Nama-nama Spanyol(pria dan wanita) saat ini banyak rekan senegara kita yang bisa dengan mudah menyebutkan namanya. Hal ini terutama disebabkan oleh penyebaran televisi dan sinetron. Nama-nama populer di negara-negara berbahasa Spanyol membanjiri kehidupan kita dengan munculnya serial TV Meksiko. Tidak jelas apa yang memotivasi orang saat itu - hasrat Opera sabun atau, mungkin, mereka tertarik hanya karena bunyi namanya (nama Spanyol yang indah, pria dan wanita, sangat populer), atau rekan kami berusaha mengklaim orisinalitas...

Hal ini mengakibatkan anak perempuan mulai didaftarkan dengan nama seperti Marisabel, dan anak laki-laki dengan nama seperti Luis Alberto. Sekarang tren ini sudah menurun, begitu pula popularitas serial TV Meksiko. Meski demikian, nama-nama Spanyol terus menarik minat yang meningkat hingga saat ini.

Setelah membaca artikel ini, Anda akan mengetahui bahwa tradisi di negara-negara berbahasa Spanyol di wilayah ini agak berbeda dengan tradisi Rusia. Oleh karena itu mereka cukup menarik. Kami akan menyajikan kepada Anda nama-nama Spanyol paling populer (pria dan wanita) dan memberi tahu Anda tentang fitur-fiturnya.

Berapa banyak nama yang boleh diberikan kepada satu anak, menurut hukum Spanyol?

Menurut hukum Spanyol, seseorang dapat memiliki dua nama dan dua nama keluarga yang tercatat dalam dokumennya. Saat pembaptisan sebenarnya Anda bisa memberikan nama sebanyak yang Anda suka. Itu tergantung keinginan orang tua. Anak laki-laki tertua biasanya diberi nama depan menurut nama ayahnya dan nama kedua menurut nama kakek dari pihak ayah. Anak perempuan tertua, masing-masing, nama ibu dan neneknya garis ibu.

Sumber utama nama

Di Spanyol, sumber utama penamaan adalah kalender Katolik. Ada beberapa pilihan nama panggilan yang tidak biasa di negara ini, karena undang-undang pendaftaran di Spanyol cukup ketat. Misalnya, pihak berwenang baru-baru ini menolak memberikan kewarganegaraan kepada seorang wanita Kolombia dengan alasan bahwa namanya (Darling Velez) terlalu tidak biasa dan tidak mungkin untuk menentukan jenis kelamin pemiliknya dari nama tersebut.

Kasus yang tidak biasa

Tidak ada batasan seperti itu Amerika Latin, dimana imajinasi orang tua dapat bekerja tanpa hambatan. Terkadang hal ini memunculkan kombinasi yang luar biasa, misalnya Walikota Eufemio Hitler dan Taj Mahal Sanchez. Dan teroris asal Venezuela, Ilyich Ramirez Sanchez, juga dikenal dengan julukan Carlos the Jackal, memiliki dua saudara laki-laki. Nama mereka adalah Lenin dan Vladimir Ramirez Sanchez. Ini tidak mengherankan - ayah mereka adalah seorang komunis yang yakin. Ia memutuskan untuk mengabadikan nama sang idola dengan cara tersebut. Orang Venezuela lainnya dijuluki Mao Brezner Pino Delgado. Kata "Brezner" merupakan upaya untuk mereproduksi nama lain orang terkenal, Brezhnev.

Namun, nama-nama tersebut masih merupakan pengecualian yang jarang. “Parade Hit” di dunia berbahasa Spanyol telah dipimpin oleh nama panggilan klasik dan akrab selama bertahun-tahun berturut-turut: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (nama laki-laki Spanyol), Carmen, Camila dan Maria (nama perempuan).

Nama Maria

Nama ini, karena alasan yang jelas, adalah salah satu yang paling umum di Spanyol. Selain itu, tidak hanya diberikan kepada anak perempuan, tetapi juga kepada anak laki-laki sebagai pemberat. Fernando Maria, Jose Maria, dll. adalah nama pria Spanyol yang cukup populer. Namun, banyak Maria di Amerika Latin dan Spanyol yang bukan sekadar Maria. Mereka mungkin memiliki dokumen berikut ini: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. Biasanya dalam kehidupan sehari-hari nama mereka adalah Dolores, Mercedes, Angeles, yang terdengar cukup aneh terjemahan literal untuk telinga kita: “kesedihan” (tepatnya di jamak), "rahmat", "malaikat". Nama-nama ini sebenarnya berasal dari gelar Katolik untuk Bunda Maria. Tiga opsi yang kami tunjukkan masih jauh dari tercapai daftar lengkap. Termasuk juga Marys, yang dalam kehidupan sehari-hari hanya dipanggil Ananciación, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.

Selain itu, anak-anak sering kali diberi nama untuk menghormati patung Bunda Allah atau ikon yang dihormati. Misalnya, Montserrat Caballe, penyanyi opera terkenal (yang sebenarnya orang Catalan, bukan orang Spanyol) diberi nama Maria de Montserrat (nama lengkapnya bahkan lebih panjang) untuk menghormati Mary dari Montserrat - patung ajaib yang dihormati di Catalonia, terletak di Gunung Montserrat di salah satu biara. Foto selebriti Spanyol ini tersaji di bawah ini.

Chucho, Pancho dan Conchita

Orang Spanyol ahli dalam membentuk analogi kecil dari nama. Cara termudah adalah dengan menambahkan sufiks kecil pada nama: Juana - Juanita, Fidel - Fidelito. Jika terlalu panjang, bagian utamanya “robek”, setelah itu digunakan sufiks yang sama: Concepcion - Conchita, atau, misalnya, Guadalupe - Lupilla atau Lupita. Terkadang bentuk nama terpotong digunakan: Teresa - Tere, Gabriel - Gabri atau Gabi.

Data dari Badan Statistik Nasional

Institut Statistik Nasional telah membuat bagian khusus yang mencantumkan 100 nama bayi paling umum di Spanyol berdasarkan tahun, mulai tahun 2002. Daftar tersebut mencakup nama populer pria dan wanita. Pada tahun 2010, misalnya, Daniel menjadi pemimpin nama laki-laki, dan nama perempuan adalah Lucia.

Jika kita memperhitungkan catatan paspor dengan ketat, maka di Spanyol pada 01/01/2010 nama pria paling populer adalah Antonio. Lalu ada nama laki-laki Spanyol seperti Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis. Bagi wanita, yang paling umum adalah Maria Carmen. Kemudian - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar dan lainnya.

Nama yang menyesatkan

Banyak nama depan dan belakang pria Spanyol yang menyesatkan. Jadi, misalnya, nama Chucho, yang tidak sepenuhnya merdu bagi kita, memiliki bentuk lengkap Yesus (atau Yesus). Pancho adalah kependekan dari Francisco. Lalo - dari Eduardo. Anda bilang itu tidak terlihat seperti itu? Tetapi bahkan orang Spanyol pun tidak akan pernah menyangka bahwa Alexander, Shura, dan Sasha memiliki nama yang sama. Kadang-kadang sama sekali tidak mungkin untuk mengenali hubungan antara lengkap dan nama kecil. Misalnya, Francisco bisa dipanggil Pancho, Curro atau Paco di rumah.

Tiap negara mempunyai karakteristik yang berbeda-beda.

Nama yang bisa feminin atau maskulin

Ada nama yang bisa feminin dan maskulin. Tapi tidak seperti Sasha, Vali, Zhenya dan bahkan Olga dan Oleg kita, yang berdiri terpisah. Jika mereka menamai seorang gadis Chelo, dia bisa jadi Angeles atau Consuelo. Namun jika Anda memanggil anak laki-laki seperti itu, akan ada dua pilihan berikut: Celio dan Marcelo.

Rosario

Ada situasi yang sangat lucu dengan nama Rosario. Ini adalah kata maskulin dari posisinya Orang Spanyol. Namun, perwakilan dari kedua jenis kelamin dipanggil dengan nama ini. Ini melambangkan rosario untuk berdoa kepada Ratu Rosario, yaitu Perawan Maria. Ternyata dalam hal ini yang laki-laki hanya dipanggil Rosario, dan yang perempuan dipanggil Maria del Rosario.

Nama keluarga Spanyol

Mari kita bicara sedikit tentang nama keluarga Spanyol. Penduduk Spanyol memiliki dua di antaranya: dari pihak ibu dan dari pihak ayah. Nama belakang ditempatkan terlebih dahulu. Hanya dia, tanpa ibu, yang digunakan dalam alamat resmi. Misalnya, Federico Garcia Lorca, seorang penyair terkenal Spanyol, dipanggil Señor Garcia oleh orang-orang sezamannya. Fotonya disajikan di bawah ini.

Biasanya hanya nama keluarga utama ayah yang diwariskan. Namun, dalam beberapa kasus (terutama di keluarga bangsawan dan Basque) nama keluarga ibu dari orang tua juga dapat diwariskan. Ada tradisi di beberapa daerah di negara ini untuk menambahkan nama daerah tempat lahirnya pembawa nama keluarga tertentu atau nenek moyangnya. Namun, ini hanya ada sebagai fitur lokal.

Wanita Spanyol tidak mengubah nama belakangnya saat menikah. Mereka hanya menambahkan nama belakang suami.

Apakah orisinalitas dianjurkan?

Jadi, kami melihat nama apa yang diberikan orang Spanyol kepada anak-anak mereka. Pada saat yang sama, mereka sangat jarang menyimpang dari kalender yang memuat nama laki-laki Spanyol. Daftar tersebut juga memuat nama-nama perempuan yang dapat digunakan untuk memberi nama pada anak. Hanya sejumlah kecil nama yang hadir dalam kalender Katolik yang bisa dianggap tidak biasa. Pihak berwenang Spanyol sangat tidak menyetujui upaya menuju orisinalitas. Hingga baru-baru ini, undang-undang melarang pencantuman nama dalam bentuk kecil dalam dokumen resmi. Namun, saat ini tidak ada batasan seperti itu. Hal utama adalah bahwa nama tersebut dengan jelas menunjukkan jenis kelamin orang yang dirujuknya, dan pada saat yang sama terdengar layak. Namun praktik ini belum meluas.

Nama laki-laki Spanyol terdengar sedikit berbeda dalam bahasa Inggris atau Rusia. Hal yang sama berlaku untuk nama perempuan. Misalnya, Rosario terdengar tidak biasa bagi kita sebagai nama perempuan. Saya ingin mengatakan Rosaria. Sekarang setelah Anda mengetahui beberapa kekhasan nama Spanyol, Anda dapat menghindari kesalahan tersebut.

Hukum Spanyol menyatakan bahwa setiap warga negara berhak untuk memiliki tidak lebih dari dua nama dan nama keluarga secara resmi. Saat pembaptisan, mereka bisa memberi anak beberapa nama, semua tergantung keinginan orang tua. Biasanya, anak perempuan tertua diberi nama menurut nama ibunya, dan anak perempuan kedua diberi nama menurut nama nenek dari pihak ibu. Sumber nama utama dan utama di Spanyol adalah para Orang Suci Katolik. Hanya ada sedikit nama yang tidak biasa di antara orang-orang ini, karena undang-undang pendaftaran Spanyol mengontrol proses ini dengan sangat ketat. Mereka yang memiliki nama yang tidak biasa tidak memiliki peluang untuk memperoleh kewarganegaraan di Spanyol. Dalam parade nama-nama terkenal berbahasa Spanyol, tempat pertama hampir setiap tahun dipimpin oleh nama-nama tersebut nama-nama klasik seperti Carmen, Camila, Maria...

Nama sederhana Maria

Nama Maria dianggap nama yang cukup umum di Spanyol. Hal ini diberikan tidak hanya kepada anak perempuan, tetapi juga kepada anak laki-laki, sebagai pemberat: Jose Maria, misalnya. Pada saat yang sama, sebagian besar Maria Spanyol dan Amerika Latin tercantum dalam dokumen dengan cara yang sangat berbeda, misalnya, sebagai Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores, tetapi dalam kehidupan sehari-hari anak perempuan disebut Dolores, Mercedes. Nama-nama tersebut berasal dari berbagai gelar Bunda Maria, misalnya Maria de los Mercedes yang berarti "Maria Yang Berbelas Kasih" dan Maria de los Dolores yang berarti "Maria yang Berdukacita".

Daftar singkat nama-nama yang diambil dari gelar Bunda Allah:

Maria del Amparo - Maria Pelindung, Maria Pelindung

Maria de la Anunciación - Maria Yang Terberkati

Maria de la Luz - Maria yang Cerah

Maria de los Milagros - Maria yang Ajaib

Maria de la Piedad - Maria yang Terhormat

Maria del Socorro - Maria Penolong

Maria de la Cruz - Maria dari Salib

Maria del Consuelo - Maria Penghibur

Maria de la Salud - Maria Kesehatan

Maria del Pilar - Pilar Maria

Dalam kehidupan nyata, gadis-gadis dengan nama saleh tersebut disebut Amparo, Luz, Anunciación, Milagros, Socorro, Piedad, Consuelo, Cruz, Salud dan Pilar.

Daftar singkat nama gadis Spanyol:

Angela - malaikat	Lucia - mudah
Alondra - pelindung	Letitia - kegembiraan, kebahagiaan
Azucena - suci	Leticia - kegembiraan, kebahagiaan
Angelica - malaikat	Mercedes penuh belas kasihan
Alba - fajar	Marita adalah kekasih
Alva cantik sekali	Manuela - Tuhan beserta kita
Almira - putri	Marceline adalah seorang militan
Blanca - pirang	Milagros adalah sebuah keajaiban
Benita - yang diberkati	Marcela - militan
Veronica - membawa kemenangan	Nubia - emas
Valencia - kekuatan	Perlit - mutiara
Guadeloupe adalah orang suci	Petrona - batu
Gabriela - kuat oleh Tuhan	Ramira - bijaksana dan terkenal
Yesus - diselamatkan oleh Tuhan	Rosita - bangkit
Dominga - milik tuan	Rosita - bunga mawar
Dolores - berduka, sedih	Teresa sang penuai
Dorothea - hadiah dari Tuhan	Theophila - sahabat Tuhan
Yesenia - Tuhan melihat	Beruntung - beruntung
Isabella cantik	Philomena - kuat dengan cinta
Inessa - domba	Francisca bebas
Consuelo - penghiburan	Jesuina - Tuhan adalah penyelamat
Carmelita - kebun anggur	Julia - seikat, keriting
Carmen - kebun anggur	Juanita - percaya pada Tuhan
Carmencita - kebun anggur	Eloisa - sangat sehat
Leonor - asing, berbeda	Esmeralda - zamrud

Apa arti nama Spanyol: interpretasi dan sejarah asal

Pembentukan bahasa Spanyol dimulai pada abad ke-15, yaitu pada masa penyatuan negara-negara feodal yang terletak di Semenanjung Iberia. bahasa nasional, yang termasuk dalam kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Sejarah bangsa Spanyol pada masa-masa sebelumnya menjelaskan keberadaan kata-kata Yunani, Latin, Jerman Tinggi Kuno, serta kata-kata Arab dalam bahasa mereka. Hal di atas sepenuhnya berlaku untuk antroponimi Spanyol.

Pada abad 15-16, penjajahan Spanyol di Amerika dimulai. Penjajah Spanyol di bagian Selatan, Tengah dan Selatan Amerika Utara bercampur dengan penduduk asli - penduduk lokal India, serta orang kulit hitam dan secara bertahap membentuk inti etnis dari hampir semua negara Amerika Latin modern - Argentina, Venezuela, Kolombia, Kuba, Chili. Pada masa ekspansi kolonial dan kebangkitan Spanyol, bahasa Spanyol menyebar di Tengah dan Amerika Selatan kecuali Brasil.

Fitur model antroponimik

Dalam model antroponim Spanyol, kita dapat menyoroti kasus-kasus paling umum berikut ini secara kondisional:

1. model binomial sederhana, yaitu nama pribadi, nombre de pila, dan nama keluarga, nombre de apellido, misalnya Mario Saenz;

2. model beranggotakan tiga, yaitu dua nama pribadi dan satu nama keluarga, misalnya Juan Romulo Fernandez;

3. model polinomial:

a) satu atau lebih nama pribadi dan dua nama keluarga, dimana nama keluarga nomor satu dapat bersifat patronimik, dan nama keluarga nomor dua berasal dari nama tempat lahir, tempat tinggal, misalnya Carlos Sanchez Malaga;

b) satu atau lebih nama pribadi dan dua atau lebih nama keluarga, dihubungkan dengan menggunakan partikel y, de atau gabungan kata sandang dan partikel de (de la, de los, de las, del), contoh: Gustavo Arboleda y Restrepo, fosefa Fernandez de Garay, Rosa Arciniega de la Torre, Maximo Farfan de las Godos,
Antonio Espinosa de los Monteros, Teresa Alvarez del Castillo;

c) satu atau lebih nama pribadi dan nama-nama yang ditambahkan padanya cara yang berbeda(gabungan partikel dan gabungan kata sandang dengan partikel de) satu (dua atau lebih) nama keluarga, contoh: Oscar Quesada in de la Guerra, Teodoro Caballero di Martinez del Camp.

Akar asal usul nama

Nama pribadi pria dan wanita Spanyol berasal dari sumber Yunani (Nicomedes, Medea), Romawi (Romulo, Cesar), Arab (Farida, Neguib), Jerman (Amelberga, Ricardo) dan Ibrani (Uriel, Maria). Kebanyakan orang Spanyol beragama Katolik, dan menurut kanon Romawi Gereja Katolik pilihan nama pribadi pada saat pembaptisan terbatas pada nama orang-orang kudus dari kalender gereja. Anak tersebut diberi satu, dua, atau (yang kurang umum) beberapa nama pribadi. Lama ada tradisi menamai anak pertama dengan nama kakek dari pihak ayah, dan anak kedua - dengan nama anak dari pihak ibu atau nama leluhur keluarga yang luar biasa. Beberapa nama alkitabiah (Lamec, Bezabel), mitologis (Polux, Clitemnestra), sejarah (Neron) yang sebelumnya digunakan di Spanyol dan Amerika Latin telah menghilang, yang lain termasuk dalam kategori yang sama (Daniel, Lucas, Martin, Bartolome, Saul; Hector, Delia ; Anibal, Napoleon), masih digunakan sampai sekarang.

Sejak tahun 30-an abad ke-20 di Spanyol, dan kemudian di negara-negara lain asal Spanyol nama-nama yang basisnya berhubungan dengan bidang leksikal berikut telah tersebar luas, dengan menggunakan contoh nama perempuan: nama abstrak (simbolis) (Encarnacion “inkarnasi”, Concepcion “pengetahuan”, Libertad “kebebasan”), nama bunga (Rosa “mawar”, Violeta “violet”, Camelia “camellia”, Flora “vegetasi”), nama batu mulia(Diamante “berlian”, Perlas “mutiara”), serta nama-nama pahlawan sastra (Ofelia, Graciela).
Daftar nama Spanyol saat ini termasuk nama-nama asing, yang masuk ke dalam bahasa Spanyol sebagai hasil dari berbagai macam kontak dan koneksi dengan penutur bahasa lain, terutama bahasa Roman: misalnya, nama bahasa Inggris- Milton, Uladis, Prancis - Josette, Yvonne, Italia - Italo, Menotti.

Pembentukan nama pribadi Spanyol didasarkan pada derivasi dan suppletivisme. Melalui derivasi, terbentuklah bentuk-bentuk nama yang penuh kasih sayang dan kecil; sufiks yang paling umum adalah -ito(-ita), -ico(-ica); -illo(-illa). Jadi misalnya dari nama Juan, Ana, Ines, nama hewan peliharaannya masing-masing adalah Juanito, Anita, Inesita. Jika nama pribadi diakhiri dengan -s, maka akhiran ini ditambahkan ke akhiran bentuk kecil: Carlos - Carlitos, Dolores - Dolor esitos. Seringkali, ketika membentuk bentuk turunan dari nama pribadi, fenomena suppletivisme terjadi, misalnya, untuk nama laki-laki - Rappo dan Re-re, Francisco dan Jose, atau, masing-masing, untuk nama perempuan - Pancha untuk nama Francisca, dan Pepita untuk nama Josefa. Alih-alih nama perempuan Dolores, nama kecil Lola sering digunakan, sebagai pengganti Concepcion - Concha, dan sebagai pengganti nama laki-laki Refugio - Sisa. Untuk nama alkitabiah Yesus, yang tersebar luas di Spanyol, sering ditemukan bentuk kecil Chucho. Terkadang turunan nama hewan peliharaan dibentuk oleh berbagai pemotongan, misalnya Sunta dari nama perempuan Asuncion.

Paling umum nama laki-laki adalah Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; dan yang perempuan Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. Namun selain itu ada juga yang diciptakan secara sewenang-wenang yang tidak memiliki etimologi yang jelas. nama yang langka, seperti Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis.

Tradisi penggunaan nama

Di bawah pengaruh bahasa Perancis, partikel de muncul dalam model antroponim Spanyol, melampirkan nama pribadi ke nama geografis, dari mana nama keluarga kemudian dibentuk. Tapi di Perancis Seperti yang Anda ketahui, kehadiran partikel ini dalam nama keluarga merupakan tanda asal usul bangsawan dan status sosial yang tinggi; dalam nama keluarga Spanyol memiliki arti resmi murni, misalnya: Ferdinandez de Cordoba, yaitu Ferdinand dari Cordoba.

Saat menyapa teman dekat, kerabat, dan anak-anak dalam bahasa Spanyol, kata ganti orang ke-2 tu “kamu” digunakan. Bentuk biasa sapaan sopan Vuestra merced “Yang Mulia”, paling sering disingkat dalam bentuk lisan - Usted (jamak - Ustedes), dan secara tertulis diungkapkan lebih singkat lagi - V, Vd untuk bentuk tunggal dan Vs, Vv, Vds untuk bentuk jamak.

Bentuk sapaan sopan kepada orang asing adalah Don (tertulis - Dn, D), Senor (singkatan - Sr) dan Excelencia (tertulis - Exa) - terhadap laki-laki dan Dona (tertulis - Dn, Da), Senora (dalam surat - Sra) -berhubungan dengan kepada wanita. Seorang gadis muda disapa dengan kata senorita (ditulis sebagai Srita, Sta), dan seorang pemuda disapa sebagai senorito. Masing-masing kata tersebut memiliki arti “tuan” atau “nyonya” masing-masing.

Kata paling kuno yang digunakan untuk sapaan sopan adalah Don, yang etimologinya berasal dari bahasa Latin dominus "tuan", "tuan". Awalnya, kata ini digunakan dalam arti gelar kerajaan, dan kemudian mulai menunjukkan asal usul bangsawan. Saat ini, perlakuan seperti itu digunakan untuk mengungkapkan rasa hormat dan kesopanan, dan hanya digabungkan dengan pribadi, bukan dengan nama keluarga(Don Pedro); ini juga berlaku untuk bentuk feminin yang bersangkutan. Kata senor berasal dari kata latin senior (dari bahasa latin senex yang berarti orang tua). Alamat senor, senora juga bisa digabungkan nama lengkap, dan hanya dengan nama belakang, tetapi tidak pernah digunakan hanya dengan nama pribadi. Arti kata “tuan” juga mencakup kata caballero, yang aslinya berarti “penunggang kuda”, “ksatria”. Saat menggunakan bentuk sapaan sopan, penting apakah sapaan itu langsung (Senor Varas) atau tidak langsung, karena dalam kasus terakhir diperlukan kata sandang pasti - El Senor Varas.
Jika nama keluarga mengikuti judul, maka judul tersebut diawali dengan artikel pasti - El General Weyler.

Perubahan sistem sosial Kuba telah mempengaruhi bentuk sapaan orang Kuba satu sama lain: kata Senor, Don tidak lagi digunakan. Di Kuba, bentuk sapaan sopan seperti “kawan” Sotrapego banyak digunakan, dan dalam kaitannya dengan seorang wanita - Sotrapega. Permohonan ini memiliki preposisi untuk nama individu atau di depan nama belakang, atau bahkan sebelum judul.

Bahasa Spanyol mengandung banyak kata Latin, Yunani, dan Arab. Oleh karena itu, hal ini tercermin dalam nama-nama Spanyol.

Jadi, sebagian besar nama Spanyol pria dan wanita dipinjam dari sumber Latin, Yunani, Jerman, Arab dan Ibrani. Gereja Katolik Roma juga memegang peranan penting, karena Menurut kanon Katolik, pilihan nama dibuat dari nama-nama orang suci dari kalender gereja.

Sejak tahun 30-an abad ke-20, diantaranya masyarakat Spanyol Praktik penamaan nama yang diasosiasikan dengan gambar simbolis telah tersebar luas (nama feminin: Concepcion “pengetahuan”, Libertad “kebebasan”), dengan nama batu mulia (Diamante “berlian”, Perlas “mutiara”), bunga (Rosa “mawar”) ”, Flora "vegetasi"), nama pahlawan sastra.

Saat ini, daftar nama Spanyol terutama mencakup nama-nama bahasa Romawi: Inggris (Milton, Gladis), Prancis (Josette, Yvonne), Italia (Italo, Menotti), dll.

Nama laki-laki yang paling umum adalah: Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; dan di antara nama-nama perempuan, seperti nama Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. Namun ada juga nama langka seperti Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis, dll.

Sayangnya, saya tidak tahu satu pun yang langka dan indah, tapi saya akan mencantumkan yang saya ingat, mungkin berguna...
Aurelia, Soledad, Esperanza, Dolores, Felicidad, Gracia, Maria Luisa, Paquita, Xiomara, Yesenia, Carmen, Pilar, Charo, Veronica, Aurora, Eva...
Dan para pria... Angel, Alejandro, Francisco, Rodrigo, Julio, Carlos, Miguel Angel, Javier, Jesus, Luis, Diego, Blas, Vicente...

Natalya Krasnova

Paula (Spanyol: Paula)
Veronica (Veronica Spanyol) - Veronica
Barbara (Spanyol: Barbara) - Barbara
Catalina (Spanyol: Catalina) - Catherine
Daniel (Daniel Spanyol) - Daniel.
Thomas (Tomas Spanyol) - Thomas.
Adan (Spanyol Adán) - Adam.
Jaime (Spanyol Jaime) - Yakub.
Elias (Spanyol Elías) - Ilya.
Nama dan nama keluarga Spanyol.

Basta

Harun - gunung yang tinggi
Abraham - ayah dari banyak orang
Abraham - ayah dari banyak orang
Agustin - Yang Mulia
Agepeto - favorit
Agepito - favorit
Adan - angin
Adolfo - serigala yang mulia
Adrian - dari Hadria
Adelberto - bangsawan yang cerdas
Alberto - bangsawan yang cerdas
Alvaro - perlindungan semua
Aleyo - bek
Aleyandro - pembela kemanusiaan
Alonso - mulia dan siap
Alfonso - mulia dan siap
Alfredo - pertemuan peri
Aleno - murah hati
Alerico - mahakuasa, penguasa segalanya
Amadis - mencintai Tuhan
Amado - favorit
Ambrosio - abadi
Amidayo - setengah dewa
Amilcare - teman
Amenkayo ​​​​- cinta
Anbessa - singa
Andres - kawan, pejuang
Anibal - rahmat
Anselmo - Pertahanan Tuhan
Antonio - sangat berharga
Anzleto - dipanggil
Anestas - pemulihan
Apolinar - perusak
Armando adalah pria pemberani dan tangguh
Arsenio - dewasa
Arturo - dari legenda Raja Arthur
Asdrubel - membantu
Atilio - Atilius
Augusto - Yang Mulia
Aureliano - emas
Aurelio - emas
Basilio adalah rajanya
Baldomero - terkenal
Balduino - teman pemberani
Bartholome - putra Talmay
Bautista - Pembaptis
Beltran - gagak yang cerah
Benigno - baik hati
Benito - yang diberkati
Berengar - tombak beruang Abigail - kegembiraan ayah
Agatha itu baik
Agotanya bagus
Agueda bagus
Adelaide - penampilan yang mulia
Adeline - mulia
Adelita - mulia
Adonsia - manis
Adora - dipuja
Adoria - dipuja
Adoración - dipuja
Adriana - dari Hadria
Adeline - mulia
Aina - manfaat, rahmat
Aleyandra - pelindung umat manusia
Alicia - penampilan yang mulia
Alita - mulia
Allods - kekayaan asing
Almudena - kota
Alondra - pembela kemanusiaan
Alba - fajar
Alta - tinggi
Ampero - perlindungan, perlindungan
Ameda - tercinta
Amerenta - permanen, tidak menghilang
Ana - manfaat, rahmat
Anankiekayon - diumumkan
Angelita - malaikat kecil, pembawa pesan
Angela - malaikat, utusan
Angelica - malaikat
Anita - manfaat, rahmat
Antiya - sangat berharga
Antonita - sangat berharga
Antonia - sangat berharga
Areseli - altar surga
Ariedna - benar-benar murni
Arcelia - altar surga
Areseli - altar surga
Areselis - altar surga
Asucena - Madonna Lily
Askenkayon - bangkit
Assampkayo - berspekulasi
Asuncion - diasumsikan
Beatrice adalah seorang musafir
Belem - rumah roti
Benigna - baik hati
Benita - yang diberkati
Berengaria - tombak beruang
Bernardita - berani seperti beruang
Betenia - rumah pohon ara
Bibiena - hidup
Binvenida - selamat datang
Blanca - putih
Bonita - cukup
Brunilda - wanita lapis baja - prajurit
Basilia adalah ratunya
Valencia - kekuatan
Veronica - pembawa kemenangan
Kunjungan - dikunjungi
Gertrudis - kekuatan tombak
Grekila - senang, menyenangkan
Grakiena - senang, menyenangkan
Gracia - senang, menyenangkan
Debora - lebah
Deiphilia - putri Tuhan
Delfina - wanita dari Delphi
Jacinta - bunga eceng gondok
Jesusa - tuhan - diselamatkan

Oleg dan Valentina Svetovid adalah mistikus, spesialis esoterisme dan okultisme, penulis 14 buku.

Di sini Anda bisa mendapatkan saran tentang masalah Anda, menemukan informasi berguna dan membeli buku kami.

Di situs web kami, Anda akan menerima informasi berkualitas tinggi dan bantuan profesional!

Nama-nama Spanyol

Orang Spanyol nama perempuan dan artinya

Buku baru kami "Energi Nama"

Oleg dan Valentina Svetovid

Alamat email kami: [dilindungi email]

Pada saat penulisan dan penerbitan setiap artikel kami, tidak ada hal seperti ini yang tersedia secara gratis di Internet. Salah satu milik kita produk informasi adalah milik kita hak milik intelektual dan dilindungi oleh Hukum Federasi Rusia.

Setiap penyalinan materi kami dan publikasinya di Internet atau di media lain tanpa menyebutkan nama kami merupakan pelanggaran hak cipta dan dapat dihukum berdasarkan Hukum Federasi Rusia.

Saat mencetak ulang materi apa pun dari situs, tautan ke penulis dan situs - Oleg dan Valentina Svetovid - diperlukan.

nama Spanyol. Nama anak perempuan spanyol dan artinya

Perhatian!

Situs dan blog yang muncul di Internet bukan situs resmi kami, tetapi menggunakan nama kami. Hati-hati. Penipu menggunakan nama kami, kami alamat email untuk buletin Anda, informasi dari buku kami dan situs web kami. Dengan menggunakan nama kami, mereka memikat orang ke berbagai forum magis dan menipu (mereka memberikan saran dan rekomendasi yang dapat merugikan, atau memikat uang untuk melakukan ritual magis, membuat jimat dan mengajarkan sihir).

Di situs web kami, kami tidak menyediakan tautan ke forum sihir atau situs penyembuh ajaib. Kami tidak berpartisipasi dalam forum apa pun. Kami tidak memberikan konsultasi melalui telepon, kami tidak punya waktu untuk itu.

Catatan! Kami tidak terlibat dalam penyembuhan atau sihir, kami tidak membuat atau menjual jimat dan jimat. Kami sama sekali tidak terlibat dalam praktik magis dan penyembuhan, kami tidak menawarkan dan tidak menawarkan layanan tersebut.

Satu-satunya arah pekerjaan kami adalah konsultasi korespondensi dalam bentuk tertulis, pelatihan melalui klub esoterik dan menulis buku.

Terkadang orang menulis kepada kami bahwa mereka melihat informasi di beberapa situs web bahwa kami diduga menipu seseorang - mereka mengambil uang untuk sesi penyembuhan atau membuat jimat. Kami secara resmi menyatakan bahwa ini adalah fitnah dan tidak benar. Sepanjang hidup kami, kami tidak pernah menipu siapa pun. Di halaman situs kami dan materi klub, kami selalu menulis bahwa Anda harus menjadi orang yang jujur ​​​​dan sopan. Bagi kami, nama yang jujur ​​bukanlah ungkapan kosong.

Orang-orang yang menulis fitnah tentang kita dipandu oleh motif paling dasar - iri hati, keserakahan, mereka berjiwa hitam. Saatnya telah tiba ketika fitnah membuahkan hasil yang baik. Kini banyak yang siap menjual tanah airnya seharga tiga kopek, dan melakukan fitnah orang-orang yang baik bahkan lebih sederhana. Orang yang menulis fitnah tidak mengerti bahwa mereka sedang memperburuk karma mereka, memperburuk nasib mereka dan nasib orang yang mereka cintai. Tidak ada gunanya berbicara dengan orang-orang seperti itu tentang hati nurani dan iman kepada Tuhan. Mereka tidak beriman kepada Tuhan, karena orang beriman tidak akan pernah membuat kesepakatan dengan hati nuraninya, tidak akan pernah melakukan penipuan, fitnah, dan penipuan.

Ada banyak penipu, penyihir palsu, penipu, orang yang iri hati, orang yang tidak memiliki hati nurani dan kehormatan yang haus akan uang. Polisi dan pihak berwenang lainnya belum mampu mengatasi meningkatnya gelombang kegilaan “Menipu demi keuntungan”.

Oleh karena itu, harap berhati-hati!

Hormat kami – Oleg dan Valentina Svetovid

Situs resmi kami adalah:

Mantra cinta dan konsekuensinya – www.privorotway.ru

Dan juga blog kami:

Di Spanyol, pada saat pembaptisan, merupakan kebiasaan untuk memberikan beberapa nama, meskipun menurut hukum, diperbolehkan memasukkan tidak lebih dari dua nama dan dua nama keluarga ke dalam dokumen. Saat memilih, mereka paling sering dipandu oleh kalender santo Katolik, yang dikontrol secara ketat bahkan di tingkat legislatif. Orang dengan nama yang tidak biasa Mereka mungkin tidak diterima sama sekali di negara bagian tersebut. Tapi yang klasik, seperti Maria, Camilla, dan Carmen, terus memimpin Daftar Spanyol nama-nama populer.

Akar nama Spanyol

Biasanya, seorang wanita Spanyol memiliki satu nama depan dan dua nama keluarga (ayah dan ibu). Dalam keluarga bangsawan, anak-anak diberi beberapa nama keluarga, itulah sebabnya banyak orang Spanyol terkenal memiliki nama yang sangat panjang. Putri sulung dinamai menurut nama ibu dan neneknya. Seringkali anak perempuan dipanggil dengan nama yang dibaptis oleh orang tua baptis atau pendeta mereka. Dalam kehidupan sehari-hari mereka menggunakan satu atau dua nama.

Karena orang Spanyol sering mengambil nama dari Alkitab, banyak dari mereka berasal dari bahasa Ibrani dan Aram. Nama Eva (dari Hawa) dan Maria (dari Perawan Maria, ibu Yesus Kristus) sangat populer. Nama-nama alkitabiah populer: Ana, Magdalena, Isabel, Martha. Sejarawan telah menemukan bahwa nama Spanyol juga dipinjam dari bahasa Yunani, Jerman, Romawi, dan Arab. Dari Yunani dan Roma orang-orang Spanyol mengambil Helena, Catalina, Veronica, Paulina dan Barbara. Nama Spanyol dengan akar bahasa Jerman: Erika, Matilda, Luisa, Carolina dan Frida.

Nama Spanyol dan Artinya dalam Agama Katolik

Orang Spanyol menyukai julukan dan nama keluarga yang sama. Misalnya, nama Mercedes berarti “rahmat” dan Dolores berarti “malaikat”. Beberapa nama keluarga berasal dari berbagai gelar. Jadi Dona, Señorita dan Señora berarti “rahmatmu.”

Baik dalam agama Kristen Ortodoks maupun dalam agama Kristen Katolik, merupakan kebiasaan untuk membaptis anak-anak dan memberikan nama orang suci yang dihormati pada hari ini. Dan karena Spanyol adalah negara Katolik, tradisi ini dipatuhi dengan ketat. Seringkali anak perempuan diberi nama sesuai ikon dan patung, tetapi salah satu yang paling dihormati adalah Bunda Allah. Yang juga dihormati adalah patung Perawan Maria dari Montserrat, yang diambil dari nama penyanyi opera terkenal Montserrat Caballe.

Singkatan nama Spanyol

Karena nama-nama Spanyol seringkali sangat panjang, orang-orang telah belajar mempersingkatnya dengan terampil. Yang paling populer dan dengan cara yang sederhana penambahan atau pengurangan sufiks dianggap membentuk bentuk yang diperpendek. Guadalupe akan menjadi Lupita, dan wanita Teresa akan dipanggil Tere. Ada juga singkatan yang sama sekali tidak bisa dipahami: Yesus bisa disebut Chucho, dan Fransiskus bisa disebut Paquita, Kika atau Curra. Namun kebingungan serupa juga terjadi di negara lain. Misalnya, sulit mengasosiasikan nama Robert dan Bob atau Alexander dan Shurik.

Bentuk kecil juga dibentuk dari sufiks. Jadi Gabriel berubah menjadi Gabrielita, dan Juana menjadi Juanita. Masalah lain di Spanyol adalah hal itu nama yang berbeda mungkin memiliki bentuk kecil yang sama. Yang bernama Acheles dan Consuelo bisa dipanggil Chelo. Juga, nama-nama penuh kasih sayang diciptakan dari dua: Maria dan Luis membentuk Marisa, dan kombinasi Lucia dan Fernanda terdengar liar Lucifer, yang dikenal sebagai nama iblis.

Di Spanyol, sangat penting bahwa jenis kelamin seseorang dapat ditentukan berdasarkan nama paspor, oleh karena itu izin masuk disingkat dan bentuk-bentuk kecil terjadi baru-baru ini di dokumen.

Di antara nama-nama Spanyol, seperti di negara lain, ada nama-nama tanpa gender. Ini adalah Amparo, Sol, Socorro, Consuelo, Pilar. Namun masalah terbesarnya adalah suara dan endingnya. Bagi orang Rusia, sulit untuk memahami nama perempuan dengan akhiran maskulin. Jadi, misalnya Rosario, nama yang cukup feminin dengan Charito yang kecil.

Nama-nama Spanyol paling populer:

1. Maria
2. Carmen
3. isabel
4. Dolores
5. Pilar
6. Yusuf
7. Teresa
8. Antonia
9. Lusia
10. Paulus
11. Karla
12. Caludia
13. Laura
14. Marta
15. Alba
16. Valeria
17. Simona
18. Maria Guadalupe
19. Daniela
20. Mariana
21. Andrey
22. Maria Josa
23. Sofia

Kebanyakan nama Spanyol terdengar aneh bagi kami. DAN Fitur utama adalah banyak nama yang terdiri dari dua. Dalam serial TV Spanyol yang terkenal Anda bisa mendengar tentang Maria Lourdes atau Maria Magdalena. Tradisi tersebut tidak muncul begitu saja. Nama depan sesuai dengan pelindung, dan nama kedua diberikan untuk dipilih untuk mengkarakterisasi pemiliknya. Ini adalah nama kedua yang biasa dipanggil seseorang dalam kehidupan sehari-hari, namun nama resminya tetap di atas kertas.

Nama berdasarkan karakter

• Agata dan Agoth yang baik;
• menghibur Consuela;
• Adriana yang kuat;
• Benigna yang baik;
• bangsawan Adeline dan Adelaide;
• anggun Aina;
• Louise yang militan;
• Alicia yang mulia;
• Putri Zerita;
• Blanca dan Ariadne murni;
• Marcela yang agung;
• Fidelia yang setia;
• Adoración tercinta;
• asisten Ophelia;
• Antonia yang sangat berharga;
• pelindung Aleyandra;
• Bernardita yang pemberani;
• pemenang Veronica;
• orang Yunani yang menyenangkan;
• mendengarkan Jimena;
• lampu ringan;
• Clarice yang terkenal;
• diberkati Macerena;
• Nyonya Martha;
• Martir Martirayo;
• Piedad yang penyayang;
• Melestina surgawi;
• Mareia yang mengagumi;
• Imakulada yang sempurna;
• Ines yang suci;
• bebas Paka;
• wali Penitipan;
• Novia yang ramah;
• Consuela yang kuat;
• Milegro yang luar biasa;
• Corazon jantung;
• Cressincia yang makmur;
• Odelis yang kaya;
• Esperanza, yang mewujudkan harapan;
• Saling Cruzita
• wali Camila;
• Leocadia yang cerah;
• penasihat Monica;
• Elvira sejati;
• Erkilia kurus;
• Loida yang diinginkan;
• Nochema yang menyenangkan;
• Olalla dan Eufemia yang sopan;
• Pippi konstan;
• batu Petrona;
• berjuang Ernesta;
• Pia yang taat;
• pendukung Pilar;
• dinobatkan sebagai Estefania;
• Priscilla kuno;
• Raymunda yang bijaksana;
• Rebecca yang pengkhianat;
• gadis Nina;
• Santo Sens;
• Enricueta buatan sendiri;
• Soledad yang kesepian;
• Felicidad yang beruntung;
• Fedilia yang setia;
• menghibur Chelo;
• hidup Evita;
• Prudencia yang berhati-hati.

Arti dari kata:

• Kamela (kebun anggur);
• Alba (fajar);
• Rosario (rosario);
• Belen (rumah roti);
• Domina (milik master);
• Loli (kesedihan);
• Elvira (dari luar negeri);
• Renata (kebangkitan);
• Almudena (kota);
• Idoya (waduk);
• Paloma (merpati);
• Rosita (mawar);
• Justina (bunga eceng gondok);
• Areseli (altar surga);
• Berengaria (tombak beruang);
• Debord (lebah);
• Susana (bunga bakung);
• Deiphilia (putri Tuhan);
• Dulce (permen);
• Angelita (malaikat kecil);
• Mutiara (mutiara);
• Candelaria (lilin);
• Niv (salju);
• Reyna (ratu);
• Charo (rosario);
• Esmeralda (zamrud).

Apa yang mereka inginkan untuk anak itu:

• posisi tinggi Alte;
• perjalanan Beatrice;
• otoritas Valencia;
• kebahagiaan Leticia;
• cinta pada Marita dan Amédé;
• iman Manuela;
• daya tarik Rebecca;
• Berkah Benita;
• kehidupan manis Adonsia;
• keceriaan Bibiene;
• kehidupan kerajaan Basilia;
• Semoga perjalananmu menyenangkan ke Elena;
• emas Nubia;
• keselamatan Yesus;
• Salam kesehatan.

Meksiko adalah negara yang menakjubkan secara budaya. Ini menyatukan dan hidup berdampingan dengan tradisi-tradisi yang berbeda sehingga hal ini dapat disamakan dengan keajaiban. Sintesis tersebut tentu saja tercermin antara lain pada nama-nama yang dipilih warga sekitar untuk anaknya. Inilah yang akan kita bahas di bawah ini.

Nama di Meksiko

Harus segera dikatakan bahwa Meksiko modern adalah negara yang bahasa utama penduduknya adalah bahasa Spanyol. Kebijakan kolonial negara-negara Eropa dan migrasi massal orang-orang Eropa secara signifikan mempengaruhi latar belakang budaya Meksiko. Oleh karena itu modern nama Meksiko sebagian besar berasal dari Spanyol, dan bukan berasal dari lokal - India. Hal ini disebabkan karena pemberian nama merupakan upacara keagamaan. Dan sejak itu kebanyakan penduduknya menganut Gereja Katolik, maka nama-namanya adalah yang tertera dalam penanggalannya. Nama-nama asli lokal telah kehilangan relevansinya seiring dengan menurunnya kepercayaan pagan yang asli. Oleh karena itu, nama-nama Meksiko sebenarnya merupakan turunan dari prototipe luar negeri dan pinjaman langsung.

Fitur nama

Nama-nama yang dibawa orang Spanyol ke negeri ini, sebagaimana telah disebutkan, adalah nama Kristen. Oleh karena itu, banyak dari mereka, meskipun mengalami inkulturasi Spanyol, berakar pada bahasa Yunani, Ibrani atau Latin. Dan beberapa juga kembali ke akar bahasa Jerman kuno. Perlu juga dikatakan bahwa bentuk bahasa Spanyol Meksiko agak berbeda bunyinya dari prototipe Eropa. Oleh karena itu, Anda tidak boleh sekadar menyamakan semua nama Spanyol dan Meksiko, karena beberapa varian Meksiko mungkin berbeda bunyinya secara signifikan dari nama Spanyol murni.

Penamaan

Tentu saja, seperti semua orang, orang Meksiko cenderung percaya bahwa sebuah nama mempengaruhi nasib dan karakter pemiliknya. Hal ini menjadikan pemilihan nama sebagai prosedur yang sangat penting. Paling sering, opsi yang digunakan didasarkan pada tradisi agama. Oleh karena itu, anak-anak sering kali diberi nama berdasarkan nama orang suci yang dihormati atau konsep agama yang lebih abstrak. Terkadang nama Meksiko dipilih berdasarkan kualitas pribadi yang orang tua ingin kembangkan pada anaknya.

Nama-nama populer

Di bawah ini kami mencantumkan beberapa nama yang paling umum. Harus dikatakan bahwa orang Meksiko tidak terlalu suka menciptakan dan menunjukkan orisinalitas dan kebanyakan menggunakan apa yang sedang tren. Jadi, nama Meksiko yang paling umum adalah laki-laki.

• Alejandro. Berasal dari nama Alexander yang artinya “pelindung”.
• Diego. Nama yang sangat populer di Meksiko, artinya “ilmuwan”.
• Leonardo. Nama bangsawan kuno. Dalam bahasa Rusia artinya “berani seperti singa”
• Manuel. Bentuknya berasal dari bahasa Ibrani Emmanuel, yaitu, "Tuhan menyertai kita."
• Mateo. Sebuah nama yang merupakan salah satu nama utama di Meksiko. Secara harfiah diterjemahkan sebagai “pemberian Tuhan.”
• Nestor. Ini nama Yunani. Kata ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata “pulang ke rumah”, atau lebih luas lagi, “pengembara yang bijaksana”.
• Osvaldo. Pilihan ini diterjemahkan sebagai “kekuatan Tuhan.”
• Pedro. Nama terkenal dan populer di kalangan penutur bahasa Spanyol. Berasal dari bahasa Yunani dan berarti "batu".
• Sebastian. Apa yang dikenal di Rusia sebagai Sevastian. Nama asal Yunani yang berarti “sangat dihormati.”
• Yesus. Sebuah nama yang tidak akan pernah diberikan oleh siapa pun di Ortodoksi kepada seorang anak. Dalam agama Katolik, hal ini dapat diterima. Yesus adalah bentuk nama Yesus dalam bahasa Spanyol. Diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai “keselamatan dari Tuhan.”

Sekarang kami mencantumkan nama-nama wanita Meksiko teratas.

• Bonita. Dalam bahasa Rusia artinya “indah”.
• Dorothea. Sangat nama yang indah, biasanya diterjemahkan sebagai “diberikan oleh Tuhan.”
• isabel. Berasal dari bahasa Ibrani Izebel. Berarti “didedikasikan kepada Tuhan.”
• Camila. Nama ini dapat diterjemahkan sebagai “yang terbaik.”
• Konsuela. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, nama ini berarti “penghiburan.”
• Paulus. Menyampaikan konsep kesopanan dan ketidakberartian.
• Pilar. Nama ini biasanya diterjemahkan sebagai “kolom”, yaitu dasar dari sesuatu.
• Regina. Nama Romawi yang berarti "ratu".
• Esperanza. Sebuah nama yang merupakan terjemahan langsung dari nama Rusia "Nadezhda".