ขนาด 4 / 4

ช 7	ค	ค+5		เอฟ	เอฟเอ็ม6	ค	ช 7	ค
ชิโระ-	คะ		ประเทศ	เมื่อเดือน	ฉันใจดี-	บน-	ฉัน,
ค+5	เอฟ			เอ 7	ดี ม	จี ม6	ดี ม
มากมาย	ในนั้น	ป่าไม้,	โดย-	เล่ยและ	รับ
เอฟเอ็ม6	ช 7				ค
ฉันเป็นเพื่อน	โกย	เช่น	ประเทศ	ไม่	ฉันรู้,
เอ ม6		ค		ช 7	ค	เอฟ	ค
	มันอยู่ที่ไหน	ได้อย่างอิสระ	หายใจ	มนุษย์	ศตวรรษ!
	อี	เอ ม6		อี 7		เช้า	อี 7	เช้า
จากโม-	หมอบ		ถึง	มากที่สุด	ด้วย-	ครา-	ใน,
	อี 7			เช้า	ดี ม	เช้า
จากภาคใต้	ภูเขาไป	ภาคเหนือ	โม-	รังสี
ง 7-5	ช 7	ช 6		ช 7		ค
มนุษย์	ศตวรรษ		โปร-	เดิน	เป็นยังไงบ้าง	สามี
เอฟ		อี	ดม6		อี	เอ ม6	อี
	นีโอ-	บายัตน้อย	มาตุภูมิ	ของมัน	ถึงเธอ
	อี	เอ ม6		อี 7		เช้า	อี 7	เช้า
ทุกที่	ชีวิต		ที่-	ได้อย่างอิสระ	และชิ-	โร-	ร่วม
	อี 7			เช้า	ดี ม	เช้า
อย่างแน่นอน	โวลก้า	เต็ม,	เหล่านั้น-	สม่ำเสมอ
ง 7-5	ช 7	ช 6		ช 7			ค
หนุ่มสาว	ควัน		มี	ที่นี่	กับเรา	ถึง-	เขาสัตว์,
ค+5		เอฟ	ดม6			อี
	สตารี	คัมเว-	ที่นี่	กับเรา	โดย-	สม่ำเสมอ

เปลี่ยนไปใช้คีย์อื่น ฮาล์ฟโทน

รหัสปัจจุบัน: ถึงวิชาเอก

ช 7	ค	ค+5	เอฟ	เอฟเอ็ม6	เอ 7	ดี ม	จี ม6

เอ ม6	อี	อี 7	เช้า	ง 7-5	ช 6	ดม6

ตำนาน

แสดง

I. สายตั้งแต่วันที่ 6 ถึงวันที่ 1 (จากซ้ายไปขวา)
ครั้งที่สอง
เบอร์เฟรต.
III.
เปิดสตริง
IV.

ไม่มีเสียงเกิดขึ้นบนสาย

V. นิ้ว: นิ้วชี้ (1), กลาง (2), แหวน (3), นิ้วก้อย (4)

วี.

แบร์ด้วยนิ้วชี้ของเขา
เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ (“ดินแดนบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่”) เลือกการต่อสู้ (BURST)

หากต้องการใช้ไดเร็กทอรี "Combat + Brute" ให้เปิดใช้งานการสนับสนุน flash และ javascript ในเบราว์เซอร์ของคุณ

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ (“ดินแดนบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่”) ข้อความ
คอรัส:
ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่
คนเราจะหายใจได้อย่างอิสระได้ที่ไหน?
มาตุภูมิอันกว้างใหญ่ของคุณ

ทุกชีวิตมีอิสระและกว้างไกล
เหมือนแม่น้ำโวลก้าเต็มและไหล
เรามีสถานที่สำหรับคนหนุ่มสาวทุกที่
เราให้เกียรติผู้เฒ่าทุกที่
คุณไม่สามารถตรวจดูทุ่งนาของเราด้วยตาของคุณ
คุณจะจำเมืองของเราไม่ได้
คำที่น่าภาคภูมิใจของเราคือ “สหาย”
คำพูดที่สวยงามทั้งหมดเป็นที่รักของเรา

ด้วยคำนี้เราอยู่บ้านทุกที่
ไม่มีทั้งสีดำและสีสำหรับเรา
คำนี้ทุกคนคุ้นเคย
เราพบครอบครัวกับเขาทุกที่
ลมฤดูใบไม้ผลิพัดไปทั่วประเทศ
ทุกวันมีความสุขมากขึ้นในการใช้ชีวิต
และไม่มีใครในโลกสามารถทำได้
ดีกว่าที่จะหัวเราะและรักเรา

แต่เราจะขมวดคิ้วอย่างรุนแรง

หากศัตรูต้องการทำลายเรา -

เหมือนเจ้าสาวเรารักมาตุภูมิของเราเราดูแลคุณเหมือนแม่ผู้อ่อนโยน

ท่อนคอรัสสองบรรทัดสุดท้ายซ้ำกัน

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ (“ดินแดนบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่”) ผู้เขียน นักแต่งเพลงชาวโซเวียต- Isaac Beru Joseph Betsalev Tsalievich Dunaevsky) เกิดเมื่อวันที่ 30 มกราคม (18 มกราคมแบบเก่า) พ.ศ. 2443 ในเมือง Lokhvitsa จังหวัด Poltava ในครอบครัวของพนักงานธนาคารรายเล็ก ในปี 1910 ครอบครัวย้ายไปที่ Kharkov ซึ่ง Dunaevsky สำเร็จการศึกษาจากโรงยิม (พ.ศ. 2461) และ Kharkov Conservatory ในชั้นเรียนไวโอลินด้วยเหรียญทอง (พ.ศ. 2462) ในคาร์คอฟ นักแต่งเพลงทำงานเป็นนักไวโอลินในวงออเคสตรา นักดนตรี และผู้ควบคุมวงในโรงละคร และเปิดตัวในฐานะนักแต่งเพลงประกอบละครเรื่อง The Marriage of Figaro (1920) ในปี 1924 Dunaevsky ย้ายไปมอสโคว์และในปี 1929 ไปที่เลนินกราดซึ่งเขาได้เป็นนักแต่งเพลงและหัวหน้าวาทยากรของ Leningrad Music Hall ในเลนินกราด Dunaevsky ได้พบกับ L. Utesov และผู้กำกับภาพยนตร์ G. Alexandrov ซึ่งเขาเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "Jolly Fellows" ภาพยนตร์ที่มีเพลง “March of the Merry Children” เปิดตัวในปี 1934 และมีความสำเร็จดังก้อง - Dunaevsky ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลกตามมาด้วยภาพยนตร์เรื่อง "Circus" พร้อม "Song of the Motherland" (1936), "Volga-Volga" พร้อม "Song of the Volga" (1938), "Shining Path" พร้อม "March of Ebilities" (1940) เป็นต้น ในช่วงสงครามมีเพลง "My Moscow" ที่แต่งขึ้น (พ.ศ. 2485) ในบรรดาเพลงหลังสงคราม “โอ้ ดอกไวเบอร์นัมบาน” และ “คุณชอบอะไร” จากภาพยนตร์เรื่อง “โอ้ ดอกไวเบอร์นัมบาน” ได้รับการยอมรับในระดับประเทศคูบันคอสแซค

"I. Pyryeva (1949) Dunaevsky มีชื่อศิลปินประชาชน

RSFSR (1950) และผู้ชนะรางวัล Stalin Prize สองรางวัล (1941, 1951) ไอแซค โอซิโปวิช ดูนาเยฟสกี เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2498

เขาถูกฝังในมอสโกที่สุสานโนโวเดวิชี กวีโซเวียตวาซิลี อิวาโนวิช เลเบเดฟ-คูมาช (2441-2492) วาซิลี เลเบเดฟ-คูมาชวาซิลี อิวาโนวิช เลเบเดฟ-คูมาช ( ชื่อจริง- ตั้งแต่ปี 1919 Lebedev พูดในสโมสรทหารทำงานในสำนักข่าวของผู้อำนวยการการเมืองของสภาทหารปฏิวัติแห่งสาธารณรัฐและในแผนกทหารของ Agit-Rosta ทันใดนั้นนามแฝงของเขา “กุมัช” ก็ปรากฏขึ้น ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2464 ถึง พ.ศ. 2465 Lebedev-Kumach เป็นพนักงานของหนังสือพิมพ์ "Bednota", "Gudok" และ "หนังสือพิมพ์ชาวนา" ในปี 1922 เขามีส่วนร่วมในการสร้างนิตยสาร Krokodil ในปีพ. ศ. 2477 หลังจากลาออกจากนิตยสารเขาตัดสินใจลองใช้มือดูหนังโดยเขียนเนื้อเพลงของเพลง "March of the Jolly Fellows" สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Jolly Fellows" ของ G. Alexandrov โดยร่วมมือกับ I. Dunaevsky หลังจากประสบความสำเร็จอย่างมากของภาพยนตร์เรื่องนี้ Lebedev-Kumach ก็กลายเป็นกวีที่เป็นที่ต้องการและเป็นที่รักของเจ้าหน้าที่ เพลง "Wide คือประเทศบ้านเกิดของฉัน" (1936, เพลงของ Dunaevsky), "Merry Wind" (1936, เพลงของ Dunaevsky), "Song about the Volga" (1938, เพลงของ Dunaevsky), "May Moscow" (1937, เพลงของพี่น้อง Pokrass) และอื่นๆ แต่น่าจะสำคัญที่สุด ความสำเร็จที่สร้างสรรค์กวีก็ถือเป็นบทเพลงได้” สงครามศักดิ์สิทธิ์"("ลุกขึ้นประเทศใหญ่") ซึ่งเขียนร่วมกับนักแต่งเพลง A. Alexandrov เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2484 และกลายเป็น สัญลักษณ์ทางดนตรีมหาสงครามแห่งความรักชาติ Lebedev-Kumach มีตำแหน่งผู้ได้รับรางวัล Stalin Prize (1941) และรางวัลจากรัฐบาลมากมาย Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach เสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492

เขาถูกฝังในมอสโกที่สุสานโนโวเดวิชี

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ (“ดินแดนบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่”) ประวัติศาสตร์แห่งการสร้างสรรค์โปสเตอร์โซเวียต

“ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่”

ทันทีที่รุ่งเช้าขึ้นเหนือประเทศของเราและแสงแรกของดวงอาทิตย์แตะยอดเขาบนสันเขา Kuril อันห่างไกล เราก็ได้ยินว่าพร้อมกับวันใหม่เสียงของมอสโกก็ตื่นขึ้นโดยส่งสัญญาณเรียกขึ้นไปในอากาศ - “ดินแดนบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่...” ด้วยเสียงกริ่งคริสตัลเสียงระฆังดังก้องกังวานของเพลงที่คุ้นเคยและได้ยินเป็นเสียงทักทายที่เชื่อมโยงเมืองและหมู่บ้านชายแดนไกลและใกล้ของประเทศด้วยเมืองหลวงที่รวมผู้คนเป็นหนึ่งเดียว:

ครอบครัวใหญ่
ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้

ที่ซึ่งคนเราหายใจได้อย่างโล่งอก...

และท่วงทำนองอันสง่างามของ "Song of the Motherland" โดยนักแต่งเพลง I. Dunaevsky ไหลไปสู่บทของ V. Lebedev-Kumach ซึ่งรวบรวมภาพลักษณ์อันยิ่งใหญ่ของประเทศของเราไว้ในเสียงและคำพูดที่คุ้นเคยและเป็นที่รัก เพลงนี้รู้เคล็ดลับในการสร้างแรงบันดาลใจผู้คนและนำทางพวกเขา:
จากมอสโกไปจนถึงชานเมือง
จากภูเขาทางใต้สู่ทะเลทางเหนือ
ชายผู้นั้นผ่านไปเหมือนอาจารย์

เธอเกิดก่อนมหาสงครามแห่งความรักชาติในปี 2478 และได้ยินครั้งแรกในภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง Circus ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เพลงเสียงเรื่องแรกในประเทศของเราที่เราพบกัน ทำงานร่วมกันเช่น นักแสดงชื่อดังเช่นเดียวกับ Lyubov Orlova และ Grigory Stolyarov ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Grigory Alexandrov เนื้อเพลงของเพลงเขียนโดย Vasily Lebedev-Kumach และเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย Isaac Dunaevsky

I. O. Dunaevsky เกิดที่ยูเครน ในเมืองเล็ก ๆ ชื่อ Lokhvitsa ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาค Poltava เขาสนใจดนตรีมาตั้งแต่เด็กโดยค้นพบความสามารถอันสดใสในการเล่นไวโอลิน พ่อของเขาซึ่งเป็นพนักงานออฟฟิศต้องการให้ลูกๆ การศึกษาที่ดีซึ่งเขาส่งไปยังคาร์คอฟถึง โรงเรียนดนตรีลูกชายคนโตสองคน

I. Dunaevsky ไม่เพียงสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนดนตรีซึ่งถูกเปลี่ยนเป็นเรือนกระจกในปี 1919 เท่านั้น แต่ยังสำเร็จการศึกษาจากโรงยิมในเมืองด้วย

ชายหนุ่มผู้อยากรู้อยากเห็นและกระตือรือร้น เขาทำงานด้วยความกระตือรือร้นที่โรงละครซึ่งเขาเป็นหัวหน้าของ ส่วนดนตรีและบางครั้งเขาก็แต่งเพลงเพื่อการแสดงด้วย ในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 Dunaevsky ย้ายไปมอสโคว์และที่นี่เขาได้สร้างโอเปเรตต้าชุดแรกของเขา เริ่มต้นด้วยบทละคร "Grooms" ต่อมาเขาจะเขียนการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมายในประเภทนี้ ละครเพลง- "ลมอิสระ", "ละครสัตว์จุดไฟ", "อะคาเซียสีขาว"

I. Dunaevsky ยังทักทายการเกิดขึ้นของดนตรีแจ๊สด้วยความสนใจ เมื่อคลื่นแห่งความหลงใหลในดนตรีแจ๊สมาถึงรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เขาเขียนรายการดนตรีแจ๊สหลายรายการสำหรับวงออเคสตราแจ๊สชุดแรกของ Leonid Utesov ซึ่งเกิดขึ้นในประเทศของเรา

และในภาพยนตร์ Dunaevsky เป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงกลุ่มแรกที่มีส่วนร่วมในการสร้างเสียง ภาพยนตร์ดนตรี- ค่อนข้างมาก เพลงที่ยอดเยี่ยมเขาเขียนบทภาพยนตร์ - "Jolly Fellows", "Circus", "Volga-Volga", "Children of Captain Grant", "Shining Path", "Kuban Cossacks", "Spring" เพลงที่ได้ยินในภาพยนตร์เหล่านี้ถูกผู้คนหยิบขึ้นมาทันทีและเริ่มมีชีวิต ชีวิตของตัวเองโดยไม่สูญเสียความเยาว์วัย พลังงาน ความงาม แม้จะผ่านไปหลายสิบปีก็ตาม

สิ่งเหล่านี้เป็นท่วงทำนองโคลงสั้น ๆ เพลงรักการเดินขบวนกีฬาที่ร่าเริงเพลงโคลงสั้น ๆ และตอนดนตรีออเคสตราที่หลากหลายซึ่งมงกุฎคือ "การทาบทาม" สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "The Children of Captain Grant"

ภาพยนตร์แต่ละเรื่องของ I. Dunaevsky เป็นการแสดงละครเพลงที่จริงจังซึ่งมีดนตรีเป็นหนึ่งในเรื่องหลัก ตัวอักษรส่งผลต่อการพัฒนาโครงเรื่องและบทละครทั้งหมด

เด็ก ๆ หลายคนคงทราบดีถึงเพลงไพโอเนียร์อันโด่งดังของเขา “เอ๊ะ ดี!” จากภาพยนตร์เรื่อง “Beethoven Concert” ซึ่งแทรกซึมเข้าไปในฉากแอ็กชันของภาพยนตร์ด้วยน้ำเสียงและจังหวะของมันอย่างแท้จริง

เอ๊ะ มันดีในประเทศนะ โซเวียตถ่ายทอดสด,
เอ๊ะ ดีใจที่ได้เป็นประเทศอันเป็นที่รัก
อืม ดีต่อประเทศนะ มีประโยชน์,
สวมเนคไทสีแดงอย่างภาคภูมิใจ
ใช่แล้ว ใส่เลย!..

นักแต่งเพลงกล่าวถึงดนตรีของเขาว่าเกิดมาด้วยความยินดีในบรรยากาศที่ยืนยันชีวิตของการทำงานที่ไม่เห็นแก่ตัวของชาวโซเวียต เพลงที่ดีที่สุดของเขาสะท้อนถึงยุคที่พวกเขาถูกสร้างขึ้น “ ไม่ว่าศิลปินจะอยู่ที่ไหน” I. O. Dunaevsky กล่าว“ ในการสาธิตวันแรงงาน, ขบวนพาเหรดพลศึกษา, ในเทศกาลพื้นบ้าน, งานรื่นเริง, ในการประชุมระดับชาติ วีรบุรุษโซเวียต“เขารู้สึกถึงความสุขอันเปี่ยมล้นในชีวิตของเราอยู่เสมอ ความปรารถนาอันแรงกล้าของผู้คนที่กำลังสร้างความสุขของตนเอง” เพลงของ I. O. Dunaevsky หลายเพลงเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ซึ่งยังคงฟังอยู่จนถึงทุกวันนี้ "เพลงแห่งมาตุภูมิ" ของเขาซึ่งต่อมาได้กลายเป็น ทางดนตรีปิตุภูมิของเราและที่ดูดซับความฉลาดที่สุดและ คุณสมบัติที่ดีที่สุดศิลปะเพลงโซเวียต

กว้างเป็นประเทศบ้านเกิดของฉัน

ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น!
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
ที่ซึ่งคนเราหายใจได้อย่างอิสระ

จากมอสโกไปจนถึงชานเมือง
จากภูเขาทางใต้สู่ทะเลทางเหนือ
ผู้ชายผ่านไปเหมือนนาย
มาตุภูมิอันกว้างใหญ่ของคุณ

ทุกที่ที่ชีวิตเป็นอิสระและกว้างไกล
แม่น้ำโวลก้ากำลังไหลอย่างแน่นอน
เรามีสถานที่สำหรับคนหนุ่มสาวทุกที่
เราให้เกียรติผู้เฒ่าทุกที่

ลมฤดูใบไม้ผลิพัดไปทั่วประเทศ
ทุกวันมีความสุขมากขึ้นในการใช้ชีวิต
และไม่มีใครในโลกสามารถทำได้
ดีกว่าที่จะหัวเราะและรักเรา

แต่เราจะขมวดคิ้วอย่างรุนแรง
หากศัตรูต้องการทำลายเรา
เหมือนเจ้าสาวเรารักมาตุภูมิของเรา
เราดูแลคุณเหมือนแม่ผู้อ่อนโยน!

ความฝันกำลังมาถึงขีดจำกัด
ดนตรี I.Dunaevsky.sl. V. Lebedeva-Kumacha,

การนอนหลับมาถึงเกณฑ์
นอนหลับสนิท
ร้อยวิธี
ถนนร้อยสาย
เปิดเพื่อคุณ!

ทุกสิ่งในโลกสงบลง:
ลมก็ตายลง
ท้องฟ้ากำลังหลับใหล
พระอาทิตย์กำลังนอนหลับ
และพระจันทร์ก็หาว

นอนหลับสมบัติของฉัน
คุณรวยมาก:
ทุกอย่างเป็นของคุณ
ทุกอย่างเป็นของคุณ -
ดาวและพระอาทิตย์ตก!

พรุ่งนี้ตะวันจะตื่น
จะกลับมาหาเราอีกครั้ง
หนุ่มสาว,
ทอง
วันใหม่จะเริ่มต้นขึ้น

เพื่อจะได้ตื่นเช้าพรุ่งนี้
ไปทางดวงอาทิตย์,
ฉันต้องนอนแล้ว
นอนหลับสนิท
เด็กน้อยที่รัก!

หมีและช้างนอนหลับ
ลุงและป้ากำลังนอนหลับ
ทั่วๆไป
ต้องนอน.
แต่ไม่ใช่ที่ทำงาน

เราร้องเพลงมาทุกศตวรรษ
ดนตรี - I. Dunaevsky
สล. - V. Lebedev-Kumach

เรามักจะเห็นสิ่งแปลกประหลาด
พวกเขาต้องเสียน้ำตามาทั้งศตวรรษ
และพวกเขาถอนหายใจทุก ๆ ชั่วโมง:
- อ่า อ่า อ่า!
เราไม่นับถือคนแบบนั้น
ความโศกเศร้าทั้งหมดเป็นเรื่องไร้สาระ!
ตลอดศตวรรษที่เราร้องเพลง:
-ฮ่าฮ่าฮ่า!

คอรัส:
ตลอดเวลานี้เราสามคน
เราร้องเพลงทุกอย่าง เราร้องเพลงทุกอย่าง!
เราจะไม่หลั่งน้ำตาโดยเปล่าประโยชน์!
เก๋ไก๋เปล่งประกายความงาม
ตรา-ตา-ตา ตรา-ตา-ตา!
Ain, Tsvay, ทรู-ลา-ลา,
...... เอาล่ะ!

ล่าสุดลูกสาวของฉัน...
โอ้ เอาน่า!
ในเสื้อตัวเดียว...
อ้าว!
จวบจนวันตาย.
เชื่อฉันเถอะ
กับคุณในชีวิต
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

บทเพลงแห่งมารีย์ (แมรี่เชื่อในปาฏิหาริย์)
ดนตรี - I. Dunaevsky
คำ.. - V. Lebedev-Kumach

ฉันจะไปจากปืนใหญ่สู่ท้องฟ้า
ดิจิ-ดิจิ-ดู ดิจิ-ดิจิ-ดู!
ฉันจะไปจากปืนใหญ่สู่ท้องฟ้า
ฉันจะไปสวรรค์!

แมรี่เชื่อในปาฏิหาริย์
แมรี่กำลังจะไปสวรรค์!
มันไม่ง่ายเลยที่จะกระโดดขึ้นไปบนฟ้า
ดาวอยู่ไกลมาก

แมรี่เชื่อในปาฏิหาริย์
แมรี่กำลังจะไปสวรรค์!
แมรี่บินขึ้นไปบนฟ้า
ลาก่อน ลาก่อน!
ฉันกำลังบินไป สวัสดี ลาก่อน!

แมรี่บินขึ้นไปบนฟ้า
ลาก่อน ลาก่อน!
ฉันกำลังบินไป สวัสดี ลาก่อน!

นอนหลับ ที่รักของฉัน (นอนหลับ ที่รักของฉัน)
ดนตรี I. Dunaevsky เนื้อเพลง V. Lebedeva-Kumacha

นอนเถอะลูกของฉัน หวาน หวาน
นอนเถอะนกน้อยของฉัน นอนนะที่รัก
ของเล่นกำลังหลับ ม้ากำลังหลับ
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่ได้นอน

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างมากกว่าหนึ่งครั้งเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว
ลูกของฉันจะหลับเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
นอนเถอะลูก นอนเถอะ กระต่ายของฉัน
อาย, บาย, บาย, บาย, บาย

พระจันทร์เคลื่อนตัวสูงขึ้น
ดวงดาวพร่างพรายไปไกลแสนไกล
ในแสงสีฟ้าสีฟ้านี้
ที่ใดไม่มีน้ำตาหรือความโศกเศร้า
หัวใจอยากจะบินหนีจากปัญหา

ดวงดาวกำลังส่องแสงอยู่สูง
ฉันจะซ่อนน้ำตาไว้ลึกๆ
ถ้าฉันเอื้อมมือไปถึงมันได้
ความสงบสุขเงินของคุณ
ดาวอยู่ไกลมาก

นอนเถอะลูก นอนเถอะ
ปิดตาของคุณให้แน่น
นอนเถอะลูก
บยูชกิ ลาก่อน

ความฝันกำลังมาถึงขีดจำกัด...
ดนตรี คำพูดของ I. Dunaevsky โดย V. Lebedev-Kumach
การนอนหลับมาถึงเกณฑ์
นอนหลับสนิท
ร้อยทาง ร้อยถนน
เปิดเพื่อคุณ!

การนอนหลับมาถึงเกณฑ์
มิทสโน มิทสโน นอนเถอะ
ท้องฟ้าหายไป พระอาทิตย์ก็หายไป
มิสยัต โปแซ.

ทูลปารี ก้อนหนา
ดัชนี skla sin-tyn.
นา-นิ-นา, นา-นิ-นา,
เจนัสเวล ปาทารา.

Nakht izt fun land ทวิที่ดิน
เคนสท์ รุง ชลาเฟนใจดี
ที่ดิน Hundert weng foim,
สวัสดีคุณ Far Dir ofn

ไม่มีใครแข็งแกร่งที่สุดในโลกทั้งโลก
เพื่อการปกป้องคุณ
ร้อยถนน ร้อยเส้นทาง
เปิดสำหรับคุณ

หมีและช้างนอนหลับ
ลุงและป้ากำลังนอนหลับอยู่
ทุกคนรอบข้างควรนอนหลับ
แต่ไม่ใช่ที่ทำงาน

นอนหลับสมบัติของฉัน
คุณรวยมาก
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นของคุณ
รุ่งอรุณและพระอาทิตย์ตก

คนหนุ่มสาวเป็นที่รักของเรา คนแก่ได้รับความเคารพนับถือทุกที่ หากสิ่งนี้เกิดขึ้น ก็มีโอกาสที่อารมณ์ใหม่และความหวังใหม่จะปรากฏขึ้น นี่เป็นสิ่งที่ดีมากนี่คือโอกาส พวกที่อยู่ “เกาะ” ผู้เฒ่าก็ต้องหลีกทางให้เราพวกน้องๆ

คนหนุ่มสาวไม่เพียงแต่สนใจจังหวะดนตรีเท่านั้น (อย่างที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนมักอยากจินตนาการ) แต่ยังสนใจจังหวะทางภูมิรัฐศาสตร์ ศาสนา และสังคมด้วย แน่นอนคุณสามารถตอบได้ว่า: "พวกเขาจะ" แต่เฉพาะในกรณีที่บรรพบุรุษเปรียบเทียบแนวโน้มที่ "ไม่ใช่ของตนเอง" ด้วยความเฉพาะเจาะจงเท่านั้น

สำหรับเด็กเรามีความเคารพทุกที่ / สำหรับคนชราเรามีเกียรติทุกที่

ถ้ามีรอบมากกว่านี้และนักกีฬาจีนเกิดปี 2548 หรือ 2553 เราก็สามารถขยับพวกเขาไปสู่เหรียญทองได้ ไม่ต้องพูดถึงตัวกระตุ้นที่เริ่มกระบวนการ - เฮ้ คุณจะเป็นคนแรก

ในหมู่พวกเขาคือ Boribai Zhexembin, Bakytzhan Ordabaev, Zautbek Turisbekov

ใช้ทั้งตามตัวอักษรและเชิงแดกดัน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ปัจจุบันนี้ ในภาษามุสลิมอุมมะฮ์ มีการได้ยินมากขึ้นเกี่ยวกับปัญหาบางอย่างระหว่างผู้อาวุโสและ คนรุ่นใหม่- หลายคนมีแนวโน้มที่จะตำหนิ "ร่องรอยต่างประเทศ" ในตัวผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันอิสลามรวมถึง อันทรงเกียรติและได้รับการยกย่องไปทั่วโลก

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนยอดนิยม

วันนี้มันจะไม่ทำงานเหมือนเดิมเหรอ? ในขณะที่เรามองหาสาเหตุของปัญหาบางอย่างในบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยต่างประเทศ ปรากฎว่าสังคมไม่เพียงแต่จมดิ่งลงสู่ความซบเซาเท่านั้น แต่ยังไม่ต้องการมองหาทางออกอีกด้วย การวิเคราะห์ “ถ้า” นี้กลายเป็นการปฏิบัติจริงหรือไม่? เหตุใดกระแสภูมิรัฐศาสตร์จึงทะลุผ่านในช่วงเวลาหนึ่ง? และใครจะตำหนิเรื่องนี้? ในเวลาเดียวกัน ผู้อพยพจากประเทศ CIS ของตนเนื่องจากมีความใกล้ชิดทางภาษาและศาสนา และมีประสบการณ์ในการใช้ชีวิตร่วมกันในพื้นที่จักรวรรดิรัสเซียและโซเวียต เป็นตัวเลือกที่ต้องการ

ในทางกลับกัน สิ่งนี้นำไปสู่ความยากจนในหมู่ประชาชน ความรู้สึกเสียเปรียบ และความรู้สึกหัวรุนแรงในหมู่พวกเขาเพิ่มมากขึ้น งานแสดงสินค้าใน Itil, Sarai, Kazan และ นิจนี นอฟโกรอดครั้งหนึ่งเคยเป็นบารอมิเตอร์ที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาเศรษฐกิจของเอเชีย ฉันไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำ: หากไม่ใช่เพื่อการปฏิเสธศาสนาอย่างแข็งขัน... นี่เป็นปัญหาที่เจ็บปวดที่สุดที่ยังคงผ่านไม่ได้อาจเป็นเพราะลัทธิสังคมนิยมมีต้นกำเนิดมาจากศาสนาคริสต์

บางครั้งคำว่า ทะเล และ มหาสมุทร จะถูกละเว้นในชื่อของทะเลและมหาสมุทร แต่บทความยังคงอยู่: มหาสมุทรแอตแลนติก ทะเลบอลติก แก้คำถามแบบในเพลง “Wide is my mine” ไม่ได้เหรอ? แต่เมื่อเราเห็นเรื่องราวของปีที่แล้วที่มีการกล่าวซ้ำเชิงกลไกของ “คนิกซ์เซน” ที่มีต่อสหพันธ์นานาชาติ เทเบิลเทนนิสเมื่อนั้นก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นมันอีกต่อไป

เด็กในผ้าอ้อมจินตนาการถึงมันได้อย่างไร แต่ในหมวกและเน็คไท - เหมือนเป็นผู้ใหญ่แล้ว โครงการ Kapital.kz เป็นพอร์ทัลธุรกิจที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางเศรษฐกิจ ธุรกิจ และการเงินในคาซัคสถานและต่างประเทศ แต่ประธานาธิบดีของเราและสหรัฐอเมริกาเตือนเกี่ยวกับอันตรายของการทะเลาะกัน โดยทั่วไปผู้คนรู้เพียงเล็กน้อย แต่พวกเขาสามารถรับรู้ได้ดีมากหากมีคนถูกตรึงอยู่ที่ไหนสักแห่งและมีคนถูกรุมประชาทัณฑ์

คุณควรแสดงให้นักเรียนเห็นว่าคำธรรมดาและโครงสร้างวากยสัมพันธ์สามารถใช้เป็นวิธีแสดงออกในข้อความได้ มีความจำเป็นต้องเสนองานที่จะสอนให้พวกเขาแยกแยะระหว่างกรณีการใช้งานต่างๆ หน่วยทางภาษาในฟังก์ชันการเสนอชื่อและการแสดงออกเป็นรูปเป็นร่างที่เกิดขึ้นจริง ตัวเลขซึ่งอยู่ในรูปแบบของที่อยู่ถึง วัตถุที่ไม่มีชีวิตปรากฏการณ์ แนวคิด ฯลฯ

การเปลี่ยนคำพูดโดยที่ประโยค (หรือวลี) ยังคงไม่ได้พูด คำพูดที่เริ่มต้นถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหัน ขอให้โชคดีกับคุณและความสำเร็จใหม่ เราพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของภาพยนตร์และแอนิเมเตอร์ในวันก่อนการประชุมของสหภาพนักถ่ายภาพยนตร์ด้วย โปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียงกาลี มีร์ซาเชฟ พวกเขาเห็นปัญหาอะไรบ้างและมีวิธีแก้ไขอย่างไร? ฉันส่งจดหมายถึง Vovnyanko เพื่อขอให้เรียกประชุมคณะกรรมการ แต่เขาวิ่งไปที่คาซัคฟิล์มและเล่าคำพูดของผู้เขียนจดหมายฉบับนั้นอีกครั้ง

นักร้อง: ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่ มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น! ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นแบบนี้ที่ผู้คนสามารถหายใจได้อย่างอิสระ ลมฤดูใบไม้ผลิพัดไปทั่วประเทศ ทุกๆ วันจะมีชีวิตที่สนุกสนานมากขึ้นเรื่อยๆ และไม่มีใครในโลกที่รู้วิธีหัวเราะและรักได้ดีไปกว่าเรา! จากมุมมองนี้ เรากำลังพูดถึงไม่เกี่ยวกับการไม่เชื่อฟังในครอบครัว (โดยทั่วไปแล้วประเพณีจะได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่นี่) แต่เกี่ยวกับลุ่มน้ำ "อุดมการณ์" อย่างที่เป็นอยู่ และสิ่งนี้บ่งชี้ว่าเส้นทางในการค้นหาผู้กระทำผิดของสถานการณ์เฉพาะในพลเมือง "ไม่ได้มาจากพื้นที่ของเรา" (คำศัพท์ของสหาย Saakhov ที่น่าจดจำ) ยังคงเป็นเส้นทางที่ย่อยได้มากที่สุด

ใช่ เราเห็นพ้องต้องกันว่าในสภาวะของชีวิตสมัยใหม่ การที่มันบินอย่างรวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ ผู้เฒ่ามักไม่ตามเทรนด์เสมอไป (หรือบางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการ?) เรียกดูเวิลด์ไวด์เว็บและเข้าไปพัวพันกับเครือข่ายของมัน ที่นี่คุณมีทั้งที่ปรึกษาและผู้ตอบแบบสอบถาม

ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับวิธีการแสดงออกทางภาษา

การบำรุงเลี้ยงทางปัญญาอันทรงพลังของเราในรูปแบบของพอร์ทัลและสื่อสิ่งพิมพ์อยู่ที่ไหน? เป็นไปได้ไหมที่จะบอกว่าการวิเคราะห์ที่แข็งแกร่งทำงานได้ดีในสภาพแวดล้อมของชาวมุสลิม? มีอะไรรออยู่ข้างหน้าจะสร้างความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านและประเทศห่างไกลได้อย่างไร? แบคคานาเลียนองเลือดที่โจ่งแจ้งซึ่งเร่งความเร็วอย่างเป็นระบบในระดับดาวเคราะห์จะนำไปสู่อะไร? ใครคือผู้สร้างแรงบันดาลใจ ผู้จัดงาน และผู้สนับสนุน?

มันจะส่งผลต่อเราและคนรุ่นต่อไปซึ่งเราสนใจอย่างไรหากเพียงเพราะลูกหลานของเราอยู่ในหมู่พวกเขา? หรือบางทีเรือจอดอยู่นอกชายฝั่งด้านใดด้านหนึ่งและลูกเรือกำลังอาบแดดอยู่? และมันจะไม่ใช่นางเงือกบนกิ่งไม้ที่จะเริ่มสอนพวกเขา แต่เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานบางคนบนเส้นทางที่ไม่รู้จัก

ดังนั้นประเด็นนี้คงห่างไกลจากการเป็นบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยต่างประเทศที่ถือขุมทรัพย์ของ” รูปแบบที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมความเชื่อ” เว็บไซต์ใหม่ Islamsng.com ควรเป็นแนวทางในพื้นที่มุสลิมในเครือจักรภพแห่งรัฐเอกราช

คนรุ่นใหม่ที่มีเส้นทางที่เปิดกว้างรออยู่ข้างหน้าและมีทางเลือกมากมายให้เลือก จำเป็นต้องตั้งเป้าหมายที่แท้จริง บรรลุเป้าหมาย และเติบโตทางจิตวิญญาณและทางอาชีพ จะทำอย่างไร? วันก่อนผมได้รู้ว่าคนหนุ่มสาวได้รับการยอมรับเป็นสมาชิกสหภาพอย่างเร่งรีบ

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ - ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่ - .

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ - ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้าง - เนื้อเพลง

ดนตรี: I. Dunaevsky คำ: V. Lebedev-Kumach 2479

ครอบครัวใหญ่

จากมอสโกไปจนถึงชานเมือง
จากภูเขาทางใต้สู่ทะเลทางเหนือ
ชายผู้นั้นผ่านไปเหมือนนาย
มาตุภูมิอันกว้างใหญ่ของคุณ

ทุกชีวิตมีอิสระและกว้างไกล
เหมือนแม่น้ำโวลก้าเต็มและไหล
เรามีสถานที่สำหรับคนหนุ่มสาวทุกที่
เราให้เกียรติผู้เฒ่าทุกที่

ครอบครัวใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น!
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
ที่ซึ่งคนเราหายใจได้อย่างอิสระ

เราเขียนด้วยตัวอักษรสีทอง

ถ้อยคำเหล่านี้เป็นความยิ่งใหญ่และสง่าราศี
ไม่มีปีใดสามารถลบล้างได้:
บุคคลมีสิทธิเสมอ
เพื่อการศึกษา พักผ่อน และทำงาน

ครอบครัวใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น!
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
ที่ซึ่งคนเราหายใจได้อย่างอิสระ

ลมฤดูใบไม้ผลิพัดมาทั่วประเทศ
ชีวิตมีความสุขมากขึ้นทุกวัน
และไม่มีใครในโลกสามารถทำได้
ดีกว่าที่จะหัวเราะและรักเรา

แต่เราจะขมวดคิ้วอย่างรุนแรง
หากศัตรูต้องการทำลายเรา
เหมือนเจ้าสาวเรารักมาตุภูมิของเรา
เราดูแลคุณเหมือนแม่ผู้อ่อนโยน

ครอบครัวใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น!
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
ที่ซึ่งคนเราหายใจได้อย่างอิสระ

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ - ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้าง - ประวัติของเพลง

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ - Wide เป็นประเทศบ้านเกิดของฉัน - ถูกสร้างขึ้นในปี 1936 - ในระหว่างการนำรัฐธรรมนูญสตาลินแห่งสหภาพโซเวียตมาใช้ซึ่งประชาชนพูดคุยกัน ตลอดทั้งปีก่อนที่จะนำมาใช้ในวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2479! เพลงนี้เชิดชูรัฐธรรมนูญสตาลินแห่งสหภาพโซเวียตด้วยคำพูด:

ไม่มีใครฟุ่มเฟือยที่โต๊ะของเรา
แต่ละคนได้รับบำเหน็จตามบุญของตน
เราเขียนด้วยตัวอักษรสีทอง
กฎหมายสตาลินแห่งชาติ

ถ้อยคำเหล่านี้เป็นความยิ่งใหญ่และสง่าราศี
ไม่มีปีใดสามารถลบล้างได้:
บุคคลมีสิทธิเสมอ
เพื่อการศึกษา พักผ่อน และทำงาน

ความจริงก็คือสตาลินเป็นผู้ที่กำจัดการว่างงานเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ในปี พ.ศ. 2472 ด้วยการแนะนำเศรษฐกิจแบบวางแผนและการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วในทุกด้านของเศรษฐกิจ ดังนั้นเขาจึงสร้างงานให้ได้จำนวนสูงสุดที่เป็นไปได้และรับรองสิทธิ์ในการทำงาน นอกจากนี้ สตาลินยังลดวันทำงานให้สั้นลง ทำให้ผู้คนมีโอกาสมหาศาลในการศึกษาฟรีและการศึกษาด้วยตนเอง รับประกันการทำงานในสาขาพิเศษ การศึกษาฟรี ชั่วโมงการทำงานที่สั้นลง - พลเมืองของสหภาพโซเวียตได้รับผลประโยชน์ทั้งหมดนี้จากสตาลินในปี พ.ศ. 2472 และเป็นประโยชน์อย่างยิ่งที่เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิเชิดชู

ต่อจากนั้นหลังจากที่ครุสชอฟราดสตาลินด้วยการใส่ร้ายทะเลการเซ็นเซอร์ก็เริ่มขึ้นและท่อนที่สองของเพลงนี้ถูกแทนที่ด้วยคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญปี 1936 ของสตาลิน:

ทุกชีวิตมีอิสระและกว้างไกล
เหมือนแม่น้ำโวลก้าเต็มและไหล
คำว่าภูมิใจของเราคือ "สหาย"
เราให้เกียรติผู้เฒ่าทุกที่
คุณไม่สามารถตรวจดูทุ่งนาของเราด้วยตาของคุณ
คุณจะจำเมืองของเราไม่ได้
คำที่น่าภาคภูมิใจของเราคือ “สหาย”
คำพูดที่สวยงามทั้งหมดเป็นที่รักของเรา

ควรสังเกตว่าการใส่ร้ายสตาลินนั้นถูกหักล้างอย่างง่ายดาย - เพียงเปรียบเทียบการสำรวจสำมะโนประชากรของสหภาพโซเวียตในปี 2469 และ 2502 และคำนึงถึงการเสียชีวิตของผู้คน 26 ล้านคนในมหาราช สงครามรักชาติแล้วปรากฎว่า ภายใต้สตาลิน ประชากรของสหภาพโซเวียตเพิ่มขึ้น 88 ล้านคน!เพราะฉะนั้น “100 ล้าน การปราบปรามของสตาลิน" - คำโกหกที่น่ารังเกียจอย่างโจ่งแจ้งซึ่งเป็นการใส่ร้ายที่ร้ายกาจที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ

ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่



จากมอสโกไปจนถึงชานเมือง
จากภูเขาทางใต้สู่ทะเลทางเหนือ
ชายผู้นั้นผ่านไปเหมือนนาย
มาตุภูมิอันกว้างใหญ่ของคุณ!
ทุกชีวิตมีอิสระและกว้างไกล
เหมือนแม่น้ำโวลก้าเต็มและไหล
คนหนุ่มสาว - ทุกแห่งที่เรามีถนน
คนแก่เป็นที่นับถือทุกที่

ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
คนเราจะหายใจได้อย่างอิสระที่ไหน?
คุณไม่สามารถตรวจดูทุ่งนาของเราด้วยตาของคุณ
คุณจะจำเมืองของเราไม่ได้
คำว่าภูมิใจของเราคือ "สหาย"
คำพูดที่สวยงามทั้งหมดเป็นที่รักของเรา
ด้วยคำนี้เราอยู่บ้านทุกที่
ไม่มีทั้งสีดำและสีสำหรับเรา
คำนี้ทุกคนคุ้นเคย
เราพบครอบครัวกับเขาทุกที่

ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
คนเราจะหายใจได้อย่างอิสระที่ไหน?
ไม่มีใครฟุ่มเฟือยที่โต๊ะของเรา
ทุกคนได้รับรางวัลตามคุณธรรม
เราเขียนด้วยตัวอักษรสีทอง
กฎหมายสตาลินแห่งชาติ
ถ้อยคำเหล่านี้เป็นความยิ่งใหญ่และสง่าราศี
ไม่มีปีใดสามารถลบล้างได้:
- บุคคลมีสิทธิเสมอ
เพื่อเรียน พักผ่อน และทำงาน!

ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
คนเราจะหายใจได้อย่างอิสระที่ไหน?
ลมฤดูใบไม้ผลิพัดไปทั่วประเทศ
ทุกวันมีความสุขมากขึ้นในการใช้ชีวิต
และไม่มีใครในโลกสามารถทำได้
ดีกว่าที่จะหัวเราะและรักเรา
แต่เราจะขมวดคิ้วอย่างรุนแรง
หากศัตรูต้องการทำลายเรา -
เหมือนเจ้าสาวเรารักมาตุภูมิของเรา
เราดูแลคุณเหมือนแม่ผู้อ่อนโยน!

ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้างใหญ่
มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมายอยู่ในนั้น
ฉันไม่รู้จักประเทศอื่นเช่นนี้
คนเราจะหายใจได้อย่างอิสระได้ที่ไหน?

แปลเนื้อเพลงเพลงโซเวียต - My Native Country is Wide

เพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิ

กว้างเป็นดินแดนบ้านเกิดของฉัน
ฉันไม่มีประเทศอื่นที่ฉันรู้จัก
จากมอสโกไปจนถึงชานเมือง
จากภูเขาทางใต้สู่ทะเลเหนือ
ผู้ชายถือเป็นเจ้าของ
ประเทศอันกว้างใหญ่ของเขา!
ตลอดชีวิตและอย่างเสรีและกว้างขวาง
โวลก้าเต็มไหลพอดี
หนุ่มน้อยทุกที่ที่เราเดินทาง
ผู้เฒ่าทุกที่ที่เราให้เกียรติ

กว้างเป็นดินแดนบ้านเกิดของฉัน
ส่วนใหญ่เป็นป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำ
ฉันไม่มีประเทศอื่นที่ฉันรู้จัก
ที่ที่มนุษย์สามารถหายใจได้อย่างอิสระ!
ทุ่งนาของเราไม่ถูกตรวจค้นด้วยตา
ฉันจำเมืองของเราไม่ได้
คำว่า "สหาย" อันน่าภาคภูมิใจของเรา
เป็นที่รักของเรามากกว่าคำพูดที่สวยงามทั้งหมด
ด้วยคำนี้เราอยู่ทุกหนทุกแห่งที่บ้าน
ไม่สำหรับเรา ไม่มีสีดำ ไม่มีสี
เป็นคำที่ใครๆ ก็รู้จัก
มันพบญาติของเรา

กว้างเป็นดินแดนบ้านเกิดของฉัน
ส่วนใหญ่เป็นป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำ
ฉันไม่มีประเทศอื่นที่ฉันรู้จัก
ที่ที่มนุษย์สามารถหายใจได้อย่างอิสระ!
ที่โต๊ะพวกเราไม่มีใครไม่จำเป็น
ตามคุณธรรมของผู้รับรางวัลแต่ละคน
เราเขียนด้วยตัวอักษรสีทอง
กฎหมายสตาลินทั่วประเทศ
ที่กล่าวว่าความยิ่งใหญ่และความรุ่งโรจน์ของ
ไม่มีปีจะไม่ลบ:
- มนุษย์มีสิทธิเสมอ
ฝึกซ้อม พักผ่อน และไปทำงาน!

กว้างเป็นดินแดนบ้านเกิดของฉัน
ส่วนใหญ่เป็นป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำ
ฉันไม่มีประเทศอื่นที่ฉันรู้จัก
ที่ที่มนุษย์สามารถหายใจได้อย่างอิสระ!
กว่าประเทศที่ลมฤดูใบไม้ผลิพัดมา
ทุกวันมีความสุขมากขึ้นในการใช้ชีวิต
และไม่มีใครในโลกรู้วิธี
ดีกว่าที่จะหัวเราะและรัก
แต่เราจะขมวดคิ้วอย่างรุนแรง
หากศัตรูต้องการทำลายเรา -
ในฐานะเจ้าสาว บ้านที่เรารัก
หวงแหนเหมือนแม่ผู้อ่อนโยน!

กว้างเป็นดินแดนบ้านเกิดของฉัน
ส่วนใหญ่เป็นป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำ
ฉันไม่มีประเทศอื่นที่ฉันรู้จัก
ที่ที่มนุษย์สามารถหายใจได้อย่างอิสระ!