เราได้พบกันตอนนี้

ฉันยังจำได้ว่าเธอร้องเพลงเพราะๆ ได้ แต่เธอไม่ได้ร้องเพลงบ่อยๆ เพลงหนึ่งเป็นเพลงเกี่ยวกับอัศวินและเจ้าหญิงแห่งท้องทะเล และมีท่อนคอรัสว่า “ลมหนาวพัดมาเหนือทะเล”

ฉันยังจำคำสวดอ้อนวอนและสดุดีสั้นๆ ที่เธอสอนฉันได้ด้วย

ฉันมีเพียงความทรงจำที่เลือนลางและคลุมเครือเกี่ยวกับเทพนิยายทั้งหมดที่เธอบอกฉัน ฉันจำเพียงหนึ่งในนั้นได้ดีจนฉันสามารถเล่าซ้ำได้ตอนนี้ นี่เป็นตำนานเล็ก ๆ เกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้เกี่ยวกับคุณยาย ยกเว้นสิ่งที่ฉันจำได้ดีที่สุดคือความรู้สึกสูญเสียครั้งใหญ่เมื่อเธอจากเราไป

ฉันจำเช้าวันนั้นได้เมื่อโซฟาตรงมุมห้องว่างเปล่า และไม่อาจจินตนาการได้ว่าวันนี้จะสิ้นสุดเมื่อใด ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้

และฉันจำได้ว่าพวกเราซึ่งเป็นลูก ๆ ถูกพาไปหาผู้ตายเพื่อที่เราจะได้บอกลาและจูบมือเธอ เรากลัวที่จะจูบผู้ตาย แต่มีคนบอกเราว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะขอบคุณคุณยายสำหรับความสุขทั้งหมดที่เธอนำมาให้เรา

และฉันจำได้ว่าเทพนิยายและเพลงออกจากบ้านของเรากับยายของฉันอย่างไรบรรจุในกล่องดำยาวและไม่เคยกลับมา

บางสิ่งบางอย่างหายไปจากชีวิตแล้ว ราวกับว่าประตูสู่โลกมหัศจรรย์อันกว้างใหญ่ที่สวยงามซึ่งเราเคยท่องไปอย่างอิสระก่อนหน้านี้ถูกล็อคไว้ตลอดกาล และไม่มีใครพบว่าใครสามารถปลดล็อคประตูนี้ได้

เราค่อยๆ เรียนรู้ที่จะเล่นกับตุ๊กตาและของเล่น และใช้ชีวิตเหมือนเด็กคนอื่นๆ และอาจดูเหมือนว่าเราไม่โหยหาคุณยายหรือนึกถึงเธออีกต่อไป

แต่แม้ในขณะนี้ หลายปีต่อมา เมื่อฉันนั่งนึกถึงตำนานทั้งหมดที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพระคริสต์ ตำนานเกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์ ซึ่งคุณยายของฉันชอบเล่าก็ปรากฏอยู่ในความทรงจำของฉัน และตอนนี้ฉันอยากจะบอกตัวเองรวมถึงมันไว้ในคอลเลกชันของฉันด้วย

มันเป็นช่วงคริสต์มาสอีฟที่ทุกคนไปโบสถ์ยกเว้นคุณย่าและฉัน ดูเหมือนเราอยู่คนเดียวทั้งบ้าน พวกเขาไม่ได้พาเราไปเพราะว่าคนหนึ่งยังเด็กเกินไป ส่วนอีกคนแก่เกินไป และเราทั้งคู่เสียใจที่ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีศักดิ์สิทธิ์และดูแสงเทียนคริสต์มาสได้

และเมื่อเรานั่งตามลำพังกับเธอ คุณยายก็เริ่มเล่าเรื่องของเธอ

กาลครั้งหนึ่ง ในคืนอันมืดมิด มีชายคนหนึ่งออกไปที่ถนนเพื่อจุดไฟ เขาไปจากกระท่อมหนึ่งไปอีกกระท่อมหนึ่งเคาะประตูแล้วถามว่า: “ช่วยฉันด้วยคนดี!

ภรรยาของฉันเพิ่งคลอดลูก และฉันต้องจุดไฟเพื่อให้เธอและลูกอบอุ่น”

แต่คืนนั้นมืดสนิทและทุกคนต่างหลับใหล ไม่มีใครตอบสนองต่อคำขอของเขา

เมื่อชายคนนั้นเข้าไปใกล้แกะ เขาเห็นสุนัขสามตัวนอนอยู่แทบเท้าของคนเลี้ยงแกะ เมื่อเข้าใกล้ ทั้งสามก็ตื่นขึ้นมาและแยกปากกว้างราวกับจะเห่า แต่ก็ไม่ได้ส่งเสียงแม้แต่เสียงเดียว เขาเห็นว่าขนยืนหงายบนหลัง ฟันขาวแหลมคมเป็นประกายแวววาวท่ามกลางแสงไฟ และวิธีที่พวกมันทั้งหมดพุ่งเข้ามาหาเขา เขารู้สึกว่าคนหนึ่งจับขา อีกคนจับแขน และอีกคนจับคอ แต่ฟันที่แข็งแรงดูเหมือนจะไม่เชื่อฟังสุนัข และพวกมันก็แยกย้ายกันไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายแม้แต่น้อย

ชายคนนั้นต้องการไปต่อ แต่แกะก็นอนชิดชิดติดกันจนไม่สามารถเข้าไประหว่างแกะได้ จากนั้นเขาก็เดินตรงไปตามหลังของพวกเขาไปทางไฟ และไม่มีแกะตัวใดตื่นหรือขยับตัวเลย...

จนถึงตอนนี้คุณยายของฉันก็เล่าเรื่องนี้ไม่หยุด แต่ที่นี่ฉันอดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะเธอ

ทำไมคุณยายถึงยังนอนเงียบๆ ต่อไป? พวกเขาเขินอายเหรอ? - ฉันถาม.

“อีกไม่นานคุณจะพบคำตอบ” คุณยายพูดและเล่าเรื่องราวของเธอต่อ “เมื่อชายคนนั้นเข้ามาใกล้ไฟมากพอ คนเลี้ยงแกะก็เงยหน้าขึ้น” เขาเป็นชายชราที่มืดมน หยาบคาย และไม่เป็นมิตรกับทุกคน เมื่อเขาเห็นคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ เขาก็คว้าไม้เท้ายาวแหลมที่เขาใช้ติดตามฝูงสัตว์มาโยนใส่เขา และไม้เท้าก็บินด้วยเสียงนกหวีดตรงไปที่คนแปลกหน้าแต่ไม่โดนเขามันก็เบี่ยงไปด้านข้างแล้วบินผ่านไปอีกฟากหนึ่งของสนาม

เมื่อคุณยายมาถึงจุดนี้ ฉันก็ขัดจังหวะเธออีกครั้ง:

ทำไมพนักงานไม่ตีผู้ชายคนนี้?

แต่ยายของฉันไม่ตอบฉันและเล่าเรื่องของเธอต่อ:

ชายคนนั้นจึงเข้าไปหาคนเลี้ยงแกะแล้วพูดกับเขาว่า “เพื่อน ช่วยฉันด้วย ยิงฉันหน่อยสิ! ภรรยาของฉันเพิ่งคลอดลูก และฉันต้องจุดไฟเพื่อให้เธอและลูกอบอุ่น!”

ชายชราอยากจะปฏิเสธ แต่เมื่อจำได้ว่าสุนัขไม่สามารถกัดชายคนนี้ได้ แกะก็ไม่วิ่งหนีเขา และไม้เท้าก็บินผ่านไปโดยไม่ตีเขา เขารู้สึกไม่สบายใจ และเขาไม่กล้าปฏิเสธเขา ขอ.

“ใช้เท่าที่คุณต้องการ!” - คนเลี้ยงแกะกล่าว

แต่ไฟเกือบจะมอดแล้ว และไม่มีท่อนไม้หรือกิ่งไม้เหลืออยู่รอบๆ เหลือเพียงความร้อนกองใหญ่เท่านั้น คนแปลกหน้าไม่มีทั้งพลั่วหรือตักเพื่อหยิบถ่านสีแดงสำหรับตัวเขาเอง

เมื่อเห็นดังนั้น คนเลี้ยงแกะจึงเสนอแนะอีกครั้งว่า “จงเอาไปให้มากที่สุด!” - และชื่นชมยินดีที่คิดว่าคน ๆ หนึ่งไม่สามารถจุดไฟกับเขาได้

แต่เขาก้มลงหยิบถ่านจำนวนหนึ่งออกมาด้วยมือเปล่าแล้วใส่ไว้ที่ชายเสื้อ เมื่อพระองค์ทรงจับถ่านถ่านก็ไม่ไหม้มือของพระองค์ และถ่านก็ไม่ได้ไหม้เสื้อผ้าของพระองค์ด้วย เขาอุ้มมันราวกับว่ามันเป็นแอปเปิ้ลหรือถั่ว...

ที่นี่ฉันขัดจังหวะผู้บรรยายเป็นครั้งที่สาม:

คุณยายทำไมถ่านไม่เผาเขา?

“แล้วคุณจะพบทุกสิ่ง” คุณยายพูดและเริ่มเล่าต่อ: “เมื่อคนเลี้ยงแกะที่โกรธและเกรี้ยวเห็นทั้งหมดนี้ก็ประหลาดใจมาก: “ ค่ำคืนนี้ช่างเป็นเช่นใดที่สุนัขอ่อนโยนเหมือนแกะ, แกะ ไม่รู้กลัว ไม้เท้าไม่ฆ่า และไฟไม่ไหม้เหรอ?” เขาตะโกนไปหาคนแปลกหน้าแล้วถามเขาว่า: “คืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? แล้วทำไมสัตว์และสิ่งของต่างๆ ถึงมีเมตตาต่อคุณขนาดนี้? “ฉันอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังไม่ได้ เพราะคุณไม่เห็นเอง!” - คนแปลกหน้าตอบแล้วรีบไปก่อไฟและทำให้ภรรยาและลูกอบอุ่น

คนเลี้ยงแกะตัดสินใจว่าจะไม่ละสายตาจากชายคนนี้จนกว่าเขาจะเข้าใจชัดเจนว่าทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร ทรงลุกขึ้นตามเสด็จไปยังที่ประทับของพระองค์ และคนเลี้ยงแกะเห็นว่าคนแปลกหน้าไม่มีกระท่อมให้อยู่ด้วยซ้ำ ภรรยาและทารกแรกเกิดของเขากำลังนอนอยู่ในถ้ำบนภูเขา ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากกำแพงหินเย็น ๆ

คนเลี้ยงแกะคิดว่าทารกไร้เดียงสาที่น่าสงสารอาจแข็งตายในถ้ำแห่งนี้ และแม้ว่าเขาจะเป็นคนเข้มงวด แต่เขาสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของเขาและตัดสินใจช่วยเหลือทารก เขาหยิบกระเป๋าเป้สะพายหลังออกจากไหล่ และหยิบหนังแกะสีขาวเนื้อนุ่มออกมามอบให้คนแปลกหน้าเพื่อจะวางทารกบนนั้นได้

ทันใดนั้นเอง เมื่อปรากฏว่าเขามีเมตตาด้วย ตาของเขาเปิดขึ้น มองเห็นสิ่งที่เมื่อก่อนไม่เห็น และได้ยินสิ่งที่ไม่ได้ยินเมื่อก่อน

เขาเห็นว่าทูตสวรรค์ที่มีปีกสีเงินยืนล้อมรอบเขาอยู่ในวงแหวนหนาแน่น และแต่ละคนถือพิณอยู่ในมือ และทุกคนก็ร้องเพลงเสียงดังว่าในคืนนี้พระผู้ช่วยให้รอดประสูติแล้วซึ่งจะทรงไถ่โลกจากบาป

จากนั้นคนเลี้ยงแกะก็เข้าใจว่าทำไมทุกอย่างในธรรมชาติจึงมีความสุขมากในคืนนั้น และไม่มีใครทำร้ายพ่อของเด็กได้

เมื่อมองไปรอบๆ คนเลี้ยงแกะก็เห็นว่ามีเทวดาอยู่ทุกหนทุกแห่ง พวกเขานั่งอยู่ในถ้ำลงจากภูเขาแล้วบินขึ้นไปบนท้องฟ้า พวกเขาเดินไปตามถนนและผ่านถ้ำแล้วหยุดและจ้องมองไปที่ทารก และความปีติยินดี การร้องเพลง และความสนุกสนานก็ครอบงำทุกที่...

คนเลี้ยงแกะเห็นทั้งหมดนี้ในความมืดมิดของกลางคืน ซึ่งเมื่อก่อนเขามองไม่เห็นอะไรเลย และเขาดีใจที่ตาของเขาเปิดแล้วจึงคุกเข่าลงและเริ่มขอบคุณพระเจ้า... - ด้วยคำพูดเหล่านี้คุณย่าก็ถอนหายใจและพูดว่า: - แต่สิ่งที่คนเลี้ยงแกะเห็นเราก็มองเห็นได้เช่นกันเพราะเทวดาบินเข้าไปในนั้น ท้องฟ้าทุกคืนคริสต์มาส ถ้าเพียงเรารู้วิธีมอง!.. - และวางมือบนหัวของฉันคุณยายของฉันก็เสริมว่า: - จำสิ่งนี้ไว้เพราะมันเป็นเรื่องจริงเหมือนกับที่เราเจอกัน ประเด็นไม่ได้อยู่ในเทียนและตะเกียง ไม่ใช่ในดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ แต่อยู่ที่การมีดวงตาที่สามารถมองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า!

1858–1940

หมวกเด็กเก่า
(เกี่ยวกับเซลมา ลาเกอร์ลอฟ)

“คนส่วนใหญ่ละทิ้งความเป็นเด็กเหมือนหมวกใบเก่าแล้วลืมมันไป เหมือนหมายเลขโทรศัพท์ที่กลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น เป็นคนจริงๆมีเพียงคนเดียวที่เป็นผู้ใหญ่แล้วยังเป็นเด็กอยู่” คำพูดเหล่านี้เป็นของ Erich Köstner นักเขียนเด็กชื่อดังชาวเยอรมัน

โชคดีที่มีคนจำนวนไม่มากในโลกที่ลืมหรือไม่อยากทิ้งหมวกเก่าๆ ในวัยเด็กในวัยเด็ก บางคนเป็นนักเล่าเรื่อง

เทพนิยายเป็นหนังสือเล่มแรกที่มาถึงเด็ก ขั้นแรก พ่อแม่และปู่ย่าตายายอ่านนิทานให้เด็กฟัง จากนั้นเด็กๆ จะเติบโตขึ้นและเริ่มอ่านนิทานด้วยตนเอง มันสำคัญขนาดไหนที่นิทานดีๆ จะตกไปอยู่ในมือของผู้ใหญ่ เพราะพวกเขาคือคนที่ซื้อและนำหนังสือเข้าบ้าน

ผู้ปกครองชาวสวีเดนโชคดีมากในเรื่องนี้ ตำนานพื้นบ้านตำนานและเทพนิยายได้รับความรักมาโดยตลอดในสวีเดน มันอยู่บนพื้นฐาน งานคติชนวิทยา,ผลงานทางปาก ศิลปะพื้นบ้านวรรณกรรมหรือเทพนิยายของนักเขียนถูกสร้างขึ้นในภาคเหนือ

เรารู้จักชื่อของ Selma Lagerlöf, Zacharius Topelius, Astrid Lindgren และ Tove Jansson นักเล่าเรื่องเหล่านี้เขียนเป็นภาษาสวีเดน พวกเขาให้หนังสือเกี่ยวกับ Nils Holgersson ที่ไปเที่ยวกับเรา ประเทศบ้านเกิดร่วมกับห่านตัวผู้มาร์ติน (หรือมอร์เทน) เทพนิยายเกี่ยวกับ Sampo the Loparenka และช่างตัดเสื้อ Tikka ผู้เย็บสวีเดนไปยังฟินแลนด์เรื่องราวตลกเกี่ยวกับ Kid และ Carlson เกี่ยวกับ Pippi Longstocking และแน่นอน เทพนิยายมหัศจรรย์เกี่ยวกับตระกูล Moomintroll .

บางทีผลงานของ Selma Lagerlöf อาจเป็นที่รู้จักน้อยที่สุดในประเทศของเรา เธอถือเป็นนักเขียน "ผู้ใหญ่" เป็นหลัก อย่างไรก็ตามนี่ไม่เป็นความจริงเลย

เซลมา ลาเกอร์ลอฟมีชื่อเสียงไปทั่วโลก (และในประเทศของเรา) โดยพื้นฐานแล้วเป็น นักเขียนเด็กกับหนังสือของเขา” การเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจนีลส์ โฮลเกอร์สสัน ด้วย ห่านป่าในสวีเดน" (พ.ศ. 2449-2450) ซึ่งใช้นิทาน ประเพณี และตำนานจากจังหวัดต่างๆ ของสวีเดน แต่คุณรู้หรือไม่ว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นเพียงเทพนิยาย แต่เป็นนวนิยาย และแม้แต่หนังสือเรียนภูมิศาสตร์จริงสำหรับโรงเรียนในสวีเดนด้วย

หนังสือเรียนเล่มนี้ เป็นเวลานานไม่ได้รับการยอมรับในโรงเรียน ครู และผู้ปกครองที่เข้มงวดเชื่อว่าไม่จำเป็นต้องให้บุตรหลานสนุกกับการเรียน อย่างไรก็ตามนักเขียนLagerlöfมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปเพราะเธอถูกเลี้ยงดูมาในลักษณะที่ไม่ธรรมดาโดยสิ้นเชิง ปลาย XIXครอบครัวศตวรรษที่ไหน คนรุ่นเก่าฉันไม่สงสัยเลยเกี่ยวกับความจำเป็นในการพัฒนาจินตนาการของเด็ก ๆ และเล่าเรื่องราวมหัศจรรย์ให้พวกเขาฟัง

Selma Louise Ottilie Lagerlöf (1858–1940) เกิดมาในความเป็นมิตรและ ครอบครัวสุขสันต์ทหารและครูเกษียณอายุแล้วในที่ดิน Morbakka ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของสวีเดน ในจังหวัด Värmland

ชีวิตใน Morbakka และบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมของคฤหาสน์เก่าแก่ของสวีเดนได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในจิตวิญญาณของเซลมา “ฉันคงไม่มีวันเป็นนักเขียนได้” เธอยอมรับในเวลาต่อมา “ถ้าฉันไม่เติบโตในมอร์บักการ่วมกับเธอ ประเพณีโบราณด้วยความมั่งคั่งแห่งตำนาน พร้อมด้วยผู้คนที่เป็นมิตรและใจดี”

วัยเด็กของเซลมาเป็นเรื่องยากมากแม้ว่าเธอจะถูกรายล้อมก็ตาม พ่อแม่ที่รัก, พี่น้องสี่คน ความจริงก็คือเมื่ออายุได้สามขวบเธอป่วยเป็นอัมพาตในวัยแรกเกิดและสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหว เฉพาะในปี พ.ศ. 2410 ที่สถาบันพิเศษแห่งหนึ่งในสตอกโฮล์ม เด็กหญิงคนนี้สามารถรักษาให้หายได้ และเธอก็เริ่มเดินได้อย่างอิสระ แต่ยังคงง่อยไปตลอดชีวิต

อย่างไรก็ตาม เซลมาไม่เสียหัวใจ เธอไม่เคยเบื่อเลย พ่อป้าและยายของเธอเล่าเรื่องตำนานและเทพนิยายเกี่ยวกับVärmlandบ้านเกิดของเธอให้หญิงสาวฟังและผู้เล่าเรื่องในอนาคตเองก็ชอบอ่านหนังสือและตั้งแต่อายุเจ็ดขวบเธอก็ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักเขียนแล้ว แม้แต่ที่นี้ เมื่ออายุยังน้อยเซลมาเขียนมากมาย - บทกวี, เทพนิยาย, บทละคร แต่แน่นอนว่าพวกเขายังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ

การศึกษาที่บ้านที่ผู้เขียนได้รับนั้นเกินจะยกย่อง แต่ก็ต้องดำเนินต่อไป และในปี พ.ศ. 2425 เซลมาได้เข้าเรียนที่ Royal Higher Teachers' College ในปีเดียวกันนั้นเอง พ่อของเธอเสียชีวิต และ Morbakka อันเป็นที่รักของเธอถูกขายเพื่อเป็นหนี้ มันเป็นโชคชะตาสองเท่า แต่ผู้เขียนก็สามารถเอาชีวิตรอดได้ สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและเป็นครูในโรงเรียนสตรีแห่งหนึ่งในเมืองลันด์สโครนาทางตอนใต้ของสวีเดน ตอนนี้ในเมืองมีแผ่นจารึกอนุสรณ์แขวนอยู่บนบ้านหลังเล็กๆ หลังหนึ่งเพื่อรำลึกถึงความจริงที่ว่าที่ Lagerlöf เขียนนวนิยายเรื่องแรกของเธอที่นั่น ซึ่งทำให้เธอได้เป็นนักเขียนเรื่อง "The Saga of Göst Berling" (1891) . สำหรับหนังสือเล่มนี้ Lagerlöf ได้รับรางวัลนิตยสาร Idun และสามารถออกจากโรงเรียนได้ โดยอุทิศตนให้กับงานเขียนอย่างเต็มที่

ในนวนิยายเรื่องแรกของเธอแล้ว ผู้เขียนใช้เรื่องราวของสวีเดนตอนใต้ของเธอซึ่งรู้จักเธอตั้งแต่วัยเด็กและต่อมาก็กลับไปสู่นิทานพื้นบ้านของสแกนดิเนเวียอย่างสม่ำเสมอ มีเทพนิยายและลวดลายมหัศจรรย์อยู่ในผลงานหลายชิ้นของเธอ นี่คือคอลเลกชันเรื่องสั้นเกี่ยวกับยุคกลาง "ราชินีแห่ง Kungahella" (พ.ศ. 2442) และคอลเลกชันสองเล่ม "Trolls and People" (พ.ศ. 2458-2464) และเรื่องราว "The Tale of a Country Estate" และ แน่นอน "การเดินทางอันน่าทึ่งของ Nils Holgersson กับ Wild Geese Sweden" (1906–1907)

Selma Lagerlöf เชื่อในเทพนิยายและตำนานต่างๆ และสามารถเล่าขานและประดิษฐ์เรื่องราวเหล่านี้ให้เด็กๆ ได้อย่างเชี่ยวชาญ เธอเองก็กลายเป็นบุคคลในตำนาน ดังนั้น พวกเขาจึงกล่าวว่าแนวคิดเรื่อง "The Amazing Journey of Nils..." ได้รับการเสนอต่อผู้เขียนโดย... คำพังเพยที่พบเธอในเย็นวันหนึ่งที่ Morbakka บ้านเกิดของเธอ ซึ่งผู้เขียนสามารถซื้อหาได้ มีชื่อเสียงอยู่แล้วในปี พ.ศ. 2447

ในปี 1909 Lagerlöf ได้รับรางวัลโนเบล ในพิธีมอบรางวัล ผู้เขียนยังคงซื่อสัตย์กับตัวเอง และแทนที่จะจริงจังและรอบคอบ คำพูดการยอมรับเล่า... เกี่ยวกับนิมิตที่บิดาของเธอปรากฏแก่เธอ “บนระเบียงในสวน เต็มไปด้วยแสงและดอกไม้ ซึ่งมีนกบินวนอยู่” ในนิมิต เซลมาเล่าให้พ่อของเธอฟังเกี่ยวกับรางวัลที่มอบให้เธอ และความกลัวของเธอที่จะไม่ได้ดำเนินชีวิตตามเกียรติยศอันมหาศาลที่คณะกรรมการโนเบลมอบให้เธอ เพื่อเป็นการตอบสนอง หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย ผู้เป็นพ่อก็ตบหมัดลงบนที่วางแขนของเก้าอี้และตอบลูกสาวอย่างน่ากลัวว่า “ฉันจะไม่ใช้สมองคิดมากกับปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้ไม่ว่าจะในสวรรค์หรือในโลก ฉันมีความสุขมากกับสิ่งที่พวกเขาให้คุณ รางวัลโนเบลและอย่าไปกังวลเรื่องอื่นเลย”

หลังจากได้รับรางวัล Lagerlöf ยังคงเขียนเกี่ยวกับ Värmland ตำนานของมัน และแน่นอนว่าเกี่ยวกับคุณค่าของครอบครัว

เธอรักเด็กๆ มากและเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม เธอสามารถบอกเล่าเรื่องราวที่น่าเบื่อที่สุด เช่น หลักสูตรภูมิศาสตร์ของสวีเดน ได้อย่างสนุกสนานและน่าสนใจ

ก่อนที่จะสร้าง "The Amazing Journey of Nils..." เซลมา ลาเกอร์ลอฟได้เดินทางไปเกือบทั่วประเทศและศึกษาอย่างรอบคอบ ประเพณีพื้นบ้านและพิธีกรรม นิทาน และตำนานของภาคเหนือ หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ แต่นำเสนอในรูปแบบของนวนิยายผจญภัย Nils Holgersson ดูเหมือน Thumb แต่เขาไม่ใช่ ฮีโร่ในเทพนิยายแต่เป็นเด็กซุกซนที่ทำให้พ่อแม่เสียใจมาก การเดินทางพร้อมกับฝูงห่านช่วยให้ Nils ไม่เพียงแต่ได้เห็นและเรียนรู้มากมาย ทำความรู้จักกับโลกของสัตว์ แต่ยังได้รับความรู้ใหม่อีกด้วย จากทอมบอยขี้โมโหและขี้เกียจ เขากลายเป็นเด็กใจดีและเห็นอกเห็นใจ

Selma Lagerlöf เองก็เป็นเด็กที่เชื่อฟังและน่ารักจริงๆ เมื่อยังเป็นเด็ก พ่อแม่ของเธอไม่เพียงแต่รักลูกๆ ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังพยายามเลี้ยงดูพวกเขาอย่างถูกต้อง เพื่อปลูกฝังให้พวกเขาศรัทธาในพระเจ้าและความปรารถนาที่จะดำเนินชีวิตตามพระบัญญัติของพระเจ้า

ดังนั้น Selma Lagerlöf จึงเป็นคนเคร่งศาสนามาก สถานที่พิเศษตำนานคริสเตียนปรากฏในผลงานของเธอ ประการแรกคือ "Legends of Christ" (1904), "Legends" (1904) และ "The Tale of a Fairy Tale and Other Tales" (1908)

ผู้เขียนเชื่อว่าการฟังนิทานและนิทานจากผู้ใหญ่ในวัยเด็กจะทำให้เด็กพัฒนาบุคลิกภาพและได้รับแนวคิดพื้นฐานด้านคุณธรรมและจริยธรรม

รูปพระเยซูชาวนาซาเร็ธปรากฏชัดเจนหรือมองไม่เห็นในผลงานทั้งหมดของผู้เขียน ความรักที่มีต่อพระคริสต์ในฐานะความหมายของชีวิตเป็นแรงจูงใจหลักในงานต่างๆ เช่น เรื่องสั้น "Astrid" จากซีรีส์ "Queens of Kungahella" ในหนังสือ "Miracles of the Antichrist" และนวนิยายสองเล่ม "Jerusalem" ในพระเยซู คริสต์ ลาเกอร์ลอฟเลื่อย ภาพกลาง ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ความหมายและจุดประสงค์ของมัน

“ตำนานพระคริสต์” เป็นหนึ่งในนั้น งานที่สำคัญที่สุด Selma Lagerlöf เขียนในลักษณะที่เรียบง่ายและเข้าถึงได้สำหรับเด็ก

วัฏจักรนี้มีความสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจไม่เพียง แต่งานทั้งหมดของLagerlöfเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกภาพของนักเขียนด้วยเพราะใน "Legends of Christ" ที่ภาพลักษณ์ของหนึ่งในผู้เป็นที่รักที่สุดของLagerlöfปรากฏขึ้นนั่นคือคุณย่าของเธอ

เซลมาตัวน้อยซึ่งขาดโอกาสวิ่งเล่นกับเพื่อน ๆ มักจะเป็นผู้ฟังเรื่องราวของคุณยายอย่างกระตือรือร้น โลกในวัยเด็กของเธอ แม้จะเจ็บปวดทางกาย แต่เต็มไปด้วยแสงสว่างและความรัก มันเป็นโลกแห่งเทพนิยายและเวทมนตร์ ซึ่งผู้คนรักกันและพยายามช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ประสบปัญหา ให้ความช่วยเหลือผู้ทุกข์ทรมาน และให้อาหารแก่ผู้หิวโหย

เซลมา ลาเกอร์ลอฟเชื่อว่าคุณต้องเชื่อในพระเจ้า ให้เกียรติและรักพระองค์ รู้คำสอนของพระองค์เกี่ยวกับวิธีการเชื่อมโยงกับโลกและผู้คนเพื่อดำเนินชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ บรรลุความรอดและความสุขชั่วนิรันดร์ เธอเชื่อมั่นว่าคริสเตียนคนใดควรรู้คำสอนของพระเจ้าเกี่ยวกับกำเนิดของโลกและมนุษย์และสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเราหลังความตาย ถ้าคนไม่รู้เรื่องนี้ผู้เขียนเชื่อ ชีวิตของเขาก็จะปราศจากความหมายทั้งหมด ผู้ไม่รู้ว่าจะดำเนินชีวิตอย่างไรและเหตุใดจึงควรดำเนินชีวิตในทางเดียวไม่ใช่อีกทางหนึ่งก็เหมือนกับคนที่เดินอยู่ในความมืด

เป็นเรื่องยากมากที่จะนำเสนอคำสอนเกี่ยวกับความเชื่อของคริสเตียนและทำให้เด็กเข้าใจได้ แต่ Selma Lagerlöfพบหนทางของเธอ - เธอสร้างตำนานหลายชุดซึ่งแต่ละเรื่องอ่านเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจอิสระ

ลาเกอร์ลอฟหันไปสนใจเหตุการณ์พระกิตติคุณในชีวิตทางโลกของพระเยซูคริสต์ นี่คือการบูชาของพวกโหราจารย์ (“บ่อน้ำแห่งปราชญ์”) และการสังหารหมู่เด็กทารก (“ทารกแห่งเบธเลเฮม”) และการ การบินไปอียิปต์ และวัยเด็กของพระเยซูในเมืองนาซาเร็ธ และการเสด็จมาที่พระวิหาร และการทนทุกข์ของพระองค์บนไม้กางเขน

ทุกเหตุการณ์ในชีวิตของพระเยซูคริสต์ไม่ได้นำเสนอในรูปแบบที่เข้มงวดและแห้งแล้ง แต่ในลักษณะที่เด็ก ๆ หลงใหล ซึ่งมักจะมาจากมุมมองที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง ดังนั้นการทนทุกข์ของพระเยซูบนไม้กางเขนจึงบรรยายโดยนกตัวเล็ก ๆ จากตำนาน "คอแดง" และผู้อ่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวการหนีของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ไปยังอียิปต์จาก... ฝ่ามืออินทผาลัมเก่า

บ่อยครั้งตำนานเติบโตจากรายละเอียดหรือการกล่าวถึงเพียงรายละเอียดเดียวที่มีอยู่ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนยังคงติดตามจิตวิญญาณอยู่เสมอ คำอธิบายพระกิตติคุณชีวิตทางโลกของพระเยซู

เนื่องจากตอนนี้ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องราวชีวิตและการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเยซูคริสต์ เราจึงถือว่าจำเป็นต้องเล่าสั้น ๆ เกี่ยวกับวันเวลาบนโลกของพระองค์ที่นี่ เนื่องจากข้อมูลเบื้องต้นจะช่วยให้คุณเข้าใจตำนานของเซลมา ลาเกอร์ลอฟได้ดีขึ้น

พระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้าและพระเจ้า ผู้ทรงพระชนม์ชีพบนโลกในฐานะมนุษย์เป็นเวลา 33 ปี จนกระทั่งพระชนมายุ 30 พรรษา พระองค์ทรงอาศัยอยู่ในเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลีที่ยากจนกับพระมารดาของพระองค์และโยเซฟคู่หมั้นของเธอ แบ่งปันงานบ้านและงานฝีมือของพระองค์ โยเซฟเป็นช่างไม้ จากนั้นพระองค์ทรงปรากฏบนแม่น้ำจอร์แดนซึ่งพระองค์ทรงรับบัพติศมาจากผู้เบิกทางของพระองค์ (บรรพบุรุษ) - ยอห์น หลังจากบัพติศมา พระคริสต์ทรงใช้เวลาสี่สิบวันในทะเลทรายในการอดอาหารและอธิษฐาน ที่นี่พระองค์ทรงทนต่อการล่อลวงของมารร้าย และจากที่นี่พระองค์เสด็จมาปรากฏในโลกพร้อมกับเทศนาว่าเราควรดำเนินชีวิตอย่างไรและเราควรทำอย่างไรเพื่อเข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ คำเทศนาและทุกสิ่ง ชีวิตทางโลกพระเยซูคริสต์ทรงมาพร้อมกับปาฏิหาริย์มากมาย อย่างไรก็ตาม ชาวยิวซึ่งพระองค์ทรงตัดสินลงโทษจากชีวิตนอกกฎหมายของพวกเขา เกลียดพระองค์ และความเกลียดชังเพิ่มขึ้นจนถึงจุดที่หลังจากการทรมานหลายครั้ง พระเยซูคริสต์ถูกตรึงบนไม้กางเขนระหว่างหัวขโมยสองคน พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและฝังไว้โดยเหล่าสาวกอันเป็นความลับ พระองค์ได้ฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สามหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ และหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ตลอดระยะเวลาสี่สิบวัน พระองค์ทรงปรากฏแก่บรรดาผู้เชื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่า เผยให้เห็นแก่พวกเขาว่า ความลึกลับแห่งอาณาจักรของพระเจ้า ในวันที่สี่สิบต่อหน้าเหล่าสาวกของพระองค์ พระองค์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และในวันที่ห้าสิบพระองค์ทรงส่งพระวิญญาณบริสุทธิ์มาให้พวกเขา ให้ความกระจ่างและชำระให้ทุกคนบริสุทธิ์ ฝ่ายพระผู้ช่วยให้รอดทรงทนทุกข์และสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน เหยื่อโดยสมัครใจเพื่อบาปของผู้คน

พระเจ้าทรงต้องการให้มนุษย์เปลี่ยนแปลงเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ในความรักและความอ่อนน้อมถ่อมตนดังนั้นผู้เขียนจึงยุติวงจรตำนานเกี่ยวกับพระองค์ด้วยเรื่องราว "เทียนจากสุสานศักดิ์สิทธิ์" - เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของอัศวินผู้ทำสงครามที่รุนแรง เขาเกิดใหม่กลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใจดีและอ่อนโยนพร้อมที่จะเสียสละเพื่อประโยชน์ของบุคคลอื่น

Selma Lagerlöf ผู้ไม่เคยลืมหมวกเก่าๆ ในวัยเด็ก เชื่อเสมอว่าคนๆ หนึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นได้ เช่น อัศวิน Raniero di Ranieri หรือ Nils Holgersson

ลองเปลี่ยนตัวเองด้วยการอ่านหนังสือเล่มนี้สิ!

นาตาเลีย บูดูร์

คืนศักดิ์สิทธิ์

เมื่อข้าพเจ้าอายุได้ห้าขวบ ข้าพเจ้าประสบความโศกเศร้าอย่างยิ่ง บางทีนี่อาจเป็นความโศกเศร้าครั้งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน คุณยายของฉันเสียชีวิต เธอใช้เวลาทั้งหมดนั่งอยู่ในห้องของเธอบนโซฟาเข้ามุมและเล่านิทานให้เราฟังจนกระทั่งเธอเสียชีวิต ฉันจำเรื่องยายได้น้อยมาก ฉันจำได้ว่าเธอมีผมสวย ขาวราวหิมะ เธอเดินโค้งงอและถักถุงน่องอยู่ตลอดเวลา จากนั้นฉันก็จำได้ด้วยว่าในขณะที่เล่านิทานบางเรื่อง เธอจะวางมือบนหัวของฉันแล้วพูดว่า: “และทั้งหมดนี้เป็นจริง... ความจริงเดียวกันกับที่เราได้พบกันตอนนี้”

ฉันยังจำได้ว่าเธอร้องเพลงดีๆ ได้ แต่เธอไม่ได้ร้องเพลงบ่อยๆ หนึ่งในเพลงเหล่านี้พูดถึงอัศวินและนางเงือกบางประเภท เพลงนี้มีเนื้อร้องว่า

และข้ามทะเลและข้ามทะเลก็มีลมหนาวพัดมา!

ฉันจำคำอธิษฐานและสดุดีอีกบทหนึ่งที่เธอสอนฉัน ฉันมีความทรงจำเลือนลางและคลุมเครือเกี่ยวกับเทพนิยายทั้งหมดที่เธอเล่าให้ฟัง และมีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ฉันจำได้ชัดเจนมากจนสามารถเล่าซ้ำได้ นี้ ตำนานเล็กๆเกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์

ดูเหมือนว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้เกี่ยวกับคุณยายของฉัน ยกเว้นความรู้สึกเศร้าโศกสาหัสที่ฉันประสบเมื่อเธอเสียชีวิต นี่คือสิ่งที่ฉันจำได้ดีที่สุด มันเหมือนกับเมื่อวาน - ฉันจำเช้าวันนั้นได้เมื่อจู่ๆ โซฟาตรงมุมก็ว่างเปล่า และฉันก็จินตนาการไม่ออกว่าวันนี้จะเป็นอย่างไร ฉันจำสิ่งนี้ได้ค่อนข้างชัดเจนและจะไม่มีวันลืม

ฉันจำได้ว่าเขาพาเราไปบอกลาคุณยายและบอกให้จูบมือเรากลัวที่จะจูบผู้ตายอย่างไรและมีคนบอกว่าเราควรขอบคุณเธอเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับความสุขทั้งหมดที่เธอนำมาให้เรา .

ฉันจำได้ว่าเทพนิยายและเพลงทั้งหมดของเราถูกนำมารวมกับคุณยายของฉันในโลงสีดำยาวและถูกพาไป... พรากไปตลอดกาล สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีบางอย่างหายไปจากชีวิตของเรา มันเหมือนประตูสู่สถานที่มหัศจรรย์ ดินแดนมหัศจรรย์ที่เราเคยเที่ยวอย่างอิสระก็ปิดถาวรแล้ว และไม่มีใครสามารถเปิดประตูนี้ได้

เด็กๆ อย่างพวกเราค่อยๆ เรียนรู้ที่จะเล่นกับตุ๊กตาและของเล่น และใช้ชีวิตเหมือนเด็กคนอื่นๆ และจากภายนอกอาจคิดว่าเราเลิกเสียใจเรื่องยายแล้วเลิกคิดถึงเธอแล้ว

แต่ถึงตอนนี้แม้ว่าจะผ่านไปสี่สิบปีแล้ว แต่ตำนานเล็ก ๆ เกี่ยวกับการประสูติของพระคริสต์ซึ่งยายของฉันบอกฉันมากกว่าหนึ่งครั้งก็ปรากฏชัดเจนในความทรงจำของฉัน และฉันเองอยากจะเล่าให้ฟังว่าฉันต้องการรวมไว้ในคอลเลกชัน "Legends of Christ"

* * *

มันเป็นในวันคริสต์มาสอีฟ ทุกคนยกเว้นคุณย่ากับฉันไปโบสถ์ ดูเหมือนเราสองคนจะเหลืออยู่ในบ้านทั้งหลัง พวกเราคนหนึ่งแก่เกินไปที่จะไป และอีกคนยังเด็กเกินไป และเราทั้งคู่เสียใจที่ไม่ต้องได้ยินเสียงเพลงคริสต์มาสและชื่นชมแสงเทียนคริสต์มาสในโบสถ์ และคุณย่าก็เริ่มเล่าเพื่อระบายความเศร้าของเรา

- วันหนึ่ง คืนที่มืดมิด“” เธอเริ่ม “ชายคนหนึ่งไปเอาไฟมา” เขาเดินจากบ้านหลังหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งเคาะแล้วพูดว่า: “ช่วยฉันด้วยคนดี! ภรรยาของผมให้กำเนิดลูก... เราต้องจุดไฟและทำให้เธอและลูกอบอุ่น”

แต่ตอนกลางคืนทุกคนก็หลับไปแล้วและไม่มีใครตอบรับคำขอของเขา

ชายที่ต้องการจุดไฟจึงเข้าไปหาแกะและเห็นแกะทั้งสามตัวนั้น สุนัขตัวใหญ่- เมื่อเข้าใกล้ สุนัขทั้งสามตัวก็ตื่นขึ้นมา อ้าปากกว้างราวกับจะเห่า แต่ไม่ส่งเสียงแม้แต่น้อย ชายคนนั้นเห็นว่าขนบนหลังสุนัขตั้งชัน ฟันขาวเป็นประกาย และพวกมันวิ่งเข้าหาเขาอย่างไร เขารู้สึกว่าสุนัขตัวหนึ่งจับขาของเขา อีกตัวจับแขนของเขา และตัวที่สามจับคอของเขา แต่ขากรรไกรและฟันไม่เชื่อฟังสุนัขและพวกเขาก็เคลื่อนตัวออกไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายแม้แต่น้อย

จากนั้นชายคนนั้นก็มุ่งหน้าไปที่ไฟ แต่แกะก็ถูกอัดแน่นจนไม่สามารถเข้าไประหว่างพวกมันได้ จากนั้นเขาก็เดินไปตามหลังพวกเขาไปที่กองไฟ และไม่มีสักคนตื่นหรือขยับตัวเลย

จนถึงตอนนี้ คุณยายของฉันพูดไม่หยุด และฉันไม่ได้ขัดจังหวะเธอ แต่แล้วคำถามก็รอดพ้นจากฉันไปโดยไม่ได้ตั้งใจ:

- ทำไมคุณย่าแกะถึงยังนอนเงียบ ๆ ต่อไป? พวกเขาเขินอายเหรอ? - ฉันถาม.

– รออีกหน่อยแล้วจะรู้! - คุณยายพูดและเล่าเรื่องราวของเธอต่อ

“เมื่อชายคนนี้เกือบจะถึงกองไฟ คนเลี้ยงแกะก็เงยหน้าขึ้น เขาเป็นชายชราที่มืดมนผู้น่าสงสัยและไม่เป็นมิตรกับทุกคน เมื่อเห็นคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ ก็คว้าไม้เท้ายาวชี้ไปทางท้าย แล้วจะตามฝูงสัตว์นั้นไปขว้างใส่เขา ไม้เท้าบินด้วยเสียงนกหวีดตรงไปหาคนแปลกหน้า แต่ก่อนจะถึงเขา กลับเบี่ยงบินผ่านไปก็ตกลงไปในสนามพร้อมเสียงกริ่ง

คุณยายต้องการดำเนินการต่อ แต่ฉันขัดจังหวะเธออีกครั้ง:

“ทำไมพนักงานไม่ตีชายคนนี้ล่ะ”

แต่คุณยายกลับเล่าต่อโดยไม่สนใจคำถามของฉัน:

“แล้วคนแปลกหน้าก็เข้ามาหาคนเลี้ยงแกะแล้วพูดว่า: “ช่วยฉันหน่อยเพื่อน ให้แสงสว่างแก่ฉันบ้าง ภรรยาของฉันให้กำเนิดทารก และฉันต้องจุดไฟเพื่อให้เธอและลูกอบอุ่น!”

คนเลี้ยงแกะอยากจะปฏิเสธเขาแต่เมื่อเขาจำได้ว่าสุนัขไม่สามารถกัดชายคนนี้ได้ แกะก็ไม่กลัวและไม่ได้วิ่งหนีจากเขาและเจ้าหน้าที่ก็ไม่ได้แตะต้องเขาเขารู้สึกแย่มากและเขาก็ไม่กล้า ปฏิเสธคนแปลกหน้า

“เอามากเท่าที่คุณต้องการ!” - คนเลี้ยงแกะกล่าว แต่ไฟเกือบจะมอดไหม้แล้ว และไม่มีท่อนไม้เหลืออยู่แม้แต่กิ่งไม้เดียว มีเพียงกองถ่านร้อนกองใหญ่วางอยู่ และคนแปลกหน้าไม่มีทั้งพลั่วหรือถังสำหรับขนมัน

เมื่อเห็นดังนั้น คนเลี้ยงแกะก็พูดซ้ำ: “เอาไปให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ!” - และชื่นชมยินดีที่คิดว่าจะทนร้อนไม่ไหวไปด้วย แต่คนแปลกหน้าก้มลงใช้มือหยิบถ่านออกมาจากใต้กองขี้เถ้าแล้ววางไว้ที่ชายเสื้อผ้าของเขา และถ่านก็ไม่ได้ทำให้มือของเขาไหม้เมื่อเขาหยิบมันออกมา และไม่ไหม้เสื้อผ้าของเขาด้วย เขาอุ้มพวกมันราวกับว่าพวกมันไม่ใช่ไฟ แต่เป็นถั่วหรือแอปเปิ้ล

เมื่อถึงจุดนี้ ฉันขัดจังหวะคุณย่าเป็นครั้งที่สาม:

“ทำไมคุณยายคะ ถ่านไม่เผาเขาเหรอ?”

- คุณจะได้ยิน คุณจะได้ยิน! รอ! - คุณยายพูดและพูดคุยต่อไป

“เมื่อคนเลี้ยงแกะที่โกรธแค้นและเศร้าหมองเห็นทั้งหมดนี้ เขาก็ประหลาดใจมาก: “คืนใดที่สุนัขเลี้ยงแกะชั่วไม่กัด แกะไม่กลัว ไม้เท้าไม่ฆ่า และไฟ ไม่ไหม้เหรอ?!”

เขาหยุดคนแปลกหน้าและถามเขาว่า: “วันนี้เป็นคืนแบบไหน? แล้วทำไมทุกคนถึงปฏิบัติต่อคุณอย่างกรุณาขนาดนี้?”

“ ถ้าคุณไม่เห็นมันด้วยตัวเองฉันก็อธิบายให้คุณฟังไม่ได้!” - คนแปลกหน้าตอบแล้วรีบไปก่อไฟและทำให้ภรรยาและลูกอบอุ่น

คนเลี้ยงแกะตัดสินใจว่าจะไม่ละสายตาจากคนแปลกหน้าจนกว่าเขาจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร และติดตามเขาไปจนถึงค่ายของเขา และคนเลี้ยงแกะเห็นว่าชายคนนี้ไม่มีกระท่อมด้วยซ้ำ และภรรยาและลูกของเขานอนอยู่ในถ้ำที่ว่างเปล่า ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากกำแพงหินเปลือย

จากนั้นคนเลี้ยงแกะก็คิดว่าเด็กไร้เดียงสาที่น่าสงสารอาจจะแข็งตัวอยู่ในถ้ำ และถึงแม้เขาจะไม่มีจิตใจอ่อนโยน แต่เขาก็ยังรู้สึกเสียใจกับทารกนั้น ตัดสินใจที่จะช่วยเขา คนเลี้ยงแกะจึงหยิบกระเป๋าของเขาออกจากไหล่ หยิบหนังแกะสีขาวนุ่มๆ ออกมามอบให้คนแปลกหน้าเพื่อที่เขาจะได้วางทารกไว้บนนั้น

ทันใดนั้นเอง เมื่อปรากฏว่าเขาเป็นคนใจแข็ง หยาบคาย มีความเมตตากรุณา ดวงตาของเขาเปิดขึ้น และเขาเห็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน และได้ยินสิ่งที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน

พระองค์ทรงเห็นทูตสวรรค์องค์เล็กๆ มีปีกสีเงินยืนล้อมวงแน่นอยู่รอบตัว และแต่ละคนถือพิณ และได้ยินทูตสวรรค์เหล่านั้นร้องเพลงเสียงดังว่าในคืนนั้นพระผู้ช่วยให้รอดประสูติเพื่อจะไถ่โลกจากบาปของมัน

แล้วคนเลี้ยงแกะก็เข้าใจว่าทำไมไม่มีใครทำร้ายคนแปลกหน้าในคืนนั้นได้

เมื่อมองไปรอบ ๆ คนเลี้ยงแกะก็เห็นว่ามีเทวดาอยู่ทุกหนทุกแห่ง พวกเขากำลังนั่งอยู่ในถ้ำลงมาจากภูเขาบินข้ามท้องฟ้า พวกเขาเดินไปตามถนนท่ามกลางฝูงชนจำนวนมาก หยุดที่ทางเข้าถ้ำแล้วมองดูทารก

และความสุข ความชื่นชมยินดี การร้องเพลง และดนตรีอันไพเราะก็แผ่ซ่านไปทั่วทุกแห่ง... และคนเลี้ยงแกะได้เห็นและได้ยินทั้งหมดนี้ในคืนอันมืดมิดซึ่งเขาไม่เคยสังเกตเห็นสิ่งใดมาก่อน และเขาก็รู้สึก ความสุขที่ยิ่งใหญ่เพราะตาของเขาเปิดแล้ว และเขาก็คุกเข่าลงขอบคุณพระเจ้า

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ คุณยายก็ถอนหายใจแล้วพูดว่า:

- ถ้าเรารู้วิธีมอง เราก็จะเห็นทุกสิ่งที่คนเลี้ยงแกะเห็น เพราะในคืนคริสต์มาส เทวดามักจะบินข้ามสวรรค์...

คุณยายของฉันก็วางมือบนหัวฉันแล้วพูดว่า:

– จำไว้... สิ่งนี้จริงเท่ากับการที่เราพบกัน ประเด็นไม่ใช่อยู่ที่เทียนและตะเกียง ไม่ใช่ในดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ แต่อยู่ที่การมีดวงตาที่มองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า!..

คงไม่มีเลย บุคคลในประวัติศาสตร์ไม่ได้ถูกรายล้อมไปด้วยตำนานและตำนานเช่นพระเยซูชาวนาซาเร็ธ เราไม่มีแหล่งใดที่เราสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชาวนากาลิลีธรรมดาๆ คนนี้ได้ ซึ่งต้องขอบคุณศาสนาที่แพร่หลายมากที่สุดในโลกนี้ ยกเว้นบางทีข่าวประเสริฐ และถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้ให้รายละเอียดมากนักจากพระชนม์ชีพของพระเยซูเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันถึงพระกิตติคุณของพระองค์ บทบาททางศาสนา

1. พระเยซูประสูติที่เบธเลเฮม

ดู​เหมือน​ว่า​คริสเตียน​กลุ่ม​แรก​ไม่​สนใจ​นัก ช่วงปีแรก ๆพระเยซู อย่างที่คุณเห็นในตอนแรก เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเขา เช่นเดียวกับสาส์นของนักบุญเปาโล (เขียนระหว่างปี ค.ศ. 50 ถึง 60) และข่าวประเสริฐของมาระโก (เขียนหลังปี ค.ศ. 70) ไม่มีการพูดถึงการเกิดหรือวัยเด็กของเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อความสนใจในบุคคลของพระคริสต์เพิ่มมากขึ้น ชุมชนคริสเตียนที่เพิ่งเกิดใหม่ก็พยายามเติมช่องว่างในเรื่องราววัยเยาว์ของเขาในลักษณะที่จะทำให้เรื่องราวชีวิตของเขาสอดคล้องกับชะตากรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา ด้วย​เหตุ​นั้น คำ​พยากรณ์​นับ​ไม่​ถ้วน​เกี่ยว​กับ​พระ​มาซีฮา​จึง​ปรากฏ​ใน​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู ซึ่ง​มัก​จะ​ขัดแย้ง​กัน.

ตามคำพยากรณ์ข้อหนึ่ง พระเมสสิยาห์ซึ่งเป็นเชื้อสายของกษัตริย์ดาวิดจะประสูติที่เมืองดาวิดในเมืองเบธเลเฮม อย่างไรก็ตาม พระนามของพระเยซูมักเกี่ยวข้องกับนาซาเร็ธ ซึ่งเป็นเมืองที่พระองค์ประสูติ ตามที่นักศาสนศาสตร์หลายคนกล่าวไว้ว่าตลอดชีวิตของพระองค์ พระองค์เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะในนามพระเยซู "ชาวนาซาเร็ธ" และคริสเตียนยุคแรกต้องใช้จินตนาการพอสมควรในการที่จะรู้ว่าพ่อแม่ของพระเยซูมาอยู่ที่เบธเลเฮมได้อย่างไร เพื่อที่พระองค์จะประสูติในเมืองเดียวกับกษัตริย์เดวิด

ผู้เผยแพร่ศาสนาลุคแก้ไขปัญหานี้โดยอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าในปีคริสตศักราชที่ 6 จักรวรรดิโรมันได้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรตามกฎที่ลุคกล่าวไว้ ทุกคนจะต้องทำการสำรวจสำมะโนประชากรในเมืองที่พวกเขาเกิด เนื่องจากโยเซฟบิดาของพระเยซูประสูติที่เบธเลเฮม เขากับมารีย์ภรรยาของเขาจึงออกจากนาซาเร็ธและมุ่งหน้าไปยังเมืองของดาวิด เบธเลเฮม ซึ่งเป็นที่ซึ่งพระเยซูประสูติในคราวนั้น ดังนั้นคำทำนายจึงเป็นจริง

อย่างไรก็ตาม มีเพียงแคว้นยูเดีย สะมาเรีย และอิดูเมียเท่านั้นที่รวมอยู่ในการสำรวจสำมะโนประชากรนั้น และการสำรวจสำมะโนประชากรนี้ไม่ได้ดำเนินการในแคว้นกาลิลีที่ซึ่งครอบครัวของพระเยซูอาศัยอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากมีการดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรเพื่ออำนวยความสะดวกในการเก็บภาษี ตามกฎหมายโรมัน การประเมินทรัพย์สินของผู้คนจึงไม่ได้ดำเนินการ ณ สถานที่เกิด แต่ ณ สถานที่พำนัก

พูดง่ายๆ ก็คือ ลูกาเลือกเบธเลเฮมเป็นสถานที่ประสูติของพระเยซู ไม่ใช่เพราะเขาประสูติที่นั่น แต่เพราะมันจะสอดคล้องกับเรื่องราวของเขากับคำพูดของศาสดาพยากรณ์มีคาห์: “และเจ้า เบธเลเฮม... ผู้ที่จะมาหาเราจากพวกท่าน คือการได้เป็นผู้ปกครองในอิสราเอล...” (มคา 5: 2-4 - ทรานส์)

2. พระเยซูทรงเป็น ลูกคนเดียวในครอบครัว

แม้จะมีหลักคำสอนคาทอลิกที่เป็นที่ยอมรับในเรื่องความบริสุทธิ์ชั่วนิรันดร์ของพระมารดาของพระนางมารีย์ แต่เราก็สามารถกล่าวได้อย่างมั่นใจว่าตาม ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์พระเยซูประสูติใน ครอบครัวใหญ่- เขามีน้องชายอีกอย่างน้อยสี่คนที่ถูกกล่าวถึงในข่าวประเสริฐ ได้แก่ ยากอบ โยสิยาห์ ซีโมน และยูดาส และพี่สาวน้องสาว ซึ่งไม่ทราบจำนวน ความจริงที่ว่าพระเยซูทรงมีพี่น้องชายหญิงนั้นถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในข่าวประเสริฐและในจดหมายฝากของนักบุญอัครสาวกเปโตร ในศตวรรษที่ 1 โจเซฟัสนักประวัติศาสตร์ชาวยิวกล่าวถึงเจมส์น้องชายของพระเยซูซึ่งต่อมาหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ก็กลายเป็นผู้นำที่สำคัญที่สุดของคริสตจักรคริสเตียนยุคแรก

นักเทววิทยาคาทอลิกบางคนปฏิเสธข้อเท็จจริงเหล่านี้โดยโต้แย้งเรื่องนั้น คำภาษากรีก“อาเดลฟอส” ซึ่งหมายถึงพี่น้องของพระเยซูก็มีความหมายอื่นเช่นกัน เช่น “ลูกพี่ลูกน้อง” หรือ “พี่น้องต่างมารดา” ซึ่งอาจหมายถึงลูกๆ ของโยเซฟจากการแต่งงานครั้งก่อน แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ในพันธสัญญาใหม่คำว่า "อาเดลฟอส" ใช้ในความหมายเดียวเท่านั้น - "พี่ชาย"

3. พระเยซูทรงมีสาวก 12 คน

ตำนานนี้มีพื้นฐานมาจากความเข้าใจผิดของผู้ติดตามพระคริสต์ทั้งสามประเภท กลุ่มแรกได้แก่ผู้ที่มาฟังเทศน์หรือรับการรักษาจากเขาทุกครั้งที่มาถึงหมู่บ้านหรือเมือง ในข่าวประเสริฐคนเหล่านี้ถูกเรียกว่า “ฝูงชน”

กลุ่มที่สองประกอบด้วยผู้ที่ติดตามพระคริสต์จากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง พวกเขาถูกเรียกว่าสาวกและตามข่าวประเสริฐของลูกามี 70-72 คน - ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการแปลข้อความใด

ผู้ติดตามพระคริสต์กลุ่มที่สามเรียกว่าอัครสาวก ชายทั้ง 12 คนนี้ไม่ใช่แค่สาวกเท่านั้น เพราะพวกเขาไม่เพียงแต่ติดตามพระเยซูจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเท่านั้น พวกเขาได้รับอนุญาตให้เดินทางรอบเมืองและหมู่บ้านด้วยตนเองและเทศนาในนามของเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาเป็นมิชชันนารีหลัก - นักเทศน์พระวจนะของพระคริสต์

4. พระเยซูคริสต์ทรงถูกพิพากษาโดยปอนทิอัส ปีลาต

ข้อความในข่าวประเสริฐพรรณนาถึงปอนติอุส ปิลาตว่าเป็นผู้ปกครองที่มีเกียรติ ซื่อสัตย์ แต่มีจิตใจอ่อนแอ ซึ่งได้รับการโน้มน้าวจากนักบวชชาวอิสราเอลให้ส่งชายผู้บริสุทธิ์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าบริสุทธิ์ไปตายบนไม้กางเขน อย่างไรก็ตาม ตามข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ปีลาตได้ส่งทหารออกไปตามถนนในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อสังหารชาวยิวทุกคนที่ไม่เห็นด้วยกับคำสั่งของเขาอย่างโหดร้าย และไม่เชื่อฟังแม้แต่กลุ่มที่เล็กน้อยที่สุด ในช่วง 10 ปีแห่งการครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็ม ปีลาตได้ตรึงคนมากกว่าหนึ่งพันคนโดยไม่สงสัยแม้แต่นาทีเดียวและไม่สนใจที่จะเข้าใจ และชาวยิวถึงกับเขียนคำร้องทุกข์ต่อพระองค์ถึงจักรพรรดิโรมันด้วย โดยทั่วไปแล้วชาวยิวไม่ได้ถูกทดลองภายใต้กฎหมายโรมัน ไม่ต้องพูดถึงคนที่ถูกกล่าวหาว่าไม่เชื่อฟังและกบฏเลย ดังนั้นเรื่องราวที่ปีลาตใช้เวลาตัดสินชะตากรรมของผู้ยุยงชาวยิวอีกคนและยิ่งกว่านั้นที่ยินดีจะพบเขาเป็นการส่วนตัวจึงไม่เข้ากับหัวของฉันเลย

แน่นอนว่า เป็นไปได้โดยสิ้นเชิงที่จะสรุปได้ว่าผู้แทนชาวโรมันต้อนรับพระเยซูเป็นการส่วนตัว หากขนาดของอาชญากรรมของชาวยิวจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ แต่อย่างไรก็ตาม การทดลอง“การที่พระคริสต์จะต้องยอมอยู่ใต้บังคับนั้นจะต้องสั้นและเป็นทางการ และจะดำเนินการโดยมีวัตถุประสงค์เดียวเท่านั้น นั่นคือ การเขียนข้อกล่าวหาที่พระองค์ควรถูกประหารลงในกระดาษ

5. พระเยซูถูกฝังอยู่ในถ้ำ

ตามข้อความในพระกิตติคุณ หลังจากการตรึงกางเขน พระศพของพระเยซูถูกนำลงจากไม้กางเขนและย้ายไปยังถ้ำ หากเป็นกรณีนี้ ในส่วนของชาวโรมันก็จะถือเป็นการแสดงความเมตตา - ผิดปกติอย่างยิ่งและบางทีอาจเป็นเพียงการกระทำเดียวเท่านั้น

ชาวโรมันถือว่าการตรึงกางเขนเป็นมากกว่าวิธีการ โทษประหารชีวิต- อันที่จริง อาชญากรถูกฆ่าก่อนแล้วจึงถูกตอกตะปูบนไม้กางเขน จุดประสงค์หลักของการตรึงกางเขนคือการข่มขู่กลุ่มกบฏ ดังนั้นอาชญากรจึงถูกตรึงบนไม้กางเขนในที่สาธารณะเสมอ นั่นคือสาเหตุที่ผู้ถูกตรึงกางเขนมักถูกแขวนคอเป็นเวลาหลายวันหลังจากการตายของเขา ผู้ถูกตรึงแทบไม่เคยถูกฝังเลย เพราะจุดประสงค์ของการตรึงกางเขนคือเพื่อทำให้เหยื่ออับอายและข่มขู่คนรอบข้าง ศพของพวกเขาถูกปล่อยให้สุนัขกิน หลังจากนั้นนกล่าเหยื่อก็แห่กันไปที่ซากศพ และทันใดนั้นกระดูกก็ถูกโยนลงกองขยะ จากที่นี่เองที่กลโกธา (นั่นคือเนินเขาที่พระคริสต์ถูกตรึงบนไม้กางเขน) มีชื่อ - “ สถานที่หน้าผาก” หรือแปลตรงตัวว่า “สถานที่แห่งกะโหลก”

เป็นไปได้ว่าพระเยซูถูกถอดออกจากไม้กางเขนไม่เหมือนกับอาชญากรคนอื่นๆ ที่ถูกตรึงบนไม้กางเขนและนำไปฝังไว้ในถ้ำฝังศพราคาแพงซึ่งแกะสลักไว้ในหิน ซึ่งมีเพียงชาวยูเดียที่ร่ำรวยที่สุดเท่านั้นที่สามารถสั่งการเองได้ แต่นี่ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้นในความเป็นจริง

วัสดุ InoSMI มีการประเมินโดยเฉพาะ สื่อต่างประเทศและไม่สะท้อนถึงจุดยืนของกองบรรณาธิการของ InoSMI

คริสตจักรคริสเตียนอ้างว่ามีพระเจ้าองค์เดียว แต่เขามีสามหน้าหรือสาม hypostases: พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร และพระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ หนึ่งในบุคคลแห่งตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ - พระบุตรของพระเจ้า - ที่ "สภาศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการสร้างโลกก็มุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ช่วยให้รอดของโลก ความจำเป็นนี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าพระเจ้าทรงมองเห็นล่วงหน้าถึงการล่มสลายของมนุษย์กลุ่มแรก - อาดัมและเอวา - และความบาปที่ตามมาของมวลมนุษยชาติ แต่พระเจ้าไม่ได้เป็นเพียง "ผู้พิพากษาที่ชอบธรรม" เท่านั้น แต่ยังเป็น "บิดาที่รัก" ของผู้คนด้วย ยังไง ผู้พิพากษาที่ชอบธรรมเขาจะปล่อยให้บาปไม่ได้รับการลงโทษไม่ได้ ในฐานะพ่อที่รัก เขารู้สึกเสียใจต่อผู้คน ดังนั้นจึงมีการตัดสินใจว่าพระบุตรผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้าจะต้องทนทุกข์เพราะบาปของผู้คน ดังนั้นความยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์จะได้รับการตอบสนอง - บาปจะไม่ได้รับการลงโทษ แต่คนที่เชื่อในพระบุตรของพระเจ้ากลายเป็นผู้ติดตามพระองค์ปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์พระเจ้าจะทรงให้อภัยและหลังความตายพวกเขาจะสืบทอดอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นมรดก

ประมาณสองพันปีก่อน พระเจ้าถูกกล่าวหาว่าส่งพระบุตรของพระองค์มายังโลกซึ่งกำลังจะเป็นมนุษย์ แคว้นยูเดียได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ประสูติของเขาเพราะว่า ชาวยิวเป็นคนโปรดของพระเจ้า

เวลานี้ มีเด็กสาวคนหนึ่งชื่อมารีย์อาศัยอยู่ในเมืองนาซาเร็ธ วันหนึ่งหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลปรากฏต่อเธอและบอกเธอว่าเธอจะกลายเป็นมารดาของพระบุตรของพระเจ้า หลังจากนั้นนางก็ตั้งครรภ์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในไม่ช้าเธอก็แต่งงานกับโจเซฟช่างไม้ผู้สูงอายุซึ่งเธอไปหาเขาด้วย บ้านเกิดเบธเลเฮม ที่ซึ่งพระเยซูคริสต์ประสูติ การประสูติของพระองค์มาพร้อมกับปาฏิหาริย์ต่างๆ

พระเยซูทรงใช้ชีวิตวัยเด็กในบ้านของโยเซฟ เมื่ออายุได้ 30 ปี เขาออกไปเทศนาคำสอนของเขา โดยก่อนหน้านี้เขารับบัพติศมาจากยอห์นผู้ให้บัพติศมาในแม่น้ำจอร์แดน พระเยซูทรงรวบรวมสาวกที่ใกล้ชิดที่สุด 12 คน ได้แก่ อัครสาวก และสาวกอีก 70 คนรอบๆ พระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงเดินไปรอบ ๆ แคว้นยูเดียด้วย พระคริสต์ไม่เพียงแต่เทศนาเท่านั้น แต่ยังทรงกระทำการอัศจรรย์มากมายด้วย

คำเทศนาของเขารบกวนนักบวชชาวยิว แม้ว่าคำสอนของพระคริสต์โดยพื้นฐานแล้วไม่ได้ไปไกลกว่าทางการก็ตาม
ศาสนายิวมีบทบัญญัติใหม่บางประการที่แตกต่างจากหลักคำสอนของศาสนายิว ทั้งหมดนี้เป็นสาเหตุที่ทำให้นักบวชชาวยิวตัดสินใจจัดการกับพระคริสต์

เขาถูกจับในกรุงเยรูซาเล็มตามคำสั่งของมหาปุโรหิตและถูกนำตัวไปยังศาลสูงสุดของชาวยิว - สภาซันเฮดรินซึ่งประณามเขาถึงตาย คำตัดสินของศาลซันเฮดรินได้รับการอนุมัติจากผู้ว่าการโรมัน ปอนติอุส ปีลาต หลังจากนั้นพระเยซูถูกตรึงบนไม้กางเขนบนภูเขากลโกธาใกล้กรุงเยรูซาเล็ม

หลังจากที่พระคริสต์สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน พระองค์ก็ถูกฝังไว้ในถ้ำ เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ ในคืนวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วประทับอยู่บนโลกอีก 40 วันแล้วเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ที่ซึ่งพระองค์ทรงประทับบนพระที่นั่งศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับพระเจ้าพระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์อีกครั้ง

อัครสาวกผู้โศกเศร้ามารวมตัวกันทุกวัน ในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่ง - ในวันที่ห้าสิบหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ - ทันใดนั้นพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็ลงมาบนพวกเขา สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงอัครสาวกโดยสิ้นเชิง: พวกเขามีโอกาสแสดงปาฏิหาริย์ เรียนรู้ทันทีที่จะพูดภาษาที่ไม่คุ้นเคยกับพวกเขา และได้รับแรงบันดาลใจให้ประกาศศาสนาคริสต์ พวก​เขา​ประกาศ​เฉพาะ​ใน​แคว้น​ยูเดีย​มา​ระยะ​หนึ่ง​แล้ว แต่​ไม่​ช้า​พวก​เขา​ก็​ไป​ประกาศ​ทั่ว​จักรวรรดิ​โรมัน​และ​ไป​นอก​เขต​แดน​ด้วย​ซ้ำ การเทศนาของพวกเขาไม่ได้ประสบความสำเร็จเสมอไปและไม่ทุกแห่ง แต่พวกเขายังคงสามารถละทิ้งผู้ติดตามที่เชื่อในพระคริสต์ไว้ข้างหลัง ชาวคริสต์รวมตัวกันเป็นชุมชน โดยมีนักบวชที่ได้รับการแต่งตั้งจากอัครสาวก

นี่คือเวอร์ชันคริสตจักรของการเกิดขึ้นของศาสนาคริสต์และคริสตจักรคริสเตียน