ไม่มีชื่อภาษารัสเซีย ชื่อรัสเซียหมายถึงอะไร: การตีความและประวัติความเป็นมา

) เช่นเดียวกับชาวบัลแกเรีย ชาวกรีก และชาวไอซ์แลนด์ (คนหลังไม่มีนามสกุลเลย) การปรับตัวโดยชาวรัสเซียในชื่อของชนชาติอื่นมักจะมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงอย่างใดอย่างหนึ่งและบ่อยครั้งโดยการปรากฏตัวของนามสกุล

ชื่อ นามสกุล และชื่อเล่นเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในเวลาเดียวกัน แหล่งข้อมูลโบราณไม่ได้ช่วยแยกแยะความแตกต่างระหว่างชื่อก่อนคริสต์ศักราช (ตั้งแต่แรกเกิด) และชื่อเล่น (ได้มาในภายหลัง) ได้อย่างชัดเจนเสมอไป นามสกุลปรากฏในมาตุภูมิค่อนข้างช้าและตามกฎแล้วพวกมันถูกสร้างขึ้นจากชื่อและชื่อเล่นของบรรพบุรุษของพวกเขา ครั้งแรกในศตวรรษที่ XIV-XV เจ้าชายและโบยาร์ได้รับนามสกุล อย่างไรก็ตามแม้ในศตวรรษที่ 16 มรดกอันมิใช่เจ้าชาย ครอบครัวโบยาร์ไม่มั่นคงมาก จากนั้นพ่อค้าและนักบวชก็เริ่มมีนามสกุล ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการยกเลิกการเป็นทาสในเมือง นามสกุลชาวนาก็ถูกสร้างขึ้น กระบวนการขอนามสกุลเสร็จสมบูรณ์โดยทั่วไปในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 20

สูตรที่กำหนด

สารประกอบ

มีส่วนประกอบที่ใช้กันทั่วไปของมานุษยวิทยารัสเซียต่อไปนี้ซึ่งสามารถสร้างแบบจำลองการตั้งชื่อบุคคลได้หลากหลาย:

• ชื่อ- ชื่อส่วนตัวที่ตั้งไว้ตั้งแต่แรกเกิด โดยทั่วไปจะเป็นชื่อเดียว แต่ในสมัยโบราณสามารถตั้งได้หลายชื่อ จิ๋ว (เจ้าเล่ห์)ชื่อ - รูปแบบชื่อที่ไม่เป็นทางการซึ่งสร้างขึ้นจากชื่อส่วนตัวโดยใช้คำต่อท้ายหรือการตัดทอน (Maria - Masha - Masha - Manya - Musya ฯลฯ , Alexander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Kolyan ฯลฯ ) ในยุคปัจจุบัน รูปแบบที่คล้ายกันซึ่งมีพรมแดนติดกับชื่อเล่นนั้นได้มาจากนามสกุล (Kislov - Kisly, Panov - Pan) ซึ่งเป็นกระบวนการในอดีตที่ย้อนกลับไปสู่การก่อตัวของนามสกุล
• นามสกุล- นามสกุลซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ถึงชื่อบิดา มีตอนจบ -(v)ich, -(v)na; ในสมัยโบราณก็เช่นกัน -ov, -in ในทำนองเดียวกัน นามสกุลที่ทันสมัย(เก็บรักษาไว้เป็นภาษาบัลแกเรีย)
• นามสกุล- สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยผ่านสายชาย (หรือผ่านสายหญิง) โดยปกติแล้วนามสกุลรัสเซียดั้งเดิมจะลงท้ายด้วย -ov/-ev/-ev (จากฐานของการวิธานที่สอง: Petrov, Konev, Zhuravlev) หรือ -in/-yn (จากฐานของการวิธานครั้งแรก: Fomin, Sinitsyn) ; -sky/-tsky (Rozhdestvensky, Vysotsky); -โอ้ (ตอลสตอย, ยาโรวอย, ลาโนวอย); น้อยกว่า - พวกเขา/-s (รัสเซีย, Petrovs); โดยทั่วไปน้อยกว่าสำหรับชาวรัสเซีย (ไม่เหมือนคนอื่น ๆ ชาวสลาฟตะวันออก) นามสกุลที่ลงท้ายด้วยศูนย์ (Beaver, Sparrow ฯลฯ)
• ชื่อเล่น- ชื่อบุคคลที่ไม่ได้ระบุตั้งแต่แรกเกิดและมีความเกี่ยวข้องกับบางชื่อ คุณสมบัติลักษณะหรือเหตุการณ์ต่างๆ สมัยโบราณมีลักษณะการใช้ชื่อเล่นหลายชื่อที่มีความเสถียรและเกือบจะเป็นทางการ (เช่น Ivan Kalita, Vasily Esifovich Nos - นายกเทศมนตรีเมือง Novgorod) แต่ถึงตอนนี้ชื่อเล่นก็ยังถูกใช้อย่างกว้างขวางอย่างไม่เป็นทางการโดยเฉพาะในกลุ่มสังคมเยาวชนซึ่งพวกเขาสามารถกระทำได้จริง เป็นวิธีหลักในการเสนอชื่อบุคคล

โมเดล

ในรูปแบบที่สมบูรณ์ที่สุด (ชื่อเต็ม) ชื่อรัสเซียเช่นเดียวกับชื่อเต็มของชนชาติอื่น ๆ ไม่ได้ใช้ในการพูดด้วยวาจา แต่ใช้ในเอกสารราชการ ในรัสเซีย สำหรับพลเมืองของตน (ไม่ใช่แค่ชาวรัสเซียเชื้อสาย) จำเป็นต้องระบุองค์ประกอบทั้งสามนี้ของมานุษยวิทยาในเอกสารอย่างเป็นทางการ สำหรับผู้อยู่อาศัยจะไม่ระบุชื่อนามสกุล (หากไม่มี) แต่อยู่ในคอลัมน์ ชื่อมีการระบุทั้งชื่อบุคคลและชื่อกลาง ในกรณีส่วนใหญ่ จะใช้แบบจำลองสององค์ประกอบ รูปร่างที่แตกต่างกันแสดง องศาที่แตกต่างกันเคารพในการสื่อสาร:

ตัวเลือกก่อนหน้านี้หมายถึงบุคคลที่คุณรู้จัก (ไม่รวมนามแฝง เช่น ดิมา บีลัน, นาตาชา โคโรเลวา- ข้อมูลต่อไปนี้มักใช้เมื่อพูดถึงบุคคลที่สาม:

• ชื่อ + ชื่อเล่น + นามสกุล - เวอร์ชันอเมริกันได้รับความนิยมจากรายการ Comedy Club และวิธีการเขียนชื่อเล่นบน VKontakte ( ติมูร์ คาชตัน บาทรูดินอฟ, มิทรี ก็อบลิน ปุชคอฟ)
• ชื่อ + นามสกุล + นามสกุล- ตั้งชื่อบุคคลที่ไม่เคยเอ่ยถึงมาก่อนด้วยความเคารพ (เช่น แนะนำเขาให้รู้จักกับผู้ฟัง) ( อเล็กซานเดอร์ อิซาเยวิช โซซีนิทซิน, เซอร์เกย์ ยูริเยวิช เบลยาคอฟ)
• นามสกุล + ชื่อ + นามสกุล- คล้ายกับเวอร์ชันก่อนหน้า แต่ฟังดูเป็นทางการมากกว่า และส่วนใหญ่จะใช้ในเอกสารราชการและรายการตามตัวอักษร (เช่น สมุดโทรศัพท์หรือสารานุกรม)

ชื่อส่วนตัว

ชื่อที่ตั้งให้กับบุคคลที่เกิดและเป็นที่รู้จักในสังคม ใน มาตุภูมิโบราณแยกความแตกต่างระหว่างชื่อตามรูปแบบบัญญัติและชื่อไม่เป็นที่ยอมรับ

ในยุคก่อนคริสต์ศักราชนั่นคือเกือบจนถึงปลายศตวรรษที่ 10 ในหมู่ชาวสลาฟตะวันออก (บรรพบุรุษของรัสเซียสมัยใหม่ ชาวยูเครน และชาวเบลารุส) มีการใช้เพียงชื่อส่วนบุคคลซึ่งมอบให้กับเด็กตั้งแต่แรกเกิด

มีการตั้งชื่อที่ถูกต้อง คุ้มค่ามาก- การสะกด “ชื่อหรือชื่อเล่นของบุคคล” ไม่ถูกต้องหรือในลักษณะที่เสื่อมเสียอาจส่งผลให้มีความผิดฐานก่อให้เกิด “ความเสื่อมเสียชื่อเสียง” ในปี พ.ศ. 2218 พระราชกฤษฎีกาได้ชี้แจงว่าข้อผิดพลาดในการสะกดชื่อเนื่องจากไม่รู้ "ธรรมชาติของชนชาติที่ตนเกิด" ไม่ใช่อาชญากรรม ดังนั้น "จึงไม่ควรให้หรือพยายามทดลองเรื่องนี้" แต่ผู้กระทำผิดไม่สามารถหลีกเลี่ยงการลงโทษได้ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงถูก "ดำเนินการทางการค้า"

นามสกุล

นามสกุลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสูตรระบุสมบูรณ์ ฟังก์ชันสามประการ: เสริมชื่อ แยกเจ้าของ (นอกเหนือจากนามสกุล) ออกจากชื่อซ้ำ ชี้แจงความสัมพันธ์ภายในครอบครัว (พ่อ-ลูก) และแสดงความเคารพ (รูปแบบสุภาพ)

ชื่อและนามสกุลเกิดขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพนับถือผู้สมควร; ครั้งแรกเกี่ยวข้องกับเจ้าชาย (ในพงศาวดารจากศตวรรษที่ 11) จากนั้นถึงโบยาร์ขุนนางผู้มีชื่อเสียงและภายใต้ปีเตอร์ที่ 1 - พ่อค้าที่มีชื่อเสียง ในศตวรรษที่ 19 ตัวแทนของสังคมชั้นบนได้รับเครื่องแบบ -วิช- ชื่อกลางที่มี "ev", "ov", "in" มอบให้กับพ่อค้าและมอบ "ets" ให้กับน้องคนสุดท้องในครอบครัว นอกจากนี้ยังมีรายการเช่น: "มือปืน Timoshka Kuzmin ลูกชาย Strelkin", "เพื่อนสนิท Ivashka Grigoriev", "เดิน Timoshka Ivanov"; แบบฟอร์มอยู่ที่ไหน กริกอรีฟและ อีวานอฟ- ยังไม่มีนามสกุล (เรียกว่า half-patronymic)

ชื่อผู้อุปถัมภ์ที่เกิดขึ้นจากชื่อทั้งภาษารัสเซียและไม่ใช่ภาษารัสเซียพบในภาษารัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร- พ Burchevich" ในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรจำนวนมาก จำเป็นต้องบันทึกทุกคน "ตามชื่อ พ่อ และชื่อเล่น"

ในอดีต นามสกุลถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภท พวกทาสไม่มีเลย พูดง่ายๆ ก็คือ ขุนนางได้รับชื่อกึ่งนามสกุล: "Peter Osipov Vasiliev" สำหรับชื่อนามสกุลใน -ich มันก็กลายเป็นสัญญาณว่าบุคคลที่สวมมันเป็นของชนชั้นสูงชนชั้นสูง ดังนั้น -ich โดดเด่นจากนามสกุลหยุดเป็นคำต่อท้ายเต็มและเริ่มใช้อย่างอิสระกลายเป็นสิทธิพิเศษพิเศษการเกิดของบุคคลหรือชั้นเรียน -ich เริ่มถูกมองว่าเป็นชื่อซึ่งบ่งบอกถึงการกำเนิดของคำว่า "de" (ใน ภาษาฝรั่งเศส), "von" (ภาษาเยอรมัน), "van" (ในภาษาดัตช์) ตามสถานการณ์นี้เป็นไปได้ที่จะให้รางวัล -vich ซึ่งเป็นสิ่งที่ซาร์รัสเซียทำ

เริ่มตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 - เคานต์ "ชื่อผู้อุปถัมภ์" มีผลบังคับใช้ในเอกสารทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม รูปแบบนามสกุลใน -ov/-ev ในศตวรรษที่ 19 ถูกนำมาใช้เฉพาะในการกล่าวสุนทรพจน์ของเสมียนและในเอกสารราชการเท่านั้น ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวันชาวรัสเซียเรียกกันด้วยชื่อและนามสกุลในรูปแบบที่เราคุ้นเคยตอนนี้: ให้เกียรติด้วย -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna ไม่จำกัด. บางครั้งก็ใช้แทนชื่อด้วยซ้ำ (เหมือนตอนนี้) เมื่อผู้พูดต้องการเน้นย้ำถึงความเคารพต่อบุคคลเป็นพิเศษเพื่อแสดงความรักและความรัก

คุณลักษณะที่เก่าแก่ที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้คือการมีผู้อุปถัมภ์ที่เกิดจากการเติมคำต่อท้ายโดยตรง -ych/-ich ( ซิลิช, ติชฯลฯ) รูปแบบเดียวกันนี้มีอยู่ในเวอร์ชันภาษาพูดที่เรียบง่าย ( นิโคลาอิช, มิคาลิช- ในทำนองเดียวกัน ในเวอร์ชันการสนทนา ก็สามารถทำให้ง่ายขึ้นได้ ชื่อกลางหญิง: นิโคลาฟนา, อีวานน่า (แมรี่ อิวานน่า).

นามสกุล

นามสกุลรัสเซียเป็นชื่อทางการที่สืบทอดมาซึ่งบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านามสกุลเป็นองค์ประกอบหลักของสูตรที่ระบุ เนื่องจากนามสกุลนี้ทำหน้าที่โดยเฉพาะเพื่อให้ทราบถึงความเกี่ยวข้องของกลุ่มและการแสดงออกของกลุ่มได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ตามกฎแล้วนามสกุลรัสเซียเป็นแบบโสดและส่งต่อผ่านสายผู้ชายเท่านั้น (แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นก็ตาม)

นามสกุลมักสร้างโดยใช้คำต่อท้ายจากคำนามเฉพาะและคำนามทั่วไป โดยส่วนใหญ่มาจาก คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของด้วยคำต่อท้าย -ov (-ev, -ev), -in (อีวาน - อีวานอฟ, เซอร์เกย์ - เซอร์เกฟ, คุซมา- คุซมินฯลฯ)

ใน Rus 'นามสกุลถูกสร้างขึ้นจากชื่อของบรรพบุรุษและนามสกุล (Ivanov, Petrov); จากสถานที่หรือจากฉายา ณ สถานที่พำนักของบรรพบุรุษ ( ซาโดรอจนี, ซาเรชนี- จากชื่อเมืองหรือท้องที่ที่บุคคลนั้นมา ( มอสวิติน, ทเวอริติน, อนุญาต- จากอาชีพหรือตำแหน่งของบรรพบุรุษ ( ซาโปซนิคอฟ, ลาปเตฟ, เสมียน, บอนดาเรฟ- จากลำดับการเกิดของบรรพบุรุษ ( ดรูซินิน , เทรตยาคอฟ, เชสตาคอฟ- จาก ชาติพันธุ์กำเนิดบรรพบุรุษ ( โคคลอฟ, ลิทวินอฟ, โปลยาคอฟ, ทาทารินอฟ, มอสคาเลฟ- ส่วนใหญ่แล้วนามสกุลจะขึ้นอยู่กับชื่อเล่นหรือนามสกุลของสมาชิกบางคนของกลุ่มที่มีความโดดเด่นในทางใดทางหนึ่งย้ายไปยังพื้นที่อื่นกลายเป็นเจ้าของที่ดินหรือหัวหน้าครอบครัวใหญ่โดยเฉพาะ

ในสังคมชั้นต่าง ๆ นามสกุลจะปรากฏในเวลาที่ต่างกัน เจ้าชายและโบยาร์เป็นกลุ่มแรกที่ได้รับนามสกุลในศตวรรษที่ 14 และ 15 โดยปกติแล้วพวกเขาจะได้รับชื่อทรัพย์สินทางมรดก: ตเวียร์สกายา, ซเวนิโกรอดสกี้, วยาเซมสกี้- มีชื่อต่างประเทศมากมายโดยเฉพาะ ต้นกำเนิดตะวันออกเนื่องจากมีขุนนางจำนวนมากเข้ามารับราชการกษัตริย์จากต่างแดน วิธีการศึกษา ตระกูลขุนนาง(นามสกุลโบราณ ตระกูลขุนนางและกลุ่มที่รับใช้ขุนนางที่มียศภายหลังการแนะนำตารางอันดับ) มีความหลากหลาย กลุ่มเล็กๆ ประกอบด้วยชื่อตระกูลเจ้าชายโบราณ ซึ่งได้มาจากชื่อรัชสมัยของพวกเขา ถึง ปลาย XIXศตวรรษจากจำนวนกลุ่มดังกล่าวที่สืบเชื้อสายมาจาก Rurik มีห้ากลุ่มที่รอดชีวิต: Mosalsky, Eletsky, Zvenigorod, Rostov (กลุ่มหลังมักจะมี นามสกุลคู่) และวยาเซมสกี้ จากชื่อของที่ดินมีนามสกุลของ Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovsky, Ukhtomsky และคนอื่น ๆ

ใน ศตวรรษที่ XVIII-XIXนามสกุลเริ่มปรากฏในหมู่ทหารและพ่อค้า พวกเขามักจะสะท้อนแนวคิดทางภูมิศาสตร์ตามข้อเท็จจริงของการเกิด นักบวชเริ่มได้รับนามสกุลตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 เท่านั้น ซึ่งมักจะได้มาจากชื่อของตำบล ( พรีโอบราเชนสกี้, นิโคลสกี้, โปครอฟสกี้ฯลฯ)

อย่างไรก็ตามใน ช่วงเวลาปัจจุบันผู้คนสามารถรับชื่อเล่นกึ่งทางการหรือคิดชื่อเล่นเองได้

บางครั้งชื่อเล่นยังคงใช้อย่างเป็นทางการจนกลายเป็นนามสกุล (เช่น Alexander Pankratov-Bely และ Alexander Pankratov-Cherny)

ดูเพิ่มเติม

วรรณกรรม

• บอนดาเลตอฟ วี.ดี.หนังสือชื่อภาษารัสเซีย องค์ประกอบ โครงสร้างทางสถิติ และลักษณะการเปลี่ยนแปลง (ชายและหญิง) ชื่อผู้หญิง) / V.D. Bondaletov // Onomastics และบรรทัดฐาน - อ.: เนากา, 2519. - หน้า 12-46.
• ยู.เอ. ไรลอฟ.มานุษยวิทยาโรมันและรัสเซีย
• เอ็น ไอ เชโก้.ชื่อและนามสกุลของรัสเซีย
• วี.พี. เบอร์คอฟ 2548 ชื่อรัสเซีย นามสกุลและนามสกุล กฎการใช้งาน
• เอ็น. ไอ. ฟอร์มานอฟสกายาพื้นที่ทางสังคมวัฒนธรรมของชื่อส่วนตัวของรัสเซียและ วิธีการที่ทันสมัยสื่อมวลชน.
• เอ็น. เอ็ม. ตูปิคอฟ// พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron: จำนวน 86 เล่ม (82 เล่มและเพิ่มเติม 4 เล่ม) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , พ.ศ. 2433-2450.
• เอ็น. เอ็ม. ตูปิคอฟพจนานุกรมชื่อเฉพาะของรัสเซียเก่า - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2446
• A. V. Superanskayaพจนานุกรมชื่อภาษารัสเซีย
• เอ็ม. โมรอชคิน หนังสือชื่อสลาฟหรือชุดชื่อส่วนตัวของชาวสลาฟตามลำดับตัวอักษร - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2410
• บี.โอ.อันเบกอน.นามสกุลรัสเซีย / การแปล จากภาษาอังกฤษ / ทั่วไป เอ็ด บี.เอ. อุสเพนสกี - ม. , 1989; ฉบับที่ 2 1995; เหมือนกัน: Unbegaun B. O. นามสกุลรัสเซีย อ็อกซ์ฟอร์ด, 1972.

ใน สังคมสมัยใหม่ชาวสลาฟถือเป็นชื่อรัสเซียที่คุ้นเคยและแพร่หลายเช่น Alexander, Nikolai, Sergei, Natalya, Olga, Anna เป็นต้น มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าชื่อต้นกำเนิดของรัสเซียนั้นแตกต่างกัน และชื่อที่กล่าวข้างต้นนั้นยืมมาจากชาติอื่น ชื่อของแต่ละชาติสะท้อนถึงวัฒนธรรมและประเพณีที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน การสูญเสียชื่อสามัญและชื่อเฉพาะส่งผลให้สูญเสียความเป็นอิสระของกลุ่มชาติพันธุ์และจิตสำนึกของชาติ สังคมที่ไม่รักษาสัญลักษณ์ทางชาติพันธุ์และสัญลักษณ์ของตนไว้นั้นไม่มีรากเหง้า

ชื่อรัสเซียโบราณ

ชื่อของบุคคลเป็นกุญแจสำคัญใน "ฉัน" ภายใน ซึ่งมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของบุคคล ใน Rus ทุกคนมีสองชื่อ ชื่อแรกเป็นเท็จสำหรับบุคคลภายนอก และชื่อที่สองเป็นความลับ เฉพาะสำหรับบุคคลและของเขาเท่านั้น ปิดวงกลม- ชื่อคือครัวเรือน ชุมชน จิตวิญญาณ ความลับ หลอกลวง พระเครื่อง ชาวสลาฟพยายามปกป้องตนเองจากอิทธิพลของวิญญาณชั่วร้ายที่เข้าครอบครองผู้คนที่ขมขื่นดังนั้นพวกเขาจึงเลือกชื่อที่ปกป้องจาก "การจ้องมองและธรรมชาติจากสิ่งของหรือคำอุปมา"

เพื่อขับไล่ทุกสิ่งที่ไม่สะอาด ชื่อพระเครื่องที่หลอกลวงดั้งเดิมอาจมีความหมายที่ไม่น่าดึงดูดเช่น Nekras, Nevzor, ​​​​Crooked, Scoundrel, Blockhead, Fool, Pockmarked, Oblique, Sloppy, Sold, Malice และการตีความอื่น ๆ คุณสมบัติเชิงลบหรือมีข้อบกพร่องด้านรูปลักษณ์ พวกเขาเปลี่ยนไปตามอายุ เชื่อกันว่าคน ๆ หนึ่ง "เติบโต" เหมือนกางเกงขาสั้น

ในช่วงวัยรุ่น เมื่อลักษณะบุคลิกภาพหลักถูกสร้างขึ้น จึงมีการเปลี่ยนชื่อใหม่ มันสอดคล้องกับลักษณะของเจ้าของอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายมากที่จะรู้ชื่อของบุคคลนั้น เพื่อกำหนดแก่นแท้และจุดประสงค์ในชีวิตของเขา ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องปกติที่จะไม่พูดถึงชื่อลับ เพื่อไม่ให้เปิดเผยความเป็นตัวตนของตนให้คนแปลกหน้าเห็น

ชื่อลับของบุคคลไม่เพียงแต่ทำหน้าที่ปกป้องเขาเท่านั้น แต่ยังใช้อีกด้วย พ่อที่รักและแม่ก็ฝากความปรารถนาถึงอนาคตที่รุ่งเรือง มันสามารถสะท้อนความฝันของพ่อแม่ว่าอยากให้ลูกเป็นอย่างไรในชีวิต ชื่อนี้ออกเสียงทุกวันซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีอิทธิพลอย่างมากต่อชะตากรรมของบุคคล - เป็นโปรแกรมเพื่อชีวิตที่ฝังอยู่ในภาพ ความหมายที่หลากหลายของชื่อรัสเซียขึ้นอยู่กับการจำแนกออกเป็นกลุ่ม:

• สองพื้นฐาน: ชาย (Mirolyub, Bogolyub, Bozhidar, Velimudr, Wenceslav, Gremislav, Dragomir, Yaroslav ฯลฯ ); ผู้หญิง (Lyubomir, Zvenislav, Zlatotsvet, Iskren, Milan, Radimir, Radosvet ฯลฯ );
• ตามลำดับการเกิด (ผู้เฒ่า, Menshak, Pervusha, ที่สอง, Tretyak, Chetvertak, ห้า, หก, เจ็ด, แปด, เก้า);
• โดย คุณสมบัติทางศีลธรรม(สโตยาน, กล้าหาญ, กล้าหาญ, ใจดี, ภูมิใจ, โกราซด์, ตะโกน ฯลฯ );
• ตามลักษณะพฤติกรรม (จัมเปอร์, โจ๊กเกอร์ ฯลฯ );
• ภายนอก คุณสมบัติที่โดดเด่น(Svetlana, Chernava, Chernysh, Kudryash, Mal, Bel, Sukhoi, Verzila และอะไรทำนองนั้น);
• เทพเจ้าและเทพธิดา (ยาริโล, ลดา);
• ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดลูกของพ่อแม่และญาติ (Khoten, Lyubim, Zhdan, Drugan, Nezhdannaya และคนอื่น ๆ );
• ตามอาชีพ (ช่างตีเหล็ก, มิลเลอร์, Kozhemyaka, ชาวบ้าน, Mazai และตัวเลือกงานฝีมืออื่น ๆ );
• จากโลกของสัตว์ (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Raven, Lark, Swan, Bull ฯลฯ )

เด็กในรัสเซียอาจตั้งชื่อตามเดือนหรือฤดูกาล และขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ณ เวลาที่เกิดด้วย ดังนั้นในพงศาวดารโบราณคุณสามารถค้นหาคำเช่น May หรือ Veshnyak, Frost (เลือดเย็น), Winter (รุนแรง, ไร้ความปราณี) เป็นต้น มี "ชื่อครึ่งหนึ่ง" ของรูปแบบที่ดูเสื่อมเสียขนาดจิ๋ว ซึ่งเกิดจากการเติมคำต่อท้ายให้กับชื่อส่วนบุคคล ตัวอย่างของคำย่อดังกล่าว ได้แก่ Svyatoslav (Svyatosha), Yaropolk (Yarilka), Dobromir (Dobrynya), Vadimir (Vadim), Miloslav (Miloneg), Ratibor (Ratisha) และอื่น ๆ

ชื่อมีส่วนสำคัญของวัฒนธรรม มรดก และประเพณีของผู้คน ด้วยการถือกำเนิดของคริสต์ศาสนาในมาตุภูมิ ชื่อสลาฟเริ่มถูกแทนที่ด้วยกรีก โรมัน หรือยิว ผู้รับใช้ของลัทธิในพันธสัญญาเดิมยังมีรายชื่อชื่อรัสเซียที่ต้องห้ามอีกด้วย ความตั้งใจของนักบวชคือการลบเทพเจ้าและบรรพบุรุษอันรุ่งโรจน์ของพวกเขาออกจากความทรงจำของผู้คน นักปราชญ์และวีรบุรุษชาวสลาฟทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อรักษาวัฒนธรรมรัสเซียและความพยายามของพวกเขาก็ประสบผลสำเร็จ พ่อแม่ยุคใหม่ซึ่งเชื่อฟังเสียงเรียกร้องที่ซ่อนอยู่ในหัวใจของพวกเขา กำลังเรียกลูก ๆ ของพวกเขาด้วยชื่อที่ไพเราะมากขึ้นเรื่อย ๆ

คริสเตียน

เมื่อให้บัพติศมาทั้งเด็กและผู้ใหญ่ นักบวชจะตั้งชื่อใหม่ พวกเขาจะถูกเลือกตามคำร้องขอของผู้ปกครองของทารกที่รับบัพติศมาหรือตัวบุคคลเองหากพิธีเกิดขึ้นในวัยผู้ใหญ่ พระสงฆ์อาจแนะนำให้เลือกชื่อตามวันนักบุญจากสมุดเดือนหรือเปลี่ยนชื่อฆราวาสเป็นรูปแบบคริสตจักร ดังนั้นแองเจล่าสามารถกลายเป็นแองเจลิน่าได้และ Oksana สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น Ksenia ได้ซึ่งมีหลายทางเลือก

ต้นกำเนิดกรีก

หลายชื่อที่ชาวสลาฟคุ้นเคยเรียกว่าภาษารัสเซียมาพร้อมกับศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่ของพวกเขา ต้นกำเนิดกรีก- ศาสนาคริสต์มีต้นกำเนิดในปาเลสไตน์ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ยุคใหม่(ศตวรรษที่ 1) ในยุครุ่งเรืองของจักรวรรดิโรมัน หน้าที่ของภาษาราชการเนื่องจากความแตกต่างทางภูมิศาสตร์นั้นดำเนินการโดยภาษากรีกโบราณและละตินซึ่งมีประเพณีการเขียนโบราณ ดังนั้นคุณลักษณะบางประการของลัทธิเช่นความเด่นของชื่อกรีกในหมู่ประชากรที่นับถือศาสนาคริสต์ในรัสเซีย

		สากล
อกาธอน (ได้รับพร); อเล็กซ์ (ผู้พิทักษ์); อนาโตลี (ตะวันออก); อันเดรย์ (ผู้กล้าหาญ); แอนตัน (เข้าสู่การต่อสู้); Arseny (กล้าหาญ); อาร์เทม (สุขภาพดีไม่เป็นอันตราย); Gennady (ต้นกำเนิดอันสูงส่ง); Hercules (ฮีโร่ผู้โด่งดัง); จอร์จ (ชาวนา); เกรกอรี่ (ระวัง); เดนิส ( พระเจ้ากรีกการผลิตไวน์); ฮิปโปลิทัส (ผู้ปลดปล่อย); คิริลล์ (นาย); เลโอนิด (ลูกหลาน); เลออนตี้ (สิงโต); Macarius (ได้รับพร); ไมรอน (มดยอบ); เนสเตอร์ (นักเดินทาง); นิกิตะ (ผู้ชนะ); Nikephoros (ผู้นำแห่งชัยชนะ); นิโคเดมัส (ผู้ได้รับชัยชนะเหนือประชาชน); นิโคลัส (ผู้พิชิตประชาชาติ); นิคอน (ผู้ชนะ); Panteleimon (เมตตา); Potap (คนพเนจร); ปีเตอร์ (หิน); พีทาโกรัส (คอลเลกชัน); เพลโต (กว้าง); โปรคอป (สำเร็จ); Spiridon (เชื่อถือได้ของขวัญแห่งจิตวิญญาณ); ทิฆอน (โชคดี); ทิโมธี (ผู้นมัสการพระเจ้า); Trifon (หรูหรา); Fedor (ของขวัญจากพระเจ้า); เฟโดซีย์ (มอบให้พระเจ้า); Fedot (พระเจ้าประทาน); ฟีเลโมน (อันเป็นที่รัก); ฟิลิป (คนรักม้า); คริสโตเฟอร์ (อุ้มพระคริสต์)	Avdotya (มีความโปรดปราน); Agafya, Agata (ใจดี); Agnia (ไม่มีที่ติ); อักลายา (สวย); แอดิเลด (ตระกูลขุนนาง); ชวนชม (ไม้พุ่มดอก); อลิซ (ผู้สูงศักดิ์); แองเจลิน่า (ผู้ส่งสาร); Anfisa (กำลังบาน); Varvara (ชาวต่างชาติโหดร้าย); เวโรนิกา (ผู้นำแห่งชัยชนะ); กาลินา (สงบ); กลาฟิรา (สง่างาม); โดโรเธีย (ของขวัญจากพระเจ้า); แคทเธอรีน (บริสุทธิ์); เอเลน่า (แสง); ยูโฟรซิน (ความสุข); โซย่า (ชีวิต); อิริน่า (สงบ); เอีย (สีม่วง); คลีโอพัตรา (มีชื่อเสียงจากพ่อของเธอ); Ksenia (อัธยาศัยดี); ลาริซา (นกนางนวล); ลิเดีย (ประเทศในเอเชียไมเนอร์); มายา (แม่, พยาบาล); เมลาเนีย (มืด); นิก้า (ผู้ชนะ); Paraskeva (วันศุกร์); เปลาเกีย (ทะเล); โซเฟีย (ฉลาด); Thekla (พระสิริของพระเจ้า); โฟติเนีย (เบา); Fevronia (กระจ่างใส)	Agapius, Agapia (ความรัก); อเล็กซานเดอร์, อเล็กซานดรา (กองหลัง); อนาสตาส, อนาสตาเซีย (ฟื้นคืนชีพ); Apollinaris, Apollinaria, Polina (อุทิศให้กับ Apollo); Vasily, Vasilisa (ซาร์, ราชินี); มิทรี, เดมีเตอร์ ( เทพธิดากรีกภาวะเจริญพันธุ์และเกษตรกรรม) Evgeny, Evgeniya (ต้นกำเนิดอันสูงส่ง); Evdokim, Evdokia (รุ่งโรจน์, โปรดปราน); Zinovy, Zinovia (ใช้ชีวิตเหมือนพระเจ้า); สเตฟาน สเตฟาเนีย (สวมมงกุฎ); Phaeton, Faina (ส่องแสง) และคนอื่นๆ

ต้นกำเนิดของโรมัน

ตั้งแต่มาถึงที่ เคียฟ มาตุภูมิในปี 988 ลัทธิในพันธสัญญาเดิมแบบเมดิเตอร์เรเนียนแพร่หลายในหมู่ผู้คนที่ใช้ชื่อกรีกและโรมัน ด้วยความพยายามที่จะกำจัดวัฒนธรรมสลาฟและนำเสนอแนวคิดทางศาสนาใหม่ นักบวชในพันธสัญญาเดิมซึ่งตระหนักดีถึงความสำคัญของชื่อดั้งเดิมของรัสเซียจึงเริ่มเปลี่ยนชื่อประชากรในท้องถิ่นเมื่อรับบัพติศมา

ทุกวันนี้ เราสามารถสังเกตเห็นผลลัพธ์จำนวนมากของกิจกรรมนี้ - หลายคนถือว่าชื่อกรีก โรมัน หรือฮีบรูเป็นของพวกเขาอย่างแท้จริง

ผู้ชาย
อัลเบิร์ต (ความงดงามอันสูงส่ง); วินเซนต์ (ชัยชนะ); เฮอร์แมน (ลูกครึ่ง); ภาวะสมองเสื่อม (เชื่อง); เดเมียน (พิชิต); อิกนาต (ไฟ); ไร้เดียงสา (ไร้เดียงสาไม่มีที่ติ); คอนสแตนติน (ถาวร); คลิม (เมตตา); ลอว์เรนซ์ (สวมมงกุฎด้วยลอเรล); ลูก้า, ลูกยาน (เบา); แม็กซิม (ยิ่งใหญ่ที่สุด); มาร์ค (ค้อน); พาเวล (เล็ก); โรมัน (โรมัน, โรมัน); Sergei (เป็นที่นับถืออย่างสูง); Silouan (ป่า, ป่า); Terenty (ดึง)	ออโรร่า (เทพีแห่งรุ่งอรุณ); อกาตะ (ดี); อากริปินา (เศร้าโศก); อคูลินา (นกอินทรี); อเลนา (สีแดง); อลีนา (สวย); อัลบีน่า (สีขาว); อนาสตาเซีย (ฟื้นฟู); แอนนา (เมตตา); อันโตนินา (อันล้ำค่า); เบลล่า (สวย); แองเจล่า (ผู้ส่งสาร); ไวโอเล็ต (สีม่วงเล็ก); เวโรนิกา (แสงแห่งชัยชนะ); วิกตอเรีย (ผู้พิชิตผู้ชนะ); วิริเนีย (สีเขียว); ไดอาน่า (ศักดิ์สิทธิ์); Inna (กระแสพายุ); คารินา (มองไปข้างหน้า); คลอเดีย (เดินกะเผลก); คริสตินา (ผู้ติดตามพระคริสต์); คลารา (ชัดเจน); ลิลลี่ ( ดอกไม้สีขาว); มารีน่า (ทะเล); มาเรียนนา (ที่รัก); มาร์การิต้า (มุก); Natalia (โดยธรรมชาติ, พื้นเมือง); เรจิน่า (ราชินี); ริมมา (เมืองโรม); ริต้า (มุก); กุหลาบ (ดอกไม้ ราชินีแห่งดอกไม้); สเตเล (ดาว); ตาเตียนา (ผู้จัดงาน); อุลยานา (จูเลียสเป็นเจ้าของ); จูเลีย (สุภาพ)	เบเนดิกต์, เบเนดิกต้า (ได้รับพร); Valery, Valeria (เข้มแข็งร่าเริง); วาเลนติน, วาเลนตินา (สุขภาพดี); วิกเตอร์ วิกตอเรีย (ผู้ชนะ); Vitaly, Vitalina (ชีวิต); Renat, Renata (ต่ออายุ, เกิดใหม่อีกครั้ง)

ต้นกำเนิดของชาวยิว

ศาสนาคริสต์สมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากศาสนายิว ซึ่งอุทิศให้กับพระเจ้าของพวกเขา ตั้งแต่สมัยจักรวรรดิโรมัน ชาวยิวได้ปฏิบัติตามลัทธิที่อธิบายไว้ในพันธสัญญาเดิม ซึ่งเป็นหนังสือที่เรียกว่า Tanakh ของชาวยิว (รวมถึงโตราห์ด้วย) ศาสนามีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับวิถีชีวิตของผู้คน ดังนั้นความสับสนของเหตุการณ์ในอดีตจึงส่งผลต่อโลกทัศน์ของชาวรัสเซีย ชาวสลาฟในปัจจุบันคุ้นเคยกับการพิจารณาชื่อต่างประเทศว่าเป็นภาษารัสเซีย พวกเขาเริ่มลืมคำสอนและความเชื่อของบรรพบุรุษของพวกเขา และถึงเวลากลับไปสู่รากเหง้าดั้งเดิมของพวกเขา

แต่ละยุคสมัยทิ้งร่องรอยไว้บนโลกทัศน์ของผู้คน แต่ก็มียุคสมัยที่ปั่นป่วนจนถูกเรียกว่า จุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ กับการมาถึงก็เป็นเช่นนั้น อำนาจของสหภาพโซเวียตหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 ซึ่งผู้นำคือ V.I. สัญลักษณ์ของสหภาพโซเวียตปรากฏอยู่ในทุกสิ่งแม้แต่เด็ก ๆ ก็ตั้งชื่อตามเหตุการณ์สำคัญและผู้นำในยุคนั้น นี่คือรายชื่อสั้น ๆ ของชื่อรัสเซียที่มีต้นกำเนิดจากสหภาพโซเวียต:

• การบิน (ชื่อปฏิวัติ);
• Vilen (ย่อมาจาก V.I. Lenin);
• วลาดเลน (วลาดิเมียร์ เลนิน);
• คิม (หัวหน้า);
• เลนาร์ (กองทัพเลนินนิสต์);
• ออคเตียบรินา ( การปฏิวัติเดือนตุลาคม);
• เรม (การปฏิวัติโลก);
• สตาลิน (สตาลิน)

ชื่อรัสเซียสมัยใหม่ที่มีรากภาษาสลาฟ

มีสำนวนที่รู้จักกันดี: “อะไรก็ตามที่คุณเรียกว่าเรือยอทช์ สิ่งนั้นก็จะแล่นไป” ข้อความนี้ใช้ได้กับชื่อของบุคคลอย่างสมบูรณ์ ชื่อด้วย รากสลาฟพก ความหมายลึกซึ้งใช้งานง่ายและใกล้เคียงกับรัสเซียทุกคน คุณสามารถแยกแยะชื่อสลาฟจากชื่อต่างประเทศได้หากคุณพบว่ามีบางส่วนในคำพื้นเมืองของคุณหรือไม่ ชื่อรัสเซียอย่างแท้จริงส่วนใหญ่มี "สลาฟ" (เชิดชู), "lyubo" (ความรัก), "มีร์" (สงบสุข) ในรากศัพท์หนึ่งซึ่งมีคารมคมคาย มีคุณธรรมสูงและจิตวิญญาณอันสงบสุข ชาวสลาฟ.

ผู้ชาย		สำหรับผู้ชายและผู้หญิง
Aristarchus (อารยันจากเผ่า Tarkh บุตรชายของเทพเจ้า Perun); อริสโตดีน (อารยันร้อยแสง); Branislav (ผู้ได้รับเกียรติจากการต่อสู้); เวียเชสลาฟ (พระสิริอันยิ่งใหญ่); วลาดิมีร์ (เจ้าของโลก); Vlastislav (มีชื่อเสียงในด้านอำนาจที่ยุติธรรม); Gradislav (ผู้สร้างความรุ่งโรจน์); Gradimir (ผู้สร้างโลก); Damir (ผู้ให้ความสงบสุข); Zhiznemir (มีชีวิตอยู่เพื่อโลก); Zhitomir (รับรองความเจริญรุ่งเรืองของโลก); Zakhar (นักรบที่เป็นเจ้าของศูนย์พลังงาน Khara); Zlatogor (เต็มไปด้วยคุณธรรม); Zlatoyar (โกรธเหมือนดวงอาทิตย์); อิกอร์ (ยูนิไฟเออร์, ผู้จัดการ); Krepimir (เสริมสร้างสันติภาพ); ลูโดสลาฟ (โด่งดังจากผู้คน); มิโรมีร์ (จัดให้ ชีวิตที่สงบสุข); มิโรสลาฟ (มีชื่อเสียงในเรื่องความรักความสงบ); Mstislav (ล้างแค้นอย่างรุ่งโรจน์); โอริสลาฟ (ดีมาก); Pereyaslav (รักษาความรุ่งโรจน์ของบรรพบุรุษ); Radimir (ผู้ใส่ใจเรื่องสันติภาพ); Ratibor (นักรบที่ได้รับเลือก); Sławomir (ยกย่องโลก); ชาวสลาฟ (รุ่งโรจน์ในความกล้าหาญ); Taras (ลูกหลานของ Tarkh บุตรชายของ Perun); Khvalimir (สรรเสริญโลก); Yaropolk (ผู้บัญชาการที่ดุร้าย)	สโนว์ไวท์ (ขาวบริสุทธิ์); วลาสเตลินา (ผู้ปกครอง); ศรัทธา (ความเชื่อ ความจริง); Veselina (ร่าเริงร่าเริง); Vsemila (ที่รักของทุกคน); กาลินา (ผู้หญิง); โกลูบา (อ่อนโยน); Daryana, Daria (อารยันที่แข็งแกร่ง); สนุก (ร่าเริงตลก); ผมสีทอง (สีบลอนด์); สปาร์ค (จริงใจ); ลาน่า (อุดมสมบูรณ์); ความหวัง (ความตั้งใจ, การกระทำ); Svetlana (เบาบริสุทธิ์); สิยานา (สวย); Tsvetana (เหมือนดอกไม้); ยาสนา (ชัดเจน)	Bazhen, Bazhena (ลูกที่ต้องการ); บอกดาน, บอกดานา (โดยพระผู้เป็นเจ้า เด็กคนนี้); Borislav, Borislava (ต่อสู้เพื่อความรุ่งโรจน์); วลาดิสลาฟ, วลาดิสลาวา (มีสง่าราศี); Vsevolod, Vsevlad (ผู้มีอำนาจทั้งหมด); Yesislav, Yesislava (รุ่งโรจน์อย่างแท้จริง); Zvenislav, Zvenislava (เรียกร้องความรุ่งโรจน์); Casimir, Casimira (เรียกร้องให้สงบศึก); Krasnoslav, Krasnoslava (สวยงามในรัศมีภาพ); Lel, Lelya (ลูก ๆ ของเทพีแห่งความรักสลาฟลดา); Lyudmil, Lyudmila (เป็นที่รักของผู้คน); Putimir, Putimira (ตามเส้นทางที่สังคมเลือก); Putislav, Putislava (มีชื่อเสียงในการปฏิบัติหน้าที่); Rostislav, Rostislav (เพิ่มความรุ่งโรจน์); Stanislav, Stanislava (รุ่งโรจน์อย่างต่อเนื่อง) และคนอื่นๆ

เป็นที่นิยม

จิตวิญญาณของชาวสลาฟมีพลังมาก แม้จะมีอิทธิพลจากต่างประเทศ แต่วัฒนธรรมรัสเซียก็ยังได้รับการฟื้นฟูอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าความสนใจของคนรุ่นใหม่จะถูกหันเหไปทางค่านิยมตะวันตกมากแค่ไหนก็ตาม เมื่ออายุมากขึ้น ชาวสลาฟทุกคนก็เริ่มแสวงหาความเชื่อมโยงกับรากเหง้าที่แท้จริงของเขามากขึ้น สิ่งนี้อธิบายถึงความปรารถนาที่จะเรียกเด็ก ๆ ด้วยชื่อพื้นเมืองของพวกเขาซึ่งคิดค้นโดยเรา บรรพบุรุษอันรุ่งโรจน์- แม้ว่าเวลาจะต้องผ่านไปก่อนที่ชื่อรัสเซียที่ได้รับความนิยมในปัจจุบันซึ่งมีต้นกำเนิดจากต่างประเทศเช่น Artem, Alisa, Alexandra, Varvara, Veronica, Ivan, Mark, Eva, Gleb และคนอื่น ๆ จะหยุดใช้ในหมู่ชาวสลาฟ

วีดีโอ

ชื่อรัสเซียคือ สูตรที่ซับซ้อนในประวัติศาสตร์ซึ่งทุกอย่างไม่ชัดเจน ชื่อต่างๆ ใน ​​Rus ได้รับการตั้งชื่ออย่างไร ปรากฏการณ์ของ "ชื่อครึ่ง" คืออะไร และชื่อจริงของซาร์แห่งรัสเซียคืออะไร? เราจะคิดออก

ชื่อเล่น

ประเพณีการตั้งชื่อในภาษามาตุภูมิได้รับการพัฒนาในยุคก่อนคริสต์ศักราช คำใดที่เกี่ยวข้องกับธรรมเนียม นิสัย รูปร่าง, สิ่งแวดล้อมสามารถ "ติด" กับบุคคลและกลายเป็นชื่อของเขาได้ มีชื่อเล่นดังกล่าวหลายพันชื่อ แต่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายไม่เกินร้อยชื่อ ตามอัตภาพพวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสิบกลุ่ม

นี่คือบางส่วนของพวกเขา ชื่อตัวเลข – ตัวแรก, ตัวที่สอง, Tretiak ที่เกี่ยวข้อง สัญญาณภายนอก- Chernyava, Belyak, Malyuta ด้วยลักษณะนิสัย - Molchan, Smeyana, Istoma กับสัตว์ป่า – กระทิง, หอก, โอ๊ค หรือกับงานฝีมือ - ช้อน, ช่างตีเหล็ก, เสื้อคลุมขนสัตว์ อย่างไรก็ตามเมื่ออายุมากขึ้น ชื่ออื่นอาจถูกแทนที่ด้วยชื่ออื่น - เหมาะสำหรับบุคคลนั้นมากกว่า

เนื่องจากเป็นชื่อเล่นประเภทพิเศษจึงควรเน้นชื่อป้องกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอิทธิพลที่เป็นอันตรายของวิญญาณชั่วร้ายหรือบุคคลอื่น บุคคลจึงมักได้รับชื่อที่สองที่ทุกคนรู้จัก - Nekras, Zloba, Kriv ตามตำนานชื่อที่ไม่น่าดูดังกล่าวได้ปกป้องผู้ถือจากดวงตาที่ชั่วร้ายหรือความเสียหาย

หลังจากการปรากฏตัวของชื่อคริสเตียนใน Rus ชื่อเล่นไม่ได้หายไป แต่กลายเป็นส่วนเสริมของชื่อหลัก ถูกใช้ทั้งในหมู่คนชั้นต่ำและคนชั้นสูง ตัวอย่างเช่น เราสามารถตั้งชื่อว่า Alexander Nevsky, Simeon of Polotsk หรือ Ivan Kalita
ชื่อเล่นในรัสเซียถูกใช้จนถึงศตวรรษที่ 18 จนกระทั่งพวกเขาถูกแบนโดย Peter I อย่างไรก็ตามตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 กระบวนการอื่นได้รับแรงผลักดันอย่างแข็งขันซึ่งชื่อเล่นเริ่มถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุล

ชื่อตรง

ในศตวรรษที่ XIV-XVI ในรัสเซียตั้งแต่แรกเกิดเป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อโดยตรงเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญซึ่งมีการเฉลิมฉลองความทรงจำในวันนี้ ต่างจากชื่อคริสเตียนสาธารณะ โดยปกติจะใช้ชื่อโดยตรง วงกลมแคบคนใกล้ชิดและเป็นที่รัก ดังนั้น Vasily III จึงใช้ชื่อโดยตรงว่า Gabriel และลูกชายของเขา Ivan the Terrible - Titus

บางครั้งสถานการณ์ที่ขัดแย้งกันเกิดขึ้นเมื่อพี่น้องอาจมีชื่อเต็มได้ - ใช้ชื่อสาธารณะและชื่อตรงเดียวกัน เช่น ผู้อาวุโส และ ลูกชายคนเล็ก Ivan the Terrible ถูกเรียกต่อสาธารณะว่า Dmitry และในวงปิด - Uar

ประเพณีการใช้ชื่อโดยตรงมีต้นกำเนิดมาจากลำดับวงศ์ตระกูลในยุคแรกของ Rurikovichs เมื่อแกรนด์ดุ๊กรับทั้งคนนอกรีตและ ชื่อคริสเตียน: Yaroslav-George (ปรีชาญาณ) หรือ Vladimir-Vasily (Monomakh)

ชื่อของ Rurikovichs

ในราชวงศ์รูริกมีสองประเภทของชื่อ: ชื่อสองพื้นฐานสลาฟ - Yaropolk, Svyatoslav, Ostromir และสแกนดิเนเวีย - Olga, Gleb, Igor ชื่อได้รับมอบหมายให้อยู่ในสถานะที่สูง ดังนั้นจึงสามารถเป็นของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น เฉพาะในศตวรรษที่ 14 เท่านั้นที่ชื่อดังกล่าวถูกนำมาใช้โดยทั่วไป

เป็นที่น่าสนใจที่นามสกุลไม่สามารถคงอยู่ได้ฟรี: ถ้าปู่เสียชีวิตหลานชายแรกเกิดจะถูกตั้งชื่อตามเขา แต่ไม่อนุญาตให้มีการปรากฏตัวของพี่น้องที่มีชื่อเดียวกันที่มีชีวิตอยู่พร้อมกันในสมัยก่อนมองโกล
ต่อมาหลังจากการแต่งตั้งผู้ถือชื่อทั้งสลาฟและสแกนดิเนเวียโดยคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียชื่อดังกล่าวเริ่มถูกมองว่าเป็นคริสเตียนเช่น Vladimir หรือ Gleb

การนับถือศาสนาคริสต์ของชื่อ

เมื่อศาสนาคริสต์แข็งแกร่งขึ้นในรัสเซีย ชื่อสลาฟก็ค่อยๆ กลายเป็นเรื่องในอดีต มีแม้กระทั่งรายการพิเศษของชื่อต้องห้ามซึ่งมีการห้ามเป็นพิเศษกับชื่อที่เกี่ยวข้องกับศาสนานอกรีตเช่น Yarilo หรือ Lada

Rurikovichs ยังต้องค่อยๆละทิ้งการตั้งค่าราชวงศ์เพื่อสนับสนุนชื่อคริสเตียน Vladimir Svyatoslavovich ได้รับการตั้งชื่อว่า Vasily เมื่อรับบัพติศมาและเจ้าหญิง Olga ได้รับชื่อ Elena ที่น่าสนใจคือ Boris และ Gleb ลูกชายของ Vladimir ซึ่งต่อมาได้รับการตั้งให้เป็นนักบุญชื่อ Roman และ David ตามลำดับเมื่อรับบัพติศมา

ด้วยการแพร่กระจายของการพิมพ์หนังสือในรัสเซีย การเขียนชื่อจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ชื่อที่สะกดผิดอาจนำไปสู่ข้อหาหมิ่นประมาท อย่างไรก็ตาม โดยพระราชกฤษฎีกาเมื่อปี ค.ศ. 1675 ได้ชี้แจงว่าข้อผิดพลาดในการสะกดชื่อเนื่องจากความไม่รู้ "ธรรมชาติของชนชาติที่ตนเกิด" ไม่ใช่อาชญากรรม ดังนั้น "จึงไม่ควรตัดสินหรือร้องขอให้ลงโทษ นี้."

ชื่อครึ่ง

การใช้ชื่อครึ่งชื่ออย่างเป็นทางการด้วยน้ำเสียงจิ๋วและเสื่อมเสียเป็นเรื่องปกติในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 18 อาชญากรของรัฐมักเรียกเช่นนี้ - Stenka Razin หรือ Emelka Pugachev นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องใช้ชื่อครึ่งหนึ่งเมื่อติดต่อหน่วยงานระดับสูง ตัวอย่างเช่น Gregory ต้องเรียกตัวเองว่า "Grishka ผู้รับใช้ของราชวงศ์" เป็นที่ทราบกันว่าในช่วง "การปลอมตัวทางการเมือง" - การสละราชสมบัติของ Ivan the Terrible จากบัลลังก์ - ซาร์ "อดีต" ปรากฏตัวเป็น "Ivanets Vasiliev"

ชื่อโรมานอฟ

ในช่วงรัชสมัยของราชวงศ์โรมานอฟมีความแตกต่างตามลำดับเวลาค่อนข้างมากระหว่างวันเกิดและคนชื่อซ้ำ - นานถึงสองเดือน นี่เป็นเพราะการเลือกชื่อของนักบุญอย่างรอบคอบซึ่งถูกกำหนดโดยการตั้งค่าลำดับวงศ์ตระกูลและราชวงศ์

ในระหว่างการ "ตั้งชื่อ" นั้นเอง Romanovs ได้รับการชี้นำจากประเพณีของบรรพบุรุษเป็นหลัก ตัวอย่างเช่น ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้คือการห้ามไม่ให้เอ่ยชื่อเปโตรและพอลหลังการฆาตกรรม ปีเตอร์ที่ 3และ Paul I. เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งที่จะตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่มีอายุมากกว่า ตามกฎนี้ นิโคลัสที่ 1 ตั้งชื่อบุตรชายทั้งสี่ของเขาด้วยชื่อเดียวกันและอยู่ในลำดับเดียวกับพ่อของเขาพอลที่ 1
การต่ออายุสมุดรายชื่อโรมานอฟเกิดขึ้นภายใต้แคทเธอรีนที่ 2 เธอแนะนำชื่อใหม่ในการสืบทอดราชวงศ์ โดยตั้งชื่อหลานของเธอ นิโคลัส (เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญนิโคลัสผู้อัศจรรย์), คอนสแตนติน (เพื่อเป็นเกียรติแก่คอนสแตนตินมหาราช) และอเล็กซานเดอร์ (เพื่อเป็นเกียรติแก่อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี) จริงอยู่ที่เมื่อเวลาผ่านไปเมื่อต้น Romanov เติบโตขึ้น ชื่อราชวงศ์ที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่งก็ปรากฏขึ้น - Nikita, Olga และแม้แต่ชื่อที่ไม่อยู่ในปฏิทิน - Rostislav

“อีวานผู้จำเครือญาติไม่ได้”

ชื่ออีวานได้กลายเป็นชื่อครัวเรือนของชาวรัสเซียและด้วยเหตุผลที่ดี: จนถึงปี 1917 ชาวนาทุก ๆ คนที่สี่ในโลกต่างก็ใช้ชื่อนี้ จักรวรรดิรัสเซีย- ยิ่งกว่านั้นคนจรจัดที่ไม่มีเอกสารซึ่งตกอยู่ในมือของตำรวจมักเรียกตัวเองว่าอีวานซึ่งก่อให้เกิด การแสดงออกที่มั่นคง“ อีวานผู้จำเครือญาติของเขาไม่ได้”

เป็นเวลานานแล้วที่ชื่ออีวานซึ่งมีต้นกำเนิดจากชาวยิวไม่ได้ใช้กับราชวงศ์ที่ปกครอง แต่เริ่มจากอีวานที่ 1 (คาลิตา) ใช้เพื่ออ้างถึงอธิปไตยสี่คนจากตระกูลรูริก พวกโรมานอฟก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน แต่หลังจากการเสียชีวิตของอีวานที่ 6 ในปี พ.ศ. 2307 ก็ถูกห้าม

การสืบทอดตำแหน่งบิดา

การใช้นามสกุลในมาตุภูมิเป็นส่วนหนึ่งของ ชื่อสกุล- นี่เป็นการยืนยันถึงความสัมพันธ์ของบุคคลกับพ่อของเขา ขุนนางและ คนธรรมดาพวกเขาเรียกตัวเองว่า "มิคาอิล ลูกชายของเปตรอฟ" ถือเป็นสิทธิพิเศษที่จะเพิ่มคำลงท้าย "-ich" ให้กับผู้อุปถัมภ์ซึ่งอนุญาตให้ผู้ที่มีต้นกำเนิดสูงได้ นี่คือวิธีการเรียก Rurikovichs เช่น Svyatopolk Izyaslavich

ใน "ตารางอันดับ" ภายใต้ Peter I และจากนั้นใน "รายชื่ออย่างเป็นทางการ" ภายใต้ Catherine II รูปทรงต่างๆการสิ้นสุดของนามสกุล (เช่น "-ovich" หรือ "-ov") ขึ้นอยู่กับบุคคลที่อยู่ในชั้นเรียนบางประเภท

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ปัญญาชนที่เพิ่งเกิดใหม่เริ่มใช้ชื่อนามสกุลและหลังจากการยกเลิกการเป็นทาสชาวนาก็ได้รับอนุญาตให้ใช้มันด้วย ชีวิต คนทันสมัยไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีกต่อไปหากไม่มีนามสกุล และนี่ไม่เพียงแต่เป็นจุดแข็งของประเพณีเท่านั้น - เป็นรูปแบบคำปราศรัยที่ให้ความเคารพอย่างเป็นทางการ แต่ยังรวมถึงความจำเป็นในทางปฏิบัติด้วย - เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างผู้ที่มีชื่อและนามสกุลเหมือนกัน

ชื่อรัสเซียหญิงที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟมีความโดดเด่นด้วยการมีสองลำต้น สิ่งเหล่านี้เป็นเช่นนี้ ชื่อที่ยอดเยี่ยมเช่น มิโรสลาวา, สเวตลานา, ยาโรสลาวา ชื่อหญิงชาวรัสเซียมีอยู่เสมอ ความหมายที่ดีซึ่งสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ชื่อออร์โธดอกซ์รัสเซียยังคงมีความเกี่ยวข้อง

ความลับของทั้งสองรากฐานอยู่ที่ชาวสลาฟเชื่อในความสามัคคีของชื่อและเจ้าของ ให้เป็นวงกว้างพวกเขาตั้งชื่อปลอม และมีเพียงญาติสนิทเท่านั้นที่รู้ชื่อจริง เด็กได้รับชื่อกลางตั้งแต่วัยรุ่นแล้วเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับลักษณะนิสัยและมุมมองของเขา คือ ชื่อตลกและแข็งแกร่งมาก ประเพณีนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ และพ่อแม่หลายคนก็ตั้งชื่อลูกๆ ของตนเป็นอย่างอื่นเมื่อรับบัพติศมา เพื่อปกป้องพวกเขาจากตาชั่วร้ายและความเสียหาย ดังนั้นชื่อหญิงชาวรัสเซียจึงได้รับความนิยมไปไกลเกินขอบเขตของประเทศ

ที่มาของชื่อหญิง

สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือชื่อส่วนใหญ่ไม่ใช่ภาษารัสเซียเลย กระแสที่นำสิ่งใหม่มาสู่ชาวรัสเซียในนามคือศาสนาคริสต์ หลังจากได้รับการยอมรับ ศรัทธาใหม่วัฒนธรรมได้รับอิทธิพลจากไบเซนไทน์ กรีก และ ชื่อชาวยิว- เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าหลายคนที่อยู่รอบตัวเราทุกวันนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของคนอื่น

รายการชื่อสลาฟดั้งเดิมมีความหมายเฉพาะ:

• บ็อกดานา.
• แวนด้า.
• ลดา.
• หวัง.
• รัก.
• ศรัทธา.
• มิล่า.
• วลาดา.
• รุสลานา.
• สเวตลานา
• มิโรสลาวา
• อ็อกซาน่า.
• มิลามิลา.

ในบรรดาตัวเลือกสลาฟก็มีชื่อหญิงที่ผิดปกติเช่นกัน เหล่านี้คืออัสโซล, แวนด้า, ซาบาวา, มิลานา, รัดมิลา, ซเวตานา, เยเซเนีย, อิสครา, เวเซลินา, เบริสลาวา, ราโดสเวตา

หลายชนิดถูกยืมมาจากชาวกรีก พวกเขามีอำนาจเหนือกว่าชื่อต่างประเทศที่หยั่งรากในดินรัสเซีย คุณอาจแปลกใจเมื่อดูรายการและพบคำที่คุ้นเคยเช่นนี้

ชื่อภาษารัสเซียยอดนิยมที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก:

• วาซิลิซา.
• ซิไนดา.
• อันฟิซา.
• นิก้า.
• เวโรนิกา.
• ลิเดีย.
• ไรซา.
• อิโลนา.
• เซเนีย.
• ลาริซา.
• นีน่า.
• ไดอาน่า.
• ไทสิยะ.
• ทามารา.

ในบรรดาชื่อกรีกที่หายากที่ชาวสลาฟใช้นั้นมีชื่อเช่น Avdotya, Agnia, Alevtina, Vasilina, Glafira, Evdokia, Euphrosyne, Nellie, Praskovya, Stefania, Feodosia, Kira อาจดูตลก แต่ในสมัยโบราณพวกเขาได้รับความนิยมอย่างมาก

ชื่อโรมันโบราณแพร่กระจายไปทั่วโลก ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลายคนถูกดึงดูดไปยังรัสเซีย รายการตัวเลือกภาษาละตินที่สาวรัสเซียสวมใส่:

• คาริน่า.
• วาเลเรีย.
• มารีน่า.
• เรจิน่า.
• ดอกกุหลาบ.
• ลิลลี่.
• อันโตนินา.
• ไดน่า.

ชื่อละตินที่น่าทึ่ง แต่น่าเสียดายที่หายาก: Venus, Vitalina, Carolina, Lana, Lolita, Nonna, Stella, Tina, Pavla

นอกจากนี้ยังมีชื่อชาวยิวมากมายในกลุ่มที่น่าจะเป็นชื่อรัสเซีย สิ่งเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับทุกคน:

• มาร์ธา
• ริมมา
• เอเวลิน่า
• มารีน่า

ในบรรดาสายพันธุ์ชาวยิวที่หายาก ได้แก่ Ada, Leah, Seraphim, Susanna, Edita

การเลือกชื่อแบบดั้งเดิม

ชาวสลาฟก็เหมือนกับคนโบราณอื่น ๆ ที่เลือกชื่อลูก ๆ ของตนอย่างระมัดระวัง พวกเขาเชื่อว่าชื่อนำความหมายมาสู่ชีวิตของบุคคล ดังนั้น พวกเขาจึงพยายามตั้งชื่อเด็กทารกให้เหมาะสม มันเป็นพิธีกรรมทั้งหมดที่มีลักษณะและกฎเกณฑ์ของตัวเอง ปัจจุบัน พิธีกรรมนี้ถูกละเลยและบางครั้งก็ถูกตั้งชื่อตลกๆ เด็กผู้หญิงจะเรียกอะไรก็ได้ที่พ่อแม่ต้องการโดยไม่ต้องกังวลกับชะตากรรมของลูก ผู้คนคิดว่าการตั้งชื่อเด็กตามคนดังหรือญาติ จะทำให้เขามีโชคลาภที่ดี

แม้ว่าจะมีชื่อรัสเซียมากมาย แต่บางครั้งก็เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ปกครองที่จะเลือกชื่อที่เหมาะสมสำหรับลูกสาวที่รักของพวกเขา คุณสามารถเลือกอันแรกที่คุณเจอได้ แต่บ่อยครั้งที่มันไม่เข้ากับลิ้นของคุณ มันคุ้มค่าที่จะจดจำความแตกต่างของตัวเลือก - ยิ่งฟังดูหยาบเท่าไหร่ก็ยิ่งมีความกล้าและความแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น ชื่อที่นุ่มนวลพร้อมเสียงสระทำให้หญิงสาวมีความนุ่มนวลและอ่อนโยน

ใน ปีที่ผ่านมามีแนวโน้มที่จะตั้งชื่อเด็กผู้หญิง ชื่อเก่าซึ่งหลายคนลืมไปแล้ว เหล่านี้เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมเช่น Yarina, Lyubomira, Milana, Zlata, Milena เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชื่อออร์โธดอกซ์

ชื่อหญิงชาวรัสเซียและความหมาย

ซลาต้าคือทองคำ

ลาริซาเป็นนกนางนวล

เลสยามีความกล้าหาญ

คลอเดียเป็นคนง่อย

ความรักก็คือความรัก

Lyudmila เป็นที่รักของผู้คน

คิระเป็นเมียน้อย

มาร์การิต้าเป็นไข่มุก

มารีน่าคือทะเล

ลิลลี่เป็นดอกไม้

- ปุย

มายาเป็นเทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิ

มาเรียเป็นคนขมขื่น

มาร์ธาเป็นเมียน้อย

ความหวังก็คือความหวัง

เนลลียังเด็กอยู่

Oksana มีอัธยาศัยดี

- ผู้ก่อตั้ง

ลิเดียเป็นคนแรก

มิโรสลาวา - สง่าราศีนั้นหอมหวาน

Snezhana หนาว

Olga เป็นนักบุญ

โปลิน่าเป็นหมอดู

ไรซายอมจำนน

เรจิน่าเป็นราชินี

กุหลาบเป็นดอกไม้

รุสลานาเป็นสิงโต

นีน่าเป็นผู้ปกครอง

นาตาลีเป็นที่รัก

สเวตลานาสดใส

ทามาราเป็นต้นมะเดื่อ

ความรุ่งโรจน์คือความรุ่งโรจน์

โซเฟีย - ภูมิปัญญา

ต่ายเซียะรักเด็ก

Feodosia เป็นเจ้าของที่ดิน

ยานา – เทพีแห่งดวงอาทิตย์

ยานีนาก็เบา

ยาโรสลาฟ - การเผาไหม้เพื่อความรุ่งโรจน์

การเลือกชื่อรัสเซียตามเดือนเกิด

มกราคม: อุลยานา, อนาสตาเซีย, อีวา, ยูเจเนีย, ทัตยานา, นีน่า