Populárne španielske mená a priezviská. Španielske mužské mená a ich význam

španielske mená

Podľa španielskeho práva môže mať osoba vo svojich dokladoch zaznamenané najviac dve mená a dve priezviská. V skutočnosti môžete pri krste dať toľko mien, koľko chcete, v závislosti od želania rodičov. Najstarší syn zvyčajne dostane krstné meno na počesť svojho otca a druhé na počesť starého otca z otcovej strany a najstaršia dcéra dostane meno svojej matky a meno svojej babičky z matkinej strany.

Hlavným zdrojom mien v Španielsku je katolícky kalendár. Existuje len málo nezvyčajných mien, pretože španielske zákony o registrácii sú dosť prísne: nedávno španielske úrady odmietli občianstvo kolumbijskej žene menom Darling Velez s odôvodnením, že jej meno je príliš nezvyčajné a nebolo možné určiť pohlavie jeho nositeľky. .

IN Latinská Amerika neexistujú žiadne takéto obmedzenia a fantázia rodičov môže fungovať bez prekážok. Niekedy z tejto fantázie vznikajú úplne úžasné kombinácie ako Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo a dokonca aj Hitler Eufemio Mayor. A slávny venezuelský terorista Iľjič Ramirez Sánchez, prezývaný Šakal Carlos, mal dvoch bratov, ktorí sa volali... presne tak, Vladimir a Lenin Ramirezovi Sánchezovci. Niet divu: Papa Ramirez bol presvedčený komunista a rozhodol sa zvečniť meno svojho idola takpovediac v troch vyhotoveniach. Ďalší nešťastný Venezuelčan dostal pompézne meno Mao Brezner Pino Delgado a „Brezner“ v r. v tomto prípade sa ukázalo byť neúspešný pokus reprodukovať meno Brežnev. ( Čo sa vo Venezuele skrýva?)

Všetko sú to však zriedkavé výnimky. V španielsky hovoriacom svete je hitparáda mien na čele so známymi klasické mená: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro a samozrejme Maria.

Nielen Mária

Zo zrejmých dôvodov je toto meno jedným z najbežnejších v Španielsku. Dáva sa dievčatám aj chlapcom (posledný ako doplnok k mužskému menu: Jose Maria, Fernando Maria). Mnohé španielske a latinskoamerické Marias však nie sú len Marias: ich dokumenty môžu zahŕňať Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. V každodennom živote sa zvyčajne nazývajú Mercedes, Dolores, Angeles, ktoré v doslovný preklad našim ušiam znie celkom zvláštne: „milosrdenstvo“ (presne tak, v množné číslo), „anjeli“, „smútok“. V skutočnosti tieto mená pochádzajú z rôznych katolíckych titulov pre Pannu Máriu: Maria de las Mercedes(Milosrdná Mária, rozsl. „Milosrdná Mária“), Maria de los Dolores(Bolestná Mária, lit. "Bolestná Mária"), Maria la Reina z Los Angeles(Mária je kráľovnou anjelov).

Tu krátky zoznam podobné mená:

Maria del Amparo - Mária patrónka, Mária ochrankyňa
Maria de la Anunciación - Mária od Zvestovania (zo španielčiny Anunciación - Zvestovanie)
Maria de la Luz - Light Maria (dosl. "Maria of Light")
Maria de los Milagros - Mary the Wonderworker (dosl. "Mária zázrakov")
Maria de la Piedad - Mária Ctihodná
Maria del Socorro - Mária Pomocnica
Maria de la Cruz - Mária od Kríža
Maria del Consuelo- Mária Utešiteľka
Maria de la Salud - písmená "Mária zdravia"
Maria del Pilar - lit. "Stĺp Mária" (podľa legendy, keď apoštol Jakub kázal v Zaragoze, nad stĺpom stojacim na brehu rieky Ebro uvidel obraz Panny Márie. Následne bola na tomto mieste postavená katedrála Nuestra Señora del Pilar).

IN skutočný život majitelia týchto zbožných mien sa volajú jednoducho Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud a Pilar.

Okrem toho deti často dostávajú mená na počesť uctievaných ikon alebo sôch Matky Božej. Napríklad slávny operný spevák Montserrat Caballe (ktorá, mimochodom, v skutočnosti nie je Španielka, ale Katalánčina) sa v skutočnosti volá Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk a bola pomenovaná po Márii z Montserratu, uctievanej v Katalánsku – zázračnej soche Panny Márie z r. kláštor na hore Montserrat.

Pancho, Chucho a Conchita

Španieli sú veľkí majstri výchovy zdrobneniny. Najjednoduchšie je pridať k menu zdrobnelé prípony: Gabriel – Gabrielito, Fidel – Fidelito, Juana – Juanita. Ak je názov príliš dlhý, hlavná časť sa z neho „odtrhne“ a potom sa použije rovnaká prípona: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita a Lupilla. Niekedy sa používajú skrátené formy mien: Gabriel - Gabi alebo Gabri, Teresa - Tere.

Nie všetko je však také jednoduché. Niekedy je úplne nemožné rozpoznať spojenie medzi zdrobneninou a celým menom podľa ucha: napríklad malý Francisco sa doma môže volať Pancho, Paco alebo Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon alebo Chonita, Ježiš - Chucho, Chuy alebo Chus. Rozdiel medzi plnou a zdrobnenou formou, ako vidíme, je obrovský (cudzinci však tiež nedokážu pochopiť, prečo voláme Alexander Shurik: aby ste si mohli reprodukovať sériu Alexander-Alexasha-Sasha-Sashura-Shura vo svojej mysli, musíte ovládať ruský jazyk príliš dobre).

Situáciu komplikuje skutočnosť, že rôzne mená môžu mať rovnaké zdrobneniny: Lencho - Florencio a Lorenzo, Chicho - Salvador a Narciso, Chelo - Angeles a Consuelo (ženské mená), ako aj Celio a Marcelo (mužské mená).

Zdrobneniny sa tvoria nielen z jednotlivých mien, ale aj z dvojitých:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Niekedy takéto spojenie mien dáva dosť šokujúci výsledok: napríklad Lucia Fernanda sa môže nazývať ... Lucifer ( Lucifer, v španielčine - Lucifer).

Zdrobneniny sa v Španielsku používajú ako mená v pasoch pomerne zriedkavo – predovšetkým preto, že to ešte relatívne nedávno španielske právo zakazovalo. Teraz je jediným obmedzením „slušný“ zvuk zdrobneniny, ako aj možnosť určiť pohlavie jej nositeľa podľa mena.

Chlapec alebo dievča?

Kedysi dávno, späť na úsvite popularity telenovely, v našej televízii bol vysielaný venezuelský seriál“ Krutý svet“, Meno hlavná postava ktorú naši diváci spočiatku počuli ako Rosaria. O niečo neskôr sa ukázalo, že sa volá Rosari O , a zdrobneninou je Charita. Potom sa opäť ukázalo, že to nie je Charita, ale Charito, ale naši diváci, ktorí si už na Conchitas a Esthersites zvykli, ju naďalej nazývali „v ženskom rode“ – Charita. To je to, čo povedali, keď si prerozprávali ďalšiu epizódu: „A Jose Manuel včera pobozkal Charitu...“.

V skutočnosti sa postava z mydla skutočne volala Rosario, nie Rosaria. Slovo rosario V španielčina mužského rodu a označuje ruženec, ktorým sa číta osobitná modlitba k Panne Márii, ktorá sa tiež nazýva Rosario(v ruštine - ruženec). Katolíci majú dokonca samostatný sviatok Panny Márie, Kráľovnej ruženca (španielsky. Maria del Rosario).

V španielsky hovoriacich krajinách je meno Rosario veľmi obľúbené, dávajú ho dievčatám aj chlapcom, no tradične sa považuje za ženské. A toto nie je jediné ženské meno, ktoré je „hermafrodit“: mená Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo sú odvodené zo španielskych slov. amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramaticky mužského rodu. A podľa toho sa aj zdrobneniny týchto mien tvoria „mužským“ spôsobom: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (hoci existujú aj „ženské“ formy: Consuelita, Pilarita).

Najčastejšie španielske mená

10 najbežnejších mien v Španielsku (celá populácia, 2008)

	Mužské mená		Ženské mená

1	Jose	1	Mária
2	Antonio	2	Carmen
3	Juan	3	Ana
4	Manuel	4	Isabel
5	Francisco	5	Dolores
6	Louis	6	Pilar
7	Miguel	7	Josefa
8	Javier	8	Teresa
9	Anjel	9	Rosa
10	Carlos	10	Antonia

Najviac populárne mená medzi novorodencami (Španielsko, 2008)

	Mužské mená		Ženské mená

1	Daniel	1	Lucia
2	Alejandro	2	Mária
3	Pablo	3	Paula
4	David	4	Sara
5	Adrian	5	Carla
6	Hugo	6	Claudia
7	Alvaro	7	Laura
8	Javier	8	Marta
9	Diego	9	Irene
10	Sergio	10	Alba

Najpopulárnejšie mená medzi novorodencami (Mexiko, 2009)

	Mužské mená		Ženské mená

1	Miguel	1	Mária Fernanda
2	Diego	2	Valeria
3	Louis	3	Ximena
4	Santiago	4	Maria Guadelupe
5	Alejandro	5	Daniela
6	Emiliano	6	Camila
7	Daniel	7	Mariana
8	Ježiš	8	Andrea
9	Leonardo	9	Mária José
10	Eduardo	10	Sofia

Señor Garcia alebo señor Lorca?

A na záver si niečo málo povedzme španielske priezviská. Španieli majú dve priezviská: otcovské a materské. Okrem toho priezvisko otca ( apellido paterno) je umiestnený pred matkou ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (otec - Federico Garcia Rodriguez, matka - Vicenta Lorca Romero). Pri oficiálnom oslovovaní sa používa iba otcovské priezvisko: podľa toho španielskeho básnika jeho súčasníci nazývali seňor Garcia, a nie seňor Lorca.

(Existujú však výnimky z tohto pravidla: Pablo Picasso ( celé meno- Pablo Ruiz Picasso) sa stal známym nie pod priezviskom svojho otca Ruiz, ale pod menom svojej matky - Picasso. Faktom je, že v Španielsku nie je o nič menej Ruizov ako Ivanov v Rusku, ale priezvisko Picasso je oveľa menej bežné a znie oveľa „individuálnejšie“).

Dedičstvom sa zvyčajne prenáša iba hlavné priezvisko otca, ale v niektorých prípadoch (zvyčajne v šľachtických rodinách, ako aj u Baskov) sa na deti prenesú aj priezviská rodičov po matke (v skutočnosti priezviská babičiek na oboch stranách).

V niektorých lokalitách je tradíciou pridávať k priezvisku názov lokality, kde sa narodil nositeľ tohto priezviska alebo jeho predkovia. Napríklad, ak sa osoba volá Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, potom je v tomto prípade Gomez prvé, otcovské priezvisko, a Gonzalez de San Jose je druhé, materské priezvisko. V tomto prípade častica „de“ nie je indikátorom ušľachtilý pôvod, ako vo Francúzsku, ale jednoducho to znamená, že predkovia matky nášho Juana Antonia pochádzali z mesta alebo dediny s názvom San José.

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 14 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a kúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

španielske mená

španielčina mužské mená a ich význam

Naša nová kniha „Energia mena“

Oleg a Valentina Svetovid

Naša adresa e-mailom: [e-mail chránený]

V čase písania a publikovania každého nášho článku nič také nie je voľne dostupné na internete. Ktorýkoľvek z našich informačný produkt je náš duševného vlastníctva a je chránený zákonom Ruskej federácie.

Akékoľvek kopírovanie našich materiálov a ich zverejňovanie na internete alebo v iných médiách bez uvedenia nášho mena je porušením autorských práv a je trestné podľa zákona Ruskej federácie.

Pri opätovnej tlači akýchkoľvek materiálov zo stránky, odkaz na autorov a stránky - Oleg a Valentina Svetovid – požadované.

španielske mená. Španielske mužské mená a ich význam

Kúzlo lásky a jeho dôsledky – www.privorotway.ru

A tiež naše blogy:

V 21. storočí sa stalo populárnym dať dieťaťu nezvyčajné meno. Niektorí rodičia pomenujú svoje dieťa po slávnych ľudí, iní uprednostňujú mená svätých, v deň ktorých sa dieťa narodilo, iní študujú genealógiu, aby našli prastarý zabudnuté meno. Najpopulárnejším trendom je však výber cudzie meno. Španielske mužské mená sú príjemne znejúce a vyvolávajú mierne vrúcne spojenie s horúcimi krajinami. Vďaka týmto vlastnostiam si získavajú mimoriadnu obľubu.

História pôvodu španielskych mien

Väčšina španielskych mien má aramejské a židovský pôvod. Môžete si všimnúť aj náznak gréckych, germánskych a arabských koreňov.

Španieli sú väčšinou katolíci, preto sa mená detí vyberajú v súlade s dátumami katolíckych svätých. V tomto prípade si musíte vybrať meno, ktoré nie je príliš nezvyčajné – registračná legislatíva v Španielsku je v tejto otázke veľmi prísna.

Okrem toho môže byť meno dieťaťa oficiálne napísané v skrátenej forme. Napríklad z Francisca sa stane Pancho.

zaujímavé. Španielske právo má pravidlo: doklady osoby nesmú obsahovať viac ako dve mená a priezviská. Faktom je, že pri krste prvorodeného dáva prvé meno otec a druhé starý otec z otcovej strany.

A napriek tomu sa deťom najčastejšie dáva jedno meno a dve priezviská - otcovské a materské.

Zoznam krásnych španielskych mien pre chlapcov

Ponúkame zoznámenie s krásnymi španielskymi menami, ktoré si opäť získavajú obľubu ako medzi samotnými Španielmi, tak aj v iných krajinách:

Antonio. Meno podobné tomu známemu v našej oblasti je Anton, čo znamená „kvet“.
Anjel. Význam mena sa prekladá ako „anjel“.
Jose. Krstné meno je skrátená forma Joseph, odvodená od Yosif. Jeho význam je „Pán rastie“.
Manuel. Odvodené z hebrejskej verzie Emmanueot – „Boh s nami“.
Miguel. Ďalšie meno, ktoré získalo španielsku podobu od Michaela - „ako Boh“.
Louis. V skutočnosti má toto meno Francúzsky pôvod, ale Španielom sa to veľmi páčilo. Význam tohto mena je „svetlo“.
Javier. Preložené ako „dom“.
Juan. Jeden z najbežnejších, dnes nestráca na popularite. Význam mena je „milosrdenstvo Pána“.
Enrique znamená „náčelník“.

Áno, môžeš to dať chlapcovi dvojité meno, pozostávajúci z mena anjela strážneho a mena španielsky pôvod, ktorého význam sa rodičom páčil. Je dôležité, aby sa mená kombinovali vo všeobecnom zvuku s priezviskom a patronymom.

Zriedkavé mužské mená španielskeho pôvodu

Nižšie je uvedený zoznam mužských mien s zaujímavý význam a nezvyčajná výslovnosť.

Dnes sa však zriedka vyskytujú aj vo svojej domovine:

Alberto – vznešený;
Aurelio – zlatý;
Aldric je múdry vládca;
Benito – požehnaný;
Berenguer je silný a statočný ako medveď;
Gašpar – učiteľ;
Horatio - vynikajúce videnie;
Desi – želaný;
Gilberto – svetlo;
Sal (z originálu Salvador) – spasiteľ;
Sergio - sluha;
Teobaldo je statočný muž;
Fausto je šťastný mladý muž.

Tieto mená nie sú najobľúbenejšie, keďže mladí rodičia čoraz častejšie nazývajú svojich synov modernými, ľahko vysloviteľnými. Nie všetci majú skutočné španielske korene. Niektorí upravujú mená Slovanov, Angličanov a Francúzov.

Fakt. Dnes je v Španielsku veľmi populárne pomenovať svoje dieťa po slávnych úspešných športovcoch.

Najbežnejšie španielske mená a ich význam

Najbežnejšie mená v Španielsku sú:

Juan – podobný ruskému Ivanovi, čo znamená „milosrdenstvo Pána“;
Diego – učiteľstvo;
Alejandro - nie je ťažké uhádnuť, že v ruskej verzii to bude Alexander - obranca;
Jose - podobne ako ruský Osip, preložený ako „rastúci“;
Miguel – „ako Pán“;
Daniel – „Boh je môj sudca“;
Jorge – podobne ako naše meno George, v preklade znamená „farmár“;
Carlos - derivát Karla, v preklade znamená „muž, muž“;
Thomas – „double“, podobne ako ruské meno Foma.

V staršej generácii dnes najčastejšie stretnete Juana, Joseho a Diega. A novorodenci teraz čoraz častejšie dostávajú mená s európskym sklonom – Daniel, Alejandro, Carlos a Miguel. Nemenej bežné sú Thomasy a Daniely. Stojí za zmienku, že takéto mená sú populárne nielen v Španielsku, ale aj v iných európskych krajinách.

Staroveké a zabudnuté mená

Kayo – „radujte sa“. Najviac svetlá čiara- vhľad. Muži s týmto menom sa usilujú o duchovnú rovnováhu, čo je dosť ťažké dosiahnuť s impulzívnym charakterom. Schopnosť ovládať sa do značnej miery závisí od toho, ako sa Kayo duchovne formuje v detstve. Keď človek dospeje, formuje svoje životný cieľ a sebavedomo sa k nej približuje.
Refa - "Boh žije." Výrazná vlastnosť– zodpovednosť sa prejavuje už od detstva. Refa oceňuje úprimnosť na iných. Majú predpoklady byť vodcom a viesť ľudí. Existujú schopnosti pre tvorivé povolania.
Aleyo. Sú úspešní v akomkoľvek podnikaní, sú veľmi vynaliezaví a bystrí. Ľahko sa spriatelia a svojou veselosťou nakazia ostatných. Usilujú sa o pohodlie vo všetkom, čo ich obklopuje.
Sandelayo - „skutočný vlk“. Múdry a pozorný, s vypočítavým myslením. Tieto vlastnosti umožňujú nositeľovi mena byť sebestačným, úspešným predstaviteľom silnejšieho pohlavia. Sú schopní romantických činov, ale v tomto smere sa prejavujú iba vtedy, ak krásna múza zasiahla srdce. Nestrácajú čas maličkosťami; radšej trávia svoj čas produktívne.
Pascal (Pascual) – „dieťa Veľkej noci“. Muži s týmto menom sú veľmi úzkostliví a opatrní, prirodzení perfekcionisti. Bystrý a tvrdohlavý vo svojich túžbach s prvé roky. Vyznačujú sa pracovitosťou a precíznym, ideálnym plnením svojich povinností dokážu postupne napredovať v kariérnom rebríčku.

Ako si vybrať meno pre chlapca v závislosti od dátumu narodenia

Ako si vybrať moderný názov pre chlapca, vzhľadom na jeho dátum narodenia? Túto otázku dnes často kladú numerológovia. Len správne zvolené meno, zohľadňujúce číslo dátumu narodenia a meno, pomôže vyvážiť povahové vlastnosti, schopnosti bábätka a jeho budúce ciele už od narodenia.

Vďaka správna voľba meno, posilnia a upevnia sa talenty, ktoré dostane nový človek k určitým narodeninám.

Ak sa čísla mena a dátumu narodenia líšia, dieťa nebude môcť nasledovať svoju životnú cestu, ktorú určil vesmír:

V prípade, že číslo mena menšie číslo dátumy narodenia, schopnosti a charakter dieťaťa v budúcnosti budú namierené proti jeho skutočným túžbam. Človek zasvätí svoj život realizácii seba v tom či onom smere, voči čomu prejavuje viac intelektuálnych schopností. Ale bude nešťastný, pretože nebude môcť nasledovať svoje skutočné túžby a ciele.
Keď meno číslo ďalšie číslo dátum narodenia, človek zasvätí svoj život sledovaniu snov, ale jeho charakter a schopnosti mu nedovolia dosiahnuť vysoký cieľ.

Iba rovnaký počet vám umožní pestovať harmonický charakter a rýchlo sa rozhodnúť pre to, čo milujete na celý život. Kombinácia vnútorná harmónia a určité, jasné túžby umožňujú rozvíjať sa zvoleným smerom a dosiahnuť úspech.

V Španielsku je pri krste zvyčajné uvádzať niekoľko mien, hoci podľa zákona je dovolené zadávať do dokumentov najviac dve mená a dve priezviská. Pri výbere sa najčastejšie riadia kalendárom katolíckych svätých, ktorý je prísne kontrolovaný aj na legislatívnej úrovni. Osoba s nezvyčajné meno Do štátu ich nemusia prijať vôbec. Ale tie klasické, ako Maria, Camilla a Carmen, neustále vedú Španielske zoznamy populárne mená.

Korene španielskych mien

Španielska žena má zvyčajne jedno krstné meno a dve priezviská (otec a matka). V šľachtických rodinách dostávajú deti niekoľko priezvisk, toľko slávnych Španielov mať veľmi dlhé mená. Najstaršia dcéra pomenované po matke a starej mame. Dievčatá sa často volajú menami, ktorými ich krstili ich krstní rodičia alebo kňaz. V každodennom živote používajú jedno alebo dve mená.

Keďže Španieli často preberajú mená z Biblie, mnohí z nich majú hebrejské a aramejské korene. Veľmi obľúbené sú mená Eva (od Evy) a Mária (od Panny Márie, matky Ježiša Krista). Populárne biblické mená: Ana, Magdaléna, Isabel, Marta. Historici zistili, že španielske mená sú prevzaté aj z gréčtiny, germánskeho, rímskeho a arabského jazyka. Z Grécka a Ríma si Španieli vzali Helenu, Catalinu, Veroniku, Paulínu a Barbaru. Španielske mená s germánskymi koreňmi: Erica, Matilda, Luisa, Carolina a Frida.

Španielske mená a ich význam v katolicizme

Španieli milujú epitetá a priezviská. Napríklad meno Mercedes znamená „milosrdenstvo“ a Dolores „anjel“. Niektoré priezviská sú odvodené z rôznych titulov. Takže Dona, Seňorita a Seňora znamenajú „vaša milosť“.

V pravoslávnom kresťanstve aj v katolíckom kresťanstve je zvykom krstiť deti a dať meno svätca, ktorý je v tento deň uctievaný. A keďže Španielsko je katolícka krajina, táto tradícia sa prísne dodržiava. Dievčatá sú často pomenované po ikonách a sochách, ale jednou z najuznávanejších je Matka Božia. Uctievaná je aj socha Panny Márie Montserratskej, po ktorej bola pomenovaná známa operná speváčka Montserrat Caballe.

Skratky španielskych mien

Keďže španielske mená sú často veľmi dlhé, ľudia sa ich naučili šikovne skracovať. Najpopulárnejšie a jednoduchým spôsobom pridávanie alebo uberanie prípon sa považuje za skrátenú formu. Guadalupe sa stane Lupitou a žena Teresa sa bude volať Tere. Existujú aj úplne nezrozumiteľné skratky: Ježiš sa môže volať Chucho a František sa môže volať Paquita, Kika alebo Curra. K takémuto zmätku však dochádza aj v iných krajinách. Napríklad je ťažké spojiť mená Robert a Bob alebo Alexander a Shurik.

Z prípon sa tvoria aj zdrobneniny. Gabriel sa teda zmení na Gabrielitu a Juana na Juanitu. Ďalším problémom Španielska je to rôzne mená môžu mať rovnaké zdrobneniny. Tie s menami Acheles a Consuelo možno nazvať Chelo. Tiež láskavé mená sú vytvorené z dvoch: Maria a Luis tvoria Marisa a spojenie Lucia a Fernanda znie divoko Lucifer, čo je známe meno diabla.

V Španielsku je veľmi dôležité, aby sa pohlavie osoby dalo určiť podľa mena v pase, preto povolenie na vstup je skrátené a zdrobneniny sa stalo nedávno v dokumentoch.

Medzi španielskymi menami, ako aj v iných krajinách, existujú mená bez pohlavia. Sú to Amparo, Sol, Socorro, Consuelo, Pilar. Veľkým problémom je ale zvuk a koncovky. Pre Rusov je ťažké vnímať ženské meno s mužskou koncovkou. Tak napríklad Rosario, celkom ženské meno so zdrobneninou Charito.

Najpopulárnejšie španielske mená:

Mária
Carmen
Isabel
Dolores
Pilar
Jozefa
Teresa
Antonia
Lucia
Paula
Carla
Caludia
Laura
Marta
Alba
Valeria
Ximena
Maria Guadalupe
Daniela
Mariana
Andrey
Mária Josa
Sofia

Väčšina španielskych mien nám znie zvláštne. A hlavnou črtou je, že veľa mien pozostáva z dvoch. V slávnych španielskych televíznych seriáloch ste mohli počuť o Márii Lourdes alebo Márii Magdaléne. Tradícia nevznikla z ničoho nič. Prvé meno zodpovedá patrónovi a druhé je na výber, aby charakterizovalo majiteľa. Je to druhé meno, ktoré človeka bežne nazývajú v bežnom živote, no to oficiálne ostáva na papieri.

Mená podľa charakteru

dobrá Agatha a Agotha;
utešujúca Consuela;
silná Adriana;
dobrá Benigna;
vznešená Adeline a Adelaide;
pôvabná Aina;
militantná Louise;
vznešená Alicia;
princezná Zerita;
čistá Blanca a Ariadne;
kráľovská Marcela;
oddaná Fidelia;
milovaná Adoración;
asistentka Ofélia;
neoceniteľná Antonia;
ochrankyňa Aleyandra;
statočná Bernardita;
víťazná Veronika;
príjemná Grekila;
počúvanie Jimeny;
svetlo Luz;
slávna Clarice;
blahoslavená Macerena;
Lady Marta;
mučeník Martirayo;
milosrdná Piedad;
nebeská Melestína;
obdivujúca Mareia;
bezchybná Imaculeda;
cudná Ines;
darmo Paka;
strážca Kustódie;
priateľská Novia;
statočná Consuela;
nádherný Milegros;
srdcový Corazon;
prosperujúca Cressinsia;
bohatý Odelis;
Esperanza, ktorá stelesňuje nádej;
Vzájomná Cruzita
opatrovníčka Camila;
svetlá Leocadia;
poradkyňa Monika;
pravá Elvíra;
tenká Erkilia;
žiadaná Loida;
príjemná Nochema;
zdvorilý Olalla a Eufemia;
konštantná Pippi;
kameň Petrona;
zápasiaca Ernesta;
zbožná Pia;
statočná Pilar;
korunovaná Estefania;
staromódna Priscilla;
múdra Raymunda;
zradná Rebecca;
dievča Nina;
Saint Sens;
domáca Enricueta;
osamelá Soledad;
šťastná Felicidad;
oddaná Fedilia;
utešil Chelo;
živá Evita;
opatrný Prudencia.

Význam zo slov:

Kamela (vinica);
Alba (svitanie);
Rosario (ruženec);
Belen (dom chleba);
Domina (patrí pánovi);
Lolita (smútok);
Elvira (z cudzej krajiny);
Renata (vzkriesenie);
Almudena (mesto);
Idoya (nádrž);
Paloma (holubica);
Rosita (ruža);
Justína (hyacintový kvet);
Areseli (oltár neba);
Berengaria (kopija medveďa);
Debord (včela);
Susana (ľalia);
Deiphilia (dcéra Božia);
Dulce (cukríky);
Angelita (malý anjel);
Perla (perla);
Candelaria (sviečka);
Niv (sneh);
Reina (kráľovná);
Charo (ruženec);
Esmeralda (smaragd).

Čo si želajú pre dieťa:

vysoká pozícia Alte;
Beatricine cesty;
orgány Valencie;
Leticie šťastie;
láska k Marite a Amédé;
viera Manuela;
Rebekina príťažlivosť;
Požehnanie Benita;
sladký život Adonsie;
Bibienina veselosť;
kráľovský život v Basilii;
Šťastnú cestu k Elene;
zlato Núbie;
spasenie Ježiša;
zdravie pozdrav.