ชื่อหญิงนอกศาสนาสลาฟ ชื่อชายสลาฟ: รายชื่อชื่อที่สวยงามสำหรับเด็กและความหมาย

ฉันและสามีตัดสินใจไม่ได้เป็นเวลานานมากว่าจะตั้งชื่อลูกว่าอะไร ในที่สุด เราก็เลือกชื่อนี้หลังคลอดเท่านั้น แต่เราแน่ใจสิ่งหนึ่ง - ชื่อจะเป็นสองส่วน ท้ายที่สุดนี่คือชื่อที่ทุกคนเข้าใจ ชาวสลาฟหากไม่มีการแปล สิ่งเหล่านี้จะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเรา (ไม่ใช่กรีกหรือโรมัน)
เราจึงตั้งชื่อลูกสาวของเรา มิโลสลาวา.

ชื่อกำหนดชะตากรรมของบุคคล นี่คือกุญแจสู่ตัวตนภายในของเขา ท้ายที่สุดแล้วไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่คน ๆ หนึ่งมีสองชื่อในมาตุภูมิหนึ่งชื่อ - เท็จสำหรับทุกคนและอีกชื่อหนึ่ง - เป็นความลับเฉพาะสำหรับตัวเขาเองและคนใกล้ชิดของเขาเท่านั้น ประเพณีนี้ดำรงอยู่เพื่อปกป้องจากวิญญาณชั่วและคนเลวทราม บ่อยครั้งที่ชื่อสลาฟแรกนั้นจงใจไม่สวย (Kriv, Nekras, Zloba) เพื่อการปกป้องที่ดียิ่งขึ้นจากผู้ชั่วร้าย ท้ายที่สุดแล้วหากไม่มีกุญแจสู่แก่นแท้ของบุคคลก็จะทำให้เกิดความชั่วร้ายได้ยากกว่ามาก พิธีตั้งชื่อครั้งที่สองดำเนินการในช่วงวัยรุ่นเมื่อมีการสร้างลักษณะตัวละครหลัก ชื่อนี้ตั้งตามลักษณะเหล่านี้
ชื่อสลาฟมีความหลากหลาย มีกลุ่มชื่อ:
1) ชื่อจากสัตว์และ พฤกษา(หอก, รัฟ, กระต่าย, หมาป่า, นกอินทรี, นัท, บอร์ชท์)
2) ชื่อตามลำดับการเกิด (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) ชื่อเทพเจ้าและเทพธิดา (ลดา, ยาริโล)
4) ชื่อโดย คุณสมบัติของมนุษย์(เบรฟ, สโตยาน)
5) และกลุ่มหลักของชื่อคือสองพื้นฐาน (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) และอนุพันธ์ของพวกเขา (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , ปุตยาตา, ยาริลกา , มิโลเนก).
จากชื่อที่ระบุไว้ มันง่ายที่จะติดตามกระบวนการสร้างชื่ออนุพันธ์: ส่วนที่สองถูกตัดออกจากสองฐานและเพิ่มส่วนต่อท้ายหรือส่วนท้าย (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka)
ตัวอย่าง: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha
แน่นอนว่าชื่อของบุคคลมีส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและประเพณีของประชาชนทั้งหมด ในรัสเซียกับการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ ชื่อสลาฟเกือบจะหลงลืมไปโดยสิ้นเชิง มีรายชื่อชื่อสลาฟที่คริสตจักรห้ามไว้ เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นไม่ยากที่จะคาดเดา ส่วนหนึ่งของชื่อ (Lada, Yarilo) เป็นชื่อของเทพเจ้าสลาฟเจ้าของส่วนที่สองคือคนที่แม้จะเป็นคริสต์ศาสนิกชนแห่งมาตุภูมิแล้วก็ยังพยายามฟื้นฟูลัทธิและประเพณี (จอมเวทวีรบุรุษ) ทุกวันนี้ในรัสเซียมีเด็กเพียง 5% เท่านั้นที่ได้รับชื่อภาษาสลาฟ ซึ่งทำให้วัฒนธรรมสลาฟที่ขาดแคลนอยู่แล้วแย่ลงอย่างแน่นอน
วัตถุประสงค์ของบทความนี้ไม่เพียง แต่จะแนะนำแนวคิดของชื่อรัสเซียอย่างแท้จริงให้กับผู้คนเท่านั้น ตัวอย่างคือสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาต่อไปนี้: เด็กผู้หญิงชื่อโกริสลาวา เพื่อนบ้านประหลาดใจ ชื่อที่ไม่ธรรมดาพวกเขาพูดว่า: "พวกเขาไม่สามารถเรียกฉันว่า Ira หรือ Katya เป็นภาษารัสเซียได้" - โดยไม่มีความคิดเห็น เป้าหมายหลักของ Satya คือการสร้างรายชื่อสลาฟทั่วโลกโดยพยายามกำหนดความหมายของชื่อและการเปรียบเทียบกับบุคคลในประวัติศาสตร์และตำนาน

รายชื่อชื่อสลาฟ
Bazhen เป็นเด็กที่ต้องการปรารถนา
ชื่อยังมีความหมาย: Bazhai, Bazhan จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin
บาเซนา - เครื่องแบบหญิงตั้งชื่อตาม Bazhen
Beloslav - จาก BEL - สีขาวเปลี่ยนเป็นสีขาวและ SLAV - เพื่อเชิดชู
ชื่อย่อ: Belyay, Belyan จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Belov, Belyshev, Belyaev
เบโลสลาวา เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามเบโลสลาฟ
ชื่อสั้น: เบเลียนา
Berimir - การดูแลโลก
เบริสลาฟคือผู้ที่รับเกียรติและใส่ใจในศักดิ์ศรี
Berislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Berislav
บลาโกสลาฟ - เชิดชูความเมตตา
บลาโกสลาวา เป็นรูปแบบหญิงของชื่อบลาโกสลาฟ
ชื่อย่อ: บลากา, บลากานา, บลาจินา
การผิดประเวณี - เสเพล, โชคร้าย
หนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้มีนามสกุล: Bludov บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์: Blud - ผู้ว่าการ Yaropolk Svyatoslavich
บ็อกดานเป็นเด็กที่พระเจ้ามอบให้
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Bozhko จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov
Bogdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bogdan
ชื่อสั้น: โบเซนา
Bogolyub - ผู้ที่รักพระเจ้า
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Bogolyubov
โบโกมิล - เป็นที่รักของพระเจ้า
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: โบกุมิล
Bozhidar - เป็นของขวัญจากพระเจ้า
Bozhidara เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Bozhidar
Boleslav - โด่งดัง
บุคคลในประวัติศาสตร์: Boleslaw I - กษัตริย์โปแลนด์
Boleslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Boleslav
โบริเมียร์เป็นนักสู้เพื่อสันติภาพ ผู้สร้างสันติ
Borislav เป็นนักสู้เพื่อความรุ่งโรจน์
ชื่อย่อ: Boris, Borya จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev บุคคลในประวัติศาสตร์: Boris Vseslavich แห่ง Polotsk - เจ้าชายแห่ง Polotsk บรรพบุรุษของเจ้าชาย Drutsk
Borislava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Borislav
Borsch เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของโลกพืช
แปลตามตัวอักษร: Borscht เป็นยอดพืช นามสกุล Borshchev มาจากชื่อนี้
Boyan เป็นนักเล่าเรื่อง
ชื่อนี้เกิดจากคำกริยา: bayat - พูด, บอก, ร้องเพลง ชื่อยังมีความหมาย: Baian, Bayan จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Bayanov บุคลิกภาพระดับตำนาน: นักแต่งเพลง - โบยัน
Boyana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Boyan
บราติสลาฟ - จาก BROTHER - เพื่อต่อสู้และ SLAV - เพื่อเชิดชู
Bratislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bratislava
โบรนิสลาฟเป็นผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์ ปกป้องความรุ่งโรจน์
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Branislav ชื่อสั้น: ชุดเกราะ
Bronislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bronislav
Bryachislav - จาก BRYACHA - เพื่อสั่นและ SLAV - เพื่อเชิดชู
บุคคลในประวัติศาสตร์: Bryachislav Izyaslavich - เจ้าชายแห่ง Polotsk
Budimir เป็นผู้สร้างสันติ
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Budilov, Budishchev
Velimir เป็นโลกใบใหญ่
Velimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Velimir
Velimudr - มีความรู้
Velislav - สง่าราศีอันยิ่งใหญ่มีชื่อเสียงที่สุด
เวลิสลาวา เป็นรูปผู้หญิงชื่อเวลิสลาวา
ชื่อย่อ: Vela, Velika, Wieliczka
เวนสเลาส์ - ผู้อุทิศเพื่อความรุ่งโรจน์ สวมมงกุฎด้วยความรุ่งโรจน์
Wenceslaus เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Wenceslaus
ศรัทธาคือศรัทธาจริง
Veselin - ร่าเริงร่าเริง
Veselin เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Veselin
ชื่อก็มีความหมายเช่นกัน: เวเสลา
วลาดิเมียร์เป็นผู้ปกครองโลก
ชื่อยังมีความหมาย: โวโลดีเมอร์ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev บุคคลในประวัติศาสตร์: Vladimir I Svyatoslavich Red Sun - เจ้าชายแห่ง Novgorod แกรนด์ดุ๊กเคียฟ
Vladimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vladimir
วลาดิสลาฟเป็นเจ้าของความรุ่งโรจน์
ชื่อยังมีความหมาย: โวโลดิสลาฟ ชื่อสั้น: วลาด บุคคลในประวัติศาสตร์: Volodislav เป็นบุตรชายของ Igor Rurikovich
Vladislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vladislav
ชื่อสั้น: วลาดา.
Vojislav เป็นนักรบผู้รุ่งโรจน์
ชื่อย่อ: Voilo, Warrior จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Voeikov, Voinikov, Voinov บุคคลในประวัติศาสตร์: Voin Vasilievich - จากตระกูลเจ้าชาย Yaroslavl
Voislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Voislav
Wolf เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: โวลคอฟ
Raven เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Voronikhin, Voronov
Vorotislav - ความรุ่งโรจน์ที่กลับมา
Vsevolod เป็นผู้ปกครองของประชาชนซึ่งเป็นเจ้าของทุกสิ่ง
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Vsevolodov, Vsevolozhsky บุคคลในประวัติศาสตร์: Vsevolod I Yaroslavich - เจ้าชายแห่ง Pereyaslavl, Chernigov, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Vsemil - เป็นที่รักของทุกคน
Vsemil เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vsemil
Vseslav - ผู้มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Seslav จากชื่อนี้มีนามสกุล: Seslavin
บุคคลในประวัติศาสตร์: Vseslav Bryachislavich แห่ง Polotsk - เจ้าชายแห่ง Polotsk แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Vseslav เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vseslav
Vtorak เป็นลูกชายคนที่สองในครอบครัว
ชื่อยังมีความหมาย: ที่สอง, ที่สอง จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Vtorov, Vtorushin
เวียเชสลาฟเป็นผู้มีชื่อเสียงและรุ่งโรจน์ที่สุด
ชื่อยังมีความหมาย: Vatslav, Vysheslav จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov บุคคลในประวัติศาสตร์: Vyacheslav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Smolensk, Turov, Pereyaslav, Vyshgorod, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Vyachko เป็นบุคคลในตำนาน: Vyachko เป็นบรรพบุรุษของ Vyatichi
Godoslav - ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Godlav บุคคลในประวัติศาสตร์: Godoslav เป็นเจ้าชายแห่งBodriči-Rarrogs
โกลูบาเป็นคนอ่อนโยน
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Golubin, Golubushkin
Gorazd - เก่งมีความสามารถ
นามสกุล Gorazdov มาจากชื่อนี้
Gorislav ร้อนแรงและลุกโชนในรัศมีภาพ
Gorislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gorislav
Gorynya - เหมือนภูเขาใหญ่โตทำลายไม่ได้
บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Gorynya
Gostemil - เป็นที่รักของอีกคนหนึ่ง (แขก)
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Gostemilov
Gostomysl - คิดถึงอีกคน (แขก)
บุคคลในประวัติศาสตร์: Gostomysl - เจ้าชายแห่งโนฟโกรอด
Gradimir - ผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ
Gradislav - ผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์
Gradislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gradislav
Granislav - ผู้ปรับปรุงความรุ่งโรจน์
Granislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Granislav
Gremislav - มีชื่อเสียง
Gudislav เป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียงโด่งดัง
ชื่อสั้น: กูดิม. จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Gudimov
ดาเรน - มีพรสวรรค์
Darena เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Daren
ชื่อยังมีความหมาย: Darina, Dara
เก้าเป็นลูกชายคนที่เก้าในครอบครัว
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov
โดบรอเนวา
Dobrolyub - ใจดีและมีความรัก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Dobrolyubov
โดโบรมิลเป็นคนใจดีและอ่อนหวาน
Dobromila เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Dobromil
โดโบรเมียร์ใจดีและสงบ
ชื่อย่อ: Dobrynya, Dobrysha จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Dobrynin, Dobryshin บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Dobrynya
Dobromira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Dobromir
Dobromysl ใจดีและมีเหตุผล
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Dobromyslov
Dobroslav - เชิดชูความเมตตา
Dobroslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Dobroslav
โดโบรซีร์
โดมาชีร์ -
Domaslav - ญาติที่เชิดชู
ชื่อสั้น: Domash - พวกเราเองที่รัก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Domashov
Dragomir มีค่ามากกว่าโลก
Dragomir เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Dragomir
Dubynya - เหมือนต้นโอ๊กทำลายไม่ได้
บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Dubynya
Druzina เป็นเพื่อน
มันก็สำคัญเช่นกัน คำนามทั่วไป: เพื่อน. จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Druzhinin, Drugov, Drunin
สร้อย -
หนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Ershov
ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zhavoronkov
Zhdan เป็นเด็กที่รอคอยมานาน
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zhdanov
Zhdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Zhdan
Zhiznomir - อาศัยอยู่ในโลก
จิโรวิทย์
ชิโรสลาฟ
กระต่ายเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zaitsev
Zvenislava - ผู้ประกาศความรุ่งโรจน์
ฤดูหนาวนั้นรุนแรงและไร้ความปรานี
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zimin บุคลิกในตำนาน: Ataman Winter จากกองทัพของ Razin
ซลาโตเมียร์เป็นโลกสีทอง
Zlatotsveta - ดอกสีทอง
ชื่อสั้น: ซลาตา
ความโกรธเป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev
อิซบีกเนฟ
Izyaslav - ผู้ที่ได้รับเกียรติ
บุคคลในประวัติศาสตร์: Izyaslav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Polotsk บรรพบุรุษของเจ้าชาย Polotsk
จริงใจ - จริงใจ
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: อิสครา
Iskra เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Iskren
Istislav - เชิดชูความจริง
อ่อนเพลีย - อ่อนเพลีย (อาจเกี่ยวข้องกับการคลอดบุตรยาก)
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Istomin, Istomov
คาซิเมียร์ - แสดงให้โลกเห็น
Kazimir - รูปแบบหญิงของชื่อ Kazimir
Koschey ผอมและมีกระดูก
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Koshcheev, Kashchenko
Krasimir - สวยงามและเงียบสงบ
Krasimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Krasimir
ชื่อสั้น: กระสา.
Kriv เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Krivov
ลดา - ที่รักที่รัก
ชื่อเทพีแห่งความรัก ความงาม และการแต่งงานของชาวสลาฟ
Ladimir - ผู้ที่เข้ากับโลกได้
Ladislav - ยกย่อง Lada (ความรัก)
หงส์เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Lybid จากชื่อนี้นามสกุล Lebedev มา บุคลิกภาพในตำนาน: Lybid เป็นน้องสาวของผู้ก่อตั้งเมืองเคียฟ
ลูดิสลาฟ
Luchezar - ลำแสง
เรารัก-ที่รัก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Lyubimov
ความรักก็คือที่รัก
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Lyubava จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin
Lyubomila - ที่รักที่รัก
Lubomir - โลกแห่งความรัก
Lyubomir เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Lyubomir
อยากรู้อยากเห็น - คนที่ชอบคิด
Luboslav - ผู้รักความรุ่งโรจน์
ลุดมิลเป็นคนดีกับผู้คน
Lyudmila เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Lyudmil
บุคคลในประวัติศาสตร์: Lyudmila - เจ้าหญิงเช็ก
Mal - เล็ก, รุ่นน้อง
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: เล็ก, มลาเดน จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev บุคคลในประวัติศาสตร์: Mal - เจ้าชาย Drevlyan
Malusha เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Mal
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: มลาดา จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Malushin บุคคลในประวัติศาสตร์: Malusha เป็นภรรยาของ Syatoslav Igorevich แม่ของ Vladimir Svyatoslavich
Mieczysław - ดาบที่น่ายกย่อง
มิลานก็น่ารัก
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Milen จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Milanov, Milenov
Milana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Milan
ชื่อยังมีความหมาย: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: มิลาวิน บุคคลในประวัติศาสตร์: Umila - ลูกสาวของ Gostomysl
Milovan - รักใคร่ห่วงใย
มิโลราดเป็นคนอ่อนหวานและสนุกสนาน
จากชื่อนี้นามสกุลมา: มิโลราโดวิช
Miloslav - เชิดชูความเมตตา
ชื่อสั้น: มิโลเน็ก
Miloslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Miloslav
สงบ - รักความสงบ
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Mirolyubov
มิโรสลาฟ - เชิดชูโลก
Miroslava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Miroslav
Molchan - เงียบขรึมเงียบ
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Molchanov
Mstislav - การแก้แค้นอย่างเชิดชู
บุคคลในประวัติศาสตร์: Mstislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Tmutorakan แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Mstislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Mstislav
ความหวังก็คือความหวัง
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Nadezhda
Nevzor เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
นามสกุล Nevzorov มาจากชื่อนี้
Nekras เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Nekrasov
Nekrasa เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Nekras
Eagle เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Orlov
Osmoy เป็นลูกคนที่แปดในครอบครัว
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Osmusha จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Osmanov, Osmerkin, Osmov
ออสโตรมีร์
Peredslava - ชื่อ Predslava ก็มีความหมายเช่นกัน บุคคลในประวัติศาสตร์: Predslava - ภรรยาของ Svyatoslav Igorevich แม่ของ Yaropolk Svyatoslavich
การเปิดรับแสงมากเกินไป - เบามาก
บุคคลในประวัติศาสตร์: Peresvet - นักรบแห่ง Battle of Kulikovo
Putimir - มีเหตุผลและสงบสุข
Putislav - เชิดชูอย่างชาญฉลาด
ชื่อนี้ยังมีความหมายว่า ปุตยตะ จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin บุคคลในประวัติศาสตร์: Putyata - ผู้ว่าการเคียฟ
Radiohost - ห่วงใยผู้อื่น (แขก)
Radimir เป็นคนที่ใส่ใจโลก
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radomir ชื่อสั้น: เรดิม. จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Radilov, Radimov, Radishchev บุคลิกในตำนาน: Radim - ต้นกำเนิดของ Radimichi
Radimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radimir
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radomira
Radislav - ผู้ที่ใส่ใจเรื่องชื่อเสียง
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radoslav
Radislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radislav
Radmila เอาใจใส่และน่ารัก
Radosveta - ความสุขอันศักดิ์สิทธิ์
Joy - ความสุขความสุข
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: รดา
สมเหตุสมผล - สมเหตุสมผลสมเหตุสมผล
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Razin บุคคลในประวัติศาสตร์: Razumnik - นักเรียนของ Cyril และ Methodius
ราติบอร์เป็นกองหลัง
Ratmir คือผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ
Rodislav - ครอบครัวที่เชิดชู
Rotislav - ชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้น
บุคคลในประวัติศาสตร์: Rostislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, Vladimir-Volynsky; ทมูทารากันสกี้; บรรพบุรุษของเจ้าชายแห่งกาลิเซียและโวลิน
Rostislava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Rostislav
สบีสลาวา
Svetislav - แสงอันรุ่งโรจน์
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Svetoslav
Svetislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetislav
สเวตลานามีจิตวิญญาณที่สดใสและบริสุทธิ์
Svetlana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetlana
Svetovid - มองเห็นแสงสว่างเฉียบแหลม
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Sventovid ชื่อของพระเจ้าสลาฟตะวันตก
Svetozar - ส่องสว่างด้วยแสง
Svetozar เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetozar
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Svetlozara
Svyatogor - ความศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายไม่ได้
บุคลิกภาพในตำนาน: Svyatogor เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
Svyatopolk เป็นผู้นำกองทัพศักดิ์สิทธิ์
บุคคลในประวัติศาสตร์: Svyatopolk I Yaropolkovich - แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Svyatoslav - สง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์
ชื่อสั้น: เซนต์. บุคคลในประวัติศาสตร์: Svyatoslav I Igorevich - เจ้าชายแห่ง Novgorod และแกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Svyatoslav เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Svyatoslav
สลาโวเมียร์เป็นบุคคลที่เชิดชูสันติภาพ
นกไนติงเกลเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Solovey, Soloviev บุคลิกภาพในตำนาน: Nightingale Budimirovich - ฮีโร่จากมหากาพย์
ปลาดุกเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
Snezhana มีผมสีขาวและเย็นชา
Stanimir - ผู้สถาปนาสันติภาพ
Stanimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Stanimir
Stanislav - ผู้สร้างความรุ่งโรจน์
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Stanishchev บุคคลในประวัติศาสตร์: Stanislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Smolensk
Stanislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Stanislav
Stoyan - แข็งแกร่งไม่ย่อท้อ
ซูดิมีร์
ซูดิสลาฟ
ตเวียร์ดิเมียร์ - จาก TVERD - มั่นคงและ MIR - สงบสุข
Tverdislav - จาก TVERD - มั่นคงและ SLAV - เพื่อเชิดชู
จากชื่อนี้มีนามสกุล: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev
Tvorimir - ผู้สร้างโลก
Tihomir เงียบสงบ
จากชื่อนี้นามสกุลมา: Tikhomirov
Tikhomira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Tihomir
Tur เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
บุคลิกภาพในตำนาน: Tur - ผู้ก่อตั้งเมือง Turov
กล้าหาญ - กล้าหาญ
Caslav - ทะเยอทะยานสู่ความรุ่งโรจน์
Chaslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Chaslav
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: เชสลาวา
Chernava - มีผมสีเข้ม, ผิวสีเข้ม
ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Chernavka จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Chernavin, Chernavkin
Pike เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
ยาริโลคือดวงอาทิตย์
Yarilo - เทพเจ้าแห่งผลไม้ในรูปของดวงอาทิตย์ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Yarilin
Jaromir เป็นโลกที่สดใส
Yaropolk - ผู้นำกองทัพสุริยะ
บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaropolk I Svyatoslavich - แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Yaroslav - เชิดชู Yarila
จากชื่อนี้นามสกุลมา: ยาโรสลาฟอฟ บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaroslav I Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, เจ้าชายแห่ง Novgorod, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Yaroslava เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Yaroslav

สลาฟโบราณ ชื่อผู้หญิง.

Bazhen เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bazhen
เบโลโกร่า - ตรัสรู้
เบโลสลาวา เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามเบโลสลาฟ
Berislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Berislav
บลาโกสลาวา เป็นรูปแบบหญิงของชื่อบลาโกสลาฟ

Bogdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bogdan
Bogumila - เป็นที่รักของเหล่าทวยเทพ
Boleslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Boleslav
Borislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Borislav
Boyana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Boyan

Bratislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bratislava
Bronislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bronislav
เวทนา (Vedeneya, Vedenya) - ผู้รอบรู้
Vedislava - เชิดชูความรู้
Velizhana สุภาพและปลอบโยนความรู้สึกของเธอ

Velizara - ไฟหลายดวง, ส่องสว่าง
Velimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Velimir
เวลิสลาวา เป็นรูปผู้หญิงของชื่อเวลิสลาวา
Wenceslaus เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Wenceslaus
ศรัทธาคือศรัทธาจริง

เวเซลินา (Vesela) เป็นรูปแบบหญิงของชื่อเวเซลิน
Vladimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vladimir
Vladislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vladislav
Voislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Voislav
ผู้รอบรู้ - ผู้รอบรู้

Vsemil เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vsemil
Vseslav เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vseslav
Goluba เป็นคนอ่อนโยน
Gorislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gorislav
Gradislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gradislav

Granislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Granislav
Darena (Darina, Dara) เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Daren
Dzvenislava - ได้รับเกียรติ
Dobrovlada - มีความเมตตา
Dobrogora - ยกย่องความดี

Dobrolyuba - ความรักความดี
Dobromila เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Dobromil
Dobromira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Dobromir
Dobroslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Dobroslav
Dragomir เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Dragomir

Zhdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Zhdan
Zhivoroda เป็นนักบวชหญิงของ Zhiva
Zvenislava - ประกาศความรุ่งโรจน์; เชิดชู.
Zlatotsveta (Zlata) - ดอกสีทอง
Zoremira - ส่องสว่างให้ความกระจ่างแก่โลก

Iskra เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Iskren
Kazimir - รูปแบบหญิงของชื่อ Kazimir
Krasimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Krasimir
ลดา - ที่รักที่รัก เทพีแห่งความรักพระมารดาของพระเจ้า
Ladomila - เป็นที่รักของเทพีลดาผู้เมตตา

Ladomira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Ladomir
Ladoslava - เชิดชูลดา
Luchezara - เปล่งประกายส่องสว่างด้วยแสง
Lyubava (ความรัก) - ผู้เป็นที่รัก
Lyubomila - ที่รักที่รัก

Lyubomir เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Lyubomir
Lyuboyara - รัก Yarila
Lyudmila เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Lyudmil
Ludomira - ผู้คืนดีกับผู้คน
มิลาดา - ที่รักของเทพธิดาลดา

Milana (Milena) เป็นรูปแบบหญิงของชื่อมิลาน
Miloslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Miloslav
Miroslava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Miroslav
Mstislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Mstislav
ความหวังก็คือความหวัง

Nekrasa เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Nekras
Ogneslava - เชิดชูไฟ
Ogneyara เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Ogneyar
Peredslava (เปรดสลาวา) – ความรุ่งโรจน์ที่นำหน้า บุคคลในประวัติศาสตร์: Predslava - ภรรยาของ Svyatoslav Igorevich แม่ของ Yaropolk Svyatoslavich

Peresvet เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Peresvet
Radmila - เป็นที่พอพระทัยด้วยความเมตตาอันสดใส
Radimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radimir
Radislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radislav
Radmila เอาใจใส่และน่ารัก

Radosveta - ความสุขอันศักดิ์สิทธิ์
Joy (รดา) - ความสุขความสุขความสดใส
Rostislava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Rostislav
Svetislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetislav
Svetlana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetlana

Svetozara (Svetozara) เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Svetozar
Svetogor เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetogor
สเวโตยารา - แดดจัด
Snezhana มีผมสีขาวและเย็นชา
Stanimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Stanimir

Stanislava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Stanislav
Tikhomira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Tihomir
Chaslava (Cheslava) เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Chaslav
Chernava - มีผมสีเข้ม, ผิวคล้ำ; อเวชา มารา
Pike เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก การจุติเป็นมนุษย์ของ ROD

Jaromila - Yarile ที่รัก
ยาโรสลาวา - รูปแบบหญิงตั้งชื่อตามยาโรสลาฟ

ในศตวรรษของเรา ผู้ปกครองที่มีการศึกษาให้ความสำคัญกับชื่อ Old Church Slavonic มากขึ้นเรื่อยๆ โดยมอบให้กับลูกๆ ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงกลับไปสู่ประเพณีรัสเซียดั้งเดิมที่มีอยู่ในการตั้งชื่อของรัสเซียมาตั้งแต่สมัยโบราณ

ชื่อเก่าในยุคใหม่

เสียงใหม่เข้า. โลกสมัยใหม่ได้รับชื่อ Vsevolod และ Milana, Mstislav และ Darina ความสนใจอย่างมากของผู้อยู่อาศัยสมัยใหม่ในชื่อสลาฟโบราณที่หายากและไม่ได้ใช้มายาวนานนั้นไม่น่าแปลกใจ เมื่อมองหาชื่อลูก พ่อแม่พยายามทำให้เป็นชื่อดั้งเดิมและแปลกตา นอกจากนี้พวกเขาต้องการให้ชื่อของทารกมีเสียงดังและเป็นบทกวี นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ผู้ปกครองยุคใหม่ อย่าลืมเนื้อหาและความหมายของชื่อ

ชาวสลาฟเคยตั้งชื่อลูกให้มีความหมาย ขณะเดียวกันชื่อก็ต้องมีพลังบวกเท่านั้น ชื่อสลาฟโบราณตรงตามข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมด คนรัสเซียเข้าใจความหมายของพวกเขาโดยสัญชาตญาณและความงามที่พวกเขาฟังจะไม่ทำให้ใครเฉยเมย ชื่อสลาฟโบราณ (ชายและหญิง) ในปัจจุบันได้รับการพิจารณาโดยผู้ปกครองหลายคนว่าเป็น ชื่อที่ดีที่สุดสำหรับลูก ๆ ของคุณ

การตั้งชื่อซ้ำซ้อน

ชื่อกำหนดชะตากรรมของบุคคล มันทำหน้าที่เป็นกุญแจสำคัญของเขา โลกภายใน- สมัยก่อน ชนเผ่าสลาฟปฏิบัติตามประเพณีการตั้งชื่อซ้ำซ้อนซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนความเชื่อในความเชื่อมโยงลึกลับระหว่างชื่อกับบุคคลที่ได้รับ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คน ๆ หนึ่งมีสองชื่อในมาตุภูมิ: อันหนึ่งเป็นเท็จ - สำหรับทุกคนและอีกอันเป็นความลับ - สำหรับตัวเขาเองและเพื่อนสนิทของเขา ชื่อควรจะใช้เพื่อป้องกันวิญญาณชั่วร้ายและ คนไม่ดี- บ่อยครั้งที่ชื่อสลาฟปลอมชื่อแรกถูกมอบให้กับผู้ที่ไม่น่าสนใจโดยเจตนา (Zloba, Kriv, Byaka, Nekras, Likho)

เชื่อกันว่าชื่อเป็นกุญแจสำคัญสำหรับบุคคลและหากไม่ทราบถึงแก่นแท้ของบุคคลก็จะเป็นการยากกว่ามากที่จะทำร้ายเขา พิธีกรรมการตั้งชื่อรองนั้นดำเนินการเมื่อเข้าสู่วัยรุ่น เมื่อลักษณะตัวละครหลักทั้งหมดได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว และมีความเป็นไปได้ที่จะตัดสินได้ว่าลักษณะใดที่มีลักษณะเด่น จากลักษณะเหล่านี้จึงได้ตั้งชื่อนี้ขึ้นมา

ความหมายของชื่อสลาฟโบราณ

มาวิเคราะห์กัน ชื่อสลาฟโบราณและความหมายของพวกเขา

ตามความหมายของมัน ชื่อสลาโวนิกเก่าแบ่งตามเงื่อนไขออกเป็นหลายกลุ่ม:

ชื่อที่ซ้ำชื่อ ตัวแทนต่างๆพืชและสัตว์ (อีกา นกอินทรี วอลนัต) ปัจจุบันนี้ไม่ได้ใช้ชื่อดังกล่าว
ชื่อสลาโวนิกเก่าที่สะท้อนถึงลักษณะต่างๆ ของมนุษย์ ตัวอย่างเช่น Veselin อาจหมายถึง "ร่าเริง" และชื่อ Khrabr แปลว่า "กล้าหาญ" Dobrolyub แปลว่า "ความรักและความเมตตา" ในโลกสมัยใหม่ชื่อของกลุ่มนี้แพร่หลายมากขึ้น
ชื่อที่เกี่ยวข้องกับตัวละครในตำนานต่างๆ สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชื่อของคนสมัยก่อน เทพสลาฟ- ดังนั้น Lada จึงเป็นเทพีแห่งความรักของชาวสลาฟ Yarilo คือ พระเจ้าสลาฟดวงอาทิตย์.
ชื่อสลาฟโบราณที่น่าสนใจบ่งบอกถึงลำดับที่เด็กเกิดในครอบครัว ตรรกะนั้นง่ายมาก ลูกชายคนแรกได้รับชื่อ Pervush ลูกชายคนที่สองชื่อ Vtorak คนที่สาม - Tretyak และอื่น ๆ

สำหรับการศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อสลาฟและความหมาย เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับรายการต่อไปนี้

ชื่อผู้ชาย

ชื่อเด็กชายสลาฟโบราณและความหมาย:

บาจัน. แปลว่า "ลูกที่เป็นที่ต้องการ"
เบโลโกฟ แปลว่า "ผู้รู้แจ้ง"
โบริสลาฟ เชื่อกันว่าสิ่งนี้ถูกตีความว่าเป็น "การต่อสู้เพื่อความรุ่งโรจน์"
วเซโวลอด การตีความชื่อนี้คือ "รู้ทุกอย่าง"
กระจ่างใส แปลว่า “รุ่งเรือง, สว่างไสว”
เรมีร์. ความหมายของชื่อคือ “ยินดีในโลก ห่วงใยโลก”
สเวียโตโพลค์ แปลว่า “สั่งการให้กองทหารศักดิ์สิทธิ์”
โทรจัน ความหมายคือ "สาม"
เชโดเมียร์. มาจากคำสองคำ: "สันติภาพ" และ "เด็ก"
ยาเรมะ. อธิบายว่า “แบกแอก”

ชื่อผู้หญิง

ชื่อหญิงสลาฟโบราณและความหมาย:

บ็อกดานา แปลว่า "พระเจ้าประทานให้";
ศรัทธา. มันหมายถึง "การรักษาความซื่อสัตย์";
ดาลิน่า. หมายถึง "ไกล";
ต้นคริสต์มาส. ชื่อนี้มาจากชื่อของต้นไม้ - โก้เก๋;
ซลาต้า. ตีความว่าเป็น "สีทอง";
ลาน่า. หมายถึง "ที่รัก";
ลิวบีน่า. มาจากคำว่ารัก
มิลาด้า. ตีความว่าเป็น "ที่รัก";
สตานิสลาวา ความหมายคือ "พระสิริอันศักดิ์สิทธิ์";
ยูน่า. มาจากคำว่า "หนุ่ม"

ชื่อสลาฟพื้นฐานสองชื่อและความหมาย

ชื่อสลาฟกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่งคือชื่อที่มีสองลำต้น ชื่อของกลุ่มนี้แพร่หลายมากที่สุดจนกระทั่งเริ่มคริสต์ศาสนา

หลายชื่อที่ชาวสลาฟใช้ประกอบด้วย 2 ชื่อพื้นฐาน ตัวอย่างเช่นชื่อ Lubomir ถือเป็นอนุพันธ์ของคำสองคำ - "รัก" และ "สันติภาพ" และ Boguslav เป็นอนุพันธ์ของ "สง่าราศี" และ "พระเจ้า" มันฟังดูสวยงามมากและในขณะเดียวกันก็มีชื่อนี้อย่างแน่นอน ความหมายที่ชัดเจน- ต้องขอบคุณสิ่งนี้ที่ชื่อสลาฟได้รับชีวิตที่สองในยุคของเราและได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนรุ่นเดียวกัน โดยส่วนใหญ่ ชื่อเหล่านี้มักตั้งให้กับเด็กที่เกิดในโปแลนด์ ยูเครน เซอร์เบีย บัลแกเรีย และสาธารณรัฐเช็ก

ชื่อเหล่านี้แบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อย กลุ่มหลักประกอบด้วยชื่อพื้นฐานสองชื่อ (Tikhomir, Svyatoslav, Ratibor, Dobrozhir, Gostomysl, Yaropolk, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Lyubomila, Dobrogneva) และกลุ่มที่สองประกอบด้วยชื่อที่ได้มาจากชื่อของกลุ่มหลัก (Dobrynya , Svyatosha, Ratisha, Tishilo , Yarilka, Putyata, Miloneg)

ประวัติความเป็นมาของชื่อสลาฟ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่วนสำคัญเชื่อมโยงกับชื่อของบุคคล ชีวิตทางวัฒนธรรมและการก่อตัว ประเพณีพื้นบ้าน- ในรัสเซียเมื่อมีการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ชื่อสลาฟโบราณก็เกือบจะถูกลืมไปหมดแล้ว มีแม้แต่รายชื่อสลาฟโบราณที่ถูกห้ามด้วยซ้ำ โบสถ์คริสต์- สาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นค่อนข้างง่ายที่จะคาดเดา ชื่อบางส่วน (Yarilo, Lada) เป็นชื่อของเทพเจ้าสลาฟโบราณ บางคนได้ก่อตั้งกลุ่มคนที่พยายามส่งเสริมการฟื้นฟูลัทธิและประเพณีสลาฟเก่าหลังจากการบัพติศมาของมาตุภูมิ

ทุกวันนี้ในรัสเซียชื่อสลาฟไม่ได้อยู่ในแฟชั่น พวกเขาถูกเรียกว่าเพียง 5% ของทารกที่เกิด ทำให้วัฒนธรรมรัสเซียแย่ลง แม้ว่าชื่อสลาฟโบราณ (ชาย) จะเป็นภาษารัสเซียอย่างแท้จริงอย่างไม่ต้องสงสัย

การโฆษณาชวนเชื่อชื่อสลาฟมีความสำคัญอย่างยิ่ง ผู้คนพยายามรักษาชื่อหญิงชาวสลาฟโบราณ รายการทั้งหมดซึ่งสามารถพบได้ในสิ่งพิมพ์พิเศษ

บางชื่อเป็นที่นิยมมาก มาพูดถึงสองคนกันดีกว่า

ความหมายของชื่อบ็อกดาน

บ็อกดานมักจะกลายเป็นเด็กสายและคนเดียวซึ่งเป็นผลมาจากความคาดหวังอันยาวนาน บางครั้งพ่อแม่ไม่ว่าพวกเขาจะปรารถนาอะไรก็ตาม เรียกลูกๆ ที่เกิดหลังจากความวิตกกังวลและความกลัวอย่างมากด้วยวิธีนี้ ในวัยเด็ก Bogdan มีแนวโน้มที่จะเป็นหวัด ขณะเดียวกันผู้เป็นแม่ซึ่งเป็นกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของลูกชายก็ไม่ปฏิเสธอะไรเขาเลย

แทบไม่รู้สึกถึงบทบาทของพ่อในการเลี้ยงดู ลูกติดแม่อิจฉาเกือบทุกคน เขาขาดการเข้าสังคม ดังนั้นเขาจึงเข้ากับคนรอบข้างได้ไม่ดีนัก ใน ปีการศึกษาบ็อกดานเป็นเพื่อนกับเด็กๆ ที่ชอบมีอำนาจในหมู่สหายของเขาและสามารถยืนหยัดเพื่อเขาได้ คะแนนในรายวิชาไม่ค่อยดีนัก แม้จะมีความสามารถ แต่ความเกียจคร้านตามธรรมชาติที่บ็อกดานมีแนวโน้มที่จะเข้ามารบกวน จริงอยู่ที่ความเกียจคร้านจะน่าเบื่อเมื่อเวลาผ่านไป

ใน วัยผู้ใหญ่บ็อกดานเป็นคนใจเย็นและมีความนับถือตนเองที่ดี เขามุ่งมั่นที่จะมีชีวิตที่ดีและมีอาชีพการงาน ผู้ชายสามารถบรรลุความสูงในสาขาพิเศษใด ๆ ที่ไม่ต้องมีการแสดงด้นสด

ในครอบครัว บ็อกดานต้องการเป็นผู้นำอย่างไม่ต้องสงสัย เขาชอบให้ภรรยายอมจำนนและยอมให้เขาแสดงอำนาจ ความเด็ดขาดดังกล่าวไม่เพียงแสดงออกมาในความสัมพันธ์กับภรรยาของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานและคนรู้จักด้วย หลังจากดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป บ็อกดานจึงสามารถทะเลาะวิวาทเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ ได้โดยไม่ต้องฟังข้อโต้แย้งของคู่ต่อสู้ ในขณะเดียวกัน เขามีลักษณะนิสัยหลายอย่างที่ทำให้เขากลายเป็นสามีที่ดี เช่น เขาแสดงความพากเพียรในการหารายได้เสริม ประหยัดค่าใช้จ่าย บ็อกดานชอบใช้จ่ายเงินเฉพาะในวันหยุดพักผ่อนสำหรับทั้งครอบครัว

ความหมายของชื่อแรดมิลา

ผู้ปกครองยังคงเลือก Radmila ต่อไป - นี่คือหนึ่งในชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด มันรวมสองคำ: สนุกสนานและหวาน แม้ว่าหญิงสาวจะมีนิสัยสงบ แต่คุณไม่ควรปล่อยเธอไว้ตามลำพัง เนื่องจากจินตนาการที่พัฒนาขึ้นของเธอ จึงไม่ง่ายเลยที่จะคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นในใจของเธอเมื่อเธอถูกปล่อยทิ้งไว้กับอุปกรณ์ของเธอเอง

มีแนวโน้มที่จะเป็นหวัดและโรคติดเชื้ออื่น ๆ เธอไม่กลัวสุนัขอย่างแน่นอน ไม่ว่าสัตว์จะมีขนาดเท่าใดก็ตาม เขาเข้าหาพวกมันและเลี้ยงพวกมันอย่างกล้าหาญ

Radmila ถามคำถามที่แตกต่างออกไปซึ่งบางครั้งก็ไม่เป็นเด็กกับผู้ใหญ่จนอาจทำให้พวกเขาสับสนได้ เขาชอบสื่อสารกับคนแปลกหน้า เนื่องจากบางครั้งพ่อแม่ก็เบื่อที่จะตอบคำถามมากมาย Radmila ยังคงรักษาความเป็นกันเองของเธอไว้ตลอดชีวิต Radmila ไม่ได้รับความสุขเสมอไปเมื่อเธอพบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของความสนใจของคนอื่น เธอมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยอำนาจ แต่ลักษณะนี้ทำให้เธอเป็นผู้นำที่มีศักยภาพ

ชื่อรัสเซียโบราณดังกล่าวแพร่หลายมา ในขณะนี้- ชื่อมี เรื่องยาวและเห็นได้ชัดว่ามันจะไม่จบลงในเร็วๆ นี้

ชื่อภาษารัสเซียและสลาฟเก่าในรัสเซียปัจจุบัน

ชื่อหลักของรัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยชื่อของนักบุญที่มีอยู่ในออร์โธดอกซ์ ปฏิทินคริสตจักร(“นักบุญ”) บางครั้งชื่อดังกล่าวเรียกว่า "ปฏิทิน" มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันมาก: กรีกโบราณ, โรมันโบราณ (ละติน), ฮีบรู, อัสซีเรีย, อียิปต์โบราณ, ดั้งเดิมโบราณ, สแกนดิเนเวีย, อาหรับ แต่กว่าร้อยปีที่ผ่านมา ชื่อเหล่านี้ได้รับการหลอมรวมเข้ากับสภาพแวดล้อมทางภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ และได้รับเสียงและรูปแบบของรัสเซียอย่างสมบูรณ์ ใครจะบอกว่า Ivan หรือ Marya ไม่ใช่ชื่อรัสเซีย?

สำหรับชื่อรัสเซียเก่าและสลาฟที่หลากหลายนั้นมีเพียง 20 ชื่อเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้ในยุคของเรา:Boris, Vera, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav รวมถึง Gleb, Igor, Olga และ Oleg ซึ่งปรากฏใน Rus 'พร้อมกับ ชาววารังเกียน และควรสังเกตว่าชื่อที่กล่าวถึงนั้นได้รับการเก็บรักษาไว้เพียงเพราะเหตุใดเข้าไปได้อย่างอัศจรรย์ นักบุญออร์โธดอกซ์

สำหรับ ปีที่ผ่านมาความสนใจในชื่อของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราเติบโตขึ้นและยังคงเติบโตต่อไป (นี่คือข้อสังเกตของสำนักงานทะเบียนราษฎรทั่วประเทศ) ทั้งหมด จำนวนที่มากขึ้นทารกแรกเกิดชื่อ Vlad, Darina, Miroslava, Milana, Stanislav, Jaromir เป็นต้น เรานำเสนอรายชื่อสลาฟทั่วไปชายและหญิงที่น่าดึงดูดที่สุด (กลมกลืนและดูทันสมัย) ให้กับคุณ

รายชื่อชาย (รัสเซียเก่า - Varangian - สลาฟ):

บาเจิ้น (เด็กที่ต้องการ, รากบาส-; ทุบตี- ปรารถนา),
บ็อกดาน, แดน (พระเจ้าประทาน),
โบกุมิล (เป็นที่รักต่อพระเจ้า พระเจ้ารักเขา),
โบกุสลาฟ (เกิดมาเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า ถวายเกียรติแด่พระเจ้า),
โบเลสลาฟ (สง่าราศีมากขึ้น สง่าราศีมากขึ้น),
บอริส, บอริสลาฟ (สู้ สู้ + ศักดิ์ศรี),
โบรนิสลอว์ (ปกป้องปกป้อง+ศักดิ์ศรี),
บูดิมีร์ (จะเป็นจะมา + ความสงบสุข),
เวลิเมียร์, เวลิสลาฟ (เวลี = ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่),
เวนเซสลาส (คราวน์ = มากขึ้น มากขึ้น),
วลาด,
วลาดิมีร์
วลาดิสลาฟ
โวยิสลาฟ (ต่อสู้เพื่อความรุ่งโรจน์),
วราติสลาฟ (การกลับมา การกลับมา + ความรุ่งโรจน์),
วเซโวลอด,
เวสสลาฟ
เวียเชสลาฟ, เวียเชสลาฟ (สูงขึ้น สูงขึ้น มงกุฎ- คำพ้องความหมายหมายถึงมากขึ้นมากขึ้น)
Gleb (ชื่อ Varangian)
กอสติสลาฟ (gost = แขก: แขกที่ดี),
กราดิสลาฟ (),
กรีมิสลาฟ
โดโบรมิสเซิล (ความคิดที่ดี),
โดบรอสลาฟ (ชื่อเสียงที่ดี),
โดบรินยา (ใจดีเป็นคนดี),
ดราโกสลาฟ
จดาน (คนที่คาดหวัง; รอคอยมานาน),
สเวนิสลาฟ
ซลาโตสลาฟ,
อิกอร์ (ชื่อ Varangian)
อิซยาสลาฟ (ริบ- รับ: "รับเกียรติ" "รับเกียรติ")
คาซิเมียร์ (คาซที่จะพูด= แสดง, สั่งสอน, เทศน์ + สันติ),
ลาดิเมียร์, ลาดิสลาฟ (คำตกลงหมายถึง ความตกลง ความสมานฉันท์ ความงดงาม)
เรารัก (ที่รัก), ลูโบมีร์ (รักโลก),
มีซซลอว์ (ดาบ, เช่น. อาวุธ + สง่าราศี)
มิลาน, มิเลน, มิโลราด, มิลอสลาฟ, มิลอส,
มิโรสลาฟ
มสติสลาฟ (แก้แค้น= การแก้แค้น การแก้แค้นศัตรู + ความรุ่งโรจน์)
เนเชย์ (ไม่ได้คาดหวังไม่ได้คาดหวัง),
โอเล็ก (ชื่อ Varangian)
ราดาน ราดิม รัดมีร์ ราโดวาน ราโดสลาฟ
ราติบอร์ (กองทัพบก- กองทัพ สงครามโบรอน- สู้สู้)
รัตมีร์,
Rostislav (เพิ่ม, ทวีคูณ + สง่าราศี),
รูริก (ชื่อวารังเกียน)
Svyatopolk, Svyatoslav และ Svetoslav ("ความศักดิ์สิทธิ์" และ "แสงสว่าง" เป็นคำพ้องความหมาย แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นชื่อเดียวกัน)
สตานิเมียร์ (ก็จะมีความสงบก็จะมีความสงบ),
สตานิสลาฟ (มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง),
สโตยาน,
ซูดิสลาฟ (ศาล+ สง่าราศี),
ตเวียร์โดสลาฟ, ตเวียร์ดิสลาฟ,
ทโวริเมียร์,
ทิโฮมีร์
เชสลาฟ (เกียรติยศ เกียรติยศ + สง่าราศี),
จาโรเมียร์, ยาโรโพลค์, ยาโรสลาฟ (เย้ เย้ =ฤดูใบไม้ผลิ;กระตือรือร้น =แดง ร้อน ร้อน โมโห)

หมายเหตุ:

1) ชื่อรัสเซีย - Varangian - สลาฟเก่าทั้งหมดข้างต้น (จาก Bazhen ถึง Yaroslav) มีอยู่จริงและนี่คือการยืนยัน เอกสารทางประวัติศาสตร์(ดูผลงานของ Moroshkin M.Ya. และ Tupikov N.M.) ตัวอย่างเช่นชื่อรุสลันดูเหมือนเป็นเพียงภาษาสลาฟและโบราณเท่านั้นอันที่จริงก็มี ต้นกำเนิดตะวันออกและมีอายุไม่เกิน 200 ปี

2). องค์ประกอบสง่าราศี สง่าราศีไม่เพียงแต่หมายถึง “สง่าราศี” เท่านั้น (เป็นหลักฐานแห่งเกียรติยศและความเคารพ) แต่ยังหมายถึง “ถูกเรียก เอ่ยนาม มีชื่อเสียง หรือเป็นที่รู้จักด้วย”

3). รากยินดี-ในชื่อสลาฟเช่น Radoslav และ Milorad ไม่เพียงมีความหมายเท่านั้นชื่นชมยินดีแต่ยังโปรด(กล่าวคือ ดูแล เอาใจใส่ ส่งเสริม)

4) ในบรรดาบรรพบุรุษของเราชื่อ Svyatoslav และ Svetoslav นั้นเหมือนกันตั้งแต่คำนี้แสงสว่างและความศักดิ์สิทธิ์, แสงสว่างและนักบุญ

5). ชื่อนามสกุลจากชื่อสลาฟถูกสร้างขึ้นในรูปแบบสั้น ๆ - Yaroslavich, Yaroslavna; ดอบรีนิช, โดบรินิชนา; Svyatoslavich, Svyatoslavna และ "ยาว" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna

6). ชื่อBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav เป็นชื่อของนักบุญออร์โธดอกซ์ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเป็นได้ทั้งหนังสือเดินทางและพ่อแม่อุปถัมภ์ หากคุณต้องการเรียกเด็กชายชื่ออื่นจากรายการด้านบน (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Yaromir ฯลฯ ) โปรดจำไว้ว่าสำหรับการรับบัพติศมาคุณจะต้องเตรียมชื่ออื่น - "ปฏิทิน" ( นั่นคือมีอยู่ใน "นักบุญ" ออร์โธดอกซ์

รายชื่อหญิง (รัสเซียเก่า - Varangian - สลาฟ):

บาเซนา (ต้องการ, เด็กที่ต้องการ, จากบาจ บาจัต- ปรารถนา),
เบลา (เช่นสีขาว),
เบลอสลาวา (ขาวและดูดี),
บ็อกดานา, ดานา (พระเจ้าประทาน),
โบกูมิลา (เป็นที่รักต่อพระเจ้า พระเจ้ารักเธอ),
โบกุสลาฟ (เกิดมาเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า ถวายเกียรติแด่พระเจ้า),
โบเซนา (ของพระเจ้า มอบให้โดยพระเจ้า; เป็นของพระเจ้า),
โบเลสลาฟ (สง่าราศีมากขึ้น สง่าราศีมากขึ้น),
โบริสลาวา (สู้ สู้ + ศักดิ์ศรี),
โบรนิสลาวา (ปกป้องปกป้อง+ศักดิ์ศรี),
แวนด้า (ไม่ทราบค่า),
เวลิสลาวา (เวลี = ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่),
เวนเซสลาส (คราวน์ = มากขึ้น มากขึ้น),
วลาดา (มีอำนาจและเผด็จการ), วลาดิมีร์, วลาดิสลาฟ (มีสง่าราศี มีสง่าราศี),
วลัสตา, วลัสติมิลา,
โวจิสลาวา (ต่อสู้เพื่อความรุ่งโรจน์),
วราติสลาวา (การกลับมา การกลับมา + ความรุ่งโรจน์),
วเซมิล่า (ทุกคนที่รัก),
เวสลาวา
วิเชสลาวา (สูงกว่าหมายถึงมากขึ้น มากขึ้น)
กอสติสลาวา (gost = แขก),
กราดิสลาวา (ผู้สำเร็จการศึกษา = เมือง ปราสาท ป้อมปราการ),
ดารินา (จากคำว่าของขวัญ, ของขวัญ),
โดบราวา (จากคำว่าดี),
โดโบรมิล่า,
โดโบรเนกา (ความมีน้ำใจ+ความอ่อนโยนความนุ่มนวล),
โดบรอสลาวา
ดราโกมิร่า,
ดราโกสลาวา
ซดานา (สิ่งที่พวกเขารอคอย รอคอยมานาน),
สเวนิสลาวา
ซลาต้า, ซลาโตสลาวา,
วิลโลว์ (ชื่อต้นไม้, พุ่มไม้),
อิงกา (มาดาม, ชื่อวารังเกียน),
คาซิเมียร์ (คาซที่จะพูด= แสดง, บอก),
Viburnum (ชื่อต้นไม้, พุ่มไม้),
ลาดิสลาวา (คำตกลงวิธีความตกลง ความสมานฉันท์ ความงดงาม),
ลิวบาวา
ลิวโบมีร์
มิลามิลา
ราสเบอร์รี่ (ชื่อของเบอร์รี่)
มีซซลอว์ (ดาบ, เช่น. อาวุธ +สง่าราศี),
มิลา, มิลาวา, มิลาน่า, มิเลนา, มิลิตซา,
มิโลลิก้า,
มิโลสลาวา
มิรา, มิโรสลาวา,
มลาดา, มลาเดนา,
มสติสลาฟ (การแก้แค้นการแก้แค้นศัตรู + ความรุ่งโรจน์),
หวัง,
เนจดานา (มาโดยไม่คาดคิด),
ออลกา (จาก Varangianเฮลกา),
เปรดสลาวา (ข้างหน้า+สง่าราศี),
สวย,
ปรีบีสลาฟ (ให้มาเพิ่มขึ้นทวีคูณ+รุ่งโรจน์),
รดา (ดูเอเรียดเนด้วย),
แรดมิลา,
ราโดสลาวา
ร็อกเนดา (จาก VarangianRagnhild - คำแนะนำก่อนการต่อสู้),
รอสติสลาฟ (เพิ่มขึ้นทวีคูณ+สง่าราศี),
รูเซนา (ดอกกุหลาบ- ดอกไม้),
สบีสลาวา (จะเป็นจริง+สง่าราศี),
Svyatoslav และ Svetoslav ("ความศักดิ์สิทธิ์" และ "แสงสว่าง" เป็นคำพ้องความหมาย แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นชื่อเดียวกัน)
เซเวรินา (จากคำว่าทิศเหนือแต่ยังมาจากชื่อชายคริสเตียน Severin ด้วย)
ความรุ่งโรจน์
สลาวาเมียร์,
สตานิสลาวา
สุดิสลาวา (การพิพากษา + ความรุ่งโรจน์),
ตเวียร์ดิสลาวา, ตเวียร์โดสลาวา,
ซเวทานา (กำลังบานดอกไม้),
เชสลาวา (เกียรติ + สง่าราศี),
ยารา (yar, yaro = สปริง; ฤดูใบไม้ผลิร้อน),
จาร์มิลา (ร้อนแรง เร่าร้อน+หวานที่รัก),
จาโรมีร่า (ยาร์ + สันติภาพ = กระตือรือร้น ร้อน แต่สงบ รักสงบ),
ยาโรสลาฟ (yar, yaro = สปริง; กระตือรือร้น = แดง ร้อน ร้อน โมโห)

หมายเหตุ:

1) ชื่อรัสเซีย - วารังเกียน - สลาฟเก่าทั้งหมดข้างต้น (จาก Bazhena ถึง Yaroslava) มีอยู่จริงและได้รับการยืนยันจากเอกสารทางประวัติศาสตร์ (ดูผลงานของ Moroshkin M.Ya. และ Tupikov N.M. และชื่อเช่น Lada, Ruslana, Svetlana และ Snezhana ดูเหมือนโบราณ แต่จริงๆ แล้วชื่อเหล่านี้เป็นชื่อ "เทียม" ที่มีอายุไม่เกิน 150-200 ปี

2). เกี่ยวกับองค์ประกอบสง่าราศี สง่าราศีดังนั้นจึงไม่เพียงแต่หมายถึง "สง่าราศี" (เป็นหลักฐานของความเคารพสากล) แต่ยังหมายถึง "ถูกเรียก ตั้งชื่อ มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จัก"

3). รากยินดีในชื่อสลาฟเช่น Radmila Radoslava ไม่เพียงมีความหมายเท่านั้นชื่นชมยินดีแต่ยังโปรด(นั่นคือ การดูแล การดูแล การส่งเสริม); รากพลังวิธีบ้านเกิด, ปิตุภูมิ

4) ในบรรดาบรรพบุรุษของเราชื่อ Svyatoslav และ Svetoslav นั้นเหมือนกันตั้งแต่คำนี้แสงสว่างและความศักดิ์สิทธิ์, แสงสว่างและนักบุญแสดงความหมายเดียวกัน - "บริสุทธิ์ไร้มลทิน"

5). ชื่อVera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga เป็นชื่อของนักบุญออร์โธดอกซ์ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเป็นได้ทั้งหนังสือเดินทางและพ่อแม่อุปถัมภ์ หากคุณต้องการเรียกหญิงสาวชื่ออื่นจากรายการด้านบน (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava ฯลฯ ) โปรดจำไว้ว่าสำหรับการรับบัพติศมาคุณต้องเตรียมชื่ออื่น - "ปฏิทิน" (นั่นคือมีอยู่ใน "นักบุญ") ออร์โธดอกซ์

สำหรับเอกสารอื่นๆ ในหัวข้อนี้ โปรดดูหัวข้อ

ชื่อ ให้บริการสำหรับการตั้งชื่อบุคคล - เมื่อสื่อสารและกล่าวถึง และเพื่อแยกแยะบุคคลหนึ่งจากอีกคนหนึ่ง - เมื่อลงรายการ บรรยาย หรือบรรยาย แต่มีคนมากกว่าชื่อ ดังนั้นชื่อเดียวจึงมีมากมาย คนละคน- แล้วจะแยกแยะได้อย่างไร? ชื่อเพิ่มเติมและองค์ประกอบการตั้งชื่อทั้งหมดมาช่วยเหลือ เกี่ยวกับชื่อบุคคลในสมัยโบราณ ชื่อตั้งแต่สมัยสหภาพโซเวียต และมา ซาร์รัสเซียมีการพูดคุยกัน เรามาสนทนากันต่อในหัวข้อ ประวัติความเป็นมาของชื่อรัสเซีย.

ชื่อในกรุงโรมโบราณ

ใน โรมโบราณสำหรับคนในชนชั้นมีลำดับการตั้งชื่อ: praenomen (ชื่อก่อน) nomen (ชื่อ) และ cognomen ( ชื่อสกุล) - กายอัส จูเลียส ซีซาร์. บางครั้งก็มีชื่อที่สี่: agnomen (ชื่อเล่น) - Publius Cornelius Scipio Africanus the Elder

ประวัติความเป็นมาของชื่อในประเทศต่างๆของโลก

ในภาษาส่วนใหญ่ มีการใช้ชื่อส่วนตัวและชื่อสามัญ (พ่อ แม่ สถานที่เกิด): ไอแซก นิวตัน, พรอสเพอร์ เมริมี, มิคาอิโล โลโมโนซอฟ, เลโอนาร์โด ดา วินชี, โลเป เด เวกา

สำหรับกษัตริย์ซาร์และผู้ปกครองนามสกุลมักถูกแทนที่ด้วยชื่อเล่น: Vladimir Monomakh, Dmitry Donskoy, Ivan the Terrible, Pepin the Short, John the Landless, Heinrich the Birdcatcher ในขณะที่ชื่อเล่นต่างจากนามสกุลจะถูกแปลเสมอ เป็นภาษาอื่นๆ

ในบางประเทศ เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อเด็กหลายชื่อ: Johann Wolfgang Goethe, Jean-Jacques Rousseau, George Gordon Byron, Jose Raul Capablanca y Graupera (ที่นี่ และ นามสกุลคู่- มันเกิดขึ้นที่ห่วงโซ่ของชื่อดำเนินต่อไป ตัวอย่างเช่นนักเล่นแร่แปรธาตุในยุคกลาง Paracelsus ถูกเรียกว่า: Philip-Aureol-Theophrastus-Bombastus Count von Hohenheim และในละครเรื่องหนึ่งโดย Victor Hugo ขุนนางคนหนึ่งมีชื่อ: Gil-Basilio-Fernand-Ireneo - Felippe-Frasco-Frascito Count de
เบลเวรานา. แม้แต่ในศตวรรษที่ 19 ทายาทแห่งบัลลังก์สเปนก็มีชื่อ: Don Pedro - d'Alcantara - Maria Fernando - Gonzago-Xavier-Miguel - Gibriel-Rafazel Antonio - Joaon-Leopoldo-Francisco - d'Assisi - Saxe - Coburg -โกธา เดอ บรากันซา -อี-บูร์บง! (รายงานโดย L.V. Uspensky ในหนังสือ "ชื่อของคุณหมายถึงอะไร?", 1940)

ชื่อใน Ancient Rus' ชื่อก่อนบัพติศมาของมาตุภูมิ

สถานการณ์ที่มีชื่อในภาษารัสเซียคืออะไร? ก่อนที่จะมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย(ศตวรรษที่ X) ในบรรดาชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษมีชื่อเช่น Lyubomir, Ostromir, Svyatoslav, Rostislav, Yaroslav, Lyudmila, Rogneda, Voislava และอื่น ๆ ด้วยการรับเอาศาสนาคริสต์ “ตามพิธีกรรมตะวันออก” มาใช้ด้วย เจ้าชายเคียฟในวลาดิมีร์ชื่อใหม่ปรากฏอยู่ในรายการ ศีลคริสตจักรและด้วยเหตุนี้จึงเรียกว่าบัญญัติ พวกเขาได้รับเมื่อประกอบ “ศีลระลึกแห่งบัพติศมา”

ใน มาตุภูมิโบราณ เหล่านี้ ชื่อใช้เป็นชื่อตามกฎหมายสำหรับบุคคลและถูกจัดให้อยู่ในโฉนด ตั๋วแลกเงิน และเอกสารอื่นๆ อย่างไรก็ตาม นิสัยในการใช้ชื่อเก่าที่ไม่รวมอยู่ในรายการและศีลของคริสตจักรยังคงมีอยู่ในมาตุภูมิเป็นเวลานานอย่างน้อยก็จนถึงศตวรรษที่ 17 ในเวลาเดียวกันในเอกสารรัสเซียโบราณมีคนพบอยู่ตลอดเวลา ชื่อคู่: “...ในนามของมิโลน็อก เปโตรโดยการบัพติศมา” หรือ: "... รอความสงบสุขและในบัพติศมามิคูลา" ฯลฯ ดังนั้นเป็นเวลาหลายศตวรรษพร้อมกับชื่อที่เป็นที่ยอมรับ: Alexander, Alexey, Daniel, Dimitri, Konstantin, Nikita, Nikolai, Peter, Roman, Sergei, เป็นต้น . n. - มีการใช้ชื่อที่ไม่เป็นที่ยอมรับซึ่งใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันมากขึ้นและอยู่ในอันดับที่สองในตัวอักษร: Pervusha, Vtor, Tretyak (ตามลำดับเหตุการณ์เกิด); Zhdan, Nezhdan, Nechai (ตามสถานการณ์ที่เกิด); Guban, Ushak, Plekhan, Shcherbak, Nesmeyan, Gloomy, Bulgak, Zloba, Istoma, Druzhina (โดยคุณสมบัติทางร่างกายและจิตใจ); หมาป่า, ม้า, นักร้องหญิงอาชีพ, สร้อย (ตามชื่อสัตว์, นก, ปลา); เช่นเดียวกับหาง ฟรอสต์ โค้ทขนสัตว์ ปืนใหญ่ ฯลฯ

ใน ประวัติความเป็นมาของชื่อรัสเซียชื่อเหล่านี้ชวนให้นึกถึงชื่อเล่นมากกว่าซึ่งไม่เพียงแต่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างคนที่มีชื่อตามบัญญัติเดียวกันเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นนามสกุลในภายหลังซึ่งเราจะพูดถึงในครั้งต่อไป

เมื่อพิจารณาจากตัวอย่างที่ให้มาเราจะเห็นว่าตามกฎแล้วชื่อที่ถูกต้องนั้นมาจากคำนามทั่วไป แต่เนื่องจากชื่อที่ถูกต้องถ่ายทอดจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งและมีชีวิตอยู่เป็นเวลาหลายศตวรรษในสภาพแวดล้อมทางภาษาที่แตกต่างกันส่วนใหญ่มักจะ "หมายถึง" ใน ในภาษาอื่น ในภาษานี้ชื่อที่ยืมมานี้เป็นเพียงชื่อที่ถูกต้องและไม่ได้มีความหมายอะไรเลย แต่เป็นเพียงชื่อเท่านั้น

ชื่อตามรูปแบบบัญญัติของรัสเซียยืมมาจากภาษากรีก ละติน ฮีบรู และภาษาเยอรมันโบราณ ซึ่งเป็นคำนามทั่วไปเช่นกัน (เช่น ในภาษารัสเซีย: Vera, Nadezhda, Lyubov) นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

กรีก: George (“ชาวนา”), Alexander (“ผู้พิทักษ์สามี”) Apollo (“ผู้ทำลาย”), Arkhip (“หัวหน้ากองทหารม้า”), Hippolytus (“ผู้ปลดม้า”), Philip (“คนรักม้า”), Nikephoros (“ผู้ชนะ”)
ละติน: Victor (“ผู้ชนะ”), Victoria (“ชัยชนะ”), Valentin, Valery, Valeryan (“สุขภาพดี”), Marina (“ทะเล”), Juvenaly (“อ่อนเยาว์”),
ฮีบรู: แอนนา (“เกรซ”), กาเบรียล (“นักรบศักดิ์สิทธิ์”), ไมเคิล (“ศักดิ์สิทธิ์”), แมรี่ (“ขมขื่น”)
สแกนดิเนเวียเก่า: อิกอร์ (หนึ่งในชื่อของเทพเจ้าสายฟ้าที่เกี่ยวข้องกับคำนามทั่วไป var - "นักรบความแข็งแกร่ง"), Oleg, Olga ("ศักดิ์สิทธิ์, คู่บารมี")

เป็นที่ชัดเจนว่าในชื่อรัสเซีย Anna, Mikhail, Maria, Nikifor ฯลฯ ไม่มีความหมายของคำนามทั่วไป เหล่านี้เป็นเพียงชื่อ

ชื่อสลาฟหลายชื่อเป็นการแปลภาษาต่างประเทศเช่น Zlata - Greek Chrysa, Bogdan - กรีก Theodor (Fedor), Militsa - กรีก ฮาริตะ ศรัทธา - กรีก Pistis, Nadezhda - กรีก Elkis, Love - กรีก อากาเป้, lat. อมตะ เป็นต้น

ชื่อรัสเซียหลายชื่อมีรูปแบบที่ขนานกันซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการเรนเดอร์ที่แตกต่างกัน ชื่อต่างประเทศ: Evdokia-Avdotya, Ksenia -Aksinya, Glikeria - Lukerya, Anastasia - Nastasya, Georgy - Yuri - Egor, Paraskeva - Praskovya ฯลฯ

รูปลักษณ์ดั้งเดิมของชื่อที่ยืมมาจำนวนมากมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการใช้งานภาษารัสเซียเช่น Joseph-Osip, Eleazar - Lazar, Dionysius - Denis, Cosma - Kuzma, Emmanuel - Manuila, Eustathius - Ostafiy, Stahey, Johanaan - Ivan .

ปีก่อนการปฏิวัติ

ความปรารถนาที่จะปรับปรุงรายการของชื่อต่างๆ ปรากฏให้เห็นในสมัยก่อนการปฏิวัติ เมื่อแฟชั่นสำหรับ ชื่อรัสเซียเก่าแม้ว่าหลายคนจะไม่ใช่ชาวสลาฟโดยกำเนิดเช่น Oleg, Igor (กวีชื่อดังในยุคนั้น Igor Severyanin เขียนว่า: "ดีแค่ไหนที่ฉันแยกจากกันว่าฉันคืออิกอร์ไม่ใช่อีวาน ... " ) ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เข้าสู่แฟชั่นสำหรับชื่อ "โรแมนติก" และ "แปลกใหม่": Tamara, Isabella, Valentina (จาก Igor Severyanin คนเดียวกัน: "Valentina! ความหลงใหลมากมาย! Valentina! สยองขวัญมาก... มันคือ ในคอนเสิร์ตที่สถาบันการแพทย์...") เราจะจำ Nastya จากละครของ Gorky เรื่อง At the Depths ได้อย่างไรเมื่อบารอนพูดถึงเธอ: "วันนี้ Raoul พรุ่งนี้ Gaston... ความรักที่ร้ายแรงคุณผู้หญิง!”

พ.ศ. 2463 - 2473

ในช่วงทศวรรษที่ 20 ความอยากชื่อที่ "โรแมนติก" ทวีความรุนแรงมากขึ้น มีความเป็นไปได้ที่จะประกาศเปลี่ยนชื่อผ่านหนังสือพิมพ์อิซเวสเทีย ดังนั้น Fekla และ Matryona จึงเริ่มเปลี่ยนชื่อเป็น Evelyn, Leonor และ Vener และ Terentia และ Sidor - เป็น Alfredov และ Richard (จำผู้แพ้จากภาพยนตร์เรื่องนี้ " ประวัติศาสตร์ดนตรี"อัลเฟรด เทเรนเทเยวิช ทาราคานอฟ...)

นอกจากนี้ ยังมีชื่ออีกสองประเภทปรากฏขึ้น:

1) ชื่อจากคำนามทั่วไปและอนุพันธ์จากพวกเขาซึ่งสอดคล้องกับอุดมการณ์และวลีของยุคปฏิวัติในยุค 20: แรงงาน, ระหว่างประเทศ, การต่อสู้, ชุมชน, รถแทรกเตอร์, เครื่องตรวจจับ - สำหรับเด็กผู้ชาย; Spark, Star, Tractor, Ideal (!) - สำหรับเด็กผู้หญิง..;
2) ชื่อที่เกิดจากชื่อส่วนตัวของนักปฏิวัติและชื่อของพวกเขาเองซึ่งสร้างขึ้นในยุคปฏิวัติ: Marxin, Engelsin, Lenin, Comintern, Oktyabrin...

นอกจากนี้ เนื่องจากแนวโน้มทั่วไปของภาษาธุรกิจในยุคนั้นที่มีต่อตัวย่อและตัวย่อ (นั่นคือการกำหนดตามตัวอักษรตัวแรก) ชื่อจึงปรากฏจากตัวย่อของชื่อและสโลแกน: Vlad(i)len เมเลน, บอร์ซามีร์, ดาซามิรา, ซานาร์เซมา, เรฟมิรา, เรนาตา, เกอร์ทรูด, ลักชมิวารา...

และคำย่อจากอักษรตัวแรกของชื่อและสโลแกน: Viracle, Vilora

พ่อแม่หลายคนวางลูกไว้ในท่าที่น่าอึดอัดใจเพราะพวกเขาสามารถ “คลี่คลาย” ได้ ความหมายทางอุดมการณ์ชื่อนั้นยากมาก แต่การระบุให้เป็นชื่อที่เป็นที่รู้จักนั้นง่ายกว่ามาก ดังนั้นเกอร์ทรูด (“ นางเอกแห่งแรงงาน”) จึงเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน ชื่อเยอรมันเกอร์ทรูด, คิม (“เยาวชนคอมมิวนิสต์สากล”) - กับเกาหลี, เรนาตา (“การปฏิวัติ - วิทยาศาสตร์ - งาน”) - กับอิตาลีและบรรดาผู้ที่ใช้ชื่อเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นชาวต่างชาติ!

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคำย่อและการผกผัน: วิโลราถูกมองว่าเป็น ชื่อภาษาอิตาลี- Ninel - เหมือนภาษาฝรั่งเศส, Virakl - เหมือนกรีก (เทียบกับ Hercules, Pericles), Borzamir - เหมือนรัสเซียโบราณ (เทียบกับ Ostromir, Jaromir) และ Lagshmivara ทำให้นึกถึงอินเดีย...

และไม่มีการถอดรหัสเช่น Vilor - "V. I. เลนินเป็นบิดาแห่งการปฏิวัติ” หรือ Dizar -“ ที่รัก ไปสู่การปฏิวัติ” ไม่ได้ช่วยอะไรที่นี่ ประเภทของคำจะตัดสินทุกอย่างสำหรับภาษาที่กำหนด นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Ideal จึงเปลี่ยนเป็น Ida, Ninel กลายเป็น Nina และ Struggle กลายเป็น Boris อย่างรวดเร็ว

ในชื่อ ยุคโซเวียตในยุค 60 มีความหลากหลายมาก โดยพื้นฐานแล้วแน่นอนว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่เป็นที่ยอมรับเช่น Alexander, Vasily, Ivan, Peter, Pavel, Sergei รวมถึง Natalya, Tatyana, Vera, Nadezhda, Lyubov, Anna, Maria, Ekaterina...

จากชื่อเหล่านี้มีชื่อจิ๋วที่ได้รับการรับรองตามธรรมเนียมมานานแล้ว: Sasha, Shura, Vasya, Vanya, Petya, Pasha, Natasha, Tanya, Nadya, Masha, Katya... ชื่อเหล่านี้คุ้นเคยและธรรมดาซึ่งทนทานที่สุดใน ประวัติศาสตร์ชื่อของรัสเซียและมีมานานหลายสิบศตวรรษ ชื่อเหล่านี้ยังคงใช้กันทั่วไปในภาษารัสเซีย

อ้างอิงจากเนื้อหาจากนิตยสาร Family and School ปี 1962