“เนื่องจากทัศนคติต่อปัญหา จึงมีความรู้สึกว่าคุณไม่มีตัวตนในอิตาลี แต่มีชีวิตอยู่มากกว่า แกรนด์ดุ๊กวาซิลีที่ 2 ปฏิเสธสหภาพฟลอเรนซ์
Felix Moiseevich Lurie เกิดในปี 1931 ที่เมืองเลนินกราด สำเร็จการศึกษาจากสถาบันเหมืองแร่เลนินกราดปริญญาเอก นักเขียนร้อยแก้วนักประชาสัมพันธ์ ผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรมเรื่อง "Northern Palmyra" อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ชาวรัสเซียในฟลอเรนซ์
บทจากหนังสือ “ฟลอเรนซ์ - เมืองแห่งอัจฉริยะ: มัคคุเทศก์ที่ไม่ใช่นักท่องเที่ยว”
พ่อค้าและนักการทูตชาวรัสเซียอยู่ในยุโรปมาตั้งแต่สมัยโบราณ คนแรกที่ทิ้งหลักฐานเชิงสารคดีไว้คือนักบวชที่มาเยือนฟลอเรนซ์ในฤดูร้อนปี 1439 โดยได้รับเชิญจากสมเด็จพระสันตะปาปายูจีนที่ 4 ให้ดำเนินการประชุมสภาสากลบาเซิล (เฟอร์รารา-ฟลอเรนซ์) ต่อไป ในโบสถ์ซานตามาเรียโนเวลลา Metropolitan Isidore แห่งมอสโก (Metropolitan 1436–1441. ├ 1462) ที่หัวหน้าสถานทูตรัสเซีย ฟังวิทยากรที่เรียกร้องให้มีการคืนดีระหว่างออร์โธดอกซ์กับนิกายโรมันคาทอลิกและการรวมคริสตจักรคริสเตียนเข้าด้วยกัน ภายใต้การอุปถัมภ์ของวาติกัน หลักฐานของเหตุการณ์นี้ได้รับการเก็บรักษาไว้พร้อมคำอธิบายการอภิปรายที่เกิดขึ้นในการประชุมสภาและ "การเดินของสถานทูต" จากมอสโกทั่วยุโรปไปยังฟลอเรนซ์และด้านหลัง นักบวชชาวรัสเซียถูกฟลอเรนซ์โจมตีมากกว่าเมืองอื่นๆ ในยุโรปที่พวกเขาเคยเห็น อิซิดอร์ ผู้สนับสนุนการรวมคริสตจักรเข้าด้วยกันอย่างกระตือรือร้น ลงนามในสหภาพฟลอเรนซ์โดยไม่ลังเลใจ เมื่อกลับมาถึงมอสโก เขาถูกจำคุก ซึ่งอดีตมหานครแห่งนี้สามารถหลบหนีไปได้ในปี 1441 ครั้งหนึ่งในกรุงโรมและเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก อิซิดอร์กลายเป็นพระคาร์ดินัล ลายเซ็นของเขาภายใต้ข้อความของสหภาพยังคงเก็บไว้ใน Laurentian จนถึงปัจจุบัน
มีคนจากสถานทูตเก็บบันทึกการเดินทางที่เรียกว่า “เดินไปยังมหาวิหารฟลอเรนซ์” นี่เป็นคำอธิบายแรกเกี่ยวกับเมืองต่างๆ ในยุโรปที่เขียนโดยนักเขียนชาวรัสเซีย “Walking” เวอร์ชันยี่สิบเอ็ดมาถึงเราแล้ว ลองใช้รายชื่อทางวิชาการและให้คำอธิบายเกี่ยวกับฟลอเรนซ์จากนั้น:
“เมืองฟลอเรนซาอันรุ่งโรจน์เช่นเดียวกันนั้นยิ่งใหญ่มาก และไม่มีในเมืองที่กำหนดเช่นนั้น เทพธิดาในนั้นสวยงามและยิ่งใหญ่ และห้องต่างๆ ในนั้นสร้างด้วยหินสีขาว เวลมีนั้นสูงและเจ้าเล่ห์ และในใจกลางเมืองนั้นมีแม่น้ำสายใหญ่ไหลเชี่ยวชื่ออาร์น่า และมีสะพานหินสร้างไว้ริมแม่น้ำกว้างและมีพื้นทั้งสองด้านของสะพาน ในเมืองนั้นมีเทพีผู้ศักดิ์สิทธิ์และในเมืองนั้นมีเตียงนับพันเตียงและบนเตียงสุดท้ายมีเตียงขนนกและผ้าห่มลากที่ยอดเยี่ยม สิ่งเดียวกันนี้จัดทำโดย Khasrad ผู้มาใหม่ที่อ่อนแอและคนแปลกหน้าจากดินแดนอื่น พวกเดียวกันนั้นได้รับอาหาร นุ่งห่ม และสวมรองเท้า อาบน้ำ และตัวสั่นอย่างซื่อสัตย์ และผู้ใดสามารถตีลูกเห็บด้วยหน้าผากแล้วไปสรรเสริญพระเจ้าได้ และมีการจัดบริการไว้บนเตียงเหล่านั้น และพวกเขาก็ร้องเพลงทุกวัน มีอารามหยินสร้างขึ้นอย่างชาญฉลาดและมั่นคงด้วยหินสีขาว ประตูเป็นเหล็ก และเทพธิดานั้นวิเศษมากและมีบริการ 40 รายการในตัวเธอ และมีพระธาตุของนักบุญมากมาย และอาภรณ์ล้ำค่ามากมายที่ทำด้วยหิน ทองคำ และไข่มุก มีผู้เฒ่าอยู่ 40 คน แต่ชีวิตของพวกเขาไม่ได้ออกจากอาราม และไม่มีชาวมิยันคนใดไปหาพวกเขาเลย งานฝีมือของพวกเขามีดังนี้: นักบุญเย็บผ้าห่อศพด้วยทองคำและผ้าไหม ในอารามเดียวกันมีสุภาพบุรุษคนหนึ่งที่อยู่ตรงหน้าเราและเธอเห็นทุกสิ่ง... ในเมืองเดียวกันพวกเขาสร้างหินและชาวอักซามิด้วยทองคำ มีสินค้ามากมายหลายประเภท รวมถึงสวนมะกอกและน้ำมันจากต้นไม้ และบัดนี้ในเมืองนั้นก็มีรูปสัญลักษณ์อันอัศจรรย์ รูปของพระมารดาของพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ และอยู่หน้ารูปนั้นในสถานบูชาคนที่รักษาหายได้หกพันคน มีหุ่นขี้ผึ้ง เป็นรูปคนที่ถูกยิง หรือเป็นคนตาบอด เป็นง่อย ไม่มีแขน หรือเป็นมหาบุรุษ มาถึงบนหลังม้าแล้วจัดประหนึ่งว่าเขามีชีวิตอยู่ หรือคนหนึ่ง เป็นภรรยา เป็นหญิงสาว หรือเป็นเด็กชาย หรือเกิดความเสียหายแก่ตัวเขาอย่างไร มีศัตรูอยู่ในตัวเขาอย่างไร เขาเป็นอย่างไรบ้าง ได้รับการอภัยหรือเป็นแผลอะไร เขาจึงเตรียมพร้อม และพวกเขาก็ทำผ้าสีแดงเข้มเหมือนกัน วิดิโอเดียวกันกับต้นซีดาร์และไซเปรสโบราณ ต้นซีดาร์เป็นเหมือนต้นสนรัสเซีย มันดูคล้ายกันมาก ต้นไซเปรสมีเปลือกเหมือนลินเดน และมีเข็มเหมือนต้นสน แต่มีเข็มเพียงไม่กี่อันที่หยิกและอ่อนนุ่ม และโคนก็เหมือนสน และในเมืองนั้นมีเทพีผู้ยิ่งใหญ่สร้างขึ้น หินมอร์มอร์มีสีขาวและดำ และเทพธิดานั้นมีเสาและหอระฆัง หินสีขาวชนิดเดียวกันคือมอร์มอร์ และจิตใจของเราไม่สามารถเข้าใจไหวพริบของเธอได้ แล้วเดินขึ้นบันไดแล้วนับก้าวที่ 400 และ 50 (San Miniato al Monte. - เอฟ.แอล.).
ในวันที่ 5 กรกฎาคม มีการประชุมสภาใหญ่ในอดีต จากนั้นข้าพเจ้าได้เขียนจดหมายรวบรวมเกี่ยวกับวิธีการเชื่อในพระตรีเอกภาพและลงนามในพระสันตะปาปายูจีเนีย กษัตริย์จอห์นแห่งกรีซ และผู้พิทักษ์ทั้งหมด และมหานคร ต่างฝ่ายต่าง ลงนามในจดหมายด้วยมือของตนเอง
ในเมืองเดียวกันนั้น เราเห็นหนอนไหม และแม้กระทั่งตอนนั้น เราก็ได้เห็นวิธีกินไหมจากพวกมันด้วย
ในเดือนเดียวกัน เมื่ออายุ 6 ขวบ สมเด็จพระสันตะปาปายูจีเนียทรงประกอบพิธีมิสซาด้วยขนมปังไร้เชื้อในอาสนวิหารของอาสนวิหารในนามของพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้า พร้อมด้วยผู้พิทักษ์ 12 คน และขนมปังกรอบ 93 ชิ้น พร้อมด้วยแคปลอนและมัคนายก กษัตริย์กรีกยอห์นประทับอยู่ในที่ที่เตรียมไว้ ทอดพระเนตรการปรนนิบัติของพวกเขา และโบยาร์ทั้งหมดของเขาก็อยู่ด้วย และมหานครเดียวกันซึ่งนั่งอยู่ในสถานที่ที่เตรียมไว้ในลำดับชั้นเจ็ดลำดับชั้นและยังมีอัครสาวกและฮาร์โตฟิลาโควานักบวชและมัคนายกแห่งการอุทิศแต่ละคนตามลำดับของเขาเองและคาลูเกอร์คนเดียวกันนั่งอยู่ใน สถานที่ที่จัดเตรียมไว้ให้พร้อมรับใช้ด้วยนิมิต เช่นเดียวกับฆราวาสจากมาตุภูมิ; สถานที่เหล่านั้นสามารถมองเห็นได้ผ่านผู้คน หากมีคนมากพอที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้ คนจำนวนมากจะถูกรัดคอตาย แต่กองทหารของพ่อฉันเดินไปมาในชุดเกราะสีเงิน และกระบองในมือก็สั่นเทา และอนาคตจะไม่มา บัดนี้เทียนในมือสั่นไหวและคนโมหะคาก็จุดเทียนเพื่อไม่ให้โจมตี และหลังจากพิธีเสร็จเธอก็เริ่มร้องเพลงสวดมนต์ร่วมกับครอบครัวของเธอ และหลังจากพิธีสวดมนต์แล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาก็นั่งอยู่ตรงกลางอาสนวิหารบนบัลลังก์สูงที่เตรียมไว้สำหรับพระองค์ และวางบริวารไว้ใกล้พระองค์ และชื่อของจูเลียนก็ออกมาจากม่านภาษาละติน และวิซาเรียน นครหลวงแห่งนีซก็ถือจดหมายที่ชุมนุมกันนั้น และจูเลียนก็เริ่มให้เกียรติอักษรเดนมาร์กด้วยการประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวาง และหลังจากนั้น Metropolitan ก็เริ่มให้เกียรติอักษรกรีก และหลังจากอ่านจดหมายแล้ว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงอวยพรประชาชน จากนั้นมัคนายกของบิดาข้าพเจ้าก็เริ่มร้องเพลงสรรเสริญพระสันตะปาปา และแล้วมัคนายกของกษัตริย์ก็เริ่มร้องเพลงสรรเสริญกษัตริย์ จากนั้นทั้งอาสนวิหารและทุกคนก็เริ่มร้องเพลงเป็นภาษาลาติน และเริ่มชื่นชมยินดีในความรู้เรื่องการให้อภัยจากชาวกรีก
และกษัตริย์ก็เสด็จออกจากการชุมนุมจากเมืองฟลอเรนซาในวันที่ 26 สิงหาคม และทรงดำเนินการอย่างสมเกียรติ ประชาชนและบิสคูปิและประชาชนทั้งหมดในเมืองนั้นด้วยแตรและปี่ และเหนือเขาท้องฟ้าก็แต่งกายด้วยคน 12 คน และม้าที่อยู่ข้างใต้นั้นมีนักรบสองคนเดินเท้าซึ่งเป็นเมืองใหญ่
ในวันที่ 24 กันยายน สมเด็จพระสันตะปาปาทรงรับใช้ในโบสถ์เซนต์จอห์นเดอะแบปทิสต์ และในการรับใช้ของ Gardinalovs และ Artsybiskupi และ Biskupi พวกเขาลากตัวเองเข้าไปในเสื้อคลุมหลายแห่ง จากนั้นชาวรัสเซียอิสิดอร์และชาวกรีก 12 คนก็นั่งลงในเสื้อคลุมชุดเดียวกันและสมเด็จพระสันตะปาปาก็นั่งบนบัลลังก์แห่งลำดับชั้นทองคำ และเขาก็ขึ้นไปบนที่สูงของบิสคุปในนามของอังเดรและเริ่มให้เกียรติจดหมายอวยพรและสาปแช่งกลุ่มฐาน ดินแดนอะลามานไม่ได้มาที่สภาต่อหน้าพระสันตะปาปา แต่จัดสภาเพื่อตนเอง โดยไม่ต้องการเชื่อฟังพระสันตะปาปา และทรงแยกพวกเขาออกแล้วจึงสาปแช่งพวกเขา
และในวันเดียวกันนั้นเอง อิสิดอร์และอาฟราเมีย ผู้ปกครองรัสเซีย ก็ได้รับพรจากพระสันตะปาปาเพื่อมาตุภูมิ และออกจากเมืองฟลอเรนซ์ไปอยู่ที่มาตุภูมิในวันที่ 6 กันยายนเวลา 6 กันยายน”
ผู้เขียนแบ่งปันความประทับใจของเขาเกี่ยวกับโบสถ์และอารามในเมืองฟลอเรนซ์จากในเมืองอธิบายขั้นตอนการยอมรับและลงนามในสหภาพการบริการอันศักดิ์สิทธิ์ในอาสนวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเรและหอศีลจุ่มซานจิโอวานนี่บัตติสตาและการจากไปของผู้เข้าร่วม ของสภาสากล เป็นการเหมาะสมที่จะระลึกถึงจิตรกรรมฝาผนังโดย Benozzo Gozzoli ใน Palazzo Medici Ricardi ซึ่งแสดงภาพขบวนแห่ของผู้เข้าร่วมในสภา ข้อความกล่าวถึงจักรพรรดิไบแซนไทน์ จอห์นที่ 7 ปาลาโอโลกอส พระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลโยเซฟที่ 2 พระสันตปาปายูจีเนียสที่ 4 (สันตะปาปา ค.ศ. 1431–1447) และพระสังฆราชนีซีน เบสซาเรียน ผู้สนับสนุน Eugene IV ซึ่งไม่ยอมรับการตัดสินใจของสภาบาเซิล (ค.ศ. 1431–1449) และออกจากการประชุม รวมตัวกันที่ฟลอเรนซ์ มิตรภาพของสมเด็จพระสันตะปาปากับผู้ปกครองเมืองฟลอเรนซ์ โคซิโมผู้อาวุโส มีส่วนทำให้การดำเนินการหลายอย่างของบุคคลสำคัญเหล่านี้ในประวัติศาสตร์ยุโรปประสบความสำเร็จ หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้พิทักษ์แห่งสาธารณรัฐ บางที Eugene IV ก็ไม่สามารถรักษาบัลลังก์ของสมเด็จพระสันตะปาปาได้
คำให้การอีกสองข้อจากผู้เข้าร่วมในสถานทูตรัสเซียยังคงอยู่: "การอพยพของอับราฮัมแห่ง Suzdal" และ "เรื่องราวของสภาที่แปด" แต่พวกเขาไม่สนใจเรา
ประมาณครึ่งศตวรรษหลังจากที่ Metropolitan Isidore เดินทางไปมอสโคว์ ในเมืองฟลอเรนซ์เมื่อปลายศตวรรษที่ 15 ที่อารามซานมาร์โก พระภิกษุ นักเขียน และนักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซีย แม็กซิม ชาวกรีก (ค.ศ. 1475–1556) อาศัยและปรับปรุงการศึกษา การแบ่งปันของเขา มุมมองของ Fra Girolamo Savonarola ผู้ซึ่งเรียกร้องให้มีการฟื้นฟูคุณธรรมของคริสเตียน ในมอสโก เขาพูดต่อต้าน “การมึนเมา” ของนักบวช เขาถูกกล่าวหาว่าจงใจบิดเบือนการแปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์และสมคบคิดกับเอกอัครราชทูตตุรกี ซึ่งตามคำตัดสินของศาลสภา เขาถูกส่งตัวไปลี้ภัยยี่สิบหกปี
ในวันที่ 23 และ 24 สิงหาคม ค.ศ. 1698 Peter Andreevich Tolstoy สจ๊วต (1645–1729) สจ๊วตซึ่งส่งโดย Peter I เดินทางไปยุโรปพักอยู่ในฟลอเรนซ์ นี่คือภาพร่างที่น่าสนใจจากบันทึกประจำวันของเขา:
“ฟลอเรนซ์เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมระหว่างภูเขาขนาดใหญ่บนพื้นราบ และในนั้นก็มีดยุคผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งอาศัยอยู่ นั่นคือเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งมีมงกุฎซึ่งสวมมงกุฎ มีสถานที่อื่นอีกมากมายภายใต้เขาด้วย และอาณาจักรของเขาก็มีมากและมีประชากรมาก
ใกล้กับที่ตั้งของเมืองฟลอเรนซ์ มีเมืองหินที่มีสิ่งก่อสร้างโบราณซึ่งมีหอคอยหินและประตูแบบโบราณ แต่มีงานฝีมือมาก
ในฟลอเรนซ์มีบ้านไม่กี่หลังที่มีสัดส่วนมากที่สุด บ้านทุกหลังเป็นของฟลอเรนซ์โบราณ เมืองฟลอเรนซ์ทั้งเมืองปูด้วยหิน และห้องต่างๆ ก็สูง ตึกสูงสามและสี่หลัง แต่โครงสร้างเรียบง่าย ไม่ใช่เชิงสถาปัตยกรรม
แม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านเมืองฟลอเรนซ์ เรียกว่าแม่น้ำอาร์นี สะพานหินขนาดใหญ่สี่แห่งถูกสร้างขึ้นข้ามแม่น้ำนั้น บนเสาหิน ระหว่างนั้นมีสะพานหินขนาดใหญ่มากแห่งหนึ่ง ซึ่งฉันเขียนถึงในหนังสือของฉันข้างบนนี้ ซึ่งมีการสร้างแถวสีเงิน
ในเมืองฟลอเรนซ์มีอารามและโบสถ์มากกว่า 200 แห่งซึ่งมีการตกแต่งอย่างพอเหมาะและอุดมไปด้วยเครื่องเงินและอาคารโบสถ์ทุกประเภท
ในเมืองฟลอเรนซ์ ผู้คนมีความบริสุทธิ์และยินดีเป็นอย่างยิ่งต่อฟาเรสติเอรี (ชาวต่างชาติ.- เอฟแอล- ชุดเดรสจะสวมใส่โดยคนซื่อสัตย์ในภาษาฝรั่งเศส และบุคคลอื่นเช่นชุดโรมัน และพ่อค้าสวมชุดเดียวกับพ่อค้าชาวเวนิส - สีดำ และเพศหญิงในเมืองฟลอเรนซ์ก็ชำระล้างตัวเองตามสไตล์โรมัน
ผู้คนที่ซื่อสัตย์และพ่อค้าผู้มั่งคั่งเดินทางด้วยรถม้าและรถม้าขนาดใหญ่ และมีม้ารถม้ามากมายในฟลอเรนซ์ นอกจากนี้ภรรยาและเด็กผู้หญิงก็นั่งรถม้าที่สะอาดดีและขี่ม้าดีๆ
มีพ่อค้าและช่างฝีมือนั่งอยู่หลายแถวในฟลอเรนซ์และมีสินค้านานาชนิดมากมาย นอกจากนี้ยังมีช่างฝีมือทุกประเภท โดยเฉพาะฟลอเรนซ์มีทักษะในการทำสิ่งต่างๆ ทั้งใหญ่และเล็ก ตั้งแต่หินอ่อนสีชมพู ดอกไม้ และสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม มีพลังราวกับภาพวาด
ในฟลอเรนซ์ ขนมปัง เนื้อ และปศุสัตว์ทุกชนิดมีราคาไม่แพงและมีมากมาย มีปลาเยอะมากและราคาไม่แพง และผลไม้ทุกชนิดมีมากมายและราคาถูกมาก และยิ่งไปกว่านั้นยังมีองุ่นดีๆ มากมายที่ใช้ผลิตไวน์ดีๆ ซึ่งเป็นไวน์ฟลอเรนซ์ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก และมีจำนวนมากทั้งสีขาวและสีแดงซึ่งอร่อยมากและไม่เมา และพวกเขาจะซื้อที่นั่นในราคาถูก และเมื่อพวกเขาซื้อพวกเขาจะพาพวกเขาไปยังสถานที่ห่างไกลเพื่อรับเกียรติว่ามีไวน์ฟลอเรนซ์อันรุ่งโรจน์
ออสเตเรียม (โรงแรม - เอฟแอล) ในฟลอเรนซ์มีหลายห้องที่มีห้อง เตียง โต๊ะ เก้าอี้ เก้าอี้เท้าแขน เตียงขนาดกำลังดี ผ้าปูโต๊ะ ผ้าปูที่นอน และผ้าเช็ดตัวสีขาว นอกจากนี้อาหารและเครื่องดื่มของฟาเรสตีร์ยังยุติธรรมและน่าพึงพอใจอีกด้วย
คนชั่วเป็นคนเคร่งศาสนา การเมือง ให้ความเคารพและจริงใจอย่างยิ่ง
ในฟลอเรนซ์มีเสาหลายต้นซึ่งถูกวางไว้ในความทรงจำของสมัยโบราณผู้มีชื่อเสียงแกะสลักด้วยเศวตศิลาและจากหินสีขาวและเสาอื่น ๆ ที่เป็นทองแดงบนหลังม้าซึ่งทำด้วยผลงานอันรุ่งโรจน์ ในฟลอเรนซ์ มีน้ำพุไม่มากนักที่ได้รับความเสียหาย แต่มีฝีมือดี ไม่เหมือนกับน้ำพุในโรม และน้ำไม่ไหลจากน้ำพุทุกแห่งในฟลอเรนซ์ ในฟลอเรนซ์มีช่างฝีมือฝีมือดีจำนวนมาก จิตรกรที่มีทักษะภาษาอิตาลีมาก ซึ่งวาดภาพในปริมาณที่พอเหมาะและเรียกเก็บเงิน 50 ทองคำรูเบิลหรือมากกว่าสำหรับภาพขนาดเล็กหนึ่งภาพ”
คำอธิบายที่ยับยั้งชั่งใจของตอลสตอยถูกขัดจังหวะด้วยความชื่นชมอาสนวิหารและมหาวิหารของ Palazzo Pitti ไม่สามารถระบุได้ว่าตอลสตอยพักอยู่ที่ไหน ("osteria ซึ่งเรียกว่า San Luntzi")
ประมาณหนึ่งปีหลังจากการเยือนของ P. A. Tolstoy นักการทูตรัสเซียกลุ่มหนึ่งจากสถานทูตใหญ่ได้เดินทางมาถึงฟลอเรนซ์ Peter I เมื่อได้รับข่าวการประท้วงของ Streltsy ขัดขวางการเดินทางไปยุโรปและรีบกลับไปมอสโคว์โดยไปเยือนฮอลแลนด์และเยอรมนีเท่านั้น ผู้เข้าร่วมสถานทูตเพียงบางส่วนเท่านั้นที่เดินทางไปตามเส้นทางที่ตั้งใจไว้ทั้งหมด ในนั้นคือเจ้าชายบอริส อิวาโนวิช คูราคิน (ค.ศ. 1676–1727) เอกอัครราชทูตในอนาคตประจำโรม ลอนดอน ปารีส ฯลฯ สันนิษฐานว่าเขาเป็นผู้แต่ง “Journal of Travel in Germany” ฮอลแลนด์และอิตาลีในปี ค.ศ. 1697–1699” นำโดยชาวรัสเซียที่สถานทูตใหญ่สู่ผู้ปกครองประเทศต่างๆ ในยุโรป” นี่คือข้อความบางส่วนเกี่ยวกับฟลอเรนซ์:
“ในวันที่ 27 (มิถุนายน 1698) เรามาทานอาหารที่ฟลอเรนซ์ เมืองใหญ่ ถนนไม่สะอาด บ้านเรือนถูกสร้างขึ้นอย่างหรูหรา ส่วนท้ายทำด้วยกระดาษ ไม่ค่อยมีกระจก
ในโบสถ์คือโบสถ์เซนต์จอห์นซึ่งมีโครงสร้างค่อนข้างใหญ่ ในขีดจำกัดหนึ่งมีเทียนพร้อมตะเกียงที่ดับไม่ได้ 60 เล่ม เชิงเทียนเงิน 50 เล่ม ทูตสวรรค์สีเงินบนผนังพร้อมเทียน เพดานแกะสลักและปิดทอง นอกจากนี้ยังมีโบสถ์ของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ซึ่งทั้งหมดทำจากหินอ่อน
ทันใดนั้นฉันเห็นโบสถ์แห่งหนึ่งที่ก่อสร้างมา 96 ปีแล้วและครึ่งหนึ่งยังสร้างไม่เสร็จ ทุกอย่างภายในทำจากหินอ่อนแกะสลักและแจสเปอร์ ทุกอย่างถูกตัดเป็นหิน งานหนักมากจนไม่น่าเชื่อ: การตัดจดหมายหนึ่งฉบับใช้เวลาสามสัปดาห์ และจนถึงขณะนี้มีการปิด (skudi) หรือ efimki ถึง 22 ล้านฉบับ
ที่บ้านวุฒิสมาชิกนั้นใหญ่มาก มีห้อง 5 ห้องประดับด้วยอักษรอัศจรรย์ ห้อง 15 ห้องตกแต่งด้วยดามาสก์หลากสี 15 ผืน พรม 2 ผืน ผ้ากำมะหยี่ 5 ผืน หินอ่อน 2 ผืน กระจกปิดทองแกะสลักอย่างดีเลิศ กระจกกว้าง 1.5 วา พวกเขาถูกวาดด้วยฝีมือช่างฝีมือดี นอกจากนี้เขายังมีห้องสมุดที่มีลูกโลก slotted สองดวง ลูกโลกที่ใหญ่มากนั้นถูกแกะสลักและปิดทอง
ฉันอยู่ที่นั่นในสนามฝึกม้า ฉันอยู่ในสนามที่มีสัตว์นานาชนิด สิงโต เสือดาว
ฉันไปเยี่ยมเจ้าชายแห่งฟลอเรนซ์ที่ลานบ้าน (Palazzo Pitti. - เอฟแอล) ที่รวบรวมสิ่งของทุกประเภทเรียกว่าแกลเลอรี สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือบัลลังก์ที่ทำจากหินอ่อนหลากสีในโบสถ์ที่สร้างมา 96 ปีแล้ว ห้องที่มีตัวอักษรสวยงาม อีกห้องมี portzelions ห้องที่มีเครื่องมือทางคณิตศาสตร์ ลูกโลกขนาดใหญ่สองใบ ห้องที่มีตัวอักษร นี่คือโต๊ะกลมซึ่งสร้างโดยคน 15 คนเป็นเวลา 30 ปี มีราคาหลายพันทองคำ กล่องบรรจุด้วยทองคำประดับด้วยหิน มรกต และเรือยอชท์ โต๊ะสองโต๊ะทำจากแจสเปอร์มีภาชนะกระดูกที่มีฝีมืออันน่าอัศจรรย์อยู่บนนั้น ในห้องเดียวกันมีพ่อค้าขายภาชนะคริสตัลและหินแจสเปอร์ที่ทำด้วยทองคำ ในห้องนั้นมีมรกตมีดินประหนึ่งเกิดจากธรรมชาติ มีสีเขียวขุ่นขนาดเท่ากำปั้น ทรงเป็นองค์กษัตริย์ มีห้องปืนไรเฟิลเพียงพอ เพชรรุ่งโรจน์ไปทั่วโลกประดับด้วยเหล็ก 148 กะรัต บนบัลลังก์มีกระดานทองคำประดับด้วยหินเวลมาอันอุดมสมบูรณ์สำหรับโบสถ์ใหม่ที่ก่อสร้างมาเป็นเวลา 96 ปี เป็นซัพพลายเออร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ก็มีภาชนะสีทองอยู่ด้วย
เจ้าชายแห่งฟลอเรนซ์มีแม่เหล็กหินวางอยู่ในสนามกว้างประมาณ 2 ฟาทอม จนถึงเอวของชายคนหนึ่ง มีต้นไซเปรสมหัศจรรย์ปลูกไว้ในสวน มีน้ำพุ มีชามหินก้อนเดียว สูง 15 ฟาทอมโดยรอบ ที่นั่นมีนกหลายชนิดมีสโตรโฟคามิลาส 5 ตัว พวกเขาเห็นม้าตัวหนึ่งซึ่งมีแผงคอยาวถึง 11 หลา เขาก็วัดมันด้วยตัวเอง”
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับการวาดภาพอาจเป็นเพราะในรัสเซียในเวลานั้นไม่มีการวาดภาพทางโลกยกเว้นการวาดภาพพาร์ซุน (ภาพเหมือน) เราได้ให้คำอธิบายแรกสุดสามประการเกี่ยวกับฟลอเรนซ์ที่เป็นของชาวรัสเซีย ผู้เขียนคนแรกให้ความสนใจหลักกับวัด พิธีกรรม มหาวิหารฟลอเรนซ์ คนที่สองคือสถาปัตยกรรม คนที่สามคือเครื่องเรือนและเครื่องประดับ
ดังที่ทราบกันดีว่าจนถึงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 บุคคลทั่วไปต้องได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์ให้เดินทางไปต่างประเทศจากรัสเซีย บางคนไม่กล้ายื่นคำร้อง คนอื่น ๆ ถูกปฏิเสธ การเดินทางส่วนใหญ่ได้รับอนุญาตจากขุนนางที่มีนามสกุลดังหรือนักอุตสาหกรรมรายใหญ่ มีชาวรัสเซียไม่กี่คนที่เดินทางไปทั่วยุโรป และพวกเขาก็ดึงดูดความสนใจของชาวพื้นเมืองทันที
ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2318 ชาวฟลอเรนซ์ดึงความสนใจไปที่เศรษฐีชาวรัสเซียซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานอูราล Nikita Akinfievich Demidov (พ.ศ. 2267-2332) ซึ่งเดินไปรอบ ๆ เมือง นี่เป็นการเดินทางครั้งที่สองของเขาไปยังคาบสมุทร Apennine ในบรรดาคนรับใช้จำนวนมากปรมาจารย์มาพร้อมกับประติมากรหนุ่มผู้มีความสามารถ Fyodor Ivanovich Shubin (1740–1805) "เพื่อที่จะตรวจสอบอนุสรณ์สถานโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ตามกาลเวลาอย่างมีกำไรมากขึ้น" การเดินทางครั้งนี้บันทึกโดยบันทึกการประชุมของสภาสถาบันศิลปะอิมพีเรียลลงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2319 ต่อไปนี้:
“ เราได้ยินจดหมายจากนายสภาแห่งรัฐของ Academy สมาชิกกิตติมศักดิ์ Nikita Akinfievich Demidov ซึ่งเขาส่งของขวัญให้กับ Academy ซึ่งเป็นภาพเหมือนเศวตศิลาที่นำมาจากประตูโบสถ์ทองสัมฤทธิ์ที่มีชื่อเสียงในฟลอเรนซ์ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยโบราณโดยผู้มีชื่อเสียง ศิลปิน ฌอง เดอ บูลง ความคล้ายคลึงกับนาย Belyaev นี้ได้รับการยอมรับให้บันทึกไว้ในทะเบียนอสังหาริมทรัพย์และต่อนายสมาชิกชุมชนอิสระกิตติมศักดิ์เพื่อส่งจดหมายแสดงความขอบคุณในนามของ Academy และเพื่อให้ของขวัญอันทรงคุณค่าดังกล่าวเพื่อเป็นเกียรติแก่สุภาพบุรุษผู้มอบงานศิลปะสามารถถูกวางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมสำหรับ Academy จากนั้นนายผู้ช่วยอธิการบดี Gilet ก็ได้รับเอาความคล้ายคลึงนี้ไว้กับตัวเองได้รับการตรวจสอบเพื่อแก้ไขภายใต้อำนาจของเขา ความเสียหายที่เกิดขึ้นระหว่างทาง”
หลังจากการบูรณะโดยอาจารย์ของ Shubin ศาสตราจารย์ Nicolas Gillet (1709–1791) ของนักแสดงจาก "ประตูสวรรค์" ที่สร้างโดย Lorenzo Ghiberti สำหรับการบัพติศมาของ San Giovanni Battista พวกเขาถูกวางไว้ในห้องเก็บของของ Academy of Arts ที่นั่นการปลดเปลื้องจะหายไปในบรรดาแบบจำลองปูนปลาสเตอร์ แต่ท่านเคานต์ A. S. Stroganov ประธาน Academy of Arts ซึ่งกำลัง "แก้ไข" หน้าที่ของประธานคณะกรรมาธิการการก่อสร้างโบสถ์คาซานไปพร้อม ๆ กันครั้งหนึ่ง เห็นการปลดเปลื้องเหล่านี้ไม่ลืมเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของพวกเขา Alexander Sergeevich ไปเยือนฟลอเรนซ์และนึกถึง "ประตูเมืองฟลอเรนซ์ที่ทำให้เขาประหลาดใจ" ทันทีที่พวกเขาเริ่มตกแต่งด้านหน้าและการตกแต่งภายในของอาสนวิหารคาซาน Stroganov ในการประชุมสภาสถาบันการศึกษาเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2348 ประกาศว่าได้มีการสรุปสัญญากับโรงหล่อและต้นแบบลายนูน Evdokimov และศิลปิน Sokolov เพื่อตกแต่ง ประตูทางเข้าหลักของอาสนวิหาร “ซึ่งทำด้วยเศวตศิลาที่ Academy of Arts” มาที่สำเนาทองสัมฤทธิ์ที่ดำเนินการอย่างยอดเยี่ยม ชมการจัดแสดงการสร้าง Ghiberti ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งมีอายุ 550 ปี Michelangelo เองก็อิจฉาผลงานของเพื่อนร่วมงานเรียกประตู Gibertian ว่า "ประตูแห่งสวรรค์" เขาตกตะลึงกับการสร้างองค์ประกอบในอุดมคติด้วยมุมมองที่คิดอย่างไม่มีที่ติและความเชี่ยวชาญในการแสดง
ระหว่างการเดินทางในอิตาลีสองครั้งของ N. A. Demidov Nikolai Nikitich Demidov (1773–1828) ชาวเมืองฟลอเรนซ์ชาวรัสเซียที่โดดเด่นที่สุดเกิดมาในครอบครัวของเขา นิโคไล นิกิติช เป็นตัวแทนของตระกูลที่ร่ำรวยที่สุด ทูตรัสเซียประจำราชสำนักทัสคัน ผู้มีการศึกษาสูง อุทิศครึ่งหลังของชีวิตเพื่อการกุศลและการอุปถัมภ์ศิลปะ โดยแบ่งเงินก้อนโตระหว่างรัสเซียและอิตาลี แน่นอนว่ารัสเซียได้รับมากกว่านี้ แต่อิตาลีก็มอบเกียรติยศให้เขา ชาวฟลอเรนซ์ผู้กตัญญูได้เลือก Demidov ให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมือง โดยตั้งชื่อจัตุรัสแห่งนี้ (Piazza Nicola Demidoff) ซึ่งมองเห็นเขื่อน Arno ตามหลังเขา และติดตั้งอนุสาวรีย์หินอ่อนที่ Lorenzo Bartolini อุทิศให้กับเขา Palazzo Serristori ทอดยาวไปตามเขื่อน Arno ตลอดช่วงตึก ปลายทางหันไปทางจัตุรัส Demidoff เป็นที่พำนักของนิโคไล นิกิติช ต่อมาพระราชวังแห่งนี้เป็นของโจเซฟ โบนาปาร์ต น้องชายของนโปเลียน (พ.ศ. 2311-2387) ซึ่งเขาเสียชีวิต ปัจจุบัน ส่วนหนึ่งของวังถูกครอบครองโดย "สถาบัน Demidoff - โรงเรียนประถมสำหรับผู้ชายและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า" บริเวณต่างๆ สามารถมองเห็น Via San Niccolo ซึ่งขนานไปกับเขื่อน Arno และสวนในพระราชวังขนาดเล็ก Nikolai Nikitich ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะและหอศิลป์ในฟลอเรนซ์ซึ่งเขาได้รวบรวมผลงานของศิลปินชื่อดัง ประติมากรรมหินอ่อนและทองสัมฤทธิ์อันทรงคุณค่า ตลอดจนของหายากต่างๆ มากมาย เขาสร้างบ้านการกุศลสำหรับผู้สูงอายุและเด็กกำพร้าด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง จัดสรรทุนพิเศษสำหรับค่าบำรุงรักษา และบริจาคเงินจำนวนมากให้กับคริสตจักร เมื่อหันหน้าไปทางด้านหน้าของซานตามาเรียเดลฟิโอเร ชาวฟลอเรนซ์ผู้กตัญญูตกแต่งด้วยตราแผ่นดินของตระกูลเดมิดอฟ
ทายาทของนิโคไล นิกิติช ลูกชายของเขา อนาโตลี (พ.ศ. 2355-2413) ได้เข้าครอบครองอาณาเขตซานโดนาโตใกล้เมืองฟลอเรนซ์ Anatoly Nikolaevich อาศัยอยู่ในอิตาลีเป็นเวลานานในการรวบรวมประติมากรรมโรมันและสมัยใหม่ เขาได้รับความช่วยเหลือในหลาย ๆ ด้านโดยนักวิจารณ์ศิลปะในอนาคต V.V. Stasov ซึ่งทำหน้าที่เป็นเลขานุการ หลังจากการตายของ Anatoly Nikolaevich ทรัพย์สินทั้งหมดของ Demidov สาขานี้ส่งต่อไปยังหลานชายของเขา Pavel Pavlovich Demidov (2382-2428) ในปี พ.ศ. 2415 เขาได้ซื้อที่ดินของปราโตลิโน Villa Pratolino สร้างขึ้นโดย Bernardo Buontalenti ในปี 1568–1581 สำหรับ Bianca Capello ผู้เป็นที่รักของ Duke Francesco I de' Medici ในปี พ.ศ. 2415 Pavel Pavlovich Demidov โดยได้รับอนุญาตจาก Alexander II ยอมรับตำแหน่งเจ้าชายแห่ง San Donato Pavel Pavlovich บริจาคเงินจำนวนมากเพื่อบำรุงรักษาโรงอาหารสำหรับคนยากจนและสถานสงเคราะห์ เขาและภรรยาของเขา Elena Petrovna ซึ่งเป็นเจ้าหญิง Trubetskoy ได้รับเลือกให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของฟลอเรนซ์
ตามเส้นทางที่ Demidovs กำหนดไว้ ชาวรัสเซียแห่กันไปที่คาบสมุทร Apennine ต้องการเห็นประเทศโพ้นทะเลที่ห่างไกล เจ้าหญิงเอคาเทรินา โรมานอฟนา แดชโควา (ค.ศ. 1744–1810) เสด็จถึงฟลอเรนซ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2323 ผู้เข้าร่วมรัฐประหารในวัง พ.ศ. 2304 สตรีแห่งรัฐจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ประธานาธิบดีในอนาคต สถาบันการศึกษารัสเซียอุทิศสองย่อหน้าให้กับฟลอเรนซ์ในบันทึกของเธอ:
“ภายในสองวันเราผ่านปาร์มา, ปลาเซนเซีย, โมเดน่า และอื่นๆ อีกมากมาย” เป็นเวลานานตั้งรกรากอยู่ในฟลอเรนซ์ ที่ซึ่งห้องแสดงภาพ โบสถ์ ห้องสมุด และตู้เก็บประวัติศาสตร์ธรรมชาติของแกรนด์ดุ๊กเก็บเราไว้นานกว่าหนึ่งสัปดาห์
ฝ่าบาททรงสั่งให้พระราชทานสำเนาฟอสซิลในท้องถิ่นหลายฉบับแก่ข้าพเจ้าหลายฉบับ ไม่เพียงแต่เป็นฟอสซิลในท้องถิ่นที่มีของซ้ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนอื่นๆ ของโลกที่รวบรวมโดยคอสมาส เมดิซีส ผู้มีอัจฉริยภาพส่องสว่างอิตาลีในยามรุ่งอรุณแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา”
บันทึกของ Dashkova ผู้ทะเยอทะยานส่วนใหญ่มีคำอธิบายเกี่ยวกับงานเลี้ยงรับรองที่หรูหรา งานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ และการสนทนากับนักปรัชญาและนักการเมือง ฟลอเรนซ์กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของเจ้าหญิงเท่านั้น
“บันทึกประจำวันของอิตาลีปี 1781” โดย Nikolai Aleksandrovich Lvov (1751–1803) สถาปนิกผู้มีความสามารถและบุคคลที่มีการศึกษารอบด้านได้รับการเก็บรักษาไว้ บันทึกเป็นพยานถึงความสนใจในศิลปะที่แสดงโดย Lvov การประเมินของเขาเป็นต้นฉบับเมื่อบรรยายถึงวัด พิพิธภัณฑ์ พระราชวัง ใน Palazzo Vecchio สถาปนิกรู้สึกประทับใจมากที่สุดกับคอลเลกชั่นเสื้อผ้าของตระกูล Medici ซึ่ง Palazzo Pitti ทำให้เขาพอใจ : “ปาลาซโซปิตติ อาคารเรียบง่ายและดีพร้อมลานภายในตกแต่งได้ดีกว่าส่วนหน้าอาคารหลัก ด้านหลังโอนาโกมีสวนประดิษฐ์ขนาดใหญ่ของปราสาทแห่งนี้ เรียกว่า แกรนด์โน เด โบโบลี มีรูปปั้นดีๆ มากมายอยู่ในนั้น โดยเฉพาะรอบๆ กรงทรงกลมที่อยู่ด้านล่าง”
Tsarevich Pavel Petrovich และ Maria Fedorovna ภรรยาสาวของเขาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2324 ภายใต้ชื่อเคานต์ทางเหนือได้เดินทางไปประเทศในยุโรป พวกเขาเดินทางผ่าน Apennines เป็นเวลาสี่เดือนและในฟลอเรนซ์พวกเขาได้รับจาก Grand Duke of Tuscany Leopold ผู้ปกครองคนที่สองจาก House of Lorraine รัชทายาทแห่งบัลลังก์รัสเซียได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยม รักและรู้จักศิลปะ และวาดภาพได้ดี จากภาพร่างของเขา Florentine Vincenzo Brenna ได้ออกแบบปราสาทมิคาอิลอฟสกี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจนเสร็จสิ้น สิ่งที่พวกเขาเห็นในฟลอเรนซ์ทำให้ Pavel Petrovich และ Maria Fedorovna ตกใจ
นักแสดงตลกที่โดดเด่นของเรา เดนิส อิวาโนวิช ฟอนวิซิน (1745–1792) มาเยือนฟลอเรนซ์เมื่อมาเยือนในปี 1784–1785 ด้วยข้อตกลงกับตัวแทนจำหน่ายของเก่าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและตัวแทนจำหน่ายหนังสือมือสอง Klosterman เขาจึงซื้อผลงานศิลปะอิตาลีสำหรับร้านค้าของเขา ขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นตัวแทนค่านายหน้าให้กับตระกูล Count Panin จดหมายของ Fonvizin เต็มไปด้วยความไม่พอใจหลายประเภทในแต่ละวัน เขาบ่นและบ่นอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับการขาดความสะดวกสบาย สุขอนามัยขั้นพื้นฐาน และงานอดิเรกที่น่าเบื่อของเขา
ในปี พ.ศ. 2329-2333 มหาดเล็ก Vasily Nikolaevich Zinoviev (พ.ศ. 2298-2359) เดินทางไปทั่วยุโรป แต่การเข้าพักของเขาในฟลอเรนซ์ไม่ได้สะท้อนให้เห็น รายการไดอารี่คนรักการเดินทางคนนี้
ใกล้กับ Piazza Santissima Annunziata นักอ่านหนังสือชื่อดัง องคมนตรี สมาชิกวุฒิสภา เคานต์ Dmitry Petrovich Buturlin (พ.ศ. 2306-2372) ได้รับ Palazzo Montauti-Niccolini (Palazzo Buturlin) ในปี พ.ศ. 2360 เขาและลูกหลานของเขาอาศัยอยู่ในนั้นเป็นเวลาร้อยปี Alexander Ivanovich Turgenev (1789–1871) น้องชายของ Nicholas ผู้แปรพักตร์ Decembrist มักจะมาเยี่ยมฟลอเรนซ์ ขณะปฏิบัติหน้าที่ทางการฑูตให้กับรัฐบาลรัสเซียในยุโรป เขาพยายามไปเยือนเมืองอันเป็นที่รักของเขา ให้เราระลึกว่า Nicholas ฉันมอบหมายให้ A. I. Turgenev จัดงานศพของ A. S. Pushkin Turgenev ผู้เข้าสังคมได้พบกันที่ฟลอเรนซ์กับนายกรัฐมนตรีในอนาคต Prince A. M. Gorchakov ครอบครัว Vielgorsky และคนอื่น ๆ
ด้วยการลดความซับซ้อนของกระบวนการราชการเมื่อดำเนินการเดินทางไปต่างประเทศ กระแสชาวรัสเซียหลั่งไหลเข้ามาในยุโรปไม่สิ้นสุด นักเขียน ศิลปิน นักแต่งเพลง นักประวัติศาสตร์ แห่กันไปที่ฟลอเรนซ์ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 มีชาวรัสเซียหลายร้อยคนมาเยี่ยมเยียน มีคนหลายสิบคนตั้งรกรากมาเป็นเวลานานและตลอดไป อาณานิคมรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์ และกลุ่มปฏิวัติผู้อพยพปรากฏตัวในเมืองนี้ ในบรรดาพวกเขาที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ M. A. Bakunin, N. D. Nozhkin และ L. I. Mechnikov น้องชายของนักสรีรวิทยาที่มีชื่อเสียง มีเพียงไม่กี่คน พวกเขาอาศัยอยู่อย่างสันโดษ ซุกตัวอยู่ในชานเมือง และไม่ทิ้งที่อยู่ ความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นไม่มีสี พวกเขาไม่ได้แสดงถึงความสนใจในการบรรยายถึงฟลอเรนซ์หรือภาพร่างในชีวิตประจำวัน
โบสถ์ออร์โธดอกซ์ 2 ชั้นในนาม St. Nicholas the Wonderworker and the Nativity of Christ สร้างขึ้นในปี 1899–1903 ตามการออกแบบของ M. T. Preobrazhensky ซึ่งมีสไตล์เหมือนโบสถ์มอสโก - ยาโรสลาฟล์เก่า บาทหลวงวลาดิเมียร์ เลวิตสกี (พ.ศ. 2386-2466) อธิการคนแรกของคริสตจักรแห่งการประสูติเขียนเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2442 ว่า "หากดันเตอยู่ในที่แห่งหนึ่งของ "นรก" ของเขาอ้างว่า "ไม่มีความโศกเศร้าใดยิ่งใหญ่กว่าในสมัยนั้น ระลึกถึงวันเวลาแห่งความยินดีในอดีตอย่างไม่อาจหวนคืนได้” จากนั้นความจริงนี้ก็สามารถเปลี่ยนไปสู่ความหมายตรงกันข้ามได้ ไม่มีความยินดีใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการประสบกับความโศกเศร้า โดยรู้ว่ามันจะไม่กลับมา หรือดีกว่า การพูดในข่าวประเสริฐโดยไม่ระลึกถึงความโศกเศร้า ความสุขที่มาแทนที่มัน พระเจ้าทรงประทานความชื่นชมยินดีในข่าวประเสริฐนี้แก่ชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์เมื่อวันเสาร์ที่ 16 ตุลาคม เมื่อพวกเขาเฉลิมฉลองการก่อตั้งคริสตจักรรัสเซียที่แท้จริงแห่งใหม่ด้วยความสง่างามและเคร่งขรึมที่เป็นไปได้ทั้งหมด และที่สำคัญที่สุด - ด้วยความกระตือรือร้นแบบคริสเตียนอย่างแท้จริง - ด้วยความกระตือรือร้นของคริสเตียนอย่างแท้จริง
เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อนานมาแล้วย้อนกลับไปในยุค 70 ตามความคิดริเริ่มของ Metropolitan Isidore ใน Bose ผู้ล่วงลับซึ่งเชิญชวนให้เขาดูแลการนำแนวคิดนี้ไปใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและต่อเนื่องซึ่งแสดงครั้งแรกโดยแกรนด์ดัชเชสมาเรียนิโคลาเยฟนาผู้ล่วงลับ อาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์จนถึงปี พ.ศ. 2416 Vladyka Isidore ยืนกรานที่จะสร้างวิหารที่มีรูปร่างหน้าตารัสเซียล้วนๆ อันงดงามและเป็นที่ที่ชื่อร่วมของเขาซึ่งเป็นมหานครจอมปลอมแห่งมอสโกผู้โชคร้ายทรยศต่อเกียรติและความเป็นอิสระของออร์โธดอกซ์อย่างน่าละอายโดยการยอมรับสหภาพฟลอเรนซ์ซึ่งอาจมีอยู่ในใจ เพื่อชดใช้ความอับอายนี้ เพื่อฟื้นฟูเกียรติยศของออร์โธดอกซ์ เพื่อแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาและความมั่นคง และความเหนือกว่าทั้งหมดเหนือนิกายโรมันคาทอลิกอันงดงามภายนอก”
เงินสำหรับการก่อสร้างได้รับจากตระกูลขุนนางทุกตระกูลที่อาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์มายาวนานและก่อตั้งอาณานิคมรัสเซีย มีชาวรัสเซียจำนวนมากในเมืองนี้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 เมื่ออุปทูตรัสเซียของแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานีในฟลอเรนซ์คือนิโคไล เฟโดโรวิช คิโตรโว สามีของเอลิซาเวตา มิคาอิลอฟนา คิโตรโว เพื่อนของพุชกิน และ พ่อเลี้ยงของ Dolly Fikelmon ซึ่งเป็นเพื่อนของ Pushkin, Vyazemsky และตัวแทนที่ยอดเยี่ยมที่สุดของวัฒนธรรมรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 Buturlins, Demidovs, Uvarovs และ Olsufievs อาศัยอยู่ที่นั่น ทายาทของ Buturlins และ Olsufievs ยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นเช่นเดียวกับหลานสาวของ Archpriest Levitsky - แพทย์, ศิลปิน, กวี Nina Adrianovna Kharkevich และกิจการของโบสถ์ฟลอเรนซ์รัสเซียตอนนี้ได้รับการจัดการโดยหลานสาวทวดของพุชกิน - มีเสน่ห์และสง่างามเหมือนละมั่ง Anechka Vorontsova-Turi
พุชกินถูกจดจำไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Khitrovo และ Fikelmon เท่านั้น ที่นี่ในฟลอเรนซ์เพื่อนร่วมชั้นของเขา Nikolai Korsakov อาศัยและเสียชีวิตซึ่งก่อนที่เขาจะเสียชีวิตได้เขียนโคลงสั้น ๆ สำหรับอนุสาวรีย์ของเขา:
“ผู้สัญจร รีบไปยังประเทศบ้านเกิดของคุณเร็ว ๆ นี้!
อา มันน่าเศร้าที่ต้องตายห่างไกลจากเพื่อนฝูง”
คอร์ซาคอฟเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2363 สิบห้าปีต่อมา Gorchakov นักศึกษา Lyceum อีกคนได้สร้างอนุสาวรีย์บนหลุมศพของเขาด้วยคู่นี้โดยเปลี่ยนตัวอักษรเพียงสองตัวเท่านั้น: แทนที่จะเป็น "ตาย" เขาเขียนว่า "ตาย" และอดีตผู้อำนวยการ Lyceum Engelhardt เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา:“ เมื่อวานนี้ฉันได้รับจดหมายจาก Gorchakov และภาพวาดของอนุสาวรีย์เล็ก ๆ ซึ่งเขาสร้างขึ้นให้กับ Korsakov นักร้องผู้น่าสงสารของเราใต้ต้นไซเปรสหนาทึบใกล้ ๆ รั้วโบสถ์ในฟลอเรนซ์ ของขวัญที่น่าเศร้านี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก” (O. B. Maksimova)
N. F. Khitrovo (1771–1819) พลตรี รับใช้ในฟลอเรนซ์ในปี 1815–1817; ภรรยาม่ายของเขาคือ E. M. Khitrovo (1783–1839) ลูกสาวของ M. I. Kutuzov
สัญลักษณ์และวัตถุทางศาสนาบางส่วนของโบสถ์ชั้นล่างมาจากโบสถ์ Demidov ใน San Donato ใน Polverosa; การสร้างสัญลักษณ์ของโบสถ์ชั้นบนด้วยเงินทุนบริจาคจากนิโคลัสที่ 2 ปัจจุบัน วัดนี้มีบทบาทเป็นศูนย์กลางของชุมชนชาวฟลอเรนซ์แห่งรัสเซีย พิธีวันอาทิตย์จัดขึ้นอย่างเคร่งขรึม และฟลอเรนซ์รัสเซียทั้งหมดก็แห่กันไปที่พวกเขา - ส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของผู้อพยพ มีไม่มาก แต่ก็ไม่น้อยไปกว่าชาวอังกฤษที่เราเห็นในพิธีมิสซาวันอาทิตย์ในโบสถ์เซนต์ลูกาในมหาวิหาร Santissima Annunziata โบสถ์ออร์โธดอกซ์ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีภายในสวนสาธารณะสีเขียว และอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
เป็นเรื่องแปลก แต่ในบันทึกความทรงจำและจดหมายของผู้ที่เคยไปเยือนฟลอเรนซ์ มีคำวิจารณ์เชิงลบมากมายเกี่ยวกับเมืองที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ เราไม่สามารถหาคำพูดที่คู่ควรกับฟลอเรนซ์จากศิลปินที่ยอดเยี่ยมของเรา O. P. Ostroumova-Lebedeva, A. N. Benois, M. V. Dobuzhinsky; D. I. Fonvizin, P. I. Tchaikovsky, F. M. Dostoevsky, A. A. Blok ดุเธออย่างไร้ความปราณีสำหรับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่คู่ควรกับความสนใจ; คำสรรเสริญที่ซีดเซียวและยับยั้งไม่ได้เขียนโดย D. S. Merezhkovsky, V. V. Rozanov, I. M. Grevs ผู้ชื่นชมเธอ; A. I. Herzen, A. A. Akhmatova, N. S. Gumilyov แทบไม่สังเกตเห็นเธอเลย เกือบจะมีข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ P. P. Muratov ผู้แต่งหนังสือยอดเยี่ยมเรื่อง "Images of Italy" เขาเดินทางเป็นเวลานานใน Apennines หลายคนเชื่อว่าเขาเป็นผู้ค้นพบอิตาลีที่แท้จริงในรัสเซีย หนังสือของเขาถูกเลี้ยงดูมาหลายชั่วอายุคน พวกเขาหลงใหลในหนังสือเล่มนี้ ช่วยขัดเกลารสนิยมของพวกเขา และปลุกความรักในศิลปะของพวกเขา B.K. Zaitsev เพื่อนสนิทของ Muratov เขียนเกี่ยวกับ "Images of Italy": "ในวรรณคดีรัสเซียไม่มีอะไรเทียบได้กับพวกเขาในงานศิลปะแห่งประสบการณ์ของอิตาลีในความรู้และความสง่างามของการประหารชีวิต"
Pavel Pavlovich Muratov (พ.ศ. 2424-2493) เกิดที่เมือง Bobrov จังหวัด Voronezh ในครอบครัวแพทย์ทหาร สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายร้อยนายร้อย จากนั้นในปี พ.ศ. 2446 จากสถาบันการรถไฟในเมืองหลวง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่หนาวเย็นและมีฝนตกไม่ได้ขัดขวางวิศวกรหนุ่มจากความงามทางสถาปัตยกรรม พิพิธภัณฑ์ โรงละคร และห้องสมุด เขาย้ายไปมอสโคว์ซึ่งพี่ชายของเขาซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อาศัยอยู่ ที่นั่นเขาออกจากสาขาวิศวกรรม ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยบรรณารักษ์ที่มหาวิทยาลัย ภัณฑารักษ์ของภาควิชาวิจิตรศิลป์และโบราณวัตถุคลาสสิกของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev และเขียนบทความเกี่ยวกับสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นสำหรับหนังสือพิมพ์
เราแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวัยเด็กของ Muratov หรือชีวิตส่วนตัวของเขา สิ่งที่เป็นทางการที่เกิดขึ้นกับเขาในช่วงสามสิบปีแรกของชีวิตไม่ได้คาดเดาสิ่งที่ตามมาเลย มีการเกิดใหม่เชิงคุณภาพบางอย่างแบบก้าวกระโดด Pavel Pavlovich ด้วยความสามารถความรู้ที่สั่งสมมารสนิยมที่ไร้ที่ติและผลงานที่ได้รับชัยชนะได้รับรางวัลพิเศษในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมรัสเซียในช่วงชัยชนะของยุคเงิน เขาเป็นเจ้าของผลงานที่โดดเด่นสองชิ้น ได้แก่ หนังสือ "Images of Italy" และการสร้างนิตยสาร "Sofia" แล้วมีหน้า, Cheka, การอพยพ, ชีวิตที่ยากลำบากในต่างแดนและไม่ทราบการเสียชีวิตในไอร์แลนด์
Muratov เขียนเกี่ยวกับอิตาลีด้วยความรักและความทุ่มเท ด้วยความอ่อนโยนและความหลงใหลอันเงียบสงบ พร้อมด้วยความรู้ที่ลึกซึ้งที่สุดและภาษาวรรณกรรมที่หรูหราซึ่งแทบจะไม่มีใครสามารถเอาชนะเขาได้ คนอื่นๆ เขียนในลักษณะที่บางคนรู้สึกละอายใจ - ด้วยความเข้าใจผิด ฉุนเฉียว และความขมขื่น มีเพียงไม่กี่คน - ด้วยความรักและความกตัญญู แต่ไม่มีใครลุกขึ้นไปหา Pavel Pavlovich Muratov เขาเปิดอิตาลีให้กับชาวรัสเซีย แต่เฉพาะผู้ที่มาเยี่ยมชมเท่านั้นที่สามารถชื่นชมข้อความของเขาอย่างแท้จริง
ครอบครัว Demidov ซึ่งกลายเป็นเจ้าชายแห่ง San Donato Demidoff ในอิตาลี สร้างความประหลาดใจให้กับจินตนาการของชาวอิตาลีด้วยความมั่งคั่งอันมหาศาล การอุปถัมภ์ศิลปะ และการกุศล Demidovs รักฟลอเรนซ์เป็นพิเศษ พวกเขาสร้างรายได้มหาศาลด้วยการส่งออกโลหะหายากไปยังยุโรป - พวก Demidovs เป็นเจ้าของเหมืองและโรงงานอันอุดมสมบูรณ์ใน Nizhny Tagil
Demidov คนแรกที่ปรากฏในเมืองหลวงของทัสคานีคือ Nikita Nikitich Demidov (1773-1828) Demidov ผู้นี้เลือกอาชีพการทูตมากกว่าการเป็นผู้ประกอบการ และในปี 1815 ได้ย้ายไปที่ฟลอเรนซ์ โดยเข้ารับตำแหน่งทูตรัสเซียที่ศาลทัสคานี ตำแหน่งเจ้าชายแห่งซาน โดนาโต เปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2383 โดยแกรนด์ดุ๊กเลโอโปลด์ที่ 2 แห่งทัสคานี สำหรับอนาโตลี พระราชโอรสของนิกิตา นิกิติช เพื่อที่เขาจะได้แต่งงานกับมาทิลดา โบนาปาร์ต หลานสาวของนโปเลียนที่ 1 โดยไม่กระทบต่อสถานะของเธอในฐานะเจ้าหญิง
ในบรรดาชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่เป็นเวลานานในฟลอเรนซ์ ครอบครัว Demidov ครอบครองสถานที่พิเศษ Demidovs อาศัยอยู่อย่างยิ่งใหญ่: พวกเขา ที่ดินของประเทศที่นี่ยังถือเป็นพระราชวังที่งดงามที่สุดเป็นอันดับสองรองจากพระราชวังของแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานีอีกด้วย
ความทรงจำของผู้อุปถัมภ์ Demidov ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในฟลอเรนซ์ ครอบครัว Demidov เป็นกลุ่มเดียวที่ได้รับการอุทิศให้กับจัตุรัสบนเขื่อนของแม่น้ำ Arno ในย่าน San Niccolo และถนน Via della Villa Demidov ในพื้นที่ Novoli ซึ่งเป็นที่ตั้งของถิ่นที่อยู่ในประเทศของพวกเขา ครอบครัว Demidov กลายเป็นอมตะในอนุสาวรีย์อันยิ่งใหญ่ของ Nikolai Nikitich Demidov อนุสาวรีย์อันงดงามแห่งนี้ตั้งอยู่บนจัตุรัสที่ตั้งชื่อตาม Demidov
รูปถ่าย
คำจารึกบนฐานของอนุสาวรีย์อ่านว่า:“ เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยในเขต San Niccolo มีความทรงจำที่มีชีวิตของผู้บัญชาการ Nikolai Demidov ผู้มีพระคุณที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและใจกว้างต่อหน้าพวกเขา Anatoly ลูกชายของเขาจึงบริจาคอนุสาวรีย์นี้ให้กับเมืองฟลอเรนซ์ใน พ.ศ. 2413”
อนุสาวรีย์นี้ได้รับมอบหมายจากประติมากร Lorenzo Bartolini Anatoly Demidov สำหรับสวนสาธารณะที่เป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัวและในปี พ.ศ. 2413 ลูกค้าได้บริจาคให้กับเทศบาลเมืองฟลอเรนซ์ จากนั้นเจ้าหน้าที่ของเมืองจึงตัดสินใจติดตั้งมันบนจัตุรัสที่ตั้งชื่อตาม Demidov ซึ่งยังคงตั้งอยู่ สถานที่ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ: อยู่ที่จัตุรัสแห่งนี้ในพระราชวังของเคานต์แห่ง Serristori ที่ Nicholas อาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีโดยแสดงตัวว่าเป็นคนใจบุญที่มีน้ำใจและพยายามบรรเทาชะตากรรมของประชากรที่ยากจนในย่าน San Niccolo .
ในเมืองริมแม่น้ำ Arno Nikolai Nikitich ได้รวบรวมแกลเลอรีศิลปะมากมาย เขายินดีสั่งศิลปินชื่อดัง ภาพของตัวเองและรูปถ่ายของสมาชิกในครอบครัว
นิโคไล นิกิติช เดมิดอฟ (ค.ศ. 1798-1840) จากการรวบรวมภาพถ่ายของ A. Tissot
เขาก่อตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและโรงเรียนเด็กผู้ชายฟรี ซึ่งสอนการวาดภาพ การทำผ้าไหม การทอผ้า การทำรองเท้า และการพิมพ์ เขายังดูแลรักษาแพทย์ที่ต้องอาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกันและสามารถเรียกได้ตลอดเวลา แพทย์ยังต้องตรวจเด็กนักเรียนอย่างสม่ำเสมอ
Nikolai Nikitich เสียชีวิตในฟลอเรนซ์เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2371 ตามความประสงค์ของเขาและได้รับอนุญาตจากจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ร่างของเขาจึงถูกส่งจากอิตาลีไปยังรัสเซียและฝังไว้ที่ Nizhny Tagil สำหรับลูกชายสองคนของเขาซึ่งเป็นตัวแทนของราชวงศ์รุ่นที่หกแล้ว Nikolai Demidov ทิ้งทรัพย์สมบัติไว้เป็นสองเท่าของสิ่งที่เขาได้รับจากพ่อของเขา
Anatoly Nikolaevich (1812-1870) ยังคงทำงานการกุศลของบิดาของเขาต่อไป และนอกเหนือจากการจัดหาเงินทุนให้กับโรงเรียนและการดูแลแพทย์แล้ว เขายังได้ก่อตั้งร้านขายยาที่คนจนได้รับยาฟรีอีกด้วย แต่ที่ Via del Giardino Serristori ในเขต San Niccolo มีบ้านพักคนชราที่ตั้งชื่อตาม Demidov (Residenza Sanitaria Assistenziale Demidoff) ที่ Via San Niccolo เหนือทางเข้าโรงเรียนสำหรับเด็กยากจนมีตราอาร์มเหล็กหล่อของ Demidovs มีคติประจำใจว่า "Acta non verba" - "การกระทำไม่ใช่คำพูด" จัตุรัสและอนุสาวรีย์เป็นหลักฐานว่า Demidovs ซื่อสัตย์ต่อคำขวัญนี้ โดยทิ้งร่องรอยการปรากฏตัวในฟลอเรนซ์ไว้อย่างยาวนานผ่านการกระทำของพวกเขา
ในหอศิลป์ปาลาไทน์ พระราชวังฟลอเรนซ์ตอนนี้ Pitti มีภาพเหมือนในพิธีของ A.N. แปรง Demidov โดย Karl Bryullov
เค.พี. บรอยลอฟ. ภาพเหมือนของ Anatoly Nikolaevich Demidov บนหลังม้า รูปถ่าย
Pavel Pavlovich Demidov ผู้ใจบุญชาวฟลอเรนซ์อีกคน เจ้าชายที่ 2 แห่ง San Donato (พ.ศ. 2382-2428) หลานชายและทายาทของ Anatoly Nikolaevich ที่ไม่มีบุตรเปิดโรงเรียน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และจัดตั้งโรงอาหารราคาถูกสำหรับคนงาน ในปี พ.ศ. 2422 ประชากรฟลอเรนซ์ผู้กตัญญูได้มอบเหรียญทองให้กับ Demidov พร้อมรูปของเขาและภรรยาของเขาและคำปราศรัยที่ส่งโดยผู้แทนพิเศษ ในโอกาสนี้ เทศบาลได้เลือกเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งซานโดนาโตเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของฟลอเรนซ์
หลุยส์ กุสตาฟ ริการ์ด (ค.ศ. 1823-1873) พาเวล ปาฟโลวิช เดมิดอฟ, 2402 รูปถ่าย
เมื่อ Pavel Demidov ตัดสินใจออกจากฟลอเรนซ์ในปี 1880 เขาได้บริจาคโบสถ์ประจำบ้านของเขาให้กับโบสถ์ออร์โธดอกซ์ และขายของสะสมอันงดงามของเขาในการประมูล ผลลัพธ์ทางการเงินของการประมูลไม่มีนัยสำคัญ พระราชวังซานโดนาโตถูกทำลาย
เอเอ คาร์ลามอฟ (2383-2468) ภาพเหมือนของเด็กสี่คนจากการแต่งงานครั้งที่สองของ Pavel Pavlovich Demidov: Aurora (2416-2447), Anatoly (2417-2486), Maria (2420-2498) และ Pavel (2422-2452)) ปราโตลิโน, 1883. รูปถ่าย
กตัญญูรู้คุณฟลอเรนซ์ยังตั้งข้อสังเกตถึงการมีส่วนร่วมของ Pavel Demidov ผู้จัดสรรจำนวนมากสำหรับการตกแต่งขั้นสุดท้ายของหนึ่งในมหาวิหารที่สวยที่สุดในโลกนั่นคือมหาวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเร
ตราอาร์มของผู้บริจาคถูกติดไว้ที่ส่วนหน้าของอาสนวิหาร ตำแหน่งและขนาดของตราอาร์มถูกกำหนดโดยจำนวนเงินที่บริจาค
เสื้อคลุมแขนของ Demidovs กลายเป็นเสื้อคลุมแขนที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งและเป็นสถานที่ที่มีเกียรติมากที่สุด - ที่ด้านหน้าอาคารหลักทางด้านขวาของพอร์ทัลกลางเป็นอันดับแรก
ลูกสาวของ Pavel Pavlovich จากการแต่งงานครั้งที่สองของเขาคือ Maria Pavlovna Demidova เจ้าหญิงแห่ง San Donato ก่อนการแต่งงานของเธอและในการแต่งงานของเธอ Princess Abamelek-Lazareva (2420-2498) - ตัวแทนคนสุดท้ายของตระกูลที่มีชื่อเสียงซึ่งมีโชคชะตาเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับฟลอเรนซ์ . Maria Pavlovna - สวยฉลาดและมีการศึกษาเป็นนักบัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน
เมื่อในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และ 20 เจ้าหญิงมาเรียพาฟโลฟนาแต่งงานกับเจ้าชายเซมยอนเซเมโนวิชอาบาเมเลค-ลาซาเรฟ (พ.ศ. 2400-2459) - หนึ่งในนั้น คนที่ร่ำรวยที่สุดรัสเซียเธอได้รับสินสอดจากแม่ของเธอซึ่งเป็นมรดกของครอบครัวปราโตลิโนซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองฟลอเรนซ์ ในปี 1916 Maria Pavlovna เป็นม่าย: สามีของเธอถูกฆ่าตายในคอเคซัส เขาทิ้งภรรยาของเขาไว้ที่ Villa Abamelek อันหรูหราในโรมและมีบัญชีจำนวนมากในธนาคารของอิตาลี หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม ทรัพย์สินทั้งหมดของ Demidovs ในรัสเซียเป็นของกลาง แต่ในธนาคารของอิตาลีและธนาคารอื่น ๆ ในยุโรป Maria Pavlovna ยังคงมีเงินทุนจำนวนมากอยู่ในบัญชีของเธอ ซึ่งทำให้เธอสามารถดำเนินกิจกรรมการกุศลต่อไปตามประเพณีของครอบครัวได้
เอ็น.พี. บ็อกดานอฟ-เบลสกี้ ภาพเหมือนของ M. P. Abamelek-Lazareva, 1900 พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจแห่งรัฐ
Maria Pavlovna เป็นหัวหน้าคริสตจักรรัสเซียในเมืองฟลอเรนซ์ เธอรวบรวมรายการผลประโยชน์รายเดือนทั้งหมดสำหรับผู้อพยพชาวรัสเซีย บุคคล และสถาบันทั้งหมด เธอช่วยเหลือผู้คนมากมาย - อารามเซอร์จิอุสในปารีส, อารามเซนต์นิโคลัสในบารี, พระ Athonite, พระ Valaam และบุคคลทั่วไปจำนวนมาก เจ้าหญิงสนับสนุนคณะนักร้องประสานเสียง Kuban Cossack ที่สร้างขึ้นในฟลอเรนซ์ ปัญหาของ ส.ส งานของ Demidova ในการจัดการชะตากรรมของเพื่อนร่วมชาติของเธอมักจะได้รับการตอบรับที่ดีจากชุมชนเมืองฟลอเรนซ์และมหาวิทยาลัยฟลอเรนซ์
ในปีพ.ศ. 2478 เพื่อรำลึกถึงสามีของเธอ เจ้าหญิงทรงก่อตั้งบ้านแห่งชาติสำหรับผู้เข้าร่วมที่ป่วยหนักในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในปีพ.ศ. 2482 ในย่านชานเมืองปราโตลิโน เธอเช่าบ้านสำหรับคนยากจนที่ถูกทิ้งร้าง
Maria Pavlovna กับแขกในปราโตลิโน ปี 1913 ภาพถ่าย
คนสุดท้ายของ San Donato ไม่มีทายาทและทรัพย์สินทั้งหมดของเธอส่งต่อไปยังหลานชายของเธอ Pavel Karageorgievich เจ้าชายยูโกสลาเวีย เจ้าชายพอลรับสิ่งของที่แพงที่สุดจากฟลอเรนซ์ และเขาก็ละทิ้งจดหมายโต้ตอบของเจ้าหญิงและเอกสารสำคัญของเธอ และทั้งหมดนี้คงจะสูญหายไปหากชาวอิตาลีไม่หยิบกระดาษเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียซึ่งกระจัดกระจายอยู่ในปราโตลิโนและจะไม่ทิ้งมันทั้งหมดไปไว้ในหอจดหมายเหตุของจังหวัดฟลอเรนซ์ในขณะนี้
ความทรงจำดีๆ ของ เจ้าหญิง ส.ส. เดมิโดวายังมีชีวิตอยู่ในฟลอเรนซ์ หลุมศพของเธอได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างศักดิ์สิทธิ์ในปราโตลิโน ถัดจากโบสถ์ประจำบ้านของครอบครัว บนหลุมศพมีหลุมศพหินอ่อน ผู้คนยังคงนำดอกไม้มาที่นี่เพื่อรำลึกถึงเจ้าของและความดีของเธอ...
รูปถ่าย
เจ้าหญิงผู้ซึ่งสามารถประหยัดเงินจำนวนมากได้ทรงดูแลรักษาวิลล่าให้อยู่ในสภาพดีมาเป็นเวลานาน เธอใช้ความพยายามและเงินอย่างมากในการอนุรักษ์สิ่งนี้ อนุสาวรีย์ที่เป็นเอกลักษณ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงที่ไม่มีบุตร วิลล่าแห่งนี้สร้างขึ้นตามแผนของ Francesco I de' Medici ในศตวรรษที่ 16 ผ่านเจ้าของหลายรายและถูกซื้อโดยรัฐอิตาลี ขณะนี้มีพิพิธภัณฑ์อยู่ที่นี่ อาคารวิลล่าล้อมรอบด้วยสวนอันงดงามพร้อมศาลา ประติมากรรม และน้ำพุมากมาย
ภาพถ่าย commons.wikimedia.org ผู้ใช้:Sailko
เครื่องบรรณาการให้ความทรงจำของคนสุดท้ายของ San Donato ก็คือการเก็บรักษาเอกสารสำคัญของ M.P. Demidova และสิ่งพิมพ์ของเขา เอกสารสำคัญยังเก็บรักษาเอกสารที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของวิลล่า Abamelek-Lazarev ในโรม แต่นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และสักวันหนึ่งฉันจะเล่าให้ฟัง...
Realnoe Vremya กำลังสร้างแผนที่การอพยพของชาวตาตาร์สถาน และค้นหาว่าการใช้ชีวิตและทำงานในประเทศอื่นเป็นอย่างไร
Ekaterina Ch. (ไม่ได้ระบุนามสกุลตามคำร้องขอของคู่สนทนา - ประมาณ เอ็ด) อาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์มาเป็นเวลา 3.5 ปีแล้ว เธอย้ายจากคาซานไปอิตาลีเพื่อศึกษาการออกแบบกราฟิกและการถ่ายภาพ เธอพูดโดยเฉพาะสำหรับโครงการ Realnoe Vremya เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างฟลอเรนซ์และคาซาน "โบนัส" ของการหย่าร้างจากชาวอิตาลี ความยากลำบากในการหางานและความบันเทิง ซึ่งแทบไม่มีอยู่จริงในเมือง
พื้นหลัง
ฉันเรียนที่ KSU ในฐานะนักประวัติศาสตร์ ฉันเรียนจบตอนอายุ 21 ปี หลังจากนั้นเธอทำงานที่เมืองคาซาน ในบริษัทด้านสิ่งแวดล้อม ดูเหมือนว่าคู่หมั้นของฉันจะจิกฉันแล้ว แต่ฉันยังเด็กฉันคิดว่า - การแต่งงานแบบไหน? ฉันอยากเห็นโลก!
เมื่อถึงเวลานั้นฉันก็รู้ว่าฉันต้องการออกแบบ พ่อแม่ของฉันบอกฉัน - ให้การศึกษาระดับอุดมศึกษาที่สองแก่ตัวคุณเอง แต่คุณต้องหาเงินให้ได้ก่อน และฉันไปอเมริกาเพื่อทำงานบนเรือ ฉันคิดได้ว่าการเรียนของฉันจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร และฉันก็ทำงานอย่างตั้งใจเป็นเวลาห้าปี
ในช่วงเวลานี้ฉันเข้าใจอย่างแน่นอน: ฉันต้องการเรียนการออกแบบที่ฟลอเรนซ์ ต้องขอบคุณงานบนเรือของฉันที่ทำให้ฉันได้รู้จักกับอิตาลีเป็นครั้งแรกและตกหลุมรักอิตาลีทันที
แต่เมื่อข้าพเจ้าจ่ายเงินทุกอย่างเรียบร้อยแล้วและมาถึง ข้าพเจ้าก็คิดว่า “พระเจ้า ข้าพระองค์อยู่ที่ไหน?”
ความประทับใจครั้งแรก
ในช่วงหกเดือนแรกหลังจากย้าย มีความอิ่มเอมใจ: ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับคุณ คุณรู้สึกดี แล้วความจริงก็เข้ามา เมื่อต้องเผชิญกับปัญหาระบบราชการและการแพทย์ หลายคนเริ่มวิตกเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาบอกว่าที่นี่ในรัสเซียเรามีสิ่งนี้และสิ่งนั้น แต่แล้วคุณก็จำได้ว่าคุณเลือกประเทศนี้ด้วยตัวเอง ใช่ มันแตกต่างออกไป แต่คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนให้เข้ากับกฎเกณฑ์ของคุณเองได้ คุณสามารถซื้อตั๋วเครื่องบินแล้วบินออกไปได้
หลังจากผ่านไปสักระยะ ในที่สุดคุณก็จะเริ่มคุ้นเคยกับมันและเริ่มสนุกกับมัน ไวน์แดงหนึ่งแก้วพร้อมอาหารกลางวันกลายเป็นเรื่องปกติ ชีวิตในอิตาลีสอนให้คุณหลับตากับสิ่งต่างๆ มากมาย ที่ต้องวัด และบางส่วนให้เป็นไปตามกระแส ไม่จำเป็นต้องรีบเร่งไปไหน: การมาสายก็เป็นไปตามลำดับพวกเขาจะเข้าใจคุณ คุณสามารถมาและเพียงแค่ขอโทษ
ชาวอิตาลีติดตามการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลโดยใช้ปฏิทินสุริยคติ ดังนั้น ฤดูใบไม้ร่วงจึงเริ่มในวันที่ 21 กันยายน ฤดูหนาวในวันที่ 21 ธันวาคม ฤดูใบไม้ผลิในวันที่ 21 มีนาคม และฤดูร้อนในวันที่ 21 มิถุนายน ยิ่งไปกว่านั้น การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลทั้งหมดนี้สัมผัสได้จริง ๆ: ในฤดูร้อนจนถึงวันที่ 21 กันยายน คุณสามารถว่ายน้ำได้อย่างปลอดภัย และหลังจากนั้นอากาศจะหนาวกว่ามาก
สำหรับเมืองต่างๆ เมืองที่ค่าครองชีพแพงที่สุดคือมิลาน สำหรับฉันมันดูเหมือนมอสโกว โรมทำให้ฉันนึกถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และฟลอเรนซ์ทำให้ฉันนึกถึงคาซาน ฉันจะไม่แนะนำเวนิสสำหรับการอยู่อาศัยด้วยซ้ำ: มีความชื้นและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
“สถานที่ที่แพงที่สุดในการใช้ชีวิตคือในมิลาน สำหรับฉันมันดูเหมือนมอสโก” ภาพถ่าย tochka-na-karte.ru
ทางเลือกในการขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่
การเรียนเป็นวิธีที่ดีในการอยู่ในประเทศ ทางเลือกที่สองคือการแต่งงาน แต่ไม่จำเป็นต้องรีบเร่งในเรื่องนี้: หากมีบางอย่างผิดพลาดและคุณต้องหย่าร้าง กระบวนการนี้จะยืดเยื้อไปอีกสองปี แต่ชาวอิตาลีจะจ่ายผลประโยชน์ให้ภรรยาของเขาไปตลอดชีวิตหลังจากการหย่าร้าง แต่คุณไม่ควรเชื่อใจในสิ่งนี้ เพราะคุณยังต้องแต่งงานกับคนอิตาลีได้
และอีกโอกาสที่จะอยู่ในประเทศคือการเปิดธุรกิจของตัวเอง ไม่มีการเก็บภาษีเป็นเวลาหนึ่งปี แต่คุณจะต้องจ่ายภาษีเหล่านั้น ดังนั้นหลายคนจึงเปิดธุรกิจหนึ่งและอีกหนึ่งปีต่อมาก็เป็นธุรกิจใหม่ ภาษีสูงเกือบ 50% ของกำไร บุคคลยังถูกเรียกเก็บเงินในจำนวนที่เหมาะสมด้วย ประมาณ 30% จะถูกหักออกจากเงินเดือนของฉัน
คุณสามารถขอวีซ่าทำงานได้เช่นกัน แต่นี่เป็นเรื่องยาก
ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่
เมื่อคุณมาอิตาลี ไม่ใช่ในฐานะนักท่องเที่ยว คุณจะต้องสมัคร Permesso di soggiorno (ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่) มันอาจแตกต่างกันได้: Permesso di lavoro - สำหรับการทำงาน, Permesso di studio - สำหรับนักเรียน Permesso แต่ละตัวให้สิทธิ์ในการทำงานบางอย่าง
Permesso di studio อนุญาตให้คุณทำงานชั่วคราวได้ไม่เกิน 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ Di lavoro เปิดโอกาสให้คุณทำงานได้หลายชั่วโมงและมีข้อได้เปรียบในการรับการรักษาพยาบาลฟรี (กรณีนี้ไม่ใช่สำหรับนักศึกษา)
แน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องสมัคร Permesso แต่ด้วยบัตรนี้ คุณสามารถเดินทางทั่วประเทศ ทั่วยุโรป และหางานทำได้อย่างง่ายดาย คุณไม่สามารถหางานทำได้ทุกที่ด้วยวีซ่านักเรียนปกติ
ในการกรอกเอกสารคุณต้องไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ คุณจ่ายค่าประกัน (ประมาณ 80 ยูโร) และบริการไปรษณีย์ การลงทะเบียน Permesso มีค่าใช้จ่ายประมาณ 300 ยูโร จากนั้นคุณไปที่ Questura - มอบรูปถ่าย สำเนาเอกสาร หากจำเป็น และที่นั่นพวกเขาจะให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่คุณซึ่งคุณจะไปพิมพ์ลายนิ้วมือในวันนั้น
เมื่อสามปีที่แล้ว ไม่มีการลายนิ้วมือ และคุณสามารถได้รับเพอร์เมสโซได้ภายในสองสามเดือน ขณะนี้ด้วยการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทุกอย่างก็รุนแรงขึ้น ตอนนี้คุณต้องรออย่างน้อยหกเดือน ขณะที่คุณกำลังรอเอกสาร จะมีการออก "กระดาษ" ชั่วคราว แต่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้งานร่วมกับเธอ
คุณสามารถลองแอบเข้าไปในบาร์และทำงานผิดกฎหมายได้ คนผิดกฎหมายมักไม่จ้างเพราะหากถูกจับได้บริษัทจะต้องจ่ายค่าปรับมหาศาล
“แน่นอน คุณไม่จำเป็นต้องสมัคร Permesso แต่ด้วยบัตรนี้ คุณสามารถเดินทางทั่วประเทศ ทั่วยุโรป และหางานทำได้อย่างง่ายดาย” ภาพถ่าย vipcalabria.ru
ที่อยู่อาศัย
ฉันโชคดี - ฉันพบผู้หญิงที่จะเช่าอพาร์ทเมนต์อย่างรวดเร็ว ขณะที่ฉันกำลังมองหางาน เราอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่มีสองห้อง (ห้องนั่งเล่นรวมกับห้องครัวและห้องนอนแยกต่างหาก) เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ในห้องแยกต่างหากและจ่ายเงินเพิ่มเล็กน้อย ส่วนฉันจ่ายน้อยกว่าเล็กน้อยและอาศัยอยู่ในห้องนั่งเล่น พอได้งานพาร์ทไทม์แล้ว เราก็ย้ายไปอยู่อพาร์ตเมนต์ใหม่ เราแต่ละคนมีห้องของตัวเองพร้อมห้องน้ำอยู่ในห้อง ยิ่งกว่านั้นเราจ่ายเงินทั้งหมด 900 ยูโรสำหรับสองคน แถมยังเป็นคอนโดมิเนียมอีกด้วย คอนโดมิเนียมคือเมื่อคุณจ่ายค่าทำความสะอาดทางเข้า ตัวเลือกนี้อาจรวมหรือไม่รวมไว้ในใบแจ้งหนี้ก็ได้
บางครั้งคุณสามารถลบ monolocale หรือ palazzo ออกได้ เพื่อนของฉันคนหนึ่งเช่าห้องเดี่ยว (อพาร์ทเมนต์ขนาดเล็กขนาด 20 ตารางเมตรพร้อมห้องเล็ก) เธอจ่ายเงินประมาณ 450 ยูโรพร้อมค่าสาธารณูปโภค แต่โดยปกติแล้วพวกเขาไม่ชอบที่จะอำนวยความสะดวกแก่นักเรียน โดยเฉพาะชาวอเมริกัน เพราะพวกเขาเป็นคนไม่รอบคอบ เจ้าของบ้านกลัวการเลี้ยงสังสรรค์ทุกประเภท - พระเจ้าห้ามไว้จะไม่มีปัญหาใด ๆ ในภายหลัง
ฉันยังมีช่วงเวลาที่ฉันอาศัยอยู่ตามลำพังใน Palazzo frescobaldi เป็นเวลาหกเดือน ฉันมีภาษาเดียว ฉันจ่ายเงิน 500 ยูโรสำหรับสิ่งนี้ (รวมทุกอย่างแล้ว) บวกอีก 20 ยูโรต่อเดือนสำหรับค่าแสง
การเช่าห้องในอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่นั้นถูกกว่าเสมอ มหาวิทยาลัยยังช่วยเหลือนักศึกษาในการหาที่อยู่อาศัยอีกด้วย แต่เป็นการดีกว่าที่จะไม่ตอบสนองต่อข้อเสนอ "โดยเฉพาะสำหรับนักเรียน" - ราคาของอพาร์ทเมนท์ดังกล่าวมักจะสูงเกินจริงอย่างมาก
พวกเขารับจำนองในอิตาลีแต่ช้าๆ เมื่อมีพิณ ทุกอย่างก็งดงามมาก ตอนนี้ตลาดกำลังยืนอยู่ ฉันมีเพื่อนที่ไม่สามารถขายวิลล่าของเขาได้ จะซื้อแต่ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ ชาวอิตาลีเองชอบที่จะเช่าที่อยู่อาศัยเพราะภาษีทรัพย์สินสูง
ที่อยู่อาศัยและบริการชุมชน
สำหรับมิเตอร์แก๊สและไฟฟ้า ใบเสร็จรับเงินจะมาถึงทุกๆ สองเดือน สำหรับค่าน้ำ - ทุกๆ สี่เดือน ค่าไฟฟ้าประมาณ 80 ยูโร ค่าน้ำ 1 ลูกบาศก์เมตร ประมาณ 2 ยูโร เครื่องทำความร้อนในอิตาลีส่วนใหญ่จะใช้แก๊ส ซึ่งบางครั้งก็เป็นศูนย์กลาง โดยเฉลี่ยแล้วในทัสคานีในฤดูร้อนคุณจะต้องจ่ายค่าน้ำมันประมาณ 60-80 ยูโร
ในฤดูหนาว ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะเพิ่มขึ้น: ค่าไฟฟ้าจะอยู่ที่ประมาณ 100 ยูโร และคุณต้องจ่ายค่าน้ำมันประมาณ 200-300 ยูโร โดยมีเงื่อนไขว่าหม้อไอน้ำจะทำงานเฉพาะตอนเช้าและเย็นเท่านั้น ในกรณีนี้อากาศในอพาร์ตเมนต์จะไม่อุ่นเกิน 20 องศา หากคุณต้องการมีชีวิตเหมือนในแอฟริกา คุณจะต้องจ่ายค่าทำความร้อนอย่างน้อย 500 ยูโร
ปัญหาใหญ่สำหรับอิตาลีคืออากาศหนาวในฤดูหนาว คุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับอุณหภูมิในอพาร์ทเมนต์จะอยู่ที่ประมาณ +18 ตอนนี้ฉันและคู่หมั้นอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์สี่ห้อง จำเป็นต้องอุ่นเครื่องดังนั้นหม้อไอน้ำจึงทำงานเกือบตลอดเวลา แต่อุณหภูมิก็ยังไม่สูงเกิน 21 องศา
“ชาวอิตาลีนิยมเช่าบ้านเพราะภาษีทรัพย์สินสูง”
อุปสรรคด้านภาษา
เมื่อฉันมาถึงครั้งแรกฉันพูดภาษาอิตาลีได้เพียงไม่กี่คำเท่านั้นส่วนใหญ่ฉันใช้ « Google » -นักแปล ในช่วง 3.5 ปีที่ฉันอาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์ ฉันใช้เป็นหลัก ภาษาอังกฤษและฉันแทบจะไม่พูดภาษาอิตาลีเลย แน่นอนว่าฉันเรียนภาษา สื่อสารกับเพื่อนร่วมงานเพื่อฝึกฝน แต่ส่วนใหญ่ฉันสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ
อิตาลีมุ่งสู่นักท่องเที่ยว มีธุรกิจต่างๆ มากมายที่มุ่งเป้าไปที่ผู้มาเยือนโดยเฉพาะ ดังนั้น หากคุณพูดภาษารัสเซียและอิตาลี โอกาสในการหางานจะน้อยกว่าการที่คุณพูดภาษาอังกฤษและรัสเซีย หากต้องการสมัครงานในบริษัทขนาดใหญ่ที่ส่งออก ควรพูดภาษาอิตาลีและอังกฤษ (ยกเว้นภาษารัสเซีย หากคุณมาจากรัสเซีย)
มีหลักสูตรภาษาอิตาลีฟรี แต่ที่นี่คุณต้องเตรียมพร้อมที่จะทำงานร่วมกับแรงงานข้ามชาติซึ่งมีมากกว่าเดิมมาก
งาน
พวกเขาจะจ้างคุณแม้ว่าจะมีใบอนุญาตนักเรียนก็ตาม จากประสบการณ์ของฉัน ฉันไม่ได้ทำงาน 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์โดยมีใบอนุญาตนักเรียน แต่ได้ผลมากกว่านั้น
คุณสามารถหางานพาร์ทไทม์ได้หากคุณรู้ภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้น มีนักท่องเที่ยวจากรัสเซียเป็นจำนวนมาก เงินยูโรดูเหมือนจะร่วงลง นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียกลับมายังประเทศอีกครั้ง จึงต้องจ้างพนักงานที่มีชาวรัสเซีย
ในอิตาลีมีสัญญาจ้างงานหลักสามประเภท:
- Chiamata - พวกเขาโทรมาบอกว่ามีโอกาสทำงานสองสามชั่วโมง - แล้วคุณก็มา
- Tempo determinato คือวันที่สิ้นสุดของสัญญางาน ข้อตกลงดังกล่าวช่วยให้คุณสามารถเปิดบัญชีธนาคาร ไปพบแพทย์ได้ฟรี และกรอกเอกสารให้ครบถ้วน (di lavoro) มันไม่ง่ายเลยที่จะได้รับ อิตาลีมีโควต้าการจ้างชาวต่างชาติเป็นของตัวเอง พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบและส่งตรงเวลา ทนายความตัดสินใจเรื่องนี้ให้ฉัน
- Contratto indeterminato - สัญญาที่ไม่มีวันหมดอายุ อาจนำไปสู่การเลิกจ้าง แต่อย่างน้อยนายจ้างจะต้องชดเชยการชำระเงินที่จำเป็นในกรณีดังกล่าวภายใต้ประมวลกฎหมายแรงงานของอิตาลี และนี่เป็นค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างแพงสำหรับบริษัท ดังนั้นจึงง่ายกว่าสำหรับบริษัทต่างๆ ที่จะจ้างพนักงานหรือบังคับให้เขาลาออก นายจ้างยังให้ลาป่วยและจ่ายค่าลาคลอดบุตรด้วย แต่การลาคลอดบุตรมีระยะเวลาเพียง 6 เดือนเท่านั้น
การชำระเงินในอิตาลีเป็นรายชั่วโมง ในฟลอเรนซ์ คุณสามารถได้รับเงินสุทธิอย่างน้อยประมาณ 6.5 ยูโรต่อชั่วโมงการทำงาน สำหรับการออกไปเที่ยวในวันหยุดแน่นอนว่าค่าตอบแทนจะสูงกว่า มีโบนัส: เงินเดือนที่ 13 และ 14 วันที่ 14 คือครึ่งหนึ่งของรายได้ของคุณ โดยทั่วไปแล้ว รายได้ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่ทำงาน ถ้าคุณทำงานน้อยลงคุณก็จะได้น้อยลง
“วันหยุดสุดสัปดาห์ไม่มีอะไรเปิด ซูเปอร์มาร์เก็ตปิดเวลา 21.00 น. ไม่มีเวลาเหรอ? ทั้งหมด. ไม่มีร้านค้าที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง ในช่วงวันหยุด ร้านค้าและร้านขายยาหลายแห่งจะปิดให้บริการ ไม่มีชาวอิตาลีคนใดต้องการรีไซเคิลและจะไม่ทำ” ภาพถ่าย italia-ru.com
หากคุณทำงานนอกเวลา [นอกเวลา] คุณจะได้รับเงิน 400-600 ยูโรต่อเดือน หากเป็นวันเต็ม โดยเฉลี่ยจะอยู่ที่ 1,000-1,200 ยูโรสุทธิ หากคุณทำงานในบริษัทขนาดใหญ่ เงินเดือนสามารถเริ่มต้นที่ 2,000 ยูโร
วันทำงานเริ่มต้นในเวลาที่ต่างกัน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริษัท: เริ่มเวลา 8, 9 หรือ 10 โมงได้ ฉันทำงานในร้านขายเครื่องประดับ เรามีช่วงพักดื่มกาแฟ 15 นาทีในช่วงเช้าและเย็น และอีก 30 นาทีสำหรับมื้อกลางวัน อาจแตกต่างกันในบริษัทอื่น เช่น แผงขายผักและเนื้อสัตว์เปิดตั้งแต่ 8.00 น. ถึง 11.00 น. - 24.00 น. แล้วปิดเปิดเวลา 17.00 น. คือในขณะที่คนอื่นอยู่ที่ทำงานก็ปิด เช่นเดียวกับร้านขายยา
วันหยุดสุดสัปดาห์ไม่มีสิ่งใดเปิด ซูเปอร์มาร์เก็ตปิดทำการเวลา 21:00 น. ไม่มีเวลาเหรอ? ทั้งหมด. ไม่มีร้านค้าที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง ในช่วงวันหยุด ร้านค้าและร้านขายยาหลายแห่งจะปิดให้บริการ ไม่มีชาวอิตาลีคนใดต้องการหรือจะรีไซเคิล ในแง่หนึ่งนี่เป็นสิ่งที่ดี ในทางกลับกันจะบ่นเรื่องวิกฤตทำไม?
ยา
หากรายได้ต่อปีน้อยกว่า 60,000 ยูโร ผู้อยู่อาศัยในประเทศดังกล่าวจะได้รับยาฟรี หากแพทย์สั่งจ่ายยา ก็จะให้ยาฟรีหรือลดราคามาก
หากแพทย์ที่เข้ารับการรักษาแนะนำฉันไปหาผู้เชี่ยวชาญคนอื่นและเขาสั่งยาให้ฉัน ฉันจะได้รับส่วนลดในการซื้อยา สมมติว่าหากแท็บเล็ตมีราคาประมาณ 15-20 ยูโรฉันจะจ่ายเพียง 4 ยูโรสำหรับส่วนลดนี้ แต่ถ้าฉันไปหาหมอและเขาสั่งยาให้ ยานั้นก็จะฟรี
แต่คุณยังต้องนัดหมาย และรอ ในรัสเซีย แพทย์มักจะพบคุณในคลินิกแห่งเดียวเสมอ ในอิตาลี แพทย์อาจเข้าพบแพทย์สัปดาห์ละสามครั้งก่อนอาหารกลางวัน และอีกสามครั้งต่อสัปดาห์หลังอาหารกลางวัน
เช่นตอนนี้ฉันมีนัดอัลตราซาวนด์ ฉันได้รับการแนะนำในเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม ฉันไปร้านขายยาเพื่อนัดหมาย แล้วเค้าบอกว่ามีนัดว่างช่วงซัมเมอร์เท่านั้น กลับมาทีหลัง อาจจะมีของมาก็ได้ ฉันมาอีกสองสัปดาห์ต่อมา และห้องว่างในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ฉันจะทำการวิจัยไม่ใช่ที่เดียวกับที่หมอนั่งอยู่ แต่อยู่ในที่อื่น แน่นอนคุณสามารถไปที่คลินิกแบบชำระเงินได้ แต่คุณจะไปอัลตราซาวนด์ไตในราคา 0 ยูโรหรือ 90 ยูโร
คุณสามารถนัดหมายได้ทั้งในร้านขายยาและในอาคารผู้โดยสารพิเศษ ในการลงทะเบียนคุณต้องมีบัตรพิเศษ - Tessera sanitaria นี่คือประกันสุขภาพ หากต้องการสมัคร คุณต้องไปที่ ASL (Azienda Sanitaria Locale - บริการสุขาภิบาลในพื้นที่): กรอกเอกสาร เลือกแพทย์ หลังจากลงทะเบียนแล้วจะถูกส่งไปที่บ้านของคุณ
“ หากรายได้ต่อปีน้อยกว่า 60,000 ยูโร ค่ายาสำหรับผู้อยู่อาศัยในประเทศนั้นฟรี หากแพทย์สั่งยา ก็จะให้ยาฟรีหรือลดราคามาก” รูปถ่าย: doctorleskov.blogspot.ru
การ์ดใบนี้ให้คุณซื้อบุหรี่ได้ที่ตู้ยาสูบอิเล็กทรอนิกส์ในเวลากลางคืน ประเทศนี้มีกฎหมายต่อต้านยาสูบซึ่งจำหน่ายยาสูบและบุหรี่ในซุ้มพิเศษ โดยวิธีการที่พวกเขามีราคาแพง หนึ่งแพ็คมีราคา 5-6 ยูโร แต่ฉันไม่สูบบุหรี่ ดังนั้นนี่จึงไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
ไม่มีการมอบสุขภัณฑ์ Tessera ให้กับนักเรียนฟรี ฉันสมัครเมื่อได้รับวีซ่าทำงานแล้ว แน่นอนว่าสามารถทำได้ด้วยวีซ่านักเรียน แต่คุณจะต้องจ่ายประมาณ 200 ยูโร สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณเพียงแค่ "จะไม่ป่วย" ด้วยเงินจำนวนนี้: ในสามปีฉันไปพบแพทย์เพียงสองครั้งเท่านั้น ประกันที่เราทำภายในมหาวิทยาลัยครอบคลุมค่ารถพยาบาลแล้ว
หากคุณต้องการไปพบแพทย์ คุณต้องไปที่ Misericordia และหากคุณต้องการการดูแลฉุกเฉิน ให้ไปที่ Guardia medica (รถพยาบาลในพื้นที่ก็นำผู้ป่วยมาที่นี่ด้วย) เนื่องจากฉันมีเครื่องสุขภัณฑ์ Tessera การบริการในทั้งสองแห่งจึงฟรีสำหรับฉัน
นอกจากนี้ยังมีศูนย์การแพทย์แบบชำระเงินด้วย นักศึกษาและนักท่องเที่ยวมักจะไปที่นั่น ที่นั่นค่านัดหมายแพทย์จะมีค่าใช้จ่าย 50 ยูโร และถ้าคุณไปที่ห้องฉุกเฉิน คุณจะจ่ายเพียง 20 ยูโรเท่านั้น ความแตกต่างนั้นสำคัญ แต่มีน้อยคนที่รู้เรื่องนี้
ขนส่ง
ในฟลอเรนซ์คุณไม่ต้องเสียเงินไปกับการเดินทาง: ทุกอย่างอยู่ใกล้ ๆ จึงมีจักรยานก็พอ
การขนส่งสาธารณะได้รับการพัฒนาอย่างดี แต่จะใช้งานได้จนถึง 23:00 น. เท่านั้น หลังจาก 24:00 น. คุณจะไม่สามารถออกไปไหนได้ ต้องซื้อตั๋วสำหรับการขนส่งสาธารณะที่ Tabaccheria Tabaccheria คือสถานที่สำหรับซื้อบุหรี่ นิตยสาร ของที่ระลึก มีลักษณะคล้ายกับแผงขายของ Rospechat ของรัสเซีย
คุณสามารถซื้อตั๋วสำหรับการเดินทางครั้งเดียว (1.2 ยูโร) บัตรผ่าน 10 เที่ยว (10 ยูโร) 20 เที่ยวหรือทั้งเดือน (30 ยูโร) คุณสามารถซื้อตั๋วบนรถบัสได้ด้วย แต่ประการแรกจะมีค่าใช้จ่าย 2 ยูโรและประการที่สองอาจไม่มีจำหน่ายตั๋ว
ถ้าซื้อพาส 20 เที่ยว ใช้ได้จริง 21 ครั้ง มีบัตรโดยสาร 30 เที่ยวที่ให้คุณเดินทางฟรีเพิ่มอีก 5 เที่ยว ประหยัดได้มาก บัตรมีอายุหนึ่งปีนับจากวันที่เปิดใช้งาน ถ้าเดินทางบ่อยก็ซื้อพาสรายเดือนได้
แน่นอนคุณสามารถเสี่ยงและลองขี่เหมือนกระต่ายได้ แต่บางครั้งเจ้าหน้าที่ตรวจก็มาตามเส้นทาง หากจับผู้ฝ่าฝืนได้คุณจะต้องจ่ายค่าปรับประมาณ 50 ยูโร
รถบัสเดินทางทุก 5-10 นาทีในตอนเช้าและในช่วงบ่าย - ทุก 15-20 นาที ต่างจากโรมและมิลานตรงที่เราไม่มีรถไฟใต้ดิน แต่เจ้าหน้าที่ของเมืองกำลังพัฒนาเครือข่ายรถราง
“เราไม่มีรถไฟใต้ดินซึ่งแตกต่างจากโรมและมิลาน แต่เจ้าหน้าที่ของเมืองกำลังพัฒนาเครือข่ายรถราง” ภาพถ่าย transphoto.ru
โดยปกติแล้วผู้ที่อาศัยอยู่นอกเมืองหรือผู้ที่ต้องเดินทางไปทำงานมักจะซื้อรถยนต์ การเป็นเจ้าของรถยนต์มีราคาแพง ชำระค่าจอดรถแล้ว คุณอาจจะต้องจ่าย 20 ยูโรในหนึ่งวัน การชำระเงินรายชั่วโมงจะมีค่าใช้จ่าย 2.5 ยูโรต่อชั่วโมง แถมยังต้องหาให้เจออีก
ล่าสุดมีผู้ชายมาจอดข้างฉัน มีสถานที่หนึ่ง แต่เขามีพื้นที่ไม่เพียงพอ เขาจึง "ถอย" รถให้ห่างจากรถคันอื่นแล้วนั่งลง และนี่เป็นเรื่องปกติโดยทั่วไปที่นั่น ดังนั้นคุณจะต้องจ่ายค่าซ่อมแซมด้วย นอกจากนี้อิตาลียังมีภาษีการขนส่งที่สูงอีกด้วย
และแท็กซี่ในฟลอเรนซ์มีราคาแพง มีบริการแท็กซี่คันเดียวทั่วทั้งเมือง หากฝนตกหรือฟ้าร้อง คุณจะไม่สามารถติดต่อพวกเขาทางโทรศัพท์ได้
เวลาว่าง
ฟลอเรนซ์ไม่มีอะไรให้ทำนอกจากการไปหาอะไรกิน ภาพยนตร์? มีโรงภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเพียงแห่งเดียว โดยฉายภาพยนตร์หนึ่งเรื่องสามวันติดต่อกันสามครั้งต่อวัน ภาพยนตร์อิตาลีฉายรอบปฐมทัศน์บ่อยครั้งจนสามารถพบเห็นได้อย่างรวดเร็วบนอินเทอร์เน็ต ลานโบว์ลิ่งทุกประเภท - เฉพาะนอกเมืองเท่านั้น มีนิทรรศการมากมายแต่นิทรรศการจะอัพเดททุกๆ 3-4 เดือน ความบันเทิงเพียงอย่างเดียวคือการเดินทางไปยังเมืองอื่น
คุณสามารถไปออกกำลังกายได้ ตอนนี้ฉันพบสิ่งที่คล้ายกับ "Planet Fitness" ของเราแล้ว (รวมถึงสระว่ายน้ำด้วย) ฉันจ่ายเงิน 840 ยูโรต่อปีสำหรับการเป็นสมาชิก และถ้าฉันไปที่ศูนย์เล็กๆ ที่ไม่มีสระว่ายน้ำ ฉันจะจ่ายประมาณ 400 เป็นเวลาหกเดือน
ชาวอิตาเลียนพื้นเมืองนิยมทำธุรกิจของตนเอง เช่น เปิดร้านอาหาร แต่มีข้อเสนอจากภาคบริการไม่เพียงพอ เช่น การหาช่างทำเล็บหรือทำเล็บมือดีเป็นปัญหาใหญ่ (สาวๆ จะเข้าใจฉัน) ไม่มีการทำเล็บฮาร์ดแวร์ที่นี่ ทุกอย่างทำด้วยมือและส่วนใหญ่มีคุณภาพไม่ดี เป็นเรื่องยากมากที่จะหาผู้เชี่ยวชาญที่มือของเขา "ถูกที่"
หากคุณกำลังจะไปตัดผม อย่าบอกว่าคุณต้องสระผมจะดีกว่า พวกเขาจะเรียกเก็บเงิน 20 ยูโรสำหรับสิ่งนี้เพียงอย่างเดียว การตัดผมพร้อมทำสีจะมีราคาประมาณ 100 ยูโร แค่ตัดผม - ประมาณ 50-60 ยูโร เมื่อฉันมาที่ตาตาร์สถาน ฉันวิ่งไปหาหมอทุกคนก่อน เข้ารับการตรวจ (ในรัสเซียจะเร็วกว่า) และไปร้านเสริมสวย
“ในฟลอเรนซ์ ไม่มีอะไรให้ทำนอกจากไปหาอะไรกิน” ภาพถ่าย travel.tochka.net
ชาวอิตาเลียน
ผู้ชายที่นี่ชอบเจ้าชู้ มันอยู่ในสายเลือดของพวกเขา เขาใส่ใจพูดชมเชย - และดูเหมือนว่าผู้ชายจะตกหลุมรัก แต่จริงๆ แล้วเขาแค่เล่นกับผู้หญิงคนนั้น ผู้ชายที่นี่ชอบสาวรัสเซีย เรามีความเป็นผู้หญิงมากกว่าผู้หญิงอิตาลีมาก
ในอิตาลี คุณจะต้องรักษาระดับและใช้เวลาในการตกหลุมรักอยู่เสมอ ถ้าผู้ชายไล่ตามผู้หญิง บางทีความสนใจของเขาอาจมีอยู่จริง โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะเจ้าชู้มาก สิ่งที่พวกเขาพูดคือบะหมี่ที่ติดหู แน่นอนว่ายังมีข้อยกเว้นอยู่ ฉันพบความรัก และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ชาวอิตาลีไม่คุ้นเคยกับการออม พวกเขาจะไม่ประหยัดเงินครั้งสุดท้าย พวกเขาจะไปซื้อค็อกเทลหรือไวน์แดงสักแก้ว หรือดีกว่าจะยืมแล้วยืมซ้ำแล้วไม่ชำระหนี้
แต่เนื่องจากความง่ายดายที่ชาวอิตาลีเข้าถึงปัญหาและทำงาน คุณจึงรู้สึกว่าคุณไม่ได้เป็นเพียงที่มีอยู่ แต่มีชีวิตอยู่!
หนังสือพิมพ์ออนไลน์ "เรียลไทม์"
หนังสือของ Alexei Kara-Murza แพทย์ปรัชญาและผู้แต่งเอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความคิดทางสังคมของรัสเซียมีเนื้อหาเกี่ยวกับการอยู่ในฟลอเรนซ์และความประทับใจของ "เมืองแห่งดอกไม้" ของนักเขียน ศิลปิน และสาธารณชนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง ตัวเลขของศตวรรษที่ 15-20 บางทีมันอาจอยู่ในบันทึกความทรงจำและบันทึกของผู้ที่รักฟลอเรนซ์, Fyodor Dostoevsky, Pyotr Tchaikovsky, Nikolai Berdyaev, Mikhail Kuzmin, Alexander Blok ซึ่งเป็นคำตอบของการดึงดูดดวงวิญญาณรัสเซียมายังดินแดนแห่งผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ สีม่วงอมฟ้า ภูเขาและดอกไวโอเล็ตหอม บทความที่ยอดเยี่ยมหลายชุดกลายเป็นการสืบสวนทางวรรณกรรมและปรัชญาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ "ศักดิ์สิทธิ์" ของฟลอเรนซ์
* * *
ส่วนเกริ่นนำของหนังสือที่กำหนด ชาวรัสเซียผู้โด่งดังเกี่ยวกับฟลอเรนซ์ (A. A. Kara-Murza, 2016)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา - บริษัท ลิตร
ส่วนที่หนึ่ง ชาวรัสเซียผู้โด่งดังในฟลอเรนซ์
อับราฮัมแห่งซูสดัล
นักบวชออร์โธดอกซ์นักประวัติศาสตร์คริสตจักรและผู้บันทึกความทรงจำอับราฮัมผู้เข้าร่วมชาวรัสเซียในสภาเฟอร์ราโร - ฟลอเรนซ์ในปี 1438-1439 ผู้เขียนบทความเรื่อง "The Walking of Abraham of Suzdal to the Eighth Council with Metropolitan Isidore" ครอบครองสังฆราชดูใน Suzdal จาก พ.ศ. 1431 ถึง พ.ศ. 1437 และหลังจากกลับจากอิตาลี พ.ศ. 1441 ถึง พ.ศ. 1452
ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15 ชาวคริสเตียนตะวันออกของยุโรปกลายเป็นเหยื่อของการขยายตัวครั้งใหม่ของออตโตมันเติร์ก ในปี ค.ศ. 1422 สุลต่านมูราดที่ 2 ได้ปิดล้อมกรุงคอนสแตนติโนเปิล (ไม่ประสบผลสำเร็จในขณะนั้น); จากนั้นเขาก็พิชิต Wallachia และส่วนหนึ่งของเซอร์เบีย และยึดทรัพย์สินบางส่วนของสาธารณรัฐเวนิสทางตอนเหนือของกรีซ เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามใหม่ๆ จักรพรรดิไบแซนไทน์ จอห์นที่ 8 ปาลาโอโลกอส และพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล โจเซฟที่ 2 พยายามขอความช่วยเหลือจากผู้ปกครองชาวคริสต์แห่งตะวันตก เช่นเดียวกับบัลลังก์ของสมเด็จพระสันตะปาปาในนามของสมเด็จพระสันตะปาปายูจีนที่ 4 (ค.ศ. 1383) -1447) ชาวเวนิสโดยกำเนิด ผู้ซึ่งเห็นว่าความอ่อนแอทางการเมืองของกรีกออร์โธดอกซ์เป็นโอกาสที่จะสร้างศรัทธาของชาวละตินที่มีอำนาจสูงสุด
สภาซึ่งออกแบบมาเพื่อรวมคริสตจักรตะวันตกและตะวันออกเข้าด้วยกัน จัดขึ้นในปี 1438 โดยสมเด็จพระสันตะปาปายูจีเนียสที่ 4 ทางตอนเหนือของอิตาลี โดยเริ่มแรกในเมืองเฟอร์รารา ซึ่งเป็นศูนย์กลางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงในยุโรป ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของพันธมิตรของสมเด็จพระสันตะปาปา Niccolò III แห่งตระกูลเอสเต สภาได้รับการสนับสนุนจากจักรพรรดิแห่งไบแซนเทียม โดยมีพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มของสังฆราชแห่งอเล็กซานเดรีย อันติออค และเยรูซาเลม ตลอดจนมหานครและพระสังฆราชจากหลายดินแดนและเมืองต่างๆ ของยุโรปและเอเชีย นักศาสนศาสตร์ผู้มีอิทธิพลรายย่อย - รวมประมาณ 700 คน
ในปีเหล่านั้น แกรนด์ดุ๊กกรุงมอสโก วาซิลีที่ 2 ซึ่งขึ้นอยู่กับทางการเมืองโดยกลุ่มโกลเดนฮอร์ดที่ยังคงแข็งแกร่ง มีจุดมุ่งหมายทางศาสนาต่อไบแซนเทียม: นครหลวงแห่งเคียฟและออลรุสได้ก่อตั้งขึ้นในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ดังนั้นในปี 1437 แทนที่จะเป็น Ryazan Bishop Jonah ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยเจ้าชายมอสโก พระสังฆราชโจเซฟที่ 2 ได้แต่งตั้งชาวกรีก Isidore นักศาสนศาสตร์และนักปรัชญาที่มีอำนาจซึ่งเป็นนักสู้ที่แข็งขันต่อศาสนาอิสลามและผู้สนับสนุนการรวมตัวกับตำแหน่งสันตะปาปาไปยังมอสโก มหานครซึ่งมีน้ำหนักเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ตามที่นักประวัติศาสตร์ของคริสตจักรรัสเซีย A.V. Kartashev องค์ประกอบตัวแทนของคณะผู้แทนรัสเซียต่อสภาในเฟอร์รารา (มากกว่า 10 คน) ให้การเป็นพยานว่า Isidore สามารถโน้มน้าวให้ Grand Duke รวมตัวกันของคริสตจักรได้ขอบคุณที่จักรวรรดิกรีก จะได้รับการช่วยให้รอด เป็นไปได้โดยไม่ต้องเสียสละต่อลัทธิออร์โธดอกซ์ ด้วยความไว้วางใจชาวกรีกผู้เรียนรู้ Vasily II จึงส่งเขาไปอิตาลีพร้อมกับกลุ่มผู้ติดตามจำนวนมากและขบวนม้าจำนวนสองร้อยตัว มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วรัสเซียว่านครหลวงกำลังปฏิบัติภารกิจที่ดีในการเปลี่ยนชาวลาตินให้มีศรัทธาที่ถูกต้อง และเมืองในรัสเซียหลายแห่งก็บริจาคเงินจำนวนมากสำหรับการเดินทางครั้งนี้ ดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือมีน้ำใจเป็นพิเศษ คุ้นเคยกับการปิดความสัมพันธ์ทางการค้ากับยุโรป และคาดหวังผลประโยชน์ใหม่ๆ จากการคืนดีของคริสตจักร
Metropolitan Isidore และกลุ่มผู้ติดตามของเขาออกจากมอสโกเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1437 เดินทางผ่าน Novgorod, Pskov, Yuryev และ Riga จากจุดที่พวกเขาล่องเรือทางทะเลไปยัง Lubeck จากนั้นคณะผู้แทนรัสเซียซึ่ง Suzdal Bishop Abraham มีบทบาทสำคัญอย่างหนึ่งได้เคลื่อนตัวไปทางใต้และผ่านนูเรมเบิร์ก, เอาก์สบวร์กและดินแดนอัลไพน์มาถึงเฟอร์ราราในวันที่ 18 สิงหาคม 1438
ขณะเดียวกัน กษัตริย์คริสเตียนแห่งตะวันตกส่วนใหญ่เพิกเฉยต่อสภาเฟอร์รารา โดยสนับสนุนการต่อต้านยูจีนที่ 4 ภายในลำดับชั้นของคาทอลิก ในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ในฝรั่งเศส แคว้นคาสตีล อารากอน โปรตุเกส สกอตแลนด์ โปแลนด์ และในอาณาจักรสแกนดิเนเวีย สภาคู่ขนานในบาเซิล ซึ่งในไม่ช้าก็ประกาศว่ายูจีนที่ 4 ถูกโค่นล้ม ถือว่าถูกต้องตามกฎหมาย
อย่างไรก็ตาม หลังจากรอคอยผู้แทนใหม่มาเป็นเวลานาน การประชุมประนีประนอมในเมืองเฟอร์ราราก็ถูกเปิดขึ้น โดยมีพระสังฆราชชาวอิตาลีเข้าร่วมเป็นส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับคณะผู้แทนจากออร์โธด็อกซ์ตะวันออก เพื่อขอความคุ้มครองจากชาวคาทอลิกจากศาสนาอิสลามที่ก้าวหน้า ในเวลาเดียวกัน ลำดับชั้นตะวันออกและนักศาสนศาสตร์พยายามเป็นเวลานานในการปกป้องจุดยืนที่ดันทุรังของตน โดยไม่ต้องการให้สัมปทานแก่ชาวลาติน ผิดหวัง Eugene IV สั่งให้ลดเนื้อหาที่สัญญาไว้ของผู้ได้รับมอบหมายจากคริสตจักรตะวันออกแล้วหยุดโดยสิ้นเชิง
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1439 อาสนวิหารได้ย้ายไปที่เมืองฟลอเรนซ์ อย่างเป็นทางการ - เนื่องจากอันตรายจากโรคระบาด อันที่จริงเนื่องจากสงสัยว่าผู้เข้าร่วมจำนวนมากอาจออกจากอาสนวิหารและกลับไปทางทิศตะวันออกผ่านพรมแดนอันใกล้ชิด ด้วยความโน้มเอียงที่จะประนีประนอมกับชาวลาติน จักรพรรดิไบแซนไทน์ จักรพรรดิจอห์นที่ 8 ในการประชุมภายในของคณะผู้แทนชาวกรีก โต้แย้งเรื่องการย้ายไปยังฟลอเรนซ์เนื่องจากขาดเงินทุนของสมเด็จพระสันตะปาปาและความเต็มใจของชาวฟลอเรนซ์ที่จะจัดหาสิ่งเหล่านี้
ฟลอเรนซ์ในศตวรรษที่ 15
ฟลอเรนซ์ ซึ่งเคยเป็นสาธารณรัฐในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลเมดิชิ ซึ่งผู้นำซึ่งเป็นพ่อค้าและนายธนาคารที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป โคซิโม เมดิซี “ผู้อาวุโส” (1389-1464) ดำรงตำแหน่งระดับสูงของ “กอนฟาโลเนียร์แห่งความยุติธรรม” ” และแทบจะปกครองเมืองเพียงลำพัง ด้วยความช่วยเหลือจากเงินจากตระกูลเมดิซีและครอบครัวชาวฟลอเรนซ์ที่ร่ำรวยอื่นๆ สมเด็จพระสันตะปาปายูจีนที่ 4 ได้เปิดเนื้อหาดังกล่าวให้กับผู้แทนออร์โธดอกซ์อีกครั้ง โดยควบคุมเนื้อหาดังกล่าวขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของพวกเขา ตามที่ A.B. Kartashev “ชาวกรีกผู้โชคร้ายลังเล พวกที่ยืดหยุ่นที่สุดได้รับเชิญเป็นพิเศษให้ไปเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปา และจากนั้นก็กลับมาเป็นแชมป์แห่งสหภาพ การล่าถอยเริ่มต้นด้วย Metropolitan Isidore ของรัสเซีย และ Nicene Vissarion พวกเขาชักชวนให้กษัตริย์ยอมผ่อนปรน (เช่น จักรพรรดิจอห์นที่ 8 - อ.ก.)และพระสังฆราชโจเซฟที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ จากนั้น ด้วยการกดขี่และแรงกดดันต่างๆ ลำดับชั้นกรีกอื่นๆ ทั้งหมด ยกเว้นมาระโกแห่งเอเฟซัส ถูกบังคับให้รวมกันเป็นหนึ่งเดียว”
ฟรา เบอาโต อันเจลิโก การประกาศ ศตวรรษที่สิบห้า
หลักสูตรของสภาเฟอร์ราโร - ฟลอเรนซ์และพฤติกรรมของคณะผู้แทนมอสโกมีการอธิบายไว้ในตำราของบิชอปอับราฮัมแห่ง Suzdal (บิชอปรัสเซียคนเดียวในสภา) และคนสองคนจากผู้ติดตามของเขา - เฮียโรมอนค์สิเมโอนและผู้ไม่ระบุชื่อ "Suzdal ถิ่นที่อยู่” (เห็นได้ชัดว่าเป็นเสมียน) ผู้เขียนเป็นของ “Walking to Florence” และข้อความ “เกี่ยวกับโรม” นอกเหนือจากเรื่องราวเกี่ยวกับการอภิปรายและการเจรจาตามหลักบัญญัติซึ่งสิ้นสุดลงดังที่ทราบกันดีด้วยบทสรุปของ "สหภาพฟลอเรนซ์" เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1439 สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือคำอธิบายของผู้เข้าร่วมชาวรัสเซียเกี่ยวกับการแสดงลึกลับอันยิ่งใหญ่ที่อุทิศให้กับคริสเตียนสองคน วันหยุด - การประกาศ (25 มีนาคม) และการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ (ซึ่งมาในปี 1439 ในวันที่ 15 พฤษภาคม)
เมื่อพิจารณาจากข้อความในบันทึกความทรงจำ Abraham of Suzdal ไม่ได้เป็นเพียง "ผู้ชม" ของการแสดงเหล่านี้ แต่ก่อนหน้านี้ริเริ่มโดยผู้จัดงาน (ตามข้อตกลงแน่นอนโดยมีหัวหน้าของ "คณะผู้แทนรัสเซีย" Isidore) เข้ามามีส่วนร่วมมากที่สุด เทคโนโลยีที่ซับซ้อนของแว่นตาเหล่านี้ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะในยุคนั้น
ความลึกลับ “การประกาศ” จากบทละคร “Rappresentationi della Anmmziazione di Nostra Donna” โดย Feo Belcari ได้รับการจัดแสดงเมื่อวันที่ 25 มีนาคมในโบสถ์ของอาราม Florentine แห่ง St. ยี่ห้อ. ย้อนกลับไปในปี 1427 Cosimo de' Medici ได้มอบหมายให้สถาปนิก Michelozzo di Bartolomeo ขยายและสร้างอารามเก่าที่ชำรุดทรุดโทรมขึ้นใหม่ และในปี 1436 หลังจากกลับจากการถูกเนรเทศ เขาได้มอบมันให้กับคณะโดมินิกัน งานจิตรกรรมทั้งหมดในซานมาร์โกได้รับการดูแลโดยพระภิกษุชาวโดมินิกัน “Fra” Beato Angelico ผู้สร้างแท่นบูชาอันโด่งดังและยังได้วาดภาพห้องขัง ทางเดิน และห้องอื่นๆ ของอารามด้วยจิตรกรรมฝาผนังมากกว่า 40 ห้อง ภายในการตกแต่งภายในที่สวยงามน่าอัศจรรย์เหล่านี้ (ในฤดูใบไม้ผลิปี 1439 งานยังไม่เสร็จสมบูรณ์) ที่ผู้แทนของมหาวิหารฟลอเรนซ์พบว่าตัวเองกลายเป็นผู้ชมละครลึกลับเรื่อง "The Annunciation"
ใน “พระธรรมอพยพสู่สภาที่แปด” อับราฮัมแห่งซุซดาลบรรยายถึง “เครื่องจักร” ที่ซับซ้อนที่สุดของการแสดง: “ ในเมืองฟลอเรนซ์ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวอิตาลีโดยกำเนิดได้จัดเตรียมอุปมาของหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลที่มีไหวพริบและน่าอัศจรรย์อย่างน่าประหลาดใจให้กับคนจำนวนมากลงมาจากสวรรค์สู่นาซาเร็ ธ ถึงพระแม่มารีย์พรหมจารีพร้อมข่าวดีเกี่ยวกับการปฏิสนธิของผู้กำเนิดเพียงคนเดียว บุตรของพระเจ้า”มีเวอร์ชันที่สมเหตุสมผลว่า "ชาวอิตาลีคนหนึ่ง" ผู้คิดค้นและใช้งานกลไกที่ซับซ้อนที่สุดของการแสดงของชาวฟลอเรนซ์ในวันที่ 25 มีนาคมและ 15 พฤษภาคมก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Filippo Brunelleschi สถาปนิกและวิศวกรผู้เป็นที่รักของตระกูล Medici
“ นี่คือรูปร่างหน้าตาของวงกลมสวรรค์ซึ่งหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลถูกส่งจากพ่อถึงหญิงพรหมจารี ในที่นี้มีบัลลังก์อยู่เบื้องบน และบนบัลลังก์มีบุรุษผู้สูงศักดิ์นั่งนุ่งห่มจีวรและมงกุฎ ทุกสิ่งสามารถเห็นเหมือนพระบิดาได้ เขาถือพระกิตติคุณไว้ในมือซ้าย รอบๆ และที่เชิงเขา มีเด็กเล็กๆ จำนวนมากถูกอุปกรณ์อันชาญฉลาดจับไว้ด้วยกัน ตามแบบอย่างของพลังแห่งสวรรค์ ด้านซ้ายมีเตียงพร้อมเตียงมาสเตอร์และผ้าห่ม ในสถานที่ที่สำคัญและอัศจรรย์แห่งนี้ เยาวชนที่สุขุมรอบคอบนั่งสวมชุดหญิงสาวแสนสวยราคาแพงและสวมมงกุฎ เธอถือหนังสืออยู่ในมือและอ่านอย่างเงียบ ๆ และในทุก ๆ ด้านก็มีลักษณะคล้ายกับพระแม่มารีที่บริสุทธิ์ที่สุด... จากสถานที่สูงที่ได้รับการตั้งชื่อก่อนหน้านี้มีเชือกบางและแข็งแรงห้าเส้นผ่านแท่นหินไปยังแท่นบูชา เชือกสองเส้นผ่านเข้ามาใกล้หญิงสาวผู้ซื่อสัตย์ เทวดาองค์หนึ่งลงมาหาเธอพร้อมกับเชือกที่บางที่สุดเป็นอันดับสามจากด้านบนจากพ่อของเธอพร้อมกับการประกาศ เมื่อถึงเวลานัดหมายหลายๆ คนคงอยากเห็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่และอัศจรรย์นี้ และคริสตจักรที่ยิ่งใหญ่จะเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย และหลังจากลังเลเล็กน้อย ผู้คนก็จะเงียบลง และเงยหน้าขึ้นมองแท่นโบสถ์ที่สร้างขึ้น และอีกไม่นานผ้าม่านและผ้าทั้งหมดบนแท่นนั้นจะเปิดออก และทุกคนจะเห็นผืนเดียวกันนั้น แต่งกายคล้ายพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด นั่งบนเตียงที่จัดไว้อย่างน่าอัศจรรย์ นี่เป็นภาพที่สวยงามและมหัศจรรย์! และในไม่ช้าม่านที่ด้านบนของสถานที่ที่จัดไว้จะเปิดออกและเสียงคำรามของปืนใหญ่จะดังเหมือนฟ้าร้องจากสวรรค์ ในสถานที่ข้างต้น พ่อที่ซื่อสัตย์จะมองเห็นได้ และรอบๆ ตัวเขาจะมีเทียนที่จุดอยู่มากกว่าห้าร้อยเล่ม และเทียนที่มีไฟเหล่านี้เคลื่อนที่ไปมาอย่างต่อเนื่อง ลงมาอย่างรวดเร็ว พบกัน บ้างก็เคลื่อนขึ้นด้านบน ในขณะที่บางเล่มเคลื่อนลงมาหาพวกเขา นอกจากนี้ เด็กๆ เล็กๆ ที่อยู่รอบๆ พ่อของพวกเขาในชุดคลุมสีขาว มีพลังจากสวรรค์กำลังร้องเพลง และบางคนกำลังตีฉิ่ง และคนอื่นๆ กำลังเล่นแตรและเสียงแหลม ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่ อัศจรรย์ รื่นเริง และไม่อาจบรรยายเป็นคำพูดได้ ผ่านไประยะหนึ่ง เทวดาองค์หนึ่งก็ปรากฏจากเบื้องบนสุดจากบิดา ลงมาจากบิดาพร้อมกับเชือกสองเส้นที่กล่าวไปแล้วลงมายังหญิงพรหมจารีพร้อมกับข่าวดีเรื่องการปฏิสนธิของบุตรของพระเจ้า การบรรจบกันจากบนลงล่างเกิดขึ้นดังนี้: ที่พอร์ตตรงกลางด้านหลังมีสองล้อ เล็กและมองไม่เห็นในระดับความสูง และล้อเหล่านี้ถูกยึดด้วยเชือกสองเส้น และตามล้อเหล่านี้ด้วยเชือกที่บางที่สุดเป็นอันดับสามที่คนต่ำกว่าจากด้านบนและยกขึ้นไปด้านบน ทั้งหมดนี้ถูกจัดว่ามองไม่เห็น
ในระหว่างที่ทูตสวรรค์ขึ้นจากเบื้องบน มีไฟมาจากผู้เป็นบิดาด้วยเสียงอันดังกึกก้องและฟ้าร้องอย่างต่อเนื่องบนเชือกที่กล่าวมาก่อนหน้านี้และเข้าสู่กลางแท่น แล้วไฟนี้ก็กลับขึ้นมาและลงมาอย่างรวดเร็วจากด้านบน และจากการพลิกกลับของไฟและจากการถูกโจมตี ทั้งคริสตจักรก็เต็มไปด้วยประกายไฟ ทูตสวรรค์ขึ้นไปบนสุดด้วยความชื่นชมยินดีและโบกแขนไปมาและขยับปีก คุณสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่ามันบินอย่างไร ไฟเริ่มเล็ดลอดออกมาจากด้านบนอย่างล้นหลาม และฝนตกลงมาทั่วโบสถ์พร้อมกับฟ้าร้องอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัว และเทียนในโบสถ์ที่ยังไม่จุดก็ถูกจุดด้วยไฟอันยิ่งใหญ่นี้ และไม่มีอันตรายต่อผู้ชมและท่าเรือของพวกเขา ปรากฏการณ์อันน่าอัศจรรย์และอุปกรณ์อันชาญฉลาดนี้มีให้เห็นในเมืองฟลอเรนซ์ และเท่าที่ฉันสามารถเข้าใจด้วยความโง่เขลาของฉัน ฉันก็บรรยายถึงปรากฏการณ์นี้ ไม่มีวิธีอื่นใดที่จะอธิบายได้ เพราะมันมหัศจรรย์และไม่อาจบรรยายได้ สาธุ”.
ในวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1439 ในวันที่สี่สิบหลังจากเทศกาลอีสเตอร์คาทอลิก มีการแสดงที่ยิ่งใหญ่ครั้งใหม่เกิดขึ้น - ความลึกลับ "เสด็จขึ้นสู่สวรรค์" จากบทละครของ Feo Belcari คนเดียวกัน "Rappresentatione dell" Ascenzione" คราวนี้ Eugene IV และ Cosimo the Elder เลือกโบสถ์ซานตาคลอสเป็นสถานที่สำหรับการแสดง Maria del Carmine บนฝั่งซ้ายของ Arno วัดนี้เป็นของกลุ่มคาร์เมไลท์ผู้มั่งคั่งซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากกรุงเยรูซาเล็มและก่อตั้งตามตำนานโดยอัครสาวกเปโตรเอง มหาปุโรหิตชาวโรมันซึ่งผู้สืบทอดตามคำสอนของคริสตจักรคาทอลิกคือพระสันตะปาปา
วิหารซานตามาเรียเดลคาร์มิเนมีชื่อเสียงจากโบสถ์ประจำครอบครัวของตระกูล Florentine Brancacci ชนชั้นสูง (ศัตรูดั้งเดิมของตระกูล Medici) ซึ่ง ศิลปินที่โดดเด่น Masolino และ Masaccio วาดภาพนี้ในช่วงทศวรรษที่ 1420 จิตรกรรมฝาผนังในหัวข้อชีวิตของอัครสาวกเปโตร ในปี 1436 หลังจากการกลับมาของ Cosimo the Elder จากการถูกเนรเทศ สมาชิกของตระกูล Brancacci ถูกจับกุม ดังนั้นการใช้โบสถ์ Santa Maria del Carmine โดยผู้ริเริ่มสภาฟลอเรนซ์ - Eugene IV และ Cosimo de 'Medici - เป็นเรื่องที่เข้าใจได้มากกว่า: ประวัติศาสตร์และการตกแต่งของโบสถ์ที่เชิดชูความสำเร็จของอัครสาวกเปโตร มีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นย้ำถึงอำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาและเจ้านายองค์ใหม่ของฟลอเรนซ์
นี่คือสิ่งที่อับราฮัมแห่ง Suzdal เขียนเกี่ยวกับความลึกลับของการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ซึ่งเกิดขึ้นภายในโบสถ์ซานตามาเรียเดลคาร์มิเนเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1429:
โบสถ์ซานตามาเรีย เดล คาร์มิเน
จิตรกรรมฝาผนังโดย Masolino และ Masaccio (ศตวรรษที่ 15) เกี่ยวกับชีวิตของนักบุญ อัครสาวกเปโตรในโบสถ์ Brancacci ของโบสถ์ซานตามาเรียเดลคาร์มิเน
“ในเมืองฟลอเรนซ์ที่มีชื่อเสียงเดียวกัน ในโบสถ์แห่งสวรรค์ ในวันพฤหัสบดีของสัปดาห์ที่หกหลังเทศกาลอีสเตอร์ ในวันหยุดนี้ ชาวลาตินได้สร้างความทรงจำในลักษณะของสมัยโบราณ เมื่อพระเยซูคริสต์ในวันที่สี่สิบ เสด็จขึ้นสู่สง่าราศีแด่พระบิดาบนสวรรค์ ตรงกลางโบสถ์แห่งนี้มีชานชาลา ทางด้านซ้ายของชานชาลามีเมืองหินเล็กๆ สวยงามมาก มีหอคอยและกำแพงในนามของเมืองศักดิ์สิทธิ์แห่งเยรูซาเลม ตรงข้ามเมืองนี้ ใกล้กำแพงชั้นที่ 1 มีเนินเขาสูง 1.5 วา ใกล้ๆ เมืองนั้นสร้างร้านค้าสูง 2 ช่วง และมีภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยม่านอันสวยงาม เหนือภูเขามะกอกเทศที่สูงมากนี้ มีการสร้างแท่นไม้กระดาน ตกแต่งทุกวิถีทาง ปูด้วยกระดานทุกด้าน และทาสีด้านในอย่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก ตรงกลางแท่นนี้มีรูกลมขนาดใหญ่คลุมด้วยผ้าสีน้ำเงิน ดวงอาทิตย์และเดือนเขียนบนผืนผ้าใบ และมีดวงดาวหลายดวงเขียนอยู่รอบๆ ทั้งหมดนี้ทำเหมือนวงกลมสวรรค์ดวงแรก เมื่อด้านบนเปิดสองด้าน กล่าวคือ ประตูสวรรค์เปิด แล้วคนทั้งปวงจะเห็นชายคนหนึ่งสวมชุดคลุมและมงกุฎอยู่เหนือประตูสวรรค์ มีลักษณะเหมือนพระเจ้าพระบิดาทั้งหมด และพระองค์ทรงถืออุบายอันชาญฉลาดเหนือประตูสวรรค์ ในทิศทางของภูเขามะกอกเทศ พระองค์ทรงมองดูบุตรชายของตน พระองค์ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด และบรรดาอัครสาวก และทรงอวยพรพวกเขาด้วยมือของพระองค์ และคุณไม่สามารถมองเห็นได้ว่ามันทนได้อย่างไรหรืออย่างไร มันเหมือนกับว่ามันกำลังนั่งอยู่ในอากาศ และจากเบื้องบนผ่านท้องฟ้าและภูเขามะกอกเทศที่กล่าวถึงมีเชือกที่แข็งแกร่งเจ็ดเส้นผ่านไปพร้อมกับการหมุนด้วยเหล็กอันชาญฉลาดและงุนงง ด้านล่างเขาเป็นเยาวชนที่เป็นตัวแทนของพระคริสต์ ผู้ที่ต้องการขึ้นสวรรค์ไปหาพ่อของเขา... ในชั่วโมงที่เก้าของวัน ผู้คนจำนวนมากมาที่คริสตจักรเพื่อชมการแสดงอันรุ่งโรจน์และมีไหวพริบนี้ และคริสตจักรก็เต็มไปด้วยผู้คน และเมื่อทุกคนเงียบลงเล็กน้อย ทุกคนก็มองดูที่กลางแท่นโบสถ์ ขึ้นไปยังที่ที่จัดไว้ แล้วชายคนหนึ่งจะปรากฏตัวในสถานที่นี้ แต่งกายเหมือนพระบุตรของพระเจ้า และจะไปยังเมืองที่ชื่อเดิมคือกรุงเยรูซาเล็ม พระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้าติดตามเขาจากที่นั่น และแมรี แม็กดาเลนติดตามเธอ ภาพเหล่านี้แสดงโดยชายหนุ่มสองคนที่แต่งตัวเหมือนผู้หญิง จากนั้นพระบุตรของพระเจ้าจะนำอัครสาวกเปโตรและสาวกทั้งหมดของเขาจากกรุงเยรูซาเล็มตามเขาไป และจะไปกับมารดาและอัครสาวกไปยังภูเขามะกอกเทศ เปโตรเข้ามาใกล้จะหมอบลงแทบพระบาทพระเยซู ทรงโค้งคำนับแล้วรับพระพรและยืนขึ้นแทน แล้วสาวกทุกคนก็จะทำเช่นเดียวกันและยืนขวามือซ้ายทีละคน ในสถานที่ของพวกเขา ทันใดนั้นจะมีฟ้าร้องดังขึ้นจากบนภูเขานี้ และพวกเขาจะเห็นท้องฟ้าเปิดออก และพ่อก็ยกตัวขึ้นเหนือมันด้วยอุปกรณ์อันชาญฉลาด และด้วยเทียนหลายเล่มที่บอกว่าเป็นแสงที่ส่องประกายยิ่งใหญ่ และเด็กๆ ตัวเล็ก ๆ ก็คือพลังแห่งสวรรค์ที่อยู่รอบ ๆ มันเคลื่อนไปมาอย่างรวดเร็วอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงคำรามอันเคร่งขรึมและการร้องเพลงที่ไพเราะและเสียงที่น่ากลัว และเขาจะมาจากเบื้องบนจากพ่อเพื่อพูดจากประตูสวรรค์พร้อมกับเชือกเจ็ดเส้นที่กล่าวมานั้นราวกับเมฆฉลาดแกมโกงและไม่อาจเข้าใจได้และเต็มไปด้วยความงามและไหวพริบมากมาย เมื่อเมฆเคลื่อนจากบนลงล่างดังนั้นลูกชายของพระเจ้าจะหยิบกุญแจทองสองดอกใหญ่แล้วพูดกับเปโตร: “เจ้าเปโตรสร้างคริสตจักรของเราบนศิลานี้และประตูนรก จะไม่แยกจากมัน บัดนี้เราให้กุญแจแห่งอาณาจักรสวรรค์แก่เจ้า เจ้าจะมัดมันไว้บนโลก และมันจะถูกมัดในสวรรค์ และถ้าเจ้าปล่อยมันบนโลก มันก็จะคลายในสวรรค์” เมื่ออวยพรกุญแจเหล่านี้และมอบไว้ในพระหัตถ์แล้ว พระองค์จะทรงเริ่มลุกขึ้นพร้อมเชือกเจ็ดเส้นที่กล่าวมาข้างต้น ขึ้นไปบนเมฆที่ยืนอยู่ ทรงอวยพรมารดาและอัครสาวกของพระองค์ และปรากฏการณ์ที่มองเห็นได้นี้ช่างมหัศจรรย์และไม่สามารถเข้าถึงเรื่องราวได้ ในไม่ช้าม่านจะเปิดให้ผู้ชมจากสถานที่ที่จัดไว้จากสวรรค์สูงสุดและจะมีแสงสว่างจ้าจากตะเกียงแก้วหลายดวงที่มีน้ำมันเผาไหม้ จะเห็นได้ว่าผู้เป็นบิดานั่งอยู่บนบัลลังก์ ส่วนบุตรก็นั่งอยู่บนตัก กล่าวคือ อยู่ในอกของบิดา มีเครื่องนุ่งห่มและมงกุฎอยู่ในทุกสิ่ง สมกับพระเจ้าพระบิดา ฉันเขียนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้ภาพอันเจ้าเล่ห์เช่นนี้ถูกลืมเลือนได้ สาธุ”.
ในวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1439 (คำฟ้องครั้งที่สอง ค.ศ. 6947) ผู้แทนส่วนใหญ่ของคณะผู้แทนไบแซนไทน์ ภายใต้แรงกดดันจากจักรพรรดิและสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล ได้ลงนามในสภา ("สหภาพฟลอเรนซ์") ในบรรดาผู้ที่ไม่ได้ลงนาม ได้แก่ Metropolitan Mark of Ephesus (โดยได้รับการสนับสนุนจากพี่ชายของจักรพรรดิซึ่งต่อต้านสหภาพ), Metropolitan Gregory แห่ง Iveron จากจอร์เจีย (แสร้งทำเป็นบ้า), Metropolitan Isaac แห่ง Nitria, Metropolitan Sophronius แห่งฉนวนกาซา และบิชอปอิสยาห์แห่งสตาฟโรปอล (แอบหนีจากฟลอเรนซ์และต่อมาได้รับความคุ้มครองเป็นน้องชายของจักรพรรดิ) เห็นได้ชัดว่าบทบาทพิเศษในการลงนามสหภาพเป็นของ Moscow Metropolitan Isidore ซึ่งในตอนแรกได้รับการทำนายว่าจะเป็นผู้สืบทอดต่อพระสังฆราชโจเซฟแห่งคอนสแตนติโนเปิลซึ่งเสียชีวิตระหว่างการประชุมสภา ไม่ว่าในกรณีใด "นิทานเกี่ยวกับการรวบรวมสภาที่แปด" ของรัสเซียได้กล่าวโทษการลงนามสหภาพแรงงานที่อิซิดอร์โดยกล่าวตำหนิเขา: “พระราชาถูกล่อลวงโดย ecu ผู้เฒ่าสับสนโดย ecu และเมืองแห่งการทำลายล้างที่ครองราชย์ก็ทำให้ ecu สำเร็จ”
ก่อนออกเดินทางกลับ อิซิดอร์ได้รับตำแหน่งพระคาร์ดินัลเพรสไบเตอร์จากยูจีนที่ 4 และตำแหน่งผู้แทนสันตะปาปาในลิทัวเนีย ลิโวเนีย ทั้งหมดของมาตุภูมิและโปแลนด์ ในตอนท้ายของปี 1439 เขาไปที่ Rus' ผ่านเมืองเวนิส จากนั้นทางทะเลไปยังชายฝั่งโครเอเชีย จากที่นี่ผ่านซาเกร็บ บูดาเปสต์ และคราคูฟ ไปจนถึงลิทัวเนีย จาก Vilna Isidore เดินทางไปยัง Kyiv ซึ่งเจ้าชายเคียฟ Alexander Vladimirovich ได้มอบจดหมายพิเศษให้กับ "Sidor พ่อของเขา" ซึ่งยืนยันสิทธิ์ทั้งหมดของนครหลวงใน "ภูมิภาค Kyiv"
อิสิดอร์ เมืองหลวงของเคียฟ และออลรุส
เฉพาะในฤดูใบไม้ผลิปี 1441 อิซิดอร์มาที่มอสโกซึ่งแกรนด์ดุ๊กวาซิลีที่ 2 รัฐบาลมอสโกและนักบวชได้พัฒนาจุดยืนของตนโดยสัมพันธ์กับสิ่งที่เกิดขึ้นในฟลอเรนซ์ ความจริงก็คือโบยาร์ที่ใกล้ชิดของแกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโกชื่อโทมัส (ซึ่งไปเยี่ยมเฟอร์ราราและฟลอเรนซ์ด้วย) และเฮียโรมอนค์ซิเมียน (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทน Suzdal) ทะเลาะกับ Metropolitan Isidore อย่างเปิดเผยในเวนิสและเร็วกว่าคนอื่น ๆ รีบเร่ง ไปมอสโคว์เพื่อแจ้งให้แกรนด์ดุ๊กทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ของสหภาพนักโทษ ตามพวกเขาไปในวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1440 สหายชาวรัสเซียคนอื่น ๆ ในนครหลวงซึ่งนำโดยบิชอปอับราฮัมก็กลับมาที่มอสโกว ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวว่า“ มอสโกโดยการมาถึงของอิซิดอร์สามารถเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นที่จะยืนหยัดเพื่อออร์โธดอกซ์และปฏิเสธมหานครผู้ทรยศ แน่นอนว่าแกรนด์ดุ๊กและพระสังฆราชแห่งรัสเซียต้องเผชิญความยากลำบากเป็นพิเศษจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อกบฏต่ออิซิดอร์ พวกเขาต้องปฏิเสธอำนาจของปรมาจารย์แห่งคอนสแตนติโนเปิลที่มอบอำนาจแก่เขา ดังนั้นจึงยอมรับว่ามันเป็นนอกรีต”
Metropolitan Isidore มาถึงมอสโกเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1441 และตรงไปที่อาสนวิหารอัสสัมชัญเพื่อสักการะ ในพิธีสวดเขาสั่งให้จำตั้งแต่แรกไม่ใช่ชื่อของสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล แต่เป็นชื่อของสมเด็จพระสันตะปาปายูจีนที่ 4 หลังพิธีสวด นครหลวงได้สั่งให้พระครูของเขาอ่านพระราชบัญญัติสภาเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1439 เกี่ยวกับสหภาพต่อสาธารณะจากธรรมาสน์ จากนั้นเขาก็ส่งข้อความจากสมเด็จพระสันตะปาปาไปยังแกรนด์ดุ๊กซึ่ง Vasily II ได้รับเชิญให้เป็นผู้ช่วยที่ขยันขันแข็งของ Metropolitan ในการแนะนำสหภาพ ความเร็วและความกดดันที่อิซิดอร์กระทำทำให้เจ้าชาย โบยาร์ และบิชอปสับสนจนในตอนแรกพวกเขาสับสน: “บรรดาเจ้าชายทั้งหลาย- นักประวัติศาสตร์กล่าว - โบยาร์และคนอื่นๆ อีกหลายคนเงียบ และยิ่งไปกว่านั้นบาทหลวงชาวรัสเซียก็เงียบ หลับใน และหลับไป…”
แกรนด์ดุ๊กวาซิลีที่ 2 ปฏิเสธสหภาพฟลอเรนซ์
เพียงสามวันต่อมาเมื่อรวบรวมความกล้าหาญ Vasily II ก็ประกาศให้ Isidore เป็นคนนอกรีตและสั่งให้จับกุมและจำคุกในอาราม Chudov สภานักบวชรัสเซียซึ่งจัดขึ้นในไม่ช้า ประณามความนอกรีตของ Isidore และเตือนให้เขากลับใจ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความไม่ยืดหยุ่นของ Isidore เขาจึงถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหลายเดือน จากนั้น "ได้รับอนุญาตให้หลบหนี": Isidore หนีผ่านตเวียร์ไป แกรนด์ดุ๊กคาซิเมียร์แห่งลิทัวเนีย และจากที่นั่นไปยังกรุงโรม ชะตากรรมของบิชอปอับราฮัมแห่ง Suzdal ซึ่งลงนามใน Florentine Union เป็นครั้งแรกแล้วจึงละทิ้งมันกลับกลายเป็นไปด้วยดี ของเขา คนที่ซื่อสัตย์ในคณะผู้แทนรัสเซียที่สภาในอิตาลี Hieromonk Simeon แห่ง Suzdalets ให้การเป็นพยานอย่างเป็นทางการว่าอับราฮาไมด์ไม่ต้องการลงนามในสหภาพ แต่อิสิดอร์ผู้ละทิ้งความเชื่อคุมขังเขาไว้ “ติดคุกหนึ่งสัปดาห์เต็มและยอมจำนน และฉันลงนามไม่ใช่เพราะฉันต้องการมัน แต่เพราะฉันต้องการมัน”ในปี 1448 บิชอปอับราฮัมเข้าร่วมในสภามอสโกซึ่งในที่สุดก็โค่นล้มอิสิดอร์ และติดตั้งบิชอปโจนาห์แห่งไรยาซานเป็นนครหลวงของเคียฟและออลรุส
วาซิลี บ็อกดาโนวิช ลิคาเชฟ
ชีวประวัติของ Vasily Bogdanovich Likhachev เอกอัครราชทูตรัสเซียซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชถึงแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานีเฟอร์ดินันโดที่ 2 เต็มไปด้วยความไร้สาระซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกในประวัติศาสตร์รัสเซียของศตวรรษที่ 17 เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเริ่มต้นอาชีพของเขาโดยมีพระสังฆราช Filaret (Romanov) พ่อของซาร์มิคาอิล Fedorovich ในช่วงปลายทศวรรษ 1620 ถูกระบุว่าเป็น “ผู้พิทักษ์ปรมาจารย์” ภายใต้ซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชในฐานะ "ขุนนางมอสโก" ลิคาเชฟอยู่ในราชการของอธิปไตย ในช่วงทศวรรษที่ 1640 เป็นผู้ว่าการใน Tsivilsk ซึ่งเป็นฐานที่มั่นทางทหารที่สำคัญของอาณาจักร Muscovite ในดินแดน Chuvash ต่อมาเขาเป็นที่รู้จักอีกครั้งในมอสโก - ล้อมรอบด้วยพระสังฆราชโจเซฟ; ร่วมกับ Alexei Mikhailovich และ Tsarina Marya Ilyinichna (née Miloslavskaya) ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการเดินทางไปต่างประเทศและ "การเดินทางสวดภาวนา" ไปยังอาราม Trinity-Sergevsky และ Savvino-Storozhevsky
การผงาดขึ้นใหม่ของ Vasily Likhachev เกิดขึ้นระหว่างการปกครองแบบปิตาธิปไตยของ Nikon ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อซาร์ รวมถึงในเรื่องนโยบายต่างประเทศด้วย ในช่วงความขัดแย้งทางทหารกับเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนียเพื่อควบคุมดินแดนรัสเซียตะวันตกและจากนั้นในช่วงที่เกิดสงครามกับชาวสวีเดน Likhachev อยู่ในวงในของซาร์: ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1656 เขาเข้าร่วมในการเจรจาทางการทูตใน Polotsk กับเอกอัครราชทูต ของจักรพรรดิเฟอร์ดินานด์ที่ 3 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกันใกล้กับโคเคนเฮาเซน (คูเคโนส) - พร้อมด้วยทูตของกษัตริย์เฟรดเดอริกที่ 3 แห่งเดนมาร์ก
ในปี 1659 ซาร์อเล็กซี่ มิคาอิโลวิชได้ตั้งสถานทูตแห่งใหม่ให้กับ "ดินแดนอิตาลี"; คราวนี้ (หลังจากสถานทูตของ Ivan Chemodanov และ Alexei Posnikov ที่ไม่ประสบความสำเร็จถึง Doge of Venice ในปี 1656-1657) - ไปยัง Florence ถึง Grand Duke of Tuscany Ferdinando II จาก House of Medici Vasily Likhachev ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าสถานทูต - ในครั้งนี้เขาได้รับตำแหน่ง "ผู้ว่าการ Borovsky"
“รายการบทความ” ของสถานทูตปี 1659-1660 ได้รับการเก็บรักษาไว้ ซึ่งตีพิมพ์ในภายหลังใน “อนุสาวรีย์ความสัมพันธ์ทางการฑูตของรัสเซียโบราณกับมหาอำนาจต่างประเทศ” วัตถุประสงค์ของสถานทูตคือการยกระดับอำนาจระหว่างประเทศของ Muscovy ในระหว่างการเผชิญหน้ากับโปแลนด์และสวีเดนตลอดจนเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าที่มีเอกสิทธิ์กับทัสคานี: ซาร์แห่งมอสโกสั่งให้ขอให้แกรนด์ดุ๊กขาย "สินค้าที่มีลวดลาย" สำหรับ สิทธิพิเศษสำหรับพ่อค้าในมอสโกที่ไม่มีภาษี และโดยทั่วไป สำหรับการอนุญาตให้ทำการค้าแบบ "เสรี" (เช่น ปลอดภาษี) ในการแลกเปลี่ยน Alexei Mikhailovich อนุญาตให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของ Grand Duke ทำการค้าปลอดภาษีในดินแดนรัสเซียและทำฟาร์มอุตสาหกรรมประมงและคาเวียร์ใน Arkhangelsk
การต้อนรับสถานทูตมอสโกของ Vasily Likhachev โดยแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานี เฟอร์ดินันโดที่ 2
เสมียนที่มีประสบการณ์ Ivan Fedorovich Fomin (ซึ่งต่อมาได้ขึ้นสู่ตำแหน่งสจ๊วตของราชวงศ์) ถูกส่งไปเป็นทูตไปยังฟลอเรนซ์ภายใต้หัวหน้าคณะเผยแผ่ Likhachev พร้อมด้วยเสมียน Stepan Polkov และ Pankrat Kulakov ซึ่งรับผิดชอบงานในสำนักงาน จาก Ambassadorial Prikaz ล่าม - นักแปลสองคนได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่แทน: สำหรับภาษาอิตาลี - Timofey Toporovsky (เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเคยไปอิตาลีแล้วและได้รับเงินเดือนประจำปีสามรูเบิล) และสำหรับภาษาเยอรมัน - Pletnikov
ตามธรรมเนียม นักบวชออร์โธดอกซ์ Ivan Alekseev รวมอยู่ในคณะผู้แทนด้วย ผู้วิจารณ์ในเวลาต่อมาตั้งข้อสังเกตในเรื่องนี้ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโบยาร์ผู้สูงอายุได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตซึ่งเดินทางไปต่างประเทศเป็นเวลานาน “พวกเขากลัวที่จะตายท่ามกลางคนอธรรม โดยไม่มีผู้สารภาพ และพิธีกรรมที่คริสตจักรตะวันออกกำหนด”ซาร์ยังทรงสั่งให้จ้าง "นักจูบ" ที่เชื่อถือได้ (เหรัญญิกผู้สาบานว่าจะซื่อสัตย์บนไม้กางเขน) ใน Arkhangelsk เพื่อจัดเก็บ "คลังสมบัติ Sable ของอธิปไตย" ซึ่งเอกอัครราชทูตได้นำมาเป็นของขวัญให้กับดยุคทัสคานีและผู้ติดตามของเขา .
ในวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1659 คณะผู้แทนออกจากมอสโกไปยัง Arkhangelsk และมาถึงเท่านั้น และสิงหาคม. ทูตอาศัยอยู่ใน Arkhangelsk ต่อไปอีกหนึ่งเดือนเพื่อรอการมาถึงและการบรรทุกเรืออังกฤษสองลำที่แล่นไปทั่วยุโรป เมื่อวันที่ 21 กันยายน หลังจากฟังคำอธิษฐานในอาสนวิหารแห่งการเปลี่ยนแปลงแล้ว Likhachev, Fomin และสหายของพวกเขา (รวม 24 คน) ออกเดินทางพร้อมกับกลุ่มนักธนูไปยังท่าเรือทะเลบน Moseyevomostrov ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทาง เหนือสิ่งอื่นใดมีการเลือกเรือค้าขายของอังกฤษเนื่องจากอังกฤษในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีความสัมพันธ์ที่ดีกับออตโตมันปอร์ตและภายใต้การคุ้มครองของธงชาติอังกฤษเอกอัครราชทูตมอสโกไม่สามารถกลัวการโจมตีของ "หัวขโมยตุรกี" ที่ยึดครองทะเลเมดิเตอร์เรเนียน . การเดินทางเริ่มต้นด้วยโชคร้าย: ในวันที่สาม นักแปลจากอิตาลี Timofey Toporovsky เสียชีวิต (การหายตัวไปของเขาจะส่งผลกระทบอย่างมากในอิตาลีในเวลาต่อมา) และนักบวช Alekseev ต้องทำพิธีศพและฝังศพในทะเล
เมื่อเดินทางรอบยุโรปและผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์ เรือที่มีสถานทูตรัสเซียก็เข้าสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1659 Likhachev ตั้งข้อสังเกตด้วยความประหลาดใจใน "รายการบทความ":
“ ในทะเลนั้น วันนั้นกลายเป็นสีแดงสดใส เช่นเดียวกับของเราเกี่ยวกับวันทรินิตี้ แต่ที่นี่เกี่ยวกับ Filippov มีลำดับดังนี้: และวันและคืนก็เหมือนกัน”
อย่างไรก็ตาม พายุรุนแรงเริ่มขึ้นเกือบจะในทันที - เช่นเดียวกับเมื่อสามปีที่แล้ว เมื่อสถานทูต Chemodanov และ Posnikov กำลังมุ่งหน้าไปทางเดียวกันจาก Arkhangelsk ไปยัง Livorno ซึ่งจากนั้นก็สูญเสียสินค้าเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่ที่พวกเขานำติดตัวไปด้วย และสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงให้กับไซบีเรียนราคาแพง ขนที่มีไว้สำหรับชาวเวนิส ในครั้งนี้ เพื่อให้เรือเบาลง เสบียงอาหารและถังน้ำจืดบางส่วนต้องถูกโยนลงทะเล - เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง เนื่องจากขาดน้ำดื่ม น้ำฝนจึงต้องถูกเก็บบนดาดฟ้า "รายการสิ่งของ" ของสถานเอกอัครราชทูตมีรายการดังต่อไปนี้: “หลังจากเกิดพายุกลางทะเล ทูตได้อธิษฐานต่อพระเจ้าคริสต์...”
เมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1660 มองเห็นท่าเรือลิวอร์โนซึ่งเป็นเมืองท่าหลักของทัสคานีแล้ว (ซึ่งในเวลานั้นได้เข้ามาแทนที่เมืองปิซาโดยสิ้นเชิงเนื่องจากการตื้นของปากอาร์โน) พายุรุนแรงได้ทำลายเรือมากจนพวกเขา แทบจะหย่อนสมอลงได้ ลูกเรือและผู้โดยสารได้รับการควบคุมชายแดนอย่างเข้มงวดเนื่องจากการคุกคามของ "โรคระบาด": เจ้าหน้าที่ทัสคานี "ถอด" แต่ละส่วนและตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
เมื่อวันที่ 7 มกราคม เจ้าชาย Tommaso Serristori ผู้ว่าราชการเมือง Livorno ได้เชิญเอกอัครราชทูตประจำเมือง “แต่งกายด้วยชุดทูต” และนั่งในเรือพายที่บุด้วยกำมะหยี่ แขกล่องเรือไปยังท่าเรือของเมืองพร้อมเสียงปืนทักทาย จากฝั่งถึงวังของผู้ว่าราชการ Likhachev และ Fomin พร้อมด้วยคนที่สนิทที่สุดนั่งรถม้าอันมั่งคั่งสองคันจำนวนหกคัน ยามเดินทั้งสองข้างพร้อมคบเพลิงที่จุดไฟ และคณะผู้แทนที่เหลือเดินตามหลังไป
เอกอัครราชทูตอาศัยอยู่เป็นเวลาสามวันในบ้านของพ่อค้าลิวอร์โนผู้มั่งคั่งซึ่งทำการค้าขายกับชาวรัสเซียมาเป็นเวลานาน จากนั้นเจ้าชาย Serristori ได้แจ้งคำเชิญของแกรนด์ดุ๊กให้มาที่ปิซาที่ซึ่งเฟอร์ดินันโดที่ 2 กับวิตโตเรียภรรยาของเขา (จาก ตระกูล Urbino della Rovere ผู้สูงศักดิ์) และ Cosimo ซึ่งเป็นทายาทลูกชายอาศัยอยู่ ปรากฎว่า เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วที่ได้รับข่าวการมาถึงของ "Muscovites" ที่ใกล้เข้ามาผ่านทางผู้ส่งสารจากอัมสเตอร์ดัม
Palazzo Pitti - ที่ประทับของแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานี
ในเมืองปิซา เอกอัครราชทูตรัสเซียได้มอบจดหมายจากซาร์อเล็กเซ มิคาอิโลวิชแก่พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 พร้อมด้วย "ของที่ระลึกสำหรับมือสมัครเล่น" (ของขวัญ) คำอธิบายการรับทูตใน "รายการบทความ" ทำให้เกิดข้อสงสัยบางประการ: การไม่มีนักแปลที่เสียชีวิตระหว่างการเดินทางอาจมีผลกระทบ ดังนั้นตาม "รายการ" ของ Likhachev Duke Ferdinando ในคำพูดของเขาถูกกล่าวหาว่าเรียกตัวเองตลอดเวลา “ผู้รับใช้ของอธิปไตยแห่งมอสโก”:
“ เหตุใดแกรนด์ดุ๊กคนรับใช้และคนงานของคุณจึงตามหาฉันจากเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์ด้วยความเมตตาอันยิ่งใหญ่และส่งงานศพให้ฉัน? และพระองค์ทรงเป็นองค์อธิปไตยผู้ยิ่งใหญ่ ตราบเท่าที่สวรรค์มาจากแผ่นดินโลก พระองค์ทรงเป็นองค์อธิปไตยผู้ยิ่งใหญ่ ทรงรุ่งโรจน์และรุ่งโรจน์ตั้งแต่ต้นจนจบทั่วทั้งจักรวาล และพระนามของพระองค์ก็รุ่งโรจน์และน่าเกรงขามในทุกรัฐตั้งแต่กรุงโรมโบราณจนถึง ใหม่และมายังกรุงเยรูซาเล็ม และสิ่งใดที่ข้าพเจ้ายากจน เพื่อตอบแทนความยิ่งใหญ่และพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์? พี่น้องของข้าพเจ้าและบุตรของข้าพเจ้าเป็นทาสและเป็นทาสขององค์จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเพื่อประโยชน์ในการปรนนิบัติและทำงานให้กับพระองค์ องค์จักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่ตลอดไป ตราบเท่าที่พระองค์ทรงประสงค์และที่ซึ่งข้าพเจ้าจะตั้งอยู่ได้...”
ในเมืองฟลอเรนซ์ (“เมืองฟลอเรนสค์อันรุ่งโรจน์”) สถานทูตรัสเซียตั้งอยู่ในห้องของพระราชวัง Ducal Pitti ทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Arno มีสามสิ่งที่ทำให้แขกประทับใจเป็นพิเศษ ได้แก่ ลูกโลกที่ดูแปลกตา บ่อน้ำหมึก และส้วมที่ตกแต่งอย่างหรูหรา:
“ ใช่แล้ว วงล้อถูกสร้างขึ้น และบนวงล้อนั้นก็มีแอปเปิ้ล และบนแอปเปิลนั้นเขียนทุกสภาวะของโลก และบนแอปเปิลอันเดียวกันนั้นเขียนว่าการวิ่งกลางคืนและกระแสน้ำบนดวงจันทร์... บ่อน้ำหมึกจาก ที่พวกเขาเขียนเป็นทองคำหนักประมาณสามสิบปอนด์ และแทนที่จะเป็นทรายกลับกลายเป็นแร่เงิน และขยะที่ปกคลุมไปด้วยกำมะหยี่ Florensky พวกเขาออกกำลังกายตลอดทั้งวัน”
ในระหว่างพิธีต้อนรับที่แกรนด์ดุ๊กมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่ทูตมอสโก เฟอร์ดินันโดที่ 2 นั่งลิคาเชฟอยู่ข้างๆ เขา เสมียน Fomin นั่งข้างทายาทลูกชายของเขา ซึ่งก็คือ Grand Duke Cosimo III ในอนาคต การปฏิบัติต่อดยุคทำให้แขกประหลาดใจ:
“ บนโต๊ะมีนกอินทรีสองหัวสามตัวนกอินทรีตัวแรกทำจากน้ำตาลตรงกลางนั้นอธิปไตยผู้ยิ่งใหญ่ของเราปรากฎบน argamak<коне>ถือคทาในมือ... และอาหารบนโต๊ะล้วนทำด้วยจินตนาการอันเชี่ยวชาญ สัตว์ นก ปลา และทั้งหมดล้วนมีน้ำตาล..."มีขนมปังปิ้งมากมายให้กับอธิปไตย: “ และทูตก็ออกจากโต๊ะด้วยความรับใช้อย่างยิ่งและดื่มอย่างสุภาพและก่อนดื่มพวกเขาก็พูดถึงชื่อเต็มเกี่ยวกับสุขภาพในระยะยาวของรัฐและเกี่ยวกับ Tsaritsyno และเกี่ยวกับ Tsarevichs และเกี่ยวกับ Tsarevnas; ขณะนั้นเจ้าชาย พี่น้อง ลูกชาย และทุกคนก็ยืนอยู่ พร้อมกันนั้นพวกเขาก็เล่นดนตรี ฉิ่ง และออร์แกน มีคนเป่าแตรสองคน และเสียงกริ่งแปดครั้ง
หลังจากได้รับขนไซบีเรียราคาแพงเป็นของขวัญจากซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชแกรนด์ดุ๊กจึงเริ่มถามลิคาเชฟเกี่ยวกับ "รัฐไซบีเรีย" และตรวจสอบตาม "ภาพวาด" เช่น จ. บนแผนที่ทางภูมิศาสตร์ ดยุครู้สึกทึ่งกับขนาดของไซบีเรียและรู้สึกประหลาดใจมากที่เป็นไปไม่ได้ที่จะ "จับ" ตัวเซเบิล มาร์เทน สุนัขจิ้งจอก กระรอก และสัตว์อื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ที่นั่น เขายังวาดภาพจาก Likhachev ด้วย “ตราบใดที่สัตว์ร้ายแพร่พันธุ์ทุกปี” Likhachev อธิบายความสนใจของ Grand Duke ใน "รายการ" โดยข้อเท็จจริงที่ว่า “พวกเขาไม่มีสัตว์เลย เพราะว่าสถานที่นั้นเป็นภูเขามาก ไม่มีป่าไม้ และป่าก็ปลูกไว้หมด”
ในเวลานั้นในฟลอเรนซ์ กำลังเตรียมงานแต่งงานของทายาทแห่งบัลลังก์ทัสคานี Cosimo Medici กับ Margarita Louise หญิงชาวฝรั่งเศส ลูกสาวของ Duke of Orleans ดัชเชสวิตโตเรียทรงปรารถนาให้ทำเสื้อคลุมขนสัตว์สองตัว "ตามประเพณีของรัสเซีย" ซึ่งเธอสามารถมอบให้กับลูกสะใภ้ได้ Likhachev สั่งให้ทำเสื้อคลุมขนสัตว์สองตัว: อันหนึ่งคือสัตว์จำพวกแมร์เมีย, ปกคลุมไปด้วยสีแดงเข้ม, กระรอกอีกตัวหนึ่ง, คลุมด้วยผ้าแพรแข็ง: ดัชเชส "สวมมันไว้บนตัวเธอเองและประหลาดใจกับความประณีตของมัน"
Likhachev และสหายของเขาประหลาดใจกับท้องฟ้าจำลองในห้องดยุกแห่งหนึ่ง (ห้องเดียวกับที่จัดโดยกาลิเลโอกาลิเลอีที่ได้รับการคุ้มครองโดยเมดิชิ): “การเคลื่อนไหวและวงกลมสวรรค์ และในนั้นบรรยายถึงโลกทั้งใบและการวิ่งของดวงอาทิตย์”จากนั้นแขกก็ไปเยี่ยมชมลานคลังแสงที่ล้อมรอบด้วยคูน้ำชื่นชมม้าและอาร์กามัคในลานคอกม้าซึ่งมีมากถึงสี่ร้อยคนและปิดท้ายด้วย "โรงเลี้ยงสัตว์" ของดยุค:
“พวกเขา (คนรับใช้) กล่าวว่า สิงโต 2 ตัว หมี 2 ตัว นกสโตรโฟคามิลา 2 ตัว[นกกระจอกเทศแอฟริกัน]; นกตัวหนึ่งวางไข่ยังไม่ถึงชั่วโมง แต่หนักครึ่งปอนด์ ขนาดเท่าหมวก มีคน 27 คนกินไข่จากไข่ใบเดียว”
วันหนึ่ง ทูตรัสเซียถูกพาไปชมการแข่งขันบอลของทีมแบบดั้งเดิม - giuoco del calcio - ใน Piazza Santa Croce:
“ในตลาดมีที่สูงสำหรับทูตที่ปูด้วยกำมะหยี่ และอีกด้านหนึ่งตรงข้ามกับราชทูตมีห้องต่างๆ พร้อมบ้านพักหนึ่งร้อยสามและสี่หลัง เจ้าชายและเจ้าหญิงและลูกชายและพี่น้องของเจ้าชายนั่งอยู่ที่นี่ และพรมราคาแพงก็แขวนอยู่ที่หน้าต่างทุกบานในห้อง และมีเกมหนึ่ง: มีการตั้งเต็นท์สองหลังและผู้คนในชุดเกราะและชุดเกราะและหมวกกันน็อค: คาร์ลอฟหกคน, คนเป่าแตรหกคน, กลองหกคนและพันเอกและกับคน 50 คนแต่งตัวดีและเบา; และพวกเขาเล่น: พวกเขาขว้างลูกบอลเพื่อกวาดประเทศและในเวลานั้นมี 4 นัดทั่วเมือง และของขวัญจากเจ้าหญิงถึงทูตและผู้เล่น: ผ้าแพรแข็งแมลงวัน[ธง] และพิมพ์รูปขบวนทหารไว้บนนั้นแล้วพวกเขาก็กลับบ้าน”
เกมบอลใน Piazza Santa Croce ศตวรรษที่ 17
ก่อนที่เอกอัครราชทูตรัสเซียจะเดินทางออกจากฟลอเรนซ์ แกรนด์ดุ๊กได้มอบโซ่ทองคำหนักแก่ Likhachev และเสมียน Fomin แต่ละคน โดยอันหนึ่งมีค่า 10 และอีก 8 ปอนด์ สมาชิกคณะผู้แทนคนอื่นๆ ก็ไม่ลืม แต่ละคนได้รับสร้อยคอทองคำหนัก 1 ปอนด์และแกนม้วน 20 เส้น
เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1660 ทูตออกจากฟลอเรนซ์ไปยังโบโลญญา ปิอาเซนซา และมิลาน จากนั้นเส้นทางก็ไปสวิตเซอร์แลนด์: เมื่อข้ามช่องเขาอัลไพน์ของ Saint Gotthard จดหมายจากแกรนด์ดุ๊กถึงซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชซึ่งได้รับการรับรองด้วยตราประทับทองคำได้ถูกดำเนินการอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ เมื่อข้าวของทั้งสิ้นรวมทั้งพระคลังและพระราชทานของกษัตริย์ถูกขนย้ายด้วยเกวียนที่ลากด้วยวัว (“เพราะว่าม้ามีฝูงเหมือนลมถูกโยนลงเหวลึก”)เสมียนถือ “ใบไม้ของเจ้าชายแห่งฟลอเรนซ์”
เมื่อล่องเรือต่อไปตามแม่น้ำไรน์ นักเดินทางก็อยู่ในอัมสเตอร์ดัมเมื่อปลายเดือนมีนาคม ค.ศ. 1660 จากนั้นพวกเขาเดินทางกลับทางเรือไปยัง Arkhangelsk ในเดือนมิถุนายน หนึ่งเดือนต่อมาในห้องเครมลิน เอกอัครราชทูต Vasily Likhachev มอบจดหมายจากแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานีให้กับซาร์อเล็กซี่ มิคาอิโลวิชอย่างเคร่งขรึม
บอริส เปโตรวิช เชเรเมเตฟ
Boris Petrovich Sheremetev (1652-1719) – ผู้นำทหาร นักการทูต เพื่อนสนิทของ Peter I. จอมพล (1701) นับ (1706) มาจากตระกูลโบยาร์โบราณ เขาเริ่มรับราชการภายใต้ซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิช: ในปี 1765 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้ดูแลห้องพัก ภายใต้ซาร์ฟีโอดอร์อเล็กเซวิชเขาใกล้ชิดยิ่งขึ้น: “เมื่อพิจารณาจากรูปลักษณ์ภายนอกที่สวยงามโดดเด่นและคุณสมบัติภายนอกของร่างกายแล้ว พระองค์จึงทรงยืนต่อหน้าแขกที่มอบให้แก่ราชทูตโดยสวมกระดิ่ง[สอบถาม] ก่อนราชบัลลังก์”เมื่ออายุ 19 ปีในฐานะผู้ว่าราชการและผู้ว่าราชการเมืองตัมบอฟ เขาสั่งการให้กองทหารต่อต้านพวกไครเมีย ในปี ค.ศ. 1682 หลังจากการขึ้นครองราชย์ของซาร์จอห์นและเปโตร พระองค์ก็ทรงได้รับสถานะโบยาร์ ตั้งแต่ปลายปี ค.ศ. 1686 เขานำกองทัพที่รักษาชายแดนทางใต้และเข้าร่วมในการรณรงค์ของไครเมีย หลังจากการล่มสลายของผู้ปกครองโซเฟียเขาได้เข้าร่วมกับซาร์ปีเตอร์อเล็กเซวิช; ผู้เข้าร่วมแคมเปญ Azov (1695-1696)
ในปี 1697-1698 ตามคำแนะนำของปีเตอร์ Sheremetev วัย 1.45 ปีได้เดินทางทางการทูตครั้งสำคัญไปยังรัฐต่างๆ ในยุโรป: ราชอาณาจักรโปแลนด์, จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์, สาธารณรัฐเวนิส, รัฐสันตะปาปา, อาณาจักรแห่งซิซิลีทั้งสอง คำสั่งของมอลตาและระหว่างทางกลับ - มากขึ้นและไปยังราชรัฐทัสคานี กลุ่มผู้ติดตามของ Sheremetev ได้แก่ Alexei Kurbatov "พ่อบ้าน" ซึ่งบางครั้งก็เป็นตัวแทนในชื่อและหน้ากากของ Sheremetev (ต่อมาปรากฏตัวในฐานะผู้ดูแลระบบและนักการเงินรายใหญ่ของรัสเซีย); โจเซฟ เพชคอฟสกี้ นักบวชที่เกี่ยวข้องกับการแปลและการร่างเอกสารราชการ; Gerasim Golovtsyn ใกล้กับ Sheremetev ในการรณรงค์ทางทหาร ขุนนางและคนรับใช้อีกหลายคน ต่อมา ตามบันทึกของ Golovtsyn และ Kurbatov เสมียน Pyotr Artemyev ได้รวบรวมเอกสารอย่างเป็นทางการของการเดินทาง ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "บันทึกการเดินทางของ Count Sheremetev"
สถานทูตออกจากมอสโกเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1697 พร้อมเอกสารตั้งแต่ปีเตอร์ที่ 1 ถึงกษัตริย์โปแลนด์ จักรพรรดิออสเตรีย สมเด็จพระสันตะปาปา ดอจแห่งเวนิส และปรมาจารย์แห่งภาคีมอลตา เพื่อสร้างแนวร่วมต่อต้านพวกเติร์ก เพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางการเมือง ทูตของซาร์แห่งรัสเซียจึงใช้กลอุบายและการหลอกลวงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในโปแลนด์ซึ่งพรรคโปรฝรั่งเศสไม่ยอมรับอำนาจของบุตรบุญธรรมชาวรัสเซียของกษัตริย์ออกุสตุสที่ 2 เชเรเมเทฟดังต่อไปนี้จากเอกสารถูกบังคับให้ซ่อนชื่อของเขาเรียกตัวเองว่า "กัปตันโรมัน" ชาวรัสเซียเปลี่ยนชุดของเขา มีโต๊ะร่วมกับผู้ติดตามของเขา ในขณะที่ Kurbatov เป็นตัวแทนของคนแรก ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ Sheremetev แอบแต่งตัวในชุดของคนอื่นเดินทางไปข้างหน้าสถานทูตไปยังเวนิสเพื่อทำการเจรจาที่เป็นความลับและในเวลาเดียวกันก็เข้าร่วมในงานรื่นเริงโดยไม่มีพิธีการ ที่นี่คณะผู้แทนรัสเซียเข้าร่วมโดยน้องชายของ Boris Petrovich, Vasily และ Vladimir Sheremetev ซึ่งอยู่ในเวนิสตามคำแนะนำของ Peter I.
เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2441 คณะผู้แทนรัสเซีย - ผ่านเฟอร์รารา, โบโลญญา, ฟาเอนซา, เปซาโรและสโปเลโต - มาถึงกรุงโรมที่ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 12 มอบเกียรติอันหายากแก่เอกอัครราชทูตแห่งมอสโกซาร์: “ เขาไม่ได้สั่งให้ถอดดาบและหมวกของเขาที่ทางเข้าห้องโถงผู้ชม ตัวเขาเองยอมรับจดหมายที่เขานำมาจากมือของเขายกย่องการกระทำที่กล้าหาญของเขาต่อศัตรูของโฮลีครอสและอนุญาตให้เขาทำ สัมผัสมือของเขาแล้วเขาก็จูบศีรษะเขา”วันรุ่งขึ้น Sheremetev ในทางกลับกัน “มอบผ้าห่มสีดำมูลค่าเก้าร้อยรูเบิลแก่มหาปุโรหิต ผ้าปักอันล้ำค่าสองผืน และนกนางแอ่นห้าสิบตัว”ก่อนที่ชาวรัสเซียจะออกจากโรม Innocent ได้ส่งไม้กางเขนสีทองให้กับ Sheremetev ซึ่งมีอนุภาคของต้นไม้แห่งไม้กางเขนของพระเจ้าที่ให้ชีวิต
เชเรเมเตฟได้รับการต้อนรับอย่างเคร่งขรึมจากอัศวินแห่งมอลตาในวัลเลตตา และได้เจรจากับปรมาจารย์เรย์มอนด์ เปเรลโลส-โรกาฟุล ผู้มอบมอลตาครอสเอกอัครราชทูตรัสเซียให้กับซาร์
เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม คณะผู้แทนรัสเซียเดินทางกลับทางทะเลไปยังเนเปิลส์ จากที่เชเรเมเตฟเดินทางไปยังชายฝั่งเอเดรียติกในบารีเพื่อสักการะพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญนิโคลัสผู้อัศจรรย์ และในเดือนมิถุนายน เชเรเมเตฟก็กลับมาที่โรมอีกครั้งเพื่อเข้าเฝ้าพระสันตปาปา (จากผู้ที่ เขาได้รับจดหมายตอบกลับถึงซาร์แห่งรัสเซียและจักรพรรดิลีโอโปลด์แห่งออสเตรีย) และในวันที่ 15 มิถุนายน ฉันก็ออกเดินทางกลับทางเหนือในทิศทางเวนิสและเวียนนา
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1698 "ในวันที่แปด" ของการเดินทางจากโรม Sheremetev มาถึงเมืองหลวงของราชรัฐทัสคานีซึ่งคณะผู้แทนได้แวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่ง ในคืนเดียวกันนั้น ผู้ส่งสารมาถึง Sheremetev จาก Grand Duke ซึ่งได้ยินเกี่ยวกับการมาถึงของ "Muscovite" ผู้มีชื่อเสียงในฟลอเรนซ์: “เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เมื่อทราบข่าวการมาของโบยาร์แล้ว คุณปู่จึงส่งบาทหลวงฟรานซิส เจ้าอาวาสไปหาโบยาร์ในเวลาประมาณบ่ายสามโมงเช้า”
บอริส เปโตรวิช เชเรเมเตฟ
“บันทึก” ของ Sheremetev มีคำอุทธรณ์ที่หรูหราจากเจ้าอาวาสฟรานซิสถึงเอกอัครราชทูตแห่งกรุงมอสโก:
“ อธิปไตยผู้ยิ่งใหญ่ที่โด่งดังและมีอำนาจมากที่สุด, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่โด่งดังที่สุดของเขาในมอสโกและรัฐอื่น ๆ มากมายและรุ่งโรจน์ที่สุดของผู้เผด็จการและจักรพรรดิ, โบยาร์และผู้ว่าราชการที่ใกล้ที่สุดของ Vyatka Boris Petrovich Sheremetev และกองกำลังของเขาซึ่งเป็นนายพลผู้ยิ่งใหญ่ส่งไป ฉันถึงผู้สูงศักดิ์ที่สุดของคุณ หลานชายผู้โด่งดังที่สุดของ Florensky Cosmus the Third de Medicis สั่งให้คุณถามเกี่ยวกับสุขภาพของคุณและส่งการนมัสการของเขาผ่านทางฉัน ผู้รับใช้ที่ต่ำที่สุดของเขา เขามีความยินดีอย่างยิ่งที่รอคอยพระคุณของท่านมาถึงบ้านของเขาซึ่งเป็นแขกที่แสนดี แต่เขาเสียใจเพราะเหตุนี้เขาจึงยินดีที่มาถึงเราโดยไม่ให้เกียรติแก่เราเลยโดยไม่ได้บอกข่าวคราวของเขาเลย สู่พระนามอันรุ่งโรจน์และสูงส่งของพระองค์ อย่างไรก็ตาม เขายังให้เหตุผลด้วยว่าผู้สูงศักดิ์ของคุณยินดีที่จะทำบางสิ่งบางอย่างตามเจตจำนงเสรีของเขาเอง และถือว่าสิ่งนั้นมาจากการกระทำที่ชาญฉลาดของคุณ และเขาสั่งให้ฉันรับใช้พระคุณของคุณด้วยรถม้าของฉันกับคนรับใช้และคนเดินและทุกที่ที่คุณต้องการคุณสามารถนั่งรถเหล่านั้นได้ ยิ่งกว่านั้น ฉันขอให้ตำแหน่งขุนนางของเขาเห็นว่าตำแหน่งขุนนางของเขาเป็นดยุคที่ยิ่งใหญ่ ไม่ว่าตำแหน่งขุนนางของคุณจะอยู่ที่ใดก็ตาม”
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานีเป็น Cosimo III Medici (ค.ศ. 1642-1723) วัยกลางคนซึ่งเป็นคาทอลิกผู้กระตือรือร้น แต่เป็นนักการเมืองที่ไร้ความสามารถซึ่งรัฐกำลังตกต่ำ กว่ายี่สิบปีที่แล้วเขาหย่ากับมาร์กาเร็ตหลุยส์แห่งออร์ลีนส์ (ซึ่งตามที่เราจำได้เขากำลังเตรียมที่จะแต่งงานระหว่างที่สถานทูตของ Likhachev กับพ่อของเขา) ซึ่งอยากจะไปอารามมากกว่าอยู่กับสามีที่น่ารังเกียจของเธอ ไม่กี่ปีต่อมา เมื่อ Cosimo ขอให้หญิงชาวฝรั่งเศสรายนี้ต่ออายุการแต่งงาน เธอตอบอย่างภาคภูมิใจว่า: “ผ่านไปไม่ถึงชั่วโมงหรือหนึ่งวันที่ฉันไม่อยากจะมีใครแขวนคอคุณ... เราทั้งคู่จะต้องตกนรกในไม่ช้า และฉันยังคงรู้สึกทรมานเมื่อได้พบคุณที่นั่น...”
แกรนด์ดยุกแห่งทัสคานี คอสซิโมที่ 3 เด เมดิชี
วันรุ่งขึ้นหลังจากมาถึง Sheremetev กับพี่น้องของเขา Vasily และ Vladimir ในรถม้าสองคันที่แกรนด์ดุ๊กส่งมาและมาพร้อมกับเจ้าอาวาสฟรานซิสและ "คนเดินเร็ว" ที่วิ่งไปข้างหน้าพวกเขาไปตรวจดูเมือง
“ฟลอเรนซ์เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่กว่าเวนิส– เราอ่านใน "หมายเหตุ" ของ Sheremetev - ห้องต่างๆ ถูกสร้างขึ้นในโครงสร้างพิเศษ ไม่ใช่แบบเดียวกับในภูมิภาคโรมันและเวนิส แม่น้ำสายใหญ่ที่เรียกว่าอาร์โนไหลผ่านเมืองฟลอเรนซ์ ข้ามสะพานใหญ่สี่แห่งที่มีรูปทรงต่างกัน Florensky Grand Duke คือ Grand Duke[พันธุกรรม] เจ้าชายและเผด็จการไม่เหมือนเจ้าชายแห่งเวนิส ห้องของ Grand Duke Florensky นั้นยิ่งใหญ่และตกแต่งอย่างหรูหรา”
นักเดินทางได้เยี่ยมชมอาสนวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเร และโบสถ์ซานลอเรนโซที่กำลังก่อสร้างพร้อมกับสุสานของครอบครัวเมดิชิ:
“ มีโบสถ์ใหญ่ที่นี่ สร้างทั้งหมดตั้งแต่พื้นดินจนถึงไม้กางเขน จากหินอ่อนหลายชนิด แต่ไม่มีหินธรรมดาที่ไหนเลย... มีการสร้างโบสถ์อีกแห่งหนึ่งซึ่งมีโลงศพของ Grand Dukes of Florensky ยืนอยู่ทั้งหมด จากหินอ่อนล้ำค่าต่างๆ ซึ่งโบสถ์ไม่เคยสร้างที่ไหนเลย และเมื่อพวกเขาเริ่มสร้างโบสถ์แห่งนี้ พวกเขาสร้างมันมาหลายปีแล้ว แต่มันถูกสร้างขึ้นเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น และมันถูกสร้างขึ้นอยู่เสมอ และมันเยี่ยมมาก พวกเขากล่าวว่ามีการใช้เงินคลังไปกับมัน”สิ่งของที่จำเป็นในการทัวร์ฟลอเรนซ์สำหรับแขกระดับสูงคือ "โรงละครสัตว์" ของดยุค - แหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับ Medici หลายชั่วอายุคน:
“แล้วเราอยู่ในโรงเลี้ยงสัตว์และเห็นสิงโตตัวใหญ่และสิงโตตัวเมีย และเป็นเวลาหกเดือนต่อครั้ง สิงโตหนุ่ม เสือดาว หมี หมาป่า สุนัขจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกอาร์กติกสีขาว แมวทะเล และนกอินทรีตัวใหญ่”
ในวันที่สามของการเข้าพักของแขกชาวรัสเซียในเมืองหลวงของทัสคานี งานเลี้ยงรับรองได้จัดขึ้นที่พระราชวัง Grand Ducal:
“และเมื่อเรามาถึงทางเข้าห้อง รัฐมนตรีหลายคนของเขาได้พบกับโบยาร์ที่นี่ และคุณปู่เองก็พบเขาในห้องอื่นและทักทายเขาอย่างกรุณาจับมือโบยาร์แล้วพาเขาไปที่ห้องของเขาทางขวามือแล้วพูดว่า:“ ฉันดีใจมากที่ได้เห็นแขกที่น่ารื่นรมย์ในบ้านของฉันซึ่ง ได้ยินแล้วฉันก็ไปตามทางในภูมิภาคอิตาลีและที่อื่น ๆ ” ฉันอยากจะเห็นอย่างสุดใจทีละน้อยซึ่งตอนนี้ฉันยังไม่สูญเสียความปรารถนาของฉัน” ซึ่งโบยาร์ก็ขอบคุณเขาด้วยท่าทีที่เหมาะสม…”
จตุรัสเดลลาซินญอเรีย ศตวรรษที่สิบแปด
Cosimo III แสดงให้ Sheremetev เห็นภาพสลักที่เก็บไว้ในห้องทำงานของเขาเป็นรูปซาร์ปีเตอร์แห่งมอสโกในชุดเยอรมัน โดยกล่าวว่า: “เมื่อมองดูบุคคลนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เปรียบเสมือนตัวเขาเอง ข้าพเจ้าจึงแสดงความเคารพต่อพระองค์อย่างแท้จริง”แกรนด์ดุ๊กแสดงแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของทะเลดำให้มอสโกเห็นโดยตรัสเช่นนั้น “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงยินดีจัดทำแผนที่แผ่นดินนี้ด้วยมือของพระองค์เอง”จากนั้น Cosimo ก็พา Sheremetev ไปที่ห้องพิเศษที่เก็บอัญมณีของตระกูล Medici ไว้: “และเขาได้นำโบยาร์ไปยังอีกห้องหนึ่ง ซึ่งเขาแสดงหิน เพชรเจียระไน ขนาดเท่าผลแอปเปิ้ลป่า ซึ่งมีขนาดเท่ากันทุกด้าน นอกจากนี้ยังมีกระดุมข้อมืออันมีค่าต่างๆ มากมาย และไข่มุกเปอร์เซียจำนวนมาก และไข่มุกอีกเม็ดขนาดเท่า ถั่วรัสเซีย และในกระดุมข้อมืออันหนึ่งเขาโชว์ดาลสีแดงห้อยอยู่ [หินคล้ายทับทิม] ขนาดเท่าแอปเปิ้ลป่าลูกใหญ่ และแสดงสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย...”
หลังจากการเยี่ยมชมพระราชวัง แขกจะถูกพาไปชมเทวสถาน Florentine ที่ได้รับการเคารพเป็นพิเศษ - พระบรมสารีริกธาตุที่ไม่เน่าเปื่อยของ Mary Magdalene de Pazzi ซึ่งเก็บไว้ในโบสถ์ Santa Maria degli Angeli:
“ ในวันเดียวกันนั้นเราไปที่อารามทนายคาร์มาลิตัน ที่นี่ในโบสถ์มีอัฐิของพระนางมารีย์ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ วางอยู่ใต้แท่นบูชาและมองเห็นได้ด้านหลังคริสตัล ซึ่งไม่เน่าเปื่อย…”
แขกยังได้ชมสมบัติของหอศิลป์ Uffizi ซึ่งรวมทำเนียบนายกรัฐมนตรีและคลังเก็บของหายากเข้าด้วยกัน:
“ครั้งนั้นพวกเขาอยู่ในห้องราชการในห้องสิบเอ็ดห้อง จัดแสดงสมบัติล้ำค่าอันเป็นทองคำ เงิน หินราคาแพง กล่องหินต่างๆ ภาพวาดต่างๆ ปืน อานม้าจากรัฐต่างๆ ซึ่งมั่งคั่งมากมายประกอบด้วยความบริสุทธิ์.. ”
เอกสารของสภาฟลอเรนซ์ในปี 1439 ซึ่งมีการสรุปสหภาพระหว่างคริสตจักรคาทอลิกและออร์โธดอกซ์ ได้รับการดูแลเป็นพิเศษในอุฟฟิซี: “พวกเขาแสดงคำอธิบายของอาสนวิหารที่อยู่ในฟลอเรนซ์บนกระดาษแผ่นใหญ่ ซึ่งซีซาร์ชาวกรีกและทุกคนที่อยู่ที่อาสนวิหารแห่งนั้นเซ็นชื่อด้วยมือของพวกเขาเอง”เห็นได้ชัดว่า Sheremetev สนใจเอกสารนี้เป็นพิเศษและเขาขอให้ทำสำเนาซึ่งทำและมอบให้เขาก่อนออกเดินทาง
ในวันที่ Sheremetev ออกเดินทางจากฟลอเรนซ์ เจ้าอาวาสฟรานซิสคนเดียวกันในนามของ Cosimo III ได้มอบ "กล่อง" อันล้ำค่าให้เขาเป็นของขวัญ: “กล่องนี้แกะสลัก มีกรอบเงิน และในกล่องสองกล่องบรรจุยามากมาย”ในทางกลับกัน Sheremetev ก็อวยพรเจ้าภาพที่มีอัธยาศัยดีด้วย: “ และโบยาร์มอบของขวัญให้เขา: สีดำสองคู่และวงกบสีแดงเข้ม - มูลค่าห้าสิบรูเบิล; และคนขับรถของเจ้านายและทหารราบและคนเดินได้รับเงินยี่สิบ ducats”
ในวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1698 คณะผู้แทนรัสเซียเดินทางออกจากเมืองฟลอเรนซ์ไปยังเมืองเวนิส ซึ่งในเวลานั้นชาวรัสเซียจำนวนมากได้รวมตัวกันเพื่อรอคอยซาร์ปีเตอร์ อเล็กเซวิช ซึ่งเสด็จไปทั่วยุโรปโดยเป็นส่วนหนึ่งของ "สถานทูตใหญ่"
เห็นได้ชัดว่าตามคำแนะนำของ Peter Sheremetev อยู่ในเวนิสจนถึงวันที่ 10 สิงหาคมจากนั้นเขาก็เจรจาในกรุงเวียนนาเป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนซึ่งจักรพรรดิลีโอโปลด์ที่ 1 “ฉันฟังเรื่องราวของ Boris Petrovich ด้วยความอยากรู้อยากเห็น โดยเฉพาะเกี่ยวกับอิตาลีและมอลตา ฉันต้องการตราสัญลักษณ์ที่เขาได้รับเพื่อสนับสนุนให้เขาหาประโยชน์ใหม่ๆ ที่จะเป็นประโยชน์สำหรับศาสนาคริสต์ทุกคน”
หลังจากไปเยือนดินแดนโปแลนด์และเคียฟแล้ว Sheremetev ก็กลับไปมอสโคว์ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2442 เท่านั้นโดยปรากฏตัวต่อหน้าซาร์ปีเตอร์ “ในชุดเยอรมัน พร้อมด้วยไม้กางเขนของมอลตาและดาบอันล้ำค่า”หลังจากนั้นซาร์ก็สั่งให้เขียนลงในเอกสารราชการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเชเรเมเตฟว่า “ตำแหน่งของเขา นอกเหนือจากศักดิ์ศรีโบยาร์ของเขาแล้ว ยังได้รับการเพิ่มขึ้นอีกด้วย และเช่นเดียวกับในหนังสือโบยาร์ในภาพวาดและเอกสารอื่นๆ ดังนั้นตัวเขาเองจึงถูกเขียนว่า: โบยาร์และทหารม้ามอลตาที่ผ่านการรับรองทางทหาร”
ปีเตอร์ อันดรีวิช ตอลสตอย
Pyotr Andreevich Tolstoy (1645 – 02/07/1729, อาราม Solovetsky) – รัฐบุรุษ, นักการทูต, นักบันทึกความทรงจำ ญาติของเจ้าชาย Miloslavsky ในระหว่างการต่อสู้แย่งชิงอำนาจที่มอสโกในปี 1682 เขาได้เข้าร่วมงานปาร์ตี้ของเจ้าหญิงโซเฟียโดยประมาทโดยยุยงให้นักธนูต่อต้าน Naryshkins แต่ในไม่ช้าก็เดินไปที่ด้านข้างของซาร์ปีเตอร์อเล็กเซวิชผู้เยาว์ ในช่วงครึ่งหลังของชีวิต - หนึ่งในผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของปีเตอร์มหาราช
ในปี ค.ศ. 1697-1699 เพื่อที่จะชดใช้ความผิดพลาดในอดีตและได้รับความไว้วางใจจาก Peter I วัยกลางคน Tolstoy ซึ่งเป็นปู่อยู่แล้วได้เดินทางไปยุโรปด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเองเพื่อฝึกฝนงานฝีมือทางเรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าของซาร์ . เขาได้ไปเยือนโปแลนด์, จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์, เวนิส, มิลาน, รัฐสันตะปาปา, เนเปิลส์, หมู่เกาะซิซิลีและมอลตาซึ่งเขาได้ทิ้ง "บันทึกประจำวัน" ที่มีรายละเอียดไว้ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "การเดินทางของสจ๊วต P. A. Tolstoy ในยุโรป 1697- 1699”
ปีเตอร์ อันดรีวิช ตอลสตอย
ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1698 ตอลสตอยเดินทางกลับจากมอลตาโดยแวะที่เนเปิลส์ จากนั้นก็อยู่ในโรม จากนั้นจึงเคลื่อนตัวขึ้นเหนือไปยังราชรัฐทัสคานี ต่างจากสถานทูต Sheremetev ซึ่งเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้เมื่อสองเดือนก่อน Tolstoy เดินทางคนเดียวในฐานะส่วนตัวและระหว่างทางไปฟลอเรนซ์เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1698 เขาหยุดที่เซียนา:
“เมืองของแกรนด์ดุ๊กฟลอเรนสกี้นั้นใหญ่มาก ตั้งอยู่บนภูเขาสูง ในเมืองนั้นมีอาคารหินสูงซึ่งสร้างขึ้นด้วยทักษะมาก เมืองนั้นมีคนหนาแน่น และคนในนั้นดำรงชีวิตอยู่ในการเมืองที่ดี เป็นคนซื่อสัตย์ ขี่รถม้าดี มีหน้าตาที่ยุติธรรม ภรรยาและเด็กหญิงในเมืองนั้นก็เดินทางด้วยรถม้าด้วย ในเมืองนั้นมีพ่อค้ามากมาย มีร้านค้าและสินค้ามากมายในเมืองนั้น วัดและโบสถ์ในเมืองนั้นมีการก่อสร้างจำนวนมาก…”
ในเช้าวันที่ 23 สิงหาคม ตอลสตอยมาถึงฟลอเรนซ์โดยไม่สงสัยว่าเมืองนี้ยังคงเต็มไปด้วยข่าวลือเกี่ยวกับ "ชาวมอสโก" ผู้สูงศักดิ์ซึ่งเพิ่งมาเยี่ยมชมที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้และได้รับการต้อนรับกิตติมศักดิ์จากแกรนด์ดุ๊กเอง:
“ ฉันมาถึงประตู Florensky และที่ประตูที่ทหารยืนเฝ้าอยู่ ตามปกติแล้วพวกเขาต้องการดูพ่อค้าทุกประเภทในอกของฉัน และเมื่อพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับฉันว่าฉันเป็นคนของรัฐมอสโก พวกเขาก็ให้ฉันผ่านไปยังฟลอเรนซ์ทันทีโดยไม่ได้ตรวจสอบอะไรเลย”
เมื่อเข้าสู่ฟลอเรนซ์ Tolstoy แวะที่โรงแรม (ostaria) ของ San Lunzi ซึ่งเขารู้สึกประหลาดใจกับแผนกต้อนรับ:
“ในออสทาเรียนั้น เจ้าของได้จัดห้องขนาดใหญ่ให้ฉัน โดยมีเตียงปิดทองพร้อมผ้าม่านขนาดใหญ่ เตียงดีๆ พร้อมผ้าปูที่นอนสีขาวสะอาด ผ้าห่มขนาดใหญ่ โต๊ะ เก้าอี้ และเก้าอี้เท้าแขนขนาดใหญ่ และ ของตกแต่งทุกประเภท กระจก ภาพวาด ฯลฯ โดยปกติแล้วชาวอิตาลีจะทำความสะอาดวอร์ด ใน Ostaria นั้นสำหรับอาหารห้องและสำหรับการพักผ่อนใด ๆ ฉันจ่ายเงินให้เจ้าของ Roman Pauls เจ็ดคนต่อวันและเงินของมอสโกจะเท่ากับครึ่งรูเบิล ... "
เมืองนี้สร้างความประทับใจให้กับตอลสตอยอย่างมาก ความประทับใจที่ดี:
“ฟลอเรนซ์เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมระหว่างภูเขาขนาดใหญ่บนพื้นราบ และคุณปู่อาศัยอยู่ข้างนอกนั่นคือแกรนด์ดุ๊กซึ่งเขาสวมมงกุฎนั่นคือสวมมงกุฎมีสถานที่อื่นมากมายภายใต้เขาและอำนาจของเขานั้นมากมายและมีประชากรมาก ฟลอเรนซ์เป็นเมืองหินที่มีโครงสร้างโบราณ มีหอคอยหินและประตูทางเข้าแบบโบราณแต่มีงานฝีมือที่มากความสามารถ เมืองฟลอเรนซ์ทั้งเมืองปูด้วยหิน และมีห้องต่างๆ สูง มีบ้านสามและสี่หลังสูง แต่สร้างขึ้นอย่างเรียบง่าย ไม่เป็นไปตามสถาปัตยกรรม แม่น้ำสายใหญ่ไหลผ่านเมืองฟลอเรนซ์ เรียกว่า อาร์โน สะพานหินขนาดใหญ่สี่แห่งถูกสร้างขึ้นข้ามแม่น้ำนั้น บนเสาหิน ระหว่างนั้นมีสะพานขนาดใหญ่มากแห่งหนึ่งซึ่งสร้างแถวเงินไว้ มีอารามและโบสถ์มากกว่า 200 แห่งในฟลอเรนซ์ซึ่งมีการตกแต่งในปริมาณพอสมควรและอุดมไปด้วยเงินและของประดับตกแต่งโบสถ์ทุกประเภท ... "ตอลสตอยยังชอบชาวเมือง:
“คนเลวทรามในฟลอเรนซ์เป็นคนเคร่งศาสนา การเมือง ได้รับความชื่นชมและซื่อสัตย์เป็นอย่างสูง... ในฟลอเรนซ์ ผู้คนบริสุทธิ์และเปิดกว้างต่อชาวป่าไม้เป็นอย่างมาก[ชาวต่างชาติ]. ชุดเดรสเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยผู้ที่ซื่อสัตย์ และบุคคลอื่น เช่น ในชุดโรมัน และพ่อค้าก็สวมชุดเดียวกับพ่อค้าชาวเวนิส – สีดำ; และเพศหญิงในเมืองฟลอเรนซ์ได้รับการทำความสะอาดแบบโรมัน ผู้คนที่ซื่อสัตย์ในฟลอเรนซ์และพ่อค้าผู้มั่งคั่งเดินทางด้วยรถม้าและรถม้าขนาดใหญ่ และมีม้ารถม้ามากมายในฟลอเรนซ์ นอกจากนี้ บรรดาภรรยาและเด็กผู้หญิงก็นั่งรถม้าที่ดูแลอย่างดีด้วยม้าดีๆ...”
ทิวทัศน์เมืองฟลอเรนซ์จากแม่น้ำอาร์โน ศตวรรษที่สิบแปด
ชาวฟลอเรนซ์ดูเหมือนนักเดินทางชาวรัสเซียจะเป็นคนที่ทำงานหนักและเจริญรุ่งเรือง:
“มีพ่อค้าและช่างฝีมือนั่งอยู่หลายแถวในฟลอเรนซ์และมีสินค้านานาชนิดมากมาย นอกจากนี้ยังมีช่างฝีมือมากมายจากคนทุกประเภท และที่สำคัญที่สุด ฟลอเรนซ์มีทักษะในการทำสิ่งต่างๆ ทั้งเล็กและใหญ่จากหินอ่อนสีชมพูได้อย่างน่าอัศจรรย์มาก... ในฟลอเรนซ์มีช่างฝีมือดีมากมาย ช่างฝีมือ จิตรกรฝีมือดีชาวอิตาลี วาดภาพมาก และเอาแผ่นสีแดงทองมาสร้างภาพเล็ก ๆ เดียวตั้งแต่ 50 ขึ้นไป...”
ตอลสตอยรู้สึกประทับใจกับความเลวทรามของชีวิตในท้องถิ่น:
“ในฟลอเรนซ์ ขนมปัง เนื้อ และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดมีราคาไม่แพงและมีมากมาย มีปลาเยอะมากและราคาไม่แพง และมีผลไม้นานาชนิดมากมายและราคาถูกมากและยิ่งไปกว่านั้นยังมีองุ่นดีๆมากมายที่ใช้ทำไวน์ดีๆ ซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลก ไวน์ Florensky; และมีจำนวนมากทั้งสีขาวและสีแดงซึ่งอร่อยมากและไม่เมา และพวกเขาจะซื้อที่นั่นในราคาถูก และเมื่อพวกเขาซื้อพวกเขาจะพาพวกเขาไปยังสถานที่ห่างไกลเพื่อความรุ่งโรจน์ที่มีไวน์ Florensky อันรุ่งโรจน์ ... "
ในขณะเดียวกันข้อบกพร่องของรัฐบาลเมืองก็ไม่สามารถรอดสายตาของนักเดินทางที่มีประสบการณ์ได้:
“ในฟลอเรนซ์มีน้ำพุไม่มากนักที่ได้รับความเสียหาย ฝีมือดีไม่เหมือนในโรม และน้ำก็ไม่ไหลจากน้ำพุทุกแห่งในฟลอเรนซ์…”
เช่นเดียวกับ Sheremetev และสหายของเขาก่อนหน้านี้ Tolstoy อธิบายหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์หลักของฟลอเรนซ์ - "โรงเลี้ยงสัตว์" ของ Grand Duke ซึ่งตั้งอยู่ด้านหลังพระราชวังเก่าบน Via dei Leoni:
“แล้วเขาก็มาถึงบ้านหลังหนึ่งซึ่งมีสัตว์และนกนั่งอยู่สำหรับแกรนด์ดุ๊กแห่งฟลอเรนซ์ ในบ้านนั้นมีที่กว้างขวางสำหรับสัตว์ต่างๆ และมีห้องที่มีสัตว์อาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก มีการสร้างหน้าต่างบานใหญ่ในสถานที่เหล่านั้น และสอดลูกกรงเหล็กหนาเข้าไปเพื่อให้คนสามารถเห็นสัตว์ต่างๆ ผ่านทางหน้าต่างได้...”
การแจงนับผู้อยู่อาศัยใน "โรงเลี้ยงสัตว์" ของตอลสตอยนั้นมีรายละเอียดมากกว่าที่ระบุไว้ในบันทึกของเชเรเมเทฟ:
“ในบ้านนั้น ฉันเห็นสิงโตตัวใหญ่ตัวหนึ่ง ซึ่งพวกเขาบอกว่ามันอายุได้ 9 ขวบ แล้วฉันก็เห็นสิงโตตัวใหญ่ตัวหนึ่งและพวกเขาพูดสิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับเธอราวกับว่าเธอป่วยเป็นไข้ซึ่งฉันเห็นนอนอยู่ที่นั่นและคำรามเสียงดังราวกับครางเสียงดัง แล้วข้าพเจ้าเห็นสิงโตหนุ่มตัวหนึ่งซึ่งไม่มีแผงคอและไม่มีขนที่หาง แต่พวกเขาบอกว่าสิงโตตัวนั้นอายุสามขวบแล้ว จากนั้นฉันก็เห็น: สิงโตตัวเล็กสองตัวนั่งอยู่ในที่เดียวและเล่นกัน และความสง่างามของสิงโตตัวเล็กนั้นมาจากหมาป่าธรรมดา แต่พวกเขาบอกว่าสิงโตเหล่านั้นอายุเจ็ดเดือนและถูกนำมาจากกิชปาเนีย ในบ้านหลังเดียวกันฉันเห็นเสือดาวตัวใหญ่และหล่อมากตัวหนึ่ง ในบ้านเดียวกันนั้น ฉันเห็นหมีใหญ่สามตัว ในจำนวนนี้มีตัวหนึ่งเป็นเพศผู้ตัวใหญ่ แต่พวกเขาบอกว่าหมีเซ็กส์จัดนั่งอยู่ในบ้านนั้นมานานแล้ว ในบ้านเดียวกันฉันเห็นหมาป่าตัวใหญ่หลายตัว ในบ้านเดียวกันฉันเห็นจิ้งจอกดำตัวหนึ่ง แต่พวกเขาบอกว่าสุนัขจิ้งจอกตัวนั้นถูกนำมาจากมอสโคว์มาที่ฟลอเรนซ์เมื่อนานมาแล้ว ฉันเห็นนกอินทรีสีเทาตัวใหญ่หลายตัวที่นั่นด้วย”
รายละเอียดที่สำคัญสามารถพบได้ในบันทึกความทรงจำของตอลสตอย:
“ในบ้านหลังนี้มีสถานที่กว้างขวางระหว่างห้องต่างๆ กลางสถานที่นั้นมีเสาไม้ต้นใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ และสถานที่นั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้ เมื่อแกรนด์ดุ๊กแห่งฟลอเรนสกายาต้องการสนุกสนานกับสัตว์เหล่านั้น สัตว์เหล่านั้นก็จะถูกปล่อยเข้าไปในสถานที่นั้น และสัตว์เหล่านั้นกำลังต่อสู้กันในสถานที่นั้น และแกรนด์ดยุคก็มองดูเขาจากด้านบน ซึ่งมีทางเดินหินหนักๆ ถูกสร้างขึ้นรอบๆ สถานที่รำลึกนั้น”
มีเอกลักษณ์ไม่แพ้กันคือคำอธิบายของตอลสตอยเกี่ยวกับ "เครื่องจักร" พิเศษด้วยความช่วยเหลือซึ่งคนรับใช้ของโรงเลี้ยงสัตว์สามารถหยุดการต่อสู้ที่ร้ายแรงของสัตว์ประหลาดที่โกรธแค้น:
“และถ้าสัตว์ร้ายเรียนรู้ที่จะเอาชนะสัตว์ร้ายและเป็นไปไม่ได้ที่ผู้คนจะแยกพวกมันออกเนื่องจากความโหดร้ายของมัน และเพื่อจุดประสงค์นี้จึงมีการสร้างเครื่องมือดังต่อไปนี้: จินตนาการอันยิ่งใหญ่อันหนึ่งทำจากดินเหนียว น่ากลัวอย่างล้นเหลือ ในลักษณะของ คางคกน่ากลัวมาก และผู้คนจะเข้าไปในรูปเคารพนั้นและจุดไฟในตัวรูปนั้น เพื่อควันและเปลวไฟจะออกมาจากรูปนั้นทางปาก จากตา จากหู และจากด้านข้าง คนที่อยู่ในสัตว์ประหลาดตัวนั้นจะขี่ไปยังจุดที่สัตว์เหล่านั้นต่อสู้กัน และเมื่อสัตว์เห็นภาพนั้น พวกเขาจะตกใจกลัว พวกเขาจะคิดว่ามีสิ่งมีชีวิตเข้ามาข้างใน และพวกมันจะกระจายไปในลักษณะต่างๆ ออกจากการต่อสู้ แล้วพวกนักล่าขนสัตว์ก็จะพาพวกเขาไปวางไว้ในที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ และภาพอันน่าสยดสยองนั้นก็ถูกสร้างขึ้นบนล้อ และในนั้น ผู้คนในอดีตสามารถไปได้ทุกที่ที่ต้องการ…”
เมื่อเดินไปรอบๆ เมืองและต้องทนทุกข์ทรมานจากความร้อนอบอ้าวในเดือนสิงหาคม ตอลสตอยได้สำรวจมหาวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเร สถานที่ทำพิธีศีลจุ่มซานจิโอวานนี โบสถ์ซานลอเรนโซที่ยังสร้างไม่เสร็จพร้อมโบสถ์เมดิซี และสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ บนฝั่งขวาของแม่น้ำอาร์โน เมื่อมองไปที่ Uffizi แล้ว เขาก็ข้าม Ponte Vecchio ไปยังฝั่งซ้าย:
“แล้วข้าพเจ้าก็มาถึงสะพานใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งสร้างไว้ข้ามแม่น้ำบนเสาหิน สูง เขียว และกว้าง บนสะพานนั้นทั้งสองข้างมีร้านค้าซึ่งมีพ่อค้าคนขายมานั่งซื้อขายเงิน. มีเงินเพียงเล็กน้อยในร้านเหล่านั้น และฉันก็ไม่เคยเห็นผลงานเงินที่ดีที่สุดในร้านเหล่านั้นเลย”
ตอลสตอยยังมองไปที่พระราชวัง Pitti โดยเข้าใจผิดว่าปัจจุบันแกรนด์ดุ๊กอยู่ที่นั่น - อันที่จริงในช่วงฤดูร้อน ศาลก็เข้าใกล้ทะเลมากขึ้นถึงปิซา แม้แต่การไม่มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่จริงจังที่หน้าพระราชวังก็ไม่ได้รบกวนตอลสตอย:
“จากนั้นฉันก็มาที่ศาลของ Florensky ลานบ้านของเขาตั้งอยู่บนเนินเขา ห้องต่างๆ สวยงามมาก อาคารและแฟชั่นมีความเก่าแก่ ที่ประตูของเขามีผู้พิทักษ์คนหนึ่งพร้อมโปรทาซานและฉันไม่เห็นใครเลยที่สนามของเขา ... "
คำอธิบายที่น่าสนใจสำหรับความแตกต่าง ความนับถือตนเองสูงตอลสตอย ทำไมเขาถึงตัดสินใจไม่รบกวนแกรนด์ดุ๊กและไม่ไปเยี่ยมเขา:
“แต่ฉันไม่ได้ไปลานบ้านของเขา เพราะฉันไปที่นั่นเพื่อเดินเล่นแบบลับๆ แต่ไปในทางอ้อม เพราะความตั้งใจของฉันคือจะไม่อยู่ในฟลอเรนซ์นานกว่าหนึ่งวัน และถ้าฉันปรากฏตัวต่อหน้าในฟลอเรนซ์และแกรนด์ดุ๊กแห่งฟลอเรนสกายาก็จะกักขังฉันไว้ด้วยความรัก: เพื่อเห็นแก่อธิปไตยของฉันเขาอยากจะสร้างความเย่อหยิ่งต่อฉัน[ให้เกียรติ] ข้าพเจ้าก็ย่อมสร้างเครื่องกีดขวางทางข้าพเจ้าได้ เมื่อมองดูบ้านของเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่นั้นแล้ว ฉันก็มาถึงที่ของฉันที่ออสทาเรีย...”
ตอลสตอยสั่งรถม้าให้เช้าวันรุ่งขึ้นและจ่ายเงินให้เจ้าของล่วงหน้าแล้ว (“จะได้ไม่โดนใครกักตัว”)ออกจากเมืองหลวงของทัสคานีที่เขาชอบ เส้นทางของเขาไปเฟอร์รารา ปาดัว และไกลออกไปเวนิส
...เกือบยี่สิบปีต่อมาใน ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง g., Pyotr Andreevich Tolstoy ไปเยือนอิตาลีอีกครั้งซึ่งเขาสามารถชักชวนทายาท Alexei Petrovich ซึ่งซ่อนตัวจากซาร์ - พ่อให้กลับไปรัสเซียด้วยการผสมผสานอันชาญฉลาด ต่อจากนั้นตอลสตอยเป็นหัวหน้าการสอบสวนคดีของซาเรวิชเป็นการส่วนตัว
สำหรับการรับใช้จักรพรรดิปีเตอร์ที่ 1 P. A. Tolstoy ได้รับตำแหน่งเคานต์ในปี 1724 จึงกลายเป็นผู้ก่อตั้งตระกูลเคานต์ตอลสตอย หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดินีแคทเธอรีนผู้สืบทอดตำแหน่งของปีเตอร์มหาราชตอลสตอยสูญเสียแผนการในราชสำนักต่อ Menshikov และถูกเนรเทศไปที่อาราม Solovetsky ซึ่งเขาเสียชีวิต
เดมิดอฟ
บนฝั่งซ้ายของ Arno ถัดจากเขื่อนที่ Ponte alle Grazie มี Piazza Nicola Demidoff ซึ่งตั้งชื่อตาม Nikolai Nikitich Demidov (1773-1828) ทูตรัสเซียประจำศาล Tuscan ผู้ใจบุญ พลเมืองกิตติมศักดิ์ของฟลอเรนซ์ ตรงกลางจัตุรัส ใต้หลังคากระจก มีอนุสาวรีย์ของ Demidov โดย Lorenzo Bartolini ตรงกลางคือ Demidov ในรูปของวุฒิสมาชิกโรมันที่กอดลูกชายตัวน้อยของเขา ร่างของผู้หญิงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูกตเวทีมอบพวงหรีดลอเรลให้เขา ที่มุมมีรูปปั้นเปรียบเทียบสี่รูป: ธรรมชาติ ศิลปะ ความเมตตา และไซบีเรีย (ส่วนหลังอุ้มดาวพลูโตพร้อมถุงทองคำในอ้อมแขนของเธอ) อนุสาวรีย์แห่งนี้สร้างขึ้นตามคำสั่งของลูกชายของทูต Anatoly Nikolaevich Demidov และมอบให้เขาเป็นของขวัญแก่ฟลอเรนซ์
รากฐานของตระกูล Demidov ซึ่งมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ใหม่ของฟลอเรนซ์ถูกวางโดย Nikita Demidovich Antufiev ลูกชายของช่างตีเหล็กชาวนา Tula ในปี 1696 พระเจ้าปีเตอร์มหาราชระหว่างทางไปโวโรเนซ แวะที่ Tula และสั่งให้ถามช่างฝีมือในท้องถิ่นว่าพวกเขาจะดำเนินการสร้างง้าวสามร้อยอันในหนึ่งเดือนตามแบบจำลองที่นำมาหรือไม่ คนเดียวที่รับสายจากกษัตริย์คือช่างตีเหล็ก Nikita Antufiev ไม่นานหลังจากการทดสอบครั้งแรก Peter สั่งให้เขาสร้างปืนตามแบบต่างประเทศและ Antufiev ก็รับมือกับภารกิจของราชวงศ์อย่างมีเกียรติอีกครั้ง ด้วยความกตัญญูปีเตอร์ได้มอบที่ดินบนฝั่งของ Tulitsa ให้กับอาจารย์สิทธิ์ในการขุดแร่เหล็กและนามสกุล Demidov หลังจากนั้นไม่นาน Demidovs ก็ได้รับดินแดนอันกว้างใหญ่ในเทือกเขาอูราลและไซบีเรียเป็นของขวัญจากซาร์และเปิดเหมืองแม่เหล็ก เงิน และทองแดงที่นั่น ตามที่ Golikov ผู้เขียนชีวประวัติของ Peter กล่าวในปี 1715 เมื่อ Pyotr Petrovich ลูกชายของซาร์เกิด Nikita Demidov ได้ส่ง Tsarevich "ทองคำล้ำค่ามากมายจากกองไซบีเรียโบราณและเงินหนึ่งแสนรูเบิล" เพื่อ "คว้า" Tsarevich ในปี 1720 ปีเตอร์ได้ยกระดับ Nikita Demidovich Demidov ให้เป็นขุนนางทางพันธุกรรม
Nikita Demidov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1725 และถูกฝังใน Tula ที่โบสถ์ Nativity of Christ (เรียกว่า Demidovskaya) ในสุสานเหล็กหล่อใต้ระเบียง Akinfiy Nikitich ลูกชายของเขาขยายธุรกิจของพ่อของเขาและเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1745 ลูกชายทั้งสามของเขา - Prokofy, Grigory และ Nikita Demidov ได้รับมรดกมหาศาล: เหมืองและโรงงานหลายสิบแห่ง, อสังหาริมทรัพย์อื่น ๆ รวมถึงชาวนามากกว่าสามหมื่นคน ( เซิร์ฟเวอร์ที่ลงทะเบียน)
อนุสาวรีย์พลเมืองกิตติมศักดิ์ของฟลอเรนซ์ นิโคไล นิกิติช เดมิดอฟ บนจัตุรัสที่ตั้งชื่อตามเขา
Demidov คนแรกที่ไปเยือนยุโรปคือ Prokofy Akinfievich Demidov ระหว่างการเดินทางไกลไปต่างประเทศ นักประวัติศาสตร์ S. N. Shubinsky เขียนว่า:
“จุดประสงค์ของทริปนี้คือความปรารถนาที่จะดูความหรูหราในต่างประเทศและสัมผัสกับความบันเทิงและความสุขที่ไม่สามารถหาได้ในรัสเซียด้วยเงินใดๆ Prokofy Akinfievich อยู่ในเมืองหลักทุกเมืองของยุโรปดื่มด่ำกับชีวิตที่ว่างเปล่าและมีเสียงดังและซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยมากมายจนทำให้ชาวต่างชาติหวาดกลัว ในขณะที่ร่วมรับประทานอาหารในวันหยุดของ Lucullus ของ Demidov พวกเขาก็ส่ายหัวด้วยความสับสนและพูดข้างหูกันและกันว่า: "เขาตัวสั่นยังไงล่ะ! เขาจะจากที่นี่พร้อมอะไรสักอย่างไหม” และในขณะเดียวกัน Prokofy Akinfievich ก็หัวเราะเสียงดังกับความยากจนของยุโรปโดยบอกว่าเขาไม่มีที่จะใช้จ่ายเงินและเขาไม่สามารถหาสิ่งที่จำเป็นที่สุดให้ตัวเองได้ แน่นอนว่าการทุ่มเงินอย่างบ้าคลั่งเช่นนี้ทำให้ชื่อของ Demidov เป็นที่รู้จักในต่างประเทศในไม่ช้า ทุกที่ที่เขาไปก็รับเขาเหมือนเจ้าชาย- กับ เกียรติยศและการรับใช้"
ในรัสเซีย Prokofy Demidov อาศัยอยู่ในมอสโกเพราะในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตามที่ผู้เขียนชีวประวัติคนเดียวกันตั้งข้อสังเกตว่า "การปรากฏตัวของศาลยับยั้งความเด็ดขาดของเขาและความงดงามของศาลก็บดบังเอิกเกริกที่เขาล้อมรอบตัวเองบางส่วน" หลังจากสืบทอดบ้านหลายหลังในมอสโก Prokofy ได้สร้างบ้านอีกหลังที่มีสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อนที่สุดบนถนน Basmannaya ใกล้กับ Razgulyal และหุ้มด้วยเหล็กด้านนอกทั้งหมด เพื่อเป็นเครื่องป้องกันไฟซึ่งพบเห็นบ่อยในสมัยนั้น
ชูบินสกี้: “การตกแต่งภายในบ้านมีความอลังการและสอดคล้องกับความมั่งคั่งมหาศาลของเจ้าของ ทองคำ เงิน และหินพื้นเมืองจำนวนมากทำให้ตาพร่า ภาพวาดอันหรูหราประดับผนัง หุ้มด้วยสีแดงเข้มและกำมะหยี่ หน้าต่างและบันไดกระจกเรียงรายไปด้วยต้นไม้หายาก เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากปาล์ม สีดำ และไม้ชิงชัน ตื่นตาตื่นใจกับงานแกะสลักชั้นเลิศ เช่น ลูกไม้ บนพื้นกระเบื้องโมเสคปูพรมหนังเสือ สีดำ และหนังหมี นกจากทั่วทุกมุมโลกถูกแขวนไว้บนเพดานในกรงทองคำ ลิงเชื่อง อุรังอุตัง และสัตว์อื่น ๆ เดินไปรอบ ๆ ห้อง ปลานานาชนิดว่ายอยู่ในสระหินอ่อน เสียงอันไพเราะของอวัยวะที่สร้างขึ้นอย่างชำนาญในผนังทำให้หูของผู้มาเยือนสนุกสนาน ในห้องอาหาร น้ำพุเงินที่คิดออกมาไหลรินอย่างต่อเนื่องพร้อมไวน์ อาหารค่ำที่หรูหราและอุดมสมบูรณ์พร้อมสำหรับทุกคนในเวลาใดก็ได้ - กล่าวอีกนัยหนึ่ง Demidov มุ่งความสนใจไปที่ความหรูหราและความงดงามทั้งหมดในบ้านของเขาซึ่งมีเพียงศิลปะและจินตนาการในยุคนั้นเท่านั้นที่เข้าถึงได้”
นักเขียนชีวประวัติของตระกูล Demidov เป็นพยานว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาความแปลกประหลาดของ Prokofy Akinfievich ได้เพิ่มขึ้น เขาเดินทางไปทั่วมอสโกด้วยวิธีอื่นใดนอกจากโดยรถไฟในรถที่ทาด้วยสีส้มสดใส ลูกเรือประกอบด้วยม้าตัวเล็กสองตัวที่ราก ม้าตัวใหญ่สองตัวอยู่ตรงกลางโดยมีท่ายืนที่แทบจะมองไม่เห็น และม้าตัวเล็กสองตัวที่อยู่ข้างหน้าด้วยเสาที่สูงจนแทบจะสังเกตไม่เห็น ขายาวเขาถูกลากไปตามทางเท้า เครื่องแบบของทหารราบสอดคล้องกับบังเหียนอย่างสมบูรณ์: ครึ่งหนึ่งเย็บจากผ้าทอง, อีกครึ่งหนึ่งมาจากบ้านที่หยาบที่สุด; เท้าข้างหนึ่งสวมถุงเท้าและรองเท้าผ้าไหม ส่วนอีกข้างสวมรองเท้าโอนุจิและรองเท้าบาส เมื่อการสวมแว่นตากลายเป็นกระแส Demidov ไม่เพียงแต่สวมใส่คนรับใช้ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงม้าและสุนัขด้วย...
ตราแผ่นดินของ Demidovs บนด้านหน้าของอาสนวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเร
อย่างไรก็ตาม Prokofy Demidov ลงไปในประวัติศาสตร์ไม่เพียงเพราะความฟุ่มเฟือยของเขาเท่านั้น เขาบริจาคเงินจำนวนมหาศาลให้กับมหาวิทยาลัยมอสโก ด้วยเงินของเขาเองเขาได้ก่อตั้งโรงเรียนพาณิชยกรรมในมอสโกสำหรับเด็กชายหนึ่งร้อยคนจากครอบครัวพ่อค้า สำหรับกิจกรรมการกุศล จักรพรรดินีแคทเธอรีนมหาราชทรงมอบตำแหน่งสมาชิกสภาแห่งรัฐเต็มรูปแบบ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2329 P. A. Demidov เสียชีวิตและถูกฝังไว้ในอาราม Donskoy หลังแท่นบูชาของโบสถ์ Sretenskaya; มหาวิทยาลัยกตัญญูได้ส่งผู้แทนทั้งหมดไปที่โลงศพของผู้ตาย
เดินทางไปยุโรปในปี พ.ศ. 2314-2316 และลูกชายอีกคนของ Akinfiy Demidov - Nikita Akinfievich ซึ่งเป็นทายาทของ Nizhny Tagil ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโชคลาภของพ่อของเขา การเดินทางครั้งนี้มีรายละเอียดอธิบายไว้ใน “Diary of a Travel to Foreign Countries” ซึ่งจัดพิมพ์โดย Demidov ในมอสโกในปี 1786 ใน "การแจ้งเตือนล่วงหน้า" ถึงเขา เลขานุการของ Demidov เขียนว่า:
“ แรงจูงใจหลักสำหรับ Nikita Akinfievich ในการเดินทางครั้งนี้คือการเจ็บป่วยอย่างต่อเนื่องของ Alexandra Evtikhievna ภรรยาของเขาสำหรับแพทย์สุภาพบุรุษที่ใช้เธอโดยใช้ความรู้หลายวิธี แต่ไม่ประสบความสำเร็จในที่สุดก็ตอบว่าพวกเขาทำไม่ได้ หาวิธีอื่นในการรักษาเธอ ยกเว้นวิธีลงน้ำในสปา คำแนะนำและความหวังที่จะได้เห็นภรรยาของเขามีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์นี้ทำให้เขาต้องเดินทางไกลเช่นนี้”
การบำบัดด้วยน้ำแร่ที่รีสอร์ท Belgian Spa ประสบความสำเร็จ และในปีหน้าในปารีส A. E. Demidova (née Safonova) ได้ให้กำเนิดลูกสาว Ekaterina อย่างปลอดภัย เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง Nikita Demidov สั่งให้รูปปั้นหินอ่อนของตัวเองและภรรยาของเขา (ตอนนี้พวกเขาอยู่ในหอศิลป์ Tretyakov) ให้กับ Fedot Ivanovich Shubin ประติมากรหนุ่มชาวรัสเซียซึ่งมาจากโรมมาปารีสซึ่งเขาได้ฝึกงาน Fedot Shubin ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของชาวปารีสของ Demidovs เริ่มทำงานและในขณะเดียวกันก็พูดจาไพเราะมาก “เกี่ยวกับโบราณวัตถุของโรมันและสิ่งที่น่าจดจำทั้งหมด”อะไร “ตื่นเต้นกับความปรารถนาที่จะได้เห็นอิตาลี”
เมื่อต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2316 ครอบครัว Demidov ทิ้งลูกสาวตัวน้อยไว้ที่ปารีส "มีการดูแลที่ดี"ออกเดินทางสู่อิตาลี “ด้วยความตั้งใจที่จะสำรวจดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยผลงานทั้งหมด และยิ่งกว่านั้น ผู้คนผู้ยิ่งใหญ่ วีรบุรุษ เจ้าหน้าที่ พลเมือง นักวิทยาศาสตร์ และศิลปิน”คนรู้จักชาวปารีสสองคนไปพร้อมกับพวกเขา - เจ้าชาย Sergei Sergeevich Gagarin (ต่อมาเป็นองคมนตรีและทูตรัสเซียในลอนดอน) และนักประวัติศาสตร์และนักสะสมชื่อดังในอนาคต เคานต์ Alexei Ivanovich Musin-Pushkin พวกเขาพาชูบินไปเที่ยวด้วย - “ด้วยความรู้ภาษาอิตาลีที่น่าพอใจของเขา”
นักเดินทางชาวรัสเซียเดินทางโดยรถม้าโดยสารไปยังลียงและชองเบรีไปยังเมืองหลวงของอาณาจักรตูรินแห่งพีดมอนต์ และแวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งในลอนดอน จากนั้นเราก็นั่งรถโค้ชไปรษณีย์เป็นเวลานานผ่านมิลาน ปาร์มา และโบโลญญา (ชมสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นทุกที่) “เพราะถนนเต็มไปด้วยโคลน เพราะตอนนั้นเป็นฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวด้วยกัน”เราเอาชนะเส้นทางจากโบโลญญาถึงฟลอเรนซ์ด้วยความยากลำบากเป็นพิเศษ - “เพราะหิมะตกหนักบนภูเขา” 7ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2316 ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงฟลอเรนซ์ เมืองหลวงของราชรัฐทัสคานี ซึ่งจากนั้นพวกเขาก็อาศัยอยู่เป็นเวลาสองสัปดาห์
ทูตอังกฤษที่คุ้นเคยแนะนำแขกชาวรัสเซียให้รู้จักกับ Grand Duke Pietro Leopoldo I (น้องชายของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ Joseph II แห่ง Habsburg) และ Grand Duchess Maria Luisa (ลูกสาวของ King Charles III แห่งสเปน) ซึ่งให้การต้อนรับเป็นพิเศษ นักเดินทางได้ไปเยี่ยมชมที่สำคัญหลายครั้ง (เช่นพระราชวังของเจ้าชาย Corsini ทางฝั่งขวาของ Arno) เยี่ยมชมโรงละครโอเปร่า Pergola บน Via Ghibellina แต่งกายตามประเพณีท้องถิ่นในชุดแฟนซีเพราะ “ในอิตาลีทั้งหมด ยกเว้นอาณาเขตของสมเด็จพระสันตะปาปา ตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงสัปดาห์แรกของเทศกาลมหาพรต พวกเขายังเดินไปตามถนนและสวมชุดสวมหน้ากากที่น่าอับอาย”หลายครั้งที่เราไปเยี่ยมชม "คาสิโน" (หรือ "คลับ" ในภาษาอังกฤษ) - สถานประกอบการที่ได้รับความนิยมมาตั้งแต่สมัยเมดิชิ ที่ซึ่งชนชั้นสูงชาวฟลอเรนซ์ใช้ในการเรียนรู้ข่าวสังคมและการเมืองล่าสุด โดยดูข้อมูลล่าสุด หนังสือพิมพ์ ดื่มกาแฟที่กำลังเป็นกระแส และเล่นไพ่ “สโมสร” แห่งนี้ (Casino Mediceo di San Marco) ตั้งอยู่ช่วงตึกระหว่างถนน Larga (ปัจจุบันคือ Cavour) และถนน San Gallo
แขกชาวรัสเซียเริ่มตรวจสอบสมบัติทางศิลปะของฟลอเรนซ์จากแกลเลอรี Grand Ducal Uffizi ซึ่ง Nikita Akinfievich รู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับรูปปั้นของ Venus of Medicea ใน Tribune Hall ซึ่งเป็นห้องแปดเหลี่ยมที่มีผนังหุ้มด้วยกำมะหยี่สีแดงเข้มจัดไว้ด้านหลัง ใน ปลายเจ้าพระยาวี. ภายใต้ Duke Francesco I. N.A. Demidov เป็นพยานถึงผลงานประติมากรรมชิ้นเอกนี้ (สำเนาโรมันของศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชจากต้นฉบับภาษากรีกที่สูญหาย) ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 ขนส่งโดยเมดิซีจากโรมไปยังฟลอเรนซ์:
“ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบที่สุดของงานศิลปะชิ้นนี้คือความสูง 6 ฟุต โดยมีกามเทพสองตัวอยู่ข้างหน้าและมีโลมาอยู่ด้านข้าง เธอเปลือยเปล่าทั้งหมด ศีรษะหันไปทางไหล่ซ้าย ทรงถือพระหัตถ์ขวาโดยไม่แตะเลยเหนืออก และทรงใช้พระหัตถ์ซ้ายกำบังสิ่งสมควรที่ห้ามแสดงไว้ในระยะหนึ่ง เป็นไปไม่ได้ที่จะมีแนวคิดที่ดีและสมบูรณ์แบบกว่านี้ขึ้นมาได้”
ใน "ไดอารี่" ของ Demidov ยังมีคำอธิบายแรกในวรรณคดีรัสเซียเกี่ยวกับคอลเลกชันภาพเหมือนตนเองของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ชาวฟลอเรนซ์ซึ่งในเวลานั้นอยู่ในห้องที่กำหนดเป็นพิเศษของหอศิลป์ Uffizi (ต่อมาย้ายไปที่ "ทางเดินวาซารี" บนปอนเตเวคคิโอ):
“ที่นี่มีภาพวาดต้นฉบับจำนวนมากโดยจิตรกรที่เก่งที่สุดและวางไว้ในห้องพิเศษ คัดลอกมาจากพวกเขาเอง และโดยเฉพาะภาพวาดของคนแรกคือราฟาเอลที่มีชื่อเสียงที่สุด”
ทริบูนฮอลล์ในหอศิลป์อุฟฟิซิ ในส่วนลึก - Venus Medicae
หลังจากเยี่ยมชม Uffizi แขกก็ย้ายไปที่ Palazzo Pitti (“มีทางเชื่อมต่อกับห้องแสดงภาพและพระราชวังเก่า”)ในบรรดาผลงานจิตรกรรมหลายชิ้นที่อยู่ที่นี่ N. A. Demidov เน้นเป็นพิเศษเรื่อง "Seated Madonna" ของ Raphael Santi:
“ภาพวาดเป็นรูปวงรี พรรณนาถึงพระมารดาของพระเจ้าพร้อมกับพระกุมารนิรันดร์ ซึ่งดวงตาของเขาเพ่งมากจนไม่ว่าคุณจะมองจากทางไหน ดูเหมือนว่าเขาจะมองอย่างลึกซึ้งไปทุกที่ เป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อ Madona della Sedia โดยพระปรมาภิไธยย่อของ Rafaelov มันถูกลงสีลึกถึงเอวในขนาดเท่าจริง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะวาดหรือสร้างภาพที่สมบูรณ์แบบไปมากกว่าในภาพนี้”ความคิดเห็นของ Demidov เกี่ยวกับราชรัฐทัสคานีนั้นน่าสนใจ:
“ดัชชีแห่งทัสคานี เดิมเรียกว่าอิทรุสกัน ถือได้ว่าเป็นแคว้นที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด เพราะดินแดนของตนอุดมสมบูรณ์และอุดมด้วยผลิตผลที่จำเป็นทั้งหมด การค้าส่งในสภาพดีด้วยน้ำมันมะกอก ผ้าไหม และขนสัตว์ กองทหารที่นี่นับเฉพาะคนเท่านั้น แต่ในกรณีจำเป็นท่านดยุคก็สามารถรองรับได้สามหมื่น และเนื่องจากเขาเป็นน้องชายของจักรพรรดิโรมันและเป็นลูกเขยของกษัตริย์สเปน คนแรกสามารถจัดหาคนให้เขาได้หากจำเป็น และคนหลังด้วยเงินซึ่งเขาจะได้รับความคุ้มครองจากการโจมตีและการกดขี่ใด ๆ เพื่อนบ้านของเขา ตามที่เราบอกไปแล้วในอาณาจักรนี้ มีประชากรมากถึงล้านคน รายได้จากทุกสิ่งรวบรวมจากเงินของเราประมาณสามล้านรูเบิล โดยทั่วไปแล้วผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นจะใจดีและซื่อสัตย์ที่สุด และไม่เสี่ยงต่อการถูกขโมยเลย สำหรับผู้ถูกปล้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ถูกฆาตกรรมนั้นหาได้ยากมาก”
Demidovs ชอบเมืองหลวงของทัสคานีเป็นพิเศษ:
“เมืองฟลอเรนซ์และถนนทุกสายปูด้วยหินเรียบขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อกันอย่างแน่นหนา แม่น้ำอาร์โนไหลผ่านเมืองนี้และแบ่งออกเป็นสองส่วน เธอบอกว่าจะมีมากถึง 70 ในระหว่างการรั่วไหลหยั่งรู้ ความกว้าง; มีต้นกำเนิดในเทือกเขา Apennine และไหลใกล้ปิซาลงสู่ทะเลทัสคานี... โดยทั่วไปแล้วอาคารในเมืองนี้ดีที่สุดบ้านมีขนาดไม่ใหญ่นัก แต่สามารถอยู่อาศัยได้ถนนค่อนข้างกว้างและสะอาด ชาวบ้านมีความรักและปฏิบัติต่อคนแปลกหน้าอย่างเป็นมิตร เสบียงอาหารและสิ่งของอื่นๆล้วนราคาถูก...”
หลังจากฟลอเรนซ์ นักเดินทางไปที่โรมซึ่งพวกเขาพักอยู่หนึ่งเดือน จากนั้นใช้เวลาสามสัปดาห์ในเนเปิลส์และบริเวณโดยรอบ ระหว่างทางกลับพวกเขาไปเยือนโรมอีกครั้ง (หลังจากดูการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์) และเมื่อไปถึงทัสคานีพวกเขาก็หยุดที่ปิซาครั้งนี้ซึ่งเมื่อต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2316 ศาลของแกรนด์ดุ๊กตั้งอยู่ "เพื่อเฉลิมฉลองงานเลี้ยงของนักบุญสตีเฟน เนื่องด้วยคำสั่งนี้ ดยุคจึงเป็นปรมาจารย์"
N.A. Demidov อธิบายปิซาดังนี้:
“ปิซามีอัครสังฆราชพิเศษ มีเมืองดยุกที่สอง และเป็นเมืองแรกรองจากฟลอเรนซ์ มันค่อนข้างใหญ่ ถนนกว้างขวาง ปูด้วยหินก้อนใหญ่ และบ้านเรือนต่างๆ โดยทั่วไปก็สร้างได้ดีมาก เรือทุกประเภทสามารถแล่นบนแม่น้ำอาร์โนได้ มันกว้างเป็นสองเท่าของแม่น้ำไทเบอร์ในโรม สะพานหินสามแห่งถูกสร้างขึ้นข้ามแม่น้ำสายนี้ โดยสะพานตรงกลางเป็นหินอ่อนทั้งหมด โบสถ์อาสนวิหารปิซามีโครงสร้างคล้ายคลึงกับโบสถ์เซียนา มีเพียงโบสถ์เดียวที่นี่ที่ใหญ่กว่าและตำแหน่งที่ได้เปรียบมากกว่า หอระฆังมีสถาปัตยกรรมพิเศษ เอียงไปทางด้านขวามาก ทำจากหินอ่อนทั้งหมดพร้อมเสาขนาดพอเหมาะ ในหกชั้น อุปมาของมันคือทรงกระบอกจริง พื้นผิวเรียบและล้อมรอบด้วยลูกกรง ซึ่งเราลดเชือกหรือสายดิ่งลง จากนั้นจึงห่างจากฐานรากไปสิบห้าขั้น”
ในท่าเรือหลักของราชรัฐ - ลิวอร์โน พวก Demidov ได้พบกับเจ้าหน้าที่ของกองเรือรัสเซียที่อาศัยอยู่ในวังขนาดใหญ่ที่ได้รับการว่าจ้างของผู้บัญชาการทหารสูงสุด Count A.G. Orlov ระหว่างทางจากปิซาไปยังท่าเรือเลริซี ใกล้กับเมืองซาร์ซานา มีเรื่องราวเกิดขึ้นกับรถม้าของพวกเดมิดอฟ ซึ่งมีโอกาสที่จะจบลงอย่างน่าเศร้าสำหรับพวกเดมิดอฟและทายาทที่ยังไม่เกิดของพวกเขา นี่คือข้อความจาก Travel Diary:
“ ข้ามแหลมเล็ก ๆ แต่สูงชันใกล้กับรถม้าที่ Alexandra Evtikhievna กำลังตั้งครรภ์ Nikita Akinfievich และ Mikhaila Savich Borozdin กำลังนั่งอยู่(พันเอก พลโทในอนาคต ซึ่งเข้าร่วมกับ Demidovs ในกรุงโรม - อ.) ม้าสองตัวที่อยู่ข้างหน้าก็ผละออกไป ทั้งสองคนหลักไม่สามารถถือรถม้าได้ พวกเขาถูกลากด้วยภาระเข้าไปในรางน้ำ บนขอบที่มีต้นไม้ยืนต้นหยุดความรวดเร็วของการล้มลง... รถม้าแม้จะพลิกคว่ำด้วยล้อก็ตาม ไม่ล้มแรงนัก จึงไม่มีใครได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ทุกคนกลับหวาดกลัวอย่างยิ่ง ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง จึงได้นำรถม้าคันหนึ่งออกจากรางโดยใช้วัวซึ่งใช้ไถใกล้บริเวณนั้น...”
หลังจากหลีกเลี่ยงอันตรายได้อย่างมีความสุข Demidovs จึงล่องเรือจาก Lerici ด้วยเรือสำเภาเล็ก ๆ สองตัวไปยังเจนัวและจากที่นั่นผ่านตูรินทางผ่านเทือกเขาแอลป์และสวิตเซอร์แลนด์พวกเขาก็กลับไปฝรั่งเศส
ระหว่างทางกลับรัสเซียไม่นานก่อนที่จะเดินทางกลับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2316 ในเมือง Chirkovitsy นอกเมือง Narva มีงานรื่นเริงเกิดขึ้นสำหรับครอบครัว: Alexandra Evtikhievna Demidova “ตั้งแต่ชั่วโมงที่แปดเธอเริ่มรู้สึกถึงการมาถึงของบ้านเกิดซึ่งพวกเขาก็ส่งไปหาคุณยายของเธอทันทีและในขณะเดียวกันพวกเขาก็ขอร้องภรรยาของนายไปรษณีย์ไม่ให้ช่วยเหลือในกรณีนี้ และในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งเธอก็หลุดพ้นจากภาระอย่างปลอดภัย และด้วยความยินดีอย่างสุดจะพรรณนาของสามีของเธอ พระเจ้าจึงประทานบุตรชายคนหนึ่งแก่เขา ราวกับเป็นรางวัลสำหรับการเดินทางอันยาวนานและยากลำบากเช่นนี้ซึ่งเขาทำเพียงเพื่อ การรักษาของเธอ หลังจากอ่านคำอธิษฐานแล้ว ทารกแรกเกิดก็ชื่อนิโคลัส”
นิโคไล นิกิติช เดมิดอฟย้ายจากปารีสไปฟลอเรนซ์หลังจากการตายของภรรยาคนแรกของเขา เอลิซาเวตา อเล็กซานดรอฟนา (née สโตรกาโนวา) และในไม่ช้าก็เข้ามาแทนที่ N. F. Khitrovo ในตำแหน่งทูตรัสเซียประจำราชสำนักของแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานี เคานต์ ดี. พี. บูเทอร์ลิน ซึ่งใช้เวลาหลายปีในฟลอเรนซ์เช่นกัน บรรยายถึงชีวิตและประเพณีของอาณานิคมรัสเซียในฟลอเรนซ์ระหว่างที่เอ็น. เอ็น. เดมิดอฟอยู่ที่นั่น ซึ่งตามคำบอกเล่าของบูเทอร์ลิน “พระองค์ทรงดำรงอยู่ ณ ที่นั้นในฐานะเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่”:
พระราชวังเดมิดอฟในฟลอเรนซ์ ยุค 1820
อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับลุงของเขา นิโคไล เดมิดอฟมีชื่อเสียงในด้านการกุศลมากกว่าความแปลกประหลาด เขาช่วยเหลือเมืองอย่างไม่เห็นแก่ตัว บริจาคให้กับโบสถ์ และก่อตั้งโรงเรียนหลายแห่งในฟลอเรนซ์ หลังจากที่เขาเสียชีวิต มรดกก็ส่งต่อไปยังลูกชายของเขา Anatoly Nikitich Demidov เขาแต่งงานกับหลานสาวของนโปเลียนที่ 1 มาทิลดา (ลูกสาวของเจอโรมน้องชายของจักรพรรดิ) เข้าซื้ออาณาเขตของซานโดนาโตใกล้เมืองฟลอเรนซ์และสร้างวิลล่าที่นั่น โบสถ์ประจำบ้านของ Demidovs ในซานโดนาโตเป็นวิหารหลักของชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ในฟลอเรนซ์มายาวนาน Anatoly Demidov ยังเพิ่มคอลเลกชันที่ร่ำรวยที่สุดของพ่อของเขาด้วยการเพิ่มหินอ่อนล้ำค่าและแจกันทองสัมฤทธิ์รูปปั้นรูปปั้นครึ่งตัวรวมถึงของที่ขุดระหว่างการขุดค้นเมืองปอมเปอีและเฮอร์คูเลเนียม ต่อมาเมื่อคอลเลกชัน Demidov ถูกส่งทางทะเลไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจึงจำเป็นต้องมีเรือขนาดใหญ่หลายลำ
A. N. Demidov เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2413 โดยไม่มีบุตรและโชคลาภมหาศาลของเขาซึ่งเป็นพื้นฐานของโรงงาน Nizhny Tagil และที่ดินในไซบีเรียและเทือกเขาอูราลได้รับการสืบทอดโดยหลานชายของเขา Pavel Pavlovich Demidov เขาเกิดเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2382 ในเมืองไวมาร์ เสียพ่อไปเร็วและได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ของเขา ออโรรา คาร์ลอฟนา (née Schernval) ซึ่งแต่งงานกับ A.N. Karamzin ลูกชายของนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง สำหรับการแต่งงานครั้งที่สองของเขา Pavel Demidov สำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากนั้นยังคงรับราชการในคณะทูตรัสเซียในยุโรป ผู้เขียนชีวประวัติของเขาเขียนเกี่ยวกับเขา:
“ Demidov หนุ่มผู้หุนหันพลันแล่นหลงใหลและมักจะถูกพาตัวไปในความประทับใจที่หลากหลายสามารถค้นหาและรับรู้แง่มุมเหล่านั้นของชีวิตมนุษย์ซึ่งความสนใจของผู้คนที่สนุกสนานในชีวิตไม่เคยหยุดนิ่ง... ชายผู้มั่งคั่ง ก่อนอื่น อยากทราบความยากจนและภัยพิบัติ เดมิดอฟไม่พอใจกับความไร้สาระและแสวงหาความจริงโดยนิสัยเสียหรือหดหู่โดยตรง แม้แต่ในปารีสเขาก็ใกล้ชิดกับผู้คนที่มีทิศทางทางจิตวิญญาณและขอการสนับสนุนจากเพื่อนของคริสตจักรและภูมิปัญญาของผู้เผยแพร่ศาสนา ... "
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของภรรยาคนแรกของเขา Maria Elimovna (née Princess Meshcherskaya) Pavel Demidov ออกจากราชการทางการฑูต กลับไปรัสเซียและตั้งรกรากอยู่ในเมือง Kamenets จังหวัด และจากนั้นใน Kyiv ซึ่งเขาเป็นคนแรกผู้พิพากษากิตติมศักดิ์แห่งสันติภาพและ แล้วนายกเทศมนตรีของเมือง เขามีส่วนร่วมในงานการกุศล บริจาคอย่างแข็งขันให้กับความต้องการของเมือง มหาวิทยาลัย และโบสถ์
วิลล่า เดมิดอฟ ปราโตลิโน ใกล้ฟลอเรนซ์
พาเวล เดมิดอฟยังได้ไปเยือนทัสคานี ซึ่งเขาได้รับมรดกทรัพย์สินในซานโดนาโตจากลุงของเขา ในเมืองฟลอเรนซ์ เขาได้สานต่อประเพณีของครอบครัว: เขาเปิดโรงเรียนหลายแห่ง โรงอาหารราคาถูก และที่พักค้างคืน ในปี พ.ศ. 2415 หลังจากแต่งงานกับเจ้าหญิง Elena Petrovna Trubetskoy เป็นครั้งที่สองแล้ว (ลูกสาวของผู้นำขุนนางในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เขาได้ซื้อที่ดิน Pratolino ซึ่งอยู่ห่างจากฟลอเรนซ์ไปตามถนน Bologna เก่ายี่สิบกิโลเมตร วิลล่าในปราโตลิโนสร้างขึ้นในยุค 70 ของศตวรรษที่ 16 ฟรานเชสโกที่ 1 เด เมดิชี แกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานี สำหรับคนรักของเขาและภรรยาของเขา เบียงกา คาเปลโล Montaigne และ Torquato Tasso ทิ้งคำอธิบายเกี่ยวกับวิลล่าไว้อย่างกระตือรือร้น เมื่อต้นศตวรรษที่ 19 วิลล่าอยู่ในสภาพทรุดโทรมโดยสิ้นเชิง พระราชวังเก่าถูกทำลาย และ P. P. Demidov เจ้าของคนใหม่ ได้สร้างอาคารเพจเก่าขึ้นมาใหม่เป็นอาคารหลัก สถานที่สำคัญของสวนสาธารณะ Villa Pratolino ยังคงเป็นประติมากรรมอันยิ่งใหญ่ของ Giambologna เรื่อง "Allegory of the Apennines"
ประติมากรรมของ Giambologna "สัญลักษณ์เปรียบเทียบของ Apennines" ("ยักษ์ใหญ่") ในสวนของ Villa Pratolino
เมื่อได้รับอนุญาตจากจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 แห่งรัสเซีย Pavel Demidov ยอมรับตำแหน่งเจ้าชายแห่งซานโดนาโตและสองรางวัลที่มอบให้เขาโดยกษัตริย์วิกเตอร์เอ็มมานูเอลชาวอิตาลีและสองรางวัล - เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์มอริเชียสและลาซารัสและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของอิตาลี มงกุฎ. ในปี พ.ศ. 2422 พลเมืองของฟลอเรนซ์มอบเหรียญทองให้กับ P. Demidov พร้อมรูปของเขาและเจ้าหญิงและที่อยู่ซึ่งส่งมอบให้กับ San Donato โดยผู้แทนพิเศษซึ่งรวมถึงตัวแทนของทุก บริษัท ในเมือง ในโอกาสนี้ เทศบาลได้เลือกเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งซานโดนาโตเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของฟลอเรนซ์
Pavel Pavlovich Demidov เสียชีวิตที่บ้านพักของเขาใกล้กับฟลอเรนซ์ในปี พ.ศ. 2428 เมื่ออายุสี่สิบหกปี ร่างของเขาถูกฝังครั้งแรกในปราโตลิโนแล้วจึงขนส่งไปยังรัสเซีย
Villa San Donato ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฟลอเรนซ์ถูกขายคืนในปี พ.ศ. 2423 ปัจจุบันมีโรงพยาบาลเมืองฟลอเรนซ์ตั้งอยู่ที่นั่น ก่อนหน้านี้ในปี พ.ศ. 2422 คริสตจักรประจำบ้านซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2383 ก็ถูกยกเลิกไป การตกแต่ง (สัญลักษณ์, กล่องไอคอน, นักร้องประสานเสียง, ประตูแกะสลักโดย Barbetti) ถูกย้ายไปที่โบสถ์ออร์โธดอกซ์ในฟลอเรนซ์บน Via Leone X ซึ่งสร้างขึ้นตามการออกแบบของสถาปนิก M. T. Preobrazhensky “วิหารชั้นล่าง” ของโบสถ์ได้รับการถวายในปี 1902 ในนามของนักบุญนิโคลัสผู้อัศจรรย์ นักบุญอุปถัมภ์ของนิโคไล นิกิติช เดมิดอฟ ผู้ก่อตั้งตระกูลฟลอเรนซ์
หลังจากการเสียชีวิตของ P.P. Demidov ที่ดินของ Pratolino ได้ส่งต่อไปยัง Maria Pavlovna ลูกสาวของเขาซึ่งอาศัยอยู่มาตลอดชีวิตในอิตาลีและเสียชีวิตที่นั่นในปี 1956 เธอมอบวิลล่าและที่ดินให้กับหลานชายของเธอ Pavel ซึ่งเป็นทายาทของตระกูล Royal Karageorgievich แห่งยูโกสลาเวีย .
เดนิส อิวาโนวิช ฟอนวิซิน
Denis Ivanovich Fonvizin (04/14/1745, มอสโก - 12/12/1792, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) - นักเขียนบทละครนักประชาสัมพันธ์นักการทูต เขามาจากตระกูลขุนนางเก่าแก่: บารอนปีเตอร์ฟอนวิซินบรรพบุรุษของเขาซึ่งเป็นอัศวินแห่งดาบถูกจับในช่วงสงครามวลิโนเวียภายใต้ Ivan the Terrible จากนั้นจึงย้ายไปรับราชการในรัสเซีย ในศตวรรษที่ 17 Fonvizins แลกเปลี่ยนนิกายลูเธอรันกับนิกายออร์โธดอกซ์ และในช่วงหลายปีที่ผ่านมากลายเป็นภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิง: พุชกินเรียกฟอนวิซินว่า "ชาวรัสเซียจากยุคก่อนรัสเซีย"
หลังจากสถาปนาตัวเองเป็นนักแปลและนักเขียนบทละครแล้ว D.I. Fonvizin ในปี พ.ศ. 2312 ได้กลายเป็นผู้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดของหัวหน้าแผนกการทูตรัสเซียรองอธิการบดีของ Catherine เคานต์ Nikita Ivanovich Panin และตามคำแนะนำของเขาได้เข้าร่วมในภารกิจทางการทูตหลายแห่งไปยังยุโรป เมื่อเวลาผ่านไปเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมยุโรปและด้วยความร่วมมือกับพ่อค้าชาวเยอรมัน G. Klostermann ในการจัดหาจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 ทายาท Pavel Petrovich ครอบครัวของเคานต์ Panin และขุนนางรัสเซียคนอื่น ๆ ด้วยวัตถุทางศิลปะตะวันตก
Herman Klosterman ให้คำอธิบายเกี่ยวกับเพื่อนเก่าและหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาดังนี้:
“ ในประเภทการ์ตูน เขาอาจเป็นนักเขียนคนแรกในรัสเซีย และไม่ใช่เหตุผลที่เขาถูกเรียกว่า Russian Moliere... Fonvizin โดดเด่นด้วยจินตนาการที่มีชีวิตชีวาของเขา การเยาะเย้ยที่ละเอียดอ่อน และความสามารถในการสังเกตเรื่องตลกได้อย่างรวดเร็ว ด้านข้างและนำเสนอต่อหน้าผู้คนด้วยความซื่อสัตย์อย่างน่าทึ่ง สิ่งนี้ทำให้การสนทนาของเขาน่ารื่นรมย์และร่าเริงผิดปกติ และสังคมก็มีชีวิตชีวาเมื่อการปรากฏตัวของเขา ด้วยคุณสมบัติของจิตใจที่สูงเขาได้ผสมผสานความเรียบง่ายและความร่าเริงที่จริงใจที่สุดซึ่งเขายังคงรักษาไว้แม้ในกรณีที่ถึงแก่ชีวิตที่สุดของชีวิตที่มีปัญหา ... "
หลังจากการตายของ Nikita Panin Fonvizin ซึ่งในเวลานั้นกลายเป็นคนร่ำรวยเกษียณด้วยเงินบำนาญจำนวนมากและด้วยความตั้งใจที่จะปรับปรุงสุขภาพของเขาและเติมเต็มของเขา คอลเลกชันงานศิลปะในปี พ.ศ. 2327 เขาได้เดินทางไปยุโรปอีกครั้งโดยมอบความไว้วางใจในการดูแลอสังหาริมทรัพย์ของเขาในรัสเซียให้กับคลอสเตอร์มัน ตามความทรงจำของคนหลังนี้ “หลังจากจัดการเรื่องต่างๆ เรียบร้อย ฟอนวิซินพร้อมภรรยาของเขาก็เดินทางไปต่างประเทศ ตุนหนังสือเดินทาง จดหมายแนะนำหลายฉบับ เงินบริสุทธิ์หนึ่งพันเชอร์โวเนต กิลเดอร์ดัตช์หนึ่งหมื่นคน และตั๋วเงินจากสำนักงานการค้าท้องถิ่นของ พี่น้องลิวิโอ. เขาไปที่ริกา Konigsberg ฯลฯ และบรรลุเป้าหมายโดยไม่ปฏิเสธตัวเองและเพลิดเพลินกับการเดินทางเป้าหมายแห่งความปรารถนาของเขา - อิตาลีที่สวยงาม เขาต้องการอาศัยอยู่ในสวนแห่งยุโรปแห่งนี้ และต้องการเลือกเมืองนีซหรือเมืองปิซาเป็นที่พำนักของเขา เพื่อที่เขาจะได้รับการบำบัดด้วยการอาบน้ำในสภาพอากาศที่แสนวิเศษ...”
สหายที่ซื่อสัตย์ของ Fonvizin ในการเดินทางไปยุโรปคือ Ekaterina Ivanovna ภรรยาของเขา (nee Rogovikova, Khlopova ตามสามีคนแรกของเธอ) ซึ่งเป็นลูกสาวของพ่อค้าที่ร่ำรวยตัวเธอเองมีรสนิยมด้านศิลปะและความเฉียบแหลมทางธุรกิจที่ดี
เมื่อไปเยือนเยอรมนีและออสเตรียแล้ว ครอบครัวฟอนวิซินก็ข้ามช่องเขาอัลไพน์เบรนเนนไปยังอิตาลี เมืองแรกของอิตาลีที่กำลังเดินทาง (แม้ว่าจะอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิออสเตรียก็ตาม) คือโบลซาโนซึ่งฟอนวิซินไม่ได้ซ่อนอคติของเขาซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดจากทั้งสองลักษณะนิสัย (ภายหลัง Herzen พูดถึง "การเสียดสีปีศาจ") และอาการเจ็บปวด:
“เมืองนี้ล้อมรอบด้วยภูเขา และสถานการณ์ของมันไม่น่าพอใจเลยเพราะมันอยู่ในหลุม ประชากรครึ่งหนึ่งเป็นชาวเยอรมัน และอีกครึ่งหนึ่งเป็นชาวอิตาลี ผู้คนพูดภาษาอิตาลีมากขึ้น วิถีชีวิตเป็นแบบอิตาลีนั่นคือมีอะไรน่าขยะแขยงมากมาย พื้นเป็นหินและสกปรก ชุดชั้นในน่าขยะแขยง ขนมปังอย่างคนจนของเราก็ไม่กิน น้ำสะอาดของพวกเขาก็เหมือนน้ำเน่าของเรา พูดง่ายๆ ก็คือ เมื่อเราเห็นธรณีประตูของอิตาลี เราก็รู้สึกหวาดกลัว…”
อนิจจาไม่ใช่เมืองเดียวในอิตาลีระหว่างทางไปฟลอเรนซ์ที่ได้รับคำอธิบายที่ดีจาก Fonvizin: “โรงละครแห่งนี้ช่างเลวร้าย มันถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีพื้นและอยู่ในที่ชื้น ภายในสองนาทียุงก็ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ และหลังจากฉากแรกฉันก็หมดสติไปอย่างบ้าคลั่ง”(เกี่ยวกับโรงละครในโบลซาโน); “ในโรงเตี๊ยมที่ดีที่สุด กลิ่นเหม็น ความไม่สะอาด และความน่ารังเกียจได้ทรมานประสาทสัมผัสของเราทั้งหมด เราใช้เวลาตลอดทั้งเย็นเสียใจที่เราแวะข้างฝูงวัว”(เกี่ยวกับโรงแรมในเทรนโต); “สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนอย่างพรรณนาไม่ได้ กลิ่นเหม็น ความชื้น; ฉันคิดว่ามีแมงป่องมากกว่าร้อยตัวอยู่บนเตียงที่เรานอนทับ เกี่ยวกับ! เบสเทีย อิตาเลียน่า!(เกี่ยวกับโรงแรมในโวลาร์นี); “เมืองนี้หนาแน่นและเหมือนกับเมืองในอิตาลีอื่นๆ ที่ไม่เหม็นแต่มีรสเปรี้ยว ทุกที่มีกลิ่นของกะหล่ำปลีเปรี้ยว ฉันทนทุกข์ทรมานมากจนไม่สามารถอาเจียนได้ กลิ่นเหม็นมาจากองุ่นเน่าที่เก็บอยู่ในห้องใต้ดิน และห้องใต้ดินของบ้านทุกหลังหันหน้าไปทางถนน และหน้าต่างก็เปิดอยู่..."(เกี่ยวกับเวโรนา) ฯลฯ
อย่างไรก็ตาม เมื่อเจาะลึกชีวิตชาวอิตาลีมากขึ้น Fonvizin จึงตัดสินใจสรุปภาพรวมที่จริงจังยิ่งขึ้น:
“ทั้งวันในเวโรนา(ส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเวนิส - A.K.) เราสนุกกับการมองเห็น ภาพวาดที่สวยงามและถูกขอทานดูถูกแทบทุกย่างก้าวจากคนขอทานที่พวกเขาพบ ความทุกข์และความเหนื่อยล้าจากความยากจนข้นแค้นถูกเขียนไว้บนใบหน้าของพวกเขา โดยเฉพาะคนเฒ่าคนแก่เกือบเปลือยเปล่าหิวโหยและมักถูกทรมานด้วยโรคร้ายบางอย่าง ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่เวโรนาสามารถกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจได้มาก ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมการปกครองของชาวเมืองเวนิสจึงได้รับการยกย่อง ในเมื่อผู้คนต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหยในดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด ในชีวิตของเรา ไม่เพียงแต่เราไม่ได้รับประทานอาหารเท่านั้น เรายังไม่เคยเห็นขนมปังที่น่ารังเกียจเช่นนี้เหมือนที่เรากินในเวโรนาและอย่างที่คนชั้นสูงทุกคนกินด้วยซ้ำ สาเหตุของธีมคือความโลภของผู้ปกครอง ห้ามมิให้อบขนมปังในบ้าน และผู้ทำขนมปังต้องจ่ายเงินให้ตำรวจเพื่ออนุญาตให้ผสมแป้งที่พอใช้ได้กับแป้งที่น่าขยะแขยง ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าพวกเขาไม่เข้าใจการอบขนมปัง สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดคือไม่มีใครสามารถบ่นเกี่ยวกับการละเมิดนี้ได้ เพราะความขุ่นเคืองเพียงเล็กน้อยต่อรัฐบาลเวนิสก็ถูกลงโทษอย่างรุนแรง”
ก่อนหน้า: Piazza Santissima Annunziata เซอร์ ศตวรรษที่สิบแปด
“ภูมิอากาศที่นี่เรียกได้ว่าวิเศษมาก แต่มันก็มีความไม่สะดวกที่น่ารำคาญที่สุดสำหรับเราด้วย: ยุงทรมานเรามากจนเราต้องเผชิญกับคาลมีค พวกมันตัวเล็กและไม่ส่งเสียงดัง แต่พวกมันกัดอย่างโหดร้ายจนเราไม่สามารถนอนตอนกลางคืนได้ และยุงอิตาลีก็คล้ายกับชาวอิตาลีเอง: พวกมันทรยศและกัดอย่างทรยศพอ ๆ กัน ถ้าเราชั่งน้ำหนักทุกอย่าง สำหรับพวกเราชาวรัสเซีย สภาพอากาศของเราก็จะดีขึ้นมาก”
ในจดหมายฉบับหนึ่งต่อไปนี้ Fonvizin บรรยายถึงชีวิตของเขาและภรรยาในฟลอเรนซ์:
“วันหนึ่งมีความคล้ายคลึงกับอีกวันหนึ่งจนแทบจะแยกไม่ออกเลย เราใช้เวลาช่วงเช้าในแกลเลอรี่และสถานที่ที่น่าทึ่งอื่นๆ มักจะรับประทานอาหารที่บ้าน ในตอนเย็น - ไม่ว่าจะในคอนเสิร์ตหรือที่โอเปร่า เรากินข้าวเย็นที่บ้าน...บางครั้งก็ปวดหัวแต่ก็ทนได้ ฉันเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เช้าจรดค่ำด้วยเท้าของฉัน ฉันตรวจสอบสิ่งที่หายากในท้องถิ่นทั้งหมดและเราทั้งคู่ก็ค่อนข้างออกกำลังกายเนื่องจากความปรารถนาในงานศิลปะของเรา ประชาชนที่พาไปด้วยก็คอยรับใช้เราอย่างขยันขันแข็ง และเราก็พอใจพวกเขา ภรรยาของฉันยังไม่มีผู้หญิง เราอยากจะไปเอามันที่โรม แต่ที่นี่ทุกคนมันตัวโกง”
ไม่สามารถทำความรู้จักกับคนรู้จักที่น่าสนใจในฟลอเรนซ์ได้:
“เราอาจมีคนรู้จักได้มากมาย แต่ทุกคนไม่คุ้มที่จะผูกพันกับพวกเขา ก่อนไปอิตาลี ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าเป็นไปได้ที่จะใช้เวลาอยู่กับความเบื่อหน่ายจนทนไม่ไหวในขณะที่ชาวอิตาลียังมีชีวิตอยู่ ผู้คนมาเปลี่ยนใจเลื่อมใสเพื่อพูดคุย จะคุยกับใครและเกี่ยวกับอะไร? จากร้อยคน ไม่มีสองคนที่จะพูดคุยด้วยได้เช่นเดียวกับคนฉลาด ในบ้านหายากพวกเขาเล่นไพ่และจากนั้นสำหรับ Hryvnias ที่ ombre แน่นอนว่าขนมของพวกเขาไม่มีค่าใช้จ่ายหนึ่งในสี่ของรูเบิลในตอนเย็น เทียนขี้ผึ้งสี่เล่มและน้ำมันไม้มูลค่าห้าโกเปคจะเผาไหม้ ที่นี่มักจะเผาน้ำมัน... นายธนาคารของฉันซึ่งเป็นเศรษฐีมากเลี้ยงอาหารกลางวันฉันและชวนฉันไปรณรงค์ครั้งใหญ่ เมื่อนั่งอยู่ที่โต๊ะฉันก็เขินอายแทนเขา: งานเลี้ยงอาหารค่ำของเขาแย่กว่าอาหารเย็นประจำวันของฉันที่โรงเตี๊ยมอย่างไม่มีใครเทียบได้ พูดง่ายๆ ก็คือพวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่เหมือนคนตระหนี่ และถ้าไม่ใช่เพราะบ้านของเอกอัครสมณทูตและรัฐมนตรีอังกฤษ นั่นคือบ้านต่างด้าว คงไม่มีที่จะไป…”
อย่างไรก็ตามความใกล้ชิดของ Fonvizins กับวัฒนธรรมอันยาวนานของฟลอเรนซ์ช่วยพวกเขาได้ การเลือกวัสดุสำหรับการทำสำเนาเพื่อขายในภายหลัง (ในไม่ช้า Fonvizins ก็ใช้เงินเกือบทั้งหมดไปกับสิ่งนี้) พวกเขาไปที่ Pitti Gallery ทุกวันซึ่งพวกเขาประทับใจเป็นพิเศษกับ "Seated Madonna" ของ Raphael Santi:
“พระแม่มารีราฟาเอลที่สวยงามหรือที่รู้จักในชื่อมาดอนน่า เดลลา เซเดีย ประดับห้องหนึ่งห้อง ภาพนี้มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์อยู่ในนั้น ภรรยาของฉันคลั่งไคล้เขา เธอยืนอยู่ตรงหน้าเขาเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงโดยไม่เคยละสายตาไปจากเขา และไม่เพียงแต่ซื้อสำเนาสีน้ำมันของเขาเท่านั้น แต่ยังสั่งของจิ๋วและภาพวาดด้วย…”
เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2327 ครอบครัวฟอนวิซินออกจากฟลอเรนซ์ไปยังเมืองปิซา (ซึ่งราชสำนักของแกรนด์ดุ๊กแห่งทัสคานีใช้เวลาช่วงฤดูหนาว) และหลังจากนั้นพวกเขาก็ไปเยือนลุกกา โรม เนเปิลส์ มิลาน และเวนิส โดยทั่วไปแล้วอิตาลีสร้างความประทับใจให้กับ Fonvizin ที่ไม่น่าประทับใจมากนัก: เขา บันทึกการเดินทางครบถ้วนด้วยอานิสงส์ดังต่อไปนี้
“ฉันจำเป็นต้องเขียนหนังสือให้เต็มเล่มหากฉันต้องบอกเล่าถึงการฉ้อโกงและความใจร้ายทั้งหมดที่ฉันเห็นตั้งแต่มาถึงอิตาลี”; “มีคนซื่อสัตย์เพียงไม่กี่คนทั่วอิตาลีที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้หลายปีโดยไม่ต้องเจอใครเลย”; “เราดีใจที่ได้เห็นอิตาลี แต่เรายอมรับอย่างจริงใจว่าหากเราสามารถจินตนาการถึงบ้านในแบบที่เราพบได้ แน่นอนว่าเราคงไม่ได้ไป…”
"Seated Madonna" โดย Raphael ใน Pitti Gallery
สะพานซานตาทรินิตา. เซอร์ ศตวรรษที่สิบแปด
แอปพลิเคชัน
ดี. ฟอนวิซิน. ว่าด้วยการทุจริตศีลธรรมในเมืองฟลอเรนซ์
การทุจริตทางศีลธรรมในอิตาลีนั้นยิ่งใหญ่กว่าฝรั่งเศสอย่างหาที่เปรียบมิได้ วันแต่งงานที่นี่เป็นวันหย่าร้าง ทันทีที่หญิงสาวแต่งงาน เธอจะต้องเลือกอัศวินผู้ซื่อสัตย์ คนรัก ทันที - ฝรั่งเศส] ซึ่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำไม่ทิ้งเธอไปแม้แต่นาทีเดียว เขาไปกับเธอทุกที่ พาเธอไปทุกที่ นั่งข้างเธอเสมอ แจกไพ่ให้เธอและสับไพ่ - พูดง่ายๆ ก็คือ เขาเป็นคนรับใช้ของเธอ และพาเธอมาคนเดียวในรถม้าไปบ้านสามีแล้วออกจากบ้าน ก็ต่อเมื่อเธอเข้านอนกับสามีเท่านั้น เมื่อมีความขัดแย้งกับคู่รักหรือชิชิสบี สามีคนแรกจะพยายามคืนดีกัน และภรรยาก็พยายามสังเกตข้อตกลงระหว่างสามีกับนายหญิงของเขาด้วย ผู้หญิงคนใดก็ตามที่ไม่มีชิชิสบีจะถูกคนทั่วไปดูหมิ่น เพราะเธอจะถูกมองว่าไม่คู่ควรแก่การบูชาหรือเป็นหญิงชรา จากนี้ไปจึงไม่มีทั้งพ่อและลูกที่นี่ ไม่มีพ่อคนใดถือว่าลูกของภรรยาเป็นลูกของตัวเอง ไม่มีลูกชายคนใดถือว่าตัวเองเป็นลูกของสามีของแม่ ชนชั้นสูงที่นี่อยู่ในความยากจนข้นแค้นและความเขลาอย่างยิ่ง ทุกคนทำลายทรัพย์สินของเขาเพราะรู้ว่าไม่มีใครยกให้เขา และชายหนุ่มที่กลายเป็นชิชิสบีทันทีที่เขาจากเด็ก ๆ ก็ไม่มีเวลาเรียนอีกต่อไปเพราะยกเว้นการนอนหลับเขาใช้ชีวิตอย่างไม่หยุดยั้งต่อหน้าผู้หญิงของเขาและเดินโซเซเหมือนเงาข้างหลังเธอ . ผู้หญิงหลายคนสารภาพกับฉันด้วยมโนธรรมที่ดีว่าธรรมเนียมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการมีชิชิสบีคือโชคร้ายของพวกเขา และบ่อยครั้งที่การรักสามีมากกว่าสุภาพบุรุษอย่างหาที่เปรียบมิได้ เป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับพวกเขาที่ต้องใช้ชีวิตภายใต้การบังคับเช่นนั้น ต้องรู้ว่าภรรยาตื่นมาไม่เห็นสามีอีกจนต้องเข้านอน... โดยทั่วไปแล้ว พูดได้เลยว่าไม่มีดินแดนใดในโลกที่น่าเบื่อไปกว่าอิตาลี ไม่มีสังคม และความตระหนี่ . สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่นี่คือเจ้าหญิงซานตาโครเช ผู้ซึ่งเปลี่ยนใจเลื่อมใสกันทั้งเมือง และไม่มีชามอยู่ที่ระเบียงระหว่างการประชุม คนเดินเท้าในห้องนั่งเล่นจำเป็นต้องมีโคมไฟและให้แสงสว่างแก่เจ้านายเพื่อขึ้นบันได มีความจำเป็นต้องผ่านห้องหลายห้องหรือพูดได้ดีกว่าคอกม้าซึ่งมีตะเกียงน้ำมันไหม้อยู่หนึ่งดวง แขกจะไม่ได้รับการปฏิบัติใดๆ เลย ไม่เพียงแต่กาแฟหรือชาเท่านั้น พวกเขายังไม่เสิร์ฟน้ำอีกด้วย ความใกล้ชิดและความอึดอัดนั้นแย่มากจนลำคอของคุณแห้งจากความร้อน แต่ไม่มีสิ่งใดเลวร้ายเท่ากับความตระหนี่ของคนรับใช้ ไปเที่ยวไหนวันรุ่งขึ้นทาสจะมาขอเงิน ไม่มีสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้ทั่วยุโรป! เจ้านายจะสนับสนุนคนรับใช้ด้วยเงินเดือนที่น้อยที่สุด และไม่เพียงแต่ปล่อยให้พวกเขาขอทานแบบนั้นเท่านั้น แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็แบ่งถ้วยระหว่างพวกเขาด้วย บอกตามตรงว่าความยากจนที่นี่ไม่มีใครเทียบได้ ขอทานหยุดคุณทุกย่างก้าว ไม่มีขนมปัง ไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีรองเท้า ทุกคนแทบจะเปลือยเปล่าและผอมราวกับโครงกระดูก ที่นี่คนทำงานทุกคนถ้าป่วยเป็นเวลาสามสัปดาห์ก็จะล้มละลายโดยสิ้นเชิง ขณะที่ป่วย เขามีหนี้สินเพิ่มขึ้น และเมื่อเขาฟื้นตัว เขาแทบจะไม่สามารถสนองความหิวโหยด้วยงานได้ จะชำระหนี้ได้อย่างไร? เขาขายเตียง เสื้อผ้าของเขา และเดินไปขอทาน มีโจร คนฉ้อฉล และคนหลอกลวงมากมายที่นี่ การฆาตกรรมเกิดขึ้นเกือบทุกวันที่นี่ คนร้ายฆ่าคนแล้วรีบเข้าไปในโบสถ์ซึ่งตามกฎหมายท้องถิ่นไม่มีรัฐบาลใดสามารถพาเขาได้ อาศัยอยู่ในคริสตจักรเป็นเวลาหลายเดือน และในขณะเดียวกัน ญาติๆ ของเขาก็ได้รับความคุ้มครอง และขอการอภัยจากเขาด้วยเงินเพียงเล็กน้อย ในอาณาจักรของสมเด็จพระสันตะปาปาทั้งหมด ไม่มีใครในหมู่ฝูงชนที่ไม่ได้พกมีดขนาดใหญ่ติดตัวไปด้วย บ้างก็ไว้โจมตี บ้างก็ไว้ป้องกัน ชาวอิตาลีต่างโกรธแค้นและขี้ขลาดอย่างที่สุด พวกเขาไม่เคยถูกท้าทายให้ดวลกัน และการแก้แค้นมักจะเกิดขึ้นอย่างเกียจคร้าน มีคนซื่อสัตย์เพียงไม่กี่คนในอิตาลีที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้หลายปีโดยไม่ต้องพบเจอใครเลย บุคคลที่มีสายพันธุ์สูงส่งจะไม่ละอายใจที่จะหลอกลวงในทางที่ชั่วช้าที่สุด... พูดจริง ๆ แล้วชาวเยอรมันและชาวฝรั่งเศสประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์มากกว่ามาก ในหมู่พวกเขามีคนเกียจคร้านมากมาย แต่ก็ไม่มากและไม่ไร้ยางอาย ... "
ปีเตอร์ ยาโคฟเลวิช ชาดาเยฟ
Pyotr Yakovlevich Chaadaev (05/27/1794, มอสโก - 14/04/1856, มอสโก) - นักปรัชญานักเขียน มาจากตระกูลขุนนางผู้มั่งคั่งซึ่ง สายพ่อกลับไปหา "ชากาไท" หนึ่งในบุตรชายของเจงกีสข่าน หลังจากสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เนิ่นๆ Chaadaev จึงถูกเลี้ยงดูมาในบ้านมอสโกของเจ้าชาย Shcherbatov ซึ่งเป็นญาติมารดาของเขา ในปี ค.ศ. 1808-1810 กำลังศึกษาอยู่ที่คณะวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยมอสโก ในปี ค.ศ. 1812-1814 ในฐานะเจ้าหน้าที่ของ Semenovsky Guards Regiment เขาเข้าร่วมในสงครามรักชาติและการรณรงค์ต่างประเทศของกองทัพรัสเซีย: เขาอยู่ในการต่อสู้ของ Borodino, Tarutino, Maloyaroslavets, Bautzen, Kulm, Leipzig ในฐานะส่วนหนึ่งของกรมทหาร Akhtyrsky Hussar เขายึดปารีสในปี พ.ศ. 2357 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2360 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการกองพลเสือ เจ้าชาย I.V. ในปี พ.ศ. 2362 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตัน ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2363 เขาถูกส่งไปพร้อมกับรายงานเกี่ยวกับการลุกฮือของกองทหาร Semenovsky ต่อจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ซึ่งอยู่ในการประชุมที่เมือง Troppau; ทันใดนั้นเมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2363 เขาได้ยื่นลาออกและออกจากราชการ
ในปี พ.ศ. 2366-2369 กัปตัน Chaadaev กองทหารรักษาการณ์ Hussar ที่เกษียณแล้วเดินทางไปทั่วยุโรป: เขาอาศัยอยู่ในอังกฤษ, ฝรั่งเศส, สวิตเซอร์แลนด์ ขณะที่อยู่ในปารีส เขาได้วางแผนการเดินทางไปอิตาลี (เริ่มแรกเฉพาะที่มิลานและเวนิส) ซึ่งเขาเขียนถึงมิคาอิลน้องชายของเขา:
“ถ้าอิตาลีไม่ได้นำเสนอสิ่งที่ดึงดูดจินตนาการของคุณ นั่นเป็นเพราะคุณคือฮูรอน แต่ฉันผู้บริสุทธิ์ในเรื่องนี้ ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันมีความสุขที่ได้พบเธอ? แล้ว คุณต้องการจริงๆ ไหม เมื่ออยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ที่ประตูประเทศอิตาลี และได้เห็นท้องฟ้าที่สวยงามจากที่สูงของเทือกเขาแอลป์ ฉันจะงดเว้นจากการลงไปสู่ดินแดนนี้ ซึ่งเราคุ้นเคยกันตั้งแต่เด็กว่า ดินแดนแห่งมนต์เสน่ห์? ลองคิดดูสิ นอกจากความสุขที่เกิดขึ้นทันทีที่ทริปนี้มอบให้แล้ว ยังเป็นคลังความทรงจำทั้งหมดที่จะคงอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต และแม้แต่ปรัชญาอันร้ายกาจของคุณก็ยังเห็นด้วย ฉันคิดว่าตุนไว้ก็ดี ในความทรงจำ โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ค่อยพอใจกับปัจจุบัน... »
คนรู้จักของ Chaadaev นักการทูต D. N. Sverbeev วาดภาพนักเดินทางในยุโรป “ชาดาฟคนสวย”ที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจ “ด้วยความสำคัญที่เข้าถึงไม่ได้ ความสง่างามที่ไร้ที่ติของกิริยา เสื้อผ้า และความเงียบอันลึกลับ”:
“ เขาไม่เคยลืมที่จะยึดตัวเองในตำแหน่งที่กำหนดแม้แต่นาทีเดียวมักจะทำให้คู่สนทนาของเขาโกรธโดยปฏิเสธไวน์ที่เสนอให้เขาที่ของหวานเขาขอแชมเปญที่ดีที่สุดหนึ่งขวดดื่มหนึ่งหรือสองแก้วจากมันแล้วจากไปอย่างเคร่งขรึม ... ในตอนเย็นที่ฉัน Chaadaev ซึ่งเกือบจะออกจากราชการโดยไม่สมัครใจและไม่พอใจกับตัวเองและทุกคนอย่างมากในคำพูดไม่กี่คำแสดงความขุ่นเคืองทั้งหมดของเขาต่อรัสเซียและชาวรัสเซียทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น ในการปะทุอย่างรุนแรงของเขา เขาไม่ได้ซ่อนความดูถูกอย่างสุดซึ้งต่ออดีตและปัจจุบันของเรา และสิ้นหวังอย่างเด็ดเดี่ยวต่ออนาคต เขาเรียก Arakcheev ว่าคนร้าย เจ้าหน้าที่ทหารและพลเรือนสูงสุด - คนรับสินบน ขุนนาง - ทาสที่เลวทราม จิตวิญญาณ - คนโง่เขลา ทุกสิ่งทุกอย่าง - เฉื่อยชาและคร่ำครวญในการเป็นทาส ... "
หลังจากข้ามเทือกเขาแอลป์จากสวิตเซอร์แลนด์ไปยังมิลาน Chaadaev เปลี่ยนแผนกะทันหันโดยตัดสินใจอยู่ในอิตาลีอีกต่อไป:
“ฉันมาที่นี่ด้วยความตั้งใจที่จะเดินทางผ่านเวนิสไปยังเวียนนาและจากที่นั่นกลับบ้าน ที่นี่ฉันเห็นฉันสามารถเที่ยวอิตาลีได้ภายในสองเดือน นั่นคือหลังจากผ่านเจนัวและลิวอร์โนไปยังโรมแล้วจากที่นั่นไปยังเนเปิลส์แล้วกลับผ่านฟลอเรนซ์และไปถึงเวนิสเมื่อต้นเดือนมีนาคม... ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะออกเดินทางข้ามอิตาลีมากนัก แต่ฉันต้อง กำจัดมันออกไปเพื่อที่ฉันจะได้ไม่มีความปรารถนาในอนาคตอีกต่อไป”
จากจดหมายจาก P. Ya. Chaadaev ถึงมิคาอิลน้องชายของเขาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2367 Chaadaev เขียนการตัดสินใจครั้งใหม่จากมิลานและถึงเพื่อนสนิทของเขาที่มหาวิทยาลัยมอสโกผู้หลอกลวงในอนาคต I. D. Yakushkin:
“เมื่อมาถึงที่นี่ ผมเห็นว่าสามารถเดินทางทั่วอิตาลีได้ภายในสองเดือน และตัดสินใจทำ - สิ่งเลวร้ายประการสุดท้าย เป็นสิ่งที่ไม่ดีและยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน! ที่บ้านไม่มีจิตวิญญาณที่ร่าเริง แต่ฉันเดินไปรอบ ๆ และสนุกสนาน แต่บอกหน่อยเถอะว่าถ้าอยู่ห่างจากโรมมาสองสัปดาห์แล้วจะไม่ไปที่นั่นได้อย่างไร”
มุ่งหน้าไปยังกรุงโรม Chaadaev มาถึงฟลอเรนซ์เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2368 ซึ่งเขาพักอยู่เกือบหนึ่งเดือน เมืองนี้ดูเหมือนป้อมปราการสำหรับเขา: ช่องโหว่บนอาคารลูกกรงที่มีตะขอเหล็กทำให้บ้านของชาวฟลอเรนซ์มีลักษณะเป็นโครงสร้างป้องกันมากกว่าที่อยู่อาศัย
ในเมืองฟลอเรนซ์ Chaadaev ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคนรู้จักของเขาจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Alexei Vasilyevich Sverchkov นักการทูตอาชีพและเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง อุปทูตรัสเซียในราชรัฐทัสคานีซึ่งเคยรับราชการในภารกิจรัสเซียในสห รัฐและบราซิล Sverchkov แต่งงานกับ Elena Guryeva ลูกสาวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง D. A. Guryev ที่เพิ่งเสียชีวิตและน้องสาวของ Maria Guryeva ภรรยาของ Karl Nesselrode รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย (นายกรัฐมนตรี) Chaadaev กล่าวคำทักทายต่อเจ้าภาพจาก Nikolai Dmitrievich Guryev ซึ่งเขาเพิ่งพบเห็นในปารีส อดีตเพื่อนทหารของเขาในกองทหาร Semenovsky และตอนนี้ก็เป็นนักการทูตที่มีชื่อเสียงด้วย (ต่อมา Count Guryev Jr. จะเป็นตัวแทนของรัสเซียในโรมและเนเปิลส์) ดังนั้น P. Ya. Chaadaev จึงใช้เวลาเกือบทุกเย็นในฟลอเรนซ์ในบ้านที่มีอัธยาศัยดีของ Sverchkov-Guryevs
ทิวทัศน์ของเมืองฟลอเรนซ์ เซอร์ ศตวรรษที่สิบเก้า
อย่างไรก็ตาม "การประชุมหลักของฟลอเรนซ์" รอ Chaadaev อยู่ข้างหน้า ในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2368 ขณะเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งหนึ่งในเมืองฟลอเรนซ์ Chaadaev ได้พบกับ Charles Cook นักบวชชาวอังกฤษเมธอดิสต์โดยบังเอิญซึ่งกำลังกลับมาจากการแสวงบุญไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ไปยังตำบลของเขาทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ไม่กี่ปีต่อมา Chaadaev เล่าถึงการประชุมครั้งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเขา:
“ห้าปีที่แล้วในฟลอเรนซ์ ฉันได้พบกับชายคนหนึ่งที่ฉันชอบมาก ฉันใช้เวลาอยู่กับเขาหลายชั่วโมง ชั่วโมงนั้นไม่มีอีกแล้ว มีแต่เวลาอันแสนหวาน แล้วฉันก็ยังไม่รู้ว่าจะดึงเอาประโยชน์ทั้งหมดที่ฉันได้รับจากมันได้อย่างไร เขาเป็นชาวอังกฤษเมธอดิสต์ ดูเหมือนเคยไปปฏิบัติภารกิจทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เมื่อข้าพเจ้าพบเขา เขาก็เพิ่งกลับมาจากกรุงเยรูซาเล็ม สิ่งที่โดดเด่นในตัวเขาคือการผสมผสานระหว่างความมีชีวิตชีวา ความกระตือรือร้นอันแรงกล้าในเรื่องที่สูงส่งของความคิดทั้งหมดของเขา - ศาสนา - และความเฉยเมย การละเลยสิ่งอื่นใดอย่างเย็นชา ในแกลเลอรี่ของอิตาลีตัวอย่างงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมไม่ได้ทำให้จิตวิญญาณของเขาตื่นเต้นในขณะที่โลงศพเล็ก ๆ ของศตวรรษแรกของศาสนาคริสต์ดึงดูดเขาอย่างลึกลับ เขามองดูพวกเขา จัดการพวกเขาด้วยความบ้าคลั่ง ฉันเห็นบางสิ่งศักดิ์สิทธิ์ น่าประทับใจ ให้ความรู้อย่างลึกซึ้ง และเต็มใจจมดิ่งลงไปในความคิดที่พวกเขาตื่นเต้น – ฉันขอย้ำอีกครั้ง: ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงกับชายคนนี้ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็วเกือบครู่หนึ่ง – และตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่มีข่าวเกี่ยวกับเขาเลย - แล้วไงล่ะ? – –
เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2369 เมื่อ Chaadaev เดินทางกลับรัสเซีย เขาถูกควบคุมตัวที่จุดตรวจชายแดนในเมืองเบรสต์-ลิตอฟสค์ และถูกสอบปากคำในคดีที่อาจเกี่ยวข้องกับการจลาจลที่จัตุรัสวุฒิสภาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของ Chaadaev กับผู้หลอกลวงบางคนก็เป็นที่รู้จักกันดี ในระหว่างการค้นหา ในบรรดาเอกสารอื่นๆ พบว่า Chaadaev มีจดหมายแนะนำจาก Pastor Cook ถึงอังกฤษ ถึงนักบวช Thomas Marriott โดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้: “ฟลอเรนซ์, เจน 31 พ.ศ. 2368 ท่านที่รัก ฉันขอแนะนำให้คนรู้จักและความสนใจที่เป็นมิตรของคุณในระหว่างที่เขาอยู่ในลอนดอนนาย P. Chaadaev ซึ่งตั้งใจจะไปเยือนอังกฤษเพื่อศึกษาสาเหตุของความอยู่ดีมีสุขทางศีลธรรมของเราและความเป็นไปได้ในการนำไปใช้กับบ้านเกิดของเขา รัสเซีย. ชาร์ลส คุก”
บุคคลที่ทำการสอบสวนและค้นหาถาม Chaadaev ว่า: “ใครคือพ่อครัวชาวอังกฤษ และคุณตั้งใจจะสำรวจในอังกฤษด้วยเหตุผลอะไรโดยเฉพาะสำหรับความอยู่ดีมีสุขทางศีลธรรม” เขาตอบว่า:
“กุ๊กชาวอังกฤษเป็นมิชชันนารีที่มีชื่อเสียง ฉันพบเขาที่เมืองฟลอเรนซ์เมื่อเขาเดินทางจากกรุงเยรูซาเล็มไปยังฝรั่งเศส เนื่องจากความคิดและการกระทำทั้งหมดของเขาหันไปหาศาสนา ในส่วนของฉัน ฉันจึงบอกเขาด้วยความเสียใจเกี่ยวกับการขาดศรัทธาต่อชาวรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนชั้นสูง ในโอกาสนี้ เขาส่งจดหมายถึงเพื่อนของเขาในลอนดอนให้ฉัน เพื่อที่เขาจะได้รู้จักฉันมากขึ้นเกี่ยวกับทัศนคติทางศีลธรรมของผู้คนในอังกฤษ เนื่องจากฉันไม่ได้อยู่ในอังกฤษหลังจากนั้น จดหมายฉบับนี้จึงยังคงอยู่กับฉัน แต่ฉันไม่ได้ติดต่อใดๆ กับคุกและแมริออทหลังจากนั้น และไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับพวกเขาด้วยซ้ำ”
“ข้าพเจ้าใช้เวลาหลายชั่วโมงกับชายผู้นี้ ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็วเกือบครู่หนึ่ง – และตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเขาเลย - แล้วไงล่ะ? – ตอนนี้ฉันมีความสุขกับการพบปะสังสรรค์ของเขาบ่อยกว่าการพบปะสังสรรค์ของคนอื่น ทุกวันความทรงจำของเขามาเยือนฉัน มันนำมาซึ่งความตื่นเต้น ความคิดจากใจจริงที่ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นจากความเศร้าโศกที่ล้อมรอบฉัน ปกป้องฉันจากการโจมตีของความสิ้นหวังบ่อยครั้ง – ที่นี่คือสังคมที่เหมาะกับคนฉลาด! นี่คือวิธีที่ดวงวิญญาณปฏิบัติต่อกัน เวลาและสถานที่ไม่สามารถเป็นอุปสรรคสำหรับพวกเขาได้…”
Osip Emilievich Mandelstam นักเลงอย่างลึกซึ้งทั้งงานของอิตาลีและ Chaadaev เขียนในบทความเรื่องหนึ่งของเขาเกี่ยวกับแรงกระตุ้นทางจิตวิญญาณที่การเดินทางไปยุโรปมอบให้ในภายหลัง ความคิดสร้างสรรค์เชิงปรัชญาชาดาเอวา:
“ในประเทศทารก ประเทศที่มีสิ่งมีชีวิตครึ่งชีวิตและวิญญาณครึ่งตาย การต่อต้านที่น่ารังเกียจของบล็อกเฉื่อยและแนวคิดในการจัดระเบียบนั้นแทบไม่เป็นที่รู้จักเลย รัสเซียในสายตาของ Chaadaev ยังคงเป็นของโลกที่ไม่มีการรวบรวมกันอย่างสมบูรณ์ ตัวเขาเองเป็นเนื้อหนังของรัสเซียนี้และมองว่าตัวเองเป็นวัตถุดิบ ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าทึ่งมาก แนวคิดนี้จัดระเบียบบุคลิกภาพของเขา ไม่เพียงแต่จิตใจของเขาเท่านั้น แต่ยังทำให้บุคลิกภาพนี้มีโครงสร้าง เป็นสถาปัตยกรรม พิชิตมันได้อย่างสมบูรณ์ และให้อิสรภาพอย่างแท้จริงแก่บุคลิกภาพนี้ เป็นรางวัลสำหรับการยอมจำนนโดยสมบูรณ์ ความสามัคคีที่ลึกซึ้งเกือบเป็นการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบทางศีลธรรมและจิตใจทำให้บุคลิกภาพของ Chaadaev มีความมั่นคงเป็นพิเศษ เป็นการยากที่จะบอกว่าจิตไปสิ้นสุดที่ใดและเริ่มต้นที่ใด บุคลิกภาพทางศีลธรรมชาดาเอฟ ใกล้จะควบรวมกิจการกันเสร็จสมบูรณ์แล้ว ความต้องการจิตใจที่แข็งแกร่งที่สุดคือความจำเป็นทางศีลธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเขาในขณะเดียวกัน เมื่อ Boris Godunov ซึ่งคาดการณ์ถึงความคิดของ Peter ได้ส่งคนหนุ่มสาวชาวรัสเซียไปต่างประเทศ ไม่มีใครกลับมา พวกเขาไม่ได้กลับมาด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่ว่าไม่มีทางที่จะกลับจากการดำรงอยู่ไปสู่การไม่มีอยู่ได้ ว่าในกรุงมอสโกที่อบอ้าวผู้ที่ได้ลิ้มรสน้ำพุอมตะแห่งกรุงโรมอันเป็นอมตะจะต้องหายใจไม่ออก แต่นกพิราบตัวแรกก็ไม่กลับคืนสู่เรืออีก Chaadaev เป็นชาวรัสเซียคนแรกที่ไปเยือนตะวันตกตามอุดมการณ์และหาทางกลับมาได้ ผู้ร่วมสมัยรู้สึกสิ่งนี้โดยสัญชาตญาณและชื่นชมการปรากฏตัวของ Chaadaev ในหมู่พวกเขาอย่างมาก พวกเขาสามารถชี้ไปที่เขาด้วยความเคารพทางไสยศาสตร์เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยทำกับดันเต้: "คนนี้อยู่ที่นั่นเขาเห็น - แล้วกลับมา" ... "
นิโคไล วลาดิมีโรวิช สแตนเควิช
Nikolai Vladimirovich Stankevich (09/27/1813, Ostrogozhsk, จังหวัด Voronezh - 25/06/1840, Novi Ligure, อาณาจักรซาร์ดิเนีย) - กวี, ปราชญ์, บุคคลสาธารณะ เกิดมาในตระกูลขุนนาง ในปี พ.ศ. 2373-2377 ศึกษาที่แผนกวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยมอสโกสร้างและเป็นหัวหน้าวงวรรณกรรมและปรัชญาที่มีชื่อเสียงในมอสโก ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1830 ถูกส่งโดยมหาวิทยาลัยมอสโกไปยังประเทศเยอรมนีซึ่งเขาศึกษาต่อด้านปรัชญาและประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเบอร์ลิน
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2382 เขาได้ไปที่รีสอร์ทในสาธารณรัฐเช็ก เยอรมนีตอนใต้ และสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อรักษาวัณโรค จากนั้นจึงเดินทางไปอิตาลี เพื่อนร่วมเดินทางของเขาคือ Alexander Pavlovich Efremov เพื่อนจากแวดวงมอสโกจากนั้นจากมหาวิทยาลัยเบอร์ลินต่อมาเป็นแพทย์ปรัชญาและศาสตราจารย์วิชาภูมิศาสตร์
ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง เพื่อนๆ จึงต้องข้าม Simplon Pass ที่แยกสวิตเซอร์แลนด์และอิตาลี เนื่องจากฝนต้นฤดูใบไม้ร่วงได้ท่วมหุบเขาแล้ว ส่วนหนึ่งของถนนบนภูเขาต้องเดิน เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2382 Stankevich เขียนถึงญาติของเขา:
“ ไม่มีอะไรทำ เราพกร่มติดอาวุธ ใส่กระเป๋าเดินทางของเราขึ้นบนชาวสวิสที่มาพบเราแล้วก็ไป... การเปลี่ยนแปลงนี้คู่ควรกับ Suvorovsky! ในที่สุดฉันก็มาถึงอิตาลี - และฉันก็ยังแทบไม่อยากจะเชื่อเลย!”จากนั้นเราก็นั่งรถไปรษณีย์เลียบชายฝั่งลาโก มัจจอเร ไปยังมิลาน แล้วต่อไปยังเจนัว นักเขียนชีวประวัติของ Stankevich นักเขียน P. V. Annenkov บรรยายถึงจุดเริ่มต้นของการเดินทางในอิตาลีของเขา:
“การมองอิตาลีครั้งแรกไม่ได้ทำให้สตางเควิชรู้สึกมีความสุขอย่างที่โลกคุ้นเคยมากกว่าเขาอย่างเยอรมนี ลักษณะทั่วไปของอิตาลีนั้นเข้มงวดกว่ามาก และเรามีความพร้อมน้อยกว่ามากที่จะยอมรับและเข้าใจสิ่งเหล่านั้น อิตาลีกำหนดให้มีการปฏิบัติตาม ความมั่นใจในตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำจัดนิสัยที่ฝังแน่นในชีวิตและแม้แต่ในการตัดสิน แล้วมันก็เผยให้เห็นความยิ่งใหญ่ของความเรียบง่ายหรือความล้าหลังถ้าคุณต้องการ Stankevich มองดูชีวิตประจำวันของเธอเป็นเวลานานโดยผสมผสานระหว่างประเพณีคลาสสิกและยุคกลางซึ่งล้อมรอบด้วยกรอบที่หรูหราเคร่งครัดซึ่งเกิดจากธรรมชาติที่ไม่เปลี่ยนแปลง ... "
จากเจนัว นักเดินทางเดินทางทางทะเลไปยังลิวอร์โน ซึ่งเป็นท่าเรือหลักของราชรัฐทัสคานี:
“ตั้งแต่นาทีที่เราออกเรือจนขึ้นฝั่ง ฉันก็รู้สึกคลื่นไส้จนทนไม่ไหว จนกระทั่งสองวันต่อมาฉันก็ไม่สามารถได้ยินคำว่าทะเลและเรือกลไฟอย่างเฉยเมยได้ นี่อาจเป็นการเดินทางทางทะเลครั้งสุดท้ายของฉัน(นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น น่าเสียดาย - อ.ก.) เราเหลือบมองลิวอร์โนช่วงสั้นๆ ซึ่งเต็มไปด้วยผู้ขาย ผู้ซื้อ ปัจจัยต่างๆ และนักต้มตุ๋น (นี่คือท่าเรือฟรังโก) และรีบไปที่ฟลอเรนซ์”
จดหมายถึงผู้ปกครอง 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382 จากฟลอเรนซ์
ด้วยความทุกข์ทรมานจากการบริโภค ในตอนแรก Stankevich ตั้งใจจะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในปิซาซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับทะเล แต่ท้ายที่สุดก็เลือกฟลอเรนซ์ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382 เขาเขียนถึงพ่อแม่ของเขาจากเมืองหลวงของทัสคานี: “ในที่สุดฉันก็อยู่ที่ฟลอเรนซ์ และคงไม่มีความสุขไปกว่านี้อีกแล้วกับบ้านถาวร... ตอนแรกฉันคิดว่าจะไปใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่เมืองปิซา ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ – แต่เนื่องจากฟลอเรนซ์น่าอยู่กว่ามาก ฉันจึงเลือกที่จะอยู่ที่นี่มากกว่า จนถึงตอนนี้อากาศที่นี่ดูดีมากสำหรับฉัน วันนี้ 4 พฤศจิกายน หน้าต่างของฉันเปิดอยู่ และมีลมอุ่นเข้ามาแทนที่ฟืน พวกเขาบอกว่าในปิซามันอุ่นกว่า แต่ฉันกลัวตำแหน่งที่ต่ำมากกว่าและที่สำคัญที่สุดคือความจริงที่ว่าตามคำตัดสินทั่วไปมันค่อนข้างน่าเบื่อและเต็มไปด้วยผู้ป่วยที่มาเยี่ยม ฉันไม่ต้องการที่จะจัดตัวเองอยู่ในหมวดหมู่นี้ ในช่วงสองสามวันแรก ฉันใช้เวลามองหาอพาร์ตเมนต์จึงได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์ในท้องถิ่นอยู่บ้าง เมืองมีขนาดไม่ใหญ่นักและถนนค่อนข้างคับแคบซึ่งทำให้มองไม่เห็นอาคารที่สวยงามหลายแห่ง ... "
จตุรัสซานตามาเรีย โนเวลลา ในบ้านที่อยู่ใกล้โบสถ์ที่สุดในปี พ.ศ. 2382-2383 N.V. Stankevich อาศัยอยู่
ในเมืองหลวงของราชรัฐทัสคานี Stankevich ตั้งรกรากอยู่ใน Piazza Santa Maria Novella ในบ้านที่อยู่ใกล้กับโบสถ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด (ปัจจุบันเป็นหนึ่งในอาคารของ Grand Hotel Minerva) เขาเขียนถึงพ่อแม่เกี่ยวกับเขา อพาร์ทเมนต์ใหม่:
“ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านในจัตุรัส Santa Maria Novella หันหน้าไปทางทิศใต้ตามที่ฉันต้องการ ฉันมีห้องที่ค่อนข้างใหญ่และมีห้องทำงานเล็กๆ สำหรับนอน มีค่าใช้จ่าย 40 ฟรังก์ (รูเบิล) ต่อเดือน พวกเขาชอบกระจกที่นี่มาก และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีสามบานในห้องเดียว และมันใหญ่มาก แต่ก็มีเก้าอี้เยอะพอๆ กัน…”
ในจดหมายถึงพ่อแม่ของเขาครั้งต่อ ๆ ไป Stankevich บรรยายถึงชีวิตของเขาในฟลอเรนซ์เป็นประจำไม่เคยเบื่อที่จะให้ความมั่นใจกับคนที่รักเกี่ยวกับสุขภาพของเขา:
“ฉันได้แจ้งให้คุณทราบแล้วว่าฉันมีอพาร์ตเมนต์พิเศษ – จนถึงตอนนี้ฉันพอใจกับมันมาก ด้วยตำแหน่งของมัน ฉันจึงสามารถจัดการได้โดยไม่ต้องใช้ฟืนในตอนนี้ แม้ว่าที่นี่จะอากาศเย็นสบายมาหลายวันแล้ว แต่ความเย็นนี้รู้สึกได้โดยเฉพาะในถนนที่คับแคบและยิ่งกว่านั้นในห้องมากกว่าในสนาม ในจัตุรัสของเรา ในวันที่อากาศแจ่มใส คงจะร้อนเหลือทน ฝนตกค่อนข้างบ่อย แต่ภายในหนึ่งในสี่ของชั่วโมงถนนทุกสายจะแห้งและปูลาดเล็กน้อยตรงกลางเพื่อไม่ให้น้ำจับพวกเขาและไหลเข้าสู่ที่ลุ่มนี้อย่างรวดเร็วตามที่มันไหลไปในที่ที่จำเป็น . แต่เป็นเวลาหลายวันที่เราได้เพลิดเพลินกับท้องฟ้าที่แจ่มใส ในเวลานี้ทั่วทั้งฟลอเรนซ์ว่างเปล่า ผู้อยู่อาศัยและชาวต่างชาติกระจัดกระจายไปทั่วบริเวณโดยรอบ... พูดตามตรง เราต้องการท้องฟ้าที่แจ่มใสในอิตาลีมากกว่าที่อื่น ทุกสิ่งที่ดีในตัวเธอ – สำหรับดวงตา ถ้าฝั่งนี้หมอกลงเป็นเวลานานก็ไม่คุ้มที่จะอยู่ที่นั่น มันเป็นเรื่องที่แตกต่างในเยอรมนี: มีถังและสภาพอากาศเลวร้ายมีความหมายเพียงเล็กน้อย และนักเดินทางสามารถสังเกต เรียนรู้ และแบ่งปันความคิดทั้งหมดของเขากับชาวเยอรมันที่ดีได้เสมอ เพราะไม่มีสิ่งใดในโลกที่จะไม่สนใจพวกเขาและเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขา จะไม่พูด ทุกดินแดนมีความรู้ความชำนาญของตัวเอง และเราต้องขอบคุณอิตาลีที่ให้ความสดชื่นและกำลังใจแก่ประสาทสัมผัสของเรา และทำให้กระดูกของเราอบอุ่น...”
จากจดหมายถึงผู้ปกครอง 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382
“เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วที่ฉันอาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์และเพลิดเพลินกับผลประโยชน์ของเธอ เธอมีเมตตาต่อฉันมาก แม้จะมีการคาดการณ์ของทุกคนที่เคยใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในฟลอเรนซ์ซึ่งสัญญาว่าจะหนาว แต่เวลาก็แทบจะไม่เปลี่ยนแปลง ฝนตกเป็นครั้งคราว แต่เกือบจะมากเท่ากับที่เรามีในเดือนพฤษภาคม ร่มคันเดียวก็เพียงพอสำหรับการเดินเล่นไปตามถนน และมีการสวมเสื้อคลุมเพื่อเลียนแบบชาวอิตาลีที่ชอบห่อตัวจริงๆ... พวกเขาพูดว่า ที่ฟลอเรนซ์ต้องการเริ่มสนุกสนาน โรงละครจะค่อยๆ ปิดให้บริการเนื่องจากมีงานเต้นรำซึ่งถือเป็นงานรื่นเริง อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ส่วนของฉัน และความบันเทิงของฉันจำกัดอยู่แค่การเดินเล่นรอบเมือง พื้นที่โดยรอบ โบสถ์ และของสะสมที่แปลกประหลาดต่างๆ ข้าพเจ้าเคยชินสายตาและเตรียมตาให้พร้อมรับปาฏิหาริย์ที่รออยู่ในกรุงโรม ฉันคิดว่าจะอยู่ที่นี่จนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์และต้นเดือนมีนาคมจะไปโรมที่ซึ่งคนทั้งโลกมาที่ Maslenitsa... ชาวอิตาลีตามหลังส่วนที่เหลือของยุโรปมากในทุกสิ่งและมีชีวิตอยู่ดูเหมือนว่า จากวันต่อวัน ที่ดินที่นี่ดีกว่าชาวบ้าน – อย่างไรก็ตามพวกเขาค่อนข้างใจดี ช่วยเหลือดี และมีไหวพริบดี จนถึงตอนนี้ฉันไม่รู้จักชาวอิตาลีจากชนชั้นสูงเลย และในหมู่คนทั่วไปก็มีคุณลักษณะที่ชวนให้นึกถึงชาวนารัสเซียของเรามาก ซึ่งรวมถึงนิสัยการต่อรองซึ่งมีอยู่ในร้านค้าที่ดีที่สุดด้วยซ้ำ – แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจที่สุดคือความสามารถของพ่อค้ารายย่อยที่จะตะโกนตลอดทั้งวันทั้งคืนด้วยเสียงอึกทึกเพื่อขายไม้ขีดกำมะถันสองสามอันหรือหยดเพื่อกำจัดตัวเรือด อดไม่ได้ที่จะแวะผ่านเหล่าฮีโร่ที่ยกย่องสินค้าของพวกเขาและมอบให้กับทุกคนที่ผ่านไปมา…”
จากจดหมายถึงผู้ปกครอง 5 ธันวาคม พ.ศ. 2382
ในฟลอเรนซ์ Stankevich ยังคงติดต่อกับเพื่อนเก่าจากมอสโกวและเบอร์ลิน Timofey Nikolaevich Granovsky; เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 เขาเขียนถึงเขา:
“วันแรกๆ ฉันวิ่งไปรอบๆ แกลเลอรี่ นอกเมือง ขี่ม้าบ่อยมาก และแทบไม่ได้ทำอะไรเลย ในที่สุดฉันก็มีสติสัมปชัญญะและเริ่มทำงาน... แกลเลอรี่ในท้องถิ่นนั้นร่ำรวยมากและแม้แต่ฉันซึ่งเป็นคนป่าเถื่อนก็ทำให้ฉันมีความสุขมาก... ตอนนี้บางคำเกี่ยวกับฟลอเรนซ์: ภาพรวมครั้งแรกที่ มันไม่ได้น่าทึ่งเลย ถนนแคบและมืดมากดูเหมือนว่าพวกเขาจงใจพยายามซ่อนตัวจากแสงแดดในตัวพวกเขา บ้านที่เรียงรายไปตามแม่น้ำ Arno ทั้งสองด้านนั้นดูไม่งดงามมากนัก ยกเว้นบางหลังเท่านั้น แต่ในทางกลับกันมีสะพานอันรุ่งโรจน์สี่แห่งถูกโยนข้ามและทิวทัศน์ริมแม่น้ำทั้งขึ้นและลงนั้นดีมากคุณเห็นเนินเขาพร้อมสวนวิลล่า ฯลฯ... ในวันหยุดตั้งแต่เช้าถึงเย็นคุณ เห็นผู้คนจำนวนมากเดินไปตาม Arno และในตอนเย็นร้านกาแฟจะเต็มไปด้วยชายและหญิง... มีสวนสาธารณะ - คาชิโนะ; มีรถม้าและพลม้ามากมายทุกวัน คนเดินเท้าเดินไปตามเขื่อนใกล้ Arno บางครั้งอากาศก็ทำให้มึนเมา วิลล่าหลายพันหลังรอบๆ ฟลอเรนซ์ดูโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางแสงยามเย็น สวน Boboli ซึ่งเป็นของวังแกรนด์ดุ๊กมีมากกว่าทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็นมาไกลจากสวน จัตุรัส S-ta Maria Novella ของเราก็ไม่เลวเช่นกัน มีโบสถ์ที่สวยงามแห่งหนึ่งและมีอนุสาวรีย์สองแห่งอยู่บนนั้น แต่น่าเสียดายที่ระเบียงรอบอนุสาวรีย์เหล่านี้มักเต็มไปด้วยเด็กผู้ชาย... ฉันอ่านละครและนวนิยายน่าเบื่อหลายเรื่องเพื่อพัฒนาตัวเองในภาษาอิตาลี ตอนนี้ฉันกำลังจบเรื่อง “The Florentine History” โดย Machiavelli...”
จตุรัสเดลลาซินญอเรีย ปาลาซโซเวคคิโอ
Loggia Lanzi ใน Piazza della Signoria
Stankevich ชอบฤดูหนาวที่อบอุ่นในฟลอเรนซ์ และเขาเชิญ Granovsky เข้าร่วมกับเขาในปีหน้า:
“ฉันยอมรับว่าคุณทำสิ่งเลวร้ายโดยไม่ขอให้เคานต์ออกเดินทางไปอิตาลีช่วงฤดูหนาว - เขาคงจะตอบตกลงไปแล้ว” (เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับผู้ดูแลผลประโยชน์ของมหาวิทยาลัยมอสโก gr. เอส.จี. สโตรกานอฟ - อ.ก.) ฤดูร้อนหน้าไปเที่ยวทะเลที่ไหนสักแห่งและมาที่นี่ในช่วงหน้าหนาวไม่ได้เหรอ.. ลองคิดดู Granovsky! เป็นไปได้ไหมที่จะไปเล่นน้ำในฤดูใบไม้ผลิ: ถึง Ems หรือที่ไหนสักแห่ง?.. อย่าลืม: ฤดูหนาว, ฤดูหนาวในอิตาลี, – มันจะมีความหมายมาก"
P. V. Annenkov กล่าวถึง "สไตล์พิเศษ" ของ Stankevich เมื่อสำรวจสถานที่ใหม่ในยุโรป หลายคนได้รับการยกย่องจากไกด์นำเที่ยว Stankevich ถือว่า "การลงโทษสำหรับนักเดินทาง":
“การไม่เห็นเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่การมองไม่คุ้มค่า เขาไม่ได้มองเข้าไปในหนังสือ ยอมจำนนต่อความประทับใจของเขาโดยสิ้นเชิง... ลักษณะทั่วไปของอิสรภาพ พื้นที่ว่าง มอบให้โดยการเปิดกว้างของเขาเอง ไม่ถูกจำกัดโดยความคิดของผู้อื่น..."
เมื่อปลายเดือนธันวาคมชาวอังกฤษเคนยาเพื่อนชาวฟลอเรนซ์ของ Stankevich ได้จัดทริปไปลิวอร์โนและปิซาซึ่ง Stankevich เขียนเมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2383 ในจดหมายตลกถึงน้องสาวของเขา:
“รถเข็นเด็กของเขาสวยและบรรจุของได้ดีมาก เขาใส่บิสกิตขนมปังและเนยลงไป - เขาบอกว่าพวกเราจะเดินทางสี่วัน เราจะออกเดินทางในวันพฤหัสบดี และจะมาถึงในวันอาทิตย์ ฉันจ้างม้า เขียนจดหมายถึงผู้ดูแลโรงแรมล่วงหน้า เพื่อจะได้มีห้องที่มีเตาผิง – แล้วเราก็ขยับ... ด้านมหัศจรรย์! เพื่อที่คุณจะได้ไม่รำคาญแม้แต่กับขอทานที่วิ่งอยู่บนรถม้าทั้งสองข้างตลอดเวลา... ระหว่างทาง Efremov ตลกมาก: ประมาณ 4 โมงเขามักจะเริ่มถามฉันว่าฉันรู้สึกอะไรเป็นพิเศษไหม? ซึ่งหมายความว่าเขาหิว และหลังอาหารเย็นเขาก็มักจะตรงไปที่เตียง…”
เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ สภาพอากาศในฟลอเรนซ์เปลี่ยนไป ลมเหนือพัดมา และแพทย์แนะนำให้ Stankevich ไปทางตอนใต้ของอิตาลี เขามาถึงกรุงโรมเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2383 และเช่าอพาร์ทเมนต์บนชั้นสามที่ Corso อายุ 71 ปี จากนั้นในโรมเขาได้ดูแล Ivan Turgenev หนุ่มไว้ใต้ปีกของเขาซึ่งทิ้งรูปเหมือนของ Stankevich ไว้ให้เราในเวลานั้น:
“ Stankevich มีความสูงมากกว่าค่าเฉลี่ย สร้างได้ดีมาก - จากรูปร่างของเขา มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสรุปได้ว่าเขามีแนวโน้มที่จะบริโภค เขามีผมสีดำสวยงาม หน้าผากลาดเอียง ดวงตาสีน้ำตาลเล็ก การจ้องมองของเขาช่างน่ารักและร่าเริงมาก จมูกของเขาบาง มีโหนก สวยด้วยรูจมูกที่ขยับได้ ริมฝีปากของเขาก็ค่อนข้างบางด้วยมุมที่ชัดเจน”
เนื่องจากอาการป่วยที่แย่ลง Stankevich ไม่สามารถจัดการรณรงค์สำหรับ Efremov และ Turgenev ในการเดินทางไปเนเปิลส์ได้ แต่ตัดสินใจพักผ่อนในเมือง Albano ใกล้กรุงโรม จากจุดที่เขาเขียนถึงเพื่อนชาวรัสเซียของเขา Frolovs ซึ่งยังคงอยู่ใน ฟลอเรนซ์:
“การเดินทางยังไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันเพราะความเจ็บปวดที่เดินทางไปทางด้านขวาของฉันจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งและทำให้ฉันนอนหลับไม่สนิท ... อากาศที่นี่คงจะดีถ้าฉันเดินได้ไกล แต่ด้วยวิธีนี้ ข้าพเจ้าสามารถชื่นชมทัศนียภาพอันงดงามได้จากหน้าต่างของข้าพเจ้าเท่านั้น ห้องของฉันมีไว้สำหรับกวี พื้นอิฐสกปรก ผนังสีจาง เล็ก แต่มีหน้าต่างอยู่ตรงกลาง จากที่ที่คุณสามารถมองเห็นเนินเขาที่ปกคลุมด้วยป่า ที่ราบ และทะเลในระยะไกล คนรับใช้อายุประมาณ 55 ปี หรือถ้าไม่มากก็อ้วนและมีจมูกแดง พูดเหมือนกับผู้พิพากษาโกกอล เหมือนนาฬิกาโบราณที่ส่งเสียงฮืด ๆ ก่อนแล้วจึงตี”
จดหมายจาก N.G. และ E.P. Frolov ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2383 จาก Albano
หนึ่งในความสุขสุดท้ายของ Stankevich คือการมาถึงของ Varvara Alexandrovna Dyakova (née Bakunina) ในกรุงโรม - น้องสาว Lyubov Bakunina คู่หมั้นที่เสียชีวิตในช่วงต้นของเขา จากนั้น Varvara Dyakova ก็แยกทางกับสามีของเธอและเดินทางไปทั่วยุโรปพร้อมกับ Alexander ลูกชายวัย 4 ขวบของเธอ
เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2383 Stankevich เขียน จดหมายตัวใหญ่ถึงนักปรัชญาและนักการเมืองชื่อดังมิคาอิลบาคูนินน้องชายของ Lyubov และ Varvara - เจ้าสาวผู้ล่วงลับของเขาและความรักครั้งสุดท้ายของเขา:
“ถึงมิเชล!.. ก่อนอื่นเลย ฉันจะบอกคุณว่า Varvara Alexandrovna อยู่ที่นี่ในโรม ฉันจะไปเนเปิลส์ ฉันล้มป่วย - และเมื่อรู้เรื่องนี้เธอก็มาพบฉันโดยเฉพาะ... ตอนนี้คุณสามารถตัดสินได้ว่าการมีส่วนร่วมอันศักดิ์สิทธิ์และเป็นพี่น้องกันของน้องสาวของคุณคืออะไรสำหรับฉัน – ฉันไม่สามารถบอกคุณได้สักคำเกี่ยวกับสิ่งที่เธอมาถึง แต่เธอเห็นแล้ว ฉันมั่นใจ ฉันแค่ถามตัวเองทั้งวันทั้งคืน: เพื่ออะไร? ความสุขนี้มีไว้เพื่ออะไร? มันไม่สมควรเลย
เธอล้อมรอบฉันด้วยความรักฉันพี่น้องที่แข็งแกร่งและศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เธอกระจายความสุขรอบตัวฉัน ฉันหายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น สุขภาพและหัวใจของฉันดีขึ้น ฉันแข็งแกร่งขึ้นและศักดิ์สิทธิ์มากขึ้น... ฉันยังอ่อนแออยู่ แม้ว่าฉันจะดีขึ้นทุกวันตั้งแต่น้องสาวของคุณมาถึงก็ตาม.. วันนี้ในการปรึกษาหารือทั่วไป ฉันต้องไปที่ Lago di Soto และดื่มน้ำ Ems ที่นั่น Varvara Alexandrovna ตั้งใจที่จะไปที่นั่นด้วย และเรากำลังคิดว่าจะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวด้วยกันที่นีซ อนาคตนี้ทำให้ฉันมีกำลังและทำให้ใจฉันสั่นด้วยความยินดี…”
เมื่อต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2383 Dyakova และ Efremov ซึ่งกลับมาจากเนเปิลส์ได้นำ Stankevich ที่แข็งแกร่งกว่าเล็กน้อยจากโรมไปยังฟลอเรนซ์ หลังจากอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายวัน พวกเขาก็ออกเดินทางโดยรถไปรษณีย์ไปยังเมืองเจนัว จากจุดนั้นพวกเขามุ่งหน้าไปยังมิลานเพื่อเดินทางต่อไปยังทะเลสาบโคโม สตานเควิชตั้งใจจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่เหลือในเยอรมนีหรือสวิตเซอร์แลนด์ และย้ายไปนีซในช่วงฤดูหนาว เขายังคงเชื่อว่าเขาจะเอาชนะโรคนี้ได้ และเต็มไปด้วยแผนสำหรับงานปรัชญาขนาดใหญ่ที่อุทิศให้กับการอธิบายปรัชญาของเฮเกล
อย่างไรก็ตาม ที่จุดแรกในเมือง Novi Ligure ซึ่งอยู่ห่างจากเจนัวไปทางเหนือสี่สิบไมล์ Nikolai Alexander Stankevich เสียชีวิตในคืนวันที่ 24-25 มิถุนายน พ.ศ. 2383 ร่างของเขาถูกส่งไปยังเจนัวและฝังไว้ชั่วคราวในโบสถ์แห่งหนึ่ง . หลังจากนั้นไม่นาน โลงศพก็ถูกบรรทุกขึ้นเรือที่แล่นจากเจนัวไปยังโอเดสซา จากนั้นขนส่งไปยังที่ดินของครอบครัว Stankevich แห่ง Uderevka จังหวัด Voronezh (ปัจจุบันเป็นอาณาเขตของภูมิภาค Belgorod)
การเสียชีวิตของ Stankevich ซึ่งไม่คาดคิดสำหรับคนส่วนใหญ่กลายเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับปัญญาชนชาวรัสเซียรุ่นเยาว์ Ivan Sergeevich Turgenev เพื่อนคนเล็กของเขาเขียนว่า:
“เราได้สูญเสียชายที่เรารัก คนที่เราเชื่อในตัว ผู้ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจและความหวังของเรา...”
ความทรงจำของ Stankevich และจดหมายของเขา ซึ่งรวบรวมและจัดพิมพ์อย่างระมัดระวังในปีต่อมา มีอิทธิพลต่อบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมรัสเซียที่ไม่เคยเห็นเขามาก่อนในช่วงชีวิตของเขา ตัวอย่างเช่น L. N. Tolstoy หลังจากอ่านจดหมายโต้ตอบของ Stankevich แล้วเขียนถึงปราชญ์ B. N. Chicherin:
“ คุณเคยอ่านจดหมายของ Stankevich หรือไม่? พระเจ้าของฉัน! ช่างงดงามอะไรอย่างนี้! นี่คือคนที่ฉันจะรักเหมือนตัวเอง เชื่อไหม ตอนนี้น้ำตาฉันไหลแล้ว ฉันเพิ่งทำมันเสร็จวันนี้และไม่สามารถคิดอะไรได้อีก การอ่านเป็นเรื่องที่เจ็บปวด มันเป็นความจริงเกินไป เป็นความจริงที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง นี่คือที่ที่คุณกินเลือดและร่างกายของเขา แล้วทำไมสัตว์วิเศษแสนน่ารักเช่นนี้ถึงต้องทนทุกข์ ชื่นชมยินดี และปรารถนาโดยเปล่าประโยชน์? เพื่ออะไร?…”
เฟโอดอร์ อิวาโนวิช บุสลาเยฟ
Fyodor Ivanovich Buslaev (04/13/1818, Kerensk, จังหวัด Penza - 31/07/1897, มอสโก) - นักปรัชญา, นักประวัติศาสตร์, นักวิจารณ์ศิลปะ ผู้เชี่ยวชาญในสาขาประวัติศาสตร์ภาษารัสเซีย ภาษาสลาฟ ประวัติศาสตร์ศิลปะไบแซนไทน์และรัสเซียโบราณ ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยมอสโก นักวิชาการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2404
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากแผนกวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยมอสโก เขาได้รับเชิญให้ทำงานเป็นครูประจำบ้านในครอบครัวของเคานต์ Sergei Grigorievich Stroganov ผู้ดูแลเขตการศึกษาของมอสโก ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2382 สโตรกานอฟพาเขาไปที่อิตาลีโดยที่ Buslaev ควรจะสอนประวัติศาสตร์และวรรณกรรมรัสเซียให้กับลูก ๆ ของเคานต์
ต่อมา Buslaev เล่าถึงจุดเริ่มต้นของการเดินทางในยุโรปครั้งแรกของเขา - ล่องเรือทางทะเลไปยัง Lubeck:
“ ตามคำแนะนำของศาสตราจารย์วรรณคดีโรมัน Dmitry Lvovich Kryukov ฉันได้ตุนหนังสือคู่มือโบราณคดีศิลปะของ Otfried Müllerในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและผู้จัดการบ้านของ Count Stroganov ได้แลกเปลี่ยนบันทึกภาษารัสเซียให้ฉันเป็น chervonets สิบฟรังก์ดัตช์และ คุ้นเคยกับการให้บริการผู้อุปถัมภ์ที่มีชื่อเสียงในราคาที่สูงพาฉันขึ้นตั๋วบนเรือไปยังLübeckไม่ใช่ชั้นสอง แต่อย่างแรกซึ่งทำให้กระเป๋าเงินของฉันเสียหายอย่างมากและทำให้ฉันต้องอยู่ในตำแหน่งพิเศษในหมู่ผู้โดยสารชั้นหนึ่งจากระดับสูง สังคม. ในโค้ตโค้ตโทรมๆ ทรงเรียบๆ และเสื้อเชิ้ตผ้าไหมสีดำด้านหน้าแทนที่จะเป็นชุดชั้นในแบบดัตช์ ฉันดูเหมือนเป็นจุดมืดบนลวดลายหลากสีของชุดสูทอัจฉริยะของฝูงชนที่อยู่รอบตัวฉัน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนฉันเลย เพราะทั้งนั่งอยู่ในกระท่อมและเดินไปตามดาดฟ้า ฉันไม่มีเวลาสนใจใครเลย โดยที่จมูกของฉันฝังอยู่ในหนังสือของ Otfried Müller ฉันอุทิศเวลาทั้งหมดบนเรือเพื่อศึกษาเรื่องนี้ เพื่อค่อยๆ และเตรียมตัวล่วงหน้าสำหรับชั้นเรียนพิเศษเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะและโบราณวัตถุกรีกและโรมันในโรมและเนเปิลส์ ในวันรุ่งขึ้นของการเดินทาง ฉันบังเอิญสังเกตเห็นว่าในหมู่เพื่อนร่วมชั้นเฟิร์สคลาสของฉัน ฉันเป็นที่รู้จักในฐานะประติมากรหรือจิตรกร ซึ่งถูกส่งจาก Academy of Arts ไปยังอิตาลีเพื่อปรับปรุงงานศิลปะของเขา สิ่งนี้ทำให้ฉันภาคภูมิใจอย่างยิ่ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันต้องเดินทางไกลและมีเป้าหมายอันสูงส่งเช่นนี้ ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังมุ่งหน้าไป - บางคนไปสนุกสนานในปารีส ลอนดอน หรือเวียนนา และบางคนก็ล้างท้องที่ น้ำแร่…»
จาก Lubeck Buslaev เดินทางโดย stagecoach ไปยัง Leipzig จากจุดที่มีทางรถไฟไปยัง Dresden แล้ว:
“เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันเดินไปตามเส้นทางที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่นี้ ฉันดีใจและมีความสุขมากขึ้นที่ได้นั่งลงในตู้โดยสารชั้นหนึ่ง และตลอดเวลาจนถึงตอนจบ ฉันยังคงอยู่คนเดียวในนั้น เพลิดเพลินกับความรู้สึกอย่างอิสระของความเร็วเวียนหัวของรถไฟอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน…”
จากไลพ์ซิกถึงเนเปิลส์เอง Buslaev - ร่วมกับ Stroganovs แล้ว - ขี่ม้าในรถม้าเดียวกันกับครูสอนพิเศษของลูกชายของ Stroganov แพทย์สาขาภาษาศาสตร์ Trompeller ชาวเยอรมัน:
“นี่ไม่ใช่การเดินทางไปต่างประเทศที่ง่ายและรวดเร็ว ดังเช่นที่ตอนนี้ทำบนรางรถไฟแล้ว แต่เป็นการเดินทางจริงสมัยเก่าอย่างที่ Karamzin บรรยายไว้ใน “Letters of the Russian Traveller”
ตอนนั้น Fyodor Buslaev อายุยี่สิบต้นๆ และเขากำลังมุ่งหน้าไปยังอิตาลีด้วยความกระตือรือร้น:
“เพื่อให้คุณเข้าใจอารมณ์ที่สดใสและมีชัยชนะในจิตวิญญาณของฉันนี้ ฉันต้องดึงความสนใจของคุณไปที่สถานการณ์ส่วนตัวของฉันและสภาพภายนอกที่กำหนดโดยลำดับของสิ่งต่าง ๆ ในขณะนั้น สมัยนั้นไม่มีเรือเฟอร์รี่ราคาถูกข้ามฝั่ง ทางรถไฟได้แล้วสำหรับผู้ที่มีงบจำกัด การขี่ม้าจากรัสเซียไม่เพียงแต่ในอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเบอร์ลินหรือเดรสเดนด้วย ซึ่งเป็นไปได้สำหรับคนรวยหรืออย่างน้อยก็มีฐานะร่ำรวย นอกจากนี้ผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศยังต้องเสียภาษีหนักห้าร้อยรูเบิลจากแต่ละคน แน่นอนว่าฉันเป็นคนยากจนไม่เคยฝันที่จะได้ไปอยู่ในอิตาลี ความสุขของฉันไม่มีที่สิ้นสุดเมื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ดังกล่าวตกสู่ความเป็นจริงของฉัน... ตลอดระยะเวลาสองปีที่ฉันอยู่ต่างประเทศ วันหยุดที่สดใสอย่างต่อเนื่องได้เริ่มต้นขึ้นสำหรับฉัน ซึ่งในเวลาหลายชั่วโมง วัน สัปดาห์และเดือนนี้ดูเหมือนกับฉัน เหมือนกับสิ่งใหม่ๆ มากมายไม่รู้จบ ความสุขที่คาดไม่ถึง ความสุขที่ไม่เคยมีมาก่อน และความสนใจอันน่าทึ่ง ตอนนั้นฉันยังเด็กมากทั้งในปีและจิตวิญญาณ... ฉันไม่รู้จักใครหรือโลกนี้เลย และยกเว้น Kerensk ที่ฉันเกิด ยกเว้นโรงยิม Penza และหอพักของรัฐที่ มหาวิทยาลัย ฉันไม่เห็นหรือจำสิ่งอื่นใดเลย ทันใดนั้น โอกาสอันยิ่งใหญ่และน่าหลงใหลก็ปรากฏต่อหน้าข้าพเจ้า ตั้งแต่ทะเลบอลติกทั่วเยอรมนี ผ่านเทือกเขาอัลไพน์ ไปจนถึงลอมบาร์ดีอันกว้างใหญ่ ไปจนถึงทะเลเอเดรียติกไปจนถึงเวนิส และจากที่นั่นผ่านเทือกเขาแอลป์ไปจนถึงฟลอเรนซ์ โรม และสุดท้ายก็ถึงชายฝั่ง ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน จิตวิญญาณของฉันถูกครอบงำ หัวของฉันปั่นป่วน ฉันไม่รู้สึกว่าเท้าของฉันอยู่ใต้ตัวฉันด้วยความคาดหวังที่จะได้เห็น รู้สึก และสัมผัสทั้งหมดนี้ เพื่อหลอมรวมเข้ากับความคิดและจินตนาการของฉัน ฉันฝันไว้ล่วงหน้าก่อนที่จะสร้างตัวเองใหม่และเปลี่ยนแปลงตัวเอง และในขณะเดียวกันฉันก็มั่นใจว่าไม่ใช่ความฝันของฉัน แต่ความเป็นจริงที่แท้จริงที่มีเสน่ห์น่าหลงใหลจะเกินความคาดหมายอันน่าอัศจรรย์ที่สุดของฉัน…”
เคานต์ S. G. Stroganov ผู้เคยไปเยือนอิตาลีหลายครั้ง คราวนี้ไปที่นั่นพร้อมทั้งครอบครัว: ภรรยาของเขาลูกชายอเล็กซานเดอร์ (นักเรียนอายุน้อยกว่า Buslaev หนึ่งปี) พาเวลอายุ 16 ปี กริกออายุสิบขวบและอีกหนึ่งคน Nikolai อายุครึ่งปีรวมถึงลูกสาว Sophia และ Elizabeth อายุ 15 และ 13 ปี พวกเขามาพร้อมกับครูสอนพิเศษชาวเยอรมันของลูกชายคนโต (แพทย์สาขาภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในเยอรมัน), ผู้ปกครองของลูกสาวโลซาน, บอนน์นิโคลัสชาวเยอรมัน, คนรับจอดรถของเคานต์, สาวใช้ของเคาน์เตสและพ่อครัว ยังมีคนส่งเอกสารพิเศษที่พูดสี่ภาษาได้คล่อง ซึ่งขี่ม้านำหน้ารถม้าและจัดเตรียมอาหารกลางวันและที่พักค้างคืน ในกรณีที่ต้องหยุดยาว ผู้จัดส่งรายเดียวกันจะจ้างบ้านหรือวิลล่าให้กับ Stroganovs พร้อมเฟอร์นิเจอร์และคนรับใช้ทั้งหมด ในโรงแรมนักเดินทางที่ร่ำรวยยังต้องอาศัยไกด์ - "คนเดินเท้าคนเดียว" (ในภาษาอิตาลี - domestico di piazza)
Count Stroganov ซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่มีการศึกษามากที่สุดในยุคของเขารู้จักยุโรปเป็นอย่างดี เขาพูดภาษายุโรปได้หลายภาษา เป็นหนึ่งในนักสะสมงานศิลปะโบราณรายใหญ่ที่สุด: ในบ้านของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขารวบรวมเหรียญโบราณจำนวนมาก บ้านในมอสโกของ Stroganov มีชื่อเสียงไปทั่วยุโรปในด้านคอลเลคชันไอคอนไบแซนไทน์และรัสเซีย ต่อจากนั้นลูกชายของ Stroganov (และนักเรียนของ Buslaev) ยังคงสานต่อประเพณีของครอบครัว: Pavel Sergeevich วางหอศิลป์ขนาดใหญ่ในบ้านในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเขาและ Grigory Sergeevich ซึ่งอาศัยอยู่ในอิตาลีเป็นหลักได้รวบรวมคอลเลกชันที่เป็นเอกลักษณ์ของอนุสรณ์สถานของศิลปะคริสเตียนและไบเซนไทน์โบราณ ในกรุงโรมในวังของเขาบน Via Sistina Buslaev จำทางเข้าสู่ Italian Tuscany เมื่อบนถนนจาก Bologna ไปยัง Florence นักเดินทางต้องเอาชนะสันเขา Apennine:
“ขึ้นไปบนที่สูงชันของภูเขา รถม้าของเราถูกลากอย่างช้าๆ ด้วยวัวที่ลากมาหาพวกเขา ซึ่งเดินอย่างเกียจคร้านและยับยั้งชั่งใจจนเราทุกคนสามารถก้าวไปข้างหน้าด้วยก้าวที่สม่ำเสมอและขนาดกลาง หลังจากนั้นประมาณสองชั่วโมงเราก็ปีนขึ้นไปสูงกว่าครึ่งภูเขา พระอาทิตย์ทางขวามือของเราก็ได้ตกแล้ว เบื่อกับการเคลื่อนไหวของวัววางเฉยที่น่าเบื่อและแทบจะสังเกตไม่เห็นเคานต์และลูก ๆ และแม้แต่เคาน์เตสเองก็ลงจากรถม้าตามด้วยทรอมเพลเลอร์กับฉัน มันเป็นการเดินเล่นบนภูเขาที่น่ารื่นรมย์ที่สุดในตอนเย็นสำหรับทุกคน เด็กๆ กระโดดยืดขาที่ถูกกักขัง แล้ววิ่งกลับไปกลับมาไปตามถนน ผู้ปกครองและครูสอนพิเศษเตือนพวกเขาว่าอย่าเข้าใกล้ขอบเนินลาดซึ่งตกลงมาทางขวามือ เคานต์เดินไปกับเคาน์เตส มีเพียงฉันคนเดียวเท่านั้นที่ค่อยๆ เดินไปทางซ้ายไปตามกำแพงหน้าผาแข็ง โดยไม่สนใจสิ่งใดหรือใครเลย ลึกๆ จากการอ่านหนังสือ ทันใดนั้นท่านเคานต์ก็เข้ามาหาฉัน “และอย่าละอายใจ – เขาพูดว่า – เป็นคนอวดรู้! พวกเขาฝังจมูกไว้ในคูเกลอร์ วางมันลงแล้วหันหลังกลับ มองไปรอบๆ หน้าหนังสืออันยิ่งใหญ่เหล่านี้ ซึ่งบัดนี้ได้รับการเปิดเผยแก่เราโดยธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์” ฉันหันกลับไปและเริ่มมอง จากด้านหลังโขดหินเบื้องล่าง มีที่ราบอันกว้างใหญ่ทอดยาวตรงหน้าฉันไปสู่หมอกหนาทึบ ตามแนวนั้นเช่นเดียวกับแผนที่ที่ดินที่ทาสีเนินเขาและเนินเขาขึ้นลงเป็นคลื่น ระหว่างนั้นเป็นกลุ่มที่ดิน หมู่บ้าน และเมืองเล็กๆ แถบสีเข้มและสายของแม่น้ำและลำคลองทอดยาว ฉันดูรายละเอียดซึ่งฉันยังคงเห็นอยู่ตรงหน้าฉัน ... "
นักเดินทางพยายามที่จะไปถึงอ่าวเนเปิลส์อย่างรวดเร็ว (ซึ่ง Stroganovs วางแผนที่จะใช้เวลาช่วงฤดูหนาว) จึงแวะที่ฟลอเรนซ์ในเวลานั้นเพียงหนึ่งสัปดาห์:
“ ในการศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะฉันต้องพอใจกับเพียงภาพรวมคร่าว ๆ ของช่วงเวลาหลักตามโรงเรียนและสไตล์แต่ละแห่งและรายละเอียด - เฉพาะที่ใหญ่ที่สุดและโดดเด่นที่สุดเท่านั้นจากนั้นตามคำแนะนำของ Count Sergius Grigorievich , – เช่นงานที่เก่าแก่ที่สุดคืออะไร ภาพวาดอิตาลีศตวรรษที่ 13 ซึ่งตามตำนานไบแซนไทน์ในยุครุ่งเรือง ได้เห็นแวบหนึ่งแล้วถึงความสง่างามอันสูงส่งของสภาพแวดล้อมที่อุดมสมบูรณ์นั้น ซึ่งอีกสองร้อยปีต่อมา มิเชล แองเจโลและราฟาเอลก็ถือกำเนิดขึ้น ในบรรดาสมบัติเหล่านี้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับรูปบูชาแท่นบูชาสองรูป รูปหนึ่งอยู่ในอาสนวิหารเซียนา โดยมีรูปของความหลงใหลของพระเจ้าอยู่ในรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่แยกจากกัน โดยจิตรกรโบราณ ดุชโช ดิ บูโอนินเซญญา และอีกรูปหนึ่งในเมืองฟลอเรนซ์ในโบสถ์แห่งหนึ่งของ โบสถ์ Maria Novella พร้อมรูปพระมารดาของพระเจ้ากับพระกุมารเยซูคริสต์ เขียนโดย Cimabue ผู้โด่งดังซึ่ง Dante กล่าวถึงใน "Divine Comedy" ของเขา ... "
ชิมาบูเอ. พระแม่มารีและพระกุมารกับเทวดา (ค.ศ. 1285) อาสนวิหารซานตามาเรีย โนเวลลา.
ตั้งแต่วัยเยาว์และตลอดชีวิตของเขา "Divine Comedy" ของดันเต้กลายเป็นหนังสือเล่มหลักในชีวิตของ Buslaev โดยไม่พูดเกินจริง:
“ในฟลอเรนซ์ ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่ทำพิธีศีลจุ่มที่ดันเตรับบัพติศมา เช่นเดียวกับบ้านที่เขาอาศัยอยู่ติดกับเบียทริซ ซึ่งเขายกย่องตลอดไปในบทกวีและร้อยแก้ว แน่นอนว่าฉันไม่พลาดที่จะนั่งลงบนหินที่กวีผู้ยิ่งใหญ่นั่งและชื่นชมอาสนวิหารที่สวยงามของ Maria del "Fiore อยู่เสมอพร้อมหอระฆังอันสง่างามซึ่ง Giotto สหายและเพื่อนของเขาสร้างและตกแต่งด้วยภาพนูนต่ำนูนสูง นิมิตของชีวิตหลังความตายในเสน่ห์ลึกลับของสัญลักษณ์ลึกลับที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก "Divine Comedy" ล่องลอยมาที่ฉันจากทุกที่จากผนังที่วาดโดยสาวกและผู้ติดตามของ Giotto ในโบสถ์ Florentine ของ Maria Novella และในบริเวณใกล้เคียง อารามโดมินิกัน นี่เป็นโบสถ์เดียวกับที่เกิดภัยพิบัติร้ายแรงที่เกิดขึ้นในอิตาลีในศตวรรษที่ 14 คู่สนทนาที่ร่าเริงของ "Decameron" ของ Boccacci สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีได้รวมตัวกันและตกลงที่จะเกษียณจากเมืองที่ติดเชื้อไปยังวิลล่าอันเงียบสงบของ Michel Angelo ชอบโบสถ์แห่งนี้เป็นพิเศษและเรียกมันว่าเจ้าสาวของเขา ... "
บ้านของดันเต้ในฟลอเรนซ์
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2382 ในที่สุดครอบครัว Stroganov ก็มาถึงเนเปิลส์ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่จนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2383 พวกเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนบนเกาะ Ischia และในบ้านพักในซอร์เรนโตจากนั้นจึงย้ายไปโรมซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายเดือน พวกเขาออกเดินทางกลับจากโรมในเดือนเมษายน พ.ศ. 2384 และหยุดที่ฟลอเรนซ์อีกครั้ง จากนั้นผ่านเวียนนา วอร์ซอ เบรสต์ และสโมเลนสค์ พวกเขามาถึงมอสโก
ต่อมา Buslaev เล่าถึงช่วงเวลาสุดท้ายของการเดินทางในอิตาลีครั้งแรกของเขา:
“ ฉันจำการเดินทางกลับอิตาลีครั้งนี้ได้ไม่ชัดเจนเหมือนความฝันอันหนักหน่วงพร้อมกับความยินดีในทันทีซึ่งเกิดขึ้นเมื่อคุณเพิ่งพบผู้เป็นที่รักและบอกลาเขาทันทีเพื่อการพรากจากกันชั่วนิรันดร์: ร่วมกันอย่างสนุกสนานและขมขื่น ตั้งแต่นั้นมา ความรู้สึกอันน่าตกใจของความกระหายความสุขที่ข้าพเจ้าไม่มีเวลาและไม่สามารถเพลิดเพลินได้อย่างเต็มที่นั้น คงฝังแน่นอยู่ในจิตวิญญาณข้าพเจ้าอย่างลึกซึ้งและเข้มแข็ง และเป็นเวลานานต่อมา หลายปี แม้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นศาสตราจารย์อยู่แล้ว บางครั้งข้าพเจ้าก็ฝันว่าข้าพเจ้าจะต้องออกจากโรมหรือฟลอเรนซ์ตลอดไปทันที และยังเหลืออีกมากให้ข้าพเจ้าเห็นว่าข้าพเจ้าไม่ได้เห็นว่าข้าพเจ้า ต้องบอกลาสิ่งที่รักอย่างสุดหัวใจ ราวกับพลังอันร้ายกาจบางอย่างกำลังดึงฉันออกจากอ้อมแขนของเพื่อนรัก ฉันอิดโรยและเศร้าโศก ตื่นจากฝันร้ายอันเจ็บปวดด้วยความยินดี... ”
ครั้งต่อไป (เป็นครั้งที่สาม) F. I. Buslaev ซึ่งในเวลานั้นได้กลายเป็นนักปรัชญาและนักวิจารณ์ศิลปะชื่อดังศาสตราจารย์และนักวิชาการมาที่ฟลอเรนซ์ในอีกหลายปีต่อมาในปี พ.ศ. 2407 การเดินทางครั้งนี้ได้รับการอธิบายโดยละเอียดโดยเขาในเรียงความ “ฟลอเรนซ์ในปี 1864” ซึ่งต่อมารวมอยู่ในส่วนแรกของบันทึกความทรงจำ “My Leisure” (ใช้ในส่วนที่สองของสิ่งพิมพ์นี้ภายใต้หัวข้อ: “Return to Florence”)
ในที่สุด Buslaev เดินทางมายังฟลอเรนซ์ในปี พ.ศ. 2418 จากฝรั่งเศส (ผ่านตูรินเจนัวและปิซา) มาที่ฟลอเรนซ์เป็นครั้งที่สี่พร้อมกับภรรยาของเขา Lyudmila Yakovlevna Tronova
“นี่เป็นครั้งที่สี่ของฉันในฟลอเรนซ์ ตอนนี้เธอยิ่งรักและรักฉันมากขึ้น เมืองทั้งเมืองเป็นพิพิธภัณฑ์และความงดงามทางศิลปะทั้งหมดนี้ไม่ได้นำเข้ามาจากภายนอกเช่นเดียวกับในอาศรมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือ ปารีสลูฟร์และมันเป็นของพื้นบ้านทั้งหมด ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 16 เกิดที่นี่ อาศัยอยู่ที่นี่ และค่อยๆ ตกแต่งบ้านเกิดของตน หากต้องการเข้าใจประวัติศาสตร์ของศิลปะอย่างถ่องแท้ เพื่อที่จะเพลิดเพลินไปกับความหรูหราซึ่งเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นของชีวิต คุณจะต้องอาศัยอยู่ในฟลอเรนซ์”
หลังจากนั้นใช้เวลาหลายเดือนในโรม พวก Buslaevs ก็กลับไปมอสโคว์ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2418
วลาดิมีร์ ดมิตรีวิช ยาโคฟเลฟ
Vladimir Dmitrievich Yakovlev (2360, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2427 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) - กวีนักแปลนักเดินทางนักบันทึกความทรงจำ เขาศึกษาที่ Imperial Academy of Arts จากนั้นที่สถาบันสอนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาสอนในโรงเรียนตำบล ตีพิมพ์บทกวีและเรื่องราวด้วยจิตวิญญาณแห่งแนวโรแมนติก สุขภาพที่ไม่ดีของ Yakovlev จำเป็นต้องเดินทางไปทางใต้ แต่ทรัพยากรวัสดุของเขามีน้อยจนครั้งหนึ่งเขาถูกบังคับให้รับผิดชอบในการอ่านข้อพิสูจน์ในนิตยสารหลายฉบับแม้ว่างานดังกล่าวจะเป็นอันตรายต่อเขาอย่างมากก็ตาม
อย่างไรก็ตามด้วยความบังเอิญที่มีความสุข ณ สิ้นปี พ.ศ. 2389 นักเขียนยาโคฟเลฟวัยสามสิบปีดึงดูดความสนใจของรัชทายาทแห่งบัลลังก์รัสเซียแกรนด์ดยุคอเล็กซานเดอร์นิโคลาวิช (จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ในอนาคต): ภรรยาของเขา แกรนด์ดัชเชสมาเรีย อเล็กซานดรอฟนา ภรรยาของยาโคฟเลฟทำหน้าที่เป็นที่รักของเขาต่อหน้าสาวกล้องแต่งงานของเธอ ทายาท - Cresarevich ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของกวี Zhukovsky และตัวเขาเองเป็นคนรักบทกวีโรแมนติกจากนั้นจึงมอบเงินก้อนโตให้กับนักเขียนรุ่นเยาว์และสามีของศาลที่ชื่นชอบ - เงินห้าพันรูเบิลสำหรับการรักษาในต่างประเทศ
จบส่วนเกริ่นนำ
เขาไม่เคยกลับมาหลังจากการตายของเขา
ถึงฟลอเรนซ์เก่าของคุณ
แอนนา อัคมาโตวา “ดันเต้”
มีเมืองหลายแห่งที่ไม่มีทางหวนกลับ
โจเซฟ บรอดสกี้. "เดือนธันวาคมในฟลอเรนซ์"
“พวกที่ไม่กลับมา…”
คำจารึกบนหลุมศพของเลฟ คาร์ซาวิน ผู้ชื่นชอบฟลอเรนซ์ และผู้เสียชีวิตหลายพันคนในค่ายอาเบซของสตาลิน
“ Dante ผู้ลี้ภัย Laurentian เป็นผู้ก่อตั้งและผู้อุปถัมภ์การอพยพทางวรรณกรรมและการเมืองทั้งหมด” นักเขียนและนักปรัชญาชาวรัสเซีย Dmitry Merezhkovsky เคยกล่าวไว้ เป็นการยากที่จะตั้งชื่อประเทศและวัฒนธรรมอื่นซึ่งข้อความนี้จะมีความสำคัญและเป็นความจริงมากกว่าที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียและวัฒนธรรมรัสเซีย
Alexander Herzen, Alexander Blok, Osip Mandelstam, Nikolai Berdyaev, Anna Akhmatova, Nikolai Gumilyov, Lev Karsavin, Boris Zaitsev, Pavel Muratov, Vladimir Veidle, Joseph Brodsky - นี่เป็นเพียงรายชื่อสั้น ๆ ของชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งมีผลงานอย่างแยกไม่ออก เชื่อมโยงกับชื่อและชะตากรรมของกวีผู้เร่ร่อนชาวฟลอเรนซ์ผู้ยิ่งใหญ่
...ระหว่างทางไปลี้ภัย Herzen อ่าน "Divine Comedy" อีกครั้งและพบว่าบทกวีของดันเต้ "ไปได้ดีพอๆ กันจนถึงธรณีประตูนรกและทางหลวงไซบีเรีย" ที่นั่น Herzen จัดแสดงการแสดงในบ้าน - "ภาพมีชีวิต" ที่สร้างจาก Dante ซึ่งแน่นอนว่าตัวเขาเองรับบทนำ...
Anna Akhmatova ขณะอพยพอยู่ในทาชเคนต์ ชอบท่องบท Terzas ของ Divine Comedy เป็นภาษาอิตาลีด้วยใจ ญาติๆ นึกถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่ครอบงำอาณานิคมวรรณกรรมและศิลปะของทาชเคนต์ เมื่อในช่วงสงครามสูงสุด Akhmatova อ่านโทรเลขจากเพื่อนของเธอ Mikhail Lozinsky เกี่ยวกับการแปล "Paradise" ของ Dante เสร็จสิ้น...
Leonid Batkin ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมฟลอเรนซ์คนหนึ่งเล่าว่าในช่วงสงครามเขาและแม่อพยพไปยังส่วนลึกของคาซัคสถานได้อย่างไร ทุกสิ่งที่ฉันนำติดตัวไปได้ สิ่งที่จำเป็นที่สุดใส่ลงในกระเป๋าเดินทางสามใบ หนึ่งในนั้นเต็มไปด้วยหนังสือ: "ฉันอายุเก้าขวบ ตอนนั้นอายุสิบเอ็ดปี... ฉันอ่านเนื้อหาของหนังสือซ้ำนับไม่ถ้วน กระเป๋าเดินทางมักจะไม่เหมาะสมหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ในปริมาณความหมายที่แท้จริงสำหรับวัยรุ่น แต่ก็ยังมีสติที่มีรูปร่างและอิ่มตัวอย่างไม่อาจต้านทานได้: นี่คือวิธีที่ไนโตรกลีเซอรีนจากสติ๊กเกอร์แทรกซึมผ่านผิวหนังเข้าสู่กระแสเลือด เหนือสิ่งอื่นใด Dante มีปริมาณเล็กน้อยใน "Academia" ฉบับหรูหรา... ในฤดูหนาวของคาซัคนั้นมีน้ำค้างแข็งไร้หิมะอันขมขื่นลมพัดฝุ่นที่ไม่ดีไปตามถนน แต่การเคลื่อนไหวที่วัดได้ของซอนเน็ตและแคนโซนา การถอนหายใจและน้ำตาของความรักในวัยเยาว์ที่ลึกลับนั้นสมจริงยิ่งกว่า Adobe Kzyl-Orda นอกหน้าต่างมาก…”
ในปารีสที่เยอรมันยึดครอง นักเขียนผู้อพยพชาวรัสเซีย Boris Zaitsev ลงไปในหลุมหลบภัยระหว่างการโจมตีทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตรพร้อมต้นฉบับการแปลเรื่อง Inferno ของ Dante: “เมื่อระเบิดดังขึ้นในระยะไกล ฉันไม่ต้องการเขา<Данте>ถูกทิ้งให้อยู่ด้านบนเพื่อทำลาย - และเขามองเห็นทางเดินอันชั่วร้ายด้านล่าง... เราดูเหมือนกลุ่มคนบาปจากเพลงของเขาจริงๆ ... "
หากโรมเป็นเมืองนิรันดร์ เวนิสก็เป็นเมืองที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างมาก ฟลอเรนซ์ก็เป็นเมืองที่เป็นธรรมชาติ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ D. Merezhkovsky นึกถึงเมื่อเขาเขียนว่า: "ฉันไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นใดได้นอกจากฟลอเรนซ์... มันเป็นสีเทา มืด และเรียบง่ายและจำเป็นมาก เวนิสอาจไม่มีอยู่จริง จะเกิดอะไรขึ้นกับเราถ้าไม่มีฟลอเรนซ์!”
อาสนวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเร
ฟลอเรนซ์เป็นเมืองที่หายากในบรรดาเมืองที่มีขนาดและความสำคัญใกล้เคียงกันซึ่งสามารถครอบคลุมได้จากจุดเดียว ภูมิทัศน์ของฟลอเรนซ์เมื่อมองจาก San Miniato หรือจากความสูงของ Fiesole สร้างภาพที่มีเอกลักษณ์: เมืองนี้ดูเหมือนจะไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ แต่ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ- น่าประหลาดใจที่บ่อยครั้งเมื่อบรรยายถึงเมืองนี้ เมืองนี้สื่อถึงความรู้สึกของภูมิทัศน์ แม้กระทั่งอากาศของเมือง นักเขียน Pavel Muratov กล่าวว่าในรูปลักษณ์ของฟลอเรนซ์เราสามารถสัมผัสได้ถึง "ความเรียวของต้นไม้อันงดงาม" และหินของฟลอเรนซ์ดูเหมือนจะเบากว่าหินที่ใช้สร้างเมืองอื่น ๆ นี่เป็นเพียงคำอธิบายลักษณะเฉพาะสองประการของฟลอเรนซ์: “ม่านอากาศสีฟ้า ภูเขาสีม่วงอมฟ้า อาร์โนสีเงิน หมอกบางๆ และกลิ่นหอมของสีม่วงจากภูเขา ลม ดนตรี และธูปฟรี” (Boris Zaitsev); หรือ “เนินหายใจ เนินเขาดอกอันเลื่องชื่อ ความเยือกเย็น สีสันอันงดงามของโลกและท้องฟ้า และสายลมแห่งปีกแห่งจิตวิญญาณแห่งทัสคานี เมืองศักดิ์สิทธิ์! (มิคาอิล โอซอร์จิน). ในคำอธิบายไม่มีอะไรที่มนุษย์สร้างขึ้น เป็นเพียงธรรมชาติ แต่ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับฟลอเรนซ์ก็อดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าเรากำลังพูดถึงฟลอเรนซ์ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงเมืองอื่นซึ่งมีภาพร่างรวมเอาธีมของ "เมืองแห่งดอกไม้" "เมืองแห่งค้างคาว" คำอธิบายเกี่ยวกับ "ผีเสื้อนับพันตัวที่ขาวราวกับหิมะ" เสียงร้องของลาในเมืองหรือ นากแม่น้ำนอนเล่นกันเป็นคู่บนฝั่งทรายของแม่น้ำ Arno...
นักเขียน Peter Weil ในบทความภาษาอิตาลีเรื่องหนึ่งของเขามักสงสัยว่า "การมีส่วนร่วมของมนุษย์ในการปรากฏตัวของฟลอเรนซ์" - ในความเห็นของเขานี่เป็นปรากฏการณ์ที่เติบโตตามธรรมชาติจากภูมิทัศน์ทัสคานีโดยรอบ: "หากหอคอยเป็นต้นไม้ แล้วมหาวิหารก็คือภูเขา โดยเฉพาะอาสนวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมองจากด้านหลังหอศีลจุ่ม เบื้องหน้าคุณคือเทือกเขาห้าชั้น ได้แก่ หอศีลจุ่ม หอระฆังของจิออตโต ด้านหน้าของอาสนวิหาร โดมแหกคอก โดมขนาดใหญ่ของบรูเนลเลสกี . หินอ่อนฟลอเรนซ์สีขาว-เขียว - หิมะ, ตะไคร่น้ำ, ชอล์ก, ป่า?
และ Joseph Brodsky ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมฟลอเรนซ์สูงสุด "Golden Florin" (ซึ่งเขาภูมิใจไม่น้อยไปกว่ารางวัลโนเบลและได้รับรางวัลอย่างเคร่งขรึมใน Palazzo Vecchio) ใน "เดือนธันวาคมในฟลอเรนซ์" (1976 ) เขียนเกี่ยวกับฟลอเรนซ์ในฐานะเมืองสงวนซึ่งมีการดำรงอยู่ของมนุษย์แบบพิเศษเกิดขึ้น:
บรรยากาศของเมืองนี้มีความเป็นป่าอย่างแท้จริง นี่คือเมืองที่สวยงามซึ่งเมื่อถึงวัยหนึ่งคุณเพียงแค่ละสายตาจากบุคคลนั้นแล้วเปิดประตูเข้าไป
ในความทรงจำของชาวรัสเซียจำนวนมากเกี่ยวกับฟลอเรนซ์ พล็อตเรื่องเดียวกันมักจะถูกทำซ้ำ: ใครบางคน (Dostoevsky, Benois, Rozanov, Zaitsev, Muratov, Dobuzhinsky...) นั่งบนขั้นบันไดของอาสนวิหารซานตามาเรียเดลฟิโอเร และมองดูอย่างครุ่นคิด ประตูทองสัมฤทธิ์ของหอศีลจุ่มฟลอเรนซ์ซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้า นี่คือ "The Gates of Paradise" โดย Ghiberti - ผลงานชิ้นเอกที่ Ivan Grevs เขียนถึงแก่นสารของธรรมชาติอันมหัศจรรย์ของศิลปะฟลอเรนซ์: "คุณต้องใช้ชีวิตอยู่มากมายท่ามกลางทุ่งนา มักจะหายใจลึก ๆ ในลำธารที่ให้ชีวิต ของอากาศก่อนรุ่งสางอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิ ทักทายยามเช้าด้วยตา ฟังและฟังเพลงของนกไนติงเกลเพื่อให้ได้ความสามารถในการสร้างสรรค์ในลักษณะนี้และตีความโลกภายนอกในลักษณะนี้ ทาง..."
ดอสโตเยฟสกีให้คำมั่นกับภรรยาของเขาว่าหากจู่ๆ เขารวยขึ้น เขาจะซื้อรูปถ่ายของ "Porta del Paradiso" (ขนาดเท่าจริง ถ้าเป็นไปได้) และแขวนไว้ในห้องทำงานของเขาเพื่อที่เขาจะได้มีมาตรฐานนี้ต่อหน้าต่อตาเขาเสมอ ความงามอันเป็นนิรันดร์- Ghiberti เสนอวิธีแก้ปัญหาในการดึงดูดดวงวิญญาณชาวรัสเซียไปยัง "ประตูสวรรค์" โดย Grevs คนเดียวกัน: "ชาวรัสเซียที่ไม่คุ้นเคยกับการเผชิญกับปาฏิหาริย์เช่นนี้ในสภาพแวดล้อมที่ยากจนของเขารู้สึกถูกพาตัวไป ... "
เพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนเห็นพ้องกันว่าฟลอเรนซ์ไม่เหมือนเมืองอื่นใดในโลกที่ทำให้เราไม่เพียงคิดถึงการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความต่อเนื่องของคนรุ่นต่อไปด้วย ฟลอเรนซ์เป็นศูนย์รวมของความต่อเนื่องของประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอมตะของมนุษย์สากล Boris Zaitsev เชื่อว่าความเสื่อมโทรมไม่สามารถแตะต้องเมืองนี้ได้ เพราะ "แนวคิดบางอย่างที่ไม่เน่าเปื่อยและเป็นหนึ่งเดียวได้ถูกรวบรวมไว้ในเมืองนี้และนำชีวิตขึ้นมา" และนักเลงและผู้ชื่นชมฟลอเรนซ์อีกคน Vladimir Veidle กล่าวในภายหลังว่าความตายนั้นไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเป็นหญิงชราในฟลอเรนซ์:“ หากคุณพบเธอเดินไปตามหลุมศพที่ละเอียดถี่ถ้วนอย่างร่าเริงไม่ใช่ในรูปแบบของโครงกระดูกที่มีความโดดเด่น เคียว แต่ในรูปแบบของเด็กหนุ่ม เคาะคบเพลิง - เช่นเดียวกับชาวกรีกในศตวรรษแรกของศาสนาคริสต์ที่พวกเขาเห็นมัน: สัญลักษณ์ซึ่งเป็นธรณีประตูแห่งความเป็นอมตะ ... "