เรื่องของวันเวลาอันยาวนาน ในเช้าวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 วันศุกร์ ฉันได้รับจดหมายทางไปรษณีย์ ซึ่งเป็นซองจดหมายสีเหลืองอ่อนที่ดูธรรมดา คำปราศรัยของข้าพเจ้าฉายแววอยู่บนนั้นด้วยความแม่นยำและครบถ้วนสมบูรณ์อย่างงดงาม ราวกับสายไข่มุกที่คอของคนธรรมดา: นี่คือการกำหนดตัวอักษรและตัวเลข

เจนัสสองหน้า คนหน้าซื่อใจคด, คนสองหน้า.

ต้นกำเนิด: ตำนานเทพเจ้าโรมัน เจนัส - เทพเจ้าแห่งกาลเวลาถูกพรรณนาโดยหันหน้าไปทาง ฝั่งตรงข้าม: เด็ก - ไปข้างหน้า สู่อนาคต เก่า - สู่อดีต

ใส่ใบหน้าที่ดีในการเล่นที่ไม่ดี พยายามรักษาศักดิ์ศรีเมื่อล้มเหลวล้มเหลว

ต้นกำเนิด: คำว่า "มินะ" แปลว่า "ใบหน้า" และ "เกม" แปลว่า "การแสดงไพ่" เมื่อได้รับไพ่ที่ไม่ดี ผู้เล่นพยายามที่จะไม่แสดงมันออกมา โดยยังคงสงบและมั่นใจจากภายนอก

เรื่องของวันเวลาอันยาวนาน ประเพณีของสมัยโบราณอันยาวนาน อดีตที่ผ่านพ้นไปนานแล้ว

ต้นกำเนิด: บทกลอนของ A.S. พุชกิน "รุสลันและมิลามิลา" (2363)

แบ่งปันผิวหนังของหมีที่ไม่ได้ฆ่า แบ่งปันเหยื่อที่ยังจับไม่ได้ แบ่งรายได้ ที่ยังไม่ได้รับ

ต้นกำเนิด: โบราณ สุภาษิตฝรั่งเศส“หนังหมีไม่ควรขายจนกว่าจะถูกฆ่า” ซึ่งใช้โดยผู้คลั่งไคล้ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 J. Lafontaine ในนิทานเรื่อง The Bear and Two Comrades

มันเกี่ยวกับหมวก ตอนจบที่มีความสุข การจบบางสิ่งบางอย่างที่ประสบความสำเร็จ ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ ทุกอย่างจบลงด้วยดี

ต้นกำเนิด: ธรรมเนียมการตัดสินใจทุกอย่าง ปัญหาความขัดแย้งโดยการจับสลาก โดยโยนเหรียญ เศษตะกั่ว หรือวัตถุเล็กๆ อื่นๆ ลงหมวก ซึ่งมีอันหนึ่งมีเครื่องหมาย ใครก็ตามที่โชคดีก็มี "เคล็ดลับ" นั่นคือไม่มีใครสามารถเอาสิ่งที่เขาได้รับไปได้ตามความประสงค์แห่งโชคชะตา

ธุรกิจถูกไฟไหม้ ประสบผลสำเร็จในเรื่องใดๆ

ต้นกำเนิด: เหตุเพลิงไหม้จงใจทำให้คดีในศาลถูกทำลายด้วยไฟ จากนั้นผู้กระทำความผิดก็ไม่สามารถถูกลงโทษได้ และสิทธิก็ไม่สามารถยกโทษได้

มันมีกลิ่นของน้ำมันก๊าด อันตรายภัยคุกคาม

ต้นกำเนิด: feuilleton M.E. Koltsov ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ปราฟดาเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2467 มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการหลอกลวงครั้งใหญ่โดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ซึ่งถูกเปิดเผยระหว่างการโอนสัมปทานเพื่อใช้ประโยชน์จากน้ำมันในแคลิฟอร์เนีย บทความมีบรรทัดต่อไปนี้: "...สินบนที่มีขนาดสูงกว่าค่าเฉลี่ย มีกลิ่นน้ำมันก๊าดน่าเชื่อ"

งานช่วยเหลือผู้จมน้ำเป็นงานด้วยมือของผู้จมน้ำเอง ( มีอารมณ์ขัน- คำแนะนำแก่ผู้อื่นเพื่อแก้ไขสถานการณ์อันไม่พึงประสงค์อย่างอิสระด้วยความพยายามของตนเอง

ต้นกำเนิด: นวนิยายเสียดสี I. Ilf และ E. Petrov “เก้าอี้สิบสองตัว” (1928) โปสเตอร์ที่มีสโลแกนไร้สาระเช่นนี้ถูกแขวนไว้ในคลับในตอนเย็นของ Water Rescue Society

กรณียาสูบ สถานการณ์แพ้-แพ้ สถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง

ต้นกำเนิด: พจนานุกรม V.I. ดาเลีย. ความหมายประการหนึ่งของคำว่า "ยาสูบ ยาสูบ" คือ "ปุ่มไม้บนเสาถาวรซึ่งใช้วางขณะเดินบนเสา" ในสมัยก่อนเมื่อเรือแล่นไปตามแม่น้ำโวลก้า มาตรวัดน้ำบนเรือก็วัดความลึกด้วยเสาดังกล่าว และทันทีที่เสาวางอยู่ที่ก้นเขาก็ตะโกนว่า: "ใต้ยาสูบ!" ซึ่งหมายถึง จุดเริ่มต้นของสถานที่ตื้นอันตราย

กรณีของชวาคห์ สถานการณ์ที่เป็นอันตราย สภาพไม่ดีธุรกิจ

ต้นกำเนิด: คำว่า "schwach" มาจากภาษาเยอรมัน สวอชแปลว่า “อ่อนแอ, ไม่ดี”

ถึงเวลาสำหรับธุรกิจแล้ว เผื่อเวลาไว้หนึ่งชั่วโมงเพื่อความสนุก ทุกสิ่งมีเวลาของมัน

ต้นกำเนิด: ในปี 1656 ตามคำสั่งของซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชมีการรวบรวมหนังสือเกี่ยวกับเหยี่ยวซึ่งเขาเป็นแฟนตัวยง กษัตริย์ทรงเขียนถ้อยคำเหล่านี้ลงในหนังสือ ในต้นฉบับ - "ถึงเวลาสำหรับธุรกิจและความสนุกสนาน"

หูของเดเมียนอฟ การรักษาที่คงอยู่มากเกินไป

ต้นกำเนิด: นิทานโดย I.A. ครีโลวา.

เงินไม่ได้กลิ่น ผลลัพธ์ (รายได้) เป็นสิ่งสำคัญ ไม่ใช่วิธีการได้มา

ต้นกำเนิด: ไททัสเป็นบุตรชายของจักรพรรดิเวสปาเชียนแห่งโรมัน (ค.ศ. 69–79) ติตัสตำหนิบิดาของเขาที่เรียกเก็บภาษีส้วมสาธารณะ และเวสปาเชียนก็ยกเงินภาษีจ่อจมูกแล้วถามว่ามีกลิ่นหรือไม่

สำหรับคำตอบเชิงลบของไททัส เวสปาเซียนกล่าวว่า: "แต่พวกมันก็ทำมาจากปัสสาวะ" ข้อ 14 ถ้อยคำของกวีเสียดสีชาวโรมัน Juvenal: “กลิ่นของรายได้เป็นสิ่งดีไม่ว่าต้นกำเนิดจะเป็นอย่างไร”

เก็บไว้ในร่างกายสีดำ ข่มเหง, ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างรุนแรง, ทำให้ใครบางคนหิวโหย.

ต้นกำเนิด: “ คำแนะนำสำหรับพ่อบ้าน Ivan Nemchinov” (“ Regulus on Horses”, 1725) ลงนามโดย A.P. Volynsky: “ตรวจสอบให้แน่ใจด้วยว่าตัวเมียที่ยังไม่แต่งงานนั้นมีสีดำกว่ามาก ตัวที่เลี้ยงอย่างดีจะไม่ค่อยได้รับการยอมรับ” ในข้อความข้างต้น สำนวน “เก็บไว้ในร่างสีดำ” หมายถึง “กินอาหารพอประมาณ”

เก็บเงินของคุณไว้ในกระเป๋า ซ่อนเงินไว้ในที่เปลี่ยวในวันที่ฝนตก

ต้นกำเนิด: แคปซูล - ภาชนะประเภทคอแคบ มักเป็นภาชนะดินเผาที่มีด้านบวม (กลม) มีธรรมเนียมเก่าๆ ที่จะฝังเงินไว้ “สำหรับวันฝนตก” ลงดิน โดยใส่ลงในขวดโหลเล็กๆ ก่อน

เก็บหินไว้ในเจ้านายของคุณ ที่จะแค้นใจใครสักคน

ต้นกำเนิด: คำว่า "อก" หมายถึง "ที่ระหว่างอกกับเสื้อผ้าที่อยู่ติดกัน" ซึ่งบางสิ่งอาจซ่อนไว้และทำให้ผู้อื่นมองไม่เห็น

เก็บผงให้แห้ง เตรียมพร้อมที่จะขับไล่การโจมตีและติดอาวุธให้เต็มที่

ต้นกำเนิด: เป็นของบุคคลที่โดดเด่นที่สุดของอังกฤษ การปฏิวัติชนชั้นกลาง Oliver Cromwell ซึ่งเมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1650 ก่อนที่จะข้ามแม่น้ำในช่วงก่อนการสู้รบกับพวกกษัตริย์นิยมชาวสก็อตที่ Dunbar ได้ปราศรัยกับกองทหารของเขาด้วยคำพูด: "จงวางใจในพระเจ้าเด็กน้อย แต่จงทำให้ดินปืนของคุณแห้ง"

เก็บกระเป๋าของคุณให้กว้างขึ้น การปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามความปรารถนาหรือคำสั่งของใครบางคน

ต้นกำเนิด: ในสมัยก่อนกระเป๋าคือถุงหรือกระสอบที่สวมทับอยู่ แจ๊กเก็ต- หากจำเป็น ก็สามารถเปิดได้ (เช่น "ถือให้กว้างขึ้น") โดยตั้งใจจะวางบางสิ่งไว้ที่นั่น

เดอร์ซิมอร์ดา. จงใจ จำกัด ผู้ชายที่โหดร้ายมีความสุขกับตำแหน่งของเขา

ต้นกำเนิด: ตลกโดย N.V. โกกอล "ผู้ตรวจราชการ" Derzhimorda เป็นตำรวจที่หยาบคายซึ่งตาม Gorodnichy "เพื่อความเป็นระเบียบได้วางแสงสว่างไว้ใต้สายตาของทุกคนทั้งถูกและผิด" (D. 1, Sc. 5)

สิบเป็นความผิด นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อหาผู้กระทำผิดได้ยาก แต่มีคนต้องถูกลงโทษ

ต้นกำเนิด: วิธีการลงโทษโดยการจับสลากเป็นที่รู้กันมานานแล้วในมาตุภูมิ นอกจากนี้ยังมี “ประมวลกฎหมายอาญา” ซึ่งทำให้วิธีการตัดสินผู้กระทำความผิดวิธีนี้ถูกต้องตามกฎหมายหากไม่พบหลักฐานใด ๆ บุคคลที่เฉพาะเจาะจงจาก จำนวนมากผู้กระทำผิด (กบฏ) จากนั้นทุกๆ 10 คนจะถูกลงโทษ

สิบวันที่ทำให้โลกตกตะลึง นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับ การปฏิวัติเดือนตุลาคมและอื่น ๆ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลงกระแสแห่งความสงบแห่งกาลเวลา

ต้นกำเนิด: ชื่อหนังสือโดยนักข่าวชาวอเมริกัน เจ. รีด

เด็ก ๆ คือดอกไม้แห่งชีวิต นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบทบาทของเด็กในชีวิต

ต้นกำเนิด: ใช้ครั้งแรกโดย M. Gorky ในเรื่อง "อดีตประชาชน"

ถูกและถูก คุณภาพและราคาที่ยอมรับได้

ต้นกำเนิด: "โกรธ" - "ที่รัก คุณภาพสูงเรียกร้องราคาดีๆ"

สุภาพบุรุษแห่งโชค นักผจญภัย นักต้มตุ๋น คนหลอกลวง

ต้นกำเนิด: นวนิยายโดย R.L. สตีเวนสัน "เกาะมหาสมบัติ" มีการใช้หลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์ตลกของ G. Danelia เรื่อง "Gentlemen of Fortune"

บุตรของร้อยโทชมิดท์ ผู้ฉ้อโกง; คนที่แอบอ้างบุคคลอื่นเพื่อหากำไร

ต้นกำเนิด: นวนิยายโดย I. Ilf และ E. Petrov “ The Golden Calf”

จอห์น บูล. ชนชั้นกลางอังกฤษ

ต้นกำเนิด: เรื่องราวของนักเขียนชาวอังกฤษ J. Arbuthnot "The Story of Joan Bull"

ไดอาน่า บริสุทธิ์ที่เข้มงวด

ต้นกำเนิด: ตำนานเทพเจ้าโรมัน ไดอาน่าเป็นเทพีแห่งพืชและสัตว์ ความเป็นผู้หญิงและความอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นตัวตนของดวงจันทร์

มันยอดเยี่ยมมาก ต้องประหลาดใจ ประหลาดใจ ประหลาดใจ.

ต้นกำเนิด: จากสำนวน “มหัศจรรย์จนน่าประหลาดใจ”