หน่วยพื้นฐานของข้อความที่ให้การเชื่อมต่อเชิงตรรกะและความหมายเป็นจุดเริ่มต้น จิตวิญญาณเป็นศูนย์กลาง



เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 Daniil Leonidovich Andreev ผู้แต่งประกาศ "Rose of the World" อาจเป็นบทกวีที่ลึกลับที่สุดในศตวรรษที่ 20 ของรัสเซียและชะตากรรมที่ทั้งเป็นแบบอย่างและผิดปกติสำหรับยุคเหล็กในอดีตของเราเกิดใน เบอร์ลิน น่าเสียดาย แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่วันครบรอบเล็ก ๆ ของเขาจะมีการเฉลิมฉลองกันเป็นจำนวนมาก...

ยิ่งเข้า. เมื่อเร็วๆ นี้ฉันอ่านเกี่ยวกับ Daniil Leonidovich Andreev และสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวที่ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าถ้า Mikhail Afanasyevich Bulgakov มีต้นแบบที่ชัดเจนสำหรับ Master งั้นก็คงเป็น Andreev เท่าที่ฉันรู้หัวข้อนี้มักจะผ่านไปอย่างเป็นรูปธรรมเท่านั้น ดังนั้นในการให้สัมภาษณ์กับ Alla Alexandrovna ภรรยาม่ายของ Andreev, O. Zhigarkova ซึ่งถามคำถามกับเธอเปรียบเทียบ Andreev กับ Bulgakov ในปี 1998 บนหลักการของ "ปรากฏการณ์ที่ผิดกฎหมาย" (B. Pasternak) ใช่ พวกเขาเป็นเหยื่อและวีรบุรุษแห่งยุคเหล็กคนเดียวกัน และพวกเขาไม่ใช่คนเดียว นี่คือชะตากรรมของหลาย ๆ คน แต่ชะตากรรมของ Andreev และอาจารย์ - ไม่มีสัญญาณที่เท่าเทียมกันระหว่างพวกเขาใช่ไหม?

“ เขาทำให้ฉันกลัว แต่ฉันไม่กลัว” - นี่คือสิ่งที่เคานต์ลีโอ ตอลสตอยดูเหมือนจะพูดเกี่ยวกับ Leonid Andreev ในการสนทนากับแขก และคำพูดเหล่านี้เกือบจะกลายเป็นประโยค: พวกเขาพูดว่า Andreev ไม่จริงจัง เหตุผลในการตัดสินคือ "The Abyss" (1902) - เรื่องราวเกี่ยวกับพลังอันยิ่งใหญ่ของตัณหาที่บุคคลไม่สามารถ - หรือไม่ต้องการ! - เอาชนะ. อาจเป็นไปได้ว่าตอลสตอยไม่กลัว (และนี่ไม่ใช่สิ่งที่ซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณของเขา) แต่สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับคนธรรมดา

แต่เราจะมองจากภายนอกและจดบันทึกเหตุการณ์สำคัญบางอย่าง ยิ่งกว่านั้นไม่มีข้อเท็จจริงที่ "สนับสนุนทฤษฎี" และไม่สามารถมีได้: พวกเขาไม่คุ้นเคยในช่วงชีวิตของเขา Andreev เป็นที่รู้จักในแวดวงมอสโกแคบ ๆ ในฐานะกวีเท่านั้นและโศกนาฏกรรมของการจับกุมของเขานั้นเป็นเรื่องธรรมดาในสมัยนั้น . Bulgakov ส่วนใหญ่ไม่ได้อ่าน Andreev (ท้ายที่สุด MGB ได้รวบรวมรายชื่อผู้ที่อ่านต้นฉบับของ "Wanderers of the Night" ของ Andreev อย่างระมัดระวัง โชคดีที่พวกเขาทำคดีจากเรื่องนี้) Andreev ไม่ได้กล่าวถึง Bulgakov ใน "The Rose of the World" และไม่ได้อ่าน "The Master and Margarita" (ในบทความของนักวิจัยบางคนมีรายงานล่วงหน้าว่าเขาคงไม่ชอบนวนิยายเรื่องนี้ในฐานะปีศาจ แต่ในฟอรัม แฟน ๆ ทั่วไปของ "The Rose of the World" เสียใจที่ Andreev ไม่มีโอกาสได้อ่านหนังสือเล่มนี้) การไม่ประชุมเช่นนี้

ลองใช้มุมมองทั่วไปที่สุด “เราพร้อมเสมอที่จะประจบเจ้าหน้าที่โดยตระหนักถึงความแข็งแกร่งที่อยู่เบื้องหลังความไร้มนุษยธรรม” ทั้งอาจารย์ของ Andreev และ Bulgakov กำลังพูดถึงสิ่งนี้: ท่านอาจารย์เขียนเกี่ยวกับความไร้มนุษยธรรมของพลังที่บังคับให้ปีลาตส่งพระคริสต์ไปสู่ความตาย Andreev ไม่เพียงติดตามการต่อสู้ของกองกำลังฝ่ายตรงข้ามสองฝ่ายตลอดประวัติศาสตร์โลกเท่านั้น แต่ยังรับใช้ในชีวิตของเขาอย่างแท้จริงอีกด้วย , ด้วยชีวิตของคุณ:

“ใช่ มีสมบัติเพียงชิ้นเดียว
ในกวีและในมนุษย์:
ข้ามเกียรติยศของคุณด้วยดาบสีขาว
ด้วยกระบอกสีดำแห่งศตวรรษอันไร้เกียรติ"

ท้ายที่สุดแล้วไม่ใช่การรับใช้ทางศาสนาที่แท้จริงแม้แต่ความโง่เขลาที่จะเขียนคำร้องเพื่อการฟื้นฟูว่าเขาไม่มีความผิดในการเตรียมการพยายามลอบสังหารสตาลิน แต่ "ขอให้ไม่ได้รับการพิจารณาให้ครบถ้วน คนโซเวียตจนกว่าจะมีเสรีภาพในการพูด เสรีภาพทางมโนธรรม และเสรีภาพของสื่อมวลชนในสหภาพโซเวียต” และรอการปฏิเสธโดยธรรมชาติ และนี่คือตอนที่เขากำลังจะตายในคุกจริงๆ หลังจากอาการหัวใจวาย และภรรยาของเขาซึ่งได้รับการปล่อยตัวเร็วก็กำลังรอให้เขาได้รับการปล่อยตัว “ความสูงส่งเป็นอีกสัญลักษณ์หนึ่งของอนุสาวรีย์ สัญลักษณ์ทั่วไปของชัยชนะเหนือประวัติศาสตร์” ใช่เพียงแต่จากมุมมองทางประวัติศาสตร์เท่านั้น Bulgakov ได้รับการตีพิมพ์แม้แต่อาจารย์ก็ตีพิมพ์บทจากนวนิยายเรื่องนี้ในช่วงชีวิตของเขา Andreev นอกเหนือจากงานวรรณกรรมและการเรียบเรียงก็ไม่ได้ตีพิมพ์แม้แต่บรรทัดเดียว “กุหลาบแห่งโลก” ถูกฝังอยู่ในป่าใต้ต้นไม้ และอัลลากลัวที่จะพูดถึงมันจนกระทั่งยุค 90 ด้วยกลัวว่าเจ้าหน้าที่จะทำลายต้นฉบับ...

อาจารย์สมควรได้รับความสงบสุข Andreev ต้องอยู่ในความสัมพันธ์ของ Heavenly Russia อย่างแน่นอน

มาบิดช่องมองภาพเพื่อให้ชีวิตของฮีโร่โผล่ออกมาจากเรื่องราว ชีวิตอันเงียบสงบของปัญญาชนที่เจ้าหน้าที่ไม่ต้องการจริงๆ - อาจารย์ทำงานเป็นนักวิจัยในพิพิธภัณฑ์บางแห่ง Andreev - เป็นผู้ออกแบบพิพิธภัณฑ์ เรื่องหนึ่งตามมาด้วยการจับกุม “ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริง ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้? ให้พวกเขาตัดลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกออกไป!” (Bulgakov) + "ความจริงที่ว่าความรักนั้นเป็นนิรันดร์ไม่ใช่ "คำพูด" เลย (จดหมายของ Andreev ถึงภรรยาของเขาจากคุก) - พวกเขามีความรักเช่นนี้ Margarita Nikolaevna และ Alla Alexandrovna การอยู่รอดระยะสั้นในอิสรภาพหลังจากโรงพยาบาลและเรือนจำ “พวกเขาอ่านนิยายของคุณ” ที่นั่น - ทั้งคู่ไม่มีความหวังที่จะได้เห็นมันในการพิมพ์ และมีเพียงศรัทธาในการดำรงอยู่ของมันเท่านั้น

“ มาร์การิต้าโน้มตัวไปทางโลกและเห็นว่าสี่เหลี่ยมของโลกขยายออกถูกทาสีด้วยหลายสีและเปลี่ยนให้เป็นแผนที่โล่งอกเหมือนเดิม แล้วเธอก็เห็นสายน้ำและหมู่บ้านใกล้เคียง บ้านซึ่งมีขนาดเท่าเมล็ดถั่ว ได้เติบโตขึ้นและกลายเป็นเหมือนกล่องไม้ขีด” โวแลนด์ก็เหมือนกับบน iPad ที่กำลังปรับขนาดภาพบนโลกของเขา มาดูรายละเอียดกันด้วย อาจารย์และ Andreev ต่างก็เป็นคนมอสโกวมาก “ ฉันไม่เคยเห็นทัศนคติที่ลึกซึ้งและลึกลับเช่นนี้ต่อมอสโกหรือต่อเมืองโดยทั่วไปจากใครเลย สำหรับดาเนียล นี่ไม่ใช่ความผูกพันง่ายๆ กับสถานที่ที่เขาเกิดและเติบโต ไม่ เขาชอบมอสโกวเพราะซับซ้อน สิ่งมีชีวิต“ ฉันยืนกรานในสิ่งนี้ - สิ่งมีชีวิต” Alla Alexandrovna เล่า Bulgakov ยกย่องถนน Arbat ด้วยการพบปะของอาจารย์และ Margarita และด้วยความช่วยเหลือของกลุ่มผู้ติดตามของ Woland เขาได้สร้างตำนานเกือบทั้งหมดของศูนย์กลาง การแต่งงานที่เร่งรีบครั้งแรกดูเหมือนว่าไม่ได้ทำร้าย Andreev แต่อย่างใดแม้ว่าเขาจะมีความอ่อนไหวอย่างเจ็บปวดก็ตาม แต่อาจารย์ตอบ Bezdomny ว่าใช่เขาแต่งงานแล้ว: "ใช่แล้ว ฉันกำลังคลิก... บนสิ่งนี้ ... Varenka, Manechka... ไม่, Varenka... ชุดลายทางอีก... พิพิธภัณฑ์... แต่ฉันจำไม่ได้”

“ฉันรู้ห้าภาษา นอกเหนือจากภาษาแม่ของฉัน อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ละติน และกรีก” Andreev กล่าวทำให้ทุกคนประหลาดใจกับความรู้ของเขา ในคุกเหมือนเด็ก เขาชื่นชมยินดีกับโอกาสที่จะเรียนภาษาฮินดีโดยใช้ พจนานุกรมที่ให้มา มาร์การิต้าต้องการทิ้งสามีไปหาท่านอาจารย์ อัลลาต้องการจากไป เพื่อนสนิทแอนดรีวา. อายุสั้น ชีวิตด้วยกัน– แม้จะอยู่ในห้องที่ตกแต่งคล้ายกันในบริเวณเดียวกัน! “ฉันชอบห้องของเรามาก เธอตัวเล็กประมาณสิบสี่หรือสิบห้าเมตร ในนั้นมีโต๊ะใหญ่ของแดเนียลที่เขาทำงานอยู่ และโต๊ะผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ของฉัน ฉันจำไม่ได้ว่าเขามาจากไหน แต่ฉันจำเขาได้ราวกับมีชีวิตที่สูญเสียไป ฉันรักเขามาก! เหนือโต๊ะนี้มีรูปไอคอนวลาดิเมียร์แห่งพระมารดาของพระเจ้าแขวนอยู่ ซึ่งเป็นรูปถ่ายที่ถวายแล้ว” นักเขียนชีวประวัติของ Andreev กล่าวถึงคำพูดเหล่านี้ของ Alla Alexandrovna โดยเปรียบเทียบ: "ฉันจำ "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า": "... ห้องขนาดใหญ่ - สิบสี่เมตร - หนังสือหนังสือและเตา โอ้ ฉันมีสถานการณ์อะไรเช่นนี้ และความรักที่ถึงวาระแบบเดียวกันและนวนิยายกำลังเขียนขึ้นซึ่งถูกกำหนดไว้สำหรับการเผาไหม้และความกลัวความมืดแบบเดียวกันและความฝันของงูถ้าไม่ใช่ปลาหมึกยักษ์และข้างหน้าคือคุกและแม้แต่คลินิกจิตเวช - สถาบัน Serbsky... และถึงแม้ว่า Alla Alexandrovna จะรับรองว่า Daniel ไม่มีสิ่งใดที่เหมือนกับอาจารย์และเธอก็ไม่ใช่ Margarita เลยที่กลายเป็นแม่มด มีบางสิ่งที่คล้ายกันอย่างน่าประหลาดใจในชะตากรรมของพวกเขา”

มีรายละเอียดมากมายด้วยซ้ำ พระอาจารย์ “ได้เป็นเพื่อนโดยไม่คาดคิด ฉันชอบเขามาก ลองจินตนาการว่าบางครั้งฉันยังจำเขาและคิดถึงเขาได้ กล่าวคือ ฉันไม่เคยพบกันที่ไหนมาก่อน และมั่นใจว่าฉันจะไม่ได้พบกับบุคคลที่มีความฉลาดแบบที่อลอยเซียสครอบครอง ถ้าฉันไม่เข้าใจความหมายของข้อความในหนังสือพิมพ์ อลอยเซียสจะอธิบายให้ฉันฟังตามตัวอักษรภายในหนึ่งนาที และเห็นได้ชัดว่าคำอธิบายนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลย เช่นเดียวกับปรากฏการณ์และคำถามของชีวิต แต่นี่ยังไม่เพียงพอ อลอยเซียสทำให้ฉันหลงใหลด้วยความหลงใหลในวรรณกรรม”

Alla Alexandrovna เขียนว่า:“ เราได้พบกับกวีคนหนึ่งซึ่งแม่นยำกว่านั้นคือกวีและนักแสดง โรงละคร Vakhtangov- เขาเป็นคนที่น่าสนใจและจำเป็นสำหรับแดเนียลอย่างเหลือเชื่อ ฉันได้แต่ชื่นชมและชื่นชมยินดีที่พวกเขาเข้าใจกันอย่างสมบูรณ์แบบ อ่านหนังสือกัน พูดคุยกันอย่างไร สมบูรณ์แค่ไหน เมื่อพวกเขาพูดว่า “ได้พบกัน” เหมือนกับคนใกล้ชิดสองคนที่ได้พบกันในที่สุด ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าบุคคลนี้ทำงานในหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งรัฐหรือเขาถูกเรียกตัว แต่เขา "ทรยศ" เรา Aloysius เขียนคำบอกเลิกอาจารย์เพราะความสูง 14 เมตรเดียวกันซึ่งเป็นสาเหตุที่ Andreev ถูกส่งมอบ - ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด หลังจากการตีพิมพ์ส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ นักวิจารณ์ที่มีเครื่องมือด้านศัพท์ทั้งหมด เช่น "พิลาชินา" ก็พร้อมใจกันต่อต้านท่านอาจารย์ ผู้สืบสวนต่างโกรธเคืองจาก "Wanderers of the Night" (อ่านให้เพื่อนและครอบครัวเพียงไม่กี่คนเท่านั้น) : “และกรณีของนวนิยายเรื่อง “Wanderers of the Night” กลับกลายเป็นเรื่องไม่ธรรมดา ในบทหนึ่งของส่วนที่สอง "ความพยายามลอบสังหารสตาลินได้รับการอธิบายอย่างละเอียดในรูปแบบของดอสโตเยฟสกี" นักโทษผู้มากประสบการณ์นาลิมอฟตั้งข้อสังเกต “เมื่อได้รับเอกสารนี้ เจ้าหน้าที่ก็อ้าปากค้าง - ในการตีความ มันไม่ใช่งานศิลปะ แต่เป็นคำแนะนำในการดำเนินการ” ยิ่งไปกว่านั้น หากอาจารย์สามารถอุทานว่า "ฉันเดาทุกอย่างได้อย่างไร!" แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องราวที่สับสน แต่ด้วยจิตวิญญาณของคนที่เล่าใน " สะพานหิน“ A. Terekhov” - Andreev“ โชคดี” ในปีเดียวกันนั้นมีกลุ่มใต้ดินกลุ่มหนึ่งวางแผนการชำระบัญชีของสตาลินและทุกอย่างก็คล้ายกับโครงเรื่องของนวนิยายที่รอดชีวิตของเขาดังที่ Andreeva ได้รับการบอกเล่าจาก จับกุม GB Major ในค่าย... อาจารย์เริ่มถูกกลั่นแกล้ง ความเจ็บป่วยทางจิต– Andreev ทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้ามาเป็นเวลานาน ในตอนท้ายของสงครามเขาถูกปลดประจำการและได้รับการยอมรับว่าเป็นคนพิการกลุ่มที่ 2 ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น “โรคจิตคลั่งไคล้ซึมเศร้าในรูปแบบผิดปกติ” อาจารย์หักเล็บเผานวนิยายของเขามาร์การิต้าคว้าใบไม้ที่ถูกไฟไหม้ Andreev ตอบกลับระหว่างการสอบปากคำเกี่ยวกับฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่ถูกเผา:

“คำถาม: พวกมันถูกเผาเมื่อไหร่?

คำตอบ: ในเดือนแรกของปี 1946

คำถาม: ที่ไหนและใครเผาต้นฉบับเหล่านี้?

คำตอบ: โดยส่วนตัวแล้วฉันมีเตาในอพาร์ตเมนต์ อัลลา อเล็กซานดรอฟนา ภรรยาของฉันรู้เรื่องนี้ดี”

สิ่งที่พบบ่อยแม้หลังจากการเผา: นวนิยายของ Bulgakov สอนว่า "ต้นฉบับไม่ไหม้" Andreev กังวลมากและไม่เชื่อว่าผู้ตรวจสอบได้เผา "The Wanderers" ทั้งสามชุด (ภรรยาของเขาเชื่อว่าสักวันหนึ่งต้นฉบับจะเป็นเช่นนั้น) พบในเอกสารสำคัญบางแห่ง พวกเขาเชื่อว่าหลายคนทำเช่นนี้) การสืบสวนและขั้นตอนที่ตามมาไม่ได้อธิบายโดย Bulgakov (อย่างไรก็ตาม "จุดบอด" นี้ดูเหมือนกับฉันเสมอในแง่ของพลังแห่งอิทธิพลซึ่งมีประสิทธิภาพมากกว่างานหลายหน้าของผู้เขียนคนอื่น - เช่นเดียวกับ ตัวอย่างเช่น Shalamov, Bulgakov ผลกระทบของอิทธิพลมีความสำคัญมากกว่าและไม่ใช่กลไกโดยตรง) เขาจบลงที่คลินิกจิตเวชทันที Andreev หลังจากการสอบสวนเป็นเวลานานเกี่ยวกับการทุบตี การทรมาน การนอนไม่หลับ และการแบล็กเมล์ทางศีลธรรม (ภรรยาของเขา ญาติ และคนรู้จักของเขาถูกจำคุกเพราะหนังสือของเขา - ไม่ชัดเจนว่าเขาอดทนกับสิ่งนี้เพียงลำพังได้อย่างไร) ก็จบลงในคุกวลาดิเมียร์ ทั้งสองพังทลายลงด้วยฟันของระบบมากจนไม่อยากออกจากกำแพงโรงพยาบาล/เรือนจำด้วยซ้ำ อาจารย์ยอมรับว่าเขาไม่มีที่ไหนให้วิ่งหนีในตอนแรก Andreev ไม่ต้องการได้รับการปล่อยตัวด้วยเหตุผลทางศีลธรรม (“... สำหรับฉันความคิดของการดำรงอยู่รูปแบบหนึ่งที่ฉันจะต้องโกหกตัวเองหรือ สำหรับคนอื่น ๆ เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะเลือกที่จะอยู่ที่นั่น ที่ฉันอยู่ ... ") และเมื่อสิ้นสุดภาคเรียน - เขากลัวไม่รอดจากการเดินทาง...

Ivan Bezdomny รู้สึกประหลาดใจกับการปรากฏตัวของท่านอาจารย์ในการพบกันครั้งแรก: “Ivan ลดขาลงจากเตียงแล้วมองดู จากระเบียง ชายผมสีเข้มโกนแล้วอายุประมาณสามสิบแปด จมูกแหลม ดวงตาวิตกกังวล และมีผมปอยห้อยอยู่บนหน้าผาก มองเข้าไปในห้องอย่างระมัดระวัง หลังจากแน่ใจว่าอีวานอยู่คนเดียวและฟังอยู่ ผู้มาเยือนลึกลับก็กล้ามากขึ้นและเข้าไปในห้อง จากนั้นอีวานก็เห็นว่าผู้มาใหม่สวมชุดป่วย เขาสวมชุดชั้นใน รองเท้าที่เท้าเปล่า และมีเสื้อคลุมสีน้ำตาลคลุมไหล่ของเขา” R. Gudzenko เพื่อนสาวของ Andreev ทิ้งความทรงจำที่คล้ายกันไว้:“ ... ผอมเพรียวและโปร่งใส ฉลาด ไม่มีฟัน สูง ผมหงอก ผอม เท้าเปล่า. เดินเท้าเปล่าแม้ว่าทุกคนจะได้รับรองเท้าแตะก็ตาม ในกางเกงขาสั้นในเสื้อคลุม” อาจารย์ให้ความกระจ่างแก่ Ivanushka "พรหมจารี" เกี่ยวกับปีลาต ซาตาน และใครๆ ก็สันนิษฐานเกี่ยวกับเรื่องอื่น Andreev - อ่านกับนักวิชาการ V.V. ปารินทร์ และนักประวัติศาสตร์ศิลป์ วี.เอ. Aleksandrov บรรยายจริงให้กับ "ห้องวิชาการ" (ยกเว้นห้อง "การเมือง" อาชญากรธรรมดาก็ถูกโยนเข้าไปในห้องขังด้วย) เขายังเตรียมคู่มือเกี่ยวกับพื้นฐานของความรอบรู้ด้วยซ้ำ นักโทษหนุ่ม (Yu. Panteleev, B. Chukov และคนอื่น ๆ ) เคารพเขามากและยังคงเป็นเพื่อนกับเขาและภรรยาของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Childless - Margarita กล่อมเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในบ้านของนักวิจารณ์ Latunsky, Alla และ Daniil เกือบจะรับเลี้ยงเด็กจากบรรดาแม่บ้านรุ่นเยาว์...

นอกจากนี้เรายังจำหมวกของพระอาจารย์ได้: “...พระองค์ทรงหยิบหมวกสีดำมันเยิ้มที่มีตัวอักษร "M" ปักอยู่บนผ้าไหมสีเหลืองออกมาจากกระเป๋าเสื้อคลุมของพระองค์" เขาสวมหมวกแก๊ปนี้และแสดงตัวเองให้อีวานเห็นทั้งต่อหน้าและลับหลังเพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นปรมาจารย์ “เธอเย็บมันให้ฉันด้วยมือของเธอเอง” เขากล่าวเสริมอย่างลึกลับ Andreev ได้รับผ้าโพกศีรษะที่คล้ายกันในภายหลัง - ทันทีหลังจากคุกและโรงพยาบาลเพื่อหาที่พักพิงเขามาถึงกับ Alla ในหมู่บ้านเดียวกันและมีเพื่อนในบ้านของพวกเขาซึ่งเป็นหลานสาวของเพื่อนร่วมห้องขังของ Daniil ซึ่งเชิญพวกเขามาอาศัยอยู่กับญาติของเธอ” ทรงวางพวงมาลาบางอย่างไว้บนดาเนียล ใบใหญ่และเราสนุกกันมาก เพราะในพวงดอกไม้นี้ เหมือนลอเรล โดยโปรไฟล์แล้วเขาดูเหมือนดันเต้จริงๆ เลย” “คุณทนทุกข์ทรมานแค่ไหน คุณทนทุกข์ทรมานอย่างไร ผู้น่าสงสารของฉัน! ฉันเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องนี้ ดูสิ คุณมีด้ายสีเทาอยู่ในหัว และมีรอยพับที่ริมฝีปากชั่วนิรันดร์” มาร์การิต้าพูดกับพระอาจารย์หลังจากทุกอย่าง และใน Andreev หลังจากการถูกจองจำเช่นเดียวกับใน "ผู้ทนทุกข์ทรมานมากมายก่อนตาย" (บท "การให้อภัยและที่พักอาศัยชั่วนิรันดร์") เราพบภาพความทรงจำของกวี Lev Ozerov ต่อไปนี้: "ชายคนหนึ่งนั่งตรงหน้าฉัน ฉันไม่คุ้นเคยกับฉัน มีเสน่ห์ผิดปกติแม้จะไม่รู้ว่าเขาเป็นใครและชะตากรรมของเขาคืออะไร ชัดเจนทันทีว่าชายคนนี้ต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย ยิ่งกว่านั้นความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสทั้งหมดของเขารวมกันหลอมรวมเหี่ยวเฉาและส่งต่อไปสู่คุณสมบัติใหม่ คุณภาพนี้สามารถกำหนดได้ว่าเป็นจิตวิญญาณที่มุ่งเน้น เป็นหนทางออกจากการพลีชีพอันยิ่งใหญ่และความอดกลั้นมายาวนานไปสู่ชัยชนะในการควบคุมตนเอง โชคชะตาของตนเอง เพื่อหยั่งรู้ถึงเส้นทางของรัสเซียและโลก” ข้อมูลเชิงลึกจากจุดสูงสุดของความทุกข์ทรมาน - การเขียนบทกวีอย่างกระตือรือร้นในวัยเยาว์เกี่ยวกับอัศวินในการค้นหาจอกกลายเป็นคำทำนายสำหรับ Andreev:

“อย่าเศร้าไปเลยเพื่อน เราตายแล้ว”
บางทีก็ปฏิเสธที่จะบดโดยเปล่าประโยชน์
และเล่น "อะไรและเท่าไหร่" กับ The Void
แต่ฉันจำยอดเขาได้
สาขาเชอร์รี่อยู่ในมือ
และในแสงตะวันอัสดง -
เงาของร่างที่เปราะบางด้วยดาบ
เราตายแล้วเพื่อน
ฉันสาบานว่ามันวิเศษมาก!”

อาจารย์จะ "ฟังความไร้เสียง ฟังและเพลิดเพลินกับสิ่งที่คุณไม่ได้รับในชีวิตตลอดไป - ความเงียบ" ดูเถิด ข้างหน้าคือบ้านนิรันดร์ของคุณ ซึ่งมอบให้กับคุณเป็นรางวัล ฉันมองเห็นหน้าต่างเวนิสและองุ่นที่กำลังปีนขึ้นไปถึงหลังคาแล้ว นี่คือบ้านของคุณ บ้านตลอดไปของคุณ ฉันรู้ว่าในตอนเย็นคนที่คุณรักซึ่งคุณสนใจและไม่ตื่นตระหนกคุณจะมาหาคุณ พวกเขาจะเล่นเพื่อคุณ พวกเขาจะร้องเพลงให้คุณ คุณจะเห็นแสงสว่างในห้องเมื่อเทียนกำลังจุดอยู่ คุณจะหลับไปโดยสวมหมวกที่มันเยิ้มและเป็นนิรันดร์คุณจะหลับไปพร้อมกับรอยยิ้มบนริมฝีปากของคุณ การนอนหลับจะทำให้คุณเข้มแข็งขึ้น คุณจะเริ่มมีเหตุผลอย่างชาญฉลาด และคุณจะไม่สามารถขับไล่ฉันไปได้ ฉันจะดูแลการนอนของคุณ”

Andreev ยังปรารถนาที่จะเงียบ - ใน Vladimir Central เมื่อสิ้นสุดการจำคุกผู้คุมเล่นวิทยุผ่านลำโพงเป็นเวลาเกือบวันเป็นไปไม่ได้ที่จะคิดด้วยซ้ำ Andreev ได้รับการปล่อยตัวหลังจาก 10 ปีโดยให้ชีวิตสองปีแก่ชายที่ป่วยหนัก - เพื่อค้นหาที่อยู่อาศัยและเงิน (นำมาโดยเพื่อน คนแปลกหน้า) แต่งงานกับ Alla เดินทางไปรอบ ๆ รัสเซียเล็กน้อย (นิมิตของเครมลินแห่งสวรรค์ - จากโบสถ์ที่ลอยออกมาจากด้านหลังแม่น้ำที่แผ่รังสีเมื่อพวกเขาล่องเรือใน "ฮันนีมูน") เดินผ่านป่าด้วยเท้าเปล่า (ในคุก Andreev พลาดธรรมชาติไปอย่างมากและเขาเพียงเชื่อในพลังการรักษาของการเดินเท้าเปล่าเขามีสิ่งนี้) อยู่บนเตียงแล้วเขียนต้นฉบับบอกลาเพื่อน ๆ

ทั้งหมดนี้สลับกับอาการหัวใจวาย อุปสรรคและเอกสารของระบบราชการ การเฝ้าระวังอีกครั้ง และ - ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยการดูแลของ Alla Alexandrovna ผู้ซึ่งกำลังดิ้นรนกับโรคมะเร็งของเธอเอง การทดสอบแทบจะไม่อ่อนแอไปกว่าการทดสอบในคุก แต่“ ดาเนียลทำให้ทุกคนประหลาดใจโดยที่เขาไม่เคยพูดถึงตัวเองหรือความเจ็บป่วยของเขาเลย แต่มักจะพูดคุยกับคนที่มาเยี่ยมเขาเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพลูก ๆ ญาติ ๆ อยู่เสมอ เขาไม่เคยบ่นกับใครเลย” คุณอ่านเกี่ยวกับชีวิตในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของเขาอย่างตรงไปตรงมาพร้อมน้ำตาไหล

เราขอย้ำอีกครั้งว่าการพบกันระหว่าง Bulgakov และ Andreev ไม่ได้เกิดขึ้น - ไม่มีการพบกันระหว่างผู้เขียนกับตัวละคร (ที่เป็นไปได้) ของเขา แต่การไม่ประชุมครั้งนี้ “ความว่างนี้ มิใช่ความไม่มี หรืออย่างน้อย ความไม่มีก็มิใช่การมีอยู่ในทางลบ เป็นเชิงบวกของ “ปัญหา” วัตถุประสงค์เป็นของปัญหาและคำถาม . นี่คือสาเหตุที่ฟูโกต์สามารถพูดได้ว่า: “เป็นไปได้ที่จะคิดเฉพาะในความว่างเปล่านี้ ซึ่งไม่มีบุคคลอีกต่อไปแล้ว เพราะความว่างเปล่านี้ไม่ได้หมายความว่าขาดและไม่จำเป็นต้องมีช่องว่าง นี่เป็นเพียงการเผยให้เห็นพื้นที่ซึ่งในที่สุดก็สามารถคิดได้อีกครั้ง” ตัวอย่างเช่น ถ้า Bulgakov เขียน Masters จาก Daniil Andreev เขาอาจจะ "สมควรได้รับแสงสว่าง" ด้วยซ้ำ หรือว่าไม่มีเสรีภาพอื่นนอกจากเสรีภาพในการคิดในสมัยนั้น ผู้ส่งสารจากอดีตสามารถบอกเล่าได้มากมาย

ป.ล.หลังจากเขียนพล็อตเรื่องนี้ซึ่งอยู่ในหัวของฉันมานานแล้วในเดือนตุลาคมด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงตัดสินใจดูวันที่ชีวิตของ Andreev - ปรากฎว่าในเดือนพฤศจิกายนเขาจะอายุ 105 ปี (ฉันจำไม่ได้ วันเกิดของเขาเนื่องจากฉันสนใจรูปร่างของเขาอย่างใกล้ชิดเฉพาะปีนี้เท่านั้น) . เมื่อตรวจสอบประวัติของเขากับหนังสือของ Alla Andreeva ฉันดีใจที่ปรากฎว่าฉันรู้จักเธอผ่านคน ๆ เดียว - หนังสือของฉันจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Agraf โดยมี Irina Vyacheslavovna Parina บรรณาธิการที่ยอดเยี่ยมคนเดียวกัน ที่นั่นที่ Andreeva's ฉันอ่านเกี่ยวกับการตีพิมพ์ครั้งแรกของ "Rose" ในประเทศของเราซึ่งเธอรอคอยมาสามทศวรรษแล้วและเพื่อนและผู้สนับสนุนระดมเงินให้เธอในสำนักพิมพ์ที่ Moscow State Pedagogical University “ โพรมีธีอุส” - นั่นแหละ กว้างอย่างไม่เป็นทางการ สมุดสีเขียวอยู่บนชั้นหนังสือของฉัน ฉันไม่ได้พูดถึงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับความลึกลับของความบังเอิญหรือแม้แต่การยืนยัน "ทุกคนรู้จักทุกคนหลังจากการจับมือสองครั้ง" แต่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเราที่ใกล้ชิดและแยกจากกันไม่ได้ - อยู่ที่นี่ ยังคงอยู่ที่นี่ การจับมือสองครั้งในภายหลัง... และ รายละเอียดอีกอย่างหนึ่ง - ไม่นานมานี้จนถึงวันที่ 2 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันเกิดของ Daniil Andreev ซึ่งวันที่ 30 ตุลาคมได้รับการเฉลิมฉลองเป็นวันแห่งเหยื่อของการปราบปรามทางการเมือง



“ฉันจะเอาคู่นี้นาย” สาวผมสีน้ำตาลพูดอย่างมีศักดิ์ศรี สวมรองเท้าคู่ที่สอง

รองเท้าเก่าๆ ของผมสีน้ำตาลถูกโยนทิ้งไปหลังม่าน และตัวเธอเองก็เดินตามไปที่นั่น พร้อมด้วยหญิงสาวผมสีแดงและ Fagot ที่ถือชุดแฟชั่นหลายชุดบนไม้แขวนเสื้อ แมวเอะอะ ช่วยเหลือ และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น แขวนไว้รอบคอของเขาหนึ่งเซนติเมตร

นาทีต่อมา มีผมสีน้ำตาลคนหนึ่งออกมาจากหลังม่านในชุดเดรสที่ถอนหายใจดังก้องไปทั่วแผงขายของ หญิงผู้กล้าหาญซึ่งสวยขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์หยุดที่กระจก ขยับไหล่ที่เปลือยเปล่า แตะผมที่ด้านหลังศีรษะและงอ พยายามมองไปข้างหลังตัวเอง

“บริษัทขอให้คุณรับสิ่งนี้เป็นของที่ระลึก” ฟาโกต์พูดแล้วยื่นขวดแบบเปิดพร้อมขวดให้หญิงสาวผมสีน้ำตาล

“เมตตา” สาวผมสีน้ำตาลตอบอย่างเย่อหยิ่งและเดินไปตามบันไดไปยังแผงขายของ ขณะที่เธอกำลังเดิน ผู้ชมก็กระโดดขึ้นมาสัมผัสคดี

และแล้วมันก็พังทลายลง และผู้หญิงก็ขึ้นมาบนเวทีจากทุกทิศทุกทาง ในการสนทนาที่ตื่นเต้นโดยทั่วไป หัวเราะเบา ๆ และถอนหายใจ ได้ยินเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง:“ ฉันจะไม่ปล่อยคุณ!” - และผู้หญิง: “เผด็จการและพ่อค้าอย่าหักมือฉัน!” พวกผู้หญิงหายตัวไปหลังม่าน ทิ้งเสื้อผ้าไว้ตรงนั้นแล้วออกมาสวมชุดใหม่ ผู้หญิงทั้งแถวนั่งบนเก้าอี้ที่มีขาปิดทองแล้วกระทืบพรมอย่างแรงอีกครั้ง สวมเท้า- เจ้าบาสซูนคุกเข่าลง กวัดแกว่งโต๊ะเครื่องแป้ง เจ้าแมวหมดแรงอยู่ใต้กองกระเป๋าถือและรองเท้า ลากตัวจากตู้โชว์ไปที่เก้าอี้และหลัง เด็กหญิงคอเสียโฉมก็ปรากฏตัวขึ้นเรื่อยๆ และหายตัวไปถึงจุดที่เธออยู่ เริ่มสั่นคลอนเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยสิ้นเชิง และที่น่าประหลาดใจก็คือผู้หญิงทุกคนเข้าใจเธออย่างสมบูรณ์ แม้แต่คนที่ไม่รู้คำภาษาฝรั่งเศสแม้แต่คำเดียวก็ตาม

ความประหลาดใจทั่วไปเกิดจากชายคนหนึ่งบีบตัวลงบนเวที เขาประกาศว่าภรรยาของเขาเป็นไข้หวัดใหญ่จึงขอให้เขาถ่ายทอดบางอย่างให้เธอผ่านทางเขา เพื่อพิสูจน์ว่าเขาแต่งงานแล้วจริงๆ พลเมืองคนนี้จึงพร้อมที่จะแสดงหนังสือเดินทางของเขา คำกล่าวของสามีที่เอาใจใส่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ฟาโกต์ตะโกนว่าเขาเชื่อในตัวเองแม้จะไม่มีหนังสือเดินทาง และยื่นถุงน่องผ้าไหมสองคู่ให้พลเมือง โดยที่เจ้าแมวเองก็เติมกล่องลิปสติกเข้าไปด้วย

ผู้หญิงสายรีบเร่งขึ้นเวที ผู้หญิงโชคดีหลั่งไหลลงจากเวทีเข้ามา ชุดบอล, ในชุดนอนที่มีมังกร, ชุดสูททำงานแบบเป็นทางการ, พร้อมหมวกที่ขมวดคิ้วข้างหนึ่ง

จากนั้น Fagot ก็ประกาศว่าเนื่องจากช่วงดึก ร้านจะปิดจนถึงเย็นวันพรุ่งนี้ในอีกหนึ่งนาทีพอดี และความคึกคักอย่างไม่น่าเชื่อก็เกิดขึ้นบนเวที พวกผู้หญิงรีบคว้ารองเท้าอย่างรวดเร็วโดยไม่ได้สวมชุดใด ๆ คนหนึ่งเหมือนพายุที่ระเบิดหลังม่านโยนชุดสูทของเธอออกไปที่นั่นและเข้าครอบครองสิ่งแรกที่ปรากฏขึ้น - เสื้อคลุมผ้าไหมในช่อดอกไม้ขนาดใหญ่และยังสามารถหยิบน้ำหอมได้สองกล่อง

นาทีต่อมา เสียงปืนดังขึ้น กระจกก็หายไป ตู้โชว์และเก้าอี้สตูลหล่นลงมา พรมก็ละลายไปในอากาศเหมือนกับม่าน สิ่งสุดท้ายที่หายไปคือภูเขาสูงที่เต็มไปด้วยชุดและรองเท้าเก่าๆ และเวทีก็กลับมาเคร่งครัด ว่างเปล่า และเปลือยเปล่าอีกครั้ง

และนี่คือตัวละครใหม่เข้ามาแทรกแซง

ได้ยินเสียงบาริโทนที่น่าพึงพอใจมีเสียงดังและยืนกรานมากจากกล่องหมายเลข 2:

“ถึงกระนั้น ขอแนะนำอย่างยิ่ง ศิลปินพลเมือง ให้คุณเปิดเผยเทคนิคการใช้กลอุบายของคุณแก่ผู้ชมโดยทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลอุบายที่ใช้ธนบัตร” เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับผู้ให้ความบันเทิงที่จะกลับขึ้นเวที ชะตากรรมของเขาทำให้ผู้ชมกังวล

บาริโทนไม่ใช่ของใครอื่นนอกจากแขกผู้มีเกียรติในเย็นวันนี้ Arkady Apollonovich Sempleyarov ประธานคณะกรรมาธิการอะคูสติกของโรงละครมอสโก

Arkady Apollonovich นั่งอยู่ในกล่องพร้อมกับผู้หญิงสองคน: คนหนึ่งสูงอายุแต่งตัวดูแพงและทันสมัยและอีกคนยังสาวและสวยแต่งตัวเรียบง่ายกว่า คนแรกซึ่งในไม่ช้าก็ชัดเจนเมื่อร่างโปรโตคอลคือภรรยาของ Arkady Apollonovich และคนที่สองคือญาติห่าง ๆ ของเขาซึ่งเป็นนักแสดงที่มีความมุ่งมั่นและมีแนวโน้มซึ่งมาจาก Saratov และอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Arkady Apollonovich และของเขา ภรรยา.

- ขอโทษ! - Fagot ตอบกลับ - ฉันขอโทษไม่มีอะไรจะเปิดเผยที่นี่ทุกอย่างชัดเจน

- ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน! การเปิดรับแสงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง หากปราศจากสิ่งนี้ ตัวเลขที่ยอดเยี่ยมของคุณก็จะทิ้งความประทับใจอันเจ็บปวดไว้ ฝูงชนจำนวนมากต้องการคำอธิบาย

“ ฝูงชน” เกย์ผู้ไม่สุภาพขัดจังหวะเซมเพิลยารอฟ“ ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?” แต่โดยคำนึงถึงความปรารถนาอันน่านับถือของคุณ Arkady Apollonovich ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตามฉันจะเปิดเผย แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณจะยอมให้มีตัวเลขเล็กๆ อีกตัวหนึ่งหรือไม่?

“ ทำไมจะไม่ได้” Arkady Apollonovich ตอบอย่างอุปถัมภ์“ แต่แน่นอนว่าต้องเปิดเผย!”

- ฉันเชื่อฟัง ฉันเชื่อฟัง ให้ฉันถามคุณเมื่อคืนนี้คุณอยู่ที่ไหน Arkady Apollonovich?

ด้วยคำถามที่ไม่เหมาะสมและบางทีอาจเป็นคำถามกักขฬะใบหน้าของ Arkady Apollonovich ก็เปลี่ยนไปและเปลี่ยนไปมากทีเดียว

“ Arkady Apollonovich อยู่ในการประชุมของคณะกรรมาธิการด้านเสียงเมื่อคืนนี้” ภรรยาของ Arkady Apollonovich พูดอย่างหยิ่งยโส“ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์อย่างไร”

- อุ๊ยมาดาม! - Fagot ยืนยันแล้ว - แน่นอนว่าคุณไม่เข้าใจ คุณเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับการประชุม หลังจากออกจากการประชุมดังกล่าวซึ่งไม่ได้กำหนดไว้เมื่อวานนี้ Arkady Apollonovich ปล่อยคนขับรถของเขาที่การสร้างคณะกรรมาธิการอะคูสติกที่ Chistye Prudy (ทั้งโรงละครเงียบลง) และตัวเขาเองก็นั่งรถบัสไปที่ถนน Elokhovskaya เพื่อเยี่ยมชมโรงละครย่านศิลปินนักเดินทาง Militsa Andreevna Pokobatko และใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงไปเยี่ยมเธอ

- โอ้! – มีคนอุทานอย่างเจ็บปวดในความเงียบสนิท

ทันใดนั้นญาติสาวของ Arkady Apollonovich ก็ระเบิดเสียงหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะต่ำและแย่มาก

- ทุกอย่างชัดเจน! - เธออุทาน - และฉันสงสัยมานานแล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคนธรรมดาถึงได้รับบทบาทของหลุยส์!

และทันใดนั้นเธอก็แกว่งร่มสีม่วงสั้นและหนาเธอก็ชนเข้ากับหัวของ Arkady Apollonovich

Fagot ผู้ชั่วร้ายซึ่งเป็น Koroviev ตะโกนว่า:

- ที่นี่พลเมืองผู้มีเกียรติเป็นหนึ่งในกรณีของการเปิดเผยที่ Arkady Apollonovich แสวงหาอย่างต่อเนื่อง!

- คุณกล้าดียังไงมาแตะ Arkady Apollonovich? – ภรรยาของ Arkady Apollonovich ถามอย่างน่ากลัวโดยลุกขึ้นในกล่องจนเต็มความสูงขนาดยักษ์

เสียงหัวเราะซาตานดังขึ้นช่วงสั้นๆ เป็นครั้งที่สองเข้าครอบงำญาติสาวคนนั้น

“ใครจะรู้” เธอตอบพร้อมหัวเราะ “แต่ฉันกล้าแตะต้องคุณ!” – และเป็นครั้งที่สองที่ได้ยินเสียงแตกแห้งของร่ม โดยกระเด็นศีรษะของ Arkady Apollonovich

จากนั้นแมวก็กระโดดออกไปที่ทางลาดและเห่าไปทั่วทั้งโรงละคร เสียงของมนุษย์:

- เซสชั่นจบลงแล้ว! เกจิ! ย่นการเดินขบวน!!

ผู้ควบคุมวงที่บ้าคลั่งไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่โบกมือกระบองของเขาและวงออเคสตราไม่ได้เล่นและไม่ได้ตีด้วยซ้ำและยังไม่เพียงพอด้วยซ้ำกล่าวคือตามการแสดงออกที่น่าขยะแขยงของแมวเขาตัดสิ่งที่เหลือเชื่อออกไป ไม่เหมือนสิ่งใดที่เดินขบวนอย่างผยอง

ดูเหมือนว่ามีคำพูดที่คลุมเครือแต่ชัดเจนเกี่ยวกับการเดินขบวนนี้ครั้งหนึ่งเคยได้ยินในบทเพลงของคาเฟ่ใต้ดวงดาว:

ฯพณฯ

ชอบสัตว์ปีก

และได้รับการคุ้มครองจากพระองค์

สาวๆน่ารัก!!!

หรืออาจจะไม่มีคำเหล่านี้เลย แต่มีบางคำที่แต่งเป็นเพลงเดียวกัน บางคำก็อนาจารอย่างยิ่ง สิ่งนี้ไม่สำคัญ แต่สิ่งสำคัญคือหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้ บางอย่างที่คล้ายกับความโกลาหลของชาวบาบิโลนก็เริ่มต้นขึ้นใน Variety ตำรวจกำลังวิ่งไปที่กล่อง Sempleyar ผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นกำลังปีนขึ้นไปบนสิ่งกีดขวาง เสียงหัวเราะที่ดังลั่นและได้ยินเสียงกรีดร้องที่บ้าคลั่ง กลบด้วยเสียงฉาบสีทองของวงออเคสตรา

และเห็นได้ชัดว่าจู่ๆ เวทีก็ว่างเปล่า และ Fagot คนโง่และแมว Behemoth ที่อวดดีก็ละลายหายไปในอากาศ เหมือนกับที่นักมายากลเคยหายตัวไปก่อนหน้านี้บนเก้าอี้ที่มีเบาะสีซีดจาง

การปรากฏตัวของฮีโร่

ดังนั้นคนที่ไม่รู้จักจึงส่ายนิ้วไปที่อีวานแล้วกระซิบ: "ชู่ว!"

อีวานลดขาลงจากเตียงแล้วมองดู จากระเบียง ชายผมสีเข้มโกนแล้วอายุประมาณสามสิบแปด จมูกแหลม ดวงตาวิตกกังวล และมีผมปอยห้อยอยู่บนหน้าผาก มองเข้าไปในห้องอย่างระมัดระวัง

หลังจากแน่ใจว่าอีวานอยู่คนเดียวและฟังอยู่ ผู้มาเยือนลึกลับก็กล้ามากขึ้นและเข้าไปในห้อง จากนั้นอีวานก็เห็นว่าผู้มาใหม่สวมชุดป่วย เขาสวมชุดชั้นใน รองเท้าที่เท้าเปล่า และมีเสื้อคลุมสีน้ำตาลคลุมไหล่

ผู้มาใหม่ขยิบตาให้อีวาน ซ่อนกุญแจไว้ในกระเป๋า แล้วถามด้วยเสียงกระซิบว่า “ฉันนั่งลงได้ไหม” – และเมื่อได้รับพยักหน้าตอบรับแล้วจึงนั่งลงบนเก้าอี้

- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? - อีวานถามด้วยเสียงกระซิบโดยเชื่อฟังนิ้วที่แห้งและคุกคาม - ราวระเบียงไม่ได้ล็อคเหรอ?

“ บาร์ถูกล็อค” แขกยืนยัน“ แต่ Praskovya Fedorovna เป็นคนที่รัก แต่อนิจจาเป็นคนเหม่อลอย” ฉันขโมยกุญแจไปจำนวนหนึ่งจากเธอเมื่อเดือนที่แล้ว และได้มีโอกาสออกไปที่ระเบียงทั่วไปซึ่งทอดยาวไปทั่วทั้งพื้น และบางครั้งก็ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านด้วย

- เนื่องจากคุณสามารถออกไปที่ระเบียงได้ คุณก็สามารถหลบหนีได้ หรือสูง? – อีวานเริ่มสนใจ

“เรากำลังนั่งอยู่” อีวานตอบ มองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลและกระสับกระส่ายของคนแปลกหน้า

“ครับ...” แขกที่นี่เริ่มตื่นตระหนก “แต่ผมหวังว่าคุณจะไม่รุนแรงนะ?” ไม่อย่างนั้น ฉันก็ทนเสียงอึกทึก ความยุ่งยาก ความรุนแรง และอะไรทำนองนั้นไม่ไหว ฉันเกลียดเสียงกรีดร้องของมนุษย์เป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นเสียงกรีดร้องแห่งความทุกข์ทรมาน ความโกรธเกรี้ยว หรือเสียงกรีดร้องอื่นๆ ใจเย็นๆ บอกฉันหน่อย คุณไม่รุนแรงเหรอ?

“เมื่อวานในร้านอาหารแห่งหนึ่ง ฉันตีหน้าผู้ชายคนหนึ่ง” กวีผู้แปลงร่างยอมรับอย่างกล้าหาญ

- พื้นฐาน? – แขกถามอย่างเคร่งขรึม

“ใช่ ฉันต้องยอมรับโดยไม่มีเหตุผล” อีวานตอบอย่างเขินอาย

เมื่อตำหนิอีวานดังนั้นแขกจึงถามว่า:

- วิชาชีพ?

“กวี” อีวานยอมรับอย่างไม่เต็มใจด้วยเหตุผลบางประการ

ผู้มาเยือนรู้สึกไม่พอใจ

- โอ้ฉันโชคไม่ดีจริงๆ! – เขาอุทาน แต่ก็จับตัวเองได้ทันที ขอโทษ แล้วถามว่า “คุณนามสกุลอะไร”

- คนไร้บ้าน

“เอ๊ะ เอ๊ะ...” แขกพูดพร้อมกับสะดุ้ง

- อะไรคุณไม่ชอบบทกวีของฉัน? – อีวานถามอย่างสงสัย

- ฉันไม่ชอบมันเลยจริงๆ

– คุณเคยอ่านเรื่องใดบ้าง?

– ฉันไม่ได้อ่านบทกวีของคุณเลย! – ผู้มาเยือนอุทานอย่างประหม่า

- คุณพูดได้อย่างไร?

“แล้วมีอะไรผิดปกติล่ะ” แขกตอบ “เหมือนกับว่าฉันไม่ได้อ่านคนอื่นๆ เลยเหรอ?” อย่างไรก็ตาม...ปาฏิหาริย์มีจริงหรือ? โอเค ฉันเต็มใจรับมันด้วยความศรัทธา บทกวีของคุณดีไหมบอกฉันเอง?

- มหึมา! – ทันใดนั้นอีวานก็พูดอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา

– อย่าเขียนอีกต่อไป! – ผู้มาใหม่ถามอย่างอ้อนวอน

- ฉันสัญญาและสาบาน! – อีวานพูดอย่างเคร่งขรึม

คำสาบานถูกผนึกด้วยการจับมือ จากนั้นได้ยินเสียงก้าวและเสียงอันนุ่มนวลจากทางเดิน

“ชู่” แขกกระซิบแล้วกระโดดออกไปที่ระเบียงปิดลูกกรงที่อยู่ข้างหลังเขา

Praskovya Fedorovna มองเข้าไปแล้วถามว่า Ivan รู้สึกอย่างไรและเขาต้องการนอนในความมืดหรือแสงสว่าง อีวานขอให้เปิดไฟไว้และ Praskovya Fedorovna ก็จากไปเพื่ออวยพรให้คนป่วย ราตรีสวัสดิ์- และเมื่อทุกอย่างสงบลง แขกก็กลับมาอีกครั้ง

เขากระซิบกับอีวานว่าพวกเขาได้พาคนใหม่มาที่ห้อง 119 ชายร่างอ้วนหน้าสีม่วง พึมพำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเงินตราบางอย่างในการระบายอากาศตลอดเวลาและสาบานว่าวิญญาณชั่วร้ายได้เกาะซาโดวายา

“ เขาดุพุชกินทุกวิถีทางและตะโกนตลอดเวลา:“ Kurolesov, อังกอร์, อังกอร์!” - แขกพูดกระตุกอย่างใจจดใจจ่อ เมื่อสงบลงแล้วเขาก็นั่งลงแล้วพูดว่า: "แต่พระเจ้าสถิตกับเขา" และสนทนากับอีวานต่อไป: "แล้วคุณมาที่นี่ทำไม"

“เพราะปอนทัสปีลาต” อีวานตอบและมองดูพื้นอย่างเศร้าหมอง

- ยังไง? - แขกตะโกนและปิดปากด้วยมือของตัวเองโดยลืมคำเตือน - เป็นเรื่องบังเอิญที่น่าทึ่ง! ฉันขอร้องคุณ ฉันขอร้อง บอกฉันสิ!

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ด้วยความมั่นใจในสิ่งที่ไม่รู้จัก อีวานเริ่มพูดติดอ่างและขี้อาย และจากนั้นก็มีความกล้าหาญ เริ่มเล่าเรื่องราวของเมื่อวานที่สระน้ำของผู้เฒ่า ใช่ Ivan Nikolaevich ได้รับผู้ฟังที่รู้สึกขอบคุณในฐานะโจรขโมยกุญแจลึกลับ! แขกไม่ได้มองว่าอีวานเป็นคนบ้า เขาแสดงความสนใจในสิ่งที่ได้รับการบอกเล่ามากที่สุด และเมื่อเรื่องราวพัฒนาขึ้น ในที่สุดเขาก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เขาขัดจังหวะอีวานด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์เป็นครั้งคราว:

อีวานไม่พลาดสิ่งใด มันง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะเล่าเรื่อง และค่อยๆ มาถึงช่วงเวลาที่ปอนติอุส ปิลาตในชุดคลุมสีขาวมีซับเลือดเดินออกไปที่ระเบียง

จากนั้นแขกก็ประสานมืออธิษฐานแล้วกระซิบ:

- โอ้ฉันเดาถูกได้ยังไง! โอ้ฉันเดาทุกอย่างได้อย่างไร!

ผู้ฟังบรรยายถึงความตายอันน่าสยดสยองของ Berlioz ด้วยคำพูดลึกลับและดวงตาของเขาก็เปล่งประกายด้วยความโกรธ:

“ ฉันเสียใจอย่างหนึ่งที่ในสถานที่ของ Berlioz นี้ไม่มีนักวิจารณ์ Latunsky หรือนักเขียน Mstislav Lavrovich” และเขาก็ร้องออกมาอย่างเมามัน แต่เงียบ ๆ :“ คนต่อไป!”

แมวที่จ่ายเงินให้ผู้ควบคุมวงทำให้แขกรู้สึกขบขันอย่างมาก และเขาก็สำลักด้วยเสียงหัวเราะเงียบ ๆ เมื่อดูว่าอีวานตื่นเต้นกับความสำเร็จของเรื่องราวของเขาอย่างไร จึงกระโดดขึ้นไปบนบั้นท้ายอย่างเงียบ ๆ เลียนแบบแมวที่มีหนวดใกล้หนวดของเขา

“ และดังนั้น” เมื่อเล่าถึงเหตุการณ์ใน Griboyedovo ด้วยความรู้สึกเศร้าและมีหมอก อีวานจึงจบ:“ นั่นคือสาเหตุที่ฉันลงเอยที่นี่”

แขกวางมือบนไหล่ของกวีผู้น่าสงสารอย่างเห็นอกเห็นใจแล้วพูดว่า:

- กวีผู้ไม่มีความสุข! แต่ตัวคุณเองที่รักของฉันต้องโทษทุกอย่าง มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะประพฤติตนอย่างไม่เป็นทางการและหยาบคายกับเขาด้วยซ้ำ ดังนั้นคุณจึงจ่ายราคา และฉันต้องบอกว่าขอบคุณด้วยที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดนี้ค่อนข้างน้อย

- ในที่สุดเขาคือใคร? – อีวานถามพร้อมส่ายหมัดด้วยความตื่นเต้น

แขกมองไปที่อีวานแล้วตอบคำถาม:

– คุณจะไม่กระสับกระส่ายเหรอ? เราทุกคนที่นี่ไม่น่าเชื่อถือ... จะไม่มีการเรียกหมอ ฉีดยา หรือเรื่องยุ่งยากอื่นๆ ไหม?

- ไม่ ไม่! - อีวานอุทาน - บอกฉันหน่อยว่าเขาเป็นใคร?

“เอาล่ะ” แขกตอบและพูดอย่างจริงจังและชัดเจน: “เมื่อวานคุณได้พบกับซาตานที่สระน้ำของผู้เฒ่า”

อีวานไม่ได้วิตกกังวลอย่างที่เขาสัญญาไว้ แต่เขาก็ยังตกตะลึงอย่างยิ่ง

- นี่เป็นไปไม่ได้! มันไม่มีอยู่จริง

- มีเมตตา! ควรบอกเรื่องนี้แก่ใครบางคน แต่ไม่ใช่คุณ เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากมัน อย่างที่คุณเข้าใจคุณกำลังนั่งอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชและทุกคนกำลังพูดถึงความจริงที่ว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น จริงๆ นี่ก็แปลกนะ!

ด้วยความสับสน อีวานจึงเงียบไป

“ทันทีที่คุณเริ่มบรรยายถึงเขา” แขกกล่าวต่อ “ฉันเริ่มเดาว่าเมื่อวานนี้คุณชอบคุยกับใคร” และจริงๆ แล้วฉันรู้สึกประหลาดใจกับ Berlioz! แน่นอนว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี” แขกที่นี่ขอโทษอีกครั้ง “แต่เท่าที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเขา อย่างน้อยเขาก็ยังได้อ่านอะไรบางอย่าง!” สุนทรพจน์ครั้งแรกของศาสตราจารย์คนนี้ขจัดความสงสัยทั้งหมดของฉัน อดไม่ได้ที่จะจำเขาได้นะเพื่อน! อย่างไรก็ตาม คุณ... ขอโทษอีกครั้ง เพราะจำไม่ผิด คุณเป็นคนโง่เขลาใช่ไหม?

“ไม่ต้องสงสัยเลย” อีวานที่จำไม่ได้เห็นด้วย

- ก็... แม้แต่ใบหน้าที่คุณบรรยายมา... ต่างตา คิ้ว! ขอโทษนะ แต่บางทีคุณอาจไม่เคยได้ยินโอเปร่า "เฟาสต์" ด้วยซ้ำ?

ด้วยเหตุผลบางอย่าง อีวานรู้สึกเขินอายมาก และเริ่มพึมพำบางอย่างเกี่ยวกับการเดินทางไปสถานพยาบาลในยัลตาด้วยใบหน้าที่เร่าร้อน...

- ก็เอาล่ะ... ไม่น่าแปลกใจเลย! และ Berlioz ฉันขอย้ำอีกครั้งทำให้ฉันประหลาดใจ เขาไม่เพียงแต่เป็นคนอ่านหนังสือเก่งเท่านั้น แต่ยังเป็นคนฉลาดแกมโกงอีกด้วย แม้ว่าในการป้องกันของเขาฉันต้องบอกว่าแน่นอน Woland สามารถทำให้สายตาของคนที่มีไหวพริบมากกว่าเข้าใจผิดได้

- ยังไง?! – อีวานตะโกนตามลำดับ

อีวานตบหน้าผากด้วยฝ่ามือแล้วขู่:

- ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ เขามีตัวอักษร "B" ติดอยู่ นามบัตร- Aay-ay-ay มันเป็นอย่างนั้น! - เขาเงียบไปสักพักด้วยความสับสน มองดูดวงจันทร์ที่ลอยอยู่หลังลูกกรงแล้วพูดว่า: - ดังนั้นเขาจึงสามารถอยู่กับปอนติอุสปีลาตได้จริงหรือ? ท้ายที่สุดเขาเกิดแล้วเหรอ? และพวกเขาก็เรียกฉันว่าบ้า! – อีวานกล่าวเสริมโดยชี้ไปที่ประตูอย่างขุ่นเคือง

รอยย่นอันขมขื่นปรากฏขึ้นที่ริมฝีปากของแขก

“มาเผชิญความจริงกันเถอะ” แล้วแขกก็หันหน้าไปทางแสงไฟยามค่ำคืนที่วิ่งผ่านก้อนเมฆ - ทั้งคุณและฉันต่างปฏิเสธอย่างบ้าคลั่ง! คุณเห็นไหมว่าเขาทำให้คุณตกใจ - และคุณก็คลั่งไคล้เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณมีดินที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนี้ แต่สิ่งที่คุณพูดนั้นเกิดขึ้นในความเป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัย แต่นี่เป็นเรื่องพิเศษมากจนแม้แต่ Stravinsky จิตแพทย์ที่เก่งกาจก็ยังไม่เชื่อคุณ เขาเฝ้าดูคุณหรือเปล่า? (อีวานพยักหน้า) คู่สนทนาของคุณอยู่ที่ร้านปีลาตและรับประทานอาหารเช้าของคานท์ และตอนนี้เขาไปมอสโคว์แล้ว

- แต่เขาจะทำปีศาจรู้อะไรที่นี่! มีวิธีจับเขามั้ย? – ไม่ค่อยมั่นใจนัก แต่ยังคงเป็นอีวานรุ่นเก่าที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ เงยหน้าขึ้นในอีวานตัวใหม่

“คุณได้ลองแล้ว และคุณจะสบายดี” แขกตอบอย่างแดกดัน “และฉันไม่แนะนำให้คนอื่นลองเช่นกัน” และสิ่งที่เขาทำจงน่าเชื่อถือ อ่า! แต่ฉันน่ารำคาญแค่ไหนที่คุณพบเขาไม่ใช่ฉัน! แม้ว่าทุกอย่างจะถูกไฟไหม้และถ่านก็เต็มไปด้วยขี้เถ้า แต่ฉันยังคงสาบานว่าสำหรับการประชุมครั้งนี้ฉันจะมอบกุญแจของ Praskovya Fedorovna เพราะฉันไม่มีอะไรจะให้อีกแล้ว ฉันเป็นขอทาน!

- ทำไมคุณถึงต้องการเขา?

แขกรู้สึกเศร้าและกระตุกอยู่นาน แต่สุดท้ายก็พูดว่า:

- คุณเห็นอะไร เรื่องราวแปลก ๆ“ฉันนั่งอยู่ที่นี่เพราะเรื่องเดียวกับคุณ เพราะปอนติอุส ปิลาต” แขกคนนั้นมองไปรอบๆ อย่างหวาดกลัวและพูดว่า “ความจริงก็คือเมื่อปีที่แล้วฉันเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปีลาต”

– คุณเป็นนักเขียนหรือเปล่า? – กวีถามด้วยความสนใจ

แขกทำให้ใบหน้าของเขามืดลงและส่ายหมัดให้อีวานแล้วพูดว่า:

“ฉันเป็นปรมาจารย์” เขาเริ่มเข้มงวดและหยิบหมวกสีดำมันเยิ้มที่มีตัวอักษร “M” ปักด้วยผ้าไหมสีเหลืองออกมาจากกระเป๋าเสื้อคลุมของเขา เขาสวมหมวกแก๊ปนี้และแสดงตัวเองให้อีวานเห็นทั้งต่อหน้าและลับหลังเพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นปรมาจารย์ “เธอเย็บมันให้ฉันด้วยมือของเธอเอง” เขากล่าวเสริมอย่างลึกลับ

– นามสกุลของคุณคืออะไร?

“ ฉันไม่มีนามสกุลแล้ว” แขกแปลกหน้าตอบอย่างดูถูกเหยียดหยาม“ ฉันละทิ้งมันไปเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต” เรามาลืมเธอกันเถอะ

“อย่างน้อยก็บอกฉันเกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้หน่อย” อีวานถามอย่างละเอียดอ่อน

- หากท่านกรุณาครับ. “เรื่องราวของฉันไม่ธรรมดาเลยจริงๆ” แขกรับเชิญเริ่ม

...นักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรมเมื่อสองปีก่อนเขาทำงานในพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในมอสโกและนอกจากนี้เขายังทำงานแปลด้วย

- จากภาษาอะไร? – อีวานถามด้วยความสนใจ

“ฉันรู้ห้าภาษา นอกเหนือจากภาษาแม่ของฉัน” แขกตอบ “อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ละติน และกรีก” ฉันยังอ่านภาษาอิตาลีได้นิดหน่อย

- ดู! – อีวานกระซิบด้วยความอิจฉา

นักประวัติศาสตร์อาศัยอยู่ตามลำพังไม่มีญาติที่ไหนเลยและแทบไม่มีคนรู้จักในมอสโกว และลองจินตนาการว่าวันหนึ่งฉันได้รับรางวัลหนึ่งแสนรูเบิล

“ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันสิ” แขกที่สวมหมวกสีดำกระซิบ “เมื่อฉันเอามือสอดเข้าไปในตะกร้าด้วย ซักผ้าสกปรกและฉันดู: มันมีเลขเดียวกับในหนังสือพิมพ์! ความผูกพัน” เขาอธิบาย “มอบให้ฉันที่พิพิธภัณฑ์”

หลังจากได้รับรางวัลหนึ่งแสนคน แขกลึกลับของ Ivan ก็ทำสิ่งต่อไปนี้: เขาซื้อหนังสือ ละทิ้งห้องของเขาที่ Myasnitskaya...

- โอ้ หลุมเวร! - แขกคำราม

...และจ้างจากดีเวลลอปเปอร์ในซอยใกล้อารบัต...

– คุณรู้ไหมว่านักพัฒนาคืออะไร? - แขกถามอีวานแล้วอธิบายทันที: - นี่คือกลุ่มคนโกงกลุ่มเล็กๆ ที่รอดชีวิตมาได้ในมอสโกว...

ฉันเช่าห้องสองห้องจากนักพัฒนาที่ชั้นใต้ดินของบ้านหลังเล็กในโรงเรียนอนุบาล เขาลาออกจากงานที่พิพิธภัณฑ์และเริ่มเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต

“โอ้ มันเป็นยุคทอง” ผู้บรรยายกระซิบ ดวงตาของเขาเป็นประกาย “อพาร์ตเมนต์ที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง และยังมีอพาร์ตเมนต์ด้านหน้าด้วย และในนั้นก็มีอ่างน้ำ” เขาเน้นย้ำด้วยความภาคภูมิใจเป็นพิเศษด้วยเหตุผลบางประการ “เล็ก หน้าต่างเหนือทางเท้าที่ทอดจากประตู” ในทางตรงกันข้าม ห่างออกไปสี่ก้าว ใต้รั้วมีไลแลค ลินเด็นและเมเปิ้ล อา อา อา! ในฤดูหนาว ฉันแทบไม่เห็นเท้าดำๆ ของใครผ่านทางหน้าต่าง และได้ยินเสียงหิมะกรุบกรอบข้างใต้เท้าเหล่านั้น และไฟก็ลุกอยู่ในเตาของฉันอยู่เสมอ! แต่ทันใดนั้นฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง และฉันเห็นเปลือยผ่านกระจกที่มีเมฆเป็นอันดับแรก จากนั้นพุ่มไม้สีม่วงก็แต่งแต้มด้วยแมกไม้เขียวขจี เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว มีบางสิ่งที่น่ายินดียิ่งกว่าการได้รับหนึ่งแสนรูเบิลเกิดขึ้น และนี่คือเงินจำนวนมหาศาล!

“นั่นก็จริง” อีวานยอมรับและกำลังฟังอย่างตั้งใจ

“ ฉันเปิดหน้าต่างแล้วนั่งในห้องที่สองซึ่งเล็กมาก” แขกเริ่มวัดด้วยมือของเขา “ ดังนั้น... มีโซฟาและตรงข้ามมีโซฟาอีกตัว และระหว่างพวกเขามีโต๊ะและบนนั้น มีโคมไฟยามค่ำคืนที่สวยงาม และมีหนังสืออยู่ใกล้หน้าต่าง มีโต๊ะเล็ก ๆ อยู่ด้วย” และในห้องแรกก็มีห้องขนาดใหญ่ ยาวสิบสี่เมตร พร้อมหนังสือ หนังสือ และเตา โอ้ ฉันตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้!

ไลแลคมีกลิ่นหอมน่าทึ่ง! ศีรษะของข้าพเจ้าก็เบาลงเพราะความเมื่อยล้า และปีลาตก็เหาะไปจนสุดทาง

- เสื้อคลุมขาวซับแดง! เข้าใจ! - อีวานอุทาน

- ถูกต้อง! ปีลาตกำลังบินไปสู่จุดสิ้นสุด สู่จุดสิ้นสุด และฉันรู้อยู่แล้วว่าถ้อยคำสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้คือ: “... ผู้แทนคนที่ห้าของแคว้นยูเดีย นักขี่ม้า ปอนติอุส ปีลาต” โดยธรรมชาติแล้วฉันก็ออกไปเดินเล่น หนึ่งแสนเป็นเงินมหาศาล และฉันมีชุดสูทสีเทาที่สวยงาม หรือเขาจะไปทานอาหารที่ร้านอาหารราคาถูกบางแห่ง มีร้านอาหารที่ยอดเยี่ยมแห่งหนึ่งที่ Arbat ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้มีอยู่หรือไม่

จากนั้นดวงตาของแขกก็เบิกกว้างและเขายังคงกระซิบต่อไปโดยมองดูดวงจันทร์:

“เธอถือดอกไม้สีเหลืองที่น่าขยะแขยงและน่ารำคาญอยู่ในมือ มารรู้ว่าชื่อของพวกเขาคืออะไร แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาเป็นคนแรกที่ปรากฏตัวในมอสโก และดอกไม้เหล่านี้โดดเด่นอย่างชัดเจนบนเสื้อคลุมสปริงสีดำของเธอ เธอถือดอกไม้สีเหลือง! สีไม่ดี. เธอหันจากตเวียร์สกายาไปเป็นตรอกแล้วหันหลังกลับ คุณรู้จัก Tverskaya ไหม? ผู้คนหลายพันเดินไปตาม Tverskaya แต่ฉันรับประกันได้เลยว่าเธอเห็นฉันคนเดียวและไม่เพียงมองอย่างกังวลเท่านั้น แต่ยังดูเจ็บปวดอีกด้วย และฉันไม่ประทับใจกับความงามของเธอมากนักเท่ากับความเหงาที่ไม่ธรรมดาในสายตาของเธอ!

เมื่อปฏิบัติตามป้ายสีเหลืองนี้ ฉันก็เลี้ยวเข้าไปในตรอกและเดินตามรอยเธอไป เราเดินไปตามตรอกที่คดเคี้ยวและน่าเบื่ออย่างเงียบ ๆ ฉันอยู่ด้านหนึ่งและเธออยู่อีกด้านหนึ่ง ลองจินตนาการดูว่าไม่มีวิญญาณอยู่ในตรอก ฉันรู้สึกทรมานเพราะดูเหมือนว่าจำเป็นต้องคุยกับเธอ และฉันกังวลว่าฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ และเธอก็จะจากไป และฉันจะไม่ได้เจอเธออีกเลย...

ลองนึกภาพจู่ๆ เธอก็พูดว่า:

- คุณชอบดอกไม้ของฉันไหม?

เธอมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ และทันใดนั้นฉันก็ตระหนักได้ว่าฉันรักผู้หญิงคนนี้มาตลอดชีวิต! นั่นคือสิ่งที่ฮะ? แน่นอนคุณพูดว่าบ้าเหรอ?

และแขกก็พูดต่อ:

“ใช่ เธอมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเมื่อมองมาที่ฉันเธอก็ถามว่า:

“ไม่ ฉันชอบดอกไม้ แค่ไม่เป็นแบบนี้” ฉันพูด

- อันไหน?

- ฉันรักดอกกุหลาบ

แล้วฉันก็เสียใจที่พูดแบบนี้ เพราะเธอยิ้มอย่างรู้สึกผิดและโยนดอกไม้ลงคูน้ำ ด้วยความสับสนเล็กน้อย ฉันจึงหยิบมันขึ้นมามอบให้เธอ แต่เธอยิ้มแล้วผลักดอกไม้ออกไป และฉันก็ถือมันไว้ในมือ

พวกเขาเดินกันเงียบๆ แบบนี้อยู่พักหนึ่ง จนกระทั่งเธอหยิบดอกไม้ออกจากมือของฉัน โยนมันลงบนทางเท้า จากนั้นเธอก็สวมถุงมือสีดำที่มีกระดิ่งใส่ของฉัน แล้วเราก็เดินเคียงข้างกัน

- ไกลออกไป? - แขกถาม - คุณเดาส่วนที่เหลือเองได้ “จู่ๆ เขาก็ปาดน้ำตาที่ไม่คาดคิดด้วยแขนเสื้อขวาของเขา และพูดต่อ: “ความรักกระโดดออกมาต่อหน้าเรา เหมือนนักฆ่ากระโดดออกจากพื้นในตรอก และโจมตีเราทั้งคู่พร้อมกัน!”

สายฟ้าก็ฟาดแบบนั้น มีดฟินแลนด์ก็ฟาด!

อย่างไรก็ตามเธออ้างในภายหลังว่าไม่เป็นเช่นนั้น แน่นอนว่าเรารักกันมานานแล้ว โดยไม่รู้จักกัน ไม่เคยเจอกัน และเธออาศัยอยู่กับคนอื่น และฉันก็อยู่ที่นั่นตอนนั้น ..ด้วยเหตุนี้เธอชื่ออะไร...

- กับใคร? - ถามคนไร้บ้าน

“ด้วยสิ่งนี้... เอ่อ... อย่างนี้ก็...” แขกตอบและดีดนิ้ว

– คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

- ใช่แล้ว ฉันกำลังคลิกตรงนี้... ที่นี่... Varenka, Manechka... ไม่, Varenka... ชุดลายทางด้วย... พิพิธภัณฑ์... แต่ฉันจำไม่ได้

เธอจึงพูดแบบนั้นกับ. ดอกไม้สีเหลืองในอ้อมแขนของฉันวันนั้นเธอออกมาเพื่อที่ฉันจะได้พบเธอในที่สุด และถ้าไม่เกิดขึ้นเธอก็จะวางยาพิษตัวเองเพราะชีวิตของเธอว่างเปล่า

ใช่แล้ว ความรักทำให้เราหลงทันที ฉันรู้เรื่องนี้แล้วในวันเดียวกันนั้นเอง อีกชั่วโมงต่อมา เมื่อเราพบว่าตัวเองอยู่โดยไม่ได้สังเกตเห็นเมือง ที่กำแพงเครมลินบนเขื่อน

เราคุยกันเหมือนเลิกกันเมื่อวานเหมือนรู้จักกันมาหลายปี วันรุ่งขึ้นเราตกลงที่จะพบกันที่นั่น ริมแม่น้ำมอสโก และเราก็นัดกัน ดวงอาทิตย์เดือนพฤษภาคมส่องแสงมาที่เรา และในไม่ช้าผู้หญิงคนนี้ก็กลายเป็นภรรยาลับของฉัน

เธอมาหาฉันทุกวัน และฉันเริ่มรอเธอในตอนเช้า ความคาดหวังนี้แสดงออกมาจากการที่ฉันจัดเรียงสิ่งของบนโต๊ะใหม่ สิบนาทีต่อมา ฉันนั่งลงที่หน้าต่างและเริ่มฟังเสียงประตูที่ทรุดโทรม และช่างอยากรู้อยากเห็น: ก่อนที่ฉันจะพบเธอมีคนไม่กี่คนที่มาที่ลานบ้านของเราเพียงเพื่อบอกว่าไม่มีใครมา แต่ตอนนี้สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคนทั้งเมืองกำลังเร่งรีบเข้ามา ประตูจะเคาะ หัวใจของฉันจะเคาะ และลองนึกภาพว่า ในระดับใบหน้าของฉันหลังหน้าต่าง จะมีรองเท้าบู๊ตสกปรกของใครบางคนอย่างแน่นอน เครื่องบด แล้วใครต้องการเครื่องเหลาในบ้านเราล่ะ? จะลับคมอะไร? มีดอะไร?

เธอเข้าประตูครั้งหนึ่ง และก่อนหน้านั้นฉันเคยมีอาการหัวใจเต้นอย่างน้อยสิบครั้ง ฉันไม่ได้โกหก จากนั้นเมื่อถึงเวลาของเธอและเข็มแสดงเวลาเที่ยง มันก็ไม่หยุดเคาะจนกระทั่งรองเท้าที่มีคันชักหนังกลับสีดำคาดด้วยหัวเข็มขัดเหล็กเข้ากันกับหน้าต่าง โดยแทบไม่ต้องเคาะเลย

บางครั้งเธอก็เล่นซน และยืนเอ้อระเหยอยู่ที่หน้าต่างบานที่สอง และแตะนิ้วเท้าของเธอบนกระจก วินาทีนั้นฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่หน้าต่างนี้ แต่รองเท้าหายไป ผ้าไหมสีดำที่บังแสงก็หายไป ฉันก็ไปเปิดให้เธอ

ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา ฉันรับประกันได้เลย ถึงแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เคยเกิดขึ้นก็ตาม สามีของเธอไม่รู้ เพื่อนของเธอไม่รู้ ในคฤหาสน์เก่าที่ฉันเป็นเจ้าของห้องใต้ดินนี้ พวกเขารู้แน่นอนว่าพวกเขาเห็นผู้หญิงบางคนมาหาฉัน แต่พวกเขาไม่รู้จักชื่อของเธอ

- เธอคือใคร? - ถามอีวานเข้า ระดับสูงสุดสนใจเรื่องความรัก

แขกทำท่าทางซึ่งหมายความว่าเขาจะไม่มีวันบอกเรื่องนี้ให้ใครฟัง และเล่าเรื่องราวของเขาต่อไป

อีวานได้เรียนรู้ว่าเจ้านายและคนแปลกหน้าตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้งจนแยกกันไม่ออก อีวานจินตนาการถึงห้องสองห้องในห้องใต้ดินของคฤหาสน์อย่างชัดเจนซึ่งมีแสงสนธยาอยู่เสมอเพราะไลแลคและรั้ว เฟอร์นิเจอร์โทรมสีแดง สำนักงานที่มีนาฬิกาดังทุกๆ ครึ่งชั่วโมง หนังสือ หนังสือตั้งแต่พื้นทาสีจนถึงเพดานที่มีควัน และเตา

อีวานได้เรียนรู้ว่าแขกของเขาและภรรยาลับของเขาได้ข้อสรุปแล้วในวันแรกของความสัมพันธ์ว่าโชคชะตาพาพวกเขามาพบกันที่หัวมุมถนนตเวียร์สกายาและเลน และพวกเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกันและกันตลอดไป

อีวานเรียนรู้จากเรื่องราวของแขกว่าคู่รักใช้เวลาทั้งวันอย่างไร เธอมา และสิ่งแรกที่เธอทำคือสวมผ้ากันเปื้อน และในโถงทางเดินแคบๆ ซึ่งมีอ่างล้างจานอยู่นั้น ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างที่คนไข้ผู้น่าสงสารรู้สึกภาคภูมิใจ เธอจึงจุดเตาน้ำมันก๊าดบนโต๊ะไม้ และ เตรียมอาหารเช้าและเสิร์ฟในห้องแรกบนโต๊ะรูปไข่ เมื่อพายุฝนฟ้าคะนองในเดือนพฤษภาคมมาถึง และน้ำไหลผ่านหน้าต่างสลัวๆ เข้าสู่ประตู ขู่ว่าจะท่วมที่หลบภัยแห่งสุดท้าย คู่รักก็จุดเตาและมันฝรั่งอบในนั้น มันฝรั่งกำลังนึ่ง และเปลือกมันฝรั่งสีดำก็เปื้อนนิ้ว ได้ยินเสียงหัวเราะในห้องใต้ดิน ต้นไม้ในสวนก็ร่วงหล่นลงมาหลังฝนตก เมื่อพายุฝนฟ้าคะนองสิ้นสุดลงและฤดูร้อนอันอบอ้าวมาถึง ดอกกุหลาบอันเป็นที่รักที่รอคอยมายาวนานก็ปรากฏขึ้นในแจกัน

คนที่เรียกตัวเองว่าปรมาจารย์ทำงาน และเธอก็ใช้นิ้วบาง ๆ ของเธอด้วยเล็บที่แหลมคมผ่านผมของเธอ อ่านสิ่งที่เธอเขียนอีกครั้ง และหลังจากอ่านซ้ำแล้วเธอก็เย็บหมวกใบนี้ บางครั้งเธอนั่งยองๆ ใกล้ชั้นล่างหรือยืนบนเก้าอี้ใกล้ชั้นบนแล้วเช็ดรากฝุ่นนับร้อยด้วยผ้าขี้ริ้ว เธอสัญญาว่าจะได้รับเกียรติ เธอเร่งเร้าเขา และนั่นคือตอนที่เธอเริ่มเรียกเขาว่าอาจารย์ เธอรอคำพูดสุดท้ายที่สัญญาไว้แล้วเกี่ยวกับผู้แทนคนที่ห้าของแคว้นยูเดีย ตะโกนและพูดซ้ำวลีที่เธอชอบด้วยเสียงดัง และบอกว่านวนิยายเรื่องนี้คือชีวิตของเธอ

สร้างเสร็จในเดือนสิงหาคม โดยมอบให้กับคนพิมพ์ที่ไม่รู้จัก และเธอได้พิมพ์ซ้ำเป็นห้าชุด และในที่สุดก็ถึงเวลาที่ฉันต้องออกจากที่หลบภัยลับและออกไปสู่ชีวิต

“ และฉันก็ออกไปสู่ชีวิตโดยถือมันไว้ในมือแล้วชีวิตของฉันก็จบลง” อาจารย์กระซิบและก้มศีรษะและหมวกสีดำเศร้าที่มีตัวอักษรสีเหลือง "M" ก็แกว่งไปมาเป็นเวลานาน เขาเล่าเรื่องราวของเขาต่อ แต่มันก็ค่อนข้างไม่สอดคล้องกัน มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่เข้าใจได้: จากนั้นภัยพิบัติบางอย่างก็เกิดขึ้นกับแขกของอีวาน

– ฉันเข้ามาในโลกแห่งวรรณกรรมเป็นครั้งแรก แต่ตอนนี้ เมื่อมันจบลงและการตายของฉันชัดเจน ฉันจำมันได้ด้วยความสยดสยอง! – อาจารย์กระซิบอย่างเคร่งขรึมและยกมือขึ้น “ใช่ เขาตีฉันแรงมาก โอ้ เขาตีฉันได้ยังไง!”

- WHO? – อีวานกระซิบแทบไม่ได้ยิน กลัวที่จะขัดจังหวะผู้บรรยายที่ตื่นเต้น

- ใช่บรรณาธิการอย่างที่ฉันพูดบรรณาธิการ ใช่แล้ว เขาอ่านแบบนั้น เขามองมาที่ฉันราวกับว่าแก้มของฉันบวมด้วยต้นเหงือก เหลือบมองไปด้านข้างและยังหัวเราะเบา ๆ ด้วยความเขินอาย เขาขยำต้นฉบับและต้มตุ๋นโดยไม่จำเป็น คำถามที่เขาถามฉันดูเหมือนบ้าสำหรับฉัน เขาถามฉันว่าฉันเป็นใครและมาจากไหน ฉันเขียนมานานแค่ไหนแล้ว และทำไมไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับตัวฉันมาก่อนเลย โดยไม่ได้พูดอะไรเลย และถึงกับถามจากมุมมองของฉันว่า คำถามงี่เง่าโดยสิ้นเชิง: ฉันคือใคร เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนนวนิยายเกี่ยวกับเรื่องนี้ หัวข้อแปลก ๆ?

อีวานลดขาลงจากเตียงแล้วมองดู จากระเบียง ชายผมสีเข้มโกนแล้วอายุประมาณสามสิบแปด จมูกแหลม ดวงตาวิตกกังวล และมีผมปอยห้อยอยู่บนหน้าผาก มองเข้าไปในห้องอย่างระมัดระวัง

หลังจากแน่ใจว่าอีวานอยู่คนเดียวและฟังอยู่ ผู้มาเยือนลึกลับก็กล้ามากขึ้นและเข้าไปในห้อง จากนั้นอีวานก็เห็นว่าผู้มาใหม่สวมชุดป่วย เขาสวมชุดชั้นใน รองเท้าที่เท้าเปล่า และมีเสื้อคลุมสีน้ำตาลคลุมไหล่

ผู้มาใหม่ขยิบตาให้อีวาน ซ่อนกุญแจไว้ในกระเป๋า แล้วถามด้วยเสียงกระซิบว่า “ฉันนั่งลงได้ไหม” – และเมื่อได้รับพยักหน้าตอบรับแล้วจึงนั่งลงบนเก้าอี้

- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? - อีวานถามด้วยเสียงกระซิบโดยเชื่อฟังนิ้วที่แห้งและคุกคาม - ราวระเบียงไม่ได้ล็อคเหรอ?

“ บาร์ถูกล็อค” แขกยืนยัน“ แต่ Praskovya Fedorovna เป็นคนที่รัก แต่อนิจจาเป็นคนเหม่อลอย” ฉันขโมยกุญแจไปจำนวนหนึ่งจากเธอเมื่อเดือนที่แล้ว และได้มีโอกาสออกไปที่ระเบียงทั่วไปซึ่งทอดยาวไปทั่วทั้งพื้น และบางครั้งก็ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านด้วย -

เนื่องจากสามารถออกไปที่ระเบียงได้จึงสามารถหลบหนีได้ หรือสูง? – อีวานเริ่มสนใจ

“เรากำลังนั่งอยู่” อีวานตอบ มองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลและกระสับกระส่ายของคนแปลกหน้า

“ครับ...” แขกที่นี่เริ่มตื่นตระหนก “แต่ผมหวังว่าคุณจะไม่รุนแรงนะ?” ไม่อย่างนั้น ฉันก็ทนเสียงอึกทึก ความยุ่งยาก ความรุนแรง และอะไรทำนองนั้นไม่ไหว ฉันเกลียดเสียงกรีดร้องของมนุษย์เป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นเสียงกรีดร้องแห่งความทุกข์ทรมาน ความโกรธเกรี้ยว หรือเสียงกรีดร้องอื่นๆ ใจเย็นๆ บอกฉันหน่อย คุณไม่รุนแรงเหรอ?

“เมื่อวานในร้านอาหารแห่งหนึ่ง ฉันตีหน้าผู้ชายคนหนึ่ง” กวีผู้แปลงร่างยอมรับอย่างกล้าหาญ

- พื้นฐาน? – แขกถามอย่างเคร่งขรึม

“ใช่ ฉันต้องยอมรับโดยไม่มีเหตุผล” อีวานตอบอย่างเขินอาย

เมื่อตำหนิอีวานดังนั้นแขกจึงถามว่า:

- วิชาชีพ?

“กวี” อีวานยอมรับอย่างไม่เต็มใจด้วยเหตุผลบางประการ

ผู้มาเยือนรู้สึกไม่พอใจ

- โอ้ฉันโชคไม่ดีจริงๆ! – เขาอุทาน แต่ก็จับตัวเองได้ทันที ขอโทษ แล้วถามว่า “คุณนามสกุลอะไร”

- คนไร้บ้าน

“เอ๊ะ เอ๊ะ...” แขกพูดพร้อมกับสะดุ้ง

- อะไรคุณไม่ชอบบทกวีของฉัน? – อีวานถามอย่างสงสัย

- ฉันไม่ชอบมันเลยจริงๆ

– คุณเคยอ่านเรื่องใดบ้าง?

– ฉันไม่ได้อ่านบทกวีของคุณเลย! – ผู้มาเยือนอุทานอย่างประหม่า

- คุณพูดได้อย่างไร?

“แล้วมีอะไรผิดปกติล่ะ” แขกตอบ “เหมือนกับว่าฉันไม่ได้อ่านคนอื่นๆ เลยเหรอ?” อย่างไรก็ตาม...ปาฏิหาริย์มีจริงหรือ? โอเค ฉันเต็มใจรับมันด้วยความศรัทธา บทกวีของคุณดีไหมบอกฉันเอง?

- มหึมา! – ทันใดนั้นอีวานก็พูดอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา

– อย่าเขียนอีกต่อไป! – ผู้มาใหม่ถามอย่างอ้อนวอน

- ฉันสัญญาและสาบาน! – อีวานพูดอย่างเคร่งขรึม

คำสาบานถูกผนึกด้วยการจับมือ...

M. A. Bulgakov "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า"

นาทีต่อมา เสียงปืนดังขึ้น กระจกก็หายไป ตู้โชว์และเก้าอี้สตูลหล่นลงมา พรมก็ละลายไปในอากาศเหมือนกับม่าน สิ่งสุดท้ายที่หายไปคือภูเขาสูงที่เต็มไปด้วยชุดและรองเท้าเก่าๆ และเวทีก็กลับมาเคร่งครัด ว่างเปล่า และเปลือยเปล่าอีกครั้ง

และนี่คือตัวละครใหม่เข้ามาแทรกแซง

ได้ยินเสียงบาริโทนที่น่าพึงพอใจมีเสียงดังและต่อเนื่องมากจากกล่องหมายเลข 2:

“ถึงกระนั้น ขอแนะนำอย่างยิ่ง ศิลปินพลเมือง ให้คุณเปิดเผยเทคนิคการใช้กลอุบายของคุณแก่ผู้ชมโดยทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลอุบายที่ใช้ธนบัตร” เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับผู้ให้ความบันเทิงที่จะกลับขึ้นเวที ชะตากรรมของเขาทำให้ผู้ชมกังวล

บาริโทนไม่ใช่ของใครอื่นนอกจากแขกผู้มีเกียรติในเย็นวันนี้ Arkady Apollonovich Sempleyarov ประธานคณะกรรมาธิการอะคูสติกของโรงละครมอสโก

Arkady Apollonovich นั่งอยู่ในกล่องพร้อมกับผู้หญิงสองคน: คนหนึ่งสูงอายุแต่งตัวดูแพงและทันสมัยและอีกคนยังสาวและสวยแต่งตัวเรียบง่ายกว่า คนแรกซึ่งในไม่ช้าก็ชัดเจนเมื่อร่างโปรโตคอลคือภรรยาของ Arkady Apollonovich และคนที่สองคือญาติห่าง ๆ ของเขาซึ่งเป็นนักแสดงที่มีความมุ่งมั่นและมีแนวโน้มซึ่งมาจาก Saratov และอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Arkady Apollonovich และของเขา ภรรยา.

- ขอโทษ! - Fagot ตอบกลับ - ฉันขอโทษไม่มีอะไรจะเปิดเผยที่นี่ทุกอย่างชัดเจน

- ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน! การเปิดรับแสงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง หากปราศจากสิ่งนี้ ตัวเลขที่ยอดเยี่ยมของคุณก็จะทิ้งความประทับใจอันเจ็บปวดไว้ ฝูงชนจำนวนมากต้องการคำอธิบาย

“ ฝูงชน” เกย์ผู้ไม่สุภาพขัดจังหวะเซมเพิลยารอฟ“ ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?” แต่โดยคำนึงถึงความปรารถนาอันน่านับถือของคุณ Arkady Apollonovich ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตามฉันจะเปิดเผย แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณจะยอมให้มีตัวเลขเล็กๆ อีกตัวหนึ่งหรือไม่?

“ ทำไมจะไม่ได้” Arkady Apollonovich ตอบอย่างอุปถัมภ์“ แต่แน่นอนว่าต้องเปิดเผย!”

- ฉันเชื่อฟัง ฉันเชื่อฟัง ให้ฉันถามคุณเมื่อคืนนี้คุณอยู่ที่ไหน Arkady Apollonovich?

ด้วยคำถามที่ไม่เหมาะสมและบางทีอาจเป็นคำถามกักขฬะใบหน้าของ Arkady Apollonovich ก็เปลี่ยนไปและเปลี่ยนไปมากทีเดียว

“ Arkady Apollonovich อยู่ในการประชุมของคณะกรรมาธิการด้านเสียงเมื่อคืนนี้” ภรรยาของ Arkady Apollonovich พูดอย่างหยิ่งยโส“ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์อย่างไร”

- อุ๊ยมาดาม! - Fagot ยืนยันแล้ว - แน่นอนว่าคุณไม่เข้าใจ คุณเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับการประชุม หลังจากออกจากการประชุมดังกล่าวซึ่งไม่ได้กำหนดไว้เมื่อวานนี้ Arkady Apollonovich ปล่อยคนขับรถของเขาที่การสร้างคณะกรรมาธิการอะคูสติกที่ Chistye Prudy (ทั้งโรงละครเงียบลง) และตัวเขาเองก็นั่งรถบัสไปที่ถนน Elokhovskaya เพื่อเยี่ยมชมโรงละครย่านศิลปินนักเดินทาง Militsa Andreevna Pokobatko และใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงไปเยี่ยมเธอ

- โอ้! – มีคนอุทานอย่างเจ็บปวดในความเงียบสนิท

ทันใดนั้นญาติสาวของ Arkady Apollonovich ก็ระเบิดเสียงหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะต่ำและแย่มาก

- ทุกอย่างชัดเจน! - เธออุทาน - และฉันสงสัยมานานแล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคนธรรมดาถึงได้รับบทบาทของหลุยส์!

และทันใดนั้นเธอก็แกว่งร่มสีม่วงสั้นและหนาเธอก็ชนเข้ากับหัวของ Arkady Apollonovich

Fagot ผู้ชั่วร้ายซึ่งเป็น Koroviev ตะโกนว่า:

- ที่นี่พลเมืองผู้มีเกียรติเป็นหนึ่งในกรณีของการเปิดเผยที่ Arkady Apollonovich แสวงหาอย่างต่อเนื่อง!

- คุณกล้าดียังไงมาแตะ Arkady Apollonovich? – ภรรยาของ Arkady Apollonovich ถามอย่างน่ากลัวโดยลุกขึ้นในกล่องจนเต็มความสูงขนาดยักษ์

เสียงหัวเราะซาตานดังขึ้นช่วงสั้นๆ เป็นครั้งที่สองเข้าครอบงำญาติสาวคนนั้น

“ใครจะรู้” เธอตอบพร้อมหัวเราะ “แต่ฉันกล้าแตะต้องคุณ!” – และเป็นครั้งที่สองที่ได้ยินเสียงแตกแห้งของร่ม โดยกระเด็นศีรษะของ Arkady Apollonovich

จากนั้นแมวก็กระโดดออกไปที่ทางลาดและเห่าไปทั่วทั้งโรงละครด้วยเสียงมนุษย์:

- เซสชั่นจบลงแล้ว! เกจิ! ย่นการเดินขบวน!!

ผู้ควบคุมวงที่บ้าคลั่งไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่โบกมือกระบองของเขาและวงออเคสตราไม่ได้เล่นและไม่ได้ตีด้วยซ้ำและยังไม่เพียงพอด้วยซ้ำกล่าวคือตามการแสดงออกที่น่าขยะแขยงของแมวเขาตัดสิ่งที่เหลือเชื่อออกไป ไม่เหมือนสิ่งใดที่เดินขบวนอย่างผยอง

ดูเหมือนว่ามีคำพูดที่คลุมเครือแต่ชัดเจนเกี่ยวกับการเดินขบวนนี้ครั้งหนึ่งเคยได้ยินในบทเพลงของคาเฟ่ใต้ดวงดาว:

ฯพณฯ

ชอบสัตว์ปีก

และได้รับการคุ้มครองจากพระองค์

สาวๆน่ารัก!!!

หรืออาจจะไม่มีคำเหล่านี้เลย แต่มีบางคำที่แต่งเป็นเพลงเดียวกัน บางคำก็อนาจารอย่างยิ่ง สิ่งนี้ไม่สำคัญ แต่สิ่งสำคัญคือหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้ใน Variety บางสิ่งที่เหมือนกับความโกลาหลของชาวบาบิโลนก็เริ่มต้นขึ้น ตำรวจกำลังวิ่งไปที่กล่อง Sempleyar ผู้คนที่อยากรู้อยากเห็นกำลังปีนขึ้นไปบนสิ่งกีดขวาง เสียงหัวเราะที่ดังลั่นและได้ยินเสียงกรีดร้องที่บ้าคลั่ง กลบด้วยเสียงฉาบสีทองของวงออเคสตรา

และเห็นได้ชัดว่าจู่ๆ เวทีก็ว่างเปล่า และ Fagot คนโง่และแมว Behemoth ที่อวดดีก็ละลายหายไปในอากาศ เหมือนกับที่นักมายากลเคยหายตัวไปก่อนหน้านี้บนเก้าอี้ที่มีเบาะสีซีดจาง

การปรากฏตัวของฮีโร่

ดังนั้นคนที่ไม่รู้จักจึงส่ายนิ้วไปที่อีวานแล้วกระซิบ: "ชู่ว!"

อีวานลดขาลงจากเตียงแล้วมองดู จากระเบียง ชายผมสีเข้มโกนแล้วอายุประมาณสามสิบแปด จมูกแหลม ดวงตาวิตกกังวล และมีผมปอยห้อยอยู่บนหน้าผาก มองเข้าไปในห้องอย่างระมัดระวัง

หลังจากแน่ใจว่าอีวานอยู่คนเดียวและฟังอยู่ ผู้มาเยือนลึกลับก็กล้ามากขึ้นและเข้าไปในห้อง จากนั้นอีวานก็เห็นว่าผู้มาใหม่สวมชุดป่วย เขาสวมชุดชั้นใน รองเท้าที่เท้าเปล่า และมีเสื้อคลุมสีน้ำตาลคลุมไหล่

ผู้มาใหม่ขยิบตาให้อีวาน ซ่อนกุญแจไว้ในกระเป๋า แล้วถามด้วยเสียงกระซิบว่า “ฉันนั่งลงได้ไหม” – และเมื่อได้รับพยักหน้าตอบรับแล้วจึงนั่งลงบนเก้าอี้

- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? - อีวานถามด้วยเสียงกระซิบโดยเชื่อฟังนิ้วที่แห้งและคุกคาม - ราวระเบียงไม่ได้ล็อคเหรอ?

“ บาร์ถูกล็อค” แขกยืนยัน“ แต่ Praskovya Fedorovna เป็นคนที่รัก แต่อนิจจาเป็นคนเหม่อลอย” ฉันขโมยกุญแจไปจำนวนหนึ่งจากเธอเมื่อเดือนที่แล้ว และได้มีโอกาสออกไปที่ระเบียงทั่วไปซึ่งทอดยาวไปทั่วทั้งพื้น และบางครั้งก็ไปเยี่ยมเพื่อนบ้านด้วย

หน้าที่ 41 จาก 128:กลับ [ 41 ]

สร้างความสัมพันธ์ระหว่างข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์กับประโยคที่สร้างขึ้น: สำหรับแต่ละตำแหน่งในคอลัมน์แรก ให้เลือกตำแหน่งที่เกี่ยวข้องจากคอลัมน์ที่สอง

ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ ข้อเสนอ

ก) การละเมิดการสร้างประโยคด้วยวลีที่มีส่วนร่วม

B) ข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคที่มีสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน

C) ข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคด้วยวลีกริยาวิเศษณ์

D) การละเมิดในการสร้างประโยคด้วยแอปพลิเคชันที่ไม่สอดคล้องกัน

D) ข้อผิดพลาดในการก่อสร้าง ประโยคที่ซับซ้อน

1) ฉันไม่พบวิธีอื่นที่จะตอบนอกจากการนิ่งเงียบ

2) หลังจากฟังแล้ว ผู้มาเยือนลึกลับก็เข้ามาในห้อง

3) ที่พิพิธภัณฑ์ วิจิตรศิลป์ไม่เพียงนำเสนอภาพวาดของจิตรกรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานสร้างสรรค์ของปรมาจารย์ของ Author's Doll Club อีกด้วย

4) ชายหนุ่มกำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันขี่ม้าซึ่งถือเป็นงานใหญ่ในหมู่ Circassians

5) สัตว์สูดหายใจเข้าครู่หนึ่ง กระตุกจมูกสีดำของมัน จากนั้นมันก็ยกตัวเองขึ้น และเสียงคำรามเริ่มค่อย ๆ เงยหน้าขึ้น

6) บูนินพิจารณาของเขา หนังสือที่ดีที่สุดของสะสม " ตรอกซอกซอยมืด"ซึ่งรวมถึงเรื่องสั้นสามสิบแปดเรื่อง

7) หนังสือเรียน "วาทศาสตร์" ให้ความสำคัญกับประเด็นวัฒนธรรมการพูดเป็นอย่างมาก

8) เมื่อสวมสูทในห้องลองเสื้อแล้วก็จะปรับให้เข้ากับรูปร่างของคุณ

9) บี ปีที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์ศึกษาผู้คนที่ต้องสัมผัสกับสนามแม่เหล็กเป็นเวลานาน

เขียนตัวเลขในคำตอบของคุณ โดยจัดเรียงตามลำดับตัวอักษร:

บีในดี

คำอธิบาย (ดูกฎด้านล่างด้วย)

A) การละเมิดในการสร้างประโยคที่มีวลีการมีส่วนร่วมในประโยคที่ 4 ข้อผิดพลาดนี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่ากริยาไม่สอดคล้องกับคำที่เป็นไปตามเพศจำนวนและกรณี

มาสะกดคำให้ถูกต้องกันเถอะ: ชายหนุ่มกำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันขี่ม้า (ประเภทไหน) ซึ่งถือเป็นงานใหญ่ในหมู่ Circassians

กฎข้อ 7.1.1

7.1. การใช้สุนทรพจน์แบบมีส่วนร่วม

การแนะนำ

วลีที่มีส่วนร่วมเป็นกริยาที่มีคำที่ขึ้นต่อกัน- เช่น ในประโยค บัณฑิตที่สอบผ่าน จะกลายเป็นผู้สมัคร

คำ ผู้สำเร็จการศึกษา- คำหลัก

ผู้ที่ผ่านมา - กริยา

ผู้ที่สอบผ่าน (อย่างไร?) ได้สำเร็จ และสอบผ่าน (อะไร?) คือ คำที่ขึ้นอยู่กับกริยา.

ดังนั้น วลีที่มีส่วนร่วมในประโยคนี้คือ ผ่านการสอบได้สำเร็จ- หากคุณเปลี่ยนลำดับคำและเขียนประโยคเดียวกันให้แตกต่างออกไป ถึงคำหลัก ( สอบผ่านได้สำเร็จ ผู้สำเร็จการศึกษากลายเป็นผู้สมัคร) เฉพาะเครื่องหมายวรรคตอนเท่านั้นที่จะเปลี่ยนแปลง แต่วลียังคงไม่เปลี่ยนแปลง

สำคัญมาก: ก่อนที่จะเริ่มทำงานกับภารกิจที่ 7 เพื่อค้นหาข้อผิดพลาดในประโยคที่มีกริยาเราขอแนะนำให้คุณแก้ไขและศึกษาภารกิจที่ 16 ซึ่งจะทดสอบความสามารถในการใส่ลูกน้ำด้วยวลีแบบมีส่วนร่วมและแบบมีส่วนร่วมที่สร้างขึ้นอย่างถูกต้อง

เป้าหมายของงานคือการค้นหาประโยคหนึ่งประโยคที่มีการละเมิดบรรทัดฐานทางไวยากรณ์เมื่อใช้วลีที่มีส่วนร่วม แน่นอนว่าการค้นหาต้องเริ่มด้วยการค้นหาศีลระลึก โปรดจำไว้ว่ากริยาที่คุณกำลังมองหาจะต้องอยู่ในรูปแบบเต็ม: แบบสั้นไม่เคยสร้างวลีแบบมีส่วนร่วม แต่เป็นภาคแสดง

เพื่อให้งานนี้สำเร็จคุณต้องรู้:

  • กฎสำหรับการตกลงกริยาและคำหลัก (หรือมีคุณสมบัติ)
  • กฎสำหรับตำแหน่งของวลีมีส่วนร่วมที่เกี่ยวข้องกับคำหลัก
  • เวลาและประเภทของผู้มีส่วนร่วม (ปัจจุบัน อดีต สมบูรณ์แบบ ไม่สมบูรณ์)
  • กริยานาม (active หรือ passive)

โปรดทราบว่าว่าในประโยคที่มีวลีที่มีส่วนร่วมไม่สามารถทำข้อผิดพลาดได้หนึ่งข้อ แต่สองหรือสามข้อ

หมายเหตุสำหรับอาจารย์: โปรดทราบว่าผู้เขียนคู่มือต่างๆ มีมุมมองเกี่ยวกับการจำแนกประเภทที่แตกต่างกัน รวมถึงประเภทของข้อผิดพลาดที่สามารถจำแนกได้เป็นประเภทใดประเภทหนึ่ง การจำแนกประเภทที่ RESHU นำมาใช้นั้นขึ้นอยู่กับการจำแนกประเภท I.P. ซิบุลโก.

เราจัดประเภทข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่เป็นไปได้ทุกประเภทเมื่อใช้วลีที่มีส่วนร่วม

7.1.1 การละเมิดข้อตกลงระหว่างกริยาและคำที่ถูกกำหนด

กฎตามที่ผู้มีส่วนร่วมเดี่ยว (เช่นเดียวกับที่รวมอยู่ในวลีกริยา) สอดคล้องกับคำหลัก (= กำหนด) กำหนดให้คำนามต้องอยู่ในเพศ ตัวเลข และตัวพิมพ์เดียวกับคำหลัก:

เกี่ยวกับเด็ก(คนไหน?) กลับจากทริป; เพื่อจัดนิทรรศการ(อะไร?)ในพิพิธภัณฑ์

ดังนั้นเราจึงเพียงแค่ค้นหาประโยคที่มีกริยาเต็มและการสิ้นสุดของประโยคนั้นไม่ตรงกับ (หรือ) เพศ (หรือ) ตัวพิมพ์ (หรือ) หมายเลขของคำหลัก

แบบที่ 1 เบาที่สุด

ฉันมีโอกาสสื่อสารกับแขก ปัจจุบันเหล่านั้นในพิธีเปิดนิทรรศการ

สาเหตุของข้อผิดพลาดคืออะไร? กริยาไม่สอดคล้องกับคำที่ต้องปฏิบัติตามนั่นคือตอนจบจะต้องแตกต่างออกไป เราถามคำถามจากคำนามและเปลี่ยนการลงท้ายของกริยานั่นคือเราเห็นด้วยกับคำนั้น

ฉันได้มีโอกาสสนทนาด้วย แขก(อะไรมิมิ?) ปัจจุบันในพิธีเปิดนิทรรศการ

ในตัวอย่างนี้ คำนามและกริยาของคำนั้นอยู่ติดกัน จึงมองเห็นข้อผิดพลาดได้ง่าย แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป

แบบที่ 2 ยากกว่า

พิจารณาประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.

ฉันต้องการค้นหาคำในเพลง ได้ยินล่าสุด.

ประโยคเหล่านี้ประกอบด้วยคำนามสองคำ: ผู้เขียน หนังสือ; คำเพลงข้อใดมีกริยาวลีแนบมาด้วย? เราคิดเกี่ยวกับความหมาย ตีพิมพ์อะไร ผู้แต่งหรือหนังสือของเขา? คุณต้องการค้นหาอะไร คำหรือเพลง?

นี่คือเวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว:

อยากจะหาเนื้อเพลง (อันไหน?) ได้ยินล่าสุด.

แบบที่ 3 ยิ่งยากขึ้นไปอีก

การสิ้นสุดของผู้มีส่วนร่วมบางครั้งบรรลุภารกิจที่มีความหมายแตกต่างที่สำคัญมาก- มาคิดความหมายกันดีกว่า!

ลองเปรียบเทียบสองประโยค:

เสียงทะเล(แบบไหน?)ที่ปลุกให้ตื่นก็แรงมาก อะไรทำให้คุณตื่น? ปรากฎว่าเป็นทะเล ทะเลไม่สามารถปลุกคุณให้ตื่นได้

เสียงทะเล(อะไร?)ที่ปลุกฉันแรงมาก อะไรทำให้คุณตื่น? ปรากฎว่าเสียงดัง และเสียงก็สามารถปลุกคุณให้ตื่นได้ นี่คือตัวเลือกที่เหมาะสม

ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าอันหนักหน่วง (อะไรนะ?) ของหมี ไล่ล่าฉันรอยเท้าไม่สามารถเดินตามได้

ฉันได้ยินเสียงก้าวหนัก ๆ ของหมี (อะไรนะ?) ไล่ล่าฉัน- หมีอาจจะไล่ตาม นี่คือตัวเลือกที่เหมาะสม

ลูกของพนักงาน (อันไหน?) มีโรคภัยไข้เจ็บใดๆ, รับบัตรกำนัลส่วนลดเข้าสถานพยาบาล คำกริยา "มี" หมายถึงคำว่า "พนักงาน" ปรากฎว่าพนักงานจะป่วย และลูก ๆ ของพนักงานที่ป่วยจะได้รับบัตรกำนัล นี่เป็นทางเลือกที่ผิด

ลูก ๆ (อะไร?) ของพนักงาน มีโรคภัยไข้เจ็บใดๆ, รับบัตรกำนัลส่วนลดเข้าสถานพยาบาล คำกริยา “มี” หมายถึงคำว่า “เด็ก” และเราเข้าใจว่าเป็นเด็กที่มีอาการป่วยและพวกเขาต้องการบัตรกำนัล

ประเภทที่ 4 รุ่นต่างๆ

บ่อยครั้งที่มีประโยคที่มีวลีสองคำคำแรกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประโยคทั้งหมดที่ระบุโดยคำที่สองเช่น: ผู้เข้าร่วมแต่ละคน หนึ่งคน คนใดคนหนึ่งที่มีชื่อ บางคน ของขวัญบางส่วน- สามารถแนบวลีแบบมีส่วนร่วมกับคำนามแต่ละคำได้ ขึ้นอยู่กับความหมาย: ในวลีดังกล่าว กริยา (วลีแบบมีส่วนร่วม) สามารถเห็นด้วยกับคำใดก็ได้ มันจะเป็นข้อผิดพลาดถ้ากริยา "ค้าง" และไม่เกี่ยวข้องกับคำใด ๆ

พิจารณาประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.

ผู้เข้าร่วมแต่ละคนที่ได้รับคะแนนสูงสุดจะได้รับสิทธิ์ทำคะแนนเพิ่มอีกหนึ่งหมายเลข

กริยาสามารถตกลงได้ทั้งคำว่า "ต่อแต่ละคน" และคำว่า "ผู้เข้าร่วม"

ผู้เข้าร่วมแต่ละคน (คนไหน?) ที่ได้รับคะแนนสูงสุดก็ได้รับสิทธิแสดงอีกหมายเลขหนึ่ง

ผู้เข้าร่วมแต่ละคน (คนไหน?) ที่ได้รับคะแนนสูงสุดก็ได้รับสิทธิแสดงอีกหมายเลขหนึ่ง

โปรดทราบว่าข้อผิดพลาดจะมีความคลาดเคลื่อนระหว่างคำแรกและคำที่สอง:

ไม่ถูกต้อง: ผู้เข้าร่วมแต่ละรายที่ได้รับ... หรือผู้เข้าร่วมแต่ละรายที่ได้รับ... ซึ่งเป็นไปไม่ได้

ในคำอธิบายของ RESHU มักใช้รูปแบบข้อตกลงกับ IM ที่สิ้นสุดมากกว่า

ความจริงในทำนองเดียวกัน: ส่วนหนึ่งของหนังสือ (เล่มไหน?) ได้รับเป็นของขวัญ,จะไปเป็นของขวัญ.

หรือบางส่วน (อะไร) ของหนังสือ ได้รับเป็นของขวัญ,จะไปเป็นของขวัญ.

ไม่ถูกต้อง: หนังสือบางเล่มที่ได้รับเป็นของขวัญจะมอบให้เป็นของขวัญ

บันทึก: ข้อผิดพลาดประเภทนี้เมื่อตรวจสอบเรียงความถือเป็นข้อผิดพลาดในการประสานงาน

7.1.2 วลีแบบมีส่วนร่วมและตำแหน่งของคำหลัก

ในประโยคที่สร้างขึ้นอย่างถูกต้องพร้อมวลีที่มีส่วนร่วม คำหลัก (หรือคำที่มีคุณสมบัติเหมาะสม) ไม่สามารถอยู่ในวลีที่มีส่วนร่วมได้สถานที่ของเขาอยู่ก่อนหรือหลังเขา จำไว้ว่าสิ่งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเครื่องหมายวรรคตอน!!!

พิจารณาประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.

จำเป็นต้องตรวจสอบสิ่งที่ส่งมาอย่างรอบคอบ เอกสารเพื่อการสอบ

เราเดินไปตามเกลื่อนกลาด ตรอก ใบไม้ร่วง.

ผู้นำเสนอ ถนนเมืองนี้เป็นอิสระ

สร้าง นิยายโดยนักเขียนหนุ่มทำให้เกิดการอภิปรายอย่างมีชีวิตชีวา

โปรดทราบ: ด้วยการสร้างประโยคแบบนี้ จึงไม่ชัดเจนว่าจะใส่ลูกน้ำหรือไม่

นี่คือเวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว:

จะต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบ เอกสาร, ถูกส่งไปตรวจสอบ- หรือ : ต้องตรวจสอบให้ดี ถูกส่งไปตรวจสอบ เอกสาร.

เราก็เดินไปตาม ตรอก, เกลื่อนไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น- หรือ: เราเดินไปตาม เกลื่อนไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น ตรอก.

ถนนซึ่งนำไปสู่เมืองก็เป็นอิสระ หรือ : มุ่งหน้าเข้าเมือง ถนนเป็นอิสระ

7.1.3. กริยาวลี รวมถึงกริยารูปแบบไม่ปกติของกริยา

ตามมาตรฐานสำหรับการก่อตัวของผู้มีส่วนร่วมในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ภาษาวรรณกรรมไม่ได้ใช้รูปแบบของผู้มีส่วนร่วมใน –shchy ที่เกิดขึ้นจากกริยาที่สมบูรณ์แบบที่มีความหมายของกาลในอนาคต: ไม่มีคำ ถูกใจ ช่วยเหลือ อ่านหนังสือได้- ตามที่บรรณาธิการของ I DECIDE ควรนำเสนอแบบฟอร์มที่ผิดพลาดดังกล่าวในงานที่ 6 แต่เนื่องจากในคู่มือของ I.P. Tsybulko มีตัวอย่างที่คล้ายกัน เราถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่ควรทราบ ประเภทนี้เดียวกัน.

พิจารณาประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.

จนกระทั่งฉันพบว่า บุคคล, ใครสามารถช่วยฉันได้.

รางวัลอันล้ำค่ารออยู่ ผู้เข้าร่วม, ใครพบคำตอบสำหรับคำถามนี้.

ประโยคเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขเนื่องจากผู้มีส่วนร่วมในอนาคตไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจากคำกริยาที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีความตึงเครียดในอนาคตสำหรับผู้มีส่วนร่วม.

นี่คือเวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว:

เราแทนที่กริยาที่ไม่มีอยู่จริงด้วยกริยาในอารมณ์ตามเงื่อนไข

จนกระทั่งได้พบคนที่สามารถช่วยฉันได้

รางวัลอันล้ำค่ารอผู้ที่ค้นพบคำตอบสำหรับคำถามนี้

7.1.4. กริยาวลี รวมถึงรูปแบบเสียงที่ไม่สม่ำเสมอของผู้มีส่วนร่วม

ข้อผิดพลาดประเภทนี้มีอยู่ในงานมอบหมายการสอบ Unified State ของปีก่อนๆ (ก่อนปี 2015) ในหนังสือของ I.P. Tsybulko 2015-2017 ไม่มีงานดังกล่าว ประเภทนี้จดจำได้ยากที่สุด และข้อผิดพลาดเกิดจากการใช้กริยาผิดเสียง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือใช้แอคทีฟแทนพาสซีฟ

พิจารณาประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.

เอกสาร กำลังมุ่งหน้าไปสอบ

การประกวด ซึ่งจัดโดยผู้จัดงาน

โฟม, เทลงในอ่างอาบน้ำมีกลิ่นหอมน่ารับประทาน

นี่คือเวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว:

เอกสาร ส่งไปสอบแล้วจำเป็นต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบ

การประกวด ดำเนินการโดยผู้จัดงานผู้เข้าร่วมชอบมันมาก

โฟมที่เราเทลงอ่างอาบน้ำมีกลิ่นหอม

B) ข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคที่มีสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันในประโยคที่ 3 คือส่วนที่สองของการรวมคู่ไม่เพียงแต่เท่านั้น แต่ยังสูญหายไปอีกด้วย

มาสะกดคำให้ถูกต้องกันเถอะ: พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ไม่เพียงนำเสนอภาพวาดของจิตรกรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานสร้างสรรค์ของปรมาจารย์ของชมรมตุ๊กตาของผู้แต่งด้วย

กฎข้อ 7.6.2

7.6. ข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคกับสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน

การแนะนำ

เนื้อเดียวกันคือสมาชิกของประโยคที่ทำหน้าที่ทางวากยสัมพันธ์เดียวกัน ถูกรวมเข้าด้วยกันด้วยความสัมพันธ์เดียวกันกับสมาชิกคนเดียวกันในประโยค และเชื่อมต่อกันด้วยการเชื่อมต่อแบบประสานงานสมาชิกหลักและสมาชิกรองสามารถเป็นเนื้อเดียวกันได้: ประธาน ภาคแสดง การเพิ่มเติม คำจำกัดความ สถานการณ์ ตัวอย่างเช่น คำจำกัดความ "คอมพิวเตอร์ใหม่ที่ทรงพลังอย่างยิ่ง" ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า "คอมพิวเตอร์" จะเป็นคำเดียวกัน สถานการณ์ถูก “แสดงอย่างมีสีสัน แต่ไม่ชัดเจน” สัมพันธ์กับ “ถูกพรรณนา”

ประเภทของข้อผิดพลาดเมื่อใช้สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน

7.6.1 เพรดิเคตที่เป็นเนื้อเดียวกันมีอ็อบเจ็กต์ที่ขึ้นต่อกันเหมือนกัน

กฎ: ด้วยโครงสร้างประโยคปกติที่ถูกต้อง จากแต่ละภาคแสดงที่เป็นเนื้อเดียวกันสองภาค (ที่หนึ่งและที่สอง) คำถามทั่วไปหนึ่งข้อจะถูกตั้งไว้ที่ส่วนเสริมทั่วไปตัวอย่างเช่น:

พวก สนใจ (อะไร?) และทำอะไร (อะไร?)กีฬา; ฮีโร่ของเรื่อง จำ(เกี่ยวกับอะไร?) และแบ่งปันความประทับใจ(เกี่ยวกับอะไร?)เกี่ยวกับวัยเยาว์

เกิดข้อผิดพลาดหากแต่ละเพรดิเคตถามคำถามที่แตกต่างกับออบเจ็กต์ COMMON

ตัวอย่างที่ 1: ฉันรัก (ใคร? อะไร?) และชื่นชม (ใคร? อะไร) พ่อของฉัน

ภาคแสดง "ความรัก" และ "ชื่นชม" มีคำเดียวที่ขึ้นอยู่กับคำว่า "พ่อ" ซึ่งอยู่ใน กรณีเครื่องมือ- ปรากฎว่าการเติม "พ่อ" ปฏิบัติตามภาคแสดงที่สองอย่างถูกต้องเท่านั้นเนื่องจากคำกริยา "ความรัก" ต้องมีคำกล่าวหาจากการเติม (ฉันรักใครอะไรพ่อ) ดังนั้นประโยคนี้จึงถูกสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้อง ในการแสดงความคิดได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปลี่ยนประโยคเพื่อให้แต่ละภาคแสดงมีการเพิ่มเติมแยกกันตามความเหมาะสมของตัวพิมพ์ เช่น: ฉันรักและชื่นชมพ่อของฉัน

ตัวอย่างที่ 2: พระเอกของเรื่องเชื่อ (ในอะไร? อะไร?) และมุ่งมั่น (เพื่ออะไร?) เพื่อความฝันของเขาคำกริยาแต่ละคำต้องมีรูปแบบวัตถุของตัวเอง คำทั่วไปไม่สามารถเลือกได้ ดังนั้นเราจึงเปลี่ยนประโยคอีกครั้งเพื่อให้แต่ละภาคแสดงมีการเพิ่มเติมแยกกันตามความเหมาะสมของตัวพิมพ์ เช่น: พระเอกของเรื่องเชื่อในความฝันและพยายามดิ้นรนเพื่อมัน

หมายเหตุสำหรับอาจารย์: ข้อผิดพลาดประเภทนี้หมายถึงข้อผิดพลาดในการควบคุม ในงานเขียน ข้อผิดพลาดดังกล่าวมักเกิดขึ้นโดยนักเรียนเนื่องจากการไม่ตั้งใจ: ภาคแสดงแรกถูกมองข้ามและข้อผิดพลาด (เมื่อชี้ให้เห็น) จะแก้ไขได้อย่างง่ายดาย ปัญหาที่ร้ายแรงกว่านั้นเกิดขึ้นเมื่อนักเรียนไม่ทราบว่าคำถามเฉพาะกรณีไม่สามารถยกขึ้นจากคำกริยาที่กำหนดในหลักการได้

7.6.2 สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันเชื่อมต่อกันด้วยสหภาพคู่ ไม่เพียงแต่... แต่ยัง...; ถ้าไม่...ก็...และอื่นๆ

.

กฎข้อที่ 1ในข้อเสนอดังกล่าวคุณต้องใส่ใจกับข้อเท็จจริงที่ว่า ส่วนของสหภาพคู่นั้นจะต้องเชื่อมต่อสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของซีรีส์เดียวกัน, ตัวอย่างเช่น: เราได้รับแรงบันดาลใจ ไม่มากสถานที่หลากสีสันแห่งนี้ เมืองที่เงียบสงบ, เท่าไหร่ความจริงใจของผู้อยู่อาศัยมาสร้างแผนภาพข้อเสนอกัน: ไม่มากเกี่ยวกับ , เท่าไหร่เกี่ยวกับ . ส่วนแรกของการรวมคู่: ไม่มาก, ตั้งอยู่ก่อน och แรก, ขึ้นอยู่กับ “สถานที่” (เราไม่คำนึงถึงคำว่า “สีสัน”), ส่วนที่สอง เท่าไหร่ยืนอยู่หน้าวิชาที่สอง “จิตวิญญาณ”

ตอนนี้เรามา "ทำลาย" ประโยคกันดีกว่า เรา ไม่มากแรงบันดาลใจจากสถานที่หลากสีสันของเมืองอันเงียบสงบแห่งนี้ เท่าไหร่ความจริงใจของผู้อยู่อาศัยส่วนแรกของคำเชื่อมตอนนี้หมายถึงภาคแสดง และส่วนที่สองหมายถึงประธาน นี่คือที่มาของข้อผิดพลาดประเภทนี้

ลองดูตัวอย่างเพิ่มเติม:

ตัวอย่างที่ 1: เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าอารมณ์เป็นสิ่งสำคัญ ไม่เพียงเท่านั้นสำหรับผู้สร้างบทกวี แต่ยังสำหรับผู้อ่านของเขาถูกต้อง: แต่ละส่วนมาก่อน OP ในตัวอย่างนี้ก่อนส่วนเพิ่มเติม เปรียบเทียบกับประโยคที่สร้างขึ้นไม่ถูกต้อง: ก็สามารถแย้งได้ว่าอารมณ์เป็น ไม่เพียงเท่านั้นสิ่งสำคัญสำหรับผู้สร้างบทกวี แต่ยังสำหรับผู้อ่านของเขา- ส่วนของคำเชื่อมไม่ได้เชื่อมต่อกันโดยสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน แต่โดยภาคแสดงและวัตถุ

กฎข้อที่ 2นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องจำ ส่วนของคำสันธานคู่เป็นแบบถาวรและไม่สามารถแทนที่ด้วยคำอื่นได้- ดังนั้นข้อเสนอก็จะผิด พ่อค้าสโตรกานอฟ ไม่เพียงเท่านั้นเกลือปรุงสุก และยัง นับตั้งแต่มีสหภาพ ไม่เพียงแต่...แต่ยังเลขที่ คำเชื่อม “not only” มีส่วนที่สอง “แต่ยัง” ไม่ใช่ “also” เวอร์ชันที่ถูกต้องของประโยคนี้คือ: พ่อค้าสโตรกานอฟ ไม่เพียงเท่านั้นเกลือปรุงสุก แต่ยังขุดแร่เหล็กและทองแดงในดินแดนของพวกเขา

คุณสามารถทำได้ดังนี้: (ตัวเลือกสำหรับส่วนที่สองอยู่ในวงเล็บ)

1) ไม่เพียงแต่... แต่ยัง (และและ; แต่ยัง; และยัง; และนอกเหนือจากนั้น); ไม่เพียงแต่ไม่... แต่ (แต่ค่อนข้าง ตรงกันข้าม ตรงกันข้าม); และไม่เพียงแต่; 2) ไม่ใช่อย่างนั้น... แต่ (ก; เพียง; คู่ ไม่ใช่คู่); ไม่เลย... ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่แม้แต่... ไม่ใช่อย่างนั้น; ไม่แม้แต่... น้อยมาก;

3) ไม่เพียงเท่านั้น... ยัง; ไม่เพียงแค่นั้น... ยัง; ไม่เพียงแค่นั้น; ยิ่งไปกว่านั้น มากกว่านั้น; แย่กว่านั้น; หรือแม้กระทั่ง...

7.6.3 ในประโยคที่มีสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันจะมีคำทั่วไป

ก็ต้องคำนึงว่าทุกสิ่งทุกอย่าง สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันจะต้องอยู่ในกรณีเดียวกับคำทั่วไป

ประโยคต่อไปนี้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์: ฉันลืมเกี่ยวกับ ทุกคน: เกี่ยวกับความกังวลและความโศกเศร้า, การนอนไม่หลับ, เกี่ยวกับความโศกเศร้าและความเศร้าโศก - คำว่า [เกี่ยวกับ] “ทุกสิ่ง” เป็นเพียงคำทั่วไป ย่อมาจาก กรณีบุพบท- ทั้งหมดยืนในกรณีเดียวกัน

การไม่ปฏิบัติตามกฎข้อนี้คือ การละเมิดอย่างร้ายแรงบรรทัดฐานทางวากยสัมพันธ์: ของขวัญ:หน้าไม้ sables และของประดับตกแต่ง.

ในประโยคนี้ คำทั่วไปว่า "ของขวัญ" อยู่ในกรณีสัมพันธการก และสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งหมด ("หน้าไม้ sables และของประดับตกแต่ง") อยู่ในรูปแบบ กรณีเสนอชื่อ- ดังนั้นประโยคนี้จึงถูกสร้างขึ้นไม่ถูกต้อง ตัวเลือกที่ถูกต้อง: ในไม่ช้าขุนนางก็เริ่มตรวจสอบสิ่งที่นำมา ของขวัญ: หน้าไม้ sables และเครื่องประดับ.

7.6.5 การใช้องค์ประกอบวากยสัมพันธ์ต่าง ๆ ของประโยคเป็นสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน

.

มีกฎไวยากรณ์ที่เข้มงวดซึ่งกำหนดว่าองค์ประกอบใดสามารถและไม่สามารถรวมกันเป็นสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันได้

ให้เราแสดงรายการกรณีที่มีการละเมิดกฎนี้

หากในประโยคจะรวมกันเป็นเนื้อเดียวกัน

- รูปแบบของคำนามและคำกริยาในรูปแบบ infinitive: ฉันรักหมากรุกและว่ายน้ำ ฉันชอบเย็บปักถักร้อยและงานเย็บปักถักร้อย ฉันกลัวความมืดและอยู่คนเดียวและคล้ายกัน;

- รูปร่างที่แตกต่างกันส่วนที่ระบุของภาคแสดง: น้องสาวของฉันเศร้าและกังวล เธออายุน้อยกว่าและใจดีกว่าและคล้ายกัน;

- วลีมีส่วนร่วมและประโยครอง: ตัวละครหลักของเรื่องคือผู้คนที่ไม่กลัวความยากลำบากและซื่อสัตย์ต่อคำพูดเสมอ- ฉันไม่ชอบคนที่เปลี่ยนทัศนคติและไม่ปิดบังและคล้ายกัน

วลีแบบมีส่วนร่วมและแบบมีส่วนร่วม: ด้วยความรักในงานของพวกเขาและมุ่งมั่นที่จะทำมันให้ดี ผู้สร้างจึงได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมและคล้ายกัน;

แล้วนี่คือ - ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์. โปรดทราบว่าการละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นบ่อยมากในงานเขียน ดังนั้น เช่นเดียวกับงานทั้งหมด 7 ส่วนนี้จึงมีความสำคัญในทางปฏิบัติอย่างยิ่ง

พบข้อผิดพลาดประเภทต่อไปนี้ในการมอบหมายก่อนปี 2558

7.6.4 สำหรับสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน สามารถใช้คำบุพบทที่แตกต่างกันได้

ใน OP หนึ่งแถว เมื่อแสดงรายการ คุณสามารถใช้คำบุพบทได้ เช่น: วีโรงละครและ บนนิทรรศการ VDNKh และ บนจัตุรัสแดง. อย่างที่คุณเห็นประโยคนี้ใช้คำบุพบท วีและ บนและนั่นก็เป็นเรื่องจริง มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะใช้คำบุพบทเดียวกันสำหรับทุกคำในชุดนี้: ในระหว่างที่ฉันอยู่ที่มอสโกสามครั้งฉันได้ไปเยี่ยมชมและ วีโรงละครและนิทรรศการ VDNKh และ จัตุรัสแดง. คุณไม่สามารถ "อยู่ใน VDNKh" และ "ในจัตุรัสแดง" ดังนั้นกฎจะเป็นดังนี้: คุณไม่สามารถใช้คำบุพบททั่วไปกับสมาชิกทุกคนในชุดข้อมูลได้ หากความหมายของคำบุพบทนี้ไม่ตรงกับ OP อย่างน้อย 1 รายการ

ตัวอย่างที่มีข้อผิดพลาด: ผู้คนมากมายอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทั้งบนถนน จัตุรัส จัตุรัส- ก่อนคำว่า "กำลังสอง" จำเป็นต้องเพิ่มคำบุพบท "ใน" เนื่องจากคำนี้ไม่ได้ใช้กับคำบุพบท "เปิด" ตัวเลือกที่ถูกต้อง: ผู้คนมากมายอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทั้งตามถนน จัตุรัส และสวนสาธารณะ

7.6.6 การรวมสายพันธุ์และแนวคิดทั่วไปไว้ในแถวเดียว

ตัวอย่างเช่นในประโยค: ในถุงประกอบด้วยส้ม น้ำผลไม้ กล้วย ผลไม้เกิดข้อผิดพลาดทางตรรกะ “ส้ม” และ “กล้วย” เป็นแนวคิดเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับคำว่า “ผลไม้” (นั่นคือทั่วไป) ดังนั้นจึงไม่สามารถยืนหยัดอยู่ในแถวเดียวกันของสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันได้ ตัวเลือกที่ถูกต้อง: ในถุงบรรจุน้ำผลไม้และผลไม้ ได้แก่ กล้วย ส้ม

อีกตัวอย่างหนึ่งที่มีข้อผิดพลาด: ที่จะพบกับ ศิลปินชื่อดังผู้ใหญ่ เด็ก และเด็กนักเรียนก็มาคำว่า "เด็ก" และ "เด็กนักเรียน" ไม่สามารถทำให้เป็นเนื้อเดียวกันได้

7.6.7 การใช้แนวคิดที่เข้ากันไม่ได้ทางตรรกะในชุดคำศัพท์ที่เป็นเนื้อเดียวกัน

เช่นในประโยค ผู้ร่วมไว้อาลัยเดินถือถุงและทำหน้าเศร้ารู้สึกถึงข้อผิดพลาด: "ใบหน้า" และ "กระเป๋า" ไม่สามารถเป็นเนื้อเดียวกันได้

การฝ่าฝืนโดยเจตนาดังกล่าวอาจกระทำได้ดังนี้ อุปกรณ์โวหาร: มีเพียง Masha เครื่องทำความร้อนและฤดูหนาวเท่านั้นที่ไม่ได้นอน(K.G. Paustovsky). เมื่อน้ำค้างแข็งและแม่อนุญาตให้เขายื่นจมูกออกจากบ้าน Nikita ก็ออกไปเดินเล่นรอบสนามหญ้าตามลำพัง(อ. ตอลสตอย). หากเพียงเพื่อ งานศิลปะระดับของ Tolstoy หรือ Chekhov ซึ่งเป็นที่ยอมรับ (ไม่ได้อยู่ในการสอบ สามารถเล่นตลก เล่นคำศัพท์ได้!) จากนั้นอารมณ์ขันดังกล่าวจะไม่ได้รับการประเมินทั้งในงานเขียนหรือในงาน 7

C) ข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคด้วยวลีวิเศษณ์ในประโยคที่ 8: กริยาวิเศษณ์ "Putting on" ถูกกำหนดอย่างผิดพลาดให้กับภาคแสดง "adjusted" ปรากฎว่าเขาถูกปรับโดยการใส่มัน และนี่ก็ไม่มีจุดหมาย

สามารถจัดเรียงประโยคใหม่ได้ดังนี้ เมื่อใส่สูทในห้องลองแล้วควรปรับให้เข้ากับรูปร่างของคุณ

กฎข้อ 7.8.3 ประเภท 3

7.8. การใช้หลักการ ข้อผิดพลาดระหว่างการใช้งาน

การแนะนำ

วลีที่มีส่วนร่วมเป็นกริยาที่มีคำที่ขึ้นต่อกัน

gerund จะหมายถึงการกระทำเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นคู่ขนานกับการกระทำหลักเสมอ เช่น ผู้ชายเดิน (การกระทำหลัก) โบกแขนของเขา(เพิ่มเติมขณะทำอะไร); แมวผล็อยหลับไป (การกระทำหลัก) จับอุ้งเท้าของมัน (การกระทำเพิ่มเติม คุณทำอะไรลงไป?)

ผู้เข้าร่วมตอบคำถาม: คุณกำลังทำอะไรอยู่? (ฟอร์มไม่สมบูรณ์) แล้วคุณทำอะไร?(ฟอร์มที่สมบูรณ์แบบ). นอกจากคำถามนี้แล้ว คุณยังสามารถถามคำถามได้ด้วย

ยังไง? ยังไง? เพื่อจุดประสงค์อะไร?

และสิ่งที่คล้ายกัน gerund มักจะแสดงถึงสัญญาณของการกระทำ กล่าวคือ อธิบายว่าการกระทำหลักเกิดขึ้นได้อย่างไร

เราจัดประเภทข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่เป็นไปได้ทุกประเภทเมื่อใช้คำนาม 7.8.1 วลีมีส่วนร่วมในประโยคที่มีหัวเรื่องกฎทั่วไปสำหรับการใช้วลีที่มีส่วนร่วมมีดังนี้: คำนามและภาคแสดงจะต้องแสดงถึงการกระทำของบุคคลคนเดียวกันนั่นคือประธาน

บุคคลนี้ดำเนินการสองอย่าง: หนึ่งการกระทำหลัก และการกระทำที่สองเพิ่มเติม gerund ควรถูกแทนที่ด้วยกริยาตัวที่สองอย่างง่ายดาย:

พิจารณาประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.

นั่งลงวางหนังสือเรียน - นั่งลงแล้ววางหนังสือ มองยิ้ม - มองแล้วยิ้มประเภทที่ 1 กริยาและกริยาแสดงด้วยกริยาที่ไม่มีคำเติมท้าย -sya

ลื่นไถลไปบนน้ำแข็งผู้ชายที่บังเอิญอยู่ใกล้ๆ ก็มารับฉัน

ลอดใต้บ้าน

น้ำแข็งย้อยเกือบจะตกลงมาที่ฉัน

เมื่อฉันลื่นล้มบนน้ำแข็ง ผู้ชายที่อยู่ข้างๆ ฉันจับฉันได้

เมื่อฉันเดินลอดใต้บ้าน น้ำแข็งย้อยเกือบจะตกลงมาใส่ฉัน

ประเภทที่ 2. Gerund หมายถึงภาคแสดงในรูปของกริยาเชิงโต้ตอบแบบสั้น

เคยเขียนบทกวี “ความตายของกวี”ชะตากรรมของ Lermontov ถูกกำหนดแล้ว

วิเคราะห์ข้อความบทกวีฉันระบุขนาดของมันได้ถูกต้องอย่างแน่นอน

เช่นเดียวกับประเภทที่ 1 คำนามและภาคแสดงหมายถึง ให้กับบุคคลต่างๆ- เนื่องจากข้อผิดพลาดในการก่อสร้างปรากฎว่าโชคชะตาถูกกำหนดโดยการเขียน ขนาดถูกกำหนด มีการวิเคราะห์- ภาคแสดงเป็นกริยาเชิงโต้ตอบสั้น ๆ

หากภาคแสดงแสดงด้วยกริยาสั้น ๆ หมายความว่าตัวแบบเองไม่ได้แสดงการกระทำนั้น มีบางอย่างเกิดขึ้นกับสิ่งนั้น ด้วยรูปแบบของกริยานามภาคแสดงนี้จึงไม่สามารถมีได้.

ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกสำหรับข้อเสนอที่แก้ไขแล้ว:

เมื่อ Lermontov เขียนบทกวี "The Death of a Poet" ชะตากรรมของเขาถูกกำหนดไว้

เมื่อฉัน วิเคราะห์ข้อความบทกวี ฉันกำหนดขนาดของมันถูกต้องอย่างแน่นอน

ประเภทที่ 3 การมีส่วนร่วมในวลีจะแนบไปกับกริยาสะท้อนภาคแสดงในความหมายแบบพาสซีฟซึ่งมีคำลงท้าย เซี่ย

ลองดูประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

โดยปกติ, สร้างผลงานของคุณเองมันแสดงออก เซี่ย ทัศนคติของผู้เขียนต่อชีวิตและผู้คน

โดยได้รับการศึกษาแล้ว, นักเรียน แนะนำ เซี่ย อาจารย์อาวุโสเพื่อการฝึกฝน

เช่นเดียวกับประเภทที่ 2 ประธานในประโยคดังกล่าวไม่ได้แสดงการกระทำนั้นเอง: ทัศนคติแสดงออก เซี่ย(โดยใครบางคน); แสดง เซี่ย(โดยใครบางคน); แนะนำ เซี่ย(โดยใครบางคน)- แต่เอ่อ. หากไม่มีการกระทำใด ๆ ก็ไม่สามารถเพิ่มเติมหรือเพิ่มเติมโดยแสดงด้วยคำนามได้- เราแทนที่วลีมีส่วนร่วมด้วยประโยครอง

ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกสำหรับข้อเสนอที่แก้ไขแล้ว:

โดยปกติแล้วเมื่อมีการสร้างผลงานขึ้นมา จะเป็นการแสดงออกถึงทัศนคติของผู้เขียนต่อชีวิตและผู้คน หรือ: การสร้างผลงานผู้เขียนแสดงทัศนคติต่อชีวิตและผู้คนอยู่เสมอ

เมื่อนักเรียนสำเร็จการศึกษาแล้ว พวกเขาจะถูกส่งไปฝึกโดยอาจารย์อาวุโส

7.8.2. วลีมีส่วนร่วมในประโยคที่ไม่มีหัวเรื่อง

บ่อยครั้งเกิดขึ้นที่ประธานที่กระทำทั้งสองอย่างอาจไม่แสดงออกอย่างเป็นทางการ กล่าวคือ ไม่มีประธานในประโยค ในกรณีนี้ เรากำลังพูดถึงประโยคที่มีส่วนเดียว เป็นประเภทเหล่านี้ที่ทำให้ค้นหาข้อผิดพลาดได้ยากที่สุด

ประเภทที่ 4 วลีมีส่วนร่วมในประโยคไม่มีตัวตน (ยกเว้นประเภทที่ 7)

พิจารณาประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์.

กำลังส่งโทรเลขที่ค่อนข้างสำคัญฉันมีเงินไม่พอ

เขาเศร้า

ไม่มีเรื่อง นักแสดงชายแสดงออกมาด้วยสรรพนาม สำหรับฉัน(นี่คือกรณีสำรอง) การใช้ผู้มีส่วนร่วมในประโยคที่ไม่มีตัวตนเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้- คุณสามารถ: สร้างประโยคย่อยจากประโยคกริยาวิเศษณ์ หรือสร้างประโยคธรรมดาจากประโยคที่ไม่มีตัวตนโดยมีหัวเรื่องก็ได้

ข้อยกเว้นคือประโยคที่มีกริยาไม่สิ้นสุด ดูประเภทที่ 7.

ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกสำหรับข้อเสนอที่แก้ไขแล้ว:

เมื่อฉันส่งโทรเลขที่ค่อนข้างสำคัญ ฉันมีเงินไม่เพียงพอ

ปฏิเสธที่จะทำการทดลองเขารู้สึกเศร้า

ประเภทที่ 5 การลาออกอย่างมีส่วนร่วมในประโยคส่วนตัวโดยไม่มีกำหนด

ลองดูประโยคที่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

หลังจากได้รับ การศึกษาที่ดี Griboyedov ถูกส่งไปเป็นเลขานุการของคณะผู้แทนทางการทูตไปยังเปอร์เซีย

โดยที่ยังทำรายงานไม่เสร็จหัวหน้าแผนกถูกขอให้ไปทัศนศึกษา

ไม่สามารถมีวลีวิเศษณ์ที่มีหัวเรื่องได้หากไม่ได้กำหนดไว้- สถานการณ์นี้เกิดขึ้นใน ประโยคส่วนตัวที่คลุมเครือกับกริยาในรูปพหูพจน์อดีตกาล

ใครกำกับ? ใครได้รับมัน? ใครแนะนำ? ใครทำรายงานไม่เสร็จบ้าง? ไม่ชัดเจน. เราแทนที่วลีด้วยประโยครองหรือจัดเรียงใหม่เพื่อให้ชัดเจนว่าใครได้รับการศึกษาและใครเป็นผู้กรอกรายงาน

ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกสำหรับข้อเสนอที่แก้ไขแล้ว:

เมื่อ Griboyedov ได้รับการศึกษาที่ดี เขาถูกส่งไปเป็นเลขาธิการคณะทูตประจำเปอร์เซีย

หัวหน้าแผนกได้รับข้อเสนอให้ไปทำธุรกิจโดยไม่ได้รายงานให้เสร็จ

7.8.3. วลีมีส่วนร่วมในประโยคที่ไม่มีหัวเรื่อง เทคนิคที่ได้รับอนุญาต

เนื่องจากงานอาจมีประโยคที่ถูกต้องพร้อมผู้มีส่วนร่วมด้วย เราจึงถือว่าการวางตารางพร้อมตัวอย่างและกฎดังกล่าวที่ไม่พบในประโยคที่ผิดพลาดนั้นเป็นสิ่งสำคัญ อนุญาตทุกอย่างในตารางนี้

ประเภทที่ 6 วลีแบบมีส่วนร่วมหมายถึงกริยาในอารมณ์ที่จำเป็น

เมื่อข้ามถนนควรใส่ใจกับการจราจรอย่างใกล้ชิด

ได้รับงานสำหรับวลีกริยาวิเศษณ์ตรวจสอบว่ามีการร้องขอ คำสั่ง หรือคำแนะนำหรือไม่

ไม่มีประธานในประโยค แต่ อนุญาตให้ใช้วลีที่มีส่วนร่วมในประโยคที่ใช้คำกริยาในอารมณ์ที่จำเป็น: ติดตาม ไป เขียน ค้นหา และอื่นๆ ปรากฎว่าทั้งวลีและภาคแสดงอ้างถึงบุคคลคนเดียวกันซึ่งเราแนะนำให้ทำอะไรบางอย่าง มันง่ายที่จะทดแทนคำสรรพนาม คุณ: คุณติดตามเคลื่อนไหว; คุณตรวจสอบหลังจากได้รับ

ประเภท 7. วลีแบบมีส่วนร่วมหมายถึง infinitive

พิจารณาข้อเสนอโดยไม่มีข้อผิดพลาด.

เดินผ่านป่าฤดูใบไม้ร่วงเป็นการดีที่ได้สูดกลิ่นหอมของใบไม้ที่ร่วงหล่น

เมื่อส่งงานคุณควรตรวจสอบอย่างรอบคอบ

ทั้งๆ ที่ไม่มีเรื่อง (ประโยคไม่มีตัวตน) อนุญาตให้ใช้คำวิเศษณ์วลีได้หากหมายถึง infinitive: ขณะเดินหายใจเข้า อ่านหนังสือ นั่ง; ฝัน, หลับใน; หลับใน, ฝัน.

คู่มือบางฉบับไม่อนุญาตกฎนี้: ในบางคู่มือจำเป็นต้องใช้ infinitive เป็นไปได้ จำเป็น เป็นไปตามนั้น และอื่น ๆ (ที่เรียกว่าคำกิริยาช่วย- ไม่ว่าในกรณีใด ประโยคเช่น: เมื่อเขียนใหม่คุณควรทำเครื่องหมาย; เริ่มแล้วก็ต้องจบ ได้รับแล้วก็ต้องทำจะไม่มีข้อผิดพลาด

ประเภทที่ 8 การหมุนเวียนอย่างมีส่วนร่วมในประโยคเฉพาะเจาะจงหรือเฉพาะบุคคลทั่วไป

ลองดูประโยคที่ไม่มีข้อผิดพลาด

รวมตัวกันที่โต๊ะของครอบครัวในบ้านพ่อแม่ของฉันเราจำพายและชาของคุณยายกับไวเบอร์นัมและมิ้นต์ได้เสมอ

การวางแผนวันหยุดที่กำลังจะมาถึงของคุณคำนวณงบประมาณครอบครัวอย่างรอบคอบ

ไม่มีหัวเรื่อง มีแต่ประโยค ส่วนตัวอย่างแน่นอน,ใช้แทนสรรพนามได้ง่าย เรา- คุณสามารถพลิกมันได้! มันหมายถึงบุคคลโดยนัย: เราจำได้เมื่อเรารวมตัวกัน เราคำนวณโดยการวางแผน

D) การละเมิดในการสร้างประโยคที่มีการยื่นคำร้องที่ไม่สอดคล้องกันในประโยคที่ 7 ชื่อของตำราเรียนซึ่งเป็นชื่อที่ถูกต้องจะถูกใส่ไว้ในกรณีที่เสนอชื่อหากเป็นใบสมัครนั่นคือชื่อที่สอง ชื่อแรกคือหนังสือเรียน

นี่คือการสะกดที่ถูกต้อง: หนังสือเรียน "วาทศาสตร์" ให้ความสนใจเป็นอย่างมากกับประเด็นของวัฒนธรรมการพูด

กฎข้อ 7.2.1

7.2. การละเมิดการสร้างประโยคด้วยคำขอที่ไม่สอดคล้องกัน

การแนะนำ

แอปพลิเคชันคือคำจำกัดความที่แสดงโดยคำนามที่อยู่ในกรณีเดียวกัน (เช่น CONCORDING) กับคำที่ถูกกำหนดไว้ เมื่อกำหนดลักษณะวัตถุ แอปพลิเคชันจะตั้งชื่อที่แตกต่างออกไปและระบุว่ามีคุณสมบัติเพิ่มเติมบางประการ แอปพลิเคชันสามารถอ้างถึงสมาชิกของประโยคที่แสดงโดยคำนาม คำสรรพนามส่วนบุคคล กริยาและคำคุณศัพท์ที่เป็นรูปธรรม ตลอดจนตัวเลข ตัวอย่างเช่น: นี่คือวิธีที่มิคาอิล Vlasov อาศัยอยู่ ช่างทำกุญแจ, มีขนดก, มืดมน, มีตาเล็ก (มก.); มันเป็นเธอ ปีเตอร์ฮอฟ คนแปลกหน้า(หยุด.); คนแรก Fedya คนโตคุณจะให้เวลาประมาณสิบสี่ปี (ท.); พ่อและแม่กำลังเดินทางจากสถานี Siverskaya และพวกเรา เด็กขับรถออกไปพบพวกเขา (Eb.).

หมายเหตุ: ชื่อเฉพาะคือชื่อที่ใช้ เปรียบเปรย(ในการเขียนใส่เครื่องหมายคำพูด) ก็เป็นแอปพลิเคชันเช่นกัน และเรียกว่า UNCONSISTENT ซึ่งตรงกันข้ามกับ CONSENTED

บ่อยครั้งที่ชื่อเฉพาะที่เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูดจะถูกต่อท้ายด้วย

ส่วนประกอบของคำที่ซับซ้อนบางประเภทไม่ใช่การนำไปใช้งาน (แม้ว่าจะมีลักษณะคล้ายกันในรูปแบบของการเชื่อมโยงก็ตาม): ก) คำที่ซับซ้อนที่เป็นคำศัพท์ (โซฟาเบด เครนคาน นวนิยายหนังสือพิมพ์ พิพิธภัณฑ์อพาร์ทเมนต์ การอ่านกระท่อม ห้อง) b) คำที่ซับซ้อนซึ่งส่วนหนึ่งเป็นคำประเมิน (นกไฟ เด็กดี เด็กชาย-หญิง ผู้หวังจะเป็นผู้นำ ปลามหัศจรรย์)

แอปพลิเคชันที่ไม่ได้ตกลงกันไว้ ซึ่งแสดงด้วยชื่อทั่วไป

7.2.1. ชื่อเฉพาะ คือ ชื่อที่ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง (เป็นลายลักษณ์อักษร อยู่ในเครื่องหมายคำพูด)จะเป็นแอปพลิเคชันเสมอหากอ้างถึงคำที่ถูกกำหนด และอยู่ในรูปแบบกรณีการเสนอชื่อ โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบกรณีของคำที่ถูกกำหนด ตัวอย่าง: ในบรรดาลูกเรือเจ็ดร้อยคนที่ลงจากเรือรบ "โปเตมคิน"ไปที่ชายฝั่งโรมาเนียมี Rodion Zhukov (Cat.); ระหว่างการทดสอบเรือบรรทุกน้ำมัน "เลนินกราด"ผู้สร้างเรือเปิดตัวเรือลำอื่นที่คล้ายกัน - "ไคลเพดา". แอปพลิเคชันประเภทนี้มีอยู่ในงาน Unified State Examination- โปรดทราบ: ทันทีที่คำว่า DEFINITED “ออกจากประโยค” (เช่น หนังสือ นิตยสาร รูปภาพ เล่น บทความ รถยนต์ เรือกลไฟและอื่น ๆ ) ชื่อที่ถูกต้องยุติการเป็นแอปพลิเคชันเปรียบเทียบ: ประวัติความเป็นมาของนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" - ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "Eugene Onegin"; Malevich ทำสำเนา "Black Square" หลายชุด - ภาพวาด "Black Square" ของ Kazimir Malevich ถูกสร้างขึ้นในปี 1915

7.2.2 หากเรากำลังพูดถึงภาคผนวก - ชื่อที่ถูกต้อง แต่เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายคำพูดจึงมีกฎเกณฑ์ที่ยาวมากที่ใช้ควบคุมการเขียนของพวกเขา ชื่อเฉพาะบางกลุ่มเห็นด้วยกับคำที่ถูกกำหนดไว้ แต่บางกลุ่มไม่เห็นด้วยกับคำนิยาม โชคดีที่ไม่มีงานดังกล่าวในการสอบ Unified State (อย่างน้อยก็จนถึงปี 2559)

ตามกฎเหล่านี้คุณควรเขียนเช่น

บนดาวเคราะห์ดาวอังคาร (ไม่ใช่ดาวอังคาร);

บนทะเลสาบไบคาล (ไม่ใช่ไบคาล);

ด้านหลังภูเขาเอลบรุส (ไม่ใช่เอลบรุส)

บนแม่น้ำคงคา (ไม่ใช่แม่น้ำคงคา) แต่บนแม่น้ำมอสโก (ไม่ใช่แม่น้ำมอสโก)

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการเขียนแอปพลิเคชันดังกล่าวสามารถรับได้จากการอ่านคู่มือเกี่ยวกับโวหารและการแก้ไขวรรณกรรมของ Dietmar Rosenthal

D) ข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคที่ซับซ้อนในประโยคที่ 1 อยู่ที่ความจริงที่ว่าคำที่สาธิตและคำร่วมนั้นถูกใช้อย่างไม่สมเหตุสมผล

ประโยคสามารถจัดเรียงใหม่ได้ดังนี้: ฉันไม่พบวิธีอื่นที่จะตอบนอกจาก __ นิ่งเงียบ

กฎข้อ 7.4.6

7.4. คุณสมบัติของการใช้ประโยคที่ซับซ้อน

การแนะนำ

ดังที่คุณทราบ ประโยคที่ซับซ้อนมีสามประเภท: ประโยคที่ซับซ้อน ซับซ้อน และ ไม่รวมกัน แต่ละประเภทเหล่านี้มีคุณสมบัติด้านความหมายและไวยากรณ์ของตัวเองที่เกี่ยวข้องกับการมีหรือไม่มีคำร่วม ความหมายของคำร่วม ลำดับของส่วนต่างๆ และน้ำเสียง โครงสร้างที่ง่ายและเข้าใจได้มากที่สุดคือแบบผสมและ ข้อเสนอที่ไม่ใช่สหภาพ- ประโยคที่ซับซ้อนมีความเป็นไปได้มากมายในการนำเสนอความคิดและวิธีการอย่างละเอียด การเชื่อมต่อที่อยู่ใต้บังคับบัญชาสามารถแสดงความสัมพันธ์ระหว่างส่วนไวยากรณ์ได้ ในเวลาเดียวกันโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้นของประโยคดังกล่าวได้กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการละเมิดบรรทัดฐานทางวากยสัมพันธ์เมื่อใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในประโยคที่ซับซ้อน คุณต้องจำกฎต่อไปนี้

7.4.1. ในการส่งผลงานตามลำดับ ไม่ควรทำซ้ำคำเดียวกันการละเมิดนี้ช่วยได้

S. Ya. Marshak บรรลุ เอฟเฟกต์การ์ตูนในบทกวีอันโด่งดัง:

นี่คือสุนัขไม่มีหาง

ใครดึงแมวไว้ที่ปลอกคอ

ซึ่งกลัวและจับหัวนม

ซึ่งขโมยข้าวสาลีอย่างชาญฉลาด

ซึ่งถูกเก็บไว้ในตู้มืด

ในบ้านที่แจ็คสร้างขึ้น

ใช้คำสันธานที่แตกต่างกัน ประเภทต่างๆอนุประโยคให้แทนที่ วลีแบบมีส่วนร่วมเพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อนที่น่ารำคาญ ตัวอย่างเช่น: ฉันต้องไปเมืองที่พ่อแม่ของฉันเคยอาศัยอยู่ ซึ่งมาถึงในปี 1995 ซึ่งเป็นบททดสอบที่แท้จริงสำหรับพวกเขานี่เป็นข้อเสนอที่แย่มาก การแก้ไข: ฉันต้องไปเมืองที่พ่อแม่ของฉันเคยอาศัยอยู่ซึ่งมาถึงในปี 1995 ปีนี้ถือเป็นบททดสอบที่แท้จริงสำหรับพวกเขา

7.4.2 คุณไม่สามารถใช้คำสันธานรองและประสานงานในเวลาเดียวกันได้สำหรับความเชื่อมโยงระหว่างประโยคหลักและประโยคย่อย: ทันทีที่ฟ้าแลบแวบวาบ แต่ทันใดนั้นลูกเห็บก็ตกลงมา- หากต้องการแก้ไขประโยคนี้ คุณต้องทิ้งคำสันธานไว้อย่างใดอย่างหนึ่ง: ฟ้าแลบเพิ่งจะแวบวาบ แต่จู่ๆ ลูกเห็บก็เริ่มตกลงมาหรือ ทันทีที่ฟ้าแลบวาบ ลูกเห็บก็ตกลงมาทันที- ในประโยคแรกคำเชื่อม "how" จะถูกลบออก ในประโยคที่สองคำเชื่อม "แต่"

7.4.3 คำสันธานรองและประสานงานที่มีความหมายใกล้เคียงกันไม่สามารถทำซ้ำได้: พ่อแม่บอกเหมือนเราไม่ได้ช่วยงานบ้านเลย- ในการแสดงความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ การใช้คำเชื่อมเพียงคำเดียวก็เพียงพอแล้ว: พ่อแม่ของฉันบอกว่าเราไม่ได้ช่วยงานบ้านเลยคำเชื่อม “as if” ถูกตัดออกจากประโยคที่สอง อาจเป็นอีกวิธีหนึ่ง: พ่อแม่ของฉันโกรธที่เราไม่ช่วยงานบ้านเลยการเลือกคำเชื่อมจะขึ้นอยู่กับความหมายที่เราต้องการเพิ่มในข้อความของเราเสมอ

ในหนังสือ “คู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรมสำหรับคนงานพิมพ์” D.E. Rosenthal เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในลักษณะนี้:

“มีการใช้คำสันธานอย่างไพเราะ (การกำหนดชุดคำสันธานที่ชัดเจน) ตัวอย่างเช่น: “เงื่อนไขสำหรับการเพิ่มขึ้นของการเลี้ยงปศุสัตว์ในฟาร์มรวมจำนวนหนึ่งยังคงมีอยู่ แต่ถึงกระนั้น จุดเปลี่ยนก็ยังไม่เกิดขึ้น”โดยสังเกตว่านี่เป็นข้อผิดพลาด

7.4.4. อย่าละเว้นคำสาธิตที่จำเป็นในประโยคหลัก. แม่มักจะไปร้านค้าที่อาหารราคาถูกกว่าเสมอประโยคนี้จะได้รับความสมบูรณ์ทางไวยากรณ์และความหมายหาก ส่วนหลักเพิ่มคำดัชนีที่จำเป็น: แม่มักจะไปที่ร้านเหล่านั้น (SAME) ที่สินค้าราคาถูกกว่าเสมอ

7.4.5.การใช้คำเชื่อมที่อยู่ในประโยครองต่อหน้าอนุภาคว่าเป็นความผิดพลาด: เราไม่ได้ยินว่าเขามาถึงสถานที่กำหนดหรือไม่- ตัวเลือกที่ถูกต้อง: เราไม่ได้ยินว่าเขามาถึงสถานที่กำหนดหรือไม่

7.4.6. การใช้คำสาธิตในรูปแบบที่ไม่ถูกต้องในอนุประโยคหรือไม่จำเป็นต้องใช้เลยถือเป็นข้อผิดพลาดเช่นกัน

บทความตั้งประเด็นว่า...ถูกต้อง: ปัญหาของอะไร? ความเมตตาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน...

ข้อผิดพลาดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างมากนัก ประโยคที่ซับซ้อนมีมาตรฐานการบริหารจัดการมากน้อยเพียงใด จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรู้ว่าคำกริยาหรือคำนามใดควบคุมรูปแบบของคำนามและคำสรรพนาม ตัวอย่างเช่น:

เรากังวล (ประมาณ/ประมาณ) ว่าสภาพอากาศจะไม่แย่ลง “เกี่ยวกับเรื่องนั้น” อย่างแท้จริง

นางเอกของเรื่องกังวล (เกี่ยวกับ/นั้น) ว่าไม่ได้รับการสนับสนุน ถูกต้อง: "พวกเขา"

นี่คือรายการวลีที่ใช้บ่อยซึ่งมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น มีการให้คำถามที่ถูกต้อง รายการนี้ยังไม่สมบูรณ์

เชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

มั่นใจในสิ่งที่.

คุ้มค่าอะไร.

เต็มไปด้วยอะไร.

รับใครไม่ได้เลย

สรุปว่าอะไร.

ความต้องการคืออะไร?

ดูหมิ่นใครหรือสิ่งใดๆ

เต็มไปด้วยบางสิ่งบางอย่าง

เพื่อหลบเลี่ยงอะไร.

ลักษณะเฉพาะสำหรับใครอะไร

มั่นใจอะไร.

โดยทั่วไปสำหรับใครอะไร

เต็มไปด้วยบางสิ่งบางอย่าง

งงกับอะไร.

ชื่นชมใครหรืออะไร

7.4.7. การเรียงลำดับคำในประโยคไม่ถูกต้อง ซึ่งประโยคย่อยสามารถนำมาประกอบกับคำที่แตกต่างกันได้ ทำให้เกิดความเข้าใจผิดและเป็นข้อผิดพลาด

ลองดูตัวอย่าง: นักเรียนทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จแล้ว ทดสอบงานสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่ายากเริ่มทำผิดพลาดน้อยลง ตามความหมายของประโยคปรากฎว่าเมื่อก่อนเกรดเก้าเป็นเรื่องยาก ต้องวางอนุประโยคแสดงที่มาหลังคำว่า work ซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่างานยาก แม้ว่าข้อผิดพลาดนี้จะตรวจพบได้ง่ายเมื่ออ่านอย่างระมัดระวัง แต่ก็เกิดขึ้นบ่อยมากในงานเขียน สิ่งที่ควรจะเป็นมีดังนี้: นักเรียนเริ่มทำผิดพลาดน้อยลงในงานทดสอบที่ก่อนหน้านี้ถือว่ายากสำหรับนักเรียนเกรด 9

คำตอบเรียงตามตัวอักษร:

บีในดี
4 3 8 7 1

คำตอบ: 43871