Slovník cudzích slov ruského jazyka Čo je Pygmalion, čo to znamená a ako sa správne píše. Význam slova pygmalion

Pygmalion

Pygmalion
Od staroveku Grécka mytológia. Mýtus o sochárovi Pygmalionovi hovorí, že kedysi otvorene deklaroval svoje pohŕdanie ženami. Keď to bohyňa lásky Afrodita počula, rozhodla sa ho potrestať - prinútiť ho nielen sa zamilovať, ale aj zažiť bolesti neopätovanej lásky. Bohyňa spôsobila, že sa Pygmalion zamiloval do kamennej sochy, na ktorej v tom čase pracoval. Sochár sa zamiloval do kameňa Galatea (pomenovaný podľa dievčaťa, ktoré mu slúžilo ako model) a jeho cit bol taký silný, že poslúchnutím socha ožila a majster mohol zažiť šťastie vzájomnej lásky.
Alegoricky: o človeku, ktorý silou svojich citov núti iného človeka duchovne sa znovuzrodiť, „ožiť“ pre ďalší život. Tento obraz sa stal obzvlášť populárnym po predstavení hry Bernarda Shawa Pygmalion (1913).

Encyklopedický slovník okrídlené slová a výrazov. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „Pygmalion“ v iných slovníkoch:

- (Pigmalion, Πυγμαλίων). 1) Didin brat, kráľ Týru, ktorý zabil jej manžela Sychaia, po čom utiekla a založila Kartágo na pobreží Afriky. 2) Cár na ostrove. Cyprus, ktorý sa zamiloval do plastiky dievčaťa, ktoré sám vyrobil. Svojou modlitbou Afrodita sochu oživila... ... Encyklopédia mytológie

Pygmalion- Pygmalion. Sochárska skupina EM. Falcone Pygmalion a Galatea. 1763. Louvre. Pygmalion. Súsošie E.M. Falcone Pygmalion a Galatea. 1763. Louvre. Pygmalion v mýtoch starých Grékov bol kráľom Cypru, ktorý viedol osamelý život. Do…… Encyklopedický slovník svetových dejín

Pygmalion- Pygmalion. Súsošie E.M. Falconet Pygmalion a Galatea. 1763. Louvre. PYGMALION, v gréckej mytológii kráľ Cypru, sochár, ktorý sa zamiloval do sochy Galatey, ktorú vytvoril. Afrodita na žiadosť Pygmaliona sochu oživila a Galatea sa stala jeho... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

Bájny cyperský kráľ, ktorý sa zamiloval do slonovinovej sochy dievčaťa, ktorú sám vytesal; Keď požiadal Venušu, aby ju oživila, oženil sa s ňou. Slovník cudzie slová, zahrnuté v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. PYGMALION... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

V gréckej mytológii sa legendárny sochár, cyperský kráľ, zamiloval do sochy Galatey, ktorú vytvoril. Afrodita na žiadosť Pygmaliona sochu oživila a Galatea sa stala jeho manželkou. IN obrazne povedané muž zamilovaný do svojho výtvoru... Veľký encyklopedický slovník

Podstatné meno, počet synoným: 1 znak (103) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synoným

A Galatea. Kniha O mužovi zamilovanom do svojho výtvoru. /i> Vracia sa do starovekého gréckeho mýtu. BMS 1998, 446 ... Veľký slovník Ruské výroky

Tento výraz má iné významy, pozri Pygmalion (významy). Franz von Stuck. „Pygmalion“ Pygmalion (staroveká gréčtina ... Wikipedia

Meno dvoch postáv z klasickej mytológie. Známejší je Pygmalion, ktorý podľa Grécka legenda, bol cyperským kráľom a zamiloval sa do sochy, ktorú vytvoril. Obrátil sa na Afroditu so žiadosťou, aby mu dala ženu podobnú tejto soche a bohyňu... ... Collierova encyklopédia

knihy

Pygmalion, Shaw Bernard. Zbierka obsahuje tri hry Bernarda Shawa. Z nich je najznámejší „Pygmalion“ (1912), podľa ktorého bolo natočených mnoho filmov a bol zinscenovaný legendárny broadwayský muzikál „My Fair“…

"Pygmalion a Galatea." Tento príbeh je z knihy N.A. Kuhna. „Legendy a mýty Staroveké Grécko“, a zdrojom zápletky boli Ovidiove „Metamorfózy“. Táto legenda inšpirovala Bernarda Shawa k vytvoreniu jeho „Pygmaliona“, ktorý bol sfilmovaný s názvom „Môj milá pani». Spomedzi diel napísaných v predvojnovom období bola Shawovou najobľúbenejšou hrou komédia Pygmalion (1912)

Najprv o legende

Afrodita dáva šťastie tým, ktorí verne slúžia bohyni lásky. Takto dopriala šťastie cyperskému umelcovi Pygmalionovi. Nenávidel ženy a žil v samote, vyhýbal sa manželstvu. Jedného dňa vyrobil sochu dievčaťa mimoriadnej krásy z lesklej bielej slonoviny. Táto socha stála ako živá v umelcovom ateliéri, akoby dýchala a chystala sa hýbať a rozprávať. Umelec trávil hodiny obdivovaním svojho diela a nakoniec sa zamiloval do sochy, ktorú sám vytvoril. Daroval jej vzácne náhrdelníky, zápästia a náušnice, obliekol ju do luxusných šiat a hlavu jej ozdobil vencami z kvetov. Ako Pygmalion často šepkal:
- Ach, keby si bol nažive, keby si mohol odpovedať na moje reči, ach, aký by som bol šťastný!
Socha však mlčala. Nastali dni osláv na počesť Afrodity. Obetoval bielu jalovicu s pozlátenými rohmi Afrodite, natiahol ruky k bohyni lásky a zašepkal modlitbou:
- Ó, veční bohovia a ty, zlatá Afrodita!
Ak môžeš dať všetko tomu, kto prosí, tak mi daj ženu tak krásnu, ako je tá socha dievčaťa, ktorú som sám vyrobil. Pygmalion sa neodvážil požiadať bohov, aby oživili jeho sochu, pretože sa bál, že by takouto žiadosťou nahneval olympských bohov. Obetný plameň jasne vzbĺkol pred obrazom bohyne lásky Afrodity; tým dala bohyňa Pygmalionovi jasne najavo, že počula jeho modlitbu. Umelec sa vrátil domov. Priblížil sa k soche a, ó šťastie, ó radosť! Socha ožila! To bije
srdce, v očiach jej žiari život. Bohyňa Afrodita teda dala Pygmalionovi jeho krásnu manželku Galateu.

***

Hlavná postava Do jeho výtvoru sa zaľúbila aj hra, pričom vulgárnu kvetinárku poľudštil na dámu, mimochodom, možno by z nej bola aj ideálna dáma, no sám tvorca, ako sa ukázalo, nie je ideálnym gentlemanom. všetky. Ale na svojej Galatee nepracoval o nič menej ako legendárny Pygmalion. Nedopadlo to až tak zle.

Muzikál "My Fair Lady" na motívy hry Barnarda Shawa "Pygmalion"!

Sochár Pygmalion, ktorý sochu Galatea vytesal, sa do nej zamiloval, Shaw dáva vlastnú, modernú verziu staroveký mýtus. Profesor fonetiky Higgins sa stavil s plukovníkom Pickeringom, že o pár mesiacov bude môcť vyškoliť pouličného predavača kvetov správna reč a uistite sa, že „by sa mohla úspešne vydať za vojvodkyňu“. Ale v atmosfére pozornosti a rešpektu k jej osobnosti sa Eliza ukazuje mimoriadne schopnosti, inteligencia, talent, zmysel pre vnútornú dôstojnosť. Pomenovaním hry podľa mýtického Pygmaliona Bernard Shaw pripomenul, že Elizu Dolittle vytvoril Alfred Higgins rovnakým spôsobom, ako Galateu vytvoril Pygmalion.

Dievča z East Endu v Londýne so všetkými povahovými črtami dieťaťa ulice sa mení na ženu s povahovými črtami dámy z vysokej spoločnosti.

Ako veľmi ovplyvňuje reč ľudský život. Čo dáva človeku správna výslovnosť? Stačí naučiť sa správne hovoriť, aby ste zmenili svoje sociálne postavenie? Profesor Higgins si o tom myslí toto: „Keby ste však vedeli, aké zaujímavé je zobrať človeka, a keď ste ho naučili hovoriť inak, ako hovoril predtým, urobiť z neho úplne iné, nové stvorenie. Shaw bol možno prvý, kto si uvedomil všemohúcnosť jazyka v spoločnosti, jeho výnimočnosť sociálna rola, o ktorej psychoanalýza nepriamo hovorila v tých istých rokoch.

Eliza ide do sveta. Ale nevie, o čom hovoriť v spoločnosti v tomto krásnom literárnom jazyku. Ukázalo sa, že nestačí ovládať výslovnosť, gramatiku a slovná zásoba. Stále musí rozvíjať záujmy charakteristické pre dámu. Pokiaľ jej srdce a myseľ napĺňajú problémy starého sveta: vraždy na slamenom klobúku a blahodarný vplyv ginu na otcovu náladu, nemôže sa stať dámou, aj keď je jej jazyk na nerozoznanie od jazyka nejakého človeka. pani.

Higgins sa musel vysporiadať s ďalšou „urážkou živej syntaxe anglický jazyk“ – Elizin otec Dolittle. Doolittlova premena na džentlmena nebola jednoduchým procesom. Premenený trustom „Friend of the Žalúdok“ bez vakcíny a prominentným rečníkom Wannafellerovej Svetovej ligy za morálnu reformu, v podstate dokonca zostal jeho skutočné povolanie, ktoré podľa Elizy ešte pred jeho spoločenskou premenou spočívalo vo vymáhaní peňazí od iných ľudí, využívaní jeho výrečnosti.

Higgins sa musel vysporiadať s ďalšou „urážkou živej syntaxe anglického jazyka“ – Elizinho otca Doolittla. Doolittlova premena na gentlemana nebola jednoduchým procesom. Premenený na akcionára syrového trustu Friend of the Stomach a prominentného hovorcu Wannafellerovej Svetovej ligy za morálnu reformu v podstate dokonca zostal vo svojej skutočnej profesii, ktorou podľa Elizy ešte pred jeho spoločenskou transformáciou bolo vymáhať peniaze od iných ľudí pomocou ich výrečnosti.

Bernard Shaw demonštruje prítomnosť prirodzených schopností a ich dôležitosť pre vytváranie postáv vo dvojici Higgins-Pickering. Obaja svojim spôsobom spoločenské postavenie páni, ale s tým rozdielom, že Pickering je gentleman, Higgins je surovec. Higgins sa k Elize správa hrubo, neslušne a bez slávností. V jej prítomnosti o nej hovorí ako o „hlúpom dievčati“, „plyšákovi“, „tak neodolateľne vulgárnej, tak nehorázne špinavej“, „hnusnej, rozmaznanej“ a podobne. Požiada svoju domácu, aby Elizu zabalila do novín a hodila do koša. Jedinou normou pre rozhovor s ňou je imperatív a preferovaný spôsob ovplyvňovania Elizy je hrozba. Pickering, rodený džentlmen, naopak prejavuje taktnosť a výnimočnú zdvorilosť v správaní sa k Elize od samého začiatku. Nenechá sa vyprovokovať k nepríjemnému či hrubému výroku ani vtieravým správaním kvetinárky, ani zlým Higginsovým príkladom. Môžu existovať vrodené sklony k hrubému alebo jemnému správaniu.

Eliza sa nestala grófkou, ako Higgins opakovane hovoril, ale stala sa ženou, ktorej sila a energia sú obdivované. Je príznačné, že jej atraktivitu nemôže uprieť ani Higgins – sklamanie a nevraživosť sa čoskoro zmení na pravý opak. Zdá sa, že dokonca zabudol na prvotnú túžbu po inom výsledku a túžbu urobiť z Elizy grófku.

Človek podľahne pokušeniu a stane sa rukojemníkom svojej posadnutosti. Dokáže sa ovládať, keď čelí objektu svojej túžby? Pygmalion je príbeh o vnútornom boji medzi láskou a posadnutou vášňou. Karikatúra je založená na starogrécky mýtus o Pygmalione.
Pygmalion je sochár z gréckej mytológie, ktorý vytvoril nádhernú sochu zo slonoviny a do svojho výtvoru sa zamiloval.

Sekcia sa používa veľmi jednoducho. Do zobrazeného poľa stačí zadať správne slovo, a my vám poskytneme zoznam jeho hodnôt. Chcel by som poznamenať, že naša webová stránka poskytuje údaje z rôzne zdroje– encyklopedické, výkladové, slovotvorné slovníky. Tu si môžete pozrieť aj príklady použitia zadaného slova.

Význam slova pygmalion

pygmalion v krížovkárskom slovníku

Encyklopedický slovník, 1998

Pygmalion

v gréckej mytológii legendárny sochár, cyperský kráľ, ktorý sa zamiloval do sochy Galatey, ktorú vytvoril. Afrodita na žiadosť Pygmaliona sochu oživila a Galatea sa stala jeho manželkou. V prenesenom zmysle - človek zamilovaný do svojho výtvoru.

Mytologický slovník

Pygmalion

Legendárny cyperský kráľ a zručný sochár, ktorý žil sám a vyhýbal sa ženám. Urobil si sochu krásnej ženy zo slonoviny a zamiloval sa do nej. P. sa modlil k Afrodite, aby soche vdýchla život. Afrodita, dojatá P. láskou, premenila sochu na ženu menom Galatea, ktorá sa stala jeho manželkou. Galatea mu porodila dcéru Paphos, po ktorej sa začalo volať mesto na južnom pobreží Cypru, centrum kultu Afrodity.

Legendárny kráľ Týru, brat Dido (Elissa), ktorý zabil svojho manžela Sikhoya, aby sa zmocnil jeho bohatstva. Dido utiekla z P. do Afriky, kde založila Kartágo.

Pygmalion

(grécky Pygmalíön), v mytológii:

kráľ Týru, brat Elissy (Dido) - legendárneho zakladateľa Kartága, ktorého manžel P. zabil, aby sa zmocnil jeho bohatstva.

Cár a sochár s o. Cyprus, ktorý sa zamiloval do sochy dievčaťa Galatea, ktorú vytesal a ktorú Afrodita po poslúchnutí jeho modlitieb oživila. Existujú aj iné varianty mýtu. Meno P. sa stalo bežným podstatným menom na označenie človeka, ktorý sa zamiloval do jeho tvorby. Zápletka bola opakovane využívaná v literatúre a umení (Ovídius, J. J. Rousseau, B. Shaw, F. Boucher, E. M. Falcone atď.).

Wikipedia

Pygmalion

Pygmalion- v gréckej mytológii sochár, ktorý vytvoril nádhernú sochu - dievča Galatea - zo slonoviny a do svojho výtvoru sa zamiloval.

Pygmalion (kráľ pneumatík)

Pygmalion- charakter starovekej mytológie, ktorého podoba sa vracia k skutočnému kráľovi Týru, ktorému patrí nápis od Nory. Podľa Menandra z Efezu, Didovho otca, vládol 47 rokov, od roku 820 do roku 773 pred Kristom. e.

Syn Baranieho, brat Elissa-Dido. Príbeh o tom, ako Dido založil Kartágo, zjavne odráža proces aktívnej kolonizácie Stredomoria Tyrom pod vedením Pygmalionu.

Podľa Vergilia, kráľa Týru, ktorý zabil Sychaia, aby sa zmocnil jeho pokladov. Po Virgilovi ho Dante Alighieri stvárnil vo filme " Božská komédia„ako symbol smrteľného hriechu chamtivosti.

Pygmalion (hra)

"Pygmalion"- jeden z najviac slávne hry Bernard Shaw, napísaný v roku 1912. Originalita, vtip a demokratický duch hry, ktorý odrážal hlboké a naliehavé spoločenské problémy, jej zabezpečili obrovskú popularitu v mnohých krajinách a hra má dodnes úspech.

Hra rozpráva príbeh londýnskeho profesora fonetiky Henryho Higginsa, ktorý sa stavil so svojím priateľom plukovníkom Pickeringom. Podľa podmienok stávky musí Higgins za šesť mesiacov naučiť kvetinovú slečnu Elizu Doolittovú obvyklú výslovnosť. vysokej spoločnosti, a na spoločenskej recepcii ju môcť predstaviť ako vojvodkyňu. Názov hry je ironickou narážkou na staroveký mýtus o sochárovi Pygmalionovi, ktorý vytvoril takú dokonalú sochu dievčaťa, že bohyňa Afrodita súhlasila na žiadosť Pygmaliona, ktorý bol zamilovaný do obrazu, ktorý vytvoril, sochu oživiť.

Pre filmovú adaptáciu z roku 1938 napísal Shaw niekoľko veľkých nových sekvencií, ktoré sú teraz zvyčajne zahrnuté Anglický text hrá. Ruský preklad týchto dôležité doplnky ešte nie je k dispozícii.

V roku 1956 napísal americký skladateľ Frederick Lowe podľa hry muzikál My Fair Lady, ktorý mal aj veľký úspech. Film aj muzikál sa na rozdiel od hry končia happy endom.

Pygmalion (hra v divadle Maly)

"Pygmalion"- predstavenie Malého divadla na motívy rovnomennej hry Bernarda Shawa z roku 1943. V roku 1957 vznikla vo filmovom štúdiu Mosfilm televízna verzia.

Pygmalion (zjednoznačnenie)

Pygmalion

Pygmalion bol kráľ Týru, ktorý vládol v rokoch 831-785 pred Kristom. e; syn Mattana I.
Pygmalion - charakter starogrécka mytológia, sochár z ostrova Cyprus, ktorý vytvoril Galateu. Venované jemu:

:* "" - opera-balet Jean-Philippe Rameau (1748).

:* «» - « lyrické scény» od Jeana-Jacquesa Rousseaua na hudbu Coinet (1762, premiéra - 1770).

:* "" - opera Jiřího Bendu na libreto Friedricha Gottera podľa J.-J. Rousseau (1779).

:* "" - jednoaktová opera Luigiho Cherubiniho (1809, divadlo Tuileries).

:* "" - jednoaktová opera Gaetana Donizettiho (1816).

:* „Pygmalion“ je hra Bernarda Shawa (1912).

::* “Pygmalion” - film Anthonyho Asquitha a Leslie Howardovej podľa scenára Bernarda Shawa (UK, 1938).

::* “Pygmalion” - telehra Malého divadla podľa hry Bernarda Shawa (1957).

::* "" - film v hlavnej úlohe Margot Kidder a Peter O'Toole (USA, 1983).

„Pygmalion“ je francúzsky súbor starej hudby.

V astronómii

(96189) Pygmalion je blízkozemský asteroid zo skupiny Amur, objavený v roku 1991.
Pygmalion je kráter na asteroide Eros.

Pygmalion (film, 1938)

"Pygmalion"- anglický čiernobiely film z roku 1938, filmové spracovanie rovnomennej komédie Bernarda Shawa. V hlavných úlohách Wendy Hiller a Leslie Howard. Scenár filmu vznikol za aktívnej účasti samotného Bernarda Shawa, ktorý napísal niekoľko dodatočných scén a epizód. Neskôr na základe tohto scenára vznikol v roku 1956 muzikál „My Fair Lady“ a rovnomenný film z roku 1964.

Film mal veľký úspech v mnohých krajinách. V roku 1938 dostal Oscara za najlepší scenár. Na ocenenie bol nominovaný v ďalších troch kategóriách: najlepší film, najlepší herec, najlepšia herečka. Film získal ďalšie ocenenie - „za najlepšieho herca“ v tom istom roku 1938 na filmovom festivale v Benátkach.

Pygmalion (súbor)

Pygmalion, špecializujúca sa na interpretáciu barokovej hudby. Pygmalion založil a vedie Raphael Pichon (nar. 1984) v roku 2006. Sídlo súboru (od roku 2014) sa nachádza v Veľké divadlo Bordeaux. Aktivity Pygmalionu dotuje mestská samospráva Bordeaux.

Účinkoval na slávnej medzinárodnej scéne hudobných festivalov- Baroková hudba v Ambron (od roku 2009), Bonne Opera House (od roku 2011), Aix-en-Provence Opera House, Nantes Folle Journée - a na slávnom koncertné miesta, vrát. v Kráľovskej kaplnke vo Versailles a v Národnej opere v Bordeaux. Značná pozornosť sa v repertoári Pygmalionu venuje oživeniu málo známeho a zriedkavo prednesená hudba barokový. Tak sa v roku 2016 (v Národnej opere v Lotrinsku) uskutočnila premiéra opery „Orfeus“ L. Rossiho.

Medzi zvukovými nahrávkami kapely sú vokálne a inštrumentálnej hudby barokový. Zvukové nahrávky získali množstvo ocenení od kritikov, vrátane Victoire de la music (2015, za Cöthen Funeral Music J. S. Bacha, BWV 244a, v Pichonovej „rekonštrukcii“). Zbor Pygmalion získal v roku 2014 cenu Bettencourt-Schueller Foundation. Od roku 2011 sa súbor venuje aj interpretácii a nahrávaniu hudby z obdobia romantizmu.

Čo je Pygmalion? Ako sa píše dané slovo. Koncept a interpretácia.

Pygmalion PYGMALION je komédia Bernarda Shawa (1913), jeden z prvých textov európskeho neomytologizmu, aj keď stále trochu naivne a povrchne chápaný. Je známe, že Shaw za pochodu zachytil nápady, ktoré sa vznášali vo vzduchu. A mýtus o Pygmalionovi nie je to hlavné, čo je pre nás v tejto hre dôležité. O hlavnej veci si povieme nižšie. Začnime mýtom. V starovekej gréckej mytológii je Pygmalion legendárnym kráľom Cypru, ktorý bol známy tým, že sa vyhýbal ženám a žil sám. Vo svojej samote Pygmalion vyrobil sochu krásnej ženy zo slonoviny a zamiloval sa do nej. Modlil sa k Afrodite, aby bohyňa vdýchla soche život. Afrodita, dojatá takouto láskou, oživila sochu, ktorá sa stala manželkou Pygmaliona menom Galatea a porodila mu dcéru. Teraz si pripomeňme dej Shawovej komédie. Profesor fonetiky Higgins stál s notebook na jednej z londýnskych ulíc a každému, kto ho oslovil (muž s notebookom je podozrivý!), veľmi presne povedal, z akej oblasti Anglicka pochádza alebo dokonca v akej oblasti Londýna žije. v. Náhodou na tom istom mieste skončil plukovník Pickering, indológ, vedec, ktorý hľadal Higginsa. Higgins pozve Pickeringa k sebe, aby predviedol svoje fonetické vybavenie. Pri rozhovore je prítomná kvetinárka Eliza Doolittle, o ktorej vulgárnom prejave Henry Higgins prenesie niekoľko štipľavých poznámok. Kvetinárka je najprv urazená, ale potom si uvedomí, že ak ju excentrický vedec naučí hovoriť „vzdelane“, môže ju zmeniť. spoločenské postavenie a stať sa majiteľom kvetinárstva. Príde za Higginsom a žiada, aby jej dal lekcie. Profesor to najskôr rozhorčene odmieta – veď s ním študujú provinční milionári. Správanie dievčaťa je však také výstredné a smiešne, že Higgins uzavrie stávku s Pickeringom: zaväzuje sa, že o šesť mesiacov bude Elizu učiť. spisovný jazyk aby sa mohla vydať za vznešeného pána. Spočiatku je experiment úspešný len čiastočne. Eliza sa ukáže ako schopná. Na recepcii s Higginsovou matkou ju čaká „skúška šiat“. Zabudli však Elizu naučiť to najdôležitejšie – rečovú pragmatiku, teda small talk skills. Pri rozprávaní o počasí je Eliza zmätená spôsobom, ako keď hlásateľ číta správu o počasí, a potom začne rozprávať príbehy zo svojho života „medzi ľuďmi“ v zvyčajnom žargóne, ktorý sa však označuje ako „ nový štýl“, čo sa mladému Freddiemu zdá očarujúce, rovnako ako samotná Eliza. Ukáže sa však, že dievča je schopné nielen zvládnuť spisovnej reči, premení sa ako človek, zamiluje sa do Higginsa a vyčíta mu, že s ňou zaobchádza ako so svojou hračkou. Higgins je prekvapený, keď zistí, že pred ním stojí krásna žena. Koniec je otvorený, aj keď Shaw v „Predslove“ uisťuje, že Eliza sa vydala za Freddieho. Z Elizinho otca sa zároveň zo smetiara stane boháč a ide do stredná trieda- a to všetko preto, že Higgins nájde svoje rečnícke schopnosti. Teraz o hlavnej veci. Citlivý Bernard Shaw vedome či nevedome ukázal na začiatku dvadsiateho storočia, že človek je to, čo hovorí, človek je jeho jazyk, jeho rečová aktivita. Takýto posun od sociálne problémy k estetickým v širokom zmysle bol typický pre začiatok 20. storočia. vo všeobecnosti, ale v Shawovej hre je zreteľne počuť nenáhodné ozveny vznikajúcej novej ideológie – analytickej filozofie: zakladatelia tejto filozofie učia neďaleko Londýna nová filozofia Bertrand Russell a George Edward Moore. Počiatočná verzia analytická filozofia - logický pozitivizmus (pozri LOGICKÝ POZITIVIZMUS) zredukoval všetky problémy na problémy jazyka. Najmä jednou z jeho najdôležitejších úloh bola konštrukcia ideálneho vedeckého jazyka. Teraz si vypočujme Henryho Higginsa, ktorý na ulici vykladá svoje sociolingvistické krédo: „Fonetika – len nie je ťažké okamžite rozlíšiť Íra alebo Yorkshiremana podľa prízvuku, ale miesto narodenia akéhokoľvek Angličana viem určiť s presnosťou na šesť míle Ak je to v Londýne, tak aj s Na najbližšie dve míle niekedy môžete poukázať na ulicu Lane so sto tisíckami ročne, no na Kentishtown by im najradšej zabudli, on im ho pripomína, len čo otvoria ústa, a tak ich to učím.“ Higgins o Elize: „Počuli ste už strašnú výslovnosť tohto dievčaťa z ulice, kvôli tejto výslovnosti je odsúdená zostať na spodku spoločnosti až do konca svojich dní, dajte mi teda tri mesiace Postarajte sa, aby toto dievča ušlo vojvodkyni s úspechom na akejkoľvek recepcii veľvyslanectva." Higgins o Elizinom otcovi: "D u l i t t l (melancholický recitatív). Dajte mi slovo, majster, a ja vám všetko vysvetlím. Môžem vám všetko vysvetliť. Chcem vám všetko vysvetliť. Musím vám všetko vysvetliť." X a pán Pickering, tento muž má prirodzenú schopnosť rečníka. Venujte pozornosť konštitúcii: „Všetko vám môžem vysvetliť. Chcem ti všetko vysvetliť. Musím ti všetko vysvetliť." Sentimentálna rétorika. Tu je prímes waleskej krvi. H a g gins (vstane a pristúpi k Pickeringovi). Pickering! Keby sme na tomto mužovi pracovali tri mesiace, mohol by si vybrať medzi ministerské kreslo a kazateľnica vo Walese“. A nakoniec, Higgins svojej matke o Elize: „Keby ste len vedeli, aké zaujímavé je vziať človeka a naučiť ho hovoriť inak, ako hovoril predtým, urobiť z neho úplne iné, nové stvorenie.“ Tento optimizmus, s ktorým Shaw prvýkrát verejne vyhlásil, že človek je jeho jazyk (zároveň anticipoval aj tzv. hypotézu lingvistickej relativity Edwarda Sapira a Benjamina Lee Whorfa, podľa ktorej realitu sprostredkúva jazyk, v ktorom je hovorený, a nie naopak, ako sa predtým myslelo) - tento optimizmus je v súlade s optimizmom, s ktorým začala európska filozofia na začiatku dvadsiateho storočia. vstúpila do svojej novej – jazykovej fázy. Tento optimizmus sa čoskoro skončil, pretože sa ukázalo, že ľudia, dokonca hovoriaci tým istým jazykom, stále ťažšie súhlasia so slovami. svetovej vojne ktorý vypukol rok po premiére “P.”, bol jasné, že dôkazy. Logický pozitivizmus v 30. rokoch 20. storočia. sám sa vyčerpal ideálny jazyk ukázalo sa, že nikomu na nič. Jazyková filozofia obrátila svoju tvár k živému jazyku (v tomto štádiu sa mal Higgins radšej naučiť „správny“ živý jazyk od kvetináča, podobne ako Ludwig Wittgenstein absorboval reč dedinských detí (pozri BIOGRAFIA) a nie je náhoda, že po r. že svoju filozofiu otočil o 90 stupňov, vyzývajúc na štúdium živej reči (aspoň takú koncepciu mal jeden z výskumníkov Wittgensteinovej biografie William Bartley V 30. rokoch 20. storočia si filozofi uvedomili, že metafyzika, hodená do koša ako). bol potrebný zbytočný odpad a objavila sa nová metafyzika, adresovaná človeku.

PYGMALION

Komédia Bernarda Shawa (1913), jeden z prvých textov európskeho neomytologizmu, aj keď stále trochu naivne a povrchne chápaný. Je známe, že Shaw za pochodu zachytil nápady, ktoré sa vznášali vo vzduchu. A mýtus o Pygmalionovi nie je to hlavné, čo je pre nás v tejto hre dôležité. O hlavnej veci si povieme nižšie. Začnime mýtom. V starovekej gréckej mytológii je Pygmalion legendárnym kráľom Cypru, ktorý bol známy tým, že sa vyhýbal ženám a žil sám. Vo svojej samote Pygmalion vyrobil sochu krásnej ženy zo slonoviny a zamiloval sa do nej. Modlil sa k Afrodite, aby bohyňa vdýchla soche život. Afrodita, dojatá takouto láskou, oživila sochu, ktorá sa stala manželkou Pygmaliona menom Galatea a porodila mu dcéru. Teraz si pripomeňme dej Shawovej komédie. Profesor fonetiky Higgins stál so zápisníkom na jednej z londýnskych ulíc a každý, kto sa naňho obrátil (človek so zápisníkom je podozrivý!), veľmi presne povedal, z akej oblasti Anglicka pochádza alebo z čoho oblasť Londýna, v ktorej žil. Náhodou na tom istom mieste skončil plukovník Pickering, indológ, vedec, ktorý hľadal Higginsa. Higgins pozve Pickeringa k sebe, aby predviedol svoje fonetické vybavenie. Pri rozhovore je prítomná kvetinárka Eliza Doolittle, o ktorej vulgárnom prejave Henry Higgins prenesie niekoľko štipľavých poznámok. Kvetinárka je najprv urazená, ale potom si uvedomí, že ak ju excentrický vedec naučí hovoriť „vzdelane“, môže zmeniť svoje spoločenské postavenie a stať sa majiteľkou kvetinárstva. Príde za Higginsom a žiada, aby jej dal lekcie. Profesor to najskôr rozhorčene odmieta – veď s ním študujú provinční milionári. Správanie dievčaťa je však také výstredné a smiešne, že Higgins uzavrie stávku s Pickeringom: zaviaže sa, že za šesť mesiacov naučí Elizu literárny jazyk, aby sa mohla vydať za vznešeného pána. Higgins je prekvapený, keď zistí, že pred ním stojí krásna žena. Koniec je otvorený, aj keď Shaw v „Predslove“ uisťuje, že Eliza sa vydala za Freddieho. Z Elizinho otca sa zároveň zo smetiara stane boháč a presunie sa do strednej triedy – a to všetko len preto, že Higgins objaví svoje rečnícke schopnosti. Teraz o hlavnej veci. Citlivý Bernard Shaw vedome či nevedome ukázal na začiatku dvadsiateho storočia, že človek je to, čo hovorí, človek je jeho jazyk, jeho rečová aktivita. Tento posun od sociálnych problémov k estetickým v širšom zmysle bol charakteristický pre začiatok 20. storočia. vo všeobecnosti, ale v Shawovej hre sú zreteľne nenáhodné ozveny so vznikajúcou novou ideológiou – analytickou filozofiou: zakladatelia tejto novej filozofie, Bertrand Russell a George Edward Moore, učia neďaleko Londýna. Pôvodná verzia analytickej filozofie je logický pozitivizmus ( cm. LOGICKÝ POZITIVIZMUS) zredukoval všetky problémy na problémy jazyka. Najmä jednou z jeho najdôležitejších úloh bola konštrukcia ideálneho vedeckého jazyka. Teraz si vypočujme Henryho Higginsa, ktorý na ulici vykladá svoje sociolingvistické krédo: „Fonetika – len nie je ťažké okamžite rozlíšiť Íra alebo Yorkshiremana podľa prízvuku, ale miesto narodenia akéhokoľvek Angličana viem určiť s presnosťou na šesť míle Ak je to v Londýne, tak aj s Na najbližšie dve míle niekedy môžete poukázať na ulicu Lane so sto tisíckami ročne, no na Kentishtown by im najradšej zabudli, on im ho pripomína, len čo otvoria ústa, a tak ich to učím.“ Higgins o Elize: „Počuli ste už strašnú výslovnosť tohto dievčaťa z ulice, kvôli tejto výslovnosti je odsúdená zostať na spodku spoločnosti až do konca svojich dní, dajte mi teda tri mesiace Postarajte sa, aby toto dievča ušlo vojvodkyni s úspechom na akejkoľvek recepcii veľvyslanectva." Higgins o Elizinom otcovi: "D u l i t t l (melancholický recitatív). Dajte mi slovo, majster, a ja vám všetko vysvetlím. Môžem vám všetko vysvetliť. Chcem vám všetko vysvetliť. Musím vám všetko vysvetliť." X a pán Pickering, tento muž má prirodzenú schopnosť rečníka. Venujte pozornosť konštitúcii: „Všetko vám môžem vysvetliť. Chcem ti všetko vysvetliť. Musím ti všetko vysvetliť." Sentimentálna rétorika. Tu je prímes waleskej krvi. H a g gins (vstane a pristúpi k Pickeringovi). Pickering! Keby sme na tomto mužovi pracovali tri mesiace, mohol by si vybrať medzi ministerské kreslo a kazateľnica vo Walese“. A nakoniec, Higgins svojej matke o Elize: „Keby ste len vedeli, aké zaujímavé je vziať človeka a naučiť ho hovoriť inak, ako hovoril predtým, urobiť z neho úplne iné, nové stvorenie.“ Tento optimizmus, s ktorým Shaw prvýkrát verejne vyhlásil, že človek je jeho jazyk (zároveň anticipoval aj tzv. hypotézu lingvistickej relativity Edwarda Sapira a Benjamina Lee Whorfa, podľa ktorej realitu sprostredkúva jazyk, v ktorom je hovorený, a nie naopak, ako sa predtým myslelo) - tento optimizmus je v súlade s optimizmom, s ktorým začala európska filozofia na začiatku dvadsiateho storočia. vstúpila do svojej novej – jazykovej fázy. Tento optimizmus sa čoskoro skončil, pretože sa ukázalo, že ľudia, dokonca hovoriaci tým istým jazykom, stále ťažšie súhlasia so slovami, a svetová vojna, ktorá vypukla rok po premiére „P. “, bol toho jasným dôkazom. Logický pozitivizmus sa v 30. rokoch vyčerpal, nikto nepotreboval ideálny jazyk. Lingvistická filozofia obrátila svoju tvár k živému jazyku (v tomto štádiu sa mal Higgins radšej naučiť „správny“ živý jazyk od kvetinové dievča podobne ako Ludwig Wittgenstein absorbovalo reč dedinských detí ( cm. BIOGRAFIA) a nie je náhoda, že potom svoju filozofiu otočil o 90 stupňov a vyzval k štúdiu živej reči (v každom prípade ide o koncept jedného z výskumníkov Wittgensteinovej biografie Williama Bartleyho). V tridsiatych rokoch 20. storočia filozofi si uvedomili, že je potrebná metafyzika, vyhodená logickými pozitivistami do koša ako nepotrebný odpad, a objavila sa nová metafyzika, adresovaná človeku – existencializmus.

Slovník kultúry 20. storočia. V.P.Rudnev.

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „PIGMALION“ v iných slovníkoch:

Pygmalion- Pygmalion. Súsošie E.M. Falconet Pygmalion a Galatea. 1763. Louvre. Pygmalion. Súsošie E.M. Falconet Pygmalion a Galatea. 1763. Louvre. Pygmalion v mýtoch starých Grékov bol kráľom Cypru, ktorý viedol osamelý život. Do…… Encyklopedický slovník svetových dejín

Bájny cyperský kráľ, ktorý sa zamiloval do slonovinovej sochy dievčaťa, ktorú sám vytesal; Keď požiadal Venušu, aby ju oživila, oženil sa s ňou. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. PYGMALION... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

Zo starogréckej mytológie. Mýtus o sochárovi Pygmalionovi hovorí, že kedysi otvorene deklaroval svoje pohŕdanie ženami. Keď to bohyňa lásky Afrodita počula, rozhodla sa ho potrestať a prinútiť ho nielen sa zamilovať, ale aj zažiť... Slovník populárnych slov a výrazov

V gréckej mytológii sa legendárny sochár, cyperský kráľ, zamiloval do sochy Galatey, ktorú vytvoril. Afrodita na žiadosť Pygmaliona sochu oživila a Galatea sa stala jeho manželkou. V prenesenom zmysle, človek zamilovaný do svojho výtvoru... Veľký encyklopedický slovník

Podstatné meno, počet synoným: 1 znak (103) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synoným