การแข่งขันบทคัดย่อของนักเรียนชาวรัสเซียทุกคน "KRUGOZOR"

การเปลี่ยนแปลงชื่อที่เหมาะสมของคำนามเป็นการปฏิเสธ

1. วิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจของ Onomastics………………………………………….....3

2. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามสามัญ…………...………7

2.1 ชื่อเฉพาะ – บิดามารดาของคำนามทั่วไป……….……7

2.2 การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามสามัญในการทำอาหาร... .......9

2.3 การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามสามัญในหน่วยการวัดและเครื่องมือวัด………………………..…………12

2.4 การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในชื่อองค์ประกอบทางเคมีของตารางธาตุ……………………………13

2.5 การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามสามัญในพฤกษศาสตร์…….....16

2.6 การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในชื่อของอาวุธ………………………………………………………………………...18

2.7 การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในชื่อเสื้อผ้า…………………………………………………………………………..19

2.8 การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในลักษณะของชีวิตในโรงเรียน……………………………………………………………..21

3. ชื่อและลักษณะของบุคคล……………………………..22

4. บทสรุป……………………………..……………………………..26

5. รายการอ้างอิง……………………………………………..28

1. ศาสตร์แห่ง Onomastics ที่น่าสนใจ

ลองตอบคำถาม: “ มีวัตถุทางภูมิศาสตร์และชื่อสถานที่กี่แห่งบนโลกนี้” มันเป็นเรื่องยาก และไม่น่าแปลกใจเนื่องจากไม่สามารถนับจำนวนได้: มีเมืองจำนวนมากบนโลกของเราและหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่มีชื่ออีกมากมาย ในพื้นที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่จะมีจัตุรัส ถนน ตรอกซอกซอย ซึ่งมีชื่อเป็นของตัวเองด้วย แม่น้ำ ทะเลสาบ ภูเขา หุบเหว ป่าไม้ และสวนผลไม้มากมายก็ไม่ระบุชื่อเช่นกัน ไม่ เป็นไปไม่ได้ที่จะนับชื่อทางภูมิศาสตร์ทั้งหมด! ง่ายกว่าที่จะนำประเทศเล็กๆ บางแห่งที่มีประชากรเบาบาง เช่น สวีเดน มาลองนับชื่อทางภูมิศาสตร์ในอาณาเขตของตน นักวิทยาศาสตร์ทำเช่นนั้น ปรากฎว่าสวีเดนเพียงประเทศเดียวมีชื่อสถานที่ถึง 12 ล้านชื่อ!

มีชื่อและนามสกุลกี่ชื่อในโลก? หากเราพิจารณาว่าปัจจุบันมีผู้คนมากกว่าห้าพันล้านคนอาศัยอยู่บนโลกและมีชื่อบางชื่อซ้ำกันในแต่ละประเทศ ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะคำนวณว่าจะมีชื่อทั้งหมดประมาณ 4 พันล้านชื่อ

จะดีหรือไม่ดีเมื่อในประเทศหนึ่งมีชื่อเมือง ถนน และผู้คนเหมือนกันหลายชื่อ? ในอีกด้านหนึ่งดูเหมือนว่าจะดี: คุณต้องจำชื่อให้น้อยลง แต่ในทางกลับกันมันไม่ดีเพราะในกรณีนี้การค้นหาวัตถุที่ต้องการจะเป็นเรื่องยาก ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ถือชื่อจะแยกจากกัน วัตถุต่างกันซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกัน

“ลองจินตนาการสักครู่ว่าชื่อทางภูมิศาสตร์ทั้งหมดได้หายไปจากโลกของเรา ไม่ว่าจะเป็นเมือง หมู่บ้าน แม่น้ำ ทะเล ภูเขา ประเทศ และถนน งานไปรษณีย์ทั้งหมดหยุดทันที รถดับเพลิงและรถพยาบาลเร่งค้นหาอย่างไร้ผล - ไม่มีที่อยู่ การคมนาคมเป็นอัมพาต ไม่มีใครรู้ว่าจะไปที่ไหน เปลี่ยนรถไฟที่ไหน และลงรถที่ไหน สินค้าไปที่ Novgorod แทนที่จะเป็นมอสโก เศรษฐกิจโลกล่มสลาย มนุษยชาติถูกโยนกลับไปสู่สภาวะดั้งเดิม และทั้งหมดเป็นเพราะสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นชื่อ” เขียนไว้ในหนังสือ “Introduction to Toponymy”

ไม่สามารถลบชื่อได้เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องอย่างแน่นหนากับชีวิตของสังคมยุคใหม่ สิ่งที่สามารถทำได้มากที่สุดคือการเปลี่ยนชื่อหนึ่งด้วยชื่ออื่น

ตัวอย่างเช่น เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้งเมืองปีเตอร์มหาราช ถูกเรียกว่าเมืองเปโตรกราดในช่วงการปฏิวัติสังคมนิยมเดือนตุลาคม ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นเมืองเลนินกราด ซึ่งตั้งชื่อตามผู้จัดงานและผู้นำการปฏิวัติเดือนตุลาคมที่มีชื่อเสียง ในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 20 เมืองนี้กลับคืนสู่ชื่อเดิมด้วยการเพิ่มอนุภาค st. นั่นคือ เริ่มเรียกว่าเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตัวอย่างเช่น เมือง Tsaritsyn ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Stalingrad หลังจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ เมืองนี้เริ่มถูกเรียกว่า Volgograd

กรณีของการเปลี่ยนแปลงชื่อของลักษณะทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่านั้นหาได้ยาก เช่นเดียวกับที่ไม่พึงประสงค์ที่จะเปลี่ยนชื่อของวัตถุทางภูมิศาสตร์อย่างไม่สมเหตุสมผล การเปลี่ยนชื่อและนามสกุลของบุคคล (โดยมีข้อยกเว้นที่หายาก) ก็ไม่พึงปรารถนาเช่นกัน ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการถึงความสับสนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงชื่อครั้งใหญ่

ชื่อที่เหมาะสมดึงดูดความสนใจของนักวิทยาศาสตร์มายาวนาน ต้นกำเนิด ประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ การกระจาย วัตถุประสงค์ได้รับการศึกษาโดยนักประวัติศาสตร์ นักวิจารณ์วรรณกรรม นักจิตวิทยา นักชาติพันธุ์วิทยา นักภูมิศาสตร์ แต่ที่สำคัญที่สุดคือโดยนักภาษาศาสตร์

ในภาษาศาสตร์มีส่วนพิเศษ - onomastics (กรีก, onomastike - "ศิลปะแห่งการตั้งชื่อ"; onomastikos - "เกี่ยวข้องกับชื่อ") ซึ่งเกี่ยวข้องกับการศึกษาชื่อที่ถูกต้อง จำนวนทั้งสิ้นของชื่อที่เหมาะสมทั้งหมดเรียกอีกอย่างว่า onomastics ซึ่งรวมถึงชื่อบุคคล ชื่อนามสกุล นามสกุล ชื่อเล่น ชื่อสัตว์ ชื่อเมือง แม่น้ำ ทะเล ภัยพิบัติทางธรรมชาติ เทห์ฟากฟ้า ฯลฯ

ชื่อที่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับผู้คนเรียกว่ามานุษยวิทยาและวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาชื่อเหล่านี้เรียกว่ามานุษยวิทยา (จากคำกรีก มานุษยวิทยา - "มนุษย์" และความพัวพัน - "ชื่อ") ชื่อทางภูมิศาสตร์ - ชื่อที่อยู่ด้านบน - ได้รับการจัดการโดยชื่อที่อยู่ด้านบน (โทโปภาษากรีก - "สถานที่ พื้นที่" และความพัวพัน - "ชื่อ")

คำนามยอดนิยมและมานุษยวิทยาเป็นคำนามที่ใช้เป็นชื่อของวัตถุแต่ละอย่าง โดยแยกออกจากคำนามที่เป็นเนื้อเดียวกันจำนวนหนึ่ง คำนามดังกล่าวเรียกว่าชื่อเฉพาะ: Petya, Sidorov, Vera Alexandrovna, Jules Verne, ตอลสตอย; มอสโก, รอสตอฟ-ออน-ดอน, ทะเลดำ, คาราคุม;ตรงกันข้ามกับคำนามทั่วไปซึ่งเป็นชื่อทั่วไปของวัตถุที่เป็นเนื้อเดียวกัน: ผู้บุกเบิก ช่างไม้ ครู นักเขียน; เมือง ทะเล ทะเลสาบ ภูเขา ทะเลทราย

คำถามเกี่ยวกับ onomastics เป็นที่สนใจของนักวิทยาศาสตร์หลายคนทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ มีหนังสือหลายเล่มเขียนเกี่ยวกับชื่อเฉพาะ แต่คำถามทั่วไปและคำถามเฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับชื่อเฉพาะบางเล่มก็ไม่ใช่คำตอบที่น่าพอใจทั้งหมด เช่น ยังไม่ทราบที่มาของคำ มอสโก,ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งหรือไม่

นักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาชื่อเฉพาะแบ่งปันความสำเร็จในด้านโทโปนิมีและมานุษยวิทยาในการประชุมและการประชุมใหญ่ ชื่อเฉพาะ เช่น คำนามทั่วไป ใช้เพื่อตั้งชื่อบางสิ่งบางอย่าง เพื่อกำหนดบางสิ่งบางอย่าง ความแตกต่างระหว่างชื่อเฉพาะและคำนามทั่วไปก็คือคำนามทั่วไปทำหน้าที่เป็นชื่อของทั้งวัตถุเฉพาะและคลาสทั้งหมดที่มีวัตถุนี้อยู่ ชื่อเฉพาะ ตรงกันข้ามกับคำนามทั่วไป มักจะตั้งให้กับวัตถุชิ้นเดียว และมีลักษณะเป็นทรัพย์สินของมัน

ความเกี่ยวข้องของงานในหัวข้อนี้:ด้วยการเรียนรู้นิรุกติศาสตร์ของชื่อ เราจะศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของผู้คนของเราและของประเทศอื่น ๆ อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เป้า:ติดตามความแตกต่างระหว่างคำนามเฉพาะและคำนามทั่วไป ชื่อเฉพาะเกี่ยวข้องกับคำนามทั่วไปอย่างไร ขยายความรู้ทางทฤษฎีเกี่ยวกับ onomastics

งาน:ศึกษาวรรณกรรมพิเศษเกี่ยวกับปัญหาที่กำลังศึกษาจัดระบบ สรุปเงื่อนไขสำหรับการเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไป

2. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไป

คำนามที่เหมาะสมและคำนามทั่วไปแตกต่างกันอย่างไร? คำที่เหมาะสมเกี่ยวข้องกับคำนามทั่วไปอย่างไร? ชื่อเฉพาะแตกต่างจากคำนามทั่วไปอย่างไร? เงื่อนไขในการเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปมีอะไรบ้าง?

คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามที่ตั้งไว้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการทำความเข้าใจสาระสำคัญของชื่อที่เหมาะสมและความเฉพาะเจาะจงของพวกเขา มาลองทำความเข้าใจปัญหาเหล่านี้กัน

ชื่อเฉพาะ เช่น คำนามทั่วไป ใช้เพื่อตั้งชื่อบางสิ่งบางอย่าง เพื่อกำหนดบางสิ่งบางอย่าง ความแตกต่างระหว่างชื่อเฉพาะและคำนามทั่วไปก็คือคำนามทั่วไปทำหน้าที่เป็นชื่อของทั้งวัตถุเฉพาะและคลาสทั้งหมดที่มีวัตถุนี้อยู่ ตัวอย่างเช่น, ไม้เรียว- ชื่อของต้นเบิร์ชที่เติบโตใกล้บ้านของเรา บนถนนของคุณ และต้นเบิร์ชทั้งหมดในสวนสาธารณะ ป่าละเมาะ หรือป่าไม้ ชื่อเฉพาะตรงกันข้ามกับคำนามทั่วไป มักจะตั้งให้กับวัตถุชิ้นเดียว และในขณะเดียวกันก็เป็นทรัพย์สินและเป็นทรัพย์สินของมัน ใช่ในประโยค แอสตราคาน, ซาราตอฟ- เมืองบนแม่น้ำโวลก้า ไม่ใช่บนดอนหรือคามามีการให้ชื่อที่ถูกต้องของเมืองและแม่น้ำเฉพาะในอาณาเขตของรัสเซีย ดังนั้นชื่อเฉพาะจึงมีความเชื่อมโยงกับวัตถุมากกว่าคำนามทั่วไป

2.1. ชื่อเฉพาะ - ผู้ปกครองของคำนามทั่วไป

คำต่างๆ ถูกเปลี่ยน โดยย้ายจากชื่อเฉพาะไปเป็นคำนามทั่วไป

ตัวอย่างเช่นนี่คือคำ อันธพาลเขาเรียกว่าเป็นผู้ฝ่าฝืนความสงบเรียบร้อยของประชาชน แต่คำนี้มาจากชื่อที่ถูกต้อง มันมาหาเราจากเมืองหลวงของอังกฤษซึ่งใกล้กับศตวรรษที่ 18 มีโรงแรมแห่งหนึ่งที่เป็นของชาวไอริชอันธพาลซึ่งเป็นชายที่ค่อนข้างอื้อฉาวซึ่งเช่นเดียวกับครอบครัวของเขาทั้งหมดที่สร้างปัญหาไม่เพียง แต่สำหรับแขกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนบ้านด้วย . ตามชื่อของเขาอันธพาลเริ่มถูกเรียกว่าคนซุกซนที่ฝ่าฝืนบรรทัดฐานของพฤติกรรมในสังคม

ตอนนี้พวกมันเป็นคำนามทั่วไปธรรมดาที่แสดงถึงวัตถุต่าง ๆ และคู่ของพวกมันยังคงเป็นชื่อที่ถูกต้อง ในหมู่พวกเขา: เบอร์ลิน- รถม้าสี่ที่นั่งประเภทหนึ่งตั้งชื่อตามเมืองเบอร์ลินซึ่งพวกเขาหยุดผลิตเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 รถม้าไม่อยู่ที่นั่นแล้ว แต่มีชื่ออยู่ในพจนานุกรมอธิบาย ดามัสกัส- เหล็กที่ได้จากการเชื่อมด้วยเหล็กแผ่นบางหรือลวดเหล็กบางๆ จำนวนมากที่มีปริมาณคาร์บอนต่างกันถักเป็นมัด การเชื่อมประเภทนี้ดามัสกัส (เหล็กดามัสกัส) ตั้งชื่อตามเมืองดามัสกัสของซีเรียซึ่งมีการผลิตในปริมาณมากในยุคกลาง เปิดเตาไฟ- เตาที่ใช้ผลิตเหล็ก มิฉะนั้น - เปิดเตาไฟ ตั้งชื่อตามนักโลหะวิทยาชาวฝรั่งเศส Martin; ปากร้าย- ผู้หญิงขี้โมโหและบูดบึ้ง ตั้งชื่อตาม Megaera ซึ่งเป็นตัวตนของความโกรธและการแก้แค้น หนึ่งใน Erinyes (ในตำนานเทพเจ้ากรีก เทพธิดาแห่งการแก้แค้น); เธอถูกพรรณนาว่าเป็นหญิงชราที่น่าขยะแขยงที่มีงูแทนที่จะเป็นผม มีลิ้นยาว มีคบเพลิงและแส้อยู่ในมือ

toponyms และ anthroponyms ส่วนใหญ่ก่อนที่จะย้ายเข้าสู่หมวดหมู่ของคำนามทั่วไปจะได้รับคำต่อท้ายบางอย่างด้วยความช่วยเหลือในการสร้างคำใหม่

ตัวอย่างเช่น, สีสรรค์(ตามตัวละครในละครตลกของอิตาลีที่รับบทเป็นคนใช้ไหวพริบและสวมชุดผ้าไหมหลากสีสามเหลี่ยมและหน้ากากสีดำ) เรียกว่า ตัวตลก ตัวตลก และละครใบ้เล็กๆ ที่ เรียกว่าตัวละครสรรค์และตัวละครอื่น ๆ เข้าร่วม ตัวละครตลกตอนนี้คำว่า ตัวละครตลกความหมายคือ การเล่นตลก, การเล่นตลก คำต่อท้าย -นรก-ช่วยสร้างคำนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส จากนั้นจึงส่งต่อเป็นภาษารัสเซีย

ในโรงเรียนเป็นเวลานาน ผู้ที่นั่งโต๊ะสุดท้ายใน "คัมชัตกา" (ตั้งชื่อตามคาบสมุทรคัมชัตกาในไซบีเรียตะวันออก) จะถูกเรียกว่า คนงานคัมชัตกาในโรงเรียนก่อนการปฏิวัติ มีนักเรียนที่แย่ที่สุดอยู่ที่นั่น เราสามารถอ่านเกี่ยวกับชาว Kamchatka ได้ใน "Essays on Bursa" เมื่อสร้างคำ คัมชัตนิกคำต่อท้ายที่ใช้ -นิค

ดังนั้นชื่อเฉพาะหลายชื่อที่เกิดจากคำนามทั่วไปจึงทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างคำนามทั่วไปใหม่ที่มีความหมายใหม่พร้อมขอบเขตการใช้งานใหม่

2.2. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในการทำอาหาร

นักเขียนชาวไอริช Charles Leaver เป็นคนแรกที่ทำไส้กรอกตับและตั้งชื่อมันตามชื่อของเขาเอง เช่นเดียวกับไส้กรอกที่เขานำมาใช้ก็ตั้งชื่อตาม English Lord Sandwich แซนด์วิช- ขนมปังสองแผ่นพับเข้าด้วยกันโดยมีของว่างอยู่ระหว่างนั้น เอิร์ลแห่งแซนด์วิชแห่งอังกฤษติดการพนันมากจนไม่อยากออกไปกินข้าวด้วยซ้ำ เขาสั่งขนมปังชิ้นหนึ่งเสิร์ฟพร้อมกับเนื้อเย็นซึ่งตั้งชื่อตามท่านเคานต์ นี่คือลักษณะที่แซนวิชปรากฏในปี 1762 ชาวเยอรมันตั้งชื่อใหม่ว่า "แซนวิช" (เนย + ขนมปัง) และใส่ไส้กรอกต่างๆ ลงบนเนย และชาวฝรั่งเศสก็เติมซอสเป็นไส้และคิดค้นแซนด์วิชร้อนๆ ชาวดัตช์ใส่ไส้ทุกประเภทไว้ในขนมปังทรงยาว ในยุโรปแซนวิชหลายชั้นดังกล่าวเรียกว่า "ดัตช์" เช่น ดัตช์ และแซนวิชบางชนิดก็เริ่มทำตามสูตรที่เข้มงวดแล้ว ตัวอย่างเช่น แซนด์วิช "คลับ" ประกอบด้วยขนมปังสามชิ้นและของว่างสองชิ้นที่แยกจากกัน ดังนั้น "แซนวิช" (ตามที่ชาวอังกฤษยังคงเรียก) จึงกลายเป็นอาหารที่แพร่หลายและได้รับความนิยมมากที่สุด โอกาสที่จะได้รับประทานอาหารอย่างรวดเร็วในเมืองโดยไม่ต้องไปร้านอาหารกลายเป็นเรื่องดึงดูดใจสำหรับหลาย ๆ คน และความต้องการนี้ได้รับการคาดเดาและแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์แบบโดย McDonald's ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2498 ในสหรัฐอเมริกา เราสามารถพูดได้ว่าทุกประเทศต่างก็มีแซนด์วิชประเภทของตัวเองขึ้นมา และบริษัทของ McDonald's ก็รวมพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน และยังได้คิดค้นแซนด์วิช Bic-Mac อันเป็นเอกลักษณ์ของตน นั่นคือ "Big Mac" อีกด้วย แปลว่า โครงสร้างหลายชั้นซึ่งประกอบด้วยเนื้อสัตว์ สลัด และมายองเนส บริษัทกลายเป็นผู้นำด้านการจัดเลี้ยงสาธารณะอย่างรวดเร็วในหลายประเทศทั่วโลก

จานนี้ตั้งชื่อตามเคานต์สโตรกานอฟชาวรัสเซียผู้แนะนำอาหารจานเนื้อที่ประกอบด้วยเนื้อชิ้นเล็ก ๆ ในซอส เนื้อสโตรกานอฟ.

บุคคลสำคัญอีกคนหนึ่งที่มีชื่อเกี่ยวข้องกับการทำอาหารคือชาร์ลอตต์ (ค.ศ. 1744–1818) ภรรยาของกษัตริย์จอร์จที่ 3 แห่งอังกฤษและคุณย่าของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียผู้โด่งดัง ชาร์ลอตต์หรือโซเฟีย-ชาร์ล็อตต์ เป็นลูกสาวของดยุคแห่งเมคเลนบูร์ก-สเตรลิทซ์ เมื่ออายุ 17 ปี เธอแต่งงานกับกษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ และให้กำเนิดพระราชโอรส 15 พระองค์ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เสียชีวิตในวัยเด็ก และผู้รอดชีวิตสองคนต่อมาได้เป็นกษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ ชาร์ลอตต์ในฐานะพระมเหสีของพระองค์ ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะและพฤกษศาสตร์ ด้วยความคิดริเริ่มของเธอ Royal Botanic Garden จึงได้ก่อตั้งขึ้น เธอสนับสนุนให้อาสาสมัครปลูกผลไม้เพื่อสุขภาพ เช่น แอปเปิ้ล โดยเธอทำพายหวานๆ จากแอปเปิ้ลสอดไส้ครีมเนยเป็นการส่วนตัว ในพจนานุกรมพายดังกล่าวเรียกด้วยความเคารพว่า "ชาร์ล็อตต์" แต่ในสมัยของเรามันถูกเรียกว่า ชาร์ลอตต์

พลัมพันธุ์ทั่วไป "กรีนเกจ"มีประทับตราพระปรมาภิไธยด้วย ตั้งชื่อตามราชินีโคลดแห่งฝรั่งเศส คลอดด์ถือเป็นเจ้าสาวที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป จากมารดาของเธอ เธอได้สืบทอดดินแดนบริตตานีทางตอนเหนือของฝรั่งเศส และพระราชบิดาของเธอ พระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศส ได้เพิ่มมิลานที่เพิ่งพิชิตใหม่เข้าไปในเทศมณฑลทางพันธุกรรมในหุบเขาลัวร์ เป็นเวลานานแล้วที่ชาร์ลส์แห่งออสเตรียซึ่งต่อมากลายเป็นกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 5 แห่งสเปนแสวงหาความโปรดปราน (ไม่ใช่เจ้าสาวสาวมากเท่าพ่อแม่ของเธอ) อย่างไรก็ตามผู้ปกครองที่เข้มงวดตัดสินใจแตกต่างออกไปและอายุ 15 ปี คลอดด์แต่งงานกับฟรานซิสแห่งวาลัวส์ หนึ่งปีต่อมาภายใต้ชื่อฟรานซิสที่ 1 เขาก็กลายเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและโคลดก็กลายเป็นราชินีด้วยเหตุนี้ นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าการแต่งงานของพวกเขาไม่มีความสุขมากนัก เป็นการยากที่จะตัดสินจากระยะไกลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความคิดเกี่ยวกับความสุขในสมัยนั้นแตกต่างจากเราค่อนข้างมาก โคลดเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 25 ปี และฟรานซิสที่ 1 มีอายุยืนยาวกว่าเธอเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษ เขาสั่งให้ตั้งชื่อลูกพลัมสีเขียวหวานเพื่อเป็นเกียรติแก่ภรรยาของเขา ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ “Reine Claude” (ราชินีคลอดด์) ลูกพลัมมาถึงฝรั่งเศสจากคาบสมุทร Apennine ในช่วงสงครามอิตาลีครั้งหนึ่ง พระราชโองการได้ดำเนินการไปแล้ว แต่ชื่อของพันธุ์นั้นไม่ได้หยั่งรากโดยความประสงค์ของกษัตริย์ แต่เพราะโคลดเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ปกครองที่ชอบธรรมและมีความเมตตา ด้วยความพยายามของชาวสวนชาวฝรั่งเศส ลูกพลัม Rencloud จึงมีความหวานและรสชาติดียิ่งขึ้น ความหลากหลายแพร่กระจายไปทั่วยุโรป โดยนำความทรงจำของราชินีฝรั่งเศสผู้สิ้นพระชนม์ในยุคแรกไปด้วย

คำ คอนยัคหมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีแอลกอฮอล์บรั่นดีที่ผลิตในภูมิภาคคอนญักของฝรั่งเศส ต่อมาบรั่นดีในประเทศของเราเริ่มถูกเรียกว่าคอนญัก

ลองคิดดูว่าเหตุใดซีเรียลประเภทนี้จึงเรียกว่าข้าวโอ๊ตรีด

ถ่ายทอดคุณภาพของ Hercules ให้กับคนเช่นเขา เฮอร์คิวลีส (Hercules)เราจะเรียกคนที่มีร่างกายแข็งแรง เฮอร์คิวลีสเรายังเรียกว่าข้าวโอ๊ตแบน เมื่อตั้งชื่อนี้ให้กับซีเรียล นั่นหมายความว่าเด็ก ๆ ที่จะกินมันจะแข็งแกร่งเท่ากับเฮอร์คิวลิส

นักแบคทีเรียวิทยาชาวฝรั่งเศส หลุยส์ ปาสเตอร์ เสนอวิธีการถนอมอาหารโดยให้ความร้อนที่อุณหภูมิไม่เกิน 100° ซึ่งฆ่าเชื้อแบคทีเรียและเชื้อราส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์อาหารได้ วิธีที่มีประโยชน์มาก! ตอนนี้เขาใช้มันทุกที่และเรียกมันว่า พาสเจอร์ไรซ์

ซอสเผ็ด คาบูลทำจากถั่วเหลืองและเครื่องเทศต่างๆ ได้ชื่อมาจากกรุงคาบูล เมืองหลวงของอัฟกานิสถาน

ตั้งชื่อตามแคว้นโพรวองซ์ในประเทศฝรั่งเศส โปรวองซาเลมน้ำจิ้มรสเผ็ดที่ทำจากไข่แดงกับน้ำมันพืช น้ำส้มสายชู และเครื่องเทศ

เค้ก นโปเลียนตั้งชื่อตามจักรพรรดินโปเลียนผู้ชื่นชอบเค้กประเภทนี้ ไอศครีม(ไอศกรีมที่ใส่สารปรุงแต่งต่างๆ เช่น ช็อกโกแลต ถั่ว เบอร์รี่) ตั้งชื่อตามเมืองพลอมบีร์ในประเทศฝรั่งเศส มงต์ปองซิเยร์และ แลนดริน -ลูกอมสองประเภท อันแรกตั้งชื่อตามเคานต์ชาวฝรั่งเศสแห่งมงต์ปองซิเยร์ และอันที่สองตั้งชื่อตามเจ้าของโรงงานขนม Landrin

ในบรรดาถ้วยแก้วมีแก้วไวน์และลาฟิตนิก

คริสตัลชนิดที่คุ้มค่าและดีที่สุดเรียกว่า บาคาร่า- ตั้งชื่อตามเมือง Baccarat ของฝรั่งเศส ซึ่งสร้างโรงงานคริสตัลในปี 1766

แก้วไวน์- เป็นแก้วกว้างขนาดใหญ่สำหรับใส่น้ำอัดลม ตั้งชื่อตามเมืองฟูแฌร์ในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเมืองที่ผลิตแก้วสำหรับเมืองนี้

2.3. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามสามัญในหน่วยวัดและเครื่องมือวัด

ความก้าวหน้าที่โดดเด่นในด้านฟิสิกส์และวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องได้นำไปสู่ความจำเป็นในการสร้างหน่วยใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน หน่วยเหล่านี้ก็ต้องได้รับการตั้งชื่อด้วย และตั้งชื่อตามนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง: แอมแปร์- ตามชื่อ วัตต์- ชื่อ ดี.วัตต์ โวลต์- อ. โวลตัส จูล- ดี. เพรสคอตต์ จูล เฮิรตซ์- กรัม เฮิรตซ์ จี้- ช. คูลอมบ์ ปาสคาล- บี. ปาสคาล เอ็กซ์เรย์- V. เอ็กซ์เรย์ นิวตัน -ไอ. นิวตัน โอห์ม- ส.โอมา ขอให้เราจำเครื่องมือวัดที่เกิดจากชื่อที่ถูกต้อง. จำได้ง่าย แอมมิเตอร์(อุปกรณ์สำหรับวัดกระแสไฟฟ้า) โวลต์มิเตอร์(อุปกรณ์สำหรับวัดแรงดันไฟฟ้าระหว่างจุดสองจุดในวงจรไฟฟ้า) โวลต์มิเตอร์(อุปกรณ์สำหรับวัดความแรงของกระแสไฟฟ้าด้วยผลทางเคมี) โอห์มมิเตอร์(อุปกรณ์สำหรับวัดความต้านทานโดยตรงแสดงเป็นโอห์ม)

ชื่อของเครื่องมือวัดอื่น ๆ ไม่มีองค์ประกอบ -เมตร.เหล่านี้เป็นชื่อเฉพาะที่ผ่านเข้าไปในหมวดหมู่ของคำนามทั่วไปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง: ประการแรก เบรเกต์(นาฬิกาพกที่ผลิตในโรงงานของ Breguet ชาวฝรั่งเศส) นาฬิกาเรือนนี้ตีระฆังนาทีและแสดงวันที่ของเดือนด้วย โปรดจำไว้ว่าใน "Eugene Onegin" ของพุชกิน: เสียงของ Breguet ดังขึ้นบอกพวกเขาว่าบัลเล่ต์ครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วประการที่สอง นี่คือชื่อของเทอร์โมมิเตอร์ คุณคุ้นเคยกับเทอร์โมมิเตอร์ตัวใดตัวหนึ่งเป็นอย่างดี ชื่อของเขาคือ เซลเซียส.มีสเกล 100 องศา จากจุดหลอมเหลวของน้ำแข็งถึงจุดเดือด ตั้งชื่อตามนักประดิษฐ์ นักดาราศาสตร์ชาวสวีเดน เอ. เซลเซียส ในศตวรรษที่ 18 (แสดงด้วยตัวอักษรละติน C) เทอร์โมมิเตอร์อีกอันไม่ค่อยมีใครรู้จัก มีสเกล 80° จากจุดหลอมเหลวของน้ำแข็งถึงจุดเดือดของน้ำ เขาถูกตั้งชื่อ อีกครั้งตั้งชื่อตามนักฟิสิกส์ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 เทอร์โมมิเตอร์ตัวที่สามมีชื่อว่า ฟาเรนไฮต์ตั้งชื่อตามฟาเรนไฮต์นักฟิสิกส์ชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นคนแรกที่ผลิตเทอร์โมมิเตอร์แบบปรอท มีมาตราส่วนแสดงจุดหลอมเหลวของน้ำแข็งที่ 32 องศา และจุดเดือดของน้ำที่ 212 องศา เทอร์โมมิเตอร์นี้ยังคงใช้ในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา

อาร์ ดีเซล วิศวกรชาวเยอรมัน มุ่งความพยายามไปที่อื่น - ในปี พ.ศ. 2440 เขาได้คิดค้นเครื่องยนต์สันดาปภายในที่เรียกว่าเครื่องยนต์ดีเซล ซึ่งในไม่ช้าก็แพร่หลาย

2.4. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในชื่อองค์ประกอบทางเคมีของตารางธาตุ

เมื่อนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่อายุ 35 ปีเขาได้ค้นพบกฎพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติข้อหนึ่งแล้ว - กฎธาตุขององค์ประกอบทางเคมีและกำหนดไว้ดังนี้: “ คุณสมบัติของร่างกายที่เรียบง่ายตลอดจนรูปแบบและคุณสมบัติของ สารประกอบของธาตุต่างๆ จะขึ้นอยู่กับค่าน้ำหนักอะตอมของธาตุนั้นๆ เป็นระยะๆ " ตามกฎข้อนี้ เขาได้สร้างระบบธาตุเคมีตามคาบและทำนายการดำรงอยู่และคุณสมบัติของธาตุหลายชนิด ซึ่งนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ค้นพบในภายหลัง องค์ประกอบเหล่านี้เติมเต็มเซลล์ที่ว่างเปล่าในตารางของเขา

ในตารางธาตุ สถานที่แรกถูกครอบครองโดยไฮโดรเจนและฮีเลียม สำหรับสถานที่สุดท้ายเมื่อ 50 ปีที่แล้วตารางจบลงด้วยองค์ประกอบที่ 98 - แคลิฟอร์เนีย และเมื่อ D.I. Mendeleev รวบรวมตารางของเขา มีองค์ประกอบเพียง 63 รายการเท่านั้น นี่คือในปี 1869

ขณะนี้ตารางมีองค์ประกอบ 107 รายการและไม่ทราบว่าจะมีการค้นพบองค์ประกอบใหม่จำนวนเท่าใดและจะตั้งชื่อว่าอะไร

เรามาถึงชื่อขององค์ประกอบทางเคมีแล้ว องค์ประกอบทางเคมีใหม่ทุกชนิดที่ค้นพบโดยนักวิทยาศาสตร์หรือสร้างขึ้นเอง จะต้องตั้งชื่อให้แตกต่างจากองค์ประกอบที่รู้จักอยู่แล้ว ชื่อนี้จะต้องสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างสัญลักษณ์ที่แตกต่างจากสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่เติมตารางตามลำดับที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด คงจะดีมากถ้าชื่อขององค์ประกอบไม่ทำให้เกิดปัญหาในการออกเสียงและการเขียน แน่นอนว่ามันไม่เจ็บเลยที่จะคงความทรงจำของนักวิทยาศาสตร์เหล่านั้นที่ทิ้งร่องรอยที่เห็นได้ชัดเจนในวิทยาศาสตร์โลกในนามขององค์ประกอบ

ผู้ค้นพบและผู้สร้างองค์ประกอบทางเคมีใหม่คำนึงถึงสิ่งนี้: องค์ประกอบสุดท้ายของตารางได้รับการตั้งชื่อตามนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังระดับโลก: Einstein, Fermi ผู้สร้างตารางธาตุเอง, Joliot Curie, Rutherford, Kurchatov และ Niels Bohr

ตารางธาตุสามารถบอกไม่เพียงแต่เกี่ยวกับองค์ประกอบทางเคมี คุณสมบัติของธาตุ ตำแหน่งในตารางธาตุ แต่ยังบอกเกี่ยวกับประเทศ เมือง และผู้คนที่ "ซ่อนเร้น" อยู่ในนั้นด้วย

จากองค์ประกอบ 107 รายการ มากกว่าหนึ่งในสามของชื่อ (43) ถูกสร้างขึ้นโดยตรงจากชื่อที่เหมาะสมหรือจากคำนามทั่วไปซึ่งตัวมันเองถูกสร้างขึ้นจากชื่อที่เหมาะสม เหล่านี้คือชื่อ:

เกิดจาก

จากคำนาม:

อะเมริเซียม

เจอร์เมเนียม

มีการศึกษา

จากมานุษยวิทยา

คูร์ชาโตวี

เมนเดลีเวียม

พลูโตเนียม

โพรมีเทียม

ไอน์สไตเนียม

มาอ่านคำในคอลัมน์แรกอย่างละเอียดอีกครั้งและพิจารณาว่าองค์ประกอบทางเคมีใดตั้งชื่อตามประเทศ ใช่แล้ว อะเมริเซียม, เจอร์เมเนียม, ยูโรเพียม, แคลิฟอร์เนียม, สแกนเดียม, แฟรนเซียม,ซึ่งสามารถเชื่อมโยงได้ง่ายกับชื่อติดอันดับ อเมริกา, เยอรมัน, ยุโรป, แคลิฟอร์เนีย, สแกนดิเนเวีย, ฝรั่งเศส

ถ้าเกี่ยวกับที่มาของชื่อ ยูโรเพียม, แฟรนเซียมและบางท่านก็เดาง่าย บางทีบางท่านอาจสังเกตว่าในบรรดาชื่อธาตุเคมีที่ให้มาจากชื่อประเทศนั้นไม่มี อินเดียมนี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ

เพื่อเป็นเกียรติแก่ A. Einstein นักฟิสิกส์ผู้ยิ่งใหญ่ บิดาแห่งทฤษฎีสัมพัทธภาพ ธาตุหมายเลข 99 ได้รับการตั้งชื่อว่า - ไอน์สไตเนียม,ค้นพบครั้งแรกในการระเบิดแสนสาหัส คุณสมบัติทางเคมีและกายภาพ-เครื่องกลขององค์ประกอบนี้ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอ

ธาตุที่ร้อยซึ่งค้นพบในปี พ.ศ. 2495 ก็ได้มาจากผลของการระเบิดแสนสาหัสเช่นกัน เฟอร์เมียมเพื่อเป็นเกียรติแก่นักฟิสิกส์ชาวอิตาลีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด E. Fermi

ในช่วงต้นปี 1955 มีการค้นพบธาตุ 101 มันถูกค้นพบโดยนักวิจัยห้าคนจากห้องปฏิบัติการรังสีของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย และตั้งชื่อตามผู้สร้างตารางธาตุขององค์ประกอบทางเคมี เมนเดลีเวียม

ชื่อของธาตุโนเบเลียมได้มาจากชื่อของผู้ประดิษฐ์ไดนาไมต์และเป็นผู้ก่อตั้งมูลนิธิรางวัลโนเบลนานาชาติ (A Nobel) องค์ประกอบนี้มีอยู่ในตารางธาตุในคราวเดียว

ธาตุ 104 ถูกสังเคราะห์ครั้งแรกที่สถาบันร่วมเพื่อการวิจัยนิวเคลียร์ในเมืองดุบนา เมื่อปี พ.ศ. 2507 ได้รับจากกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ที่นำโดยนักวิชาการ ผู้สร้างองค์ประกอบแนะนำให้เรียกมันว่า คูร์ชาโตวีย์- เพื่อเป็นเกียรติแก่นักฟิสิกส์ชาวรัสเซียผู้โดดเด่น

2.5. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามสามัญในพฤกษศาสตร์

เมื่อเห็นผีเสื้อบินในวันที่อากาศอบอุ่นครั้งแรกเราก็พูดว่า: "ฤดูใบไม้ผลิที่แท้จริง ผีเสื้อบินไปแล้ว!” วันรุ่งขึ้น ผีเสื้อก็บินผ่านไปอีกครั้ง แตกต่างจากเมื่อวาน แต่เราจะพูดเกี่ยวกับเธอด้วย: "ช่างเป็นผีเสื้อที่สวยงามจริงๆ!" แม้ว่าผีเสื้อจะแตกต่างกัน แต่เรา (ต่างจากนักกีฏวิทยา) มักไม่ทราบชื่อของแต่ละสายพันธุ์ ดังนั้นในการพูดเราใช้ชื่อสามัญ - ผีเสื้อ

นี่คือผีเสื้อชื่อ ไซคีแต่กาลครั้งหนึ่ง Psyche (ในตำนานเทพเจ้ากรีก) เป็นพระราชธิดาและมีชื่อเสียงในด้านความงามที่ไม่ธรรมดาของเธอ ชาวกรีกมักวาดภาพไซคีว่าเป็นผีเสื้อหรือเด็กผู้หญิงที่มีปีกผีเสื้อ ผีเสื้อที่ได้ชื่อว่า จิตใจ,ยังโดดเด่นในเรื่องความสวยงามอีกด้วย คุณสามารถดูได้จากนิตยสาร อัลบั้มพิเศษที่มีภาพประกอบ หรือในพิพิธภัณฑ์ที่มีการจัดแสดงคอลเลกชันผีเสื้อ

เรียกว่าด้วงขนาดใหญ่ที่มีความยาวได้ถึง 15 เซนติเมตรซึ่งอาศัยอยู่ในอเมริกาใต้ เฮอร์คิวลีส(ตั้งชื่อตามเฮอร์คิวลีสในตำนาน ซึ่งเป็นวีรบุรุษที่แข็งแกร่งที่สุดของกรีก)

ชื่อของตัวละครในตำนานคือแมลงเต่าทองและหนอนต่างๆ ลองนึกภาพด้วงดินที่วิ่งเข้าหาเหยื่ออย่างกล้าหาญ แม้ว่ามันจะใหญ่กว่ามันมากก็ตาม ด้วงดินนี้มีชื่อว่า พรอครัสทีสตั้งชื่อตามโจร Procrustes ตั้งชื่อตามเทพีแห่งความงามอโฟรไดท์ อะโฟรไดท์(หนอนทะเล). มีชื่อเรียกว่าหนอนทะเลอีกชนิดหนึ่ง นีเรียด(ตามนางไม้ทะเลตัวหนึ่ง - Nereids ลูกสาวของ Nereus) สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำหางจากตระกูลซาลาแมนเดอร์ซึ่งมีชื่อว่ากิ้งก่า ไตรตัน(ตั้งชื่อตามเทพแห่งท้องทะเลไทรทัน ซึ่งมีลักษณะเป็นชายชราหรือชายหนุ่มที่มีหางปลาแทนขา)

ปลาตัวเล็กที่มีชื่อเสียงไม่น้อย - ปลาซาร์ดีน (ปลาซาร์ดีน)พวกเขาเป็นหนี้ชื่อเกาะซาร์ดิเนียในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

พืชพรรณในโลกอุดมสมบูรณ์และหลากหลายมากจนนักวิทยาศาสตร์ยังคงค้นพบพืชใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เพียงแต่ค้นพบ แต่ยังพัฒนาสายพันธุ์ใหม่อีกด้วย คุณได้รับคำที่จะตั้งชื่อพวกเขาที่ไหน? ชื่อที่ถูกต้องกลับมาช่วยเหลือนักวิทยาศาสตร์อีกครั้ง เป็นเรื่องดีที่ภาษามีคำมากมายในสต็อกที่สามารถใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุใหม่ได้ ผู้ปรับปรุงพันธุ์ได้พัฒนาข้าวสาลีพันธุ์ใหม่ใน Kuban และพวกเขาทำเช่นเดียวกันที่สถานีทดลอง Stavropol ที่สถานีเพาะพันธุ์ Mironovskaya State ซึ่งตั้งอยู่ในยูเครน และที่สถานี Novourenskaya ในภูมิภาค Ulyanovsk โดยธรรมชาติแล้วข้าวสาลีเหล่านี้มีชื่อว่า: Kubanka, Stavropol, ยูเครน, Ulyanovskตั้งชื่อตามหลักการเดียวกันโดยประมาณ เวียตกา(พันธุ์ข้าวไรย์ฤดูหนาว) แหลมไครเมีย(พันธุ์ข้าวสาลีฤดูหนาว) คูตูซอฟกา(พันธุ์ข้าวโพด) มอสโก(พันธุ์ข้าวสาลีฤดูใบไม้ผลิ) ออมก้า(พันธุ์ข้าวไรย์ฤดูหนาว) และธัญพืชอื่น ๆ

และพืชบางชนิดได้ชื่อมาจากชื่อสถานที่ซึ่งพวกมันถูกยึดมา ส้มถูกส่งออกจากจีน (ภาษาดัตช์ appelsien แปลว่า "แอปเปิ้ลจีน") กาแฟ - จากประเทศ Caffa ตั้งอยู่ในแอฟริกา ลูกพีช- จากเปอร์เซีย

ชื่อดอกไม้ก็มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายเช่นกัน นี่คือดอกไม้ที่มีช่อดอกสองสี - อีวาน-ดา-มารียาหรือ มารียานนิกในการแผ้วถางป่าทุ่งหญ้าริมฝั่งแม่น้ำและลำธารในที่ราบกว้างใหญ่คุณยังสามารถพบดอกไม้ที่มีชื่อดังต่อไปนี้: Avdotka, Akulinka, Matryonka, Andreevka, Timofeevka, Ivan-teaทั้งหมดนี้เป็นชื่อยอดนิยมของสมุนไพร เราจะไม่พบชื่อเหล่านี้ในพจนานุกรมสมัยใหม่ของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ยกเว้นสองอันสุดท้าย แต่ถ้าคุณหันไปหาพจนานุกรมภาษารัสเซียต่าง ๆ คุณจะพบชื่อพืชและดอกไม้ดังกล่าวในนั้น ตัวอย่างเช่นใน "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์" ของ Shansky มีชื่อพืช: Akulinka, Annushka, น้ำตาของ Annushka, Vanyusha หยิกหรือ Vanya หยิกและอื่น ๆ เหตุใดพืชเหล่านี้จึงถูกเรียกเช่นนั้น? พวกเขามีความสัมพันธ์อะไรกับสิ่งที่เราไม่รู้จัก Akulina, Avdotya, Annushka, Matryona, Ivan หรือ Timofey? ส่วนเรื่องชื่อนั้น อีวาน-ดา-มารียาแล้วถ้าเชื่อในเทพนิยายก็เกิดเรื่องแบบนี้ โชคชะตาแยกพี่ชาย Vanya ออกจากน้องสาว Mashenka ในวัยเด็ก เมื่อพวกเขาโตขึ้นและพบกัน พวกเขาก็ตกหลุมรักกัน และอีวานก็แต่งงานกับมารีอา เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขาเพื่อไม่ให้แยกจากกันพวกเขาจึงกลายเป็นดอกไม้ที่มีสองสีซึ่งถูกเรียกว่าตั้งแต่นั้นมา อีวาน-ดา-มารีอา.

ต้นไม้ที่มีใบเหนียวๆ เขียวชอุ่มตลอดปีและมีดอกสีขาวขนาดใหญ่ที่มีกลิ่นหอม แมกโนเลียตั้งชื่อตามชาวฝรั่งเศส ปิแอร์ มักนอล ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17

2.6. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในชื่ออาวุธ

มีระบบปืนพกมากมาย รวมถึงอาวุธปืนประเภทอื่นๆ อย่างไรก็ตาม หากคุณดูชื่ออย่างใกล้ชิด เราจะสังเกตเห็นว่า: อาวุธปืนส่วนใหญ่ถูกเรียกตามชื่อผู้ประดิษฐ์

ผู้สร้างอาวุธบางคนพยายามพิสูจน์ข้อดีของผลิตภัณฑ์ ยกย่องมัน และด้วยตัวมันเอง

L. Nagan ดีไซเนอร์ชาวเบลเยียมคิดค้นปืนพกลูกโม่พร้อมกลองหมุนได้และตั้งชื่อตามตัวเขาเอง - ปืนพกชาวอเมริกัน J. Browning และ S. Colt ทำเช่นเดียวกัน คนแรกตั้งชื่อปืนตามตัวเอง บราวนิ่ง,และประการที่สองเจ้าของโรงงานการผลิตปืนพกขนาดใหญ่ตั้งชื่อปืนพกที่เขาประดิษฐ์ขึ้นตามตัวเขาเอง เด็กหนุ่มสองพี่น้องนักออกแบบชาวเยอรมัน Pavel และ Wilhelm Mauser เป็นผู้สร้างขึ้น เมาเซอร์(ปืนพกและปืนไรเฟิลซ้ำ) ซึ่งผลิตในโรงงานของตน

อาวุธอัตโนมัติยิงเร็ว - ปืนกล - ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2426 และเรียกว่า สูงสุดตั้งชื่อตามนักประดิษฐ์ชื่อ Hoyrem Maxim วิศวกรชาวอเมริกัน

เมื่อ 100 ปีที่แล้ว กองทัพรัสเซียติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลที่สร้างสรรค์โดยนักออกแบบชาวรัสเซีย ร่วมกับพันเอก Berdan นักออกแบบชาวอเมริกัน ปืนไรเฟิลนี้ถูกเรียกว่า เบอร์ดังกา.ตอนนี้สามารถพบเห็นได้เฉพาะในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น

ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ เรามีระบบปืนใหญ่จรวดไร้ลำกล้องในคลังแสงของเรา พวกทหารจึงตั้งชื่ออันแสนหวานให้พวกเขา คัตยูชาซึ่งเกี่ยวข้องกับชื่อเพลง "Katyusha" ของ M. Isakovsky ซึ่งได้รับความนิยมในช่วงก่อนสงคราม ในภาษากองทัพ คัตยูชาพวกเขาเรียกติดตลกว่าหินเหล็กไฟนั่นคือแผ่นเหล็กสำหรับก่อไฟด้วยหินเหล็กไฟ

ไม่เพียงแต่ปืนพก ปืนลูกซอง ปืนกล ปืนกล กระสุนและแม้แต่กระสุนเท่านั้นที่เรียกตามชื่อที่ถูกต้อง

คำ เศษกระสุนนี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่ากระสุนปืนใหญ่ มันเต็มไปด้วยกระสุนทรงกลมและมีท่อระยะไกลพิเศษด้วยความช่วยเหลือซึ่งกระสุนปืนจะระเบิด ณ จุดที่กำหนดในวิถี กระสุนปืนนี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1803 โดยนักประดิษฐ์ชาวอังกฤษ G. Shrapnel และด้วยเหตุนี้จึงลงไปในประวัติศาสตร์

2.7. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไปในชื่อเสื้อผ้า

ในคอเมดีของนักแสดงตลกชาวฝรั่งเศส Beaumarchais “The Barber of Seville” และ “The Marriage of Figaro” ตัวละครบางตัวสวมเสื้อผ้าที่ตัดเย็บตามรสนิยมของผู้ชม และพวกเขาก็เริ่มเย็บเสื้อผ้าดังกล่าวเพื่อตนเอง ปรากฏเช่นนี้ อัลมาวิวา- เสื้อคลุมชายทรงกว้างทรงตัดพิเศษ (สวมใส่โดยเคานต์อัลมาวิวาจาก The Barber of Seville) และ ฟิกาโร- ประเภทของเสื้อเบลาส์ผู้หญิงสั้นหลวม ๆ ที่สวมทับเดรส (ฟิกาโรสวม)

ใน Eugene Onegin ทัตยานาลารินาปรากฏตัวบนเวทีในชุดเดรสรัดรูปและกระโปรงกว้าง ชุดนี้ถูกเรียกว่า ทัตยันกา.“ เธอแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจาก Tatiana ของ Pushkin ยกเว้นทัตยานาของเธอและผมหยิกยาวประบ่า” เราอ่านในเรื่อง“ Two Captains” ของ V. Kaverin

ตัวการ์ตูนของละครตลกพื้นบ้านของอิตาลีเรื่อง Pantalone สวมกางเกงชั้นในประดับด้วยลูกไม้ที่เรียกว่า กางเกงขายาว.

ตอนนี้เรามาดูแจ๊กเก็ตของผู้ชายกันดีกว่า หลายคนคงรู้จักคำศัพท์นี้ ฝรั่งเศส กางเกงขี่ม้า แร็กแลนชื่อของพวกเขาไม่ได้เป็นชื่อของตัวละครในละคร แต่เป็นชื่อของคนที่สวมเสื้อผ้าเหล่านี้เป็นกลุ่มแรกและด้วยเหตุนี้จึงได้ทิ้งความทรงจำเกี่ยวกับตัวเองไว้ แจ็กเก็ตฝรั่งเศสเป็นแจ็กเก็ตทหารที่เอว มีกระเป๋าปะขนาดใหญ่สี่ช่องและมีแถบด้านหลัง เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้สวมใส่โดยจอมพลจอห์น เฟรนช์ ชาวอังกฤษ และกางเกงขากว้างที่สะโพกและช่วงเข่าก็สวมใส่โดยนายพลชาวฝรั่งเศส แกสตัน กาลิฟ หนึ่งในเพชฌฆาตของประชาคมปารีส

นายพลแร็กลันเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์ของการตัดเย็บโดยสวมเสื้อคลุมที่มีแขนเสื้อและไหล่เป็นชิ้นเดียวกัน ทรงตัดเองและเสื้อคลุมสไตล์นี้เรียกว่า แร็กแลน

และนี่คือเสื้อคลุม แม็คทำจากผ้ายางกันน้ำ ชื่อของเสื้อกันฝนเป็นการรำลึกถึง Charles Mackintosh นักเคมีชาวสก็อต ผู้คิดค้นวิธีการทำผ้ากันน้ำ

เมื่อเร็ว ๆ นี้หลายคนชอบเสื้อสเวตเตอร์ถักของผู้ชายซึ่งคล้ายกับที่สวมใส่โดยนักเขียนชื่อดัง E. Hemingway เธอได้รับการตั้งชื่อว่า เฮมิงเวย์.

ชื่อเสื้อผ้าผู้ชายบางชื่อมีต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ ซึ่งรวมถึง: ภาษาฮังการี- แจ็คเก็ตเอวสูง มีเชือกที่ตะเข็บและมีเชือกไขว้สำหรับคล้อง แจ็คเก็ตดังกล่าวสวมใส่ในฮังการี ดูไม่เหมือนเธอ ไซบีเรียน- คาฟตานสั้นที่เอว มีการรวมตัว ไม่มีกรีดที่ด้านหลัง และมีปกตั้ง (เสื้อผ้าดังกล่าวพบได้ทั่วไปในไซบีเรีย) มอลโดวา- แจ็กเก็ต เช่น ผู้หญิงที่สวมใส่ในมอลโดวา

เมื่อไม่นานมานี้ เสื้อกันฝนกำลังเป็นที่นิยม โดยเดิมทีผลิตในเมืองโบโลญญาของอิตาลี จากผ้าไนลอนเคลือบกันน้ำด้านเดียว เสื้อคลุมนี้ถูกเรียกว่า โบโลญญา

มาเรนโกผ้าเป็นสีดำด้ายขาว ตั้งชื่อตามหมู่บ้าน Marengo ทางตอนเหนือของอิตาลี ตอนนี้คำว่า มาเรนโกใช้เพื่อแสดงสีดำโดยมีโทนสีเทา ว่ากันว่าผ้าเป็นสีมาเรนโก

แคชเมียร์และ มาดาโปแลม,หรือ มาเดพอลส์ตั้งชื่อตามภูมิภาคแคชเมียร์และเมืองมาดาโปลัมในอินเดีย เครปเดอชีน, เฝอชีน, อาหารจีนและ นันกาตั้งชื่อตามชื่อภาษาฝรั่งเศสของจีน - ชินตามเมืองหนานจิงและชื่อรัสเซียสำหรับจีน มาโรควิน- ในประเทศโมร็อกโกทางตะวันตกเฉียงเหนือของแอฟริกา

เป็นตัวแทนของอเมริกา บอสตันเป็นผ้าเนื้อดีที่ตั้งชื่อตามเมืองบอสตันในสหรัฐอเมริกา

2.8. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไป

ในคุณลักษณะ wชีวิตเดิมพัน

นี่คือกระดาษ Whatman ไม่อย่างนั้นเธอจะถูกเรียก กระดาษวอทแมนใช้สำหรับการวาดภาพและระบายสี ได้ชื่อมาจากเจ้าของโรงงานกระดาษ Whatman ในอังกฤษ ก กระดาษหนัง,หรือกระดาษ parchment กระดาษหนาที่กันไขมันและความชื้นได้และใช้สำหรับบรรจุภัณฑ์อีกด้วย แก้วซีน -กระดาษบางทนทานสำหรับทำกระดาษลอกลายตามธรรมชาติ - ตั้งชื่อตามเมืองเพอร์กามอนในเอเชียไมเนอร์ซึ่งอยู่ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช จ. การแปรรูปหนังเพื่อการเขียนเริ่มแพร่หลาย หนังของสัตว์ (โดยเฉพาะลูกวัว) ที่ผ่านการแปรรูปด้วยวิธีพิเศษนั้นไม่เพียงแต่ใช้สำหรับการเขียนเท่านั้น (ก่อนการแพร่กระจายกระดาษ) แต่ยังใช้สำหรับทำกลองและเพื่อวัตถุประสงค์อื่นด้วย

3. ชื่อที่ถูกต้องและลักษณะของบุคคล

คำ อันธพาลในรัสเซียสิ่งนี้กลายเป็นเรื่องปกติหลังจากการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และในช่วงปีแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมืองเมื่อพันธนาการทั้งหมดรวมถึงศีลธรรมอ่อนแอลงมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้มันก็ดูเหมือนเกือบจะเป็นคำภาษารัสเซียดั้งเดิมแล้ว อย่างไรก็ตามที่มาของคำนี้คือภาษาอังกฤษ G. Belykh และ L. Panteleev ในหนังสือชื่อดังเกี่ยวกับเด็กเร่ร่อน "Republic of SHKID" ซึ่งอธิบายลักษณะที่ปรากฏอ้างถึงตำนานที่ครอบครัว Hooligan อาศัยอยู่ในอังกฤษในศตวรรษที่ 19 พวกอันธพาลเหล่านี้เป็นเจ้าของโรงแรมแห่งหนึ่งบนทางหลวงโดเวอร์ และขุนนางและพ่อค้าจากทวีปก็มักจะพักอยู่กับพวกเขา เจ้าของปล้นและฆ่าพวกเขา แต่ "ความลับอันน่าสะพรึงกลัวของโรงแรม" ก็ถูกเปิดเผย และราชสำนักก็ตัดสินประหารชีวิตครอบครัวของฆาตกร และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฆาตกร โจร และผู้วางเพลิงก็ถูกเรียกว่าอันธพาล แบบฟอร์ม "อันธพาล" ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วในภาษารัสเซีย คำอธิบายก็น่าสนใจ แต่ก็มีเวอร์ชันอื่นด้วย ตามที่หนึ่งในนั้น Patrick Hooligan ชาวไอริชซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ลอนดอนเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และเป็นเจ้าของโรงแรมที่นั่นเป็นนักสู้ที่น่ารำคาญมากจนสร้างความรำคาญให้กับแขกและเพื่อนบ้านจนในไม่ช้าเขาก็กลายเป็น "มีชื่อเสียง" ในเรื่องที่น่าขยะแขยง , พฤติกรรมที่น่ารังเกียจ เขาถูกรายงานซ้ำแล้วซ้ำอีกในรายงานของตำรวจลอนดอน และชื่อของเขาก็กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน

และนี่คือฉบับที่มีอยู่ใน Encyclopedia Britannica ในศตวรรษที่ 18 ฮัลลีย์ชาวไอริชอาศัยอยู่ในลอนดอน ซึ่งก่อตั้งแก๊งที่มีความรุนแรงเป็นพิเศษจำนวนหนึ่ง พวกเขาเริ่มถูกเรียกว่าอันธพาลนั่นคือสมาชิกของแก๊ง Hulli

อาจเป็นไปได้ว่าคำภาษาอังกฤษหยั่งรากอย่างรวดเร็วบนดินรัสเซีย และทุกวันนี้พจนานุกรมทุกฉบับจะอธิบายว่านักเลงหัวไม้คือคนที่ละเมิดคำสั่งสาธารณะอย่างชัดเจนและร้ายแรงและแสดงออกถึงการดูหมิ่นผู้อื่น

ผลงานของ Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin มีความเกี่ยวข้องชั่วนิรันดร์กับชีวิตชาวรัสเซีย และเป็นไปไม่ได้ที่จะแปลเป็นภาษาอื่นอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องแนบคำแปลพร้อมคำอธิบายมากมาย

การวางอุบายที่แปลกประหลาดและค่าใช้จ่ายมหาศาลของผู้เป็นที่โปรดปรานของราชวงศ์ด้วยค่าใช้จ่ายของคลังของรัฐคือสิ่งที่ Shchedrin นึกถึงในตอนแรกเมื่อเขาบัญญัติศัพท์คำว่า "ปอมปาดัวร์" นอกจากนี้ ชื่อของภรรยาผู้โด่งดังยังพยัญชนะกับคำว่า "เผด็จการ" ของรัสเซีย ซึ่งการเซ็นเซอร์แทบจะไม่พลาดในคำอธิบายของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐ ดังนั้นลองแปล "ปอมปาดัวร์" ของ Shchedrin เป็นภาษาอังกฤษดูสิ! และมีคำดังกล่าวอยู่แล้ว (เช่นเดียวกับในภาษายุโรปเกือบทั้งหมด) - มันหมายถึงทรงผมที่นำมาใช้โดยมาดามที่กระตือรือร้นคนเดียวกัน โคล่าประเภทหนึ่งที่มาดามเดอปอมปาดัวร์เริ่มเฆี่ยนบนศีรษะของเธอเมื่อเธอพบว่าผมของเธอผอมบาง และเขาก็กลายเป็นสีเทา! แทนที่จะสวมวิกหรือย้อมผม (แม้ว่าแฟชั่นนิสต้าชาวฝรั่งเศสในสมัยนั้นจะไม่ได้ใช้วิธีนี้ก็ตาม) มาร์คีสก็เฆี่ยนผมของเธอและแสดงผมหงอกให้ปรากฏต่อสาธารณะทันทีแนะนำแฟชั่นผมสีเทาในทรงผมของผู้หญิง .

ตอนนี้เรามาทำความคุ้นเคยกับวีรบุรุษในวรรณคดีคลาสสิกของยุโรปตะวันตกซึ่งมีตัวละครและพฤติกรรมสะท้อนให้เห็นในชื่อของพวกเขาซึ่งกลายเป็นบัตรโทรศัพท์ของวีรบุรุษเหล่านี้ หากต้องการทราบความหมายของคำ คุณต้องเปิดพจนานุกรม แต่คำบางคำอาจไม่มีอยู่ในพจนานุกรม ฉันควรทำอย่างไร? ในกรณีนี้คุณต้องหันไปหาแหล่งที่มาดั้งเดิมนั่นคืออ่านงานที่ตัวละครนั้น "ลงทะเบียน" อยู่ตลอดเวลา หลังจากอ่านและทำความเข้าใจระบบภาพของงานนี้แล้ว คุณจะไม่เพียงแต่รู้ว่าเนื้อหาใดที่ใส่ลงไปในคำ ไม่เพียงแต่ใช้อย่างถูกต้อง แต่ยังใช้ชื่อตัวละครของตัวเองอย่างชำนาญในความหมายของคำนามทั่วไปอีกด้วย

ในบรรดาบทละครหลายเรื่องของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ ดับเบิลยู เชกสเปียร์ เรื่อง “Othello” และ “The Tragic History of Hamlet, Prince of Danish” ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ จากการเล่นครั้งแรกชื่อ Othello และ Iago ได้รับความนิยมจากครั้งที่สอง - Hamlet

ในคำเดียว โอเทลโลเราเรียกคนอิจฉาเพราะฮีโร่แห่งโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์คือ Venetian Moor Othello รู้สึกอิจฉาอย่างเจ็บปวดและด้วยความหึงหวงบีบคอภรรยาของเขา Desdemona; ในคำ ยาโก้เราเรียกเขาว่าคนร้ายใส่ร้ายเพราะเจ้าหน้าที่ Iago ใช้ประโยชน์จากความใจง่ายของ Othello ใส่ร้าย Desdemona ซึ่งนำไปสู่การตายของเธอ แฮมเล็ต- คนที่สงสัยในทุกสิ่งอยู่เสมอ (จำคำพูดคนเดียวของแฮมเล็ตซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า: "จะเป็นหรือไม่เป็น? - นั่นคือคำถาม ... ")

Don Juan จากภาพยนตร์ตลกของนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส Jean Moliere "Don Juan" และ Don Quixote จากนวนิยายเรื่อง "The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha" โดยนักเขียนชาวสเปน Miguel Cervantes de Saavedra นั้นไม่เหมือนกัน ประการแรกคือบุคคลที่ใช้ชีวิตในการผจญภัยความรัก แฟน ๆ ของการผจญภัยดังกล่าวเรียกว่า ดอน ฮวนส์.คนที่สองเป็นคนช่างฝันที่ไม่สนใจและตลกเสียแรงในการต่อสู้กับอุปสรรคในจินตนาการโดยไม่คิดว่าการต่อสู้ครั้งนี้ไร้ประโยชน์และก่อให้เกิดการเยาะเย้ยจากทุกคนเท่านั้น เรียกว่านักฝันที่มีวิสัยทัศน์ซึ่งห่างไกลจากชีวิตจริง เพ้อเจ้อ Rocinante - ชื่อของม้าแก่ผอมแห้งของ Don Quixote - ก็กลายเป็นชื่อครัวเรือน: โรซินันเตพวกเขาเรียกมันว่าจู้จี้เก่าที่เหนื่อยล้า

เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับบารอน Munchausen ชาวเยอรมัน ตลอดจนการเดินทางและการผจญภัยอันน่าทึ่งของเขาเป็นที่รู้กันมานานแล้ว เขารวบรวมและตีพิมพ์ในอ็อกซ์ฟอร์ดในปี พ.ศ. 2328 แปลเป็นภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อ "เรื่องราวของบารอน Munchausen เกี่ยวกับการเดินทางและการรณรงค์ที่ยอดเยี่ยมของเขาในรัสเซีย" บุคคลที่โกหกและคุยโวอย่างไร้ยางอายเช่น Munchausen ถูกเรียกว่า มันเชาเซ่น.

วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียยังเต็มไปด้วยตัวละครซึ่งเริ่มใช้ชื่อและนามสกุลเป็นคำนามทั่วไป จำตัวละครในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Minor": Prostakovs, Mitrofanushka, Skotinin, Vralman

เราเรียกใครว่า Mitrofan? ไมโตรฟานหรือ มิโตรฟานุชกาชื่อของเด็กหนุ่มโง่ที่ออกกลางคัน ชาวเยอรมันผู้โง่เขลาซึ่งเป็นอดีตโค้ชที่กลายเป็นครูของ Mitrofan เหมาะอย่างยิ่งกับนามสกุล Vralman ที่บอกเล่าซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเจ้าของอย่างชัดเจน Vralman แปลว่า "คนอวดดี คนโกหก คนโกหก"

ในหนังตลกเรื่อง "Woe from Wit" มีนามสกุลหลายสกุลที่กลายเป็นชื่อครัวเรือน ความหมายของนามสกุลเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับคุณ ให้เราเตือนคุณ: ฟามูซอฟ- ข้าราชการอาชีพที่หยิ่งผยองซึ่งคอยติดตามผู้ที่อยู่เหนือเขา ฟันหิน- ทหารหยาบคายที่ไม่รับรู้อะไรเลยนอกจากการบริการ

โมลชาลิน- เป็นคนประจบประแจง, เป็นคนหน้าซื่อใจคด, กลัวที่จะแสดงความคิดเห็น, และเป็นนักอาชีพที่ไม่มีหลักการ; ขาประจำ- คนช่างพูดที่ไม่มีความคิดของตัวเองและพูดซ้ำคำพูดของคนอื่น

นักวิจัยได้คำนวณว่าในบรรดาชื่อที่ถูกต้องของตัวละครของ Gogol มีอย่างน้อยสิบเอ็ดชื่อที่กลายเป็นชื่อครัวเรือน เหล่านี้คือ Manilov, Korobochka, Nozdrev, Plyushkin, Sobakevich, Khlestakov, Chichikov ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ได้แก่ Derzhimorda, Neuvazhay-Koryto, Poprishchin และ Tryapichkin

4. บทสรุป

ชื่อของนักประดิษฐ์ นักวิทยาศาสตร์ และผู้ค้นพบยังคงเป็นชื่อของกฎหมาย หน่วยวัด เทคโนโลยีและเครื่องมือที่พวกเขาค้นพบ หรือในชื่อทางภูมิศาสตร์ แต่มีชื่อที่ใกล้เคียงกับบุคคล ผู้คน ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ ตามกฎแล้วชื่อเหล่านี้จะถูกลืมหรือยังคงอยู่ในภาษาโดยไม่คาดคิดราวกับว่าแยกออกจากผู้ถือ บางครั้งพวกเขากลายเป็นชื่อของบริษัทหรือรถยนต์ อุปกรณ์ หลังจากนั้นผู้คนก็เลิกจำชื่อของบุคคลนั้น สิ่งนี้ไม่จำเป็น สิ่งสำคัญคือพวกเขาได้ทำตามจุดประสงค์แล้วและยังคงอยู่กับเรา ฉันอยากจะเอ่ยชื่อเหล่านี้สักสองสามชื่อ

หลุยส์ ปาสเตอร์ เป็นชื่อที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะในด้านการแพทย์ แต่นี่เป็นกรณีเดียวที่ทราบเมื่อนามสกุลของนักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นผู้สร้างจุลชีววิทยาในฐานะวิทยาศาสตร์ถูกเปลี่ยนเป็นคำกริยา "พาสเจอร์ไรซ์" ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาไม่ได้พูดว่า "เอ็กซ์เรย์" แต่เพียงเรียกอุปกรณ์ที่ทำงานบนพื้นฐานของการค้นพบของนักวิทยาศาสตร์ว่าเอ็กซ์เรย์ อย่างไรก็ตาม Konrad Roentgen เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลคนแรกของโลก ซึ่งมอบให้เขาในปี 1901 จากการค้นพบที่ "เปลี่ยนชีวิตของมนุษยชาติ" และเมื่อเราไป “เอ็กซเรย์” เราจำได้ว่าในตอนแรกมันยังเป็นคนอยู่ ก่อนหลุยส์ ปาสเตอร์ วิธีถนอมอาหารที่รู้จักกันดีคือการฆ่าเชื้อ แม่บ้านทุกคนในปัจจุบันรู้ดีว่าการพาสเจอร์ไรส์ผลิตภัณฑ์ที่อุณหภูมิไม่เกิน 100°C หมายถึงการฆ่าเชื้อจุลินทรีย์ในผลิตภัณฑ์โดยไม่ทำอันตรายต่อตัวผลิตภัณฑ์ แต่แม่บ้านไม่กี่คนจะเชื่อมโยงวิธีการถนอมอาหารที่ยอดเยี่ยมนี้กับชื่อของปาสเตอร์ นี่คือวิธีที่นามสกุลใช้ในชีวิตที่สอง

ในปี ค.ศ. 1759 เอเตียน เดอ ซิลลูเอท รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของฝรั่งเศส หลังจากลาออก ได้เริ่มตัดภาพบุคคลออกจากกระดาษที่ตั้งชื่อตามเขา ต่อมาคำว่า "ภาพเงา" ได้เข้ามาในภาษาในความหมายที่กว้างกว่า แสดงถึงโครงร่างที่ไม่ชัดเจนของบุคคล รูปร่าง หรือวัตถุ

Scotsman D. Mackintosh ยกย่องชื่อของเขาด้วยการเป็นคนแรกที่ผลิตเสื้อกันฝนกันน้ำ นี่เป็นความรอดจากฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องและแม้กระทั่งหมอกสำหรับสกอตแลนด์และอังกฤษ และถึงแม้ว่าคนส่วนใหญ่ที่สวมแม็คทั่วโลกจะไม่รู้ว่านี่คือชื่อของนักประดิษฐ์ แต่พวกเขายังคงรู้สึกขอบคุณเขา

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

1. จากชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไป/ , . – อ.: การศึกษา, 2542.

2. เบลอ เอ็ม . จากโดเบอร์แมนสู่คนพาล จากชื่อเฉพาะไปจนถึงคำนามทั่วไป /ม. บลู. – อสท. แอสเทรล, 2003.

3. พจนานุกรมของ Bobrov/ , . - อ.: พรอเซอร์พินา, 2541.

4. ถึงต้นกำเนิดของคำ เรื่องราวเกี่ยวกับศาสตร์แห่งนิรุกติศาสตร์./ . – อ.: การศึกษา, 2544.

5. Nikonov ใน toponymy./. – อ.: การศึกษา, 2541.

ดังนั้นความสามารถของชื่อเฉพาะในการเปลี่ยนเป็นคำนามทั่วไปจึงเป็นความสามารถ "ทางประวัติศาสตร์" อย่างไรก็ตาม "ประวัติศาสตร์" ของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีความสัมพันธ์กันมาก เพราะบางครั้งประวัติศาสตร์ก็เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ความนิยมของชื่อทำให้เป็นสัญลักษณ์ทันที มันเกิดขึ้นที่ Yashin ก็พลาดเป้าหมายเช่นกัน ทำไมคุณถึงเดินเหมือน Oleg Popov ในเวทีละครสัตว์ - คำพูดภาษายูเครนดังกล่าวถูกบันทึกโดยนักวลีจาก Kyiv L. G. Skripnik นักฟุตบอลและตัวตลกชาวรัสเซียเคยเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์วลีภาษายูเครน

นักเขียน-นักล้อเลียนเปลี่ยนชื่อเฉพาะให้เป็นคำนามทั่วไปได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่นที่นี่เป็นการล้อเลียนโดย B. Kezhun ซึ่งมีคำกริยาภาษารัสเซียใหม่ ๆ มากมายมาสู่ผู้อ่าน:

คุณสามารถทำได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

ขุดบทกวีของคุณ -

มาร์ตี้ การุณยฆาต แยกวิเคราะห์

เงียบ เงียบ เงี่ยน!

ฉันลูกชายของฉันสามารถยอมให้คุณทุกอย่าง!

คุณสามารถพูดสั้น ๆ ว่า

บทบาท, นิรนาม, เป็นศัตรูกัน,

เฮเลม ดื่มแอลกอฮอล์ ดื่มแอลกอฮอล์!..

“เพกาซัสของฉัน”

ผู้ชื่นชอบบทกวีสามารถจดจำชื่อกวีโซเวียตในคำกริยาเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย คำศัพท์ใหม่ที่เกิดจากเรื่องตลกเป็นที่เข้าใจได้อย่างแม่นยำสำหรับเราเพราะหลักการของการเปลี่ยนชื่อที่เหมาะสมเป็นคำนามทั่วไปเหมือนกันที่นี่: ก่อนที่จะสร้างคำกริยาจากนามสกุลกวีทำให้พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการเขียนด้วยลายมือบทกวีลักษณะการเขียนทั่วไป บทกวีและความหลงใหลในบางหัวข้อ ประวัติความเป็นมาของคำนามทั่วไปในที่นี้สั้นกว่าสิ่งที่มักเกิดขึ้นในภาษานี้มาก แต่ก็ยังคงเป็นประวัติศาสตร์

ผ่านคำนามทั่วไป → ชื่อที่ถูกต้อง → คำนามทั่วไป ฯลฯ คำนามมีความเชื่อมโยงกับคำอื่น ๆ ยิ่งการเชื่อมต่อเหล่านี้มีเสถียรภาพมากขึ้นเท่าใด การรวมกันก็จะยิ่งใกล้กับวลีที่เป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นเท่านั้น

ถือได้ว่าเป็นตัวอย่างของ Koshchei the Immortal และ Baba Yaga ซึ่งทุกคนคุ้นเคยกันมาตั้งแต่เด็ก Koschey อาศัยอยู่ในอาณาจักรใต้ดินของเขา ในพระราชวังที่สร้างจาก "หินสีแดงเลือดนก" และไม่กลัวความตาย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คำนามคงที่ของเขาคือคำนั้น อมตะ:ท้ายที่สุดแล้ววิญญาณของเขาถูกซ่อนอยู่ในไข่เป็ดซึ่งมีเพียงฮีโร่ในเทพนิยายเท่านั้นที่จะได้รับ ความตระหนี่ของ Koshchei กลายเป็นสุภาษิตเช่นเดียวกับความเป็นอมตะของเขา: มิคาอิล โซทิช ขี้เหนียว เหมือนคอสชี่- เขียน Mamin-Sibiryak, - และห้ามทหารจากปากต่อปาก("ขนมปัง"). ชื่อนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยวลีจึงสามารถเป็นสัญลักษณ์ของคุณสมบัติเชิงลบสองประการในคราวเดียว ลักษณะที่สามของ Koshchei ซึ่งไม่สะท้อนให้เห็นในด้านวลีคือความผอมของเขา: พวกเขาเรียกเจ้าของว่า Koshchei เพราะเขาผอมเพรียวและทะเลาะวิวาท(F. Gladkov คำสาบาน). สำหรับเอฟ. กลัดคอฟ โคเชอิ,ดังที่เราเห็น มันไม่ใช่ชื่อเฉพาะอีกต่อไป แต่เป็นคำนามทั่วไป

ความผอมและการก้มตัวดูเหมือนเป็นลักษณะที่เป็นธรรมชาติที่สุดของ Koshchei สำหรับเราท้ายที่สุดแล้วชื่อของเขาคล้ายกับคำนี้มาก กระดูก, กระดูกเป็นต้น พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของรัสเซียทั้งหมดชี้ไปที่ความเชื่อมโยงนี้เช่นกัน ปรากฎว่าความหมายหลักของชื่อนี้คือ "ชายชรากระดูก"

ค่อนข้างเชื่อมโยงกับชื่อโดยเฉพาะ โคชเชยากับ กระดูกนักชาติพันธุ์วิทยา L.V. Losevsky ที่เห็นในชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ในตำนานที่ซับซ้อนทั้งหมด “ บทบาทของผู้ลักพาตัวหรือผู้จับกุมดวงอาทิตย์ในเทพนิยายของเรา” เขาเขียน“ รับบทโดยเมฆซึ่งมีตัวตนในรูปแบบของ Koshchei; เช่นเดียวกับที่เมฆทำให้ดวงอาทิตย์มืดลงและลักพาตัวเขาไปเหมือนเดิม Koschey จึงนำหญิงสาวสีแดง - ดวงอาทิตย์ - เข้ามาอยู่ในความครอบครองของเขาและแยกเธอออกจากคนรักของเธอ - โลกซึ่งเธอเข้าสู่สหภาพที่ประสบผลสำเร็จ ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่าชื่อนั้นเอง โคเชย์ต้องมาจากคำว่า กระดูก,คำกริยามาจากไหน กลายเป็นกระดูกคือแช่แข็งทำให้มันแข็งเหมือนกระดูก... ควรยอมรับว่า Koschey ผู้ลักพาตัวหญิงสาวสีแดงเป็นเสมือนเมฆฤดูหนาวซึ่งในช่วงเวลานี้ของปีราวกับว่าเกาะอยู่ในความหนาวเย็นไม่ให้ฝนตกและคลุมเครือ ดวงตะวัน เพราะเหตุใดแผ่นดินจึงมืดมนด้วยความปวดร้าวจากการพลัดพรากจากผู้เป็นที่รัก...”

และการเปรียบเทียบแบบ "บทกวี" และน่าเบื่อ โคชเชยาหรือ Koschei กับกระดูกมีข้อสงสัย ดูแปลกที่ชื่อของสิ่งมีชีวิตที่ไม่พึงประสงค์นั้นไม่มีลักษณะเชิงลบ ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อโบราณมักจะ "พูด"

ความสงสัยเพียงอย่างเดียวนี้บังคับให้เรากลับไปสู่นิรุกติศาสตร์ที่แหวกแนวของชื่อ โคชเชยาเสนอโดยนักวิชาการ A. A. Sobolevsky เชื่อมโยงกับคำกริยา กระดูก“ดุด่า” (เปรียบเทียบ ก่อไฟ- เป็นลักษณะเฉพาะที่เป็นการเปรียบเทียบที่ช่วยรวมคำภาษารัสเซียสองคำเข้าด้วยกัน - โคเชย์และ ผู้ดูหมิ่น- หลังมีความหมายว่า "คนเยาะเย้ย, คนดุ" และมีคำอื่น ๆ : ดูหมิ่น, ดูหมิ่นเป็นต้น นักนิรุกติศาสตร์แยกคำสองคำนี้ออกโดยเชื่อมโยงเท่านั้น ผู้ดูหมิ่นกับ กระดูก"ดุ". ความหมายของคำ กระดูกและ หล่ออย่างไรก็ตามในภาษาสลาฟและภาษาถิ่นนั้นกว้างกว่า: พวกเขาหมายถึงดังที่นักวิชาการ V.V. Vinogradov แสดงให้เห็นไม่เพียง แต่ "ดูหมิ่นดูหมิ่นเหยียดหยาม" เท่านั้น แต่ยัง "ทำให้เสียและก่อให้เกิดอันตรายด้วย" พ. ภาษาโปแลนด์ kazic "ทำให้เสีย", ภาษาเช็ก kazit ที่มีความหมายเหมือนกัน, ภาษารัสเซีย โรคเรื้อนเป็นต้น ความหมายนี้ยังคงอยู่ในภาษาวรรณกรรม: คำว่า เคล็ดลับสกปรก- “จงใจทำร้ายผู้อื่น” การเชื่อมต่อกับรากโบราณนี้จะทำให้แก่นแท้ภายในของ Koshchei ชัดเจนกว่าการเปรียบเทียบกับกระดูก: ในเทพนิยายทั้งหมดคนขี้เหนียวเฒ่าคนนี้ไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจาก "กระดูก" - เขาใช้อุบายสกปรกกับตัวละครที่ดี Baba Yaga มีความเกี่ยวข้องกับ Koshchei ไม่เพียง แต่มีฉายายอดนิยมว่า "ขากระดูก" ซึ่งทำให้เกิดความสัมพันธ์โดยตรงกับความตาย ตัวละครของหญิงชราผู้น่าเกลียดผู้ชอบเดินเล่นยามค่ำคืนในครกและเอาไม้กวาดคลุมรอยทางของเธอนั้นเข้ากันกับตัวละครของ Koshchei กลอุบายสกปรก บาบา ยากา,ยากะบุรา,ยากา โบวา,โอกา โบวา,ยากายา บาบา- นั่นคือสิ่งที่ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านรัสเซียเรียกมันว่า ชื่อนี้เป็นภาษาสลาฟทั่วไป: ชาวสโลวักเรียกพวกเขาว่าบาบายากา ยากา บาบาและ นอนลงเถอะผู้หญิง, เช็ก - เจอร์ซี่ บาบาและ เอซินกา, เสา - เอ็นซ่า, เอ็นซิน่า- รากของชื่อนี้หมายถึง "ความชั่วร้าย ความชั่วร้าย" ไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในภาษาสลาฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาลัตเวีย ลิทัวเนีย โกธิค อินเดียโบราณด้วย... นี่คือรากเหง้าแห่งความชั่วร้ายที่สืบทอดกันมาหลายศตวรรษในเรื่องนี้ ชื่อคือและสอดคล้องกับความหมายภายในของคำว่า Koschey เพียงใด

ชื่อที่เหมาะสมซึ่งเข้าสู่การหมุนเวียนทางวลีใช้ขั้นตอนที่เด็ดขาดไปสู่คำนามทั่วไป ลักษณะเฉพาะของชื่อแต่ละอย่างจะค่อยๆ หายไปในพื้นหลัง มันได้รับความสามารถในการสรุป

ชื่อของ Tatar Khan Mamai เป็นที่รู้จักของชาวรัสเซียทุกคน ความพ่ายแพ้ของกองทัพของเขาโดยกองทหารของ Dmitry Donskoy ในปี 1380 ยุติแอกตาตาร์ - มองโกลในรัสเซีย อย่างไรก็ตาม การใช้สำนวน มาม่าสู้ๆนะนักเล่าเรื่องทะเลสีขาว Taisiya Ivanovna Makhileva ไม่ได้หมายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้อย่างชัดเจน: ฉันเข้าไปในกระท่อม และพ่อ Mamai กำลังต่อสู้อยู่ที่นั่น มีผักดองและต้นบีชอยู่เต็มไปหมด และทันใดนั้นเองในที่นี้หมายถึง "ความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่" ในความหมายเดียวกันการเปรียบเทียบที่มั่นคงกับชื่อนี้ถูกใช้โดยนางเอกคนหนึ่งของละครเรื่อง Children of the Sun ของ Gorky: มาไมเดินผ่านบ้านยังไง... ดูนี่สิ ทุกสิ่งกระจัดกระจายสลายไป...ใกล้เคียงกับคำนามทั่วไปชื่อ Mamai ในสุภาษิตรัสเซีย และมาไมไม่ได้กินความจริง.

ถ้าเราพยายามที่จะสรุปความซับซ้อนของการเชื่อมโยงคำนามทั่วไปที่ชื่อ Mamaia ปรากฏในหน่วยวลีเหล่านี้ เราจะได้บางอย่างเช่น "คนที่หยาบคายและหยิ่งผยองที่ทำเรื่องวุ่นวาย" อยากรู้ว่าความหมาย "รัสเซีย" นี้ใกล้เคียงกับการตีความคำนามทั่วไปของตาตาร์มาก: คำนี้ มาม่าในภาษาเตอร์กหมายถึง "สัตว์ประหลาดที่ทำให้เด็กกลัว"

"ฮีโร่" ตาตาร์อีกคนหนึ่งของคติชนรัสเซียได้รับคำอธิบายที่ "ประจบประแจง" ไม่แพ้กัน - คาลินซาร์นักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่มักจะเพิ่มคำเรียกขานที่ไม่ประจบประแจงให้กับชื่อของเขาอย่างต่อเนื่อง:

โจรขโมยสุนัขและจอมวายร้ายคาลินซาร์ลุกขึ้น

ใช่ของเราบนเสาหลักของ Kyiv-grad

เขาอายุสามขวบเป็นสุนัขและอายุสามเดือน

เขาไปไม่ถึงเมืองจนกระทั่งเคียฟ

นี่คือจุดเริ่มต้นของมหากาพย์ “การสังหารหมู่กามารมณ์” ไม่มีมหากาพย์ใดที่คุณจะพบชื่อนี้โดยไม่มีคำคุณศัพท์ สุนัข.ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับแสตมป์ชาวบ้านที่มั่นคง - สุนัขคาลินซาร์หากเราถอดรหัสชื่อตาตาร์ชื่อเล่นทั้งสามนี้ก็จะยิ่งน่ารังเกียจมากขึ้น: ท้ายที่สุดแล้วคำว่าในภาษาเตอร์ก คาลินแปลว่า “อ้วนหนาโง่”... ราชาเป็นหมาอ้วนโง่!

เราไม่ควรถอดรหัสคำนามทั่วไปพร้อมๆ กันไม่ใช่หรือ? ซาร์,ตั้งแต่เรารับเอาผู้ปกครองสมัยโบราณมา? ตอนนี้คุณจะไม่แปลกใจเลยที่รู้ว่าจริงๆ แล้วชื่อนี้กลายเป็นชื่อของคุณเอง

“ถ้าเป็นชื่อนี้ ก็คงจะต้องเป็นซาร์แห่งรัสเซีย” คุณพูด ท้ายที่สุดแม้แต่ภาษาฝรั่งเศสอังกฤษและเยอรมันก็ยังยืมคำนี้จากภาษาของเรา: ซาร์ซาร์ซาร์ซาร์ และแนวคิดของ "ซาร์" เองก็ยากที่จะฉีกออกจากซาร์รัสเซีย

อย่างไรก็ตามสำหรับพื้นฐานเล็กน้อยของคำนี้คุณจะต้องไปที่จักรวรรดิโรมัน คำ ซาร์เกี่ยวข้องกับชื่อของ Gaius Julius Caesar (100-44 ปีก่อนคริสตกาล) - ผู้บัญชาการและเผด็จการที่ทรงอำนาจที่สุดของโรมโบราณ นอกจากนี้เขายังเป็นเจ้าของคำยอดนิยมมากมายที่ถ่ายทอดจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง เขาคือผู้ที่อุทานว่า “คนตายถูกหล่อแล้ว!” ขณะข้ามแม่น้ำรูบิคอนซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองที่จบลงด้วยการประกาศเผด็จการของซีซาร์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การแสดงออก ตายแล้วหล่อและ ข้าม Rubicon แล้วยังหมายความถึงการตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่ไม่มีวันหวนกลับ Julius Caesar - ผู้เขียนคำพังเพย ฉันมาฉันเห็นฉันพิชิตตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ ถ้อยคำเหล่านี้เขียนไว้บนกระดานซึ่งถือติดตัวในระหว่างที่เผด็จการกลับมาสู่กรุงโรมอย่างมีชัยหลังจากชัยชนะเหนือกษัตริย์ปอนติก เป็นคนแรกในหมู่บ้านดีกว่าเป็นที่สองในเมือง- คำพูดที่เป็นของซีซาร์ด้วย

ซีซาร์โหยหาเกียรติยศ และเขาก็ได้รับมัน แต่เขาแทบจะไม่สงสัยเลยว่าชื่ออันรุ่งโรจน์ของเขาซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของราชวงศ์จะบิดเบือนไปในภาษาของคนป่าเถื่อน เดิมทีมีเสียงเหมือน "ซีซาร์" ในคำพังเพยของคริสตจักรสลาฟ ของของซีซาร์จงถวายแก่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้าเราจะพบคำที่ใกล้เคียงกับหลักการละตินนี้ คำว่าอยู่ที่นี่แล้ว ซีซาร์ใช้เป็นคำนามทั่วไป: วลีพระกิตติคุณนี้เป็นคำตอบของพระเยซูต่อทูตของพวกฟาริสีซึ่งถามเขาว่าควรจ่ายภาษีให้กับซีซาร์หรือไม่นั่นคือ ถึงจักรพรรดิโรมัน

ศตวรรษและรูปแบบของภาษาที่ชื่อของซีซาร์เปลี่ยนไปทำให้มีเสียงประจำชาติ: เยอรมัน ไกเซอร์และเช็ก ซิซาร์จ,ซอร์เบียนตอนบน คีย์จอร์และภาษาตุรกี ชาซาร์"จักรพรรดิออสเตรีย" ลัตเวีย เคอต์ซาร์และภาษาฮังการี ซาซาร์ภาษารัสเซีย ซาร์ -หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงเหล่านี้ โบสถ์สลาโวนิก ซีซาร์กลายเป็นภาษารัสเซียโบราณ ซีซาร์และต่อเข้า ซาร์

รูปร่างของช้างเปลี่ยนไป แต่ความหมายทั่วไปของชื่อเผด็จการโรมันยังคงเหมือนเดิมเมื่อสองพันปีก่อน เรื่องราวที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับชื่อของผู้ปกครองโบราณคนอื่น ๆ ดังนั้นชื่อของผู้ปกครองในตำนานของเกาะ Crete Minos จึงกลายเป็นชื่อของกษัตริย์ Kritomycenaean - มิโนซอฟและพระนามของชาร์ลมาญ (ละติน Carolus) กษัตริย์แห่งจักรวรรดิแฟรงกิชและจักรพรรดิโรมันก็พ้องกับคำว่า กษัตริย์ชาวสลาฟ: รัสเซีย กษัตริย์,คราลเช็ก โครลโปแลนด์

ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง.

3.1. กฎทั่วไป

3.1.1. การกำหนดตัวพิมพ์ใหญ่

ใช้อักษรตัวใหญ่ (ตัวพิมพ์ใหญ่): 1) เพื่อเน้นจุดเริ่มต้นของส่วนของข้อความ; 2) เพื่อเน้นคำแต่ละคำโดยไม่คำนึงถึงโครงสร้างของข้อความ

การเน้นคำในข้อความใช้เพื่อเปรียบเทียบคำนามที่เหมาะสมและคำนามทั่วไป: คำนามทั่วไปเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก คำนามเฉพาะด้วยอักษรตัวใหญ่ เปรียบเทียบ เช่น: สิงโต - ลีโอ, ธนาคารเนวา - อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้, หนูน้อยหมวกแดง - หนูน้อยหมวกแดง (ตัวละครในเทพนิยาย), สุขภาพ - นิตยสารสุขภาพ

นอกจากนี้อักษรตัวใหญ่อาจบ่งบอกถึงการใช้คำที่เป็นโวหารพิเศษ: คุณ (ในจดหมาย เอกสาร) เมื่อกล่าวถึงบุคคลหนึ่งคน การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของคำบางคำที่แสดงแนวคิดระดับสูง รวมถึงคำที่เกี่ยวข้องกับข้อความโวหารบางประเภท ชื่อของแนวคิดอันศักดิ์สิทธิ์ในศาสนานั้นมีลักษณะเฉพาะในการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่

3.1.2. ประเภทของชื่อที่เหมาะสม

ในบรรดาคำที่เน้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ได้แก่ 1) ชื่อเฉพาะในความหมายแคบของคำ และ 2) ชื่อ

ชื่อที่เหมาะสมในความหมายแคบ ได้แก่ ชื่อและชื่อเล่นของคนและสัตว์ ชื่อทางภูมิศาสตร์และดาราศาสตร์

ทุกคำในชื่อเฉพาะ ยกเว้นคำประกอบและคำทั่วไป จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น Nikolai Vasilievich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, สหพันธรัฐรัสเซีย, โพลาร์สตาร์, ที่ราบยุโรปตะวันออก, จัตุรัสพระราชวัง

ชื่อ ได้แก่ ชื่อสถาบัน องค์กร สมาคม ยุคและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ วันหยุด กิจกรรมสาธารณะ คำสั่ง อนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรม ตลอดจนชื่อหนังสือพิมพ์ นิตยสาร รางวัล ผลงานศิลปะ สังคม วิสาหกิจ ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ฯลฯ . โดยเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด หากชื่อเฉพาะ - ชื่อประกอบด้วยคำหลายคำ เฉพาะคำแรกเท่านั้นที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (ยกเว้นกรณีที่ชื่อมีชื่อเฉพาะอื่น ๆ ) เช่น: สหพันธ์สหภาพแรงงานโลก, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และการบูรณะกรุงมอสโก, ยุคของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช, ยุทธการคูลิโคโว, หนังสือพิมพ์ "ข่าวมอสโก", นวนิยาย "สงครามและสันติภาพ", เหรียญ "ทหารผ่านศึกแห่งแรงงาน", น้ำหอม "มอสโกสีแดง"

3.1.3. การเปลี่ยนชื่อเฉพาะเป็นคำนามทั่วไป

ชื่อเฉพาะมักใช้เพื่อระบุวัตถุที่เป็นเนื้อเดียวกันโดยทั่วไป และกลายเป็นคำนามทั่วไป โดยในหลายกรณีตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแทนที่ด้วยตัวพิมพ์เล็ก ดังนั้นจึงเป็นคำนามทั่วไปและเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กเสมอ ชื่อของวัตถุ ผลิตภัณฑ์ (ประเภทเสื้อผ้า อาวุธ ผ้า เครื่องดื่ม ฯลฯ) ที่เกิดจากชื่อบุคคล ชื่อบริษัท geogr ชื่อ ( แมคอินทอช, โคลต์, วินเชสเตอร์, บอสตัน, บอร์กโดซ์, โคห์โลมา, อาดิดาส) ตลอดจนชื่อหน่วยปริมาณที่เกิดจากชื่อนักวิทยาศาสตร์ ( แอมแปร์, โวลต์, ปาสคาล, เรินต์เกน- บ่อยครั้งที่ชื่อของผู้คนเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยมีลักษณะทั่วไปและพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์นี้หรือประวัติศาสตร์นั้น ใบหน้าสว่าง หรือตัวละครในตำนานซึ่งถูกกำหนดโดยประเพณีการใช้ ใช่คำพูด ดอนกิโฆเต้, ดอนฮวน, โรบินสัน, เดอร์ซิมอร์ดา, ยูดาส, ผู้ใจบุญ, เฮอร์คิวลีส, เซอร์เบอรัสเมื่อใช้ตามสามัญสำนึกให้เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กและ Oblomov, Manilov, Plyushkin, Mitrofanushka, Apollo, Juvenal, นโปเลียนและอีกหลายคนยังคงใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ เช่นเดียวกับการใช้ geogr ทั่วไป (เป็นรูปเป็นร่าง) ชื่อ: ดังนั้นจึงเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เมืองโสโดม(ความยุ่งเหยิงวุ่นวาย, ความโกลาหล), วอล์คเกอร์(มวลชนบดขยี้ผู้คนในฝูงชน) คัมชัตกา(แถวหลังในห้องโถง ในห้องเรียน) แต่คงตัวพิมพ์ใหญ่ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง เมกกะ, วองดี, คลอนไดค์, ฮิโรชิมา, เชอร์โนบิลเป็นต้น การใช้ชื่อคล้ายพหูพจน์ตามสามัญสำนึก h. ไม่จำเป็นต้องแทนที่ตัวพิมพ์ใหญ่ด้วยตัวพิมพ์เล็ก ตัวอย่างเช่น: อีวานส์ซึ่งจำเครือญาติไม่ได้ ควบม้าไปทั่วยุโรป เราทุกคนมองไปที่นโปเลียน (พุชกิน); โซเวียต Sharikovs

3.1.4. บูรณาการ ยัติภังค์ แยกการสะกดชื่อ

การใช้ชื่อบุคคลและชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อเกี่ยวข้องกับการสะกดแบบต่อเนื่อง ยัติภังค์ และการสะกดแยกกัน การเลือกใช้ตัวสะกดและการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในชื่อเหล่านี้ขึ้นอยู่กับความหมายของชื่อด้วย (เช่น ซัลตีคอฟ-ชเชดริน- นามสกุล, อีริช มาเรีย- ชื่อ) และที่มาและการสะกดคำในภาษาต้นฉบับ (เช่น: ชาร์ลส์ เดอ คอสเตอร์, แซงต์-จัสต์, ปาร์ค ซู-ย็อน, โอมาร์ อัล-ชารีฟ) และจากตำแหน่งที่ขึ้นต้นหรือตรงกลางชื่อ (เช่น ลาสเวกัส, แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์).

ด้านล่างนี้ (ดูข้อ 3.2 - 3.31) กฎการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กจะกล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับชื่อแต่ละกลุ่ม

3.2. ชื่อ นามสกุล นามสกุล ชื่อเล่น ชื่อเล่น

3.2.1. กฎทั่วไป

ในชื่อ ฯลฯ ของบุคคล ทุกคำที่รวมอยู่ในนั้นจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ชื่อ นามสกุล นามสกุล ชื่อเล่น: แม็กซิม กอร์กี (อเล็กซี่ เพชคอฟ), ฟรานซ์ ลิซท์, อดัม มิคกี้วิซ, อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน, ไอแซก นิวตัน, วิลเลียม เชคสเปียร์, อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์; ชื่อเล่น: แคทเธอรีนมหาราช, Vsevolod the Big Nest, ยูริ Dolgoruky, Vladimir the Red Sun, Richard the Lionheart, Vladimir Monomakh, Alexander Nevsky, Peter the Great (Peter I), Helen the Beautiful, Henry the Bird-Catcher, Cato the Elder, Fedka ล้างตัวเองด้วยโคลน

พุธ: ดูมาส์เป็นพ่อ ดูมาส์เป็นลูกชาย เปตรอฟเป็นพี่ฯลฯ ซึ่งคำว่า พ่อ, ลูกชาย, พี่ฯลฯ ยังไม่กลายเป็นชื่อเล่นและเป็นคำนามทั่วไป

ชื่อเฉพาะในรูปพหูพจน์จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ชั่วโมง ตัวอย่างเช่น: Natashas สองคน, Kuznetsovs หลายคน, พี่น้อง Zhemchuzhnikov, พ่อค้า Morozov, คู่สมรสของ Tolstoy

3.2.2. ชื่อที่สูญเสียความหมายที่ถูกต้องและถูกใช้ในความหมายของคำนามทั่วไป

3.2.3. ชื่อเฉพาะในรูปพหูพจน์ที่มีความหมายดูหมิ่นและดูหมิ่น

ฮิตเลอร์ ควิสลิง อาเซฟ เกิ๊บเบลส์ยุคสุดท้าย- การเขียนดังกล่าวได้รับอนุญาตให้เป็นอุปกรณ์ที่แสดงออกและโวหาร

3.2.4. ชื่อบุคคลที่ใช้เป็นคำนามทั่วไป แต่ไม่สูญเสียความหมายของแต่ละบุคคล

เรา... เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเรามี Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts (Belinsky) ของเราเอง- พ. (การสะกดที่ยอมรับได้): บุคลิกที่รักอิสระของ Katerina ได้ถูกรายล้อมไปด้วยหมูป่า สัตว์ป่า และอุจจาระ

3.2.5. ชื่อหน่วยปริมาณที่เกิดจากชื่อของบุคคล

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: แอมแปร์ คูลอมบ์ นิวตัน โอห์ม ปาสคาล เอ็กซ์เรย์- อย่างไรก็ตาม ตัวย่อสำหรับหน่วยเดียวกันจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอย่างเช่น: A - แอมแปร์, Kl - คูลอมบ์, N - นิวตัน, โอห์ม - โอห์ม, Pa - ปาสคาล

3.2.6. ชื่อสิ่งของในครัวเรือน ฯลฯ ที่เกิดจากชื่อของบุคคล

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: ขี่กางเกง, แมคคินทอช, นโปเลียน(เค้ก), เรมิงตัน เสื้อสเวตเตอร์ ฝรั่งเศส.

3.2.7. ชื่ออาวุธที่ได้มาจากชื่อของบุคคล

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: บราวนิ่ง, katyusha, โคลท์, แม็กซิม, ปืนพก, คาลาชนิคอฟ(ภาษาพูด: ปืนไรเฟิลจู่โจม Kalashnikov)

3.2.8. นามสกุลและนามแฝงคู่สามรัสเซีย

แต่ละส่วนของนามสกุลหรือชื่อเล่น double, triple เริ่มต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ โดยมียัติภังค์อยู่ระหว่างพวกเขา เช่น: มามิน-ซิบิรยัค, เมลนิคอฟ-เปเชอร์สกี, เนมิโรวิช-ดันเชนโก, โนวิคอฟ-ปรีบอย, ออฟจีนา-โอโบเลนสกี-เทเลปเนฟ, ริมสกี-คอร์ชาคอฟ

3.2.9. นามสกุลและนามแฝงคู่ สามคน ที่ไม่ใช่ภาษารัสเซีย

แต่ละส่วนของนามสกุลคู่หรือสามนามสกุลหรือนามแฝงจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ไม่ว่าจะเขียนแยกกันหรือใส่ยัติภังค์ก็ตาม เช่น: การ์เซีย ลอร์ก้า, แอนเดอร์เซ่น-เน็กโซ่, คาสโตร รุส, สโคลโดฟสก้า-กูรี, ตูลูส-เลาเทร็ค, โชลอม อเลเคม

3.2.10. ชื่อคู่ สามคน ฯลฯ ที่ไม่ใช่ภาษารัสเซีย

ชื่อในยุโรป อเมริกัน และออสเตรเลียดังกล่าวเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่แต่ละชื่อ โดยไม่คำนึงถึงการสะกดแยกกันหรือสะกดด้วยยัติภังค์ เช่น: จอร์จ โนเอล กอร์ดอน ไบรอน, จอห์น เดสมอนด์ เบอร์นัล, ปิแอร์ ออกัสติน โบมาร์ไชส์, ชาร์ลส โรเบิร์ต ดาร์วิน, เฮนรี่ วัดส์เวิร์ธ ลองเฟลโลว์, จอห์น สจวร์ต มิลล์, อองตวน ฟรองซัวส์ พรีวอสต์, แคธารีน ซูซานนา พริทชาร์ด, ปิแอร์ โจเซฟ พราวดอน, แฟรงคลิน เดลาโน รูสเวลต์, ฌอง ฌาคส์ รุสโซ, ฌอง ปอล ซาร์ตร์, โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน, เพอร์ซี บิสเช เชลลีย์, ชาร์ลส์ สเปนเซอร์ แชปลิน, จอร์จ วิลเฮล์ม ฟรีดริช เฮเกล, เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อะมาเดอุส ฮอฟฟ์มันน์, ฟรีดริช วิลเฮล์ม โจเซฟ เชลลิง, ธอร์เบิร์น โอลาฟ เบิร์กแมน, เบลา อีวาน กรุนวาลด์, เพียร์เปาโล ปาโซลินี, นิคโคโล อูโก ฟอสโคโล, เปโดร ออร์เตกา ดิแอซ, โฮเซ่ ราอูล คาปาบลังกา, เดวิด อัลฟาโร ซิเกรอส, ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ่น, ปีเตอร์ พาวเวล รูเบนส์, โบรนิสลอว์ วอจเชียค ลินเก้, มิคัล เคลโอฟาส โอกินสกี้, คาเรล จาโรเมียร์ เออร์เบน, ควินตุส ฮอเรซ ฟลัคคัส, มาร์คัส ฟาบิอุส ควินติเลียน, ไกอุส จูเลียส ซีซาร์, มาร์คัส ตุลลิอุส ซิเซโร, มารี อองตัวเน็ตต์

บันทึก. ไม่มีความสม่ำเสมอในการสะกดชื่อต่างประเทศแยกหรือยัติภังค์ บทความทางภาษาโต้แย้งเรื่องการใส่ยัติภังค์ของชื่อที่มีหลายส่วนทั้งหมด สื่อจะเน้นไปที่การสะกดชื่อทั้งหมดแยกกัน ซึ่งนำมาใช้ในสารานุกรม (เช่น ใน TSB "พจนานุกรมสารานุกรมใหญ่") หรืออนุญาตให้สะกดด้วยยัติภังค์ในบางส่วน ตามกฎแล้วชื่อภาษาฝรั่งเศสที่ประดิษฐานอยู่ในประเพณี (เช่น Jean-Jacques Rousseau, Marie Antoinette) ตามคำแนะนำของสิ่งพิมพ์อ้างอิงในภาษารัสเซีย (เช่น Rosenthal D. E. คู่มือเกี่ยวกับการสะกดคำ การออกเสียง การแก้ไขวรรณกรรม ม., 1994, III, § 13) ขอแนะนำให้ใช้หนึ่งในโซลูชันที่ใช้ในการพิมพ์และปฏิบัติตามอย่างสม่ำเสมอในสิ่งพิมพ์ทั้งหมด

3.2.11. ชื่อส่วนตัวของคนจีน

ในชื่อเฉพาะสองส่วนของภาษาจีน ทั้งสองส่วนจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: หลี่ ป๋อ, หลิว หัวชิง, ซ่ง หยู่, ซุน ยัตเซ็น, เติ้ง เสี่ยวผิง, หลิว เชาฉี

3.2.12. ชื่อส่วนตัวภาษาพม่า เวียดนาม อินโดนีเซีย เกาหลี ศรีลังกา และญี่ปุ่น

ชื่อส่วนบุคคลทุกส่วนเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: คิม อิล ซุง, เลอ ด้วน, ฟาม วัน ดอง, โฮจิมินห์, มัง เรง ไซ, ซาน ยู, อูเน วิน, อูตองจี, ปาร์ค ซู ยอน, อู เดา มา, คัทตอร์จ พับลิส ซิลวา, อากิระ คุโรซาว่า, ซัตสึโอะ ยามาโมโตะ, คิม จอง อินฟราเรด

3.3. ชื่อและนามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ซับซ้อนพร้อมบทความ คำบุพบท อนุภาค ฯลฯ

3.3.1. บทความ คำบุพบท อนุภาค van, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von ฯลฯ ในนามสกุลและชื่อที่กำหนดของยุโรปตะวันตก

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กและแยกจากส่วนประกอบอื่นๆ เช่น: ลุดวิก ฟาน เบโธเฟน, เลโอนาร์โด ดา วินชี, ออนอเร เดอ บัลซัค, โลเป เด เวกา, อัลเฟรด เดอ มุสเซ็ต, ฮวนนา อิเนส เด ลา ครูซ, ลุกกา เดลลา รอบเบีย, อันเดรีย เดล ซาร์โต, โรเจอร์ มาร์ติน ดู ทาร์ต, เจนนี่ ฟอน เวสต์ฟาเลน, แม็กซ์ ฟอน เดอร์ กรุน, เปเรซ เด คูเอลลาร์ ฮาเวียร์.

ข้อยกเว้น 1. บทความ คำบุพบท คำอนุภาคที่ขึ้นต้นนามสกุลจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่:

ก) หากพวกเขารวมเข้ากับส่วนอื่นของนามสกุลเป็นคำเดียว (เขียนร่วมกันหรือด้วยยัติภังค์): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducersault, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vaye, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin;

b) หากในภาษาต้นฉบับเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: ดาล็องแบร์, ชาร์ลส์ เดอ คอสเตอร์, เอดูอาร์โด้ เด ฟิลิปโป, เด ซิก้า, ดิ วิตโตริโอ, เอเตียน ลา โบซี, เลอ กอร์บูซีเยร์, อองรี หลุยส์ เลอ ชาเตอลิเยร์, เอล เกรโก

ข้อยกเว้น 2 หากคุณลังเลระหว่างการสะกดคำประกอบแบบรวมและแบบแยกกัน ควรเลือกใช้การสะกดแบบรวมมากกว่า

3.3.2. อนุภาคที่ถูกตัดทอน เดอ (เดอ)ในนามสกุลยุโรปตะวันตก

แนบไปกับส่วนอื่นของนามสกุลหรือชื่อที่กำหนดผ่านเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เช่น: กาเบรียล ดันนุนซิโอ, โจน ออฟ อาร์ค, อากริปปา โดบีญ, กิสการ์ด ดาเอสตาง, เดอเอตาเปิลส์ไม่ว่าจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็กขึ้นอยู่กับการสะกดในภาษาต้นฉบับ

3.3.3. อนุภาค เกี่ยวกับก่อนนามสกุลไอริช

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตามด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่: แฟรงก์ โอคอนเนอร์, โอนีล.

3.3.4. อนุภาค แม็ก, ซาน, เซนต์, เซนต์ก่อนนามสกุลยุโรปตะวันตก

แม็คเกรเกอร์, แม็คมาเชน, โฮเซ่ ซาน มาร์ติน, ซานต์ เอเลีย, แซงต์ จุสต์, แซงต์ แซงส์, แซงต์ ซีมอน, แซงต์ เบิฟ, อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

3.3.5. ส่วนประกอบในนามสกุลที่ไม่ใช่ภาษารัสเซีย

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กและต่อท้ายด้วยยัติภังค์ เช่น: โฮเซ่ ออร์เตกา และ กาเซ็ต, ริเอโก และ นูเนซ.

3.3.6. คำ ดอน, ดอนน่า, ดอนน่า, ดอนย่าร่วมกับชื่อและนามสกุลภาษาสเปน อิตาลี โปรตุเกส

คำเหล่านี้ซึ่งมีความหมายว่า "นาย" "มาดาม" เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กทั้งแบบแยกและแบบอ้อมปฏิเสธ เช่น: ดอน โลเป เมเลนเดโอ เด อัลเมคดาเรส, ดอน เฟอร์นันโด, ดอนน่า มาเรีย, โดน่า เคลเมนต้า, ดอน โลเป, ดอน เฟอร์นันโด, ดอนน่า เคลเมนต้า

ข้อยกเว้น คำ สวมใส่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในสองชื่อ: ดอนกิโฆเต้(ฮีโร่เซร์บันเตส) และ ดอนฮวน(ฮีโร่ของไบรอน) ชื่อของวีรบุรุษแห่ง Cervantes และ Byron ที่ใช้ในคำนามทั่วไปเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กและร่วมกัน: หมู่บ้านดอนฮวน กิโฮเตส.

3.3.7. ส่วนประกอบของชื่อภาษาอาหรับ เตอร์กิก เปอร์เซีย และชื่อส่วนบุคคลตะวันออกอื่นๆ

ส่วนประกอบของชื่อดังกล่าว แสดงถึงสถานะทางสังคม ความสัมพันธ์ในครอบครัว ฯลฯ ตลอดจนคำที่ใช้แสดง ( aga, อัล, อัล, ar, as, ash, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, elฯลฯ) มักจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กและแนบไว้กับชื่อด้วยยติภังค์ เช่น: เคริม อากา, เซน อัล-อาบี-ดิน, อัล-บีรูนี, อัล-จาห์ม, ราชิด เซลิม อัล-คูรี, ฮารุน อัล-ราชิด, ซาบาห์ อัล-ซาเลม อัล-ซาบาห์, โอมาร์ อัล-ชารีฟ, อิบราฮิม เบย์, ฮาซัน เบย์, ตูร์ซุน- ซาเด, ซาเด, ซาลาห์ ซุล-ฟิการ์, คอร์-โอกลี, มาเม็ด-โอกลี, อาบิล ปาชา, เซอิฟ อุล-อิสลาม, มีร์ซา ข่าน, เมลิค ชาห์, เอ็ด-ดิน, เอล-คูนี, เอส-ซายาต

3.3.8. ส่วนเริ่มต้น อิบนุ, ข่าน, เบนชื่ออารบิก เตอร์กิก และชื่อตะวันออกอื่นๆ ตในนามสกุลอาร์เมเนีย

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และแนบไปกับส่วนต่อๆ ไป โดยปกติจะมีเครื่องหมายยัติภังค์ เช่น: อิบนุ ยาซีร์, ข่าน ปิรา, ชาห์ จา ข่าน, แต่: อิบนุ ซินา, อิบนุ รัชด์, เบน อาลี; อ้างอิง: อาลี บิน อับดุล เราะห์มาน.

ขอแนะนำให้ชี้แจงการสะกดชื่อเฉพาะของกลุ่มนี้โดยใช้พจนานุกรมสารานุกรมของสำนักพิมพ์ Great Russian Encyclopedia ของปีล่าสุดที่ตีพิมพ์

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และส่วนเริ่มต้นคั่นด้วยยัติภังค์เสมอ เทอ-ในนามสกุลอาร์เมเนีย เช่น: แตร์-กาเบรียลยัน, แตร์-เปโตรเซียน

3.3.9. อนุภาค ซานในชื่อส่วนตัวของญี่ปุ่น

แนบไปกับชื่อที่มียัติภังค์และเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: โคมิยามะซัง, ชิโอะชิโอซัง.

3.4. ชื่อในตำนานและศาสนา ชื่อเฉพาะตามธรรมเนียม ชื่อตัวละคร

3.4.1. ชื่อทางศาสนาและตำนานส่วนบุคคล

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: Atlas, Pallas Athena, พระมารดาของพระเจ้า, พระพรหม, พระพุทธเจ้า, ดาวศุกร์, Hercules, Zeus the Thunderer, พระเยซูคริสต์, โมฮัมเหม็ด, Perun

สำหรับชื่ออื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา ดูที่

3.4.2. ชื่อสามัญของสัตว์ในตำนาน

นางฟ้า, วาลคิรี, ปีศาจ, บราวนี่, ปีศาจ, ก็อบลิน, นางไม้, นางเงือก, เทพารักษ์, ไซเรน, ฟอน, เครูบ

3.4.3. ชื่อตัวละครในนิยาย (นิทาน นิทาน ละคร ฯลฯ)

โดยปกติจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แม้ว่าชื่อเหล่านี้จะมีความหมายเหมือนกันก็ตาม เช่น: ลิงจอมซน ลา แพะ และหมีตีนจกเริ่มเล่นควอร์เตต (ครีลอฟ) เหยี่ยว (กอร์กี) น้ำตาล ขนมปัง นม สุนัข แมว (เมเทอร์ลินค์) ซานตาคลอส(แต่: คุณพ่อฟรอสต์- ของเล่น) งูกอรีนิช, หนูน้อยหมวกแดง, ฟาวด์เบิร์ด, ไรค์เดอะทัฟต์, สโนว์เมเดน, หนวดเคราสีฟ้า(วีรบุรุษแห่งเทพนิยาย). แต่: Ivanushka the Fool, Masha the Confused, Little Thumb, Brugnon the Fidgetการรวมกันของชื่อกับคำนามทั่วไป อีกด้วย บารอน Munchausen ปู่มาไซ เจ้าหญิงกบ เลดี้แมคเบธ คิงเลียร์ ดร.ไอโบลิท

3.4.4. ประเภทสิ่งที่แนบมาและส่วนประกอบ โรงภาพยนตร์โทรทัศน์ก่อนชื่อที่ถูกต้อง

คำนำหน้าและส่วนประกอบดังกล่าวเขียนด้วยยติภังค์ เช่น: ไม่ใช่โกกอล, พระคริสต์จอมปลอม, หลอก - พุชกิน, โรงภาพยนตร์ - Ostap, โทรทัศน์ - Pechorin, นีโอ - โรบินสัน;แต่: มิทรีเท็จ(การสะกดคำแบบดั้งเดิม)

3.5. คำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ที่เกิดจากชื่อของบุคคล

3.5.1. คำคุณศัพท์ที่เกิดจากชื่อบุคคล สัตว์ในตำนาน ฯลฯ โดยใช้คำต่อท้าย -โอ- (-ev-) หรือ -ใน-

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: มาดอนน่าของ Van Dykov, พจนานุกรมของ Dalev, เมืองหลวงของ Marx, การพเนจรของ Odysseus, ตุ๊กตาของ Tanya

อีกด้วย ลุง-วศิน ป้าวาลิน ผู้หญิง-ดุสิต

3.5.2. คำคุณศัพท์ที่เกิดจากชื่อบุคคลที่ใช้คำต่อท้าย -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. คำคุณศัพท์ที่มีส่วนต่อท้าย -sk-ในความหมายของชื่อเฉพาะ รวมทั้งที่มีความหมายว่า “ชื่ออย่างนั้น” “ในความทรงจำของอย่างนั้น”

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก, การปฏิรูปของปีเตอร์, โรงเรียน Stroganov, รางวัลโนเบล, การอ่าน Lomonosov, การประชุม Bulgakov, โรงละคร Vakhtangov, เทศกาลบทกวีพุชกิน

3.5.4. คำคุณศัพท์ที่รวมอยู่ในสำนวนวลีและคำศัพท์ประสมที่แช่แข็ง

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: คอกม้า Augean, ด้ายของ Ariadne, ส้นเท้าของ Achilles, เสาหลักของ Hercules, ปม Gordian, งานของ Sisyphus, ภาษา Aesopian, ความไร้น้ำหนักของ Ariel, คันโยกของ Archimedes, จดหมายของ Filkin, ส่วนโค้งของ Voltaic, โรค Graves', สายของ Bickford, การเต้นรำของ Witt- พ. 3.5.1.

3.5.5. คำคุณศัพท์เกิดจากการนำชื่อและนามสกุล ชื่อจริง และชื่อเล่นมาผสมกัน

เขียนด้วยยัติภังค์และตัวพิมพ์เล็ก เช่น: วอลเตอร์ สกอตต์(จากวอลเตอร์ สกอตต์) Jules-Vernovsky, Romain-Rolandovsky, Childe-Haroldovsky, Kozma-Prutkovsky;แต่ตามประเพณีที่ว่า เหมาเจ๋อตง(จาก: เหมาเจ๋อตง).

3.5.6. คำวิเศษณ์ที่เกิดจากชื่อเฉพาะ

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: สไตล์ Suvorov, สไตล์แทนนิน, สไตล์ Kostya

3.6. ชื่อทางดาราศาสตร์

3.6.1. กฎทั่วไป

ชื่อทางดาราศาสตร์ที่ถูกต้องจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ในชื่อทางดาราศาสตร์ที่มีสองคำและหลายคำ ทุกคำยกเว้นคำทั่วไปจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ( ดาว ดาวหาง กลุ่มดาวฯลฯ) การกำหนดลำดับของผู้ทรงคุณวุฒิ ( อัลฟา เบต้า แกมมาฯลฯ) และยกเว้นคำฟังก์ชัน เช่น: อัลฟ่าเออร์ซาไมเนอร์, Canes Venatici, กาแล็กซีเมฆแมกเจลแลนใหญ่, ดาวอาร์คดยุคชาร์ลส์, คาเปลลาออริกา, ทางช้างเผือก, นกสวรรค์, กลุ่มดาวสุนัขใหญ่, ราศีธนู, เนบิวลาแอนโดรเมดา, โคโรนาเซาเทิร์น, กางเขนใต้ดูหน้า

3.6.2. คำ พระอาทิตย์ พระจันทร์ โลกฯลฯ

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะในกรณีที่ใช้ในความหมายของชื่อทางดาราศาสตร์: ดาวเคราะห์โลกพร้อมดวงจันทร์บริวาร; ระยะห่างจากโลกถึงดวงอาทิตย์- อย่างไรก็ตาม ในความหมายที่ไม่ใช่คำศัพท์: พระอาทิตย์ตก การเพาะปลูกของแผ่นดิน แสงจันทร์พ. อีกด้วย: จักรวาล [ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเมื่อเวลาผ่านไป มนุษย์จะเริ่มสร้างจักรวาลขึ้นใหม่(TSB)] และ จักรวาล [ในทะเลทราย แคระแกรน และตระหนี่ / บนพื้นร้อนแผดเผา / อันชาร์ เหมือนยามที่น่าเกรงขาม / ยืนอยู่คนเดียวในจักรวาลทั้งหมด(พุชกิน)].

3.6.3. ชื่อสถานที่บนร่างกายของจักรวาล

ทุกคำเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: บึงเน่า, อ่าวเรนโบว์, ทะเลฝน, ทะเลใส, มหาสมุทรแห่งพายุ(บนดวงจันทร์).

3.7. ชื่อทางภูมิศาสตร์ (ชื่อทวีป ทะเล ทะเลสาบ แม่น้ำ เนินเขา ประเทศ ภูมิภาค การตั้งถิ่นฐาน ฯลฯ) และคำที่ได้มาจากชื่อเหล่านั้น

3.7.1. กฎทั่วไป

ทุกคำที่อยู่ใน geogr จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ชื่อ ยกเว้น geogr ทั่วไป เงื่อนไข ( เกาะ ทะเล ภูเขา ทะเลสาบฯลฯ) ใช้ในความหมายที่แท้จริง และคำประกอบ ตลอดจนคำต่างๆ ปีปี- เช่น: เทือกเขาแอลป์, อเมริกา, ยูเรเซีย, อาร์กติก, โวลก้า, ยุโรป, คอเคซัส, อูราล; ไซบีเรียตะวันออก, นิวซีแลนด์, อเมริกาเหนือ, ยุโรปกลาง; ธนาคาร Great Bahama, น้ำตก Kivach, West Karelian Upland, Kanin Kamen(ระดับความสูง) ภูเขาไฟ Vesuvius, อ่าว Kara, หุบเขา Tamashlyk, อ่าว Blagopoluchiya, อ่าว Great Australian, Great Lakes Basin, ธารน้ำแข็ง Engilchek ตอนเหนือ, ปากแม่น้ำ Dnieper, Cape Serdtse-Kamen, Cape Chelyuskin, แหลม Four Winds, แหลม Good Hope, ที่ราบสูง Abyssinian, ทะเลสาบ Baikal ,โกโลดนายาลิป(ทะเลสาบ), มหาสมุทรอาร์คติก, เกาะโนวายา เซมเลีย, ไพโอเนียร์พีค, ที่ราบอุสตีเยิร์ต, ที่ราบไซบีเรียตอนกลาง, ชายฝั่งคอเคเซียน, คาบสมุทรไทมีร์, ขั้วโลกใต้, ทะเลทรายเกรทแซนดี้, บลูไนล์(แม่น้ำ), แม่น้ำมอสโก, แนวปะการัง Great Barrier Reef, กระแสลมตะวันตก, Tropic of Cancer, Academy of Sciences Ridge, Main Caucasus Ridge, Valle de la Serena, Rostov-on-Don

3.7.2. คำคุณศัพท์ที่เกิดจากชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เหมาะสม

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากเป็นส่วนหนึ่งของภูมิศาสตร์ที่ซับซ้อน ชื่อหรือชื่อเล่น นามสกุล เป็นส่วนหนึ่งของคำที่ซับซ้อน ชื่อ ( ภูมิภาคมอสโก, มหาสมุทรอินเดีย, อ่าวเนวา, แผนกเปเรคอป) และด้วยตัวพิมพ์เล็ก หากไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ geogr ของตัวเองที่ซับซ้อน ชื่อ ( ประเทศในเอเชีย, โรงเรียนมอสโก, ปลาเฮอริ่งแปซิฟิก).

3.7.3. ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่มีแนวคิดทั่วไปซึ่งสูญเสียความหมายโดยตรงไปแล้ว (เช่น ป่า สำนักหักบัญชี แตร โบสถ์)

คำนามดังกล่าวจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากไม่ได้ใช้ในความหมายตามตัวอักษรและตั้งชื่อวัตถุตามอัตภาพ เช่น: ประตูทอง(ช่องแคบ), โซเวตสกายา กาวาน(เมือง), เทียร์รา เดล ฟวยโก(เกาะ), ป่าเช็ก(ภูเขา) โกลเด้นฮอร์น(อ่าว), ครีวอย ร็อก(เมือง), เวียตสกี้ อูวาล(ระดับความสูง) บีลา เซอร์ควา(เมือง), พุชกินส์กี้ กอรี(หมู่บ้าน).

3.7.4. ชื่อตำแหน่ง ตำแหน่ง ตำแหน่ง ฯลฯ ในชื่อทางภูมิศาสตร์แบบผสม

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ชายฝั่งเจ้าชายโอลาฟ, อ่าวเจ้าหญิงชาร์ล็อตต์, ดินแดนดรอนนิงม็อด(เกาะ), หมู่เกาะควีนชาร์ลอตต์.

3.7.5. คำว่านักบุญในชื่อทางภูมิศาสตร์

มันเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: เทือกเขาเซนต์อีเลียส อ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์ เกาะเซนต์เฮเลนา

3.7.6. ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ซับซ้อนที่เขียนด้วยยัติภังค์

ข้อความต่อไปนี้เขียนด้วยยัติภังค์ (แต่ละส่วนใช้ตัวพิมพ์ใหญ่):

1. Toponyms (คำนามหรือคำคุณศัพท์) ประกอบด้วยสององค์ประกอบที่เท่ากัน เช่น: Ilinskoye-Khovanskoye, Likino Dulevo, Orekhovo-Zuevo, พอร์ตอาร์เธอร์, Cape Serdtse-Kamen, Brus-Kamen Hill

2. ชื่อที่ประกอบด้วยคำนามที่ตามด้วยคำคุณศัพท์ เช่น: กุส-ครัสตัลนี, ดมิตรีเยฟ-ลกอฟสกี้, โนฟโกรอด-เซเวอร์สกี, เปเรสลาฟล์-ซาเลสสกี, สตรูกี-คราสเนีย, มอสโก-โตวาร์นายา(สถานี).

3. ชื่อที่นำชื่อเฉพาะสองชื่อมารวมกัน โดยมีสระ o หรือ e เชื่อมต่อกันในส่วนแรก เช่น: Nikolo-Berezovka, Trinity-Lykovo, Troitsko-Pechorsk- ตามธรรมเนียมแล้ว ชื่อต่อไปนี้จะเขียนรวมกัน: โบริโซเกล็บสค์, เปโตรปาฟลอฟสค์, คอซโมเดเมียนสค์.

4. ชื่อในรูปคำคุณศัพท์ที่เกิดจากชื่อและนามสกุลหรือจากนามสกุลที่เขียนด้วยยัติภังค์ เช่น: เขต Lev-Tolstovsky, การตั้งถิ่นฐาน Mikhailo-Kotsyubinskoye, Vorontsovo-Dashkovskoye.

5. ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยคำ ตะวันออก-, ตะวันตก-, เหนือ-(เหนือ-), ใต้-(ใต้-), กลาง-- เช่น: ทะเลไซบีเรียตะวันออก, ที่ราบสูงคาเรเลียนตะวันตก, เทือกเขา Chuisky เหนือ, แหลมตะวันออกเฉียงเหนือ, คลอง Golostepsky ใต้, การตั้งถิ่นฐาน Yugo-Kama, ที่ราบสูง Andean ตอนกลาง, ที่ราบลุ่ม Central Yakut.

บันทึก. ในชื่อนิคมที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า เหนือ-, ใต้-,สามารถสะกดได้ทั้งแบบต่อเนื่องและแบบยติภังค์ เช่น Severo-Kurilsk, Yuzhno-Kurilsk, Severodvinsk, เซเวโรโมรี.

6. ชื่อการตั้งถิ่นฐานที่มีองค์ประกอบแรก ท็อป-, โซล-, Us-- เช่น: แวร์ค-เนย์วินสกี้, โซล-อิเลตสค์, อุสต์-อิชิม, อุสต์-คาเมโนกอร์สค์,แต่: โซลวีเชก็อดสค์(ตามประเพณีที่กำหนดไว้)

7. ภูมิศาสตร์ภาษาต่างประเทศที่ถ่ายทอดเป็นภาษารัสเซีย ชื่อที่เขียนแยกกันหรือมียัติภังค์ในต้นฉบับ เช่น: ซอลต์เลกซิตี้, นิวยอร์ก, สตารา ซาโกรา, บัวโนสไอเรส, พอร์ตเคนเนดี, ซีโลนา โกรา.

บันทึก. ชื่อของผู้อยู่อาศัยที่ได้มาจากภูมิศาสตร์ที่ซับซ้อน ชื่อที่มีส่วนต่างๆ เชื่อมต่อกันด้วยยัติภังค์จะถูกเขียนเข้าด้วยกัน เช่น: ชาวอัลมาตี, ชาวนิวยอร์ก, ชาว Orekhozuevites, ชาว Ust-Kamenogorsk.

3.7.7. คำภาษาต่างประเทศทั่วไปซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางภูมิศาสตร์

คำเหล่านี้ซึ่งไม่ได้ใช้ในภาษารัสเซียเป็นคำนามทั่วไป จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และเครื่องหมายขีดกลาง เช่น: ยอชการ์-โอลา (โอล่า- เมือง), ริโอ โคโลราโด (ริโอ- แม่น้ำ), อาระกันโยมา (โยมา- สันเขา) อิสสิก-กุล (ก้น- ทะเลสาบ). อย่างไรก็ตาม ชื่อสามัญภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษารัสเซียเป็นคำนามทั่วไปจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น Varangerฟยอร์ด, จัตุรัสเบิร์กลีย์, วอลล์สตรีท, มิชิแกนอเวนิว, ฟิฟท์อเวนิว, ไฮด์ปาร์ค; พุธ: แม่น้ำมอสโก, ภูเขาแบร์.

3.7.8. คำประกอบ (คำบุพบท บทความ อนุภาค) ที่จุดเริ่มต้นของชื่อทางภูมิศาสตร์ต่างประเทศ

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และต่อท้ายด้วยยัติภังค์ เช่น: เดอ ริดเดอร์, ลา อาซุนซิออง, ลา มาร์ต, ลาสเวกัส, เลอ ครูโซต์, เดอ ลองไอแลนด์ส; ด้วย: ซานตา ครูซ, ซานฟรานซิสโก, แซงต์ กอตธาร์ด, แซงต์ เอเตียน.

3.7.9. คำประกอบ (คำบุพบท บทความ อนุภาค) ที่อยู่ตรงกลางชื่อทางภูมิศาสตร์รัสเซียและต่างประเทศที่ซับซ้อน

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กและเชื่อมต่อกันด้วยยัติภังค์สองตัว เช่น: ไอน์ เอล ฮัดเจล, กอมโซโมลสค์-ออน-อามูร์, พินาร์ เดล ริโอ, ปูเอร์ ทู เด ชอร์เรรา, ปุย เด โดม, รีโอเดจาเนโร, รอสตอฟ-ออน-ดอน, ซานตามาเรีย ดิ ลูกา, แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์, ชาติญง-ซูร์-อินเดร, ชอยซี- เลอ-รัว, อาบรุซโซ-เอ-โมลีส, ดาร์ เอส ซาลาม.

3.7.10. ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ซับซ้อนเขียนรวมกัน

ชื่อที่มีองค์ประกอบแรก ใหม่-, เก่า-, ขาว-, แดง, ดำ-, ใหญ่-, ยิ่งใหญ่-, เล็ก-, บน-, บน-, ล่าง-, กลาง-เป็นต้น ตัวอย่างเช่น: Novokuznetsk, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Beloka-mensk, Chernogolovka, Lower Yisei Upland, Middle Amur Plain, Gornozavodsk, Verkhnedneprovsk.

3.7.11. ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ซับซ้อนเขียนแยกกัน

เขียนแยกกัน:

1. ชื่อที่นำหน้าคำคุณศัพท์หรือตัวเลขผสมกัน เช่น: อเมริกาใต้, โปเลซีเบลารุส, เวลิกี นอฟโกรอด, เซอร์กีฟ โปสาด, ซาสโคเอ เซโล, ยัสนายา โปเลียนา, ช่องแคบคูริลที่สอง.

2. ชื่อที่มีชุดค่าผสมเดียวกันกับที่ระบุไว้ข้างต้นในวรรค 1 ตัวอย่างเช่น: แหลมกู๊ดโฮป, เซนต์เฮเลนา, แหลมสี่สายลม, ช่องแคบแปดองศา.

3.7.12. ประเทศแห่งแสงสว่าง

ชื่อประเทศต่างๆ ในโลก (แบบง่ายและประสม) จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อใช้แทนภูมิศาสตร์ ชื่อ เช่น: ชาวตะวันออก(เช่น ประเทศทางตะวันออก) ตะวันออกไกล ประเทศตะวันตก เหนือไกล สงครามเหนือและใต้(ในสหรัฐอเมริกา)

ตามความหมายตามตัวอักษร ชื่อของประเทศต่างๆ ในโลกและทิศทางในอวกาศจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: ตะวันออก, ตะวันตก, ใต้, เหนือ เรือกลไฟมุ่งหน้าไปทางใต้แล้วเลี้ยวไปทางตะวันออกเฉียงใต้.

3.7.13 ส่วนต่างๆ ของโลก

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: ออสเตรเลีย เอเชีย อเมริกา แอนตาร์กติกา แอฟริกา ยุโรป

3.7.14. ชื่ออย่างไม่เป็นทางการของหน่วยทางภูมิศาสตร์ ส่วนต่างๆ ของประเทศ

ในชื่อเหล่านี้ทุกคำยกเว้นคำทั่วไป ( ชายฝั่ง, ชายฝั่ง, แผ่นดินใหญ่, ทวีป ทวีปเอเชีย, ชายฝั่งแอตแลนติก, ภูมิภาคโวลก้าตอนบน, ไซบีเรียตะวันออก, ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา, ทวีปยุโรป, ทรานไบคาเลีย, Transcaucasia, ไซบีเรียตะวันตก, ภูมิภาคอาร์กติก, ภูมิภาคโวลก้าตอนล่าง, โลกใหม่, ภูมิภาคโอเรนเบิร์ก, ภูมิภาคมอสโก, ภูมิภาคโปลตาวา, Cis- เทือกเขาอูราล ภูมิภาคอามูร์ รัฐบอลติก ทรานสนิสเตรีย พรีมอรี คอเคซัสตอนเหนือ เทือกเขาอูราลตอนเหนือ ภูมิภาคสโมเลนสค์ เอเชียกลาง ภูมิภาคสตาฟโรปอล โลกเก่า เทียนชานตอนกลาง ชายฝั่งทะเลดำ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชายฝั่งทางใต้ของแหลมไครเมีย เทือกเขาอูราลตอนใต้

3.7.15. พื้นที่และโซนทางภูมิศาสตร์

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: เขตป่าบริภาษ เขตป่าทุนดรา พื้นที่ชายฝั่งทะเล.

3.7.16. ภูมิภาค Zoogeographical และดอกไม้และอนุภูมิภาค

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ยกเว้นจังหวัด เช่น: ภูมิภาคออสเตรเลีย อนุภูมิภาคนิวซีแลนด์แต่: จังหวัดกินี.

3.7.17. แอ่งทางธรณีวิทยา แหล่งฟอสซิล แอ่งน้ำ

ในชื่อดังกล่าว ทุกคำยกเว้นคำทั่วไปจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: แอ่งโวลก้า, แอ่งน้ำมันและก๊าซโวลก้า-อูราล, แหล่งฟอสฟอไรต์ Vyatsko-Kama, แอ่งถ่านหินอิลลินอยส์, ความผิดปกติของแม่เหล็กเคิร์สต์, แอ่งเมดิเตอร์เรเนียน.

3.7.18. พื้นที่ไหลของแม่น้ำและถึง

ชื่อดังกล่าวเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่เหมาะสมที่ซับซ้อน เช่น: Pripyat ตอนบน, Berezina ตอนล่าง, ตอนกลางของแม่น้ำโวลก้า; และ: Upper Tura, Tunguska ตอนล่าง(ชื่อแม่น้ำ).

3.7.19. เส้นทางทะเล

เส้นทางทะเลเหนือ เส้นทางการค้าโวลก้า.

3.8. ชื่อของรัฐ ชื่อเขตการปกครอง

3.8.1. ชื่ออย่างเป็นทางการของรัฐ

ในนั้นทุกคำยกเว้นคำบริการจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ราชรัฐลักเซมเบิร์ก, รัฐบาห์เรน, อาณาเขตของลิกเตนสไตน์, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี, ราชอาณาจักรเบลเยียม, สหรัฐอเมริกาเม็กซิโก, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ, สหรัฐอเมริกา, เครือจักรภพแห่งบาฮามาส, สาธารณรัฐฝรั่งเศส สหพันธรัฐรัสเซีย สาธารณรัฐยูเครน สาธารณรัฐเอสโตเนีย

บันทึก. สำหรับการใช้อักษรตัวใหญ่ในนามของรัฐ อาณาเขต และจักรวรรดิโบราณ โปรดดู

3.8.2. รายวิชาของสหพันธรัฐรัสเซีย

ในชื่อของสาธารณรัฐแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ทุกคำจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สาธารณรัฐอัลไต, สาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน, สาธารณรัฐคาบาร์ดิโน-บัลคาเรียน, สาธารณรัฐนอร์ทออสซีเชีย

ในชื่อของดินแดน ภูมิภาค เขต แนวคิดทั่วไปหรือเฉพาะเจาะจงจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก และคำที่แสดงถึงชื่อบุคคลจะเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ เช่น: ดินแดนปรีมอร์สกี้, ดินแดนสตาฟโรปอล, ภูมิภาคโวลโกกราด, ภูมิภาคมอสโก, เขตปกครองตนเองชาวยิว, เขตปกครองตนเองอากินสกี้ บูร์ยัต, เขตปกครองตนเองอุสต์-ออร์ดีนสกี บูร์ยัต

3.8.3. กลุ่ม สหภาพแรงงาน และสมาคมของรัฐที่มีลักษณะทางการเมือง

ในชื่อของพวกเขา คำแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เช่นเดียวกับชื่อเฉพาะ เช่น: สภาเอเชีย-แปซิฟิก (AZPAC), ข้อตกลง, สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน), เบเนลักซ์, สมาคมการค้าเสรีแห่งยุโรป (EFTA), ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC), สันนิบาตอาหรับ (LAS), องค์การรัฐอเมริกัน (OAS) ) , องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (NATO), องค์การสนธิสัญญากลาง (CENTO), แผนโคลัมโบ, พันธมิตรศักดิ์สิทธิ์, สภาภาคเหนือ, สภาคองคอร์ด, สหภาพศุลกากรและเศรษฐกิจของแอฟริกากลาง (UDEAC), พันธมิตรสามแห่ง;แต่: เครือรัฐเอกราช (CIS).

3.8.4. กลุ่มรัฐตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์

คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ประเทศบอลข่าน, สาธารณรัฐทรานคอเคเซียน, ประเทศบอลติก, ประเทศสแกนดิเนเวียแต่: ประเทศดานูบ ประเทศทางเหนือ ประเทศทางใต้(ไม่มีองค์ประกอบของรัฐที่แน่นอน)

3.8.5. ชื่อสามัญของประเทศและส่วนต่างๆ อย่างไม่เป็นทางการ

ทุกคำในนั้น ยกเว้นคำทั่วไป ( ชายฝั่ง, ชายฝั่ง, แผ่นดินใหญ่, ทวีป, ศูนย์กลาง, เขต, จักรวรรดิฯลฯ) เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: อัลเบียน, จักรวรรดิอังกฤษ, อังกฤษ, มองโกเลียในและนอก, ตุรกียุโรป, อิตาลีตอนเหนือ, สหราชอาณาจักร, ฝั่งซ้ายยูเครน, เบลารุสตะวันตก

3.8.6. ชื่อที่เป็นรูปเป็นร่างของรัฐและเมือง

คำแรกหรือคำที่เน้นคุณลักษณะเฉพาะของวัตถุที่มีชื่อจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: เกาะลิเบอร์ตี้(เกี่ยวกับคิวบา) ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย(เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น) ดินแดนแห่งความสดชื่นยามเช้า(เกี่ยวกับเกาหลี) ประเทศใบเมเปิ้ล(เกี่ยวกับแคนาดา) พอลไมราตอนเหนือ(เกี่ยวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) แต่: อัลเบียนหมอก(เกี่ยวกับอังกฤษ).

3.8.7. หน่วยปกครอง-ดินแดนของรัฐต่างประเทศ

ในชื่อ คำทุกคำจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ยกเว้นชื่อทั่วไป ( แผนก, จังหวัด, รัฐฯลฯ) เช่นเดียวกับคำประกอบ เช่น: มณฑลซัสเซกซ์ตะวันออก, นอร์ทยอร์กเชียร์, นอตติงแฮมเชียร์, สแตฟฟอร์ดเชียร์, เวสต์ยอร์กเชียร์(สหราชอาณาจักร); แคว้นวาเลส์, กริซันส์(สวิตเซอร์แลนด์); รัฐเบงกอลตะวันตก(อินเดีย); พื้นที่ของ Valle d'Aosta, Emilia-Romagna(อิตาลี); แผนก Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côte-du-Nord, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis(ฝรั่งเศส); มณฑลเสฉวน กานซู่ หูหนาน(สาธารณรัฐประชาชนจีน); รัฐเซาท์แคโรไลนา, เวสต์เวอร์จิเนีย, อิลลินอยส์, มินนิโซตา, นิวเจอร์ซีย์, โรดไอส์แลนด์(สหรัฐอเมริกา); บาเดน-เวือร์ทเทมแบร์ก(เยอรมนี); จังหวัดฮอกไกโด(ญี่ปุ่น).

3.9. ถนน ตรอกซอกซอย สถานที่สำคัญของเมือง

3.9.1. ถนน, ถนน, จัตุรัส, ตรอกซอกซอย, ทางตัน, สะพาน ฯลฯ

ในชื่อเหล่านี้ทุกคำยกเว้นคำทั่วไป ( ตรอก, ถนนใหญ่, แนว, เขื่อน, เลน, สี่เหลี่ยมจัตุรัส, ทางเดิน, การหักบัญชี, อเวนิว, โคตร, ทางตัน, ถนน, ทางหลวง) ขอแนะนำให้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ตามกฎทั่วไปในการเขียน geogr ชื่อ เช่น: Komsomolsky Avenue, มิราอเวนิว; ถนน Butyrsky Val, ถนน Karetny Ryad, ถนน Kuznetsky Most, ถนน Likhoborskie Bugry, ถนน Pushkinskaya, ถนน People's Militia, ถนน Serpukhovskaya Zastava, ถนน Sivtsev Vrazhek, ถนน Teply Stan, ถนน Tyufeleva Roshcha, Champs Elysees(ถนนในปารีส); จัตุรัส Peasant Outpost, ประตู Nikitsky, Revolution Square; ถนนบอลชอย Kozikhinsky, ถนน Krivokolenny; ทางตันของ Sytinsky; สะพานหินใหญ่ สะพานถอนหายใจ เขื่อน Rostov; ทางหลวงเอนทูเซียสตอฟ

3.9.2. ชื่อถนน ฯลฯ โดยขึ้นต้นด้วยตัวเลข

คำที่ตามหลังตัวเลขจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ยกเว้นคำ ปีและ ปี- เช่น: เซนต์ 26 กรรมาธิการบากู, เซนต์. พ.ศ. 2448 จัตุรัส 40 ปีเดือนตุลาคม

3.9.3. ชื่อถนนที่ประกอบกัน รวมถึงชื่อทางการทหาร วิทยาศาสตร์ และยศอื่นๆ อาชีพ ฯลฯ

ในชื่อเหล่านี้ ทุกคำยกเว้นคำทั่วไปจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ถนนพลเรือเอก Makarov, ถนนนักวิชาการ Korolev, ถนนสถาปนิก Vlasov, ถนน General Belov, ถนน Cosmonaut Volkov, ถนน Pilot Babushkin, ถนน Pilot Nesterov, ถนน Marshal Zhukov, ถนน Sailor Zheleznyak;อีกด้วย: สะพานร้อยโทชมิดท์

3.9.4. ชื่อสถานที่สำคัญของเมือง

ในชื่อดังกล่าว ทุกคำ ยกเว้นคำนามทั่วไป จะถูกใช้ในความหมายที่แท้จริง ( พระราชวัง ปราสาท สุสานฯลฯ) เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: พระราชวังเครมลิน, พระราชวังฤดูหนาว, ปราสาทวิศวกร, สุสานโนโวเดวิชี, ป้อมปีเตอร์และพอล, ประตูชัย, หอไอเฟล, ระฆังซาร์, ปืนใหญ่ซาร์, นักขี่ม้าสีบรอนซ์(อนุสาวรีย์), ยักษ์ใหญ่แห่งโรดส์;แต่: กำแพงร่ำไห้(ในกรุงเยรูซาเล็ม) Walk of Fame, กองแห่งความเป็นอมตะ, สุสานของทหารนิรนาม(เป็นการแสดงถึงแนวคิดอันศักดิ์สิทธิ์)

3.9.5. เครมลิน

ชื่อนี้จะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อเป็นชื่อที่ถูกต้องของส่วนหนึ่งของเมือง เช่น: ในใจกลางกรุงมอสโกมีเครมลินซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงหิน วงแหวนที่สองคือคิไต-โกรอด วงแหวนที่สามคือเซมเลียนอย โกรอด (กำแพง)แต่: ใน Novgorod, Kazan, Pskov และเมืองอื่น ๆ มีเครมลินนั่นคือป้อมปราการโบราณ โนฟโกรอด เครมลิน.

3.10. สถานีรถไฟ สถานีรถไฟ สนามบิน สถานีรถไฟใต้ดิน จุดจอดขนส่งทางบก

3.10.1. สถานีรถไฟ สถานีรถไฟ สนามบิน

ในชื่อเหล่านี้ ทุกคำจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ยกเว้นชื่อทั่วไป เช่น: สถานีขนส่งทางอากาศ Vnukovo, สนามบิน Domodedovo, สนามบิน Orly, สถานี Kursky, Leningrad-Passenger, Moscow-Sortirovochnaya, Moscow-Tovarnaya, Peredelkino, สนามบิน Catullus

3.10.2. สถานีรถไฟใต้ดิน, จุดจอดขนส่งภาคพื้นดิน

พวกเขาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (คำแรก) เช่น: สถานีรถไฟใต้ดิน "Arbatskaya", "Okhotny Ryad" “สวน Izmailovsky”, “สวน Alexander”, “เสา Oktyabrskoye”(คำที่สองจากชื่อถนน) “จัตุรัส Preobrazhenskaya”, “Ryazansky Prospekt”, “Prospekt Mira”;หยุด "Nikitskiye Vorota", "คลินิกเด็ก", "ถนน Tallinskaya", "เขตย่อยที่ 10"

3.11. หน่วยงาน สถาบัน และองค์กรต่างๆ

H.11.1. กฎทั่วไป

การสะกดขององค์กรระดับอุดมศึกษาและองค์กรระหว่างประเทศมีความแตกต่างกัน โดยคำทุกคำจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และสถาบันและองค์กรอื่น ๆ ที่มีลักษณะเป็นปัจเจกบุคคล ซึ่งคำแรกและชื่อเฉพาะจะรวมอยู่ใน ชื่อจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สหประชาชาติ, รัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียต,แต่: สภาสันติภาพโลก, สภาความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

3.11.2. หน่วยงานและองค์กรของรัฐสูงสุดแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

ในรัฐ ในเอกสารราชการ ทุกคำในชื่อดังกล่าวเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: รัฐสภาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, State Duma, ศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, กองทัพแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, รัฐบาลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

บันทึก. ในทางปฏิบัติด้านการพิมพ์ มีแนวโน้มที่ได้รับการสนับสนุนจากนักภาษาศาสตร์ ที่จะใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะในคำแรกของชื่อเท่านั้น ใช่แล้ว นักวิชาการ “ พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย” (M. , 1999) แนะนำให้เขียนตามกฎทั่วไป: State Duma (Duma), สมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, ศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, กองทัพแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, กองทัพเรือแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

3.11.3. องค์กรระหว่างประเทศที่สำคัญ

ในชื่อ ทุกคำยกเว้นคำบริการจะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สภากาชาดและเสี้ยววงเดือนแดง, สหประชาชาติ (UN), คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, สันนิบาตแห่งชาติ

3.11.4. หน่วยงานของรัฐ กระทรวง คณะกรรมการ องค์กรสาธารณะและองค์กรอื่นๆ และสถาบันของสหพันธรัฐรัสเซียในลักษณะเดียว

ในชื่อประสม คำแรกจะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่นเดียวกับชื่อเฉพาะที่รวมอยู่ในชื่อเหล่านั้น เช่น: สมัชชาแห่งรัฐแห่งสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน, Khural ของประชาชนแห่งสาธารณรัฐ Buryatia, สภานิติบัญญัติแห่งสาธารณรัฐคาเรเลีย, สภาแห่งรัฐของสาธารณรัฐโคมิ, รัฐสภาแห่งสาธารณรัฐนอร์ทออสซีเชีย - อาลาเนีย, สภานิติบัญญัติภูมิภาคอัลไต, รัฐดูมาแห่ง ดินแดน Stavropol, มอสโกซิตี้ดูมา; สำนักงานโทรเลขข้อมูลแห่งรัสเซีย (ITAR-TASS), สมาคมชนพื้นเมืองแห่งภาคเหนือและตะวันออกไกล, สมาคมความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างภูมิภาคของสหพันธ์ตะวันออกไกลและทรานไบคาเลีย, ธนาคารเพื่อการค้าต่างประเทศ (Vneshtorgbank), ธนาคารกลาง แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, การแลกเปลี่ยนสินค้าและวัตถุดิบของรัสเซีย, โรงพยาบาลคลินิกเด็ก Morozov, สำนักค้นหาสัตว์กลาง, สำนักเทคโนโลยีสารสนเทศ, สมาคมผู้กำกับภาพยนตร์แห่งรัสเซีย, กรมความสัมพันธ์ภายนอกของเมืองมอสโก, ฝ่ายบริหารของรัฐบาล สหพันธรัฐรัสเซีย, ชมรมหมากรุกกลาง, คณะกรรมาธิการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและทางเทคนิคระหว่างประเทศภายใต้รัฐบาลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, คณะกรรมาธิการไตรภาคีรัสเซียเพื่อระเบียบสังคม - แรงงานสัมพันธ์, คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งรัสเซีย, บริษัทประกันภัยแห่งรัฐรัสเซีย, สมาพันธ์แรงงานแห่งรัสเซียทั้งหมด, รัฐ บริษัทการลงทุน, ลีกมวยอาชีพแห่งรัสเซีย, กระทรวงกลาโหมของสหพันธรัฐรัสเซีย, การกำกับดูแลของรัฐบาลกลางของรัสเซียเพื่อความปลอดภัยทางนิวเคลียร์และรังสี, สมาคมเพื่อการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค, สภากาชาดรัสเซีย, องค์กรกีฬาและเทคนิคการป้องกันประเทศรัสเซีย, เอกสารเก่าแห่งรัฐรัสเซีย วรรณกรรมและศิลปะ, หอหนังสือรัสเซีย, หอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, หน่วยรักษาความปลอดภัยของรัฐบาลกลางแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, สภานโยบายเกษตรกรรมภายใต้รัฐบาลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, สหภาพศิลปินแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย รัสเซีย, สหภาพนักอุตสาหกรรมและผู้ประกอบการรัสเซีย, ศาลอนุญาโตตุลาการสูงสุดของสหพันธรัฐรัสเซีย, ผู้อำนวยการหลักของกระทรวงการคลังของรัฐบาลกลางของกระทรวงการคลังแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, สหพันธ์สหภาพการค้าอิสระแห่งรัสเซีย, กองทุนการจ้างงานของรัฐของ สหพันธรัฐรัสเซีย, กองทุนบำเหน็จบำนาญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, กองทุนป้องกันกลาสนอสต์, ศูนย์ควบคุมการบิน, สำนักงานใหญ่เพื่อการป้องกันพลเรือนและสถานการณ์ฉุกเฉินของกรุงมอสโก

บันทึก. ชื่อที่ไม่สมบูรณ์แทนชื่อเต็มเมื่อซ้ำอาจขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แต่หากชื่อเต็มของคำไม่อยู่ในข้อความ แผนก, แผนกหลัก, บริหาร, กระทรวงฯลฯ เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก

3.11.5. ชื่อสถาบันที่เป็นพหูพจน์และไม่เป็นชื่อเฉพาะ

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: กระทรวงของสหพันธรัฐรัสเซีย, หน่วยงานหลักของกระทรวง, คณะกรรมการและคณะกรรมาธิการของ State Duma, หน่วยงาน, บริการของรัฐบาลกลาง

3.11.6. สถาบันและองค์กรที่ไม่มีลักษณะเป็นรายบุคคล

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: สำนักงานอุบัติเหตุเมือง, สำนักงานแลกเปลี่ยนที่อยู่อาศัย, สำนักงานประสานงานภูมิภาค, คณะกรรมการสหกรณ์การก่อสร้างที่อยู่อาศัย, รองคณะกรรมการ, คณะกรรมการประนีประนอม, คลินิกหมายเลข 140 ของเขต Gagarinsky

3.11.7. ชื่อของสถาบันและองค์กรที่มีชื่อทั่วไปอยู่ในเครื่องหมายคำพูด

1. คำแรกของชื่อในเครื่องหมายคำพูดจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ข้อความที่อยู่หน้าชื่อทั่วไปจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กหากไม่ได้ขึ้นต้นด้วยคำนั้น รัสเซียทั้งหมด, รัสเซีย, รัฐ, กลางเช่น: สำนักข่าวอินเตอร์แฟกซ์ สมาคมยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา มูลนิธิความรู้ด้านมนุษยธรรม แต่: สำนักข่าวรัสเซีย “Novosti”, มูลนิธิการกุศลรัสเซีย “Intellect”, บริษัทโทรทัศน์และวิทยุระหว่างรัฐ “Mir”

2. ในชื่อที่ขึ้นต้นด้วย geogr คำจำกัดความทางภูมิศาสตร์ คำจำกัดความจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเต็มอย่างเป็นทางการ และจะใช้อักษรตัวพิมพ์เล็กหากไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชื่ออย่างเป็นทางการ เช่น: สำนักพิมพ์คาลินินกราด "โลกธุรกิจ";แต่: สำนักพิมพ์มอสโก "Sovremennik"(ใช้ชื่ออย่างเป็นทางการโดยไม่มีคำจำกัดความทางภูมิศาสตร์)

3.11.8. ส่วนและหน่วยงานของสถาบันและองค์กร

ชื่อส่วนและแผนกของสถาบัน องค์กร นอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้น ตลอดจนคำต่างๆ เช่น รัฐสภา, สภาวิชาการ, สภาศิลปะ, คณะ, แผนก, กอง, ภาค, กลุ่มถูกเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: ที่คณะอักษรศาสตร์, กองบรรณาธิการและสำนักพิมพ์, แผนกการศึกษาและระเบียบวิธี, แผนกภาษารัสเซีย, แผนกบุคคล, ภาควิภาษวิธี, กลุ่มควบคุมระบบอิเล็กทรอนิกส์

3.11.9. องค์กรและสถาบันกลางระหว่างประเทศและต่างประเทศ

คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: องค์การอนามัยโลก, สหพันธ์แรงงานโลก, กองทุนการเงินระหว่างประเทศ, ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป, สหภาพยุโรป, ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ, องค์การการศึกษา, วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO), สหพันธ์สภากาชาดและเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ, ปรมาณูระหว่างประเทศ สำนักงานพลังงาน (IAEA), องค์การแรงงานระหว่างประเทศ, ธนาคารยุโรปเพื่อการบูรณะและพัฒนา, คณะกรรมาธิการชุมชนยุโรป, องค์กรแห่งเอกภาพแอฟริกัน, สภาแห่งชาติของสาธารณรัฐอาร์เจนตินา องค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป, สหภาพรัฐสภาระหว่างรัฐสภา, สมัชชารัฐสภาขององค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป, สำนักเลขาธิการทั่วไปของสภายุโรป, คณะกรรมการรัฐมนตรีของสภายุโรป, รัฐสภายุโรป, สำนักน้ำหนักและน้ำหนักระหว่างประเทศ มาตรการ, สันนิบาตระหว่างประเทศเพื่อการป้องกันวัฒนธรรม, คณะกรรมาธิการสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน, สมาคมยุโรปเพื่อการวิจัยทางการเมือง, สมาคมชาติพันธุ์วิทยาและคติชนวิทยาแห่งยุโรป, สำนักงานสอบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา, การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา, ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกา, โปแลนด์ Sejm, ฝรั่งเศส รัฐสภา, State Great Khural แห่งมองโกเลีย, สภานิติบัญญัติแห่งบัลแกเรียดูเพิ่มเติม

3.11.10. ชื่อหน่วยงานและองค์กร CIS

สภาหัวหน้า CIS, สำนักเลขาธิการบริหารของ CIS, สภารัฐมนตรีกิจการภายในของประเทศสมาชิก CIS, สภาที่ปรึกษากฎหมายของประเทศสมาชิก CIS, สำนักงานใหญ่เพื่อการประสานงานความร่วมมือทางทหารของประเทศสมาชิก CIS, สมัชชาระหว่างรัฐสภาของ ประเทศสมาชิก CIS, ศาลเศรษฐกิจของ CIS, คณะกรรมาธิการด้านปัญหาสิ่งแวดล้อม, Verkhovna Rada ของยูเครน, คณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรีของประเทศยูเครน

3.11.11. สถาบันที่ได้รับเลือกจากรัฐของต่างประเทศ

มักจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: รัฐสภา, Majlis, สภาผู้แทนราษฎร, สภาผู้แทนราษฎร, สภาขุนนาง, สภาสามัญ(ในสหราชอาณาจักร) วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร(ในสหรัฐอเมริกา) รัฐสภา, Reichstag, Storting

3.11.12. สถาบันเลือกที่มีลักษณะชั่วคราวหรือเป็นรายบุคคลในวรรณคดีประวัติศาสตร์

ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในคำแรก เช่น: รัฐบาลเฉพาะกาล(พ.ศ. 2460 ในรัสเซีย) นิคมทั่วไป, State Duma, III Duma(แต่: สภาเมือง), การประชุมก่อนรัฐสภา

3.11.13. สำนักข่าวต่างประเทศ

ในชื่อ คำทั้งหมด ยกเว้นคำทั่วไป จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และชื่อจะไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด เช่น: Agence France-Presse, หน่วยงาน United Press International (UPI), หน่วยงาน Union Française d'Enformation, Associated Press (USA)

3.12. สถาบันวิจัย สถาบันการศึกษา สถาบันการศึกษา

3.12.1. กฎทั่วไป

ในชื่อเฉพาะของสถาบันการศึกษา สถาบันวิจัย สถาบันการศึกษา เฉพาะคำแรกเท่านั้นที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (แม้ว่าจะเป็นชื่อสามัญหรือชื่อที่บ่งบอกถึงความเชี่ยวชาญพิเศษก็ตาม) รวมถึงชื่อเฉพาะที่รวมอยู่ในชื่อที่ซับซ้อน เช่น: Russian Academy of Sciences, Academy of Natural Sciences, Air Force Academy ตั้งชื่อตาม Yu. A. Gagarin, สถาบันผู้ประกอบการนานาชาติ, มหาวิทยาลัยศิลปะการพิมพ์แห่งรัฐมอสโก, สถาบันการทูต, มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก M. V. Lomonosov, มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐมอสโก, มหาวิทยาลัยศาสนศาสตร์ออร์โธดอกซ์ Ioann Bogoslova, มหาวิทยาลัยมิตรภาพประชาชนแห่งรัสเซีย, สถาบันธุรกิจระหว่างประเทศ, สถาบันอะคูสติกตั้งชื่อตาม N. N. Andreeva, สถาบันวิจัยเครื่องกลไฟฟ้า, สถาบันธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ All-American, สถาบันวรรณกรรมตั้งชื่อตาม A. M. Gorky ศูนย์วิทยาศาสตร์รัสเซีย "สถาบัน Kurchatov" ศูนย์ความร่วมมือระหว่างประเทศและวัฒนธรรมรัสเซีย ศูนย์วิจัย Pushchino ศูนย์คอมพิวเตอร์ของ Russian Academy of Sciences

3.12.2. สถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษา (โรงเรียน สถานศึกษา โรงยิม วิทยาลัย โรงเรียนเทคนิค โรงเรียน) ที่ไม่ใช่หน่วยงาน

ชื่อของพวกเขาเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: โรงเรียนแพทย์หมายเลข 1, โรงเรียนเทคนิคหมายเลข 2 ในมอสโก, โรงเรียนกะทำอาหาร, โรงเรียนเภสัชหมายเลข 266, โรงเรียนตอนเย็น, โรงเรียนมัธยมหมายเลข 59 ตั้งชื่อตาม N.V. Gogol โรงเรียนมัธยมมอสโกหมายเลข 266 โรงเรียนดนตรีเด็กหมายเลข 3 ตั้งชื่อตาม N. Ya. Myaskovsky สถานศึกษามืออาชีพหมายเลข 319 โรงยิมทดลองหมายเลข 20 โรงเรียนเทคนิคช่างยนต์

อย่างไรก็ตามหากชื่อมี geogr. หากคำจำกัดความหรือชื่อมีลักษณะเป็นเอกพจน์และเทียบเท่ากับสถาบันการศึกษาระดับสูง ให้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: โรงเรียนแพทย์ของพรรครีพับลิกันแห่งรัสเซีย โรงเรียนการละคร ตั้งชื่อตาม M.S. Shchepkina วิทยาลัยดนตรีตั้งชื่อตาม Ippolitov-Ivanov, โรงเรียนโรงละคร Novosibirsk, โรงเรียนศิลปะมอสโกในความทรงจำของปี 1905, โรงเรียนดนตรีแห่งศิลปะแห่งลมแห่งรัฐ, โรงเรียนการแสดงเพื่อมนุษยธรรมแห่งมอสโก, วิทยาลัยการบิน Zhukovsky

3.13. สถานประกอบการและสถาบันความบันเทิง (โรงละคร พิพิธภัณฑ์ สวนสาธารณะ วงดนตรี คณะนักร้องประสานเสียง ฯลฯ)

3.13.1. กฎทั่วไป

เฉพาะคำแรกและชื่อเฉพาะที่รวมอยู่ในชื่อเท่านั้นที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: โรงละครบอลชอยวิชาการแห่งรัฐรัสเซีย, โรงละครวิชาการกลางของกองทัพรัสเซีย, โรงละครทากันกามอสโก, โรงละครดนตรีวิชาการตั้งชื่อตาม K.S. Stanislavsky และ Vl. I. Nemirovich-Danchenko โรงละครมิตรภาพของประชาชน(มอสโก) โรงละครแห่งชาติ(ปารีส), เรือนกระจกแห่งรัฐมอสโกตั้งชื่อตาม P. I. Tchaikovsky, ห้องแสดงคอนเสิร์ตที่ตั้งชื่อตาม P. I. Tchaikovsky, ห้องแสดงคอนเสิร์ตกลางแห่งรัฐ "รัสเซีย", Rachmaninoff Hall of the Conservatory, St. George's Hall of the Grand Kremlin Palace(ในสองชื่อแรกสุดคำว่า Conservatory เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่แทนชื่อเต็ม - ดู) ห้องโถงคอลัมน์ของสภาสหภาพแรงงาน, วงออร์เคสตราคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ทางวิชาการ, วงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งรัฐรัสเซียแห่งภาพยนตร์, ห้องคลังอาวุธแห่งรัฐ, พิพิธภัณฑ์รัสเซียแห่งรัฐ, อาศรม, พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันออก, พิพิธภัณฑ์ V. A. Tropinin และศิลปินแห่งมอสโกในยุคของเขา, พิพิธภัณฑ์รัสเซียโบราณ วรรณคดีและศิลปะ Andrei Rublev, พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิตัน, ศูนย์วัฒนธรรมสลาฟนานาชาติ, วงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิกเวียนนา, บัลเลต์แห่งบริเตนใหญ่, คณะนักร้องประสานเสียงนักวิชาการแห่งรัฐรัสเซียตั้งชื่อตาม A. A. Yurlov, คณะเต้นรำพื้นบ้านวิชาการแห่งรัฐภายใต้การดูแลของ Igor Moiseev, คณะนักร้องประสานเสียงพื้นบ้านรัสเซีย Voronezh, หอสมุดแห่งรัฐรัสเซีย, หอสมุดประวัติศาสตร์สาธารณะแห่งรัฐ, หอสมุดเซ็นทรัลซิตี้ตั้งชื่อตาม N. A. Nekrasova, สโมสรกีฬากลางแห่งกองทัพบก (CSKA), อุทยานวัฒนธรรมและสันทนาการกลาง ตั้งชื่อตาม M. Gorky สวนฤดูร้อน(ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) สวนพฤกษศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, สวนวิคตอรีบนเนินโพโคลนนายา, Kunstkamera(เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก).

3.13.2. ชื่อจากชื่อสามัญและชื่อในเครื่องหมายคำพูด

1. คำแรกของชื่อในเครื่องหมายคำพูดจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และชื่อทั่วไปจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก หากไม่ได้ขึ้นต้นด้วยคำนั้น นานาชาติ, รัสเซียทั้งหมด, รัสเซีย, กลาง, รัฐ- เช่น: โรงละคร "เครือจักรภพแห่งนักแสดง Taganka", ห้องนิทรรศการ "Belyaevo", โรงละครแห่งรัฐรัสเซีย "Satyricon" ตั้งชื่อตาม A.I. Raikin สโมสรกะลาสีรุ่นเยาว์ "Brigantine" ศูนย์นันทนาการ "Fantasy" นิทรรศการ "Gold of the Scythians" โรงภาพยนตร์ "Khudozhestvenny" แต่: ห้องแสดงนิทรรศการกลาง "Manege" สมาคมพิพิธภัณฑ์ All-Russian "State Tretyakov Gallery"

2. ในชื่อที่ขึ้นต้นด้วย geogr คำจำกัดความทางภูมิศาสตร์ คำจำกัดความจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากเป็นส่วนหนึ่งของชื่ออย่างเป็นทางการ และจะใช้อักษรตัวพิมพ์เล็กหากไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อ เช่น: โรงละครมอสโก Sovremennik,แต่: โรงละครมอสโกตั้งชื่อตาม เฉลี่ย วาคทังกอฟ(ชื่อเต็มอย่างเป็นทางการ - โรงละครวิชาการแห่งรัฐตั้งชื่อตาม เฉลี่ย วาคทังกอฟ), คณะละครสัตว์มอสโก "ลุค"

3.14. สถาบันวัฒนธรรม (พระราชวัง บ้าน ฯลฯ)

3.14.1. กฎทั่วไป

ในชื่อที่ซับซ้อนของสถาบันดังกล่าวคำว่า บ้านและ ปราสาทขึ้นต้นชื่อให้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: บ้านมิตรภาพกับประชาชนต่างประเทศ บ้านวัฒนธรรม ตั้งชื่อตาม S. P. Gorbunova บ้านแห่งความคิดสร้างสรรค์ของเด็กนักเรียน วังแห่งความคิดสร้างสรรค์ของเยาวชน- แต่ถ้าตาม บ้านและ ปราสาทนำหน้าด้วยคำเช่นที่อยู่ในชื่ออย่างเป็นทางการ ออลยูเนี่ยนเซ็นทรัลหรือภูมิศาสตร์ คำจำกัดความแล้วเฉพาะคำแรกของชื่อเท่านั้นที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สภานักเขียนกลาง, สภานักวิทยาศาสตร์กลางแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย, สภานักแต่งเพลงแห่งมอสโก, สภานางแบบแห่งมอสโก, วังเซเลโนกราดแห่งความคิดสร้างสรรค์สำหรับเด็กและเยาวชน, ​​สภาศิลปะพื้นบ้านแห่งรัฐรัสเซีย, สภาแห่งรัฐด้านวิทยุกระจายเสียงและการบันทึกเสียง, ทำเนียบขาว;แต่: บ้านพุชกิน, ลานพิมพ์(ตามประเพณี).

พ. อีกด้วย สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า, บ้านแม่และเด็ก, บ้านพักคนชรา, โรงพยาบาลคลอดบุตร, พระราชวังฤดูหนาว(คำที่นี่ บ้านพระราชวัง- คำนามทั่วไป) บ้านแห่งความคิดสร้างสรรค์ Peredelkinsky(คำจำกัดความทางภูมิศาสตร์ไม่รวมอยู่ในชื่ออย่างเป็นทางการ)

3.14.2. ชื่อไม่สมบูรณ์แทนที่ชื่อเต็ม

คำแรก (หรือเท่านั้น) ของชื่อที่ถูกตัดทอนจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมแห่งรัฐ - พิพิธภัณฑ์วรรณกรรม, สภาศิลปินกลาง - สภาศิลปิน, ห้องโถงใหญ่ของเรือนกระจกมอสโก - ห้องโถงใหญ่ของเรือนกระจก, โรงละครเสียดสีมอสโก - โรงละครเสียดสี, พระราชวังเครมลินแห่งรัฐ - พระราชวังเครมลิน และ: โรงละคร Sovremennik

3.15. รัฐวิสาหกิจ บริษัท ทรัสต์ สมาคม

3.15.1. ชื่อบริษัท บริษัทร่วมหุ้น โรงงาน ฯลฯ โดยมีชื่อทั่วไปอยู่ในเครื่องหมายคำพูด

3.15.2. ชื่อเรื่องที่มีคำของชื่อหรือหมายเลขเท่านั้น

ชื่อทั่วไปและชื่อที่ระบุโปรไฟล์ขององค์กรจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: สตูดิโอเย็บผ้าหมายเลข 2 โรงงานโลหะวิทยาตั้งชื่อตาม A.I. Serov โรงงานดินสอที่ตั้งชื่อตาม ล.บ.กระสิน โรงพิมพ์หมายเลข 5 โรงงานซักแห้งหมายเลข 3 อู่รถราง ตั้งชื่อตาม พี.แอล. อาปาโควา.ซม.

3.15.3. ชื่อที่ซับซ้อนขึ้นต้นด้วยคำ รัฐ, รัสเซียฯลฯ

คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: State Aviation Corporation "Tupolev" ความกังวลของรัฐรัสเซีย "ซีเมนต์"

3.15.4. ชื่อที่ซับซ้อนเริ่มต้นด้วยคำจำกัดความทางภูมิศาสตร์

จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากคำจำกัดความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชื่ออย่างเป็นทางการ และจะใช้ตัวพิมพ์เล็กหากเป็น geogr คำจำกัดความไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อ แต่ระบุเฉพาะที่ตั้งเท่านั้น เช่น: โรงงานเหล็กและเหล็กกล้า Magnitogorsk, โรงงานเครื่องจักรกลของมอสโก "เส้นทางสีแดง", โรงงานสร้างเครื่องจักร Oryol ตั้งชื่อตาม Medvedev แต่: สมาคมรองเท้าอุตสาหกรรมและการค้า Stavropol "คอเคซัส", โรงงานเพาะพันธุ์ Vologda "Zarya", Moscow Hotel Metropol, Yekaterinburg JSC "โรงงานยาง Ural"(ชื่อเต็มอย่างเป็นทางการไม่รวมถึงคำจำกัดความทางภูมิศาสตร์)

3.15.5. ชื่อของบริษัทต่างประเทศ บริษัท ข้อกังวล ธนาคาร ฯลฯ จากคำหนึ่งคำหรือมากกว่านั้น

มีการถอดเสียงเป็นตัวอักษรรัสเซียและอยู่ในเครื่องหมายคำพูด คำแรกในเครื่องหมายคำพูดและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในชื่อเหล่านี้ เช่น: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank และ Volkswagen, Fiat

บันทึก. การพิมพ์ชื่อของบริษัทต่างประเทศเป็นภาษาประจำชาติของตนเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา หรือรัฐ เครื่องประดับ. ในทางวิทยาศาสตร์ สิ่งตีพิมพ์ ชื่อเรื่องในภาษาต้นฉบับอาจใส่ในวงเล็บก็ได้

3.15.6. ชื่อบริษัทต่างประเทศ บริษัท ฯลฯ ในรูปแบบตัวย่อเริ่มต้น

ชื่อเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในเครื่องหมายคำพูด เช่น: บริษัท AEG, IABG, MBB

3.16. ชื่อย่อของสถาบัน องค์กร ฯลฯ

3.16.1. ชื่อย่อที่ประกอบด้วยคำต่างๆ

โดยจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หากแสดงถึงสถาบันแต่ละแห่ง และใช้อักษรตัวพิมพ์เล็กหากใช้เป็นชื่อสามัญ เช่น: Goznak, Vnesheconombank, คณะกรรมการทรัพย์สินของรัฐ,แต่: กองกำลังพิเศษ

3.16.2. ชื่อย่อทั่วไปของแผนก ทรัสต์ สมาคม

3.16.3. ชื่อย่อผสมของแต่ละสถาบัน องค์กร สถาบัน (คำย่อที่ซับซ้อนรวมกับคำย่อเริ่มต้น)

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่รวมกันโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด และตัวย่อเริ่มต้นซึ่งโดยปกติจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ จะคงการสะกดไว้ทั้งที่จุดเริ่มต้น ตรงกลาง หรือจุดสิ้นสุดของการกำหนดแบบย่อ เช่น: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU,แต่: ดนีโปรเจส

3.17. พรรคการเมือง ขบวนการทางสังคม และองค์กร

3.17.1. ชื่อเต็มอย่างเป็นทางการของฝ่ายและการเคลื่อนไหว

คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สมาพันธ์แรงงานแห่งรัสเซียทั้งหมด, สหภาพสตรีแห่งรัสเซีย, พรรคประชาธิปัตย์แห่งรัสเซีย, พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, พรรคชาวนาแห่งรัสเซีย, สหภาพผู้รักชาติประชาชน, พรรคแรงงานสังคมนิยมแห่งรัสเซีย, รัฐสภาแห่งชาติอินเดีย, พรรคคอมมิวนิสต์แห่งบริเตนใหญ่, สหภาพคริสเตียนประชาธิปไตย(เยอรมนี) พรรคเรอเนซองส์สังคมนิยมอาหรับ(ซีเรีย) พรรคประชาชนออสเตรีย, ขบวนการเอกภาพประชาชนตูนิเซีย, สมาพันธ์พรรคสังคมนิยมแห่งประชาคมยุโรป, แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติแอลจีเรีย, สภาชุมชนและองค์กรศาสนายิวแห่งรัสเซีย, ขบวนการแห่งชาติอาร์เมเนีย, พรรครีพับลิกัน(สหรัฐอเมริกา) พรรคประชาธิปัตย์(สหรัฐอเมริกา) พรรคแรงงาน.

3.17.2. ชื่ออย่างไม่เป็นทางการ

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก (รวมถึงชื่อที่คล้ายกันของพรรคก่อนการปฏิวัติในรัสเซีย) เช่น: พรรคอนุรักษ์นิยม(ในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ) ก๊กมินตั๋ง, ดัชนากิวติอุน, เซยูไก, พรรคเมนเชวิค, พรรคนักเรียนนายร้อย

3.17.3. ชื่อเชิงสัญลักษณ์

พวกเขาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและคำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ปาร์ตี้ "ความตั้งใจของประชาชน", "เสือดำ"(สหรัฐอเมริกา) ปาร์ตี้ "กองทัพที่สี่"(ปานามา), “ทางเลือกตามระบอบประชาธิปไตยของรัสเซีย”, สมาคม “ยาโบลโค”, ขบวนการ “สตรีแห่งรัสเซีย”, “บ้านของเราคือรัสเซีย”, ขบวนการอิสลาม “ตอลิบาน”, พรรค “ความสามัคคี”

3.17.4. สโมสรการเมือง

ในชื่อของสโมสรการเมือง คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ชมรมภาษาอังกฤษ, ชมรม Cordeliers, ชมรมจาโคบิน

3.18. ตำแหน่งยศตำแหน่ง

3.18.1. ตำแหน่งสูงสุดและตำแหน่งกิตติมศักดิ์สูงสุดของสหพันธรัฐรัสเซีย

พวกเขาเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น ตำแหน่งอาวุโส: ประธาน สหพันธรัฐรัสเซีย, ประธานสภาสหพันธ์แห่งสมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, ประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถาน ;ตำแหน่งกิตติมศักดิ์ วีรบุรุษแห่งสหพันธรัฐรัสเซียตลอดจนตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของอดีตสหภาพโซเวียต: วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต วีรบุรุษแห่งแรงงานสังคมนิยม.

หมายเหตุ 1 การสะกดตำแหน่งอาวุโสนี้ใช้ได้เฉพาะในเอกสารราชการเท่านั้น (กฎหมาย พระราชกฤษฎีกา เอกสารทางการทูต) แต่: ตามที่สื่อมวลชนของประมุขแห่งรัฐรายงาน ประธานาธิบดีแสดงความพอใจว่า...; การประชุมดังกล่าวมีประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ประธานสภาดูมา และรัฐมนตรีเข้าร่วมการประชุมดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ 2 รายชื่อตำแหน่งอาวุโสและการสะกดคำไม่ได้ถูกกำหนดโดยนักภาษาศาสตร์ ดังนั้นในคู่มือฉบับย่อเพื่อกำหนดพระราชบัญญัติของหน่วยงานรัฐบาลกลาง อำนาจรัฐ(M, 1997) นอกเหนือจากที่กล่าวไว้ข้างต้น ขอแนะนำให้เขียนในเอกสารราชการด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, หัวหน้าฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, ประธานรัฐบาลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, ประธานศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียและอีกมากมาย ฯลฯ

3.18.2. ตำแหน่งและตำแหน่งอื่น ๆ

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: ประธานสภานโยบายต่างประเทศภายใต้ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, ผู้ช่วยประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, รักษาการที่ปรึกษาแห่งรัฐชั้น 1, หัวหน้าฝ่ายกฎหมายของสภาสหพันธรัฐ, หัวหน้าฝ่ายบริหาร, ผู้ว่าราชการจังหวัด, นายกเทศมนตรี, ผู้บัญชาการทหารสูงสุด -หัวหน้ากองกำลังภาคพื้นดิน, รัฐมนตรี, นายกรัฐมนตรี, นักวิชาการ, สมาชิกที่สอดคล้องกัน, ประธานสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย, ผู้ช่วยทูต, เอกอัครราชทูต, จอมพล, นายพล, เมเจอร์, บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่มีเกียรติ, ผู้ได้รับรางวัลโนเบล, ผู้อำนวยการ, ผู้อำนวยการทั่วไป, ผู้นำ, เลขาธิการวิทยาศาสตร์ ประธานกลุ่มฟาร์ม

ดูรายชื่อตำแหน่งและตำแหน่งพระสงฆ์ได้ที่

3.18.3. ตำแหน่งและตำแหน่งของต่างประเทศ

ชื่อของรัฐที่สูงกว่าและรัฐอื่น ๆ ตำแหน่งจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น, ราชินีแห่งเนเธอร์แลนด์, ปาชา, ประธานสภาประชาชนแห่งสาธารณรัฐอาหรับซีเรีย, ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส, นายกรัฐมนตรีของอินเดีย, นายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐเยอรมนี, ข่าน, ชีค

ในเอกสารทางการทูตและรายงานการประชุมสุดยอด ชื่อของตำแหน่งอาวุโสและตำแหน่งจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส, ประธานาธิบดีจอร์เจีย, นายกรัฐมนตรีอินเดีย, จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น, สมเด็จพระราชินีแห่งเนเธอร์แลนด์, นายกรัฐมนตรีแห่งบริเตนใหญ่

3.18.4. ตำแหน่งสูงสุดในองค์กรระหว่างประเทศที่สำคัญ

ตำแหน่งงานเหล่านี้เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก เช่น: เลขาธิการสันนิบาตอาหรับ, เลขาธิการสหประชาชาติ, ประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

3.19. ยุคและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ การปฏิวัติ การลุกฮือและการเคลื่อนไหวของประชาชน การประชุม การประชุมใหญ่

3.19.1. ยุคและช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสูง(อีกด้วย: ยุคต้น ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนปลาย), ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา(แต่: สไตล์เรอเนซองส์), การปฏิรูป ยุคแห่งการตรัสรู้ ยุคกลาง ยุคของเปโตร(แต่: ยุคก่อนเพทริน หลังยุคเพทริน- เหมือนประจำเดือนปกติ) ช่วงเวลาแห่งปัญหา จักรวรรดิที่สอง สถาบันพระมหากษัตริย์มิถุนายน คอมมูนปารีส สาธารณรัฐที่สาม

3.19.2. การปฏิวัติ การลุกฮือ การจลาจล ขบวนการประชาชน

คำแรก (ยกเว้นแนวคิดทั่วไป) และชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: การปฏิวัติสังคมนิยมครั้งใหญ่ในเดือนตุลาคม (ตุลาคม) การปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ การปฏิวัติเดือนสิงหาคม(ในเวียดนาม) การปฏิวัติชนชั้นกลางอังกฤษ, การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 (กุมภาพันธ์), การลุกฮือบูลาวินสกี้, การลุกฮือด้วยอาวุธเดือนธันวาคม พ.ศ. 2448(แต่: การลุกฮือในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2368- ในวลีนี้ ธันวาคม- เป็นเพียงการกำหนดเวลาการจลาจล ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชื่อ) แจ็คเคอรี(เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์โดยเฉพาะ แต่: ผ้าแจ็กเคอรี- แปลว่า "การลุกฮือของชาวนา") การจลาจลครอนสตัดท์, การจลาจลในลียง, การจลาจลในทองแดง, การจลาจลในเกลือ, การจลาจลของ Pugachev, การจลาจลในเดือนกันยายน(พ.ศ. 2487 บัลแกเรีย) การเคลื่อนไหว Pugwash การเคลื่อนไหวต้านทาน

3.19.3. การประชุมสัมมนาการประชุมใหญ่

ในชื่อเหล่านี้ คำแรกจะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และชื่อเฉพาะ เช่น: สภาสหภาพแรงงานโลก, สภาโซเวียตรัสเซียทั้งหมด, การประชุมสันติภาพปารีส พ.ศ. 2462-2463, การประชุมพอทสดัม (เบอร์ลิน) พ.ศ. 2488, การประชุมซานฟรานซิสโก (พ.ศ. 2488), สภาผู้แทนประชาชนแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, สภาดาราศาสตร์นานาชาติ,แต่: สภาผู้ประกอบการ, สภาคองเกรส "ครูเพื่อสันติภาพ", การประชุมใหญ่ของศาลฎีกาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, การประชุมฉุกเฉินของรัฐสภาแห่งชาติทั่วไป

3.19.4. ชื่อสมัยประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ ฯลฯ ที่ไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้อง

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก: โลกยุคโบราณ สงครามกลางเมือง(แต่เป็นชื่อที่ถูกต้อง: สงครามกลางเมืองในรัสเซีย พ.ศ. 2461-2464), สงครามนโปเลียน ระบบศักดินา.

3.20. ศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ ชื่อของรัฐโบราณ

3.20.1. เนินดิน สถานที่ฝังศพ สถานที่ของมนุษย์โบราณ

ในชื่อเหล่านี้ คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: เนิน Baksilsky, สถานที่ฝังศพ Borkovsky, ป้อมปราการ Velskoye, ไซต์ Kirillovskaya, ป้อมปราการ Smolensk, เนิน Shaitanov

3.20.2. ศตวรรษ วัฒนธรรม ยุคทางธรณีวิทยา

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: ยุคสำริด ยุคหิน ยุคน้ำแข็ง ยุคมีโซโซอิก ยุคครีเทเชียส ยุคตติยภูมิ วัฒนธรรมทริปพิลเลียน ยุคหินเก่า ยุคจูราสสิก.

3.20.3. รัฐโบราณ อาณาเขต จักรวรรดิ อาณาจักร

ในชื่อเหล่านี้ ทุกคำยกเว้นแนวคิดทั่วไปจะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ อาณาเขต, อาณาจักร, อาณาจักรเป็นต้น ตัวอย่างเช่น: อาณาเขตของวลาดิมีร์-ซุซดาล, จักรวรรดิโรมันตะวันออก, อาณาเขตของกาลิเซีย, อียิปต์โบราณ, จีนโบราณ, โรมโบราณ, กรีกโบราณ, มาตุภูมิโบราณ, จักรวรรดิโมกุล, เคียฟมาตุภูมิ, มอสโกมาตุภูมิ, ดินแดนรัสเซีย

3.20.4. ชื่อของสถาบันพระมหากษัตริย์

โดยปกติแล้วชื่อเหล่านี้จะไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก เช่น: ราชาธิปไตยบูร์บง, ราชาธิปไตยเยอรมัน, ราชาธิปไตยรัสเซีย

3.20.5. ราชวงศ์

ชื่อเหล่านี้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ยกเว้นคำว่า dynasty เช่น: ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก, ราชวงศ์โรมานอฟ, เมโรแวงเกียน, ฮั่น, บูร์บง, ปโตเลมี, เกรตโมกุล.

3.21. วันสำคัญ วันหยุด กิจกรรมสาธารณะ

3.21.1. กฎทั่วไป

ในชื่อของวันสำคัญ วันหยุดปฏิวัติ กิจกรรมสาธารณะขนาดใหญ่ คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: วันเดือนพฤษภาคม ปีประชากรโลก วันการบินและอวกาศโลก ปีเด็ก (1979), วันรัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซีย, วันแห่งความสามัคคีและการปรองดอง, วันแห่งการรำลึกถึงและความโศกเศร้า, ปีใหม่, วันสตรีสากล(8 มีนาคม) วันประกาศอิสรภาพ วันลุกฮือแห่งชาติ(คิวบา), วันแห่งชัยชนะ วันผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมิ วันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟ สัปดาห์การเขียนนานาชาติ ปีหนังสือสากล สัปดาห์สันติภาพ

ชื่อของเหตุการณ์ทางการเมือง วัฒนธรรม กีฬา และเหตุการณ์อื่นๆ ที่มีความสำคัญระดับชาติหรือระดับนานาชาติก็เขียนไว้ด้วย เช่น: ฟอรั่มเศรษฐกิจโลก, มีนาคมสันติภาพ, เทศกาลเยาวชนและนักเรียนโลก, กีฬาโอลิมปิกปี 1980, ฟุตบอลโลก, เดวิสคัพ, เกมส์สันถวไมตรี, โอลิมปิกสีขาว.

สำหรับชื่อวันหยุดทางศาสนา ดูที่

3.21.2. ชื่อที่มีเลขลำดับเริ่มต้นในรูปแบบดิจิทัลหรือวาจา

ในชื่อที่ซับซ้อนเช่นนี้ คำที่อยู่หลังตัวเลขจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: 1 พฤษภาคม 8 มีนาคม การแข่งขัน XI International Tchaikovsky สภาโซเวียตรัสเซียทั้งหมดครั้งที่สาม.

คำ นานาชาติ ทั่วโลก รัสเซียทั้งหมดฯลฯ จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่ว่าซีเรียลนัมเบอร์ที่ขึ้นต้นชื่อจะระบุด้วยตัวเลขหรือคำก็ตาม

3.21.3. ชื่องานกิจกรรมสาธารณะที่จัดขึ้นเป็นประจำ (เดือน วัน ทศวรรษ)

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: วันประชุมศิษย์เก่า วันรอง วันผู้บริจาค วันเปิดทำการ.

3.22. ชื่อที่เกี่ยวข้องกับศาสนา

การเขียนชื่อที่เกี่ยวข้องกับศาสนานั้นอยู่ภายใต้กฎทั่วไป แต่คำนึงถึงวิธีการดั้งเดิมในการเป็นตัวแทนของกลุ่มชื่อแต่ละกลุ่มที่พัฒนาขึ้นในตำราทางศาสนาในคริสตจักรและปรัชญาศาสนาด้วย

3.22.1. ชื่อเทพเจ้า อัครสาวก ศาสดาพยากรณ์ นักบุญ

คำนี้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ พระเจ้า(ในความหมายของความเป็นหนึ่งเดียว) และชื่อเทพเจ้าในทุกศาสนา เช่น: พระยาห์เวห์ ไพร่พล พระยาห์เวห์ พระเยซูคริสต์ อัลลอฮฺ พระศิวะ พระพรหม พระวิษณุชื่อเทพเจ้าต่างๆ เช่น เปรูน, ซุส, โมล็อค, โอซิริส, รา, แอสตาร์เต, ออโรรา, แบคคัส, ไดโอนิซูส- มีการเขียนชื่อที่ถูกต้องของผู้ก่อตั้งศาสนาด้วย เช่น: พระพุทธเจ้า(แต่: พระพุทธเจ้า- ครูสอนศาสนา ผู้บรรลุสัมมาสัมโพธิญาณแล้ว) มูฮัมหมัด (โมฮัมเหม็ด, มาโกเมด), ซาราธัชตรา (ซาราธุสตรา)- อัครสาวก ศาสดาพยากรณ์ นักบุญ เช่น ยอห์นผู้ให้บัพติศมา, ยอห์นนักศาสนศาสตร์, นิโคลัสผู้อัศจรรย์, นักบุญจอร์จผู้มีชัย.

ชื่อของบุคคลในพระตรีเอกภาพทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ( พระเจ้าพระบิดา พระเจ้าพระบุตร พระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์) และคำว่า พระมารดาพระเจ้าตลอดจนทุกคำที่ใช้แทนคำ พระเจ้า(เช่น: พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอด ผู้สร้าง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอำนาจ ผู้สร้าง มนุษย์พระเจ้า) และคำพูด พระมารดาพระเจ้า(เช่น: ราชินีแห่งสวรรค์ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระมารดาของพระเจ้า) รวมถึงคำคุณศัพท์ที่เกิดจากคำต่างๆ พระเจ้า พระเจ้าเช่น: พระคุณของพระเจ้า, พระประสงค์ของพระเจ้า, พระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับทุกสิ่ง, วิหารของพระเจ้า, ตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์, พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์(แต่ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง - ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กเช่น: เสียงอันศักดิ์สิทธิ์ เลดี้แดนดิไลออน เต่าทอง).

หมายเหตุ 1. ในตำราทางศาสนาของคริสตจักร (คำอธิษฐาน การเทศน์ ฯลฯ) และตำราทางศาสนา-ปรัชญา คำสรรพนามที่ใช้แทนคำจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ พระเจ้า พระเจ้า- เช่น: เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์สำเร็จ.

หมายเหตุ 2: คำ พระเจ้าในความหมายของเทพเจ้าองค์ใดองค์หนึ่งหรือในความหมายโดยนัยจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: เทพอพอลโล เทพเจ้าแห่งสงคราม เทพแห่งโอลิมปัส.

หมายเหตุ 3: คำพูด อัครสาวก, ศาสดา, นักบุญ, ผู้เคารพ, ผู้พลีชีพ, ผู้ได้รับพรฯลฯ ก่อนเขียนชื่อเฉพาะด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: อัครสาวกเปาโล, นักบุญเซอร์จิอุสแห่งราโดเนซ, พลีชีพอิเรเนอุส, นักบุญบาซิลมหาราช, บุญราศีเซเนียแห่งปีเตอร์สเบิร์ก,แต่: Theotokos ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด, ตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

3.22.2. การผสมผสานที่มั่นคงกับคำว่าพระเจ้าท่านลอร์ด

เราควรเขียนด้วยการผสมผสานที่มั่นคงจำนวนมากซึ่งใช้ในการพูดภาษาพูดอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับศาสนา พระเจ้า(และยัง ท่านลอร์ด) ด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก ซึ่งรวมถึง: (ไม่ใช่) พระเจ้ารู้หรือ (ไม่) พระเจ้ารู้ (ใคร อะไร อันไหน)- เกี่ยวกับใครบางคนบางสิ่งที่ไม่สำคัญมากมีนัยสำคัญ พระเจ้า (ลอร์ด) รู้จักเขา- ไม่รู้จัก ฉันไม่รู้ ขอพระเจ้าสถิตกับเขา (เธอคุณคุณ) (อย่า) พระเจ้าห้ามเพราะเห็นแก่พระเจ้าพระเจ้าฆ่าฉันอย่างที่พระเจ้าวางไว้บนจิตวิญญาณของฉันพระเจ้าห้าม (พระเจ้า) ขุ่นเคืองโดยพระเจ้าถูกลืมโดยพระเจ้า ไปหาพระเจ้าบนสวรรค์ อย่าเชื่อทั้งพระเจ้าและมารร้าย ถ้าพระองค์เข้าไปในกระท่อมอย่าขับไล่พระเจ้าเข้าไปในป่าฯลฯ

คำอุทานไม่ควรใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ด้วย โดยพระเจ้า พระเจ้า พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน พระเจ้าห้าม พระเจ้าห้ามต่างจากกรณีเหล่านั้นเมื่อแบบฟอร์ม โอ้พระเจ้าแสดงความวิงวอนต่อพระเจ้า

ในบางกรณี ตัวเลือกการสะกดจะขึ้นอยู่กับบริบท ใช่ มันสามารถเขียนได้ พระเจ้าอวยพร(ถ้าบริบทแสดงว่าผู้พูดขอบคุณพระเจ้าจริงๆ) และ พระเจ้าอวยพร(หากบริบททำให้ชัดเจนว่ามีการใช้สำนวนภาษาทั่วไป: ครั้งนั้น ขอบคุณพระเจ้า เขามาตรงเวลา!

แต่ในการรวมกัน ไม่ ขอบคุณพระเจ้าไม่สามารถใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ได้ ( เขาอาการไม่ดีเลย ขอบคุณพระเจ้า).

3.22.3. คำที่แสดงถึงแนวคิดที่สำคัญที่สุดสำหรับประเพณีออร์โธดอกซ์

คำดังกล่าวใช้ในความหมายของชื่อเฉพาะและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สวรรค์ (ความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นดาบป้องกัน คุณจะผ่านโลก นรก และไปถึงสวรรค์อย่างปลอดภัย) ไม้กางเขนของพระเจ้า การพิพากษาครั้งสุดท้าย ของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ พระวิญญาณบริสุทธิ์(แต่: พระวิญญาณบริสุทธิ์- ไม่ทราบวิธีการ)

3.22.4. ชื่อความเชื่อต่างๆ

คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: โบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย, โบสถ์อีแวนเจลิคัลลูเธอรัน, โบสถ์คาทอลิกกรีกยูเครน, โบสถ์โรมันคาทอลิก, โบสถ์เผยแพร่ศาสนาอาร์เมเนีย

3.22.5. ชื่อวันหยุดทางศาสนา

คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอย่างเช่น: ในศาสนาคริสต์: อีสเตอร์ของพระคริสต์, คริสต์มาส, การเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มของพระเจ้า, ตรีเอกานุภาพ, การล้างบาปของพระเจ้า, การเสนอ, การยกย่องไม้กางเขนของพระเจ้า, การคุ้มครอง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด, วันของเอลียาห์- ในศาสนาอื่น: Eid al-Adha, Ramadan (รอมฎอน), Navruz, Hanukkah, Shabbatฯลฯ

ชื่อการถือศีลอดและสัปดาห์ (สัปดาห์) จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่: เข้าพรรษา, การอดอาหารของเปโตร, สัปดาห์ที่สดใส, สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์, สัปดาห์โทมัส,เช่นเดียวกับคำพูด Maslenitsa (สัปดาห์ชโรเวไทด์ สัปดาห์ชีส) คริสมาสไทด์

3.22.6. ชื่อหน่วยงานปกครองคริสตจักร

คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สังฆราชแห่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย, สภาสังฆราช, สภาท้องถิ่น, ปรมาจารย์แห่งมอสโก, การบริหารจิตวิญญาณกลางของชาวมุสลิมในรัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS ในยุโรป, ศูนย์ประสานงานระดับสูงของการบริหารทางจิตวิญญาณของชาวมุสลิมในรัสเซีย

3.22.7. รายนามตำแหน่งและตำแหน่งของพระสงฆ์

ทุกคำ ยกเว้นคำและคำสรรพนามที่เป็นทางการ เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในชื่ออย่างเป็นทางการของเจ้าหน้าที่ศาสนาอาวุโส เช่น: สังฆราชแห่งมอสโกและออลรุส, โลกุม เทเนนส์, สังฆราชทั่วโลกแห่งคอนสแตนติโนเปิล, สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งโรม แต่: ในระหว่างการสนทนา ประธานาธิบดีและผู้สังฆราช...; ระหว่างที่เขาไปเยือนคิวบา พ่อได้ไปเยี่ยม...

ชื่อตำแหน่งและตำแหน่งของพระสงฆ์อื่นๆ จะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: เมืองหลวงของ Volokolamsk และ Yuryevsk, อาร์คบิชอป, พระคาร์ดินัล, อาร์คิมันไดรต์, เจ้าอาวาส, นักบวช, มัคนายก, โปรโตเดคอน

3.22.8. ชื่อโบสถ์ อาราม ไอคอนต่างๆ

3.22.9. ชื่อหนังสือลัทธิ

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: พระคัมภีร์, พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์, พระกิตติคุณ, พันธสัญญาเดิม, พันธสัญญาใหม่, หนังสือชั่วโมง, Menaion, สดุดี, อัลกุรอาน, โตราห์, ลมุด, พระเวท;เหมือนกันในชื่อของอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเช่น: พระกิตติคุณ Ostromir, พระคัมภีร์ Ostroh

3.22.10. ชื่อของบริการของคริสตจักรและส่วนต่างๆ

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: พิธีสวด สายัณห์ วันมาติน พิธีมิสซา ขบวนแห่ เฝ้าตลอดคืน ปฏิบัติตาม

3.23. ชื่อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับธีมทางการทหาร

3.23.1. ชื่อทางการทหารที่สำคัญที่สุดของสหพันธรัฐรัสเซีย ประเภทของกองทหาร

คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: เจ้าหน้าที่ทั่วไปของกองทัพสหพันธรัฐรัสเซีย, กองกำลังขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์, กองกำลังภาคพื้นดิน, กองกำลังป้องกันทางอากาศ, กองทัพอากาศ, กองกำลังอวกาศทหาร, กองกำลังทางอากาศ, กองกำลังรถไฟของสหพันธรัฐรัสเซียแต่ในทางการ เอกสาร: กองทัพสหพันธรัฐรัสเซีย, กองทัพเรือ.

3.23.2. ผู้อำนวยการและแผนกต่างๆ ของกระทรวงกลาโหมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: คณะกรรมการปฏิบัติการหลักของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของกองทัพสหพันธรัฐรัสเซีย สำนักงานใหญ่หลักของกองกำลังภาคพื้นดิน

3.23.3. เขตทหาร, กองทหารรักษาการณ์

คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: เขตทหารมอสโก, เขตทหารคอเคซัสเหนือ, กองทหารรักษาการณ์ Saratov

3.23.4. ชื่อที่ถูกต้องของสงคราม

คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สงครามบอลข่าน, สงครามรักชาติ ค.ศ. 1812, สงครามพิวนิกครั้งที่ 1, สงครามเจ็ดปี, สงครามสามสิบปี, สงครามดอกกุหลาบ, สงครามอิสรภาพ(ในอเมริกาเหนือ พ.ศ. 2318-2326) สงครามโลกครั้งที่ 1 สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น พ.ศ. 2447-2448 สงครามกลางเมือง(ในรัสเซีย พ.ศ. 2461-2464) สงครามโลกครั้งที่สอง,แต่: มหาสงครามแห่งความรักชาติ(การสะกดคำแบบดั้งเดิม); สงครามเกาหลี(พ.ศ. 2493-2496) สงครามอัฟกานิสถาน(พ.ศ. 2522-2532).

3.23.5. การรบ การรบ ทิศทาง แนวรบ

ในชื่อเหล่านี้ คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (มียัติภังค์ - ทั้งสองส่วนของชื่อ) เช่น: ทิศทางของเบอร์ลิน, ยุทธการที่โบโรดิโน, ยุทธการแห่งชาติ(ใกล้เมืองไลพ์ซิก 1814) ปฏิบัติการ Oryol-Bryansk, แนวรบยูเครนที่ 1, ยุทธการที่ซีนาย, ยุทธการที่สตาลินกราด, แนวรบบริภาษ, แนวรบตะวันตกเฉียงใต้

3.23.6. หน่วยทหาร, รูปแบบ

ชื่อที่ถูกต้องจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: กองทหารม้าที่ 35 ของเบโลมอร์สกี้ กองทหาร Vyatka(แต่: กองร้อยที่หนึ่ง กองร้อยที่สอง กองพันวิศวกร), กองเรือบอลติกธงแดง, ทหารรักษาพระองค์ Preobrazhensky, ทหารรักษาพระองค์ Hussar, กองทัพคอซแซคไซบีเรีย, กองทัพ Primorsky แยก, กองทัพทหารม้าที่ 1, กองทหารราบ Smolensk, กรมทหาร Kolomna ที่ 119, กองรถถัง Kantemirovskaya

3.24. คำสั่ง เหรียญ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ รางวัล

3.24.1. ชื่อของคำสั่งซื้อที่ไม่ได้เน้นไว้ในเครื่องหมายคำพูด

คำสั่ง- เช่น: ลำดับแห่งความกล้าหาญ, ลำดับแห่งมิตรภาพ, ลำดับแห่งเกียรติยศ, ลำดับแห่งสงครามผู้รักชาติ, ระดับ 1, ลำดับของนักบุญจอร์จ, ลำดับแห่งชัยชนะ, ลำดับของ Nakhimov, ลำดับของ Suvorov, ลำดับแห่งความรุ่งโรจน์อีกด้วย: เหรียญความเป็นแม่.

บันทึก. ในชื่อคำสั่งและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของอดีตสหภาพโซเวียตตามประเพณีทุกคำเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ยกเว้นคำว่า คำสั่งเช่น: เครื่องอิสริยาภรณ์ธงแดงแห่งแรงงาน เครื่องอิสริยาภรณ์การปฏิวัติเดือนตุลาคม.

3.24.2. ชื่อคำสั่ง เหรียญรางวัล และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เน้นไว้ในเครื่องหมายคำพูด

คำแรกของชื่อในเครื่องหมายคำพูดและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: คำสั่ง "ความรุ่งโรจน์ของแม่" ระดับที่ 1, เหรียญ "ผู้พิทักษ์แห่งรัสเซียอิสระ", คำสั่ง "เพื่อทำบุญเพื่อปิตุภูมิ", เหรียญครบรอบ "50 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติปี 1941-1945", เหรียญ "ในความทรงจำของ วันครบรอบ 850 ปีของกรุงมอสโก", เหรียญ "สำหรับความแตกต่างในการคุ้มครองชายแดนของรัฐ", เครื่องราชอิสริยาภรณ์ "สำหรับการบริการที่ไร้ที่ติ", ตรา "จอมพลสตาร์"

3.24.3. รายนามคำสั่งจากต่างประเทศและเหรียญรางวัลระหว่างประเทศ

คำแรกของชื่อเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (ยกเว้นคำนั้น) คำสั่ง) และชื่อเฉพาะ เช่น: กางเขนเหล็ก กองทัพแห่งเกียรติยศ(ฝรั่งเศส), เหรียญทองแห่งสันติภาพตั้งชื่อตาม Joliot-Curie เครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์(อังกฤษ).

3.24.4. รางวัล

คำแรกยกเว้นคำนั้นเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ โบนัส- เช่น: รางวัล Goncourt, รางวัล Lomonosov, รางวัลโนเบล, รางวัลสันติภาพนานาชาติ, รางวัล Booker, รางวัลแห่งรัฐของสหพันธรัฐรัสเซียในสาขาวรรณกรรมและศิลปะ, กรังด์ปรีซ์,แต่: รางวัลตามชื่อ ดิมิโทรวา รางวัลหน้ากากทองคำ(โดยมีชื่ออยู่ในเครื่องหมายคำพูด)

3.25. เอกสาร งานพิมพ์ งานดนตรี อนุสาวรีย์ทางศิลปะและสถาปัตยกรรม

3.25.1. ชื่อเรื่องของเอกสารที่ไม่มีคำทั่วไปอยู่ข้างหน้านอกชื่อเรื่อง ( กฎบัตรคำแนะนำฯลฯ)

เป็นเรื่องปกติที่จะไม่ใส่ชื่อดังกล่าวในเครื่องหมายคำพูดและขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: สนธิสัญญาแวร์ซาย, ปฏิญญาสหประชาชาติ, พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยสันติภาพ, โครงการเออร์เฟิร์ต, รัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย, สนธิสัญญาข้อตกลงทางสังคม, พระราชบัญญัติการก่อตั้งของรัสเซียและ NATO, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาอนุญาโตตุลาการของสหพันธรัฐรัสเซีย, ประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย, ประมวลกฎหมายแรงงานของ สหพันธรัฐรัสเซีย, คำประกาศสิทธิและเสรีภาพของมนุษย์และพลเมือง, กฎหมายว่าด้วยพื้นฐานของระบบภาษี, ข้อบังคับเกี่ยวกับขั้นตอนการพิจารณาประเด็นความเป็นพลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซีย, พื้นฐานของกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซียว่าด้วยการคุ้มครองพลเมือง ' สุขภาพ, บันทึกข้อตกลงว่าด้วยนโยบายเศรษฐกิจ, ข้อบังคับเกี่ยวกับบริษัทร่วมหุ้น, อนุสัญญาแห่งรัฐว่าด้วยผู้ลี้ภัย

บันทึก. หากชื่อของเอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง จะใช้อักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: ในการประชุมครั้งต่อไปกฎหมายว่าด้วยบำนาญไม่ได้รับการอนุมัติ

3.25.2. ชื่อเรื่องของเอกสารที่มีคำทั่วไปนำหน้าไม่รวมอยู่ในชื่อเรื่อง

คำทั่วไปเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก และชื่ออยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: กฎหมายรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง "ในศาลรัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซีย" คำสั่งของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย "เกี่ยวกับมาตรการในการปรับปรุงการเงินสาธารณะ" กฎหมาย "เสรีภาพแห่งมโนธรรมและสมาคมทางศาสนา" โปรแกรม "หุ้นส่วนเพื่อสันติภาพ" ความละเอียด ของ State Duma ของสมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย "ในการจัดตั้งคณะกรรมการของ State Duma »(ชื่อของเอกสารให้ตรงตามการสะกดในเอกสารราชการทุกประการ)

3.25.3. งานวรรณกรรม นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และงานสื่อมวลชน

คำแรกและชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในชื่อหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร ฯลฯ โดยเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น ตลก “วิบัติจากวิทย์”, เล่น “การแต่งงาน”, เรื่อง “นักร้อง”, นวนิยาย “สงครามและสันติภาพ”, หนังสือพิมพ์ “ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง”, “หนังสือพิมพ์วรรณกรรม”, นิตยสาร “โลกใหม่”.

หมายเหตุ 1 การสะกดคำทุกคำด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ซึ่งนำมาใช้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 (ถึงยุค 20) ไม่ทันสมัยและไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้แม้แต่ในเอกสาร ข้อความซึ่งมีข้อยกเว้นที่หายาก

หมายเหตุ 2. ในข้อความบรรณานุกรม คำอธิบายของชื่อเรื่องของงานพิมพ์ไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด (ดูบทที่ 31) แต่ไม่ส่งผลกระทบต่อการสะกดของชื่อเรื่อง

3.25.4. ชื่อทางเลือกของงานวรรณกรรม (สิ่งพิมพ์)

คำแรกของส่วนที่สองของชื่อหลังคำร่วมจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ด้วย หรือ- เช่น: "วันบ้าระห่ำ หรือการแต่งงานของฟิกาโร" "คืนที่สิบสอง หรืออะไรก็ตาม".

3.25.5. ชื่อสิ่งพิมพ์

อย่าใส่เครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กเช่นชื่อ ผลงานที่รวบรวมผลงานที่เลือกสรรเมื่อใช้ชื่อเหล่านี้เพื่อหมายถึงประเภทของสิ่งพิมพ์: ...ในผลงานที่รวบรวมทั้งหมดของ M. Yu. มีการวางแผนที่จะเผยแพร่ผลงานกวีที่ได้รับคัดเลือก- แต่ถ้าเรากำลังพูดถึงสิ่งพิมพ์เฉพาะที่มีชื่อทั่วไปเช่นนั้นก็จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ในงานฉบับสมบูรณ์ของ A. S. Pushkin ปริมาณงานที่เลือกของ A. N. Tolstoy

3.25.6. หนังสือ หนังสือพิมพ์ และนิตยสารต่างประเทศ

ในข้อความที่ตีพิมพ์ในภาษารัสเซีย ชื่อของหนังสือพิมพ์และนิตยสารจะทำซ้ำในการถอดเสียงภาษารัสเซีย (การทับศัพท์) ชื่อของหนังสือจะทำซ้ำในการแปลภาษารัสเซียหรือการถอดความ (ชื่อที่ไม่สามารถแปลได้) ตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กเขียนตามกฎทั่วไปสำหรับการจัดรูปแบบชื่อในเครื่องหมายคำพูด เช่น: “Al-Ahram”, “Washington Post และ Times Herald”, “Zemedelsko Zname”, “Corriere di Roma”, “Christian Science Monitor”, “France Nouvelle”, “Letras de Ecuador”, “New York Times”, “ Di Zeit", "Humanité", "United States News and Word Report", นวนิยาย "Les Miserables", "The Golden Ass" โดย Apuleius.

บันทึก. การทำซ้ำชื่อนิตยสาร หนังสือพิมพ์ ไลท์ การทำงานในข้อความในภาษาต้นฉบับจะได้รับอนุญาตเฉพาะในกรณีที่มีการกล่าวถึงชื่อเหล่านี้และบรรณานุกรมพร้อมกัน อักขระ. อย่างไรก็ตาม จะเป็นการสมควรมากกว่าในกรณีเช่นนี้ในเชิงวิทยาศาสตร์ ในสิ่งพิมพ์ ให้ระบุชื่อในภาษาต้นฉบับในวงเล็บข้างชื่อที่ถอดความ หรือหากชื่อซ้ำบ่อยๆ ให้ใส่รายชื่อในภาษาต้นฉบับ โดยระบุชื่อที่ถอดความไว้ข้างๆ ชื่อแต่ละชื่อ

3.25.7. ผลงานดนตรี

ชื่อเหล่านี้จะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (คำแรกและชื่อเฉพาะ) หากไม่ได้รวมเพศหรือประเภทของงานดนตรีไว้ในชื่อ หากชื่อผลงานเพลงเป็นการผสมผสานระหว่างคำทั่วไป ( ซิมโฟนี, โซนาต้าฯลฯ) ด้วยตัวเลขหรือคำศัพท์ทางดนตรีให้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่แต่ไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด เช่น: บัลเล่ต์ "The Bronze Horseman", เพลง "Russian Field", โอเปร่า "Queen of Spades", ออราโตริโอ "For the Ages in Tradition", ซิมโฟนี "Jupiter", โซนาต้า "Appassionata",แต่: มีการแสดงซิมโฟนีที่เจ็ดของ D. Shostakovich, Leningrad Symphony, คอนแชร์โต้สำหรับเปียโนและวงออเคสตราครั้งแรกของ P. I. Tchaikovsky, เพลงบัลลาดที่สองของโชแปง, ห้องหมายเลข 3, Quartet ใน F major

บันทึก. จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างชื่อผลงานดนตรีที่ตรงกับชื่อประเภท (เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด: รายการของนักแสดง ได้แก่ Concerto โดย A. Saint-Saëns และคอนเสิร์ต Symphony โดย A. Prokofiev;แต่: นักแต่งเพลงทำงานเปียโนคอนแชร์โตมาเป็นเวลานาน) และการกำหนดประเภท (เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก: มีนาคม สง่างาม เซเรเนด).

3.25.8. อนุสาวรีย์โบราณ

ในชื่อของอาสนวิหาร วัด ฯลฯ คำแรก (หากนี่ไม่ใช่แนวคิดทั่วไป) และชื่อเฉพาะจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: มหาวิหารเซนต์ไอแซค, สุสานของ Galla Placidia, โบสถ์ซิสทีน, มหาวิหารนอเทรอดาม, ทรินิตี้ลาฟราแห่งเซนต์เซอร์จิอุส, อาสนวิหารอัสสัมชัญในวลาดิเมียร์, มหาวิหารเซนต์เบซิล, โบสถ์แห่งการขอร้องบน Nerl, โบสถ์แห่งการประสูติของพระแม่มารี, โบสถ์เซนต์โซเฟีย โบสถ์แห่งพระผู้ช่วยให้รอดเนเรดิทซา

3.25.9. ชื่อโบสถ์และอาสนวิหารที่มีองค์ประกอบต่างๆ ซาน, ซานต้า, เซนต์

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และยัติภังค์ เช่น: มหาวิหารซานมาร์โก (เวนิส), โบสถ์ซานฟรานซิสโก, โบสถ์ซานตาโครเช, แซงต์ชาเปล

3.25.10. ชื่อผลงานวิจิตรศิลป์

ชื่อที่ถูกต้องจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และคำแรกของชื่อจะเขียนด้วยเครื่องหมายคำพูด เช่น: รูปปั้นครึ่งตัวของวอลแตร์, อนุสาวรีย์แห่งความรุ่งโรจน์, อนุสาวรีย์ของ A. S. Pushkin, รูปปั้นของ M. Yu. Lermontov, ภาพเหมือนของ L. N. Tolstoy, อนุสาวรีย์ "Mask of Sorrow", "การพิพากษาครั้งสุดท้าย" โดย Michelangelo, ภาพวาด "The Creation of Adam", "Sistine มาดอนน่า” โดยราฟาเอล , “หญิงสาวที่ส่องสว่างโดยดวงอาทิตย์” โดย V. A. Serov

ในชื่ออาคารอนุสรณ์สถานและคอลเลกชันเอกสารต่างๆ เช่น สุสานทหารนิรนาม, กำแพงร่ำไห้, กองแห่งความอมตะ, หนังสือแห่งความทรงจำ,คำแรกและคำต่อๆ ไปแสดงถึงแนวคิดอันศักดิ์สิทธิ์สูงเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แต่รวมกัน เปลวไฟนิรันดร์- ตามเนื้อผ้าเพียงคำแรกเท่านั้น

3.26. เงื่อนไขทางดนตรี

3.26.1. กุญแจ

ตัวอักษรรัสเซียเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กแยกต่างหาก ( ซีเมเจอร์, จีไมเนอร์) และคำคุณศัพท์ที่เกิดขึ้นจากพวกเขา - โดยมียัติภังค์ตัวพิมพ์เล็ก ( ซีเมเจอร์, จีไมเนอร์- เขียนแทนด้วยตัวอักษรละติน - หลากหลาย: หลัก ( ช่วงเวลา) - ตัวพิมพ์ใหญ่ (ตัวอย่าง: ดีเมเจอร์), ส่วนน้อย ( นางสาว) - ด้วยตัวพิมพ์เล็ก (เช่น: es-moll- ในคำคุณศัพท์ที่เกิดจากชื่อของคีย์ที่ระบุด้วยตัวอักษรละติน การลงท้ายด้วยตัวพิมพ์ภาษารัสเซียจะถูกเพิ่มผ่านเครื่องหมายอะพอสทรอฟี เช่น: D-dur"ny, es-min"ny.

บันทึก. ชื่อของคีย์จะไม่ถูกเน้นในข้อความ ซึ่งแตกต่างจากชื่อของเสียงดนตรี (โดยปกติจะเน้นเป็นตัวเอียง: ทำ, อีกครั้ง, ไมล์, ชั่วโมง, fis).

3.26.2. ชื่อของเสียงที่เปลี่ยนแปลงและคำคุณศัพท์ที่ได้มาจากเสียงเหล่านั้น

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กและขีดกลาง เช่น: D-flat, G-sharp, G-sharp-ไมเนอร์.

3.27. ชื่อเล่นและชื่อพันธุ์สัตว์และนก

3.27.1. ชื่อเล่นของสัตว์และนก (กฎทั่วไป)

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และไม่มีเครื่องหมายคำพูดคั่น เช่น: ม้า Farlaf, ชัตเตอร์, Biryuk, Sivka, วัว Oda, Pestrushka, Mashka, Nymph, วัว Ulov 2nd, Barin Young, Groza, สุนัข Fafik, เดา, Polkan, Kashtanka, หมูสามเณร, Khivrya, หมูป่า Tur, แมว Murka, แมว Barsik, เสือ Pursh, ช้างนิโกร, นกแก้ว Screamer, นกกางเขน Chatterer

3.27.2. ชื่อสัตว์ที่กำหนดให้กับกลุ่มของพวกเขา

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก แม้ว่าจะมาจากชื่อที่ถูกต้องก็ตาม เช่น: Vaskas และ Murkas กำลังวิ่งไปรอบ ๆ ห้องใต้หลังคา mashkas, maruskas และ pestroskas ทั้งหมดเดินไปตามถนนในหมู่บ้านโดยทิ้งกลิ่นนมไว้ ซิฟคาสและบูร์กาส; หมีในภาพวาดของ Shishkin; ตุ๊กตาหมี; ลูกบอลและแมลงเห่าเสียงดัง

3.27.3. พันธุ์สัตว์และนก

ชื่อของพวกเขาเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด เช่น วัว - Bushuevskiy, รูปเซบู, Simmental(พันธุ์), สวิส, ชอร์น;หมู - อลาบูซินสกายา(พันธุ์), Berkshire, Kemerovo ไข;แกะ - เมอริโนภูเขาอาเซอร์ไบจัน, บัลบาซ, กิสซาร์(พันธุ์), ขนแกะละเอียดคอเคเชียน;แพะ - แองโกร่า(พันธุ์), มิ่งเกรเลียน;ม้า - อาคัล-เตเก(พันธุ์), Percheron, ร็อตเตอร์รัสเซีย, Bityug- ไก่ - ขาขาว, พระพรหม, ตะเภา(พันธุ์); ห่าน - อาร์ซามาส- เป็ด - นักวิ่งชาวอินเดีย- วัว - โคลโมกอร์กา- สุนัข - สุนัขพันธุ์เล็ก, พุดเดิ้ล.

3.28. ชื่อทั่วไปของสินค้าและพันธุ์พืช

3.28.1. ชื่อผลิตภัณฑ์

ชื่อทั่วไปของร้านขายของชำ น้ำหอม ฯลฯ ผลิตภัณฑ์จะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ชีส "รัสเซีย", ลูกอม "หนูน้อยหมวกแดง", ช็อคโกแลต "แรงบันดาลใจ", สบู่ "สำหรับเด็ก", บุหรี่ "มาร์ลโบโร"

ชื่อผลิตภัณฑ์ของชำที่ใช้ในบ้านจะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: เราซื้อชีส Poshekhonsky แซนด์วิชพร้อมไส้กรอกสมัครเล่น ขนมปังโบโรดิโน่และแฟนต้า.

3.28.2. ชื่อสามัญของชนิดและพันธุ์พืชผัก ฯลฯ

โดยจะมีการเน้นด้วยเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: สตรอเบอร์รี่ "Victoria", มะเขือเทศ "Joseph the Beautiful", แอปเปิ้ล "Pepin Lithuanian", พลัม "Nikolskaya", ข้าวไรย์ฤดูหนาว "Ulyanovka", แตงกวา "Golden Cockerel", "Pirento", แตงโม "กุหลาบตะวันออกเฉียงใต้", "Donetsk Harvest" ” มะเขือยาว ».

บันทึก. ในแบบพิเศษ สว่าง คำแรกหลังชื่อสามัญและชื่อเฉพาะจะเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูดและตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ต้นแอปเปิ้ล Grushovka ต้น, ลูกแพร์งาม Michurinskaya, เชอร์รี่ Vladimirskaya, Tula black ogiva, ราสเบอร์รี่ Marlboro, แครอท Nantes, มันฝรั่ง Epicurus, ข้าวสาลี Dneprovskaya-521, ดอกทิวลิป Black Prince, สีม่วงปาร์มา

3.28.3. ชื่อพืชทั่วไป

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: ว่านหางจระเข้, Antonovka, กะเทย, พิษ, ดอกตูมสีขาว, valerian, Victoria regia, ส้มโอ, ปอกระเจา, Ivan da Marya, ไฟไหม้, จีน, แพงพวย, ผ้าลินินยาว, ลิลลี่ไทเกอร์, รากมาริน, ข้าวโอ๊ต, ต้น fescue ทุ่งหญ้า, papirovka, สควอช, ข้าวไรย์, คื่นฉ่าย, ทิวลิป, เลมอนยูคาลิปตัส, ข้าวบาร์เลย์

3.29. ไวน์น้ำแร่

3.29.1. พันธุ์ไวน์

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด ตัวอย่างเช่น: ไวน์โต๊ะ: บอร์กโดซ์, เบอร์กันดี, กาเบอร์เน็ต, คาเคเชียน, มูคูซานี, นาปาเรลี, รีสลิง, ซินันดาลี; ของหวาน: Cahors, Madeira, Marsala, Muscat, พอร์ต, Tokaj, เชอร์รี่- เป็นประกาย: ดอน รัสเซีย แชมเปญฯลฯ

3.29.2. ชื่อแบรนด์ไวน์ทั่วไป

อยู่ในเครื่องหมายคำพูด คำแรกเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: ไวน์ "Bull's Blood", "Sunny Valley", ไวน์พอร์ต "Aige-shat", แชมเปญ "Abrau-Durso".

3.29.3. น้ำแร่

เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: Borjomi, Essentuki หมายเลข 17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. เรือ รถไฟ เครื่องบิน รถยนต์

3.30.1. ชื่อบุคคลแบบมีเงื่อนไข

พวกเขาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: รถไฟหุ้มเกราะ "Death to the Enemy", เรือลาดตระเวน "Aurora", เรือตัดน้ำแข็ง "Admiral Makarov", เครื่องบิน "Maxim Gorky", เรือใบ "Running on the Waves", แสดง "ลูกศรสีแดง".

3.30.2. ชื่อทั่วไปที่แสดงถึงแบรนด์การผลิตของเครื่องจักร

พวกเขาจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น รถยนต์ - "โวลก้า", "Zhiguli", "Moskvich-412"- รวม - "Sibiryak", "Khersonets-7"- เครื่องซักผ้า - "Vyatka", "ยูเรก้า"- รถแทรกเตอร์ "เบลารุส"- ตู้เย็น - บีริวซา, ซาราตอฟ.

3.30.3. ชื่ออนุกรมอย่างเป็นทางการของเครื่องบินและเครื่องจักรของบริษัทต่างประเทศ

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และอยู่ในเครื่องหมายคำพูด เช่น: Boeing-707, Caravel, Leopard-2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega ", "Rolls-Royce", "Jaguar", "Skoda 1000NB", " เมอร์เซเดส E430".

3.30.4. ชื่อเครื่องบิน รถยนต์ อย่างไม่เป็นทางการ

ชื่อเหล่านี้ที่ไม่มีการกำหนดแบบดิจิทัลในความหมายที่ไม่ใช่คำศัพท์ซึ่งถ่ายทอดคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษรมักจะเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กในเครื่องหมายคำพูด เช่น: "มอสโกวิช", "โตโยต้า", "เมอร์เซเดส", "โบอิ้ง", "แฟนทอม", "คาดิลแลค", "ฟอร์ด",แต่: "โวลก้า", "โอก้า", "ลดา", "ทาวาเรีย"(ตรงกับชื่อเฉพาะ - ส่วนบุคคลและภูมิศาสตร์) ยกเว้นชื่อ "ซิกูลี".

บันทึก. ในชีวิตประจำวัน สามารถใช้ชื่อรถได้โดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายคำพูด เช่น มาถึง Muscovite เก่าซึ่งเป็นคาดิลแลคอันหรูหรา- ชื่อเรียกขานของรถยนต์ที่มีส่วนต่อท้ายแบบจิ๋วก็เขียนได้โดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายคำพูด เช่น มัสโควิต, ซิกูลี, ฟอร์ด.

3.30.5. การกำหนดลำดับของยานพาหนะในรูปแบบของตัวย่อเริ่มต้นรวมกับตัวเลขหรือไม่มีตัวเลข

การกำหนดดังกล่าวเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูด เช่น: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KamAZ, MAZ-500, รถแทรกเตอร์ HTZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.

3.30.6. หมายถึงการสำรวจอวกาศ

ชื่อทั่วไปจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดและเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น: จรวดธรณีฟิสิกส์ "Vertical-4", ดาวเทียมโลกเทียม "Cosmos-1443", ยานอวกาศ "Vostok-2", "Apollo-12", "Shuttle", สถานีอวกาศ "Luna-3", "Venera-7", สถานีโคจร "เมียร์", "ราศีเมถุน", ดาวเทียมสื่อสาร "มอลนียา-2".

3.30.7. รายการการกำหนดอนุกรมทั่วไป

หากข้อความระบุหมายเลขซีเรียลทั่วไปของยานพาหนะติดต่อกันหลายรายการ โดยต่างกันเพียงตัวเลข ก็อนุญาตให้ใช้ยัติภังค์แขวนได้ เช่น: “ดาวอังคาร-5 และ -6”, “ดาวอังคาร-1, -2, -4, -6”, “อพอลโล-11 และ -12”, MAZ-500, -503, -504.

3.31. ตัวพิมพ์ใหญ่ในการใช้โวหารพิเศษ

3.31.1. ชื่อในข้อความในเอกสารราชการ สัญญา ฯลฯ

ในการใช้งานโวหารแบบพิเศษ nek จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ คำนามทั่วไป เมื่อพวกเขาพยายามถ่ายทอดความหมายที่สูงเป็นพิเศษที่มาจากพวกเขา เช่น: บ้านเกิด, ปิตุภูมิ, ผู้ชาย, อาจารย์, เกียรติยศฯลฯ

3.31.2. คำสรรพนาม คุณและ ของคุณ

เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เป็นรูปแบบการกล่าวทักทายอย่างสุภาพถึงบุคคลหนึ่งคนในเอกสารราชการและจดหมายส่วนตัว เช่น: ฉันถามคุณ..., เราแจ้งให้คุณทราบ...

เมื่อกล่าวถึงบุคคลหลายคน คำสรรพนามเหล่านี้จะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก เช่น: เรียนเพื่อนร่วมงาน จดหมายของคุณ...

คำสรรพนามที่ระบุจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในแบบสอบถามด้วย เช่น: ก่อนหน้านี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? องค์ประกอบของครอบครัวของคุณ.

เรื่องราวต้นกำเนิดที่น่าสนใจมากมีคำที่เกี่ยวข้องกับบุคคลในประวัติศาสตร์จริง ๆ เช่น นักวิทยาศาสตร์ นักเขียน หรือผู้ประกอบการที่ไม่ปล่อยให้สาธารณชนสนใจ ด้วยเหตุนี้ชื่อของพวกเขาจึงกลายเป็นชื่อครัวเรือน คำ-eponyms และนั่นคือสิ่งที่เรียกว่าในนิรุกติศาสตร์มักพบบ่อยเราแค่ไม่รู้หรือไม่ได้คิดถึงการมีอยู่ของพวกมัน

การคว่ำบาตร- ผู้จัดการทีมชาวอังกฤษในไอร์แลนด์ Charles Boycott (1832–1897) ชาวไอริชปฏิเสธที่จะเพาะปลูกที่ดินของตนและเริ่มรณรงค์เพื่อแยกการคว่ำบาตรออกจากสังคมท้องถิ่น

เสื้อสเวตเตอร์ถัก- เสื้อผ้าชิ้นนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นายพล James Thomas Brudnell หัวหน้าคนที่เจ็ดของเขตคาร์ดิแกน เขาคือผู้ที่ให้เครดิตกับการประดิษฐ์เสื้อผ้าชิ้นนี้โดยมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันเครื่องแบบ

ลัทธิชาตินิยม- Nicolas Chauvin ทหารฝรั่งเศสผู้แสดงความรักต่อฝรั่งเศส และนโปเลียน โบนาปาร์ต โดยเฉพาะในการกล่าวสุนทรพจน์ เสแสร้งอย่างยิ่ง

วอตแมน- เป็นกระดาษขาวหนาคุณภาพสูง ได้ชื่อมาจากผู้ผลิตกระดาษชาวอังกฤษ James Whatman ซึ่งในช่วงกลางทศวรรษ 1750 ได้เปิดตัวรูปแบบกระดาษใหม่ที่ทำให้สามารถผลิตแผ่นกระดาษโดยไม่มีร่องรอยของตาราง

กางเกงขาสามส่วน- ชื่อของกางเกงขายาวรุ่นนี้ตั้งมาจากชื่อของนายพลชาวฝรั่งเศส Gaston Galifet (1830–1909) ซึ่งแนะนำกางเกงชนิดนี้ให้กับทหารม้า จากนั้นกองทัพอื่นก็ยืมกางเกงและต่อมาพวกเขาก็เข้าไปในตู้เสื้อผ้าประจำวันของชายและหญิง

ปลาหางนกยูง- Robert John Lemcher Guppy นักบวชและนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษรายงานต่อสมาชิกของ Royal Society ในปี พ.ศ. 2429 ซึ่งเขาพูดถึงปลาที่ไม่วางไข่ แต่ให้กำเนิดลูก และอีกอย่าง เขาก็ถูกหัวเราะเยาะ

เสื้อสเวตเตอร์- เสื้อผ้ายอดนิยมประเภทนี้ตั้งชื่อตาม Leo Nikolaevich Tolstoy ผู้ยิ่งใหญ่แม้ว่าผู้เขียนเองก็จะสวมเสื้อเชิ้ตที่มีทรงแตกต่างออกไปก็ตาม

กิโยติน- แพทย์ชาวฝรั่งเศส Joseph-Ignace Guillotin แม้ว่าเขาจะไม่ได้คิดค้นวิธีการประหารชีวิตนี้ แต่ในปี พ.ศ. 2332 เขาได้เสนอให้ตัดศีรษะเป็นครั้งแรกโดยใช้กลไกนี้ ซึ่งถือว่า "มีมนุษยธรรมมากขึ้น"

พรม- คำนี้มีต้นกำเนิดในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 หลังจากเปิดโรงงาน Royal Gobelin ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาได้รับความนิยมอย่างมาก และในบางประเทศทุกสิ่งที่ทำโดยใช้เทคนิคการทอผ้าบังตาที่เป็นช่องก็เรียกว่าพรม

โอลิเวียร์- สลัดจานโปรดของทุกคนได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สร้าง เชฟ Lucien Olivier ซึ่งเปิดร้านอาหาร Hermitage แห่งอาหารปารีสในกรุงมอสโกในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 19 จริงอยู่สูตรดั้งเดิมแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเวอร์ชันสมัยใหม่ที่คุ้นเคย
โอลิเวียร์หยิบ:
เนื้อเฮเซลบ่นสองตัว
ลิ้นลูกวัวต้มหนึ่งลิ้น
เพิ่มคาเวียร์กดดำประมาณ 100 กรัม
สลัดสด 200 กรัม
กั้งต้มสุก 25 ตัว หรือล็อบสเตอร์ 1 กระป๋อง
แตงกวาดองขนาดเล็กมากครึ่งขวด (ผักดอง)
ถั่วเหลืองคาบูลครึ่งขวดเป็นซอสถั่วเหลืองชนิดหนึ่งที่ผลิตในเวลานั้น (คล้ายกับซอส "Yuzhny" และ "Moskovsky" ที่ผลิตในภายหลังในสหภาพโซเวียตซึ่งมีถั่วเหลืองไฮโดรไลเสตด้วย)
แตงกวาสดสับสองอัน
เคเปอร์ 100 กรัม (ผักหนามที่มีดอกตูมดอง)
ไข่ต้มห้าฟองสับละเอียด
อาหารอันโอชะนี้ปรุงรสด้วยซอสโพรวองซาล ซึ่งต้องเตรียมด้วย “น้ำส้มสายชูฝรั่งเศส ไข่แดงสด 2 ฟอง และน้ำมันมะกอกโพรวองซาล 1 ปอนด์ (400 กรัม)”

บีโกเนีย- ตั้งชื่อตามขุนนางชาวฝรั่งเศส มิเชล เบกอน (ค.ศ. 1638-1710) เขาเป็นผู้บัญชาการอาณานิคมของฝรั่งเศสในทะเลแคริบเบียนและจัดการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ไปยังแอนทิลลิสเพื่อรวบรวมพืช

มาโซคิสม์- นักเขียนชาวออสเตรีย Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) บรรยายไว้ในนวนิยายเรื่อง "The Divorced Woman" และ "Venus in Fur" ว่าผู้หญิงเผด็จการล้อเลียนผู้ชายที่อ่อนแอนั่นคือที่มาของคำนี้

เมซีนาส- ชื่อนี้มาจากชื่อของ Roman Gaius Cilnius Maecenas ผู้อุปถัมภ์ศิลปะภายใต้จักรพรรดิ์ Augustus

เลิฟเลซ- เซอร์โรเบิร์ต เลิฟเลซ เป็นตัวละครในนวนิยาย Clarissa ของซามูเอล ริชาร์ดสัน ซึ่งเขียนในปี 1748 ตามเนื้อเรื่องของงานนี้ขุนนางที่หล่อเหลาล่อลวงตัวละครหลักวัย 16 ปีอย่างร้ายกาจ

แซ็กโซโฟน- เครื่องดนตรีนี้ตั้งชื่อตาม Adolphe Sax (1814–1894) ผู้ประดิษฐ์เครื่องดนตรีชาวเบลเยียม

แซนด์วิช- John Montagu เอิร์ลที่ 4 แห่งแซนด์วิช (1718–1792) รัฐมนตรีชาวอังกฤษและนักพนันตัวยง กล่าวกันว่าเป็นผู้คิดค้นแซนด์วิชนี้ขณะเล่นการขโมยคัดเรื่อง เกมนี้กินเวลานานหลายชั่วโมงแล้ว และรัฐมนตรีก็ไม่สามารถถูกรบกวนการกินได้ John Montague ขอให้เสิร์ฟเนื้อประกบขนมปังสองแผ่น ผู้เล่นเพื่อนของเขาชอบวิธีการกินแบบนี้มาก เพราะเขาไม่ต้องลาจากเกม และพวกเขาก็สั่งขนมปังแซนด์วิชด้วย

ภาพเงา- เอเตียน เดอ ซิลลูเอท (ค.ศ. 1709–1767) เป็นผู้ควบคุมการเงินทั่วไปในฝรั่งเศสภายใต้พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 และเรียกเก็บภาษีจากสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่งภายนอก (ประตูและหน้าต่าง ฟาร์ม สินค้าฟุ่มเฟือย คนรับใช้ ผลกำไร) เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "ภาพวาดราคาถูก" "เมื่อแทนที่จะเป็นภาพบุคคลที่มีราคาแพงคุณสามารถร่างเงาของบุคคลได้ - ราคาถูกกว่าและเร็วกว่า

ฮวงซุ้ย- โครงสร้างการฝังศพประเภทนี้ตั้งชื่อตามหลุมฝังศพอันงดงามของกษัตริย์ Carian Mausolus ในเมือง Halicarnassus ในดินแดนของตุรกีสมัยใหม่

ชื่อสามัญ. เรื่องราวของผู้คนที่เราจำไม่ได้อีกต่อไป แต่เรายังคงออกเสียงชื่อของเขาอยู่

คำว่า "คนพาล" เคยเป็นนามสกุลของครอบครัวชาวไอริชที่อาศัยอยู่ในเขต Southwark ในลอนดอน สมาชิกมีความโดดเด่นด้วยนิสัยรุนแรง: พวกเขาเป็นนักเลงมีส่วนร่วมในการสังหารหมู่และการปล้น แก๊งฮูลิแกนถูกกล่าวถึงในรายงานของตำรวจในปี พ.ศ. 2437 และรายงานของหนังสือพิมพ์ในลอนดอนช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แหล่งข้อมูลบางแห่งกล่าวถึงหัวหน้าแก๊งซึ่งเป็นชายหนุ่มชาวไอริช Patrick Hooligan เขาทำงานเป็นคนโกหกและในเวลาว่างร่วมกับพี่น้องของเขาเขาได้ปล้นและทุบตีผู้คนบนท้องถนน

อันธพาล รูปถ่าย: ยูริ Melnikov

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และ 20 ภาพลักษณ์ของ Hooligans ได้รับเฉดสีที่น่าขบขัน: ในอังกฤษมีการเขียนเพลงตลกเกี่ยวกับครอบครัวชาวไอริช ในสหรัฐอเมริกาตัวแทนของครอบครัวกลายเป็นฮีโร่ของการ์ตูนในหนังสือพิมพ์ซึ่งตีพิมพ์ ใน New York Journal ตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1932 แล้วก็เป็นภาพยนตร์ ภาพลักษณ์ของ "นักเลงอันธพาลที่มีความสุข" กลายเป็นผลงานยอดนิยมของศิลปิน Frederick Burr Opper

ในปี 1904 วลี "การกระทำอันธพาล" ถูกใช้ในเรื่องราวของเขาโดย Arthur Conan Doyle ("The Six Napoleons") ครอบครัว Hooligan หายไปนาน แต่คำนี้ได้เข้าสู่พจนานุกรมของหลายภาษาทั่วโลกอย่างแน่นหนา[

พิซซ่ามาเกอริต้า

\

สมเด็จพระนางเจ้ามาร์กาเร็ตแห่งซาวอย พระชายาในพระเจ้าอุมแบร์โตที่ 1 แห่งอิตาลี ทรงมีส่วนร่วมในชีวิตทางวัฒนธรรมของอิตาลี และสนับสนุนสถาบันการกุศลอย่างแข็งขัน โดยเฉพาะสภากาชาด ด้วยความช่วยเหลือของเธอ จึงมีการเปิดนิทรรศการและประกาศชื่อใหม่ แต่ในไม่ช้าชื่อของเธอเองก็เริ่มดังขึ้นในบริบทที่ไม่คาดคิด เรื่องราวที่สืบทอดจากปากต่อปากมีดังนี้

ในปีพ.ศ. 2432 กษัตริย์อุมแบร์โตและพระมเหสี ขณะพักผ่อนในบ้านพักฤดูร้อนใกล้เนเปิลส์ จู่ๆ ก็แสดงความปรารถนาที่จะลองอาหารที่ผู้คนรับประทานกัน และอาหารของคนยากจนที่พบบ่อยที่สุดคือพิซซ่า พ่อครัวประจำศาลรู้ความลับของอาหารชั้นเลิศ แต่ที่นี่เขาไร้พลัง - เขาต้องรีบนำนักมายากลจากภายนอกเข้ามาอย่างเร่งด่วน

กลายเป็นเจ้าของร้านพิซซ่าที่ดีที่สุดในเนเปิลส์ Raffaello Esposito เขามาหาคู่บ่าวสาวพร้อมกับพิซซ่าสามชิ้น: สองแบบดั้งเดิมและหนึ่งในสามที่ทำขึ้นโดยเฉพาะสำหรับโอกาสนี้ - ด้วยมะเขือเทศเชอร์รี่สีแดง ใบโหระพาสีเขียว และมอสซาเรลลาสีขาวซึ่งสอดคล้องกับสีของธงชาติอิตาลี ราชินีชอบพิซซ่านี้มากที่สุดและตั้งชื่อตามสมเด็จพระนางเจ้าฯ

บรูตัส

ชื่อเล่นที่น่าขันสำหรับเพื่อนที่ทรยศ มักใช้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน: “And you, Brutus!” มาจากชื่อของวุฒิสมาชิกชาวโรมัน Marcus Junius Brutus Caepio ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทและเป็นเพื่อนของ Caesar มีส่วนร่วมในการสมรู้ร่วมคิดต่อต้านเขาและมีส่วนร่วมในการฆาตกรรม เมื่อการโจมตีเริ่มขึ้น ซีซาร์พยายามต่อต้าน แต่เมื่อเขาเห็นบรูตัสตามตำนาน เขาพูดว่า: "แล้วคุณล่ะ บรูตัส!" ก็เงียบลงและไม่ขัดขืนอีกต่อไป พล็อตนี้มีชื่อเสียงต้องขอบคุณเช็คสเปียร์และโศกนาฏกรรมของเขา "จูเลียส ซีซาร์" - ชื่อบรูตัสเริ่มถูกมองว่ามีความหมายเหมือนกันกับการทรยศและการหลอกลวงของคนที่คุณรัก

ลุงแซม

ภาพลักษณ์ของลุงแซมมีความเกี่ยวข้องกับทั้งรัฐบาลสหรัฐฯ และสหรัฐอเมริกาโดยรวม เขาถูกมองว่าเป็นคนใจดี ร่าเริง หรือเป็นชายชราที่ชั่วร้าย ขึ้นอยู่กับทัศนคติของเขาที่มีต่ออเมริกา

ตามตำนานแล้วต้นแบบของภาพนี้คือซามูเอลวิลสันผู้จัดหาเนื้อสัตว์ซึ่งนำเนื้อวัวมาให้ทหารอเมริกันที่ฐานทัพในช่วงสงครามแองโกล - อเมริกันในปี ค.ศ. 1812-1815 เขาลงนามในถังเนื้อ U.S. ซึ่งหมายถึงสหรัฐอเมริกา ครั้งหนึ่ง เมื่อมีคนถามยามชาวไอริชคนหนึ่งว่าจดหมายเหล่านี้หมายถึงอะไร เขาก็ถอดรหัสมันด้วยชื่อผู้ขาย: ลุงแซม พวกทหารชอบคำตอบนี้มาก และตอนแรกกลายเป็นเรื่องตลกของกองทัพ และจากนั้นก็ต้องขอบคุณหนังสือพิมพ์ที่ทำให้เรื่องนี้แพร่กระจายไปทั้งในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก

ภาพของลุงแซมที่ปรากฎบนโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อมีชื่อเสียงเป็นพิเศษ “ฉันต้องการคุณในกองทัพสหรัฐฯ” ชายผู้โกรธเกรี้ยวพูดพร้อมชี้นิ้วไปที่ผู้พบเห็น ภาพนี้สร้างขึ้นโดยศิลปิน James Montgomery Flagg ในปี 1917 และใช้ในการสรรหาบุคลากรในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสอง ต่อจากนั้นผู้เขียนยอมรับว่าเขาดึงลุงแซมออกจากตัวเขาเอง ในปีพ.ศ. 2504 รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาได้มีมติรับรองอย่างเป็นทางการว่าซามูเอล วิลสันเป็นแรงบันดาลใจให้กับลุงแซม

กร็อก

เช่นเดียวกับชื่อเครื่องดื่มนี้ปรากฏในศตวรรษที่ 18 ต้องขอบคุณพลเรือเอกเอ็ดเวิร์ดเวอร์นอนชาวอังกฤษซึ่งลูกเรือด้านหลังของเขาเรียกว่า Old Grog เพราะเสื้อคลุมของเขาทำจากวัสดุหนา - แกรมม ในสมัยนั้นการปันส่วนประจำวันของกะลาสีเรือของกองทัพเรืออังกฤษรวมเหล้ารัมที่ไม่เจือปนส่วนหนึ่ง - ครึ่งไพน์ซึ่งน้อยกว่า 300 มล. เล็กน้อย เหล้ารัมถูกใช้เป็นยาป้องกันโรคเลือดออกตามไรฟันและโรคอื่นๆ และยังใช้เป็นทางเลือกแทนแหล่งน้ำที่เน่าเสียอย่างรวดเร็วในทะเล

เอ็ดเวิร์ด-เวอร์นอน

อย่างไรก็ตาม พลเรือเอกเวอร์นอนถือว่าครึ่งไพน์ตามกฎหมายเป็นปริมาณที่มากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออังกฤษพ่ายแพ้สงครามกับชาวสเปน ในปี 1740 Old Grog ตัดสินใจยุติความมึนเมาและการทะเลาะวิวาทบนเรือและสั่งให้ลูกเรือเสิร์ฟเหล้ารัมที่เจือจางครึ่งหนึ่งโดยเติมน้ำอุ่นหรือน้ำเย็นและน้ำมะนาวคั้น เครื่องดื่มนี้มีชื่อเล่นว่า "กร็อก" หรือ "เหล้ารัมสามน้ำ" ในตอนแรก กะลาสีเรือไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลง แต่ในไม่ช้าก็ชัดเจนว่ากบช่วยป้องกันโรคเลือดออกตามไรฟัน ซึ่งได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์โดยแพทย์ชาวสก็อต James Lind ในปี 1947 หลังจากนั้นไม่นาน เครื่องดื่มของเอ็ดเวิร์ด เวอร์นอนก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาหารอย่างเป็นทางการของกะลาสีเรือทุกคนในราชนาวีอังกฤษ

ลัทธิชาตินิยม

คำว่า "ลัทธิชาตินิยม" มาจากชื่อของทหารนโปเลียน นิโคลัส ชอแว็ง ซึ่งรับใช้นโปเลียนและฝรั่งเศสอย่างกระตือรือร้นเป็นพิเศษ และมีนิสัยแสดงความรักชาติด้วยสุนทรพจน์ยอดนิยมที่น่าสมเพช เขากลายเป็นวีรบุรุษของละครเรื่อง "The Soldier-Tiller" ในปี 1821, เพลง "The Tricolor Cockade" ในปี 1831 และการแกะสลักโดยนักเขียนร่าง Charlet และในทศวรรษที่ 1840 คำว่า "ลัทธิชาตินิยม" ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงเป็นคำนามทั่วไปแล้ว ในปี 1945 นักภูมิศาสตร์นักเดินทางและนักเขียนบทละคร Jacques Arago ผู้เขียนบทความ "Chauvinism" เขียนเกี่ยวกับเขาในลักษณะนี้: "Nicholas Chauvin ผู้ที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นหนี้การปรากฏตัวของคำในชื่อบทความนี้ เกิดที่โรชฟอร์ต เมื่ออายุ 18 ปี เขาได้เป็นทหารและเข้าร่วมในการรณรงค์ทุกครั้งตั้งแต่นั้นมา เขามีบาดแผล 17 ครั้ง บาดเจ็บที่หน้าอกเท่านั้น ไม่เคยที่หลังเลย นิ้วที่ด้วนสามนิ้ว แขนหัก รอยแผลเป็นที่น่ากลัวบนหน้าผาก กระบี่ที่นำเสนอเป็นรางวัลสำหรับความกล้าหาญ ริบบิ้นสีแดง เงินบำนาญ 200 ฟรังก์ - นี่คือสิ่งที่นักรบเฒ่าคนนี้ได้รับในช่วงชีวิตอันยาวนานของเขา... มัน คงยากที่จะหาผู้อุปถัมภ์ผู้มีเกียรติมากกว่าลัทธิชาตินิยม”

นามสกุลของเอกชนมาจากคำว่า "หัวโล้น" (Calvinus) และเป็นเรื่องธรรมดาในฝรั่งเศส ปัจจุบันกลายมีความหมายเหมือนกันกับลัทธิชาตินิยม ในขณะที่องค์ประกอบการ์ตูนเกือบจะถูกลืมไปแล้ว

ปลาหางนกยูง

ปลา viviparous ขนาดเล็กจากอเมริกาใต้ตั้งชื่อตามชื่อ Robert John Lechmere Guppy ชาวอังกฤษ ชายคนนี้มีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ เมื่ออายุ 18 ปีเขาออกจากอังกฤษและออกเดินทางไปในทะเล อย่างไรก็ตาม เรือที่เขาแล่นไปนั้นอับปางนอกชายฝั่งนิวซีแลนด์ หลังจากนั้นชายหนุ่มใช้เวลาสองปีในหมู่ชาวเมารีและไม่เสียเวลา: เขาจัดทำแผนที่ของพื้นที่ จากนั้นเขาก็ย้ายไปตรินิแดดและโตเบโก ซึ่งเขาศึกษาสัตว์ป่าและบรรพชีวินวิทยา ตีพิมพ์บทความทางวิทยาศาสตร์หลายฉบับ และเป็นประธานของสมาคมวิทยาศาสตร์ในท้องถิ่น แม้ว่าเขาจะไม่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการก็ตาม ชาวอังกฤษสนใจปลาตัวเล็กที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำจืดของตรินิแดดเป็นอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1866 นักธรรมชาติวิทยาคนหนึ่งได้ส่งบุคคลเหล่านี้ไปลอนดอนเพื่อจัดทำรายการและคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ คาร์ล กุนเธอร์ ภัณฑารักษ์ด้านสัตววิทยาแห่งบริติชมิวเซียม ตั้งชื่อปลา Girardinus guppii เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ค้นพบ และถึงแม้ว่าในไม่ช้าจะเห็นได้ชัดว่า Robert Guppy ไม่ใช่ผู้ค้นพบปลาและได้รับการอธิบายไว้ก่อนหน้านี้เล็กน้อยโดยนักวิทยาวิทยาชาวเยอรมัน Wilhelm Peters แต่ชื่อ "ปลาหางนกยูง" ได้เข้ายึดครองและกลายเป็นสากลแล้ว

ในปี พ.ศ. 2429 Robert Guppy กลับมาอังกฤษเพื่อรายงานตัวต่อสมาชิกของ Royal Society นอกจากนี้เขายังพูดถึงปลาที่น่าทึ่งซึ่งตามที่ชาวตรินิแดดกล่าวว่าไม่ได้วางไข่ แต่ให้กำเนิดลูก สิ่งนี้ทำให้เกิดการเยาะเย้ยจากชุมชนวิทยาศาสตร์ - พวกเขาถือว่า Guppy เป็นมือสมัครเล่นที่ไร้เดียงสาที่ซื้อสิ่งประดิษฐ์ของชาวตรินิแดด แต่ในไม่ช้าปลาหางนกยูงก็ถูกนำเข้ามาในประเทศอังกฤษ และนักวิทยาศาสตร์ก็ไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่ชัดเจนได้อีกต่อไป

แซ็กโซโฟน

ชื่อของปรมาจารย์ดนตรีชาวเบลเยียม Adolphe Sax ได้ถูกจารึกไว้เป็นอมตะในเครื่องดนตรีแซกโซโฟน เขาประดิษฐ์มันขึ้นในปารีสในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดยเปลี่ยนมาจากคลาริเน็ต แต่แซ็กโซโฟนไม่ได้คิดชื่อ "แซ็กโซโฟน" ขึ้นมาเอง: ที่งานนิทรรศการอุตสาหกรรมบรัสเซลส์ในปี พ.ศ. 2384 เขาได้นำเสนอพัฒนาการของเขาภายใต้ชื่อ "mouthpiece ophicleide" เครื่องดนตรีนี้ถูกเรียกว่าแซ็กโซโฟนโดยเพื่อนของนักประดิษฐ์ Hector Berlioz นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสในบทความเกี่ยวกับการประดิษฐ์นี้และคำนี้ก็ได้รับความนิยมในทันที

คู่แข่งของ Sachs ไม่ได้พักผ่อนเลย และก่อนที่เขาจะมีเวลาจดสิทธิบัตรเครื่องดนตรีและชื่อของเขา พวกเขาก็ฟ้องร้องเขาแล้ว โดยกล่าวหาว่าเขาฉ้อโกงและปลอมแปลง ผู้พิพากษาตัดสินใจอย่างไร้สาระ: "เครื่องดนตรีที่เรียกว่า "แซกโซโฟน" ไม่มีอยู่จริงและไม่มีอยู่จริง" และห้าเดือนต่อมาแซคส์ก็สามารถพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้ามและได้รับสิทธิบัตรในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2389 อย่างไรก็ตามการโจมตีนักประดิษฐ์เครื่องดนตรีที่มีพรสวรรค์ไม่ได้หยุดลง: คู่แข่งที่กระตุ้นให้เกิดการทดลองและข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบทำให้ Adolphe Sax พังทลาย ผู้เขียนแซกโซโฟนและแซ็กโซฮอร์นมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 80 ปี เสียชีวิตด้วยความยากจนก่อนที่จะมีการคิดค้นดนตรีแจ๊ส

มาโซคิสม์

คำว่า "มาโซคิสม์" ถูกสร้างขึ้นในนามของนักเขียนชาวออสเตรีย Leopold von Sacher-Masoch ซึ่งในนวนิยายของเขาบรรยายถึงผู้หญิงที่กดขี่และผู้ชายอ่อนแอที่เพลิดเพลินกับความอัปยศอดสูและการลงโทษ ("The Divorced Woman" "Venus in Fur") คำนี้ได้รับการบัญญัติและเสนอให้ใช้ในวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นใหม่ของเพศศาสตร์โดยจิตแพทย์และนักประสาทวิทยาชาวเยอรมัน Richard von Krafft-Ebing ในปี 1866 อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: Sacher-Masoch มาจาก Lvov ซึ่งในช่วงชีวิตของนักเขียนคือ Lemberg และเป็นของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการี ในปี 2008 สถานที่ท่องเที่ยวสองแห่งปรากฏใน Lviv เพื่อเป็นเกียรติแก่นักเขียน: "Masoch Cafe" และอนุสาวรีย์

ลีโอโปลด์ ฟอน ซาเชอร์-มาโซช

ร้านกาแฟสร้างบรรยากาศของผลงานร้ายกาจของ Sacher-Masoch ขึ้นมาใหม่: สีที่โดดเด่นคือสีแดงและวัตถุแห่งความรุนแรง - โซ่, กุญแจมือ, แส้ ฯลฯ อนุสาวรีย์ของนักเขียนซึ่งติดตั้งที่ทางเข้าสถานประกอบการแห่งนี้มี "ความเผ็ดร้อน" รายละเอียด: มีแว่นขยายติดตั้งอยู่ที่หน้าอกของรูปปั้น ซึ่งคุณสามารถเห็นภาพที่เร้าอารมณ์เปลี่ยนแปลงไป และความลับที่ซ่อนอยู่ข้างในคือ ถ้าคุณเอามือล้วงเข้าไปในกระเป๋าของอนุสาวรีย์ คุณสามารถสัมผัสความเป็นลูกผู้ชายของเขาได้... และถูมัน “เพื่อความโชคดี”

แซนด์วิช

แซนวิชที่มีขนมปังสองแผ่นและไส้อยู่ข้างในตั้งชื่อตามเอิร์ลแห่งแซนด์วิชคนที่สี่ จอห์น มอนตากู (ค.ศ. 1718-1792) ตามเวอร์ชันหนึ่งซึ่งชวนให้นึกถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากกว่าเรื่องจริง ท่านเคานต์เป็นนักพนันตัวยง และในระหว่างเกมยาวรายการหนึ่งในปี 1762 เขาขอให้พ่อครัวทอดขนมปังสองสามชิ้นแล้วใส่เนื้อย่างอยู่ระหว่างพวกเขา - ดังนั้นเขาจึงสามารถถือแซนด์วิชและเล่นไพ่ได้โดยไม่ทำให้สกปรก อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากตำแหน่งที่สูงของจอห์น มอนตากู ซึ่งเป็นนักการทูตชาวอังกฤษและเป็นลอร์ดคนแรกของกองทัพเรือ ตำนานอีกเรื่องหนึ่งก็ดูน่าเชื่อถือมากกว่า

ในช่วงทศวรรษที่ 1770 การเดินทางรอบโลกของ James Cook เกิดขึ้น และเอิร์ลแห่งแซนด์วิชเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการเดินทางครั้งนี้ เขาคงไม่มีเวลาที่จะฟุ้งซ่านเรื่องอาหารและเขาอาหารจานด่วนที่ง่ายและสะดวก - แซนด์วิช อย่างไรก็ตาม James Cook ชื่นชมอย่างมากต่อการมีส่วนร่วมของ Montagu ในการจัดองค์กรการเดินเรือรอบโลกโดยตั้งชื่อของเขาให้กับวัตถุทางภูมิศาสตร์ที่เปิดกว้างสามแห่งในคราวเดียว: หมู่เกาะเซาท์แซนด์วิชซึ่งเป็นเกาะหลักของหมู่เกาะนี้ - มอนตากูเช่นเดียวกับฮาวาย หมู่เกาะซึ่งเดิมเรียกว่าหมู่เกาะแซนด์วิช (ชื่อนี้ใช้จนถึงกลางศตวรรษที่ 20)

การคว่ำบาตร

คำว่า "คว่ำบาตร" มีที่มาจากคำคว่ำบาตรชาร์ลส์แห่งอังกฤษ ซึ่งทำงานเป็นสจ๊วตให้กับลอร์ดเออร์น เจ้าของที่ดินทางตะวันตกของไอร์แลนด์ ในปี พ.ศ. 2423 คนงานปฏิเสธที่จะเก็บเกี่ยวพืชผลและหยุดงานประท้วงภายใต้การนำของสหภาพแรงงานท้องถิ่น สันนิบาตที่ดินแห่งไอร์แลนด์ ชาวเมืองเคาน์ตี้มาโยซึ่งเป็นที่คว่ำบาตรทำงานอยู่ แสวงหาค่าเช่าที่ยุติธรรม สิทธิในการคงอยู่บนที่ดิน และสิทธิในการซื้อที่ดินอย่างอิสระ เมื่อผู้จัดการพยายามหยุดการประท้วง ชาวไอริชเริ่มเพิกเฉยต่อชาวอังกฤษในทุกวิถีทาง พวกเขาหยุดทักทายเขา นั่งลงจากเขาในโบสถ์ และผู้ขายในท้องถิ่นปฏิเสธที่จะให้บริการเขาในร้านค้า สื่อมวลชนอังกฤษรายงานข่าวอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการรณรงค์ต่อต้านการคว่ำบาตร และแม้ว่าในไม่ช้าเขาจะออกจากไอร์แลนด์ ชื่อของเขาก็กลายเป็นชื่อครัวเรือน แพร่กระจายไปทั่วโลก และใช้ชีวิตแยกจากกัน อย่างไรก็ตาม การเก็บเกี่ยวนั้นทำให้รัฐบาลต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก: จำเป็นต้องใช้เวลามากกว่าสิบเท่าในการปกป้องทุ่งนาและคนงานที่ส่งไปมากกว่าต้นทุนของการเก็บเกี่ยวเอง

สโตรกานอฟ

ในบรรดาผู้บริจาคชื่อคือวีรบุรุษชาวรัสเซีย ดังนั้นในคำว่า "beef Stroganoff" คุณสามารถได้ยินชื่อของ Count Alexander Stroganov การประดิษฐ์เนื้อวัวและซอสครีมมะเขือเทศจานนี้ไม่ใช่ของนับเอง แต่เป็นของพ่อครัวชาวฝรั่งเศสของเขา - ดังนั้นการสร้างคำในลักษณะภาษาฝรั่งเศส: bOEuf Stroganoff นั่นคือ "สไตล์เนื้อวัวสโตรกานอฟ" ตามตำนานหนึ่ง พ่อครัวคิดอาหารจานนี้ขึ้นมาเองเพื่อนับจำนวนตอนที่เขาแก่และเคี้ยวอาหารได้ยากเนื่องจากไม่มีฟัน

อเล็กซานเดอร์ กริกอรีวิช สโตรกานอฟ

กล่าวอีกนัยหนึ่งเนื้อวัว Stroganoff ถูกประดิษฐ์ขึ้นในโอเดสซาสำหรับผู้ที่รับประทานอาหารที่ร้าน Stroganov's ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 การนับกลายเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดโนโวรอสซีสค์และเบสซาราเบียนหลังจากนั้นเขาได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของโอเดสซา ในฐานะบุคคลสำคัญเขาจึงจัด "โต๊ะแบบเปิด": ผู้มีการศึกษาในชุดสูทที่เหมาะสมสามารถมารับประทานอาหารเย็นได้ ตามลำดับการนับผู้ปรุงมีวิธีที่สะดวกและรวดเร็วในการเตรียมเนื้อสัตว์ซึ่งเนื่องจากการตัดละเอียดเป็นชิ้น ๆ จึงง่ายต่อการแบ่งออกเป็นส่วน ๆ

คาร์ปาชโช

Vittore Carpaccio เป็นจิตรกรยุคเรอเนซองส์ยุคแรกซึ่งอาศัยและทำงานในเมืองเวนิสที่เป็นอิสระจากอิตาลีมากที่สุด วงจรการวาดภาพของเขาที่อุทิศให้กับชีวิตของนักบุญเออร์ซูลาถือว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด ในนั้น ปรมาจารย์ได้ทำให้บ้านเกิดของเขาเป็นอมตะ ไม่ว่าจะเป็นเรือกอนโดลา สะพานโค้งสูง พระราชวังอันงดงาม จัตุรัสที่เต็มไปด้วยฝูงชนหลากหลายรูปแบบ...

กว่าสี่ศตวรรษต่อมาในปี 1950 มีการจัดนิทรรศการขนาดใหญ่ของศิลปินในเมืองเวนิส ในเวลานี้ในโรงแรม Harry's Bar ที่มีชื่อเสียงของเมืองเวนิส มีการเสิร์ฟอาหารจานใหม่เป็นครั้งแรก: เนื้อสันในปรุงรสด้วยส่วนผสมของน้ำมันมะกอกและน้ำมะนาว เสิร์ฟพร้อมพาร์เมซาน อะรูกูลา และมะเขือเทศเชอรี่ สูตรอาหารนี้คิดค้นโดยเจ้าของสถานประกอบการ Giuseppe Cipriani โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณหญิง Amalia Nani Mocenigo ซึ่งแพทย์ห้ามไม่ให้รับประทานเนื้อสัตว์ปรุงสุก เมื่อนึกถึงเฉดสีแดงหลายเฉดที่ Vittore Carpaccio ใช้ในจานสีของเขา Giuseppe จึงตัดสินใจตั้งชื่ออาหารจานใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ดังนั้นพวกเขาจึงได้กลับมาพบกันใหม่ - ศิลปินและเนื้อวัว

ห้องใต้หลังคา

ลูกชายของช่างไม้ François Mansart ไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นระบบ แต่ความรักในสถาปัตยกรรมและความสามารถทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ French Baroque ชื่อเสียงทางวิชาชีพของเขาถูกทำลายลงอย่างน่าประหลาดด้วยความปรารถนาที่จะสมบูรณ์แบบ: ถ้า Mansar ไม่พอใจกับสิ่งที่ทำไปแล้ว เขาก็สามารถรื้อถอนสิ่งที่สร้างไว้แล้วและเริ่มทำใหม่อีกครั้ง ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาถูกกล่าวหาว่าสิ้นเปลืองและละเลย ถึงผลประโยชน์ของลูกค้า ดังนั้นเขาจึงสูญเสียคำสั่งให้สร้างพิพิธภัณฑ์ลูฟร์และสุสานหลวงในแซงต์-เดอนีขึ้นใหม่ และพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ได้มอบความไว้วางใจให้หลุยส์ เลโว คู่แข่งของเขาสร้างพระราชวังอันโด่งดังที่แวร์ซายส์ อย่างไรก็ตาม ชื่อ Mansar อยู่ในปากของทุกคนมาเป็นเวลาสี่ศตวรรษแล้ว

สถาปนิก ฟรองซัวส์ มานซาร์ต

ในโครงการส่วนใหญ่ของเขา สถาปนิกใช้หลังคาสูงชันแบบดั้งเดิมของฝรั่งเศสโดยแบ่งเป็นหน้าต่างเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ด้วยวิธีนี้ทำให้เกิดเอฟเฟกต์สองเท่า: การตกแต่งและการใช้งานจริง ห้องที่สร้างขึ้นใต้จันทันถูกเปลี่ยนจากตู้เสื้อผ้ามืดให้เป็นอพาร์ตเมนต์ที่น่าอยู่อาศัย การมีห้องใต้หลังคาที่อยู่อาศัย (ตามที่ชาวฝรั่งเศสเรียกว่าสถานที่) ไม่เพียง แต่ทันสมัย ​​แต่ยังให้ผลกำไรด้วย: เจ้าของบ้านไม่ได้เก็บภาษีจากห้องใต้หลังคาซึ่งไม่ถือว่าเป็นพื้นเต็ม

นิโคติน

นักการทูตชาวฝรั่งเศส Jean Villeman Nicot เป็นเอกอัครราชทูตประจำโปรตุเกสตั้งแต่ปี 1559 ถึง 1561 โดยเขามีภารกิจในการส่งเสริมการเสกสมรสของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตแห่งวาลัวส์และกษัตริย์เซบาสเตียนแห่งโปรตุเกส เขาไม่ประสบความสำเร็จในงานของเขา แต่เขานำยาสูบมาที่บ้านเกิดของเขาและแนะนำแฟชั่นการดมกลิ่นที่ศาล ความแปลกใหม่นี้ทำให้พระมารดาแคทเธอรีนเดอเมดิชิและปรมาจารย์แห่งมอลตา Jean Parisot de la Valette พอใจ ในไม่ช้าแฟชั่นก็แพร่กระจายไปทั่วปารีส และโรงงานแห่งนี้ก็ได้ชื่อว่า Nicotiana

ต่อมามีการศึกษาเรื่องยาสูบซ้ำแล้วซ้ำอีก สารที่ได้จากการกลั่นใช้สำหรับโรคผิวหนัง โรคหอบหืด และโรคลมบ้าหมู นิโคตินถูกค้นพบในปี 1828 โดยนักเคมีชาวเยอรมัน Christian Posselot และ Karl Reimann อัลคาลอยด์ได้รับการตั้งชื่อตามทูตผู้กระตือรือร้นซึ่งทำให้ปารีสทั้งเมืองติดยาสูบในศตวรรษที่ 16

เสื้อสเวตเตอร์ถัก

James Thomas Bradnell หรือที่รู้จักในชื่อเอิร์ลที่ 7 แห่งคาร์ดิแกน มีชื่อเสียงในด้านรสนิยมที่ไร้ที่ติและเป็นที่รู้จักในฐานะแฟชั่นนิสต้า เขาไม่ได้สูญเสียทรัพย์สินเหล่านี้ในการรับราชการทหาร ซึ่งเขาเป็นผู้นำกองพลทหารม้าที่เข้าร่วมในยุทธการที่บาลาคลาวาในปี พ.ศ. 2397 ด้วยความเชื่อว่าคุณจะต้องดูสง่างามแม้ในการต่อสู้ ลอร์ดคาร์ดิแกนจึงซื้อเครื่องแบบใหม่สำหรับ Hussars ที่ 11 ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง และในกรณีที่มีน้ำค้างแข็ง เขาก็ออกแบบเสื้อแจ็คเก็ตที่ไม่มีปกหรือปกเสื้อ เป็นแบบถักขนาดใหญ่ มีกระดุมถึงด้านล่างสุดซึ่งจะต้องสวมภายใต้เครื่องแบบ นวัตกรรมที่นักรบกตัญญูตั้งชื่อตามผู้บังคับบัญชาได้รับแฟน ๆ อย่างรวดเร็วในชีวิตพลเรือน

ต่อมาความตื่นเต้นก็ลดลง แต่อีกหนึ่งศตวรรษต่อมาแฟชั่นของคาร์ดิแกนก็ฟื้นขึ้นมา - ตอนนี้พวกเขากลายเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นโบฮีเมียแล้ว ตำแหน่งของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้นเป็นพิเศษจากการถ่ายภาพของมาริลิน มอนโร ซึ่งเธอโพสท่าบนชายหาดในชุดคาร์ดิแกนถักเนื้อหยาบคลุมร่างที่เปลือยเปล่าของเธอ และตอนนี้เสื้อผ้าแสนสบายเหล่านี้ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องและอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเกือบทุกคน

เศษกระสุน

จากจุดหนึ่งกิจการของร้อยโทแห่งปืนใหญ่แห่งกองทัพอังกฤษ Henry Shrapnel ขึ้นเนินอย่างรวดเร็ว: ในปี 1803 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันตรีถัดจากผู้พันผู้พันและอีกสิบปีต่อมาเขาได้รับมอบหมายเงินเดือน 1,200 ปอนด์ โดยรัฐบาลอังกฤษ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ได้รับยศเป็นนายพล เรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนด้วยเหตุการณ์บางอย่าง

ในปี พ.ศ. 2327 เฮนรี่ได้คิดค้นกระสุนปืนรูปแบบใหม่ ระเบิดมือนั้นเป็นทรงกลมกลวงที่แข็งแกร่งซึ่งมีกระสุนตะกั่วและประจุดินปืน สิ่งที่แตกต่างจากที่อื่นที่คล้ายคลึงกันคือการมีรูในร่างกายสำหรับท่อจุดระเบิด เมื่อถูกยิงดินปืนในท่อจะติดไฟ เมื่อมันไหม้ระหว่างการบิน ไฟก็ถ่ายโอนไปยังประจุผงที่อยู่ในตัวระเบิด เกิดการระเบิดและร่างก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยซึ่งโจมตีศัตรูพร้อมกับกระสุน สิ่งที่น่าสนใจคือท่อจุดระเบิดซึ่งสามารถเปลี่ยนความยาวได้ทันทีก่อนการยิงจึงปรับระยะของกระสุนปืนได้ สิ่งประดิษฐ์นี้แสดงให้เห็นประสิทธิภาพอย่างรวดเร็ว - มันจะไม่ฆ่า แต่จะทำให้พิการ - และได้รับการตั้งชื่อว่า shrapnel เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ประดิษฐ์