Čo znamená predpona von? Počet mien a rodinných predpôn

Vo svete Naruta preleteli dva roky bez povšimnutia. Bývalí nováčikovia sa pripojil k radom skúsených shinobi v hodnosti chunin a jonin. Hlavní hrdinovia nesedeli – každý sa stal žiakom jedného z legendárnych Sanninov – troch veľkých ninjov z Konohy. Chlapík v oranžovom pokračoval v tréningu s múdrym, ale výstredným Jiraiyom a postupne stúpal k nová úroveň bojová zručnosť. Sakura sa stala asistentkou a dôverníčkou liečiteľky Tsunade, novej vodkyne Listovej dediny. Nuž, Sasuke, ktorého hrdosť viedla k vyhnaniu z Konohy, uzavrel dočasné spojenectvo so zlovestným Orochimarom a každý verí, že toho druhého zatiaľ len využívajú.

Krátky oddych sa skončil a udalosti sa opäť rozbehli rýchlosťou hurikánu. V Konohe opäť klíčia semená starých sporov zasiate prvým Hokagem. Tajomný vodca Akatsuki spustil plán na ovládnutie sveta. Problémy v Piesočnej dedine a susedné krajiny, staré tajomstvá sa znova vynárajú na povrch všade a je jasné, že účty raz bude treba zaplatiť. Dlho očakávané pokračovanie mangy vdýchlo sérii nový život a do sŕdc nespočetných fanúšikov novú nádej!

© Hollow, World Art

(51350)

Mečiar Tatsumi, jednoduchý chlapec z vidieckych oblastiach ide do Hlavného mesta zarobiť peniaze pre svoju hladujúcu dedinu.
A keď tam príde, čoskoro zistí, že veľký a krásne hlavné mesto je to len zdanie. Mesto je ponorené do korupcie, krutosti a bezprávia, ktoré pochádza od premiéra, ktorý vládne krajine zo zákulisia.
Ale ako každý vie, „Sám v poli nie je bojovník“ a s tým sa nedá nič robiť, najmä ak je vaším nepriateľom hlava štátu, presnejšie ten, kto sa za ním skrýva.
Nájde Tatsumi podobne zmýšľajúcich ľudí a dokáže niečo zmeniť? Sledujte a zistite sami.

(51752)

Fairy Tail je Cech najatých čarodejníkov, známy po celom svete svojimi bláznivými huncútstvami. Mladá čarodejnica Lucy si bola istá, že keď sa stala jednou z jej členiek, skončila v najúžasnejšom Ceche na svete... až kým nestretla svojich kamarátov - výbušného ohňa chrlijúceho a lietajúceho Natsua, ktorý všetko zmetie jeho cesta hovoriaca mačkaŠťastný, exhibicionista Gray, nudná berserka Elsa, očarujúci a milujúci Loki... Spoločne budú musieť prekonať množstvo nepriateľov a zažiť veľa nezabudnuteľných dobrodružstiev!

(46159)

18-ročná Sora a 11-ročný Shiro sú nevlastní bratia a sestra, úplní samotári a závislí od hazardných hier. Keď sa stretli dve osamelosti, zrodilo sa nezničiteľné spojenie „Prázdne miesto“, desivý pre všetkých východných hráčov. Hoci na verejnosti sú chlapci otrasení a deformovaní spôsobmi, ktoré nie sú detinské, na internete je malý Shiro génius logiky a Sora je monštrum psychológie, ktoré sa nedá oklamať. Bohužiaľ, dôstojní súperi čoskoro došli, a preto bol Shiro taký šťastný zo šachovej hry, kde bol majstrovský rukopis viditeľný už od prvých ťahov. Po víťazstve na hranici svojich síl dostali hrdinovia zaujímavú ponuku - presťahovať sa do iného sveta, kde ich talent pochopí a ocení!

prečo nie? V našom svete nič nedrží Sora a Shiro, ale veselý svet Disboard riadi Desať prikázaní, ktorých podstata sa scvrkáva na jediné: žiadne násilie a krutosť, všetky nezhody sa riešia v fair play. V hernom svete žije 16 rás, z ktorých je ľudská rasa považovaná za najslabšiu a najnetalentovanejšiu. Ale zázrační chlapi sú už tu, v ich rukách je koruna Elquie - jedinej krajiny ľudí a veríme, že úspechy Sory a Shira nebudú obmedzené len na toto. Vyslanci Zeme potrebujú zjednotiť všetky rasy Disbordu - a potom budú môcť vyzvať boha Teta - mimochodom, ich starého priateľa. Ale ak sa nad tým zamyslíte, stojí to za to?

© Hollow, World Art

(46223)

Fairy Tail je Cech najatých čarodejníkov, známy po celom svete svojimi bláznivými huncútstvami. Mladá čarodejnica Lucy si bola istá, že keď sa stala jednou z jej členiek, ocitla sa v najúžasnejšom Ceche na svete... až kým nestretla svojich kamarátov - výbušného ohňa chrliaceho a zmietajúceho všetko, čo mu stálo v ceste, Natsu, lietajúca hovoriaca mačka Happy, exhibicionista Grey, nudná berserka Elsa, očarujúci a milujúci Loki... Spoločne budú musieť poraziť veľa nepriateľov a zažiť veľa nezabudnuteľných dobrodružstiev!

(62535)

Vysokoškolák Kaneki Ken skončí následkom nehody v nemocnici, kde mu omylom transplantujú orgány jedného z ghúlov – príšer, ktoré sa živia ľudským mäsom. Teraz sa sám stáva jedným z nich a pre ľudí sa stáva vyvrheľom podliehajúcim skaze. Môže sa však stať jedným z ďalších ghúlov? Alebo už pre neho na svete nie je miesto? Toto anime bude rozprávať o osude Kanekiho a jeho vplyve na budúcnosť Tokia, kam ide nepretržitá vojna medzi dvoma typmi.

(34900)

Kontinent, ktorý leží v strede oceánu Ignola, je veľký centrálny a štyri ďalšie - južný, severný, východný a západný a starajú sa oň samotní bohovia a nazýva sa Ente Isla.
A existuje meno, ktoré každého na Ente Isla uvrhne do hororu – Pán temnoty Mao.
Je pánom druhého sveta, kde žijú všetky temné stvorenia.
Je stelesnením strachu a hrôzy.
Pán temnoty Mao vyhlásil vojnu ľudskej rase a rozsieval smrť a skazu po celom kontinente Ente Isla.
Pánovi temnoty slúžili 4 mocní generáli.
Adramelech, Lucifer, Alciel a Malacoda.
Štyria generáli démonov viedli útok na 4 časti kontinentu. Objavil sa však hrdina a vyslovil sa proti armáde podsvetia. Hrdina a jeho druhovia porazili jednotky Pána temnoty na západe, potom Adramelecha na severe a Malacoda na juhu. Hrdina viedol zjednotenú armádu ľudskej rasy a podnikol útok na centrálny kontinent, kde stál hrad Pána temnoty...

(33386)

Yato je potulný japonský boh v podobe chudého modrookého mladíka v teplákovej súprave. V šintoizme je sila božstva určená počtom veriacich, ale náš hrdina nemá chrám, ani kňazov, všetky dary sa zmestia do fľaše saké. Chlapík v nákrčníku pracuje ako údržbár, maľuje reklamy na steny, ale ide to veľmi zle. Dokonca aj namyslená Mayu, ktorá dlhé roky pracovala ako shinki – Yato’s Sacred Weapon – svojho pána opustila. A bez zbraní nie je mladší boh o nič silnejší ako obyčajný smrteľný mág, ktorý sa musí (aká hanba!) skrývať pred zlými duchmi. A kto vôbec potrebuje takú nebeskú bytosť?

Jedného dňa sa pekná stredoškoláčka Hiyori Iki vrhla pod nákladné auto, aby zachránila nejakého chlapíka v čiernom. Skončilo to zle - dievča nezomrelo, ale získalo schopnosť „opustiť“ svoje telo a chodiť na „druhej strane“. Keď tam Hiyori stretol Yato a spoznal vinníka svojich problémov, presvedčil boha bez domova, aby ju vyliečil, pretože on sám priznal, že nikto nemôže žiť dlho medzi svetmi. Keď sa však Iki lepšie spoznala, uvedomila si, že súčasná Yato nemá dostatok sily na vyriešenie jej problému. No, musíte vziať veci do vlastných rúk a osobne naviesť tuláka na správnu cestu: najprv nájdite pre nešťastníka zbraň, potom mu pomôžte zarobiť peniaze a potom, uvidíte, čo sa stane. Nie nadarmo sa hovorí: čo chce žena, to chce Boh!

(33286)

IN stredná škola Univerzita umenia Suimei má veľa internátov a nachádza sa tu aj bytový dom Sakura. Ak internáty fungujú prísne pravidlá, potom v „Sakura“ je možné všetko, nie nadarmo má miestnu prezývku „blázinec“. Keďže génius a šialenstvo sú vždy niekde nablízku, obyvatelia „čerešňového sadu“ sú talentovaní a zaujímaví chlapci, ktorí sú príliš ďaleko od „bažiny“. Vezmime si napríklad hlučnú Misaki, ktorá predáva svoje vlastné anime veľkým štúdiám, jej priateľa a scenáristu playboya Jina alebo samotárskeho programátora Ryunosukeho, ktorý komunikuje so svetom iba cez internet a telefón. V porovnaní s nimi je hlavná postava Sorata Kanda prosťáček, ktorý skončil v “psychiatrickej liečebni” len pre... milujúce mačky!

Preto Chihiro-sensei, vedúci internátu, inštruoval Soratu ako jediného rozumného hosťa, aby sa stretol s jej bratrancom Mashirom, ktorý prestupoval do ich školy z ďalekej Británie. Krehká blondínka pôsobila na Kandu ako skutočný bystrý anjel. Pravda, na večierku s novými susedmi sa hosť správal strnulo a málo hovoril, no novopečený obdivovateľ všetko pripisoval pochopiteľnému stresu a únave z cesty. Len poriadny stres čakal Soratu ráno, keď išiel zobudiť Mashira. Hrdina si s hrôzou uvedomil, že jeho nový priateľ - veľký umelecúplne mimo tohto sveta, to znamená, že sa nevie ani sama obliecť! A zákerná Chihiro je práve pri tom - odteraz bude Kanda navždy dohliadať na svoju sestru, pretože ten chlap už cvičil na mačkách!

(33566)

V Svet XXI komunite sa konečne podarilo systematizovať umenie mágie a posunúť ho na novú úroveň. Tí, ktorí sú schopní používať mágiu po ukončení deviateho ročníka v Japonsku, sú teraz vítaní v magických školách - ale iba vtedy, ak uchádzači úspešne zložia skúšku. Kvóta na prijatie do Prvej školy (Hachioji, Tokio) je 200 študentov, najlepších sto je zapísaných na prvom oddelení, zvyšok je v zálohe na druhom a učitelia sú zaradení len do prvej stovky, „Kvety “. Zvyšok, „burina“, sa učia sami. Zároveň je v škole vždy atmosféra diskriminácie, pretože aj formy oboch odborov sú rozdielne.
Shiba Tatsuya a Miyuki sa narodili s 11-mesačným rozdielom, takže boli v rovnakom školskom roku. Po nástupe do Prvej školy sa jeho sestra ocitne medzi Kvetmi a brat medzi Burinami: praktická časť pre neho napriek výborným teoretickým znalostiam nie je jednoduchá.
Vo všeobecnosti čakáme na štúdium priemerného brata a vzornej sestry, ako aj ich nových priateľov - Chiba Erika, Saijo Leonhart (alebo len Leo) a Shibata Mizuki - v škole mágie, kvantová fyzika, Turnaj deviatich škôl a oveľa viac...

(29554)

"Sedem smrteľných hriechov", kedysi veľkí bojovníci, ktorých Briti uctievali. Jedného dňa sú však obvinení z pokusu zvrhnúť panovníkov a zavraždiť bojovníka zo Svätých rytierov. Následne Svätí rytieri organizujú štátny prevrat a chopia sa moci do svojich rúk. A „Sedem smrteľných hriechov“, teraz vyvrheľov, roztrúsených po celom kráľovstve vo všetkých smeroch. Princeznej Alžbete sa podarilo z hradu ujsť. Rozhodne sa ísť hľadať Meliodasa, vodcu Siedmich hriechov. Teraz sa všetkých sedem musí opäť spojiť, aby dokázali svoju nevinu a pomstili svoje vyhostenie.

(28372)

2021 Neznámy vírus „Gastrea“ prišiel na zem a v priebehu niekoľkých dní zničil takmer celé ľudstvo. Nejde však len o vírus ako nejaký druh eboly alebo moru. Nezabije človeka. Gastrea je inteligentná infekcia, ktorá prestavuje DNA a mení hostiteľa na strašné monštrum.
Začala vojna a nakoniec prešlo 10 rokov. Ľudia našli spôsob, ako sa od nákazy izolovať. Jediné, na čo Gastrea nedá dopustiť, je špeciálny kov - Varanium. Práve z toho ľudia postavili obrovské monolity a obklopili nimi Tokio. Zdalo sa, že teraz tých pár preživších môže pokojne žiť za monolitmi, ale hrozba žiaľ nezmizla. Gastrea stále čaká na správny okamih, aby sa infiltroval do Tokia a zničil tých pár zvyškov ľudstva. Niet nádeje. Vyhladzovanie ľudí je len otázkou času. Ale hrozný vírus mal aj iný účinok. Sú takí, ktorí sa už s týmto vírusom v krvi narodili. Tieto deti, „Prekliate deti“ (Výhradne dievčatá) majú nadľudskú silu a regeneráciu. V ich telách sa vírus šíri mnohonásobne pomalšie ako v tele bežného človeka. Len oni môžu odolať tvorom „Gastrea“ a ľudstvo už nemá s čím počítať. Podarí sa našim hrdinom zachrániť zvyšných živých ľudí a nájsť liek na desivý vírus? Sledujte a zistite sami.

(27481)

Príbeh v Steins, Gate sa odohráva rok po udalostiach Chaos, Head.
Intenzívny dej hry sa čiastočne odohráva v realisticky pretvorenej oblasti Akahibara, v slávne miesto nakupovanie otaku v Tokiu. Zápletka je nasledovná: skupina priateľov nainštaluje v Akihibare zariadenie na odosielanie textových správ do minulosti. O experimenty hrdinov hry sa zaujíma tajomná organizácia s názvom SERN, ktorá sa zaoberá aj vlastným výskumom v oblasti cestovania v čase. A teraz musia priatelia vynaložiť obrovské úsilie, aby sa vyhli zajatiu SERNom.

Pridaná epizóda 23β, ktorá slúži ako alternatívny koniec a úvod do pokračovania v SG0.

(26756)

Tridsaťtisíc hráčov z Japonska a mnoho ďalších z celého sveta sa zrazu ocitlo zamknutých v online hre Legend of the Ancients s veľkým počtom hráčov. Na jednej strane boli hráči prepravení do nový svet fyzicky sa ilúzia reality ukázala ako takmer bezchybná. Na druhej strane, „padlí ľudia“ si zachovali svojich predošlých avatarov a nadobudnuté zručnosti, používateľské rozhranie a systém levelovania a smrť v hre viedla iba k vzkrieseniu v katedrále najbližšieho veľké mesto. Uvedomujúc si to skvelý gól nie a nikto nemenoval cenu za výstup, hráči sa začali hrnúť spolu - niektorí žiť a vládnuť podľa zákona džungle, iní - odolávať bezpráviu.

Shiroe a Naotsugu, vo svete študent a úradník, v hre - prefíkaný kúzelník a mocný bojovník, sa poznajú už dlhšie z legendárneho cechu Mad Tea Party. Bohužiaľ, tie časy sú nenávratne preč, no v novej realite môžete stretnúť starých známych a len dobrých chlapov, s ktorými sa nudiť nebudete. A čo je najdôležitejšie, vo svete legiend sa objavilo domorodé obyvateľstvo, ktoré mimozemšťanov považuje za veľkých a nesmrteľných hrdinov. Nedobrovoľne sa chcete stať akýmsi rytierom okrúhleho stola, biť drakov a zachraňovať dievčatá. No, dievčat je naokolo dosť, príšer a lupičov tiež a na oddych sú mestá ako pohostinná Akiba. Hlavná vec je, že by ste v hre nemali zomrieť, je oveľa správnejšie žiť ako ľudská bytosť!

(27826)

Rasa ghúlov existuje od nepamäti. Jej predstavitelia nie sú vôbec proti ľuďom, dokonca ich milujú – hlavne v ich surovej podobe. Milovníci ľudského mäsa sú od nás navonok na nerozoznanie, silní, rýchli a húževnatí – je ich však málo, a tak si ghulovia vypracovali prísne pravidlá lovu a maskovania a porušovatelia sú sami potrestaní alebo v tichosti odovzdaní bojovníkom proti zlým duchom. V dobe vedy ľudia o ghúloch vedia, ale ako sa hovorí, sú na to zvyknutí. Úrady nepovažujú kanibalov za hrozbu, navyše ich považujú za ideálny základ pre vytváranie supervojakov. Experimenty prebiehajú už dlho...

Hlavný hrdina Ken Kaneki čelí bolestnému hľadaniu novej cesty, pretože si uvedomil, že ľudia a vlkodlaci sú si podobní: niektorí sa doslova žerú, iní obrazne. Pravda o živote je krutá, nedá sa zmeniť a ten, kto sa neodvráti, je silný. A potom nejako!

(26937)

Vo svete Hunter x Hunter existuje trieda ľudí zvaná Hunters, ktorí s využitím psychických síl a trénovaných na všetky spôsoby boja skúmajú divoké zákutia väčšinou civilizovaného sveta. Hlavná postava, mladý muž menom Gon (Gun), je synom samotného veľkého Huntera. Jeho otec pred mnohými rokmi záhadne zmizol a teraz, keď vyrástol, sa Gon (Gong) rozhodne ísť v jeho stopách. Po ceste nájde niekoľko spoločníkov: Leorio, ambiciózny lekár, ktorého cieľom je zbohatnúť. Kurapika je jediným preživším zo svojho klanu, ktorého cieľom je pomsta. Killua je dedičom rodiny zabijakov, ktorých cieľom je výcvik. Spoločne dosiahnu svoj cieľ a stanú sa Lovcami, no toto je len prvý krok na ich dlhej ceste... A pred nami je príbeh Killua a jeho rodiny, príbeh Kurapikovej pomsty a samozrejme tréning, nové úlohy a dobrodružstvá. ! Séria sa zastavila s Kurapikou pomstou... Čo nás po tých rokoch čaká ďalej?

(26529)

Akcia prebieha v alternatívna realita, kde sa existencia démonov už dlho uznáva; V Tichý oceán existuje dokonca ostrov - „Itogamijima“, kde sú démoni plnoprávnymi občanmi a majú rovnaké práva ako ľudia. Existujú však aj ľudskí mágovia, ktorí ich lovia, najmä upírov. Obyčajný japonský školák menom Akatsuki Kojou sa z neznámeho dôvodu zmenil na „čistokrvného upíra“, štvrtého v poradí. Začne ho sledovať mladé dievča Himeraki Yukina alebo „šaman s čepeľou“, ktorý má sledovať Akatsukiho a zabiť ho, ak sa vymkne kontrole.

(24823)

Príbeh rozpráva o mladom mužovi menom Saitama, ktorý žije vo svete ironicky podobnom tomu nášmu. Má 25 rokov, je holohlavý a pekný a navyše taký silný, že jednou ranou dokáže zničiť všetky nebezpečenstvá pre ľudstvo. Ťažkým spôsobom hľadá sám seba životná cesta, súčasne rozdávať facky príšerkám a zloduchom.

(22680)

Teraz musíte hrať hru. O akú hru pôjde, rozhodne ruleta. Stávka v hre bude váš život. Po smrti ľudia, ktorí zomreli v rovnakom čase, idú ku kráľovnej Decim, kde musia hrať hru. Ale v skutočnosti to, čo sa im tu deje, je Nebeský súd.

Význam a pôvod mužských a ženských nemeckých mien a priezvisk. Staroveké a moderné nemecké mená. Zaujímavé fakty o nemeckých menách.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaja

Máte známych, priateľov, obchodných partnerov z Nemecka a chcete vedieť viac o ich menách a priezviskách. Potom bude tento článok pre vás pravdepodobne užitočný.

Vlastnosti nemeckých mien

Nemecké názvy sa formovali v niekoľkých etapách pod vplyvom politických, historických a kultúrnych procesov. Podľa pôvodu ich možno rozdeliť do troch skupín:

staroveké germánske mená

Vznikli v 7. – 4. storočí. BC e. Úzko spojené s mágiou, mytológiou, totemickými, vojenskými symbolmi a boli určené na ovplyvnenie budúci osud a charakter človeka. Niektorí z nich majú Škandinávsky pôvod. Pozostáva z dvoch častí. V modernom použití ich nie je viac ako niekoľko stoviek. Ostatné sú už dávno zastarané.

Latinské, grécke, hebrejské (biblické) mená

Pre svoju všestrannosť sú rozšírené dodnes. Sú známe predstaviteľom ktorejkoľvek krajiny a dobre sa hodia k priezviskám. Používa sa ako v pôvodná forma, ako aj s niektorými fonetickými zmenami charakteristickými pre nemecký jazyk. Napríklad: Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) atď.

cudzie mená používané v skrátenej forme

Móda pre nich sa objavila v polovici minulého storočia. Najprv to boli Francúzky – Marie, Annette, Catherine. Neskôr sa k nim pridali Rusi (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) a arabsko/turecké varianty Jem (Jamil), Abu (Abdullah) a ďalší.

Významy niektorých starých germánskych mien

	"ušľachtilý" + "ochranca"
	"orol" + "vlk"
	"brilantný" + "havran"
	""kôň" + "ochranca"
	"víťazstvo" + "silný"
	"bitka" + "priateľ"
	"oštep" + "zachovať"
	"bohatý" + "vládca"
	"ušľachtilý" + "vlk"
	"náčelník" + "lesy"
	"neporaziteľný" + "armáda"
	"múdrosť" + "ochranca"
	"žena" + "bojovník"

Doteraz je v Nemecku tradícia dávať novorodencovi niekoľko mien, niekedy ich je až desať. Po dosiahnutí dospelosti môže byť tento počet znížený podľa vlastného uváženia. Bežná prax je 1-2 krstné mená + priezviská. Stredné mená sa nepoužívajú.

Vedeli ste, že celé meno legendárnej Kataríny I. je Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg, geniálny Mozart je Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, súčasná vicekancelárka Nemecka je Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkelová (Kasner)?

No od rekordmana majú ďaleko. V roku 1904 dostalo jedno dieťa pri narodení meno pozostávajúce zo 740 písmen. Vyzeralo to asi takto: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + niekoľko stoviek ťažšie čitateľných a prakticky nepreložiteľných kombinácií písmen. Sprevádzalo ho rovnako pôsobivé priezvisko, no o niečo skromnejšie – len 540 písmen.

Obmedzenia

Nemecká spoločnosť je známa svojim konzervativizmom a pedantstvom. To ovplyvnilo aj mená. Na rozdiel od Ruska a krajín SNŠ, ktoré sú v tomto smere liberálne, kde matriky celkom oficiálne evidujú deti s menami Cár, Popoluška, Delfín a dokonca ani Lucifer, v Nemecku takéto číslo fungovať nebude. Rodičia, ktorí milujú exotické veci, budú musieť obhajovať svoj názor na súde, ktorého rozhodnutie pre nich pravdepodobne nebude upokojujúce. Na legislatívnej úrovni je zakotvených množstvo obmedzení + zoznam povolených mien.

Zakázané:

Pomenovanie bez jasnej rodovej charakteristiky, t. j. nazvať chlapca ženským menom alebo dievča mužským menom. Výnimkou je meno Mária. Môže byť vybraný ako druhý samec: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
Používajte topografické názvy – mestá, obce, krajiny.
Náboženské tabu - Alah, Judáš, Démon, Kristus, Budha.
Urážlivé, kontroverzné mená. Napríklad Peter Silie - Petržlen.
Priezvisko slávnych ľudí.
Tituly.
Názvy značiek - Porsche, Pampers, Joghurt.
Nazývajte deti z rovnakej rodiny rovnakým menom. Ale tento zákaz sa dá v prípade potreby ľahko obísť. Stačí sa zaregistrovať dvojité mená s rovnakým prvým, ale iným druhým: Anna-Maria a Anna-Martha, Karl-Richard a Karl-Stefan.

Z pochopiteľných dôvodov je meno Adolf dodnes nevysloveným tabu.

Fonetika

Nesprávne: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Vpravo: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Chyba: Hans, Helmut

Vpravo: Hans, Helmut

ale: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Nemecké ženské mená

V modernom Nemecku sa rozšírili skrátené ženské mená. Namiesto Katarina - Katya, Margarita - Margot. Často môžete nájsť formy tvorené zlúčením dvoch rôznych mien: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laurin) = Hannelore. Nemecké ženské mená končia na -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Výnimkou je meno Erdmut (Erdmute).

Zoznam bežných nemeckých ženských mien:

Agna, Agnetta, Agnes - cudná, svätá;
Anna, Annie - milosrdenstvo (Božie), milosť;
Astrid - krásna, bohyňa krásy;
Beata – blahoslavená;
Bertha - brilantná, veľkolepá;
Wilda - divoký;
Ida - láskavá;
Laura - vavrín;
Margaréta, Gréta je perla;
Rozmarín - pripomienka;
Sophie, Sophia - múdrosť;
Tereza - silná a milovaná;
Ursula - medveď;
Hannah - Boh je milosrdný;
Helga - božská;
Helena - pochodeň;
Hilda - praktická;
Frida - mierumilovná;

Erma je harmonická.

Nemecké mužské mená

V 20. storočí boli majestátne mená nemeckých kráľov a cisárov - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - nahradené jednoduchšími - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Mená literárnych hrdinov a filmových postáv sú rozšírené: Till, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Väčšina nemeckých mužských mien končí na spoluhlásky často sa na konci používajú kombinácie písmen -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Menej často - oh.

Nemecké mená a priezviská

Prvé nemecké priezviská sa objavili v stredoveku a patrili výlučne aristokratom. Označovali pôvod osoby, osobné vlastnosti a priezviská. Obyčajných ľudí oslovovali jednoducho menom. Začiatkom 20. storočia mali priezviská všetci Nemci bez ohľadu na triedu.

V modernom Nemecku sa priezviská skladajú hlavne z jedného slova, niekedy z dvoch. Zákon z roku 1993 zrušil trojslabičné alebo viacčlenné konštrukcie. Aristokratické predpony- von der, von, der, von und zu sa píšu spolu s hlavnou časťou priezviska: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Označovanie titulov bolo zrušené už v roku 1919.

Priezviská slovanský pôvod v Nemecku nemenia svoj koniec, bez ohľadu na to, či patria mužovi alebo žene. Pri sobáši dostávajú obaja manželia bežné priezvisko. Tradične je to manželovo priezvisko. Podáva sa aj deťom. Zmena priezvisk v Nemecku podľa podľa ľubovôle nie je dovolené. Výnimkou sú prípady s nezhodnými variantmi. V nemeckých dokladoch totožnosti sa najprv uvádza hlavné meno, potom druhé a potom priezvisko: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Bežné nemecké priezviská

Ruské písanie	nemecký	Význam

		Sedliak
		Hnedá

		Výrobca kočiarov


		Malý


		Kučeravý
		Uhoľný baník

		Majiteľ domu

		Kontrola
		Nová osoba, neznáma


Hoffman (Hoffman)		Dvorník, stránka
Zimmermann



		Headman
Stellmacher		Kolesník

Nemecké chlapčenské mená

V rodine, pri komunikácii s rovesníkmi alebo v neformálnom prostredí, sa na oslovovanie chlapcov používajú zdrobneniny a láskyplné výrazy. krátke formy mená utvorené pridaním prípon -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (analogicky s Rusmi -chka, -chek-, -enka, - ochka: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

Nemecké dievčenské mená

Rovnaké pravidlo platí aj pri tvorbe dievčenských zdrobnelých mien: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Pri formálnom oslovovaní dievčat starších ako 15 rokov sa pred meno pridáva Fraeulein milá pani mladší vek - Maedchen.

Krásne nemecké mená

Drsný zvuk charakteristický pre nemecký jazyk dodáva jedinečnosť a jedinečné čaro domácim nemeckým menám aj prevzatým menám, ako je taliančina alebo ruština. Krása a eufónia sú, samozrejme, subjektívne pojmy, no podarilo sa nám zostaviť top najkrajšie nemecké mená podľa používateľov sociálnych sietí.

Top 10 najkrajších ženských nemeckých mien

Alma
Angelica
Iolanta
Izolda
Louise
Mirabella
Emily
Paula
Silvia
Frederica

Top 10 najkrajších mužských nemeckých mien:

Štefan
Eliáš
Lucas
Martina
Jurgen
Gabriel
Emil
Ralph
Theodore (Theo)

Význam nemeckých mien

V Nemecku celkom bežné biblické mená, len v mierne upravenej podobe. Ich význam zodpovedá pôvodnému zdroju.

Biblické mená

Originál	nemecká verzia	Preklad, význam
	Ábel, Habel
Abrahám, Abrahám	Abram, Abi, Bram, Braham	otec národov

Immanuel	Emmanuel, Amy, Immo	Boh je s nami
		zasmial sa
		držanie päty
	Jeremiáš, Jochem	Jahve vyvýšený
	Johann, Johan, Hans, Jan	Boh je milosrdný
	Johanna, Hannah, Jana	ženská uniforma od Jána
		Boh odmení
Magdaléna	Magdaléna, Lena, Magda, Madeleine	od názvu osady na brehu Galilejského jazera
Mária (Mariam)	Mária, Mária, Meral	trpký, žiadaný
	Matthäus, Matthias
	Michael, Mihl	kto je ako boh
	Michaela, Michaela	ženská verzia od Michaela
	Moze, Mojsej	plávajúce
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarkhen
	Samuel, Sami, Zami	Boh počul
	Thomas, Tomi, Tom,

Populárne nemecké mená

Podľa údajov získaných od niekoľkých stoviek nemeckých oddelení registrácie narodení v Standesamte boli najobľúbenejšie ženské mená v roku 2015 Sophie, Marie, Mia. Medzi mužmi sú lídrami Lucas, Alexander, Max, Ben. Taktiež mnohí rodičia čoraz častejšie vyberajú pre svojich novorodencov trochu staromódne mená: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Názvy pre nemeckého ovčiaka

Správne zvolené meno psa výrazne uľahčí proces výcviku a každodennú interakciu so zvieraťom. Najlepšou možnosťou je meno s jednou alebo dvoma slabikami, so znejúcimi spoluhláskami, ktoré čiastočne charakterizujú charakter alebo vzhľad domáceho maznáčika. Odporúča sa pomenovať šteňatá z rovnakého vrhu menami začínajúcimi na jedno písmeno.

Pre nemeckých ovčiakov - bystrých, disciplinovaných, majestátnych - sú vhodné prezývky ako Kaiser, Gróf, Pán, Kráľ, Milady. Môžete použiť slová v nemčine: Schwarz - čierny, Brown - hnedý, Schnell - rýchly, Spock - Pokojný, Edel - ušľachtilý. Názvy rôznych nemeckých provincií znejú krásne v plnej alebo skrátenej podobe - Vestfálsko, Lotrinsko (Lori, Lota), Bavorsko, Alsasko.

Nemecké rodinné prezývky sú vďaka svojej zvučnosti a kráse medzi obyvateľmi mnohých krajín veľmi obľúbené. Každé z vlastných mien je jedinečné a má špecifický pôvod. Každý, kto sa chce pripojiť ku kultúre národov Nemecka, si bude môcť vybrať prezývku podľa svojich predstáv, krásnu zvukovú alebo posvätný význam.

Nemecké mená a priezviská

História vzhľadu nemeckých mien a priezvisk začína v dávnych dobách. Osobné mená mali niesť nielen krásnu kombináciu, ale aj magický význam, ktorý majiteľa obdaril určitými charakterovými vlastnosťami. Rodinné prezývky Nemcov mali trochu iný charakter formácie. Začali sa vynárať z významov prezývok, ktoré odrážali:

už existujúce jasné vlastnosti človeka (Braun - hnedá, Schwarz - čierna, Klein - malá);
oblasť, kde žil (von Berne, von der Vogelweide);
povolanie majiteľa alebo jeho druh činnosti (Becker - pekár, Koch - kuchár, Bauer - roľník);
mnohé boli utvorené z osobných mien (Peters, Walter).

Postupne sa svojrázne prezývky začali zapisovať do úradných dokumentov a nadobudli význam prvých nemeckých priezvisk, ktoré si osvojili všetci potomkovia ľudí, ktorí ich nosili. Obchodné noviny ich začali široko distribuovať. V mnohých moderné rodiny V Nemecku je zvykom oslovovať služobníkov jednoducho menom, bez použitia adries, ktoré sú tejto európskej krajine známe a majú úctivý význam:

Herr – pre mužov;
Frau – pre ženy.

Predpona „von“ v nemeckých priezviskách

Mnohé germánske priezviská majú na začiatku predponu „von“. Bolo veľmi čestné ho mať, pretože bol pridelený výlučne ľuďom ušľachtilej krvi - aristokratom. V dávnych dobách mohli mať takúto registráciu iba feudáli - ľudia, ktorí vlastnili služobníctvo a pozemky. Dnes sa predpona „von“ v nemeckých priezviskách nachádza medzi ľuďmi akejkoľvek činnosti, pretože všetky šľachtické privilégiá boli zrušené.

Nemecké priezviská pre dievčatá

Dievčatá so zvučnými menami si môžu priradiť druhé meno cudzieho pôvodu. Na oslovovanie žien s úctou sa v Nemecku používa slovo „Frau“, čo znamená „milenka“. Krásne nemecké ženské priezviská s ich významom pre dievčatá:

Kaufman - obchodník;
Becker - pekár;
Riger – z Rigy;
Klee – ďatelina;
Hertz - odvaha;
Reuss - v mene;
Schultz – prednosta;
Mayer - roľník, purkmajster;
Till je silný vládca;
Junghans - v mene rodiny.

Nemecké mužské priezviská

Nemecké mužské priezviská by mali mať vznešený a majestátny význam. Zástupcovia silnejšieho pohlavia si ich môžu vybrať prekladom, v súlade s ich profesiou resp vzhľad. Na zdôraznenie významu by sa pri oslovovaní malo použiť slovo „Herr“. Zoznam populárnych krásnych mužských nemeckých vlastných mien s ich významom:

Rybár – rybár;
Schmidt – kováč;
Becker - pekár;
Koch je kuchár;
Richter – sudca;
Hnedá - hnedá;
Lange – veľký;
Klein – malý;
Schroeder - krajčír;
Koehler - uhliar;
Kening je kráľ;
Krause – kučeravý;
Lehmann je vlastníkom pôdy.

Populárne nemecké priezviská

Bežné nemecké priezviská sa často používajú ako prezývky. Sú krásne, vznešené, zvučné. Mnoho ľudí má takéto rodinné prezývky. slávnych ľudí. Zoznam populárnych krásnych germánskych vlastných mien s významom:

Muller - mlynár;
Mayer - pozemkový hospodár;
Weber - tkáč;
Wagner - kočiar;
Schultz – prednosta;
Hoffmann - dvoran;
Schaefer - pastier;
Bauer je roľník;
Vlk — vlk;
Neumann – nový človek;
Zimmerman – stolár;
Kruger je hrnčiar;
Schwartz – čierny;
Hartmann - z mužského osobného mena.

Existujú aj ďalšie krásne prezývky:

Walter;
Berg;
Borman;
Bremer;
Brunner;
Ganz;
Gruber;
Geller;
Seiler;
Simmel;
Spevák;
Keller;
Kramer;
Liebknecht;
Leitner;
Merkelová;
Meyer;
Moritz;
Neller;
Osterman;
perla;
Preuss;
Riedel;
Rogge;
Rothman;
Vlys;
Fuchs;
Hoffman;
Zuckerman;
Schwartz;
Schiller;
Schmidt;
Schneider;
Skartovačka;
matný;
Ebel.

IN dnešná epizóda budeme hovoriť o tom, čo znamená predpona „pozadie“. nemecké priezviská, či dnes v Nemecku šľachtický titul existuje a aké privilégiá dáva svojmu majiteľovi.

Fanúšikov diaľkového príjmu čaká ďalšie číslo rubriky DH.

Takže vaše listy.

Dobrý deň, milí zamestnanci Deutsche Welle! Píše vám pravidelná poslucháčka Svetlana Zagreshchenko.

V prvom rade sa vám chcem poďakovať, že ste mi poslali učebnice nemčiny. Je to skutočne veľká pomoc pri učení sa jazyka.

Nedávno som prišla do Nemecka v rámci programu au-pair a teraz žijem v nemeckej rodine a učím sa po nemecky, ako aj spoznávam Nemecko. Vďaka vášmu rádiu sa veľa dozviem o Nemecku a vždy si uvedomujem aktuálne dianie a teraz mám možnosť všetko vidieť na vlastné oči.

A tu je list z mesta Lebedin z regiónu Sumy z Oleg Karpenko:

Dobrý deň. Vážení redaktori Deutsche Welle. Píše vám Karpenko Oleg Nikolaevič. Tvoje programy počúvam už dlho. Veľmi mi pomáhajú v mojej práci. Pracujem ako lektorka nemeckého jazyka. Aj mojim študentom sa páčia vaše programy. S ich pomocou sa deti lepšie učia nový materiál. Naozaj sa im páči myšlienka Eh, naozaj chcú vedieť, čo sa stane ďalej. A vďaka programu “Doplnková hodina nemčiny” sa študenti naučia veľa nových vecí o Nemecku. Ďakujeme za vašu „Vlnu“! Prajem vám, aby ste aj naďalej pracovali s rovnakým nadšením a aby ste mali každým dňom viac poslucháčov!

Veľká vďaka vám a vašim študentom, Oleg! Prajeme vám veľa úspechov pri učení nemčiny!

Leonid Matyupatenko z moldavského mesta Kišiňov je náš pravidelný poslucháč rádia, píše:

mam 41 rokov. Som doktor ekonómie. Zaujímam sa o manažment a marketing. Vaše programy so záujmom počúvam už dvadsať rokov. Vo vysielaní spoznávam váš program podľa hlasov vašich hlásateľov a moderátorov programu. Obzvlášť sa mi páčia vaše programy o klasickej hudby v pondelok je len škoda, že trvanie programu iba 15 minút. "Čítáreň" - dobrý prevod a samozrejme „Trh a človek“.

Naozaj by som rád počul o udalostiach najmä v Moldavsku a Podnestersku vo vašich programoch, aspoň niekedy v správach. Súhlasíte, zriedka hovoríte o Moldavsku a región je celkom zaujímavý. Prajem všetko dobré. Máme záujem a potrebujeme vaše vysielanie.

Vladimir Gudzenko z Moskovskej oblasti píše:

Vždy s veľkou radosťou počúvam vaše programy. A v počítačovej miestnosti knižnice, keď som získal prístup na internet, prvá vec, ktorú vždy urobím, je pokúsiť sa dostať na vašu virtuálnu stránku. Je veľmi potešujúce, že texty vašich programov si tam niekedy môžete prečítať ešte pred ich odvysielaním!

nemecké dejiny, medzinárodná politika, kultúrny život moderné Nemecko - to sú len niektoré z tém, ktoré ma zaujímajú a sú zahrnuté vo vašich programoch. Veľmi ma zaujíma aj spravodajstvo nemeckých médií o udalostiach, ktoré sa odohrávajú v Rusku a ďalších krajinách bývalého Sovietsky zväz. Veľmi zaujímavé sú najmä správy od vášho moskovského korešpondenta Anatolija Dotsenka...

A Igor Disumabaev z Taškentu ďakuje za prijaté materiály - výtlačky textov želaných programov, prosí o zaslanie ďalších, želá nám, aby sme neochoreli a nepracovali... Ďakujeme, Igor, budeme sa snažiť!

Nasledujúci list z Kyjeva z Sergei Satsyk (dúfam, že to vyslovujem správne):

Veľmi sa mi páčia programy Deutsche Welle v poslednej dobe sa stal obzvlášť dobrým. Najviac sa mi páči program „Culture Today“. Pozoruhodné bolo najmä vysielanie o Bayreuthskom Wagnerovom festivale, ktoré ma zaujalo novým pohľadom na klasickú nemeckú hudbu.

Rovnaký názor zdieľa aj ďalšia obyvateľka Kyjeva N. Guseletová (bohužiaľ, nenapísali ste celé meno). Ďakujeme za váš záujem o programy Deutsche Welle.

Nasledujúci list sme dostali e-mailom. Eleonora Dobrinevskaya z Bieloruska nám píše po nemecky. Preložili sme to pre našich poslucháčov:

Teším sa, ahoj! Váš nová stránka na internete - top trieda! Chcem povedať, že som rád, že Nemecko povedalo „nie“ vojne v Iraku! Prajem Nemecku šťastnú budúcnosť a byť vždy silnou krajinou.

Náš rozhlasový poslucháč z ruského mesta Rtiščev Bondarev K. (bohužiaľ, nepoznám vaše celé meno) píše:

Nedávno som ťa začal počúvať, ale som presvedčený, že si najlepšia rozhlasová stanica. Jediné, čo sa mi nepáči, je načasovanie vášho vysielania. Prečo nevysielate cez deň od 12 do 18? To by bolo skvelé! Veľmi sa mi páči program „Stránky histórie“. Obzvlášť milujem programy: “ Poštová schránka", "COOL", "Víkend".

Angelina Badaeva z Moskvy ďakuje za hodiny nemčiny, ktoré považuje za veľmi zaujímavé a poučné:

Keď som si prvýkrát naladil Deutsche Welle, bol som veľmi šťastný a keď som zistil, že existujú aj hodiny nemčiny, okamžite som naprogramoval vysielaciu frekvenciu Wave a teraz sa automaticky zapne. Ďalšie lekcie sú zaujímavé, pretože môžete lepšie spoznať zvyky Nemcov, ich kultúru, zoznámiť sa s ich spôsobom správania atď. Od detstva mám rád nemecký jazyk a Nemcov vôbec, udivuje ma ich upravenosť, slušnosť a prívetivosť. Sú to úžasné vzory!

Vasilij Ivanovič Kuts z mesta Žitomir kedysi slúžil v NDR v leteckej divízii pri Berlíne a naše programy počúva už viac ako 15 rokov. Vasilij Ivanovič nás oslovil s nasledujúcou otázkou:

„Zostali v Nemecku nejaké šľachtické tituly, napríklad barón von Straube, a čo znamená predpona „von“? Požiadal som Elizabeth Wiebe, aby odpovedala na túto otázku.

Šľachta v Nemecku

Po prvé, o význame slova „pozadie“ Toto je v gramatickom zmysle obyčajná predložka označujúca východiskový bod v priestore alebo východiskový geografický bod. Der Zug von Berlin – (vlak z Berlína). Der König von Schweden (švédsky kráľ), der Präsident von Russland (prezident Ruska). V spojení s priezviskom von znamená šľachtický titul.

Zdá sa mi, že šľachtický titul v našej dobe nehrá žiadnu rolu. Právne je súčasťou názvu, rovnako ako titul doktor vied. Ale ak to porovnáte, Dr. Mayer znamená vysoko odbornú kvalifikáciu. Pri uchádzaní sa o prácu bude uprednostnený lekár pred nelekárom. Čo robí predpona „pozadie“? Ak ten a ten v živote nič nedosiahol, potom šľachtický titul nezlepší jeho postavenie v spoločnosti. Príkladom je náš Kolín nad Rýnom pouličný hudobník Klaus der Geiger - Klaus huslista. Je ušľachtilej krvi. Má vagabundský životný štýl. Takmer bezdomovci.

ano, mas pravdu. Ľudia šľachtického pôvodu v Nemecku možno nájsť v akejkoľvek profesii. Šľachtici už nemajú privilégiá. Zrušené boli pred viac ako osemdesiatimi rokmi, po prvej svetovej vojne. Ústava krajiny potom uviedla, že všetci ľudia sú si od narodenia rovní. Predtým boli šľachtici po mnoho storočí privilegovanou vrstvou. V 16. storočí za cisára Karola Piateho sa okrem rodovej aristokracie objavila aj šľachta, ktorá udelila listinu od kráľa alebo cisára. Medzi starými dedičnými rodinami bola takáto šľachta považovaná za neskutočnú, druhotriednu. A od roku 1919 v Nemecku nemôže byť udelený šľachtický titul.

Môžete si však kúpiť túto ušľachtilú konzolu pre seba? Občas sa niečo také objaví v tlači.

- Nákup neznamená, že niekomu zaplatíte a dostanete certifikát. Človek, ktorý sa chce stať šľachticom, si musí nájsť niekoho, kto si ho adoptuje, teda bude žiť pod menom svojho adoptívneho otca, síce šľachtického, ale cudzieho. Adopcia dospelého je zložitý postup a šľachta je falošná, aj keď je všetko právne v poriadku.

Myslím, že je to zriedkavé.

- Áno, oveľa častejšie sa stáva, že predstavitelia starých šľachtických rodov neinzerujú svoj vysoký pôvod. Napríklad významný politik zo Slobodnej demokratickej liberálnej strany Hermann Otto Solms je v skutočnosti princ zu Solms-Hohensolms-Lich. Skutočné meno učenca-historika Dominika Lievena je Dominik Prince von Lieven, ale „princ“ a „von“, hovoria jeho absolventi, profesor Lieven nazýva „nemoderným nezmyslom (unzeitgemäßer Unfug). Ďalší predstaviteľ tohto rodu, biológ, trvá na tom, aby sa volal Alexander Prince von Lieven.

Tak teda. Ak také meno, také priezvisko. Myslím, že to znie krásne. A keďže ste po svojich predkoch zdedili vznešené priezvisko, noste ho so cťou, aby nebolo hanbou preniesť ho na svoje deti a vnúčatá. Žijú potomkovia posledného nemeckého cisára ešte v Nemecku?

- áno. Toto je veľká rodina. Dokonca aj pár rodín, ktoré spolu veľmi nevychádzajú. Pruský princ Georg Friedrich sa nedávno dostal na titulky, pretože v aukcii predal 17-tisíc predmetov z cisárskeho dedičstva: porcelán, striebro. Peniaze potrebuje na zaplatenie dane z dedičstva finančnému oddeleniu. Po smrti svojho starého otca sa Georg (mal 26 rokov) stal hlavou rodu Hohenzollernovcov a hlavným dedičom. Musí ale vyplatiť podiel z dedičstva šiestim príbuzným – strýkom a tetám. Mimochodom, potenciálny Kaiser študuje na univerzite a jeho spolužiaci ho jednoducho volajú Georg, a nie „Výsosť“.

Aby sme to zhrnuli: šľachtická predpona v Nemecku je súčasťou priezviska, nedáva privilégiá, šľachtický titul sa – na rozdiel od Anglicka – už nikomu neprideľuje. Napriek tomu sú potomkovia šľachticov často právom hrdí na svojich predkov a svoje priezvisko. Ďakujem za informácie, Elizabeth Wiebe.

Náš poslucháč rádia z Kyjeva, Afanasy Serebryansky, nám blahoželá k 12. výročiu znovuzjednotenia Nemecka a sťažuje sa, že mu málokedy odpovedáme. Milá Afanasy, dakujem pekne za blahoželanie! dostaneme obrovské množstvo listy, ktoré sa zamestnanci Deutsche Welle snažia nenechať bez odpovede. Písmená však niekedy cestujú veľmi dlho – oboma smermi. Ale žiadosť Afanasyho Serebryanského zahrnúť do programu jednu z piesní, ktoré hrá slávna skupina„Chlapci zo zadnej ulice“ radi vystupujeme.

Vážení poslucháči rádia, pošlite nám svoje pripomienky a návrhy na jednu z adries Deutsche Welle:

V Rusku - 190 000, Petrohrad, Hlavná pošta, PO Box 596, Deutsche Welle;

na Ukrajine je naša adresa „Deutsche Welle“, ulica Bogdan Khmelnitsky, budova 25, 01901 Kyjev;

v Nemecku - Deutsche Welle, 50588, Kolín nad Rýnom, Nemecko.

Napíšte nám, vždy sa o vás tešíme!

Ahojte drahí.
A nikdy tomu nevenovali pozornosť zložité priezviská? Na všetkých druhoch pozadia a tsu? Mne osobne tieto veci vždy pristali. A pochopil som, že to nie je vždy spojené so šľachtickým pôvodom alebo titulmi. Pretože sa to deje rôznymi spôsobmi :-) Pozrime sa na niekoľko príkladov.

Ursula von der Leyen
Začnime tými samotnými nemeckými. Najznámejšia predpona priezviska je vlastne von (von). Najčastejšie ide o skutočne aristokratické priezvisko. Dá sa preložiť ako „od“. Predpona „von“ označuje miesto pôvodu priezviska, hoci sa vyskytli prípady, keď priezvisko nebolo spojené s miestom bydliska. No, napríklad Otto von Bismarck. Prípadne tam nie je „von“, ale „fom“. Ide o skratky pre varianty s členmi „von der“, „von dem“. Podstata je rovnaká

Vladimír Fedorovič von der Launitz
Ďalšou možnosťou pre aristokratické priezviská bola predpona tsu (varianty „tsum“, „tsur“ atď.). Dá sa preložiť ako „v“. A najčastejšie sa používal v zmiešanej verzii „von und zu“, napríklad Hartmann von und zu Lichtenstein.

Kombinácia predpôn „von“ a „zu“ v tvare „von und zu“ označuje osobu šľachtického pôvodu, ktorej predkovia žili na danom území už od stredoveku, to znamená, že toto územie je vo vlastníctve klan v čase, keď je priezvisko „pevné“. Predponu „zu“ navyše nosili predovšetkým takzvané „vládnuce kniežatá“, ktoré medializáciou v rokoch 1803 – 1806 neprišli o svoj kniežací titul, ale stratili „územnú“ nadvládu (napr. Zu Isenburg, Zu Stolberg). Tým sa líšili od tých kniežat, ktoré vládli po roku 1815 a mali predponu „von“.
Tu sú možnosti
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den neboli vôbec znakom šľachtického rodu. Pokiaľ neboli súčasťou vlastníckeho práva. Hoci tiež znamenali „od“. Ten a ten je z takého miesta.
Tu je napríklad známy nemecký hokejový brankár, ktorého priezvisko je Danny aus den Birken

Významy blízke nemčine v Škandinávii a Fínsku. Toto alebo prirodzené šľachtických rodov, alebo zmenený po získaní šľachtického titulu. Napríklad Carl von Linné. Predtým, ako dostal titul, bol jednoducho Carl Linné :-)

Aj keď sa niekedy používali iné predpony. Napríklad af, alebo aj francúzske de alebo de la (aj keď zriedka).
Švédsky hokejista Jacob de la Rose ale hrá v NHL

Podobnou cestou sa vydali aj v Litve. Udelenie niektorých vyznamenaní sa rovná získaniu rytierskeho stavu, teda šľachtického stavu, a teda môže zmeniť priezvisko. Slávna mediálna osobnosť Anastasia von Kalmanovich zmenila svoje priezvisko po tom, čo jej zosnulý (žiaľ) najzaujímavejší manžel Shabtai Kolmanovich dostal Rád veľkovojvodu Gediminasa.

Pokračovanie...
Prajem pekný deň.