จอง The Green Mile อ่านออนไลน์ กรีนไมล์

นักแปล: เวเบอร์, ดับบลิว. เอ. และ เวเบอร์, ดี. ว. ออกแบบ: อเล็กเซย์ คอนดาคอฟ ชุด: “สตีเฟน คิง” สำนักพิมพ์: อสท ปัญหา: หน้า: 496 ผู้ให้บริการ: หนังสือ ไอ 5-237-01157-8
ไอ 5-15-000766-8
ไอ 5-17-005602-8 รุ่นอิเล็กทรอนิกส์

โครงเรื่อง

Paul Edgecombe อดีตผู้คุมเรือนจำ Cold Mountain Federal Penitentiary ของรัฐลุยเซียนา เล่าเรื่องราวของเขา

พอลเองพร้อมทีมของเขาดำเนินการประหารชีวิต หนึ่งในนั้นได้รับการอธิบายโดยละเอียดในบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ เมื่อทีมผู้ดูแล Mealy ประหารชีวิตหัวหน้าชาวอินเดียชื่อ Arlen Bitterbuck ซึ่งเป็นผู้เฒ่าชาวเชอโรกีที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมในการทะเลาะวิวาทกันอย่างเมามาย อาร์เลนเดินไปตามกรีนไมล์และขึ้นรถในโอลด์เซอร์กิต สปาร์คกี้เก่า) - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเก้าอี้ไฟฟ้าในไมล์

ดังนั้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2475 (ขณะที่พอลป่วยด้วยโรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ) นักโทษแปลกหน้าก็เข้ามาในห้อง ชายผิวดำรูปร่างอ้วนหัวโล้นจนทำให้ดูเหมือนคนไม่ปกติเลย ในเอกสารที่แนบมาด้วย พอลได้รู้ว่าจอห์น คอฟฟีย์ (ซึ่งเป็นชื่อวอร์ดใหม่ของเขา) ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาข่มขืนและฆาตกรรมเด็กสาวฝาแฝดสองคน

ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา Bill Wharton มาถึง Block E ชายหนุ่มผิวขาวที่มีพฤติกรรมน่าขยะแขยงซึ่งก่อเหตุสร้างความขุ่นเคืองทั่วทั้งรัฐจนกระทั่งเขาถูกจับในข้อหาปล้นและฆาตกรรมคนหกคนรวมทั้งหญิงตั้งครรภ์ด้วย เมื่อมาถึง "Wild Bill" ในขณะที่เขามีชื่อเล่นที่เดอะไมล์ ทำให้เกิดการทำร้ายร่างกาย เกือบจะฆ่าคณบดีผู้คุมคนหนึ่ง

หลังจากนั้น John Coffey ก็รักษา Paul จากอาการป่วยของเขาอย่างน่าอัศจรรย์

การทำงานร่วมกับพอลคือ Percy Wetmore ซึ่งเป็นซาดิสม์และวายร้าย เพอร์ซีย์รังแกนักโทษและผู้คุมคนอื่นๆ ตลอดเวลา เพราะเขารู้สึกปลอดภัยอย่างยิ่ง ลุงเพอร์ซีย์เป็นผู้ว่าการรัฐ เป้าหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเพอร์ซีคือนักโทษเอดูอาร์ด เดลาครัวซ์ ชาวฝรั่งเศสที่ถูกตัดสินประหารชีวิตไม่นานก่อนที่จอห์น คอฟฟีย์ในข้อหาข่มขืนและสังหารผู้หญิงคนหนึ่งและพยายามเผาเธอ เพลิงไหม้ลามไปยังอาคารหอพัก ซึ่งมีผู้ถูกเผาทั้งเป็นอีก 6 ราย

เดลาครัวซ์มีหนูเชื่องชื่อ มิสเตอร์จิงเกิลส์ ซึ่งมาที่เมืองไมล์ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นสัตว์ที่ฉลาดมากสำหรับหนู มิสเตอร์จิงเกิลส์เรียนรู้การเล่นกลต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เช่น การกลิ้งด้ายลงบนพื้น

เมื่อ Wild Bill จับตัว Percy และเยาะเย้ยเขา เขาก็ได้รับการปลดปล่อยจากผู้คุมคนอื่น ๆ แต่หลังจากเหตุการณ์ที่น่าอับอายนี้ ความเกลียดชังของ Percy ที่มีต่อ Delacroix ซึ่งหัวเราะกับสถานการณ์ของเขานั้นเกินขอบเขต เพื่อแก้แค้น Delacroix เขาขยี้เมาส์ด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา อย่างไรก็ตาม John Coffey ทำให้ Mister Jingles กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

เพอร์ซีขัดขวางการประหารชีวิตของเดลาครัวซ์โดยไม่แช่ฟองน้ำ (จุดสัมผัสบนเก้าอี้ไฟฟ้า) ลงในน้ำเกลือ ทำให้เดลาครัวซ์ถูกไฟคลอกตาย พอลรู้สึกผิด (ท้ายที่สุดเขาเป็นคนที่ทำให้เพอร์ซีรับผิดชอบการประหารชีวิตของเดลาครัวซ์) ตัดสินใจชดใช้ให้เธอด้วยการช่วยภรรยาของผู้คุมเรือนจำจากเนื้องอกในสมองที่เป็นมะเร็งซึ่งผ่าตัดไม่ได้ซึ่ง John Coffey ผิดกฎหมายด้วยความระมัดระวังสูงสุด ถูกนำตัวไปที่บ้านของผู้คุมเรือนจำ เปาโลตัดสินใจทำเช่นนี้เพียงเพราะเขาตระหนักว่ายอห์นบริสุทธิ์ จอห์นดูดเนื้องอกออกและรักษาพลังงานชั่วร้ายเอาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ และเมื่อเขาถูกนำกลับมาโดยแทบไม่มีชีวิตเลย จอห์นก็จับเพอร์ซีย์และพ่นโรคร้ายเข้าไปในตัวเขา เพอร์ซีเป็นบ้า ดึงปืนพกออกมาแล้วยิงกระสุนหกนัดใส่ไวลด์บิล บิลเป็นคนฆ่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้น และการลงโทษที่สมควรได้รับของเขากำลังแซงหน้าเขาไปแล้ว เพอร์ซีย์เองก็ไม่เคยฟื้นคืนสติและยังคงนิ่งอยู่เป็นเวลาหลายปี

พอลถามจอห์นว่าเขาต้องการให้พอลปล่อยเขาออกไปหรือไม่ แต่จอห์นบอกว่าเขาเบื่อหน่ายกับความโกรธและความเจ็บปวดของมนุษย์ ซึ่งมีมากเกินไปในโลก และเขารู้สึกร่วมกับผู้ที่ประสบกับมัน และตัวจอห์นเองก็อยากจะจากไป และพอลต้องพาจอห์นไปตามกรีนไมล์อย่างไม่เต็มใจ

พอลเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้เพื่อนฟังที่บ้านพักคนชราและให้เธอดูหนูที่ยังมีชีวิตอยู่ John Coffey “ทำให้ทั้งคู่ติดเชื้อ” เมื่อเขาปฏิบัติต่อพวกเขา แล้วถ้าหนูมีอายุยืนยาวขนาดนั้น เขาจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน?

ตัวละครหลัก

• พอล เอ็ดจ์คอมบ์- ผู้บรรยายเรื่องราว ปัจจุบันอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราจอร์เจีย ไพน์ส ซึ่งเดิมเคยเป็นผู้คุมเรือนจำที่เรือนจำโคลด์ เมาเทน ได้แต่งงานกับ เจนิซ เอ็ดจ์คอมบ์ที่เขารักมาก
• บรูตัส ฮาวเวลล์ตามชื่อเล่น สัตว์ร้าย- หนึ่งในผู้คุมตัวใหญ่ แต่ถึงแม้จะมีชื่อเล่น แต่ก็เป็นผู้ชายที่มีอัธยาศัยดี เพื่อนสนิทพอลล่า.
• ฮอลล์ มัวร์ส- ผู้คุมเพื่อนของพอล มันเป็นภรรยาของเขา เมลินดา มัวร์ส, เพื่อนสนิทเจนิซป่วยด้วยเนื้องอกในสมองและได้รับการรักษาโดยจอห์น คอฟฟีย์
• เพอร์ซี่ เวทมอร์- หนึ่งในผู้คุมเป็นชายหนุ่มร่างเตี้ย (อายุยี่สิบเอ็ดปี) ที่มีรูปร่างหน้าตาค่อนข้างเป็นผู้หญิงและมีนิสัยน่ารังเกียจ ขี้ขลาด เลวทราม และชั่วร้าย ทำให้เพื่อนร่วมงานของเขาเสียใจอย่างมากซึ่งเป็นหลานชายของภรรยาผู้ว่าการรัฐ
• เอ็ดเวิร์ด เดอลาครัวซ์- นักโทษในบล็อก "E" ชาวฝรั่งเศส ผู้ข่มขืนและฆาตกร แม้ว่าคุณจะไม่สามารถบอกได้จากรูปลักษณ์และอุปนิสัยของเขาก็ตาม ชายร่างเตี้ยสีเทาผู้เป็นเพื่อนกับหนูที่ฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อในคุก คุณจิงเกิลส์.
• จอห์น คอฟฟี่- นักโทษในบล็อก "E" ชายผิวดำร่างใหญ่ ค่อนข้างเป็นออทิสติก แต่เป็นคนใจดีมาก ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมโดยบริสุทธิ์ใจ เขามีความสามารถเหนือธรรมชาติในการรักษา กระแสจิต และอื่นๆ
• บิล วอร์ตันอาคา น้องบิลลี่, หรือ บิลป่า- นักโทษบล็อก "E" วาร์ตันชอบชื่อเล่นแรก แต่เกลียดชื่อเล่นที่สอง ชายหนุ่มอายุสิบเก้าปี นักฆ่าบ้าคลั่ง แข็งแกร่งและมีไหวพริบมาก ผู้ร้ายตัวจริงในการตายของเด็กผู้หญิง ซึ่งคอฟฟีย์ถูกกล่าวหา แม้ว่าเขาจะถูกประกาศว่ามีสติ แต่เขาก็ยังไม่เพียงพออย่างแน่นอน

• นวนิยายเรื่องนี้เขียนเป็นบางส่วน และได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในโบรชัวร์แยกต่างหาก
• อักษรย่อของจอห์น คอฟฟีย์ (J.C.) ดังที่คิงเขียนเอง สอดคล้องกับอักษรย่อของพระเยซูคริสต์ (อังกฤษ. พระเยซูคริสต์).
• ในนวนิยายต้นฉบับฉบับพิมพ์ครั้งแรกมี "blooper": ชายคนหนึ่งสวมชุดรัดรูปโดยมีแขนเสื้อผูกไว้ด้านหลังใช้มือลูบริมฝีปาก

  เพอร์ซี่ส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดและเริ่มถูริมฝีปากของเขา เขาพยายามพูดโดยตระหนักว่าเขาใช้มือปิดปากไม่ได้จึงลดระดับลง “พาฉันออกไปจากเสื้อโค้ตบ้านี้ซะ เจ้าลากูน!” เขาถ่มน้ำลาย

  ย่อหน้าถูกแทนที่ด้วยการพิมพ์ซ้ำล่าสุด ในการแปลที่เผยแพร่โดย AST (1999) ย่อหน้าก็ถูกแทนที่ด้วย

ดูเพิ่มเติม

ลิงค์

ผลงานของสตีเฟน คิง
นวนิยายและเรื่องราว	ความสิ้นหวัง · โรคนอนไม่หลับ · ตำรวจห้องสมุด · เชียร์ลีดเดอร์ · พายุแห่งศตวรรษ · Igniting with a Look · Eyes of the Dragon · หญิงสาวผู้รักทอม กอร์ดอน · เด็กโคโลราโด · โดโลเรส เคลย์บอร์น · ดูมาส์ คีย์ · มากมาย · กรีนไมล์· เกมของเจอรัลด์ · เรื่องราวของลิซซี่ · สัตว์เลี้ยง Sematary · คริสตินา · คูโจ · แคร์รี · แลงโกเลียร์ · ดรีมแคชเชอร์ · เดดโซน · วิธีหายใจ · ถุงกระดูก · ความทุกข์ยาก · โทรศัพท์มือถือ · สิ่งที่จำเป็น · มัน · เกือบจะเหมือนบูอิค · ขาตั้ง · ริต้า เฮย์เวิร์ธ และ Shawshank Redemption · โรส แมดเดอร์ · หน้าต่างแห่งความลับ, สวนแห่งความลับ · หัวใจในแอตแลนติส · ความส่องแสง · ซันด็อก · นักเรียนฉลาด · ยันต์ · The Dark Half · ทอมมี่น็อคเกอร์ส · ร่างกาย · วงจรของมนุษย์หมาป่า · บ้านดำ
ซีรีส์หอคอยแห่งความมืด
คอลเลกชัน
ผลงานอื่นๆ
เผยแพร่โดยใช้นามแฝง ริชาร์ด บาคแมน

มูลนิธิวิกิมีเดีย

2010.

สตีเฟน คิง

กรีนไมล์

เด็กหญิงสองคนที่ถูกฆาตกรรม

นักโทษพูดตลกเกี่ยวกับเก้าอี้ในแบบที่ผู้คนมักพูดตลก โดยพูดถึงสิ่งที่ทำให้พวกเขากลัว แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ พวกเขาเรียกเขาว่า Old Sparky หรือ Big Juicy พวกเขาพูดติดตลกเกี่ยวกับบิลค่าไฟฟ้า ว่าพัศดี มัวร์สจะปรุงอาหารมื้อเย็นวันขอบคุณพระเจ้าในฤดูใบไม้ร่วงนี้อย่างไร เนื่องจากภรรยาของเขา เมลินดา ป่วยเกินกว่าจะทำอาหารได้

สำหรับคนที่ต้องนั่งเก้าอี้ตัวนี้จริงๆ อารมณ์ขันก็หายไปทันที ระหว่างที่ฉันอยู่ที่ Kholodnaya Gora ฉันดูแลการประหารชีวิตเจ็ดสิบแปดครั้ง (ฉันไม่เคยสับสนกับตัวเลขนี้ ฉันจะจำมันไว้บนเตียงมรณะ) และฉันคิดว่าสำหรับคนเหล่านี้ส่วนใหญ่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาในช่วงเวลาที่ ข้อเท้าของพวกเขาถูกมัดไว้กับขาไม้โอ๊กอันทรงพลังของ Old Sparky ความเข้าใจเกิดขึ้น (สามารถเห็นความตระหนักรู้ที่เพิ่มขึ้นจากส่วนลึกของดวงตา คล้ายกับความกลัวอันเย็นชา) ว่าขาของตนเองได้เดินทางเสร็จแล้ว เลือดยังคงไหลอยู่ในเส้นเลือด กล้ามเนื้อยังคงแข็งแรง แต่มันก็จบลงแล้ว พวกเขาไม่สามารถเดินข้ามทุ่งเป็นระยะทางหนึ่งกิโลเมตรได้อีกต่อไป หรือเต้นรำกับสาวๆ ในงานเทศกาลของหมู่บ้านได้ ความตระหนักรู้ถึงความตายที่ใกล้เข้ามามาถึงลูกค้าของ Old Sparky ตั้งแต่ข้อเท้า นอกจากนี้ยังมีถุงผ้าไหมสีดำซึ่งสวมศีรษะหลังจากคำพูดสุดท้ายที่ไม่ต่อเนื่องและไม่ชัดเจน กระเป๋าใบนี้ควรจะมีไว้สำหรับพวกเขา แต่ฉันคิดเสมอว่ากระเป๋าใบนี้มีไว้สำหรับเราจริงๆ เพื่อที่เราจะได้ไม่เห็นความกลัวอันรุนแรงในดวงตาของพวกเขา เมื่อพวกเขาตระหนักว่าพวกเขากำลังจะตายด้วยการงอเข่า

ไม่มีโทษประหารที่ Kholodnaya Gora มีเพียงบล็อก G เท่านั้นที่ยืนแยกจากที่อื่น เล็กกว่าที่อื่นประมาณสี่เท่า เป็นอิฐมากกว่าไม้ มีหลังคาโลหะแบนที่ส่องแสงในแสงแดดฤดูร้อนราวกับดวงตาที่บ้าคลั่ง ภายในมีหกเซลล์ โดยแต่ละเซลล์อยู่แต่ละด้านของทางเดินกลางอันกว้างใหญ่ และแต่ละเซลล์มีขนาดใหญ่เกือบสองเท่าของเซลล์ในอีกสี่ช่วงตึก และเป็นโสดกันทุกคน สภาพที่ดีเยี่ยมสำหรับเรือนจำ (โดยเฉพาะในวัยสามสิบ) แต่ผู้อาศัยในห้องขังเหล่านี้ยอมให้อะไรมากมายในการเข้าไปอยู่ในเรือนจำอื่น จริงๆ แล้วพวกเขาคงจะจ่ายเงินแพงมาก

ตลอดระยะเวลาที่ฉันรับราชการในฐานะผู้คุม ไม่เคยมีเซลล์ทั้งหกเซลล์เลย - และขอบคุณพระเจ้า สูงสุด - สี่มีสีขาวและสีดำ (ใน Kholodnaya Gora ในหมู่ เดินตายไม่มีการแบ่งแยกโดย เชื้อชาติ) และยังคงรู้สึกเหมือนตกนรก

วันหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวในห้องขัง - เบเวอร์ลี่ คอล เธอมีสีดำราวกับราชินีโพดำ และสวยงามพอๆ กับบาปที่คุณไม่มีดินปืนมากพอที่จะทำ เธอทนกับความจริงที่ว่าสามีทุบตีเธอมาหกปี แต่ไม่สามารถทนได้แม้แต่วันแห่งความรักของเขา เมื่อรู้ว่าสามีของเธอนอกใจเธอ เย็นวันรุ่งขึ้นเธอก็นอนรอเลสเตอร์ แมคคอลผู้น่าสงสาร ซึ่งเพื่อนของเขา (และบางทีคนรักอายุสั้นมากคนนี้) เรียกว่าช่างแกะสลัก ชั้นบนบนบันไดที่นำไปสู่อพาร์ทเมนต์จากช่างทำผมของเขา . เธอรอจนกระทั่งเขาปลดกระดุมเสื้อคลุมของเขาออกแล้วก้มลงเพื่อแก้เชือกด้วยมือที่ไม่มั่นคง และเธอใช้มีดโกนของคาร์เวอร์อันหนึ่ง สองวันก่อนขึ้นเครื่องโอลด์สปาร์กี เธอโทรหาฉันและบอกฉันว่าเธอเห็นพ่อทางวิญญาณชาวแอฟริกันของเธอในความฝัน เขาบอกให้เธอละทิ้งนามสกุลทาสของเธอและตายโดยใช้นามสกุลฟรี Matuomi คำขอของเธอคือให้อ่านหมายจับให้เธอฟังภายใต้ชื่อเบเวอร์ลี มาตัวมิ ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอ พ่อฝ่ายวิญญาณไม่ได้ให้ชื่อเธอ หรืออย่างน้อยเธอก็ไม่ได้ให้ชื่อนั้น ผมก็ตอบไปว่าไม่มีปัญหาแน่นอน หลายปีของการทำงานในเรือนจำสอนฉันว่าอย่าปฏิเสธคำขอจากนักโทษ ยกเว้นในสิ่งที่ต้องห้ามจริงๆ ในกรณีของ Beverly Matuomi สิ่งนี้ไม่สำคัญอีกต่อไป วันรุ่งขึ้น เวลาประมาณบ่ายสามโมง ผู้ว่าการรัฐโทรมาและเปลี่ยนโทษประหารชีวิตเป็นจำคุกตลอดชีวิตในสถานทัณฑ์สตรี Grassy Valley: เป็นการคุมขังล้วนๆ และไม่สนุก - นั่นคือคำพูดของเรา ฉันรับรองได้เลยว่าฉันดีใจเมื่อเห็นก้นกลมๆ ของเบฟแกว่งไปทางซ้ายแทนที่จะเป็นทางขวาขณะที่เธอเดินขึ้นไปที่โต๊ะปฏิบัติหน้าที่

สามสิบห้าปีต่อมาฉันเห็นชื่อนี้ในหนังสือพิมพ์ในหน้าข่าวมรณกรรมใต้รูปถ่ายของหญิงผิวดำผอมบางที่มีเมฆ ผมหงอกโดยสวมแว่นตาที่มีเพชรประดับอยู่ที่มุมกรอบแว่น มันคือเบเวอร์ลี่ ข่าวมรณกรรมของเธอกล่าวว่าเธอใช้ชีวิตในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาในฐานะผู้หญิงที่เป็นอิสระ และอาจกล่าวได้ว่าเธอได้ช่วยชีวิตห้องสมุดของเมืองเล็กๆ อย่าง Rains Falls เธอยังสอนอยู่ที่ โรงเรียนวันอาทิตย์และเธอก็ได้รับความรักในสวรรค์อันเงียบสงบแห่งนี้ ข่าวมรณกรรมมีพาดหัวว่า: “บรรณารักษ์เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจล้มเหลว” และด้านล่างเป็นตัวอักษรตัวเล็ก ๆ เหมือนที่คิดไว้ในภายหลังว่า “ถูกจำคุกมากกว่า 20 ปีในข้อหาฆาตกรรม” และมีเพียงดวงตาที่เปิดกว้างและส่องแสงอยู่หลังแว่นตาที่มีก้อนหินอยู่ที่มุมเท่านั้นที่ยังคงเหมือนเดิม สายตาของผู้หญิงที่แม้จะอายุเจ็ดสิบกว่าๆ หากจำเป็นต้องกำหนด ก็ไม่ลังเลที่จะหยิบมีดโกนออกจากแก้วยาฆ่าเชื้อ คุณมักจะจำฆาตกรได้เสมอ แม้ว่าพวกเขาจะจบชีวิตด้วยการเป็นบรรณารักษ์ผู้สูงอายุในเมืองเล็ก ๆ ที่เงียบสงบก็ตาม และแน่นอน คุณจะรู้ว่าคุณใช้เวลาหลายปีกับฆาตกรเหมือนฉันหรือไม่ ฉันเคยคิดถึงลักษณะงานของฉันเพียงครั้งเดียว นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนบรรทัดเหล่านี้

พื้นในทางเดินกว้างตรงกลางบล็อก "G" ถูกปูด้วยเสื่อน้ำมันสีเขียวมะนาว และสิ่งที่ในเรือนจำอื่นเรียกว่า Last Mile เรียกว่า Green Mile ใน Kholodnaya Gora ฉันคิดว่าความยาวของมันคือหกสิบก้าวจากใต้ไปเหนือนับจากล่างขึ้นบน ด้านล่างเป็นห้องคุมขัง ชั้นบนมีทางเดินรูปตัว T การเลี้ยวซ้ายหมายถึงชีวิต - ถ้าเรียกได้ว่าอยู่ในลานเดินที่มีแสงแดดส่องถึง และหลายคนเรียกสิ่งนี้ว่า หลายคนดำเนินชีวิตแบบนั้นมานานหลายปีโดยไม่มีผลเสียที่มองเห็นได้ โจร ผู้วางเพลิง และผู้ข่มขืนกับการสนทนา การเดินเล่น และเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

การเลี้ยวขวาเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ขั้นแรกให้คุณเข้าไปในห้องทำงานของฉัน (ซึ่งมีพรมสีเขียวเหมือนกัน ฉันตั้งใจจะเปลี่ยนมันแต่ไม่เคยได้ซักที) และเดินไปหน้าโต๊ะของฉัน ด้านหลังมีธงชาติอเมริกาทางซ้ายและธงประจำรัฐอยู่ ด้านขวา ผนังด้านไกลมีประตูสองบาน ประตูหนึ่งนำไปสู่ห้องน้ำขนาดเล็ก ซึ่งฉันและยามคนอื่นๆ ของบล็อก "G" (บางครั้งก็ถึงกับพัศดีมัวร์ส) ใช้ อีกประตูหนึ่งนำไปสู่ห้องเล็กๆ เช่น ห้องเก็บของ นี่คือจุดที่เส้นทางที่เรียกว่ากรีนไมล์สิ้นสุดลง

ประตูมันเล็ก ผมต้องก้มตัวลง และจอห์น คอฟฟีย์ถึงกับต้องนั่งลงแล้วทะลุเข้าไปได้ คุณมาถึงพื้นที่เล็กๆ แล้วเดินลงบันไดคอนกรีต 3 ขั้นไปยังพื้นไม้ ห้องเล็กๆ ที่ไม่มีเครื่องทำความร้อนพร้อมหลังคาเหล็ก เหมือนกับห้องถัดไปในบล็อกเดียวกันทุกประการ ในฤดูหนาว อากาศจะหนาวและมีไอน้ำออกมาจากปาก และในฤดูร้อนคุณอาจหายใจไม่ออกจากความร้อนได้ ตอนที่มีการประหารชีวิตเอลเมอร์ แมนเฟรด ในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคมของปี 1930 ฉันคิดว่าอุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 40 องศาเซลเซียส

ด้านซ้ายในตู้เสื้อผ้ามีชีวิตอีกครั้ง เครื่องมือต่างๆ (ทั้งหมดถูกคลุมด้วยลูกกรงที่พันด้วยโซ่ ราวกับเป็นคาราไบเนอร์แทนที่จะเป็นพลั่วและจอบ) ผ้าขี้ริ้ว ถุงเมล็ดพืชสำหรับปลูกในฤดูใบไม้ผลิในสวนของเรือนจำ กล่องกระดาษชำระ พาเลทที่เต็มไปด้วยแบบฟอร์มสำหรับโรงพิมพ์ของเรือนจำ ..แม้แต่ถุงมะนาวสำหรับทำเครื่องหมายเพชรเบสบอลและตาข่ายในสนามฟุตบอล นักโทษเล่นในทุ่งหญ้าที่เรียกว่าดังนั้นหลายคนใน Kholodnaya Gora จึงตั้งตารอตอนเย็นของฤดูใบไม้ร่วง

ด้านขวาคือความตายอีกครั้ง Old Sparky ยืนอยู่บนแท่นไม้ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ ขาไม้โอ๊คที่แข็งแรง ที่วางแขนไม้โอ๊คกว้างที่ดูดซับเหงื่ออันเย็นชาของผู้ชายหลายคนใน นาทีสุดท้ายชีวิตของพวกเขา และหมวกกันน็อคโลหะ ซึ่งมักจะห้อยอยู่หลังเก้าอี้แบบสบายๆ คล้ายกับหมวกเด็กหุ่นยนต์จากการ์ตูนเรื่อง Buck Rogers มีลวดออกมาจากนั้นและผ่านรูที่ปิดสนิทในผนังบล็อกถ่านด้านหลัง ด้านข้างมีถังสังกะสี หากมองเข้าไป คุณจะเห็นฟองน้ำวงกลมขนาดเท่ากับหมวกกันน็อคโลหะพอดี ก่อนประหารชีวิตจะต้องแช่ในน้ำเกลือเพื่อให้กระแสไฟตรงที่ไหลผ่านลวดผ่านฟองน้ำเข้าสู่สมองของผู้ถูกประณามได้โดยตรง

ปี 1932 เป็นปีของ John Coffey รายละเอียดถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ และใครก็ตามที่สงสัยว่าใครมีพลังมากกว่าชายชราที่ใช้ชีวิตอยู่ในบ้านพักคนชราในจอร์เจีย สามารถเข้าไปค้นหาได้ตอนนี้ ตอนนั้นเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่ร้อน ฉันจำได้แม่นว่าร้อนมาก ตุลาคม - เกือบจะเหมือนกับเดือนสิงหาคม จากนั้นเมลินดา ภรรยาของผู้คุมเรือนจำ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในอินเดียโนลาด้วยการโจมตี ฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น ฉันติดเชื้อทางเดินปัสสาวะที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต ไม่แย่พอที่จะไปโรงพยาบาล แต่ก็แย่พอสำหรับฉัน เพราะทุกครั้งที่ฉันสบายใจ ฉันอยากจะตาย มันเป็นการล่มสลายของ Delacroix ชาวฝรั่งเศสตัวเล็กครึ่งหัวล้านที่มีหนู เขาปรากฏตัวในช่วงฤดูร้อนและทำกลอุบายสุดเจ๋งด้วยรอก แต่ที่สำคัญที่สุดคือฤดูใบไม้ร่วงที่ John Coffey ปรากฏตัวใน G Block ซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาข่มขืนและสังหารสาวฝาแฝด Detterick

ใน ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์หนังสือออนไลน์มีผลงานอัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่นให้เลือกมากมาย เราอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักหนังสือเล่มหนึ่งมากขึ้น บนเว็บไซต์คุณสามารถอ่านนวนิยายออนไลน์ได้ฟรีหรือฟังเสียง ในบทความเราจะดู สรุปหนังสือและประเด็นปัญหาใดบ้าง

หนังสือเขียนเป็นประเภทใด?

งานนี้เขียนในรูปแบบระทึกขวัญ ในหนังสือประเภทนี้มีเนื้อเรื่องที่ยากมีฉากที่มีลักษณะรุนแรง ขณะเดียวกัน สตีเฟน คิงก็มุ่งความสนใจไปที่ ปฏิกิริยาทางพฤติกรรมวีรบุรุษของพวกเขา จิตวิทยาของผู้คนที่พบว่าตนเองอยู่สองข้างกำแพงเรือนจำเป็นองค์ประกอบสำคัญของหนังสือเล่มนี้

Paul Edgecombe จำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เรือนจำ Cold Mountain ได้ ตอนนั้นเขายังเด็กและทำงานเป็นผู้คุมในห้องขัง "E" ส่วนพิเศษนี้เป็นที่กักขังนักโทษที่ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยไฟฟ้าช็อต เลอ

หน้าที่ของเขารวมถึงการประหารชีวิตตามประโยค บล็อกนั้นแตกต่างจากสีอื่น เสื่อน้ำมันบนพื้นเป็นสีเขียวสดใส ทำให้ดูเหมือน “ไมล์สีเขียว (สุดท้าย)” ที่นำไปสู่นิรันดร์ พอลและผู้ช่วยของเขา แฮร์รี เทอร์วิลลิเกอร์, บรูตัส ฮาเวลล์ และดีน สแตนตัน พยายามไม่รบกวนความเงียบในวาระสุดท้ายของนักโทษ

ในทางกลับกัน Percy Wetmore ประสบกับความสุขแบบซาดิสม์ขณะเฝ้าดูการประหารชีวิต เขาแอบฝันที่จะเป็นผู้ประหารชีวิตเขาถูกเกลียดชังทั้งมือระเบิดพลีชีพและเพื่อนทหารของเขาเอง ในช่วงเวลาของเรื่อง มีหลายคนในบล็อก: วิลเลียม เวอร์ตัน, ชาวฝรั่งเศส เอดูอาร์ด เดลาครัวซ์ และจอห์น คอฟฟีย์ ผิวเข้ม

จอห์นเป็นคนตัวใหญ่แต่ก็ดูมีอัธยาศัยดี เขาถูกกล่าวหาว่าข่มขืนและสังหารพี่สาวฝาแฝดสองคน เมาส์ปรากฏในเซลล์เป็นครั้งคราว เขาได้รับฉายาว่า "มิสเตอร์จิงเกิลส์" การ์ดพอลทนทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อในกระเพาะปัสสาวะ และจอห์น คอฟฟีย์ก็รักษาเขา

เปาโลเริ่มคิดว่าคนอย่างจอห์นไม่สามารถก่ออาชญากรรมได้ เพราะเขาเพียงช่วยเหลือผู้อื่นเท่านั้น แม้จะก่อให้เกิดความเสียหายต่อตัวเขาเองก็ตาม เหตุการณ์หนึ่งทำให้ทุกคนตกใจมาก เพอร์ซีโกรธวิลเลียม วอร์ตัน และฆ่าหนูด้วยความโกรธ

จอห์น โคฟี ฟื้นคืนชีพ "มิสเตอร์จิงเกิลส์" พอลและการ์ดคนอื่นๆ เรียกร้องให้เพอร์ซีออกจากกรีนไมล์ เขาสัญญาว่าจะทำเช่นนี้หากเขาได้รับอนุญาตให้ประหารเดลาครัวซ์ เมื่อไม่เห็นทางเลือกอื่นพวกเขาจึงเห็นด้วย การตัดสินใจของพวกเขานำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้าย แต่คุณสามารถอ่านรายละเอียดได้ในหนังสือ

ปัญหาในการทำงาน

1. นวนิยายเรื่องนี้ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของ Stephen King - หากหนังสือเล่มอื่นๆ ของเขาเน้นเรื่องสยองขวัญและเวทย์มนต์ ก็เข้าไปเลย ละครมากขึ้นและปรัชญา
2. นำเสนอเรื่องราวของโชคชะตา คนใจดีถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรมและถูกพิพากษาลงโทษ ความตายอันเลวร้าย, ผู้เขียน ทำให้ผู้อ่านเห็นอกเห็นใจตัวละครหลักและคิดถึงชีวิตที่ไม่ยุติธรรม .
3. พื้นหลังแสดงให้เห็นทหารยามที่คร่าชีวิตผู้อื่นเพราะเป็นงานของพวกเขา นอกจากนี้ยังทำให้เกิดคำถาม เช่น ไม่ว่าบุคคลหนึ่งจะมีสิทธิตัดสินผู้อื่นหรือไม่

ทำไมจึงควรอ่านนวนิยาย?

แม้ว่าคุณจะเคยดูภาพยนตร์ชื่อเดียวกันแล้ว แต่หนังสือเล่มนี้ก็คุ้มค่าที่จะอ่าน หากเพียงเพราะภาพของตัวละครในหนังสือมักจะไม่ตรงกับที่ถ่ายทำ เมื่อเราอ่าน เราจินตนาการถึงสิ่งที่เกิดขึ้นทางอารมณ์มากขึ้น - ยิ่งไปกว่านั้น คิงยังทำหน้าที่ได้ดีมากในการวางอุบายของโครงเรื่องและการนำเสนอเหตุการณ์ต่างๆ

หากคุณได้อ่านข้อความนี้แล้ว งานยอดนิยมแล้วจะทำตอนนี้หรือฟัง! เว็บไซต์นี้ยังมีหนังสือเล่มอื่นๆ ซึ่งแต่ละเล่มมีความน่าสนใจในแบบของตัวเอง มีความสุขในการอ่าน!

ส่วนที่ 1

ผู้หญิงสองคนที่ถูกฆ่า

1.

เด็กหญิงสองคนที่ถูกฆาตกรรม

นักโทษพูดตลกเกี่ยวกับเก้าอี้ในแบบที่ผู้คนมักพูดตลก โดยพูดถึงสิ่งที่ทำให้พวกเขากลัว แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ พวกเขาเรียกเขาว่า Old Sparky หรือ Big Juicy พวกเขาพูดติดตลกเกี่ยวกับบิลค่าไฟฟ้า ว่าพัศดี มัวร์สจะปรุงอาหารมื้อเย็นวันขอบคุณพระเจ้าในฤดูใบไม้ร่วงนี้อย่างไร เนื่องจากภรรยาของเขา เมลินดา ป่วยเกินกว่าจะทำอาหารได้

สำหรับคนที่ต้องนั่งเก้าอี้ตัวนี้จริงๆ อารมณ์ขันก็หายไปทันที ระหว่างที่ฉันอยู่ที่ Kholodnaya Gora ฉันดูแลการประหารชีวิตแปดครั้งในช่วงอายุเจ็ดสิบ (ฉันไม่เคยสับสนตัวเลขนี้ฉันจะจำมันไว้บนเตียงมรณะ) และฉันคิดว่าสำหรับคนเหล่านี้ส่วนใหญ่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาอย่างแม่นยำในขณะนี้ เมื่อข้อเท้าถูกมัดไว้กับขาไม้โอ๊กอันทรงพลังของ Old Sparky ความเข้าใจเกิดขึ้น (สามารถเห็นความตระหนักรู้ที่เพิ่มขึ้นจากส่วนลึกของดวงตา คล้ายกับความกลัวอันเย็นชา) ว่าขาของตนเองได้เดินทางเสร็จแล้ว เลือดยังคงไหลอยู่ในเส้นเลือด กล้ามเนื้อยังคงแข็งแรง แต่มันก็จบลงแล้ว พวกเขาไม่สามารถเดินข้ามทุ่งเป็นระยะทางหนึ่งกิโลเมตรได้อีกต่อไป หรือเต้นรำกับสาวๆ ในงานเทศกาลของหมู่บ้านได้ ความตระหนักรู้ถึงความตายที่ใกล้เข้ามามาถึงลูกค้าของ Old Sparky ตั้งแต่ข้อเท้า นอกจากนี้ยังมีถุงผ้าไหมสีดำซึ่งสวมศีรษะหลังจากคำพูดสุดท้ายที่ไม่ต่อเนื่องและไม่ชัดเจน กระเป๋าใบนี้ควรจะมีไว้สำหรับพวกเขา แต่ฉันคิดเสมอว่ากระเป๋าใบนี้มีไว้สำหรับเราจริงๆ เพื่อที่เราจะได้ไม่เห็นความกลัวอันรุนแรงในดวงตาของพวกเขา เมื่อพวกเขาตระหนักว่าพวกเขากำลังจะตายด้วยการงอเข่า

ไม่มีโทษประหารที่ Kholodnaya Gora มีเพียงบล็อก G ซึ่งยืนแยกจากที่อื่น เล็กกว่าที่อื่นประมาณสี่เท่า เป็นอิฐแทนที่จะเป็นไม้ มีหลังคาโลหะแบนที่ส่องแสงในแสงแดดฤดูร้อนราวกับดวงตาที่บ้าคลั่ง ภายในมีหกเซลล์ โดยแต่ละเซลล์อยู่แต่ละด้านของทางเดินกลางอันกว้างใหญ่ และแต่ละเซลล์มีขนาดใหญ่เกือบสองเท่าของเซลล์ในอีกสี่ช่วงตึก และเป็นโสดกันทุกคน สภาพที่ดีเยี่ยมสำหรับเรือนจำ (โดยเฉพาะในวัยสามสิบ) แต่ผู้อาศัยในห้องขังเหล่านี้ยอมให้อะไรมากมายในการเข้าไปอยู่ในเรือนจำอื่น จริงๆ แล้วพวกเขาคงจะจ่ายเงินแพงมาก

ตลอดระยะเวลาที่ฉันรับราชการในฐานะผู้คุม ไม่เคยมีเซลล์ทั้งหกเซลล์เลย - และขอบคุณพระเจ้า จำนวนสูงสุดคือสี่คน เป็นคนผิวขาวและคนผิวดำ (ไม่มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติระหว่างคนตายใน Kholodnaya Gora) และยังคงดูเหมือนนรก

วันหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวในห้องขัง - เบเวอร์ลี่ คอล เธอมีสีดำราวกับราชินีโพดำ และสวยงามพอๆ กับบาปที่คุณไม่มีดินปืนมากพอที่จะทำ เธอทนกับความจริงที่ว่าสามีทุบตีเธอมาหกปี แต่ไม่สามารถทนได้แม้แต่วันแห่งความรักของเขา เมื่อรู้ว่าสามีของเธอนอกใจเธอ เย็นวันรุ่งขึ้นเธอก็นอนรอเลสเตอร์ แมคคอลผู้น่าสงสาร ซึ่งเพื่อนของเขา (และบางทีคนรักอายุสั้นมากคนนี้) เรียกว่าช่างแกะสลัก ชั้นบนบนบันไดที่นำไปสู่อพาร์ทเมนต์จากช่างทำผมของเขา . เธอรอจนกระทั่งเขาปลดกระดุมเสื้อคลุมของเขาออกแล้วก้มลงเพื่อแก้เชือกด้วยมือที่ไม่มั่นคง และเธอใช้มีดโกนของคาร์เวอร์อันหนึ่ง สองวันก่อนขึ้นเครื่องโอลด์สปาร์กี เธอโทรหาฉันและบอกฉันว่าเธอเห็นพ่อทางวิญญาณชาวแอฟริกันของเธอในความฝัน เขาบอกให้เธอละทิ้งนามสกุลทาสของเธอและตายโดยใช้นามสกุลฟรี Matuomi คำขอของเธอคือให้อ่านหมายจับให้เธอฟังภายใต้ชื่อเบเวอร์ลี มาตัวมิ ด้วยเหตุผลบางอย่าง บิดาฝ่ายวิญญาณของเธอไม่ได้ตั้งชื่อให้เธอ หรืออย่างน้อยเธอก็ไม่ได้ตั้งชื่อ ผมก็ตอบไปว่าไม่มีปัญหาแน่นอน หลายปีของการทำงานในเรือนจำสอนฉันว่าอย่าปฏิเสธคำขอจากนักโทษ ยกเว้นในสิ่งที่ต้องห้ามจริงๆ ในกรณีของ Beverly Matuomi สิ่งนี้ไม่สำคัญอีกต่อไป วันรุ่งขึ้น เวลาประมาณบ่ายสามโมง ผู้ว่าการรัฐโทรมาและเปลี่ยนโทษประหารชีวิตเป็นจำคุกตลอดชีวิตในสถานทัณฑ์สตรี Grassy Valley: เป็นการคุมขังล้วนๆ และไม่สนุก - นั่นคือคำพูดของเรา

« กรีนไมล์" - หนังสือที่ผู้อ่านทั่วโลกชื่นชอบซึ่งเป็นเรื่องราวจากใจจริง คนธรรมดาและชีวิตขึ้น ๆ ลง ๆ ด้วยโครงเรื่องที่ไม่ไม่สำคัญและการไขเค้าความเรื่องที่น่าประทับใจมาก นวนิยายเรื่อง “The Green Mile” ซึ่งได้รับการวิจารณ์อย่างล้นหลามมานานกว่าทศวรรษ ไม่ได้เป็นนวนิยายสไตล์ของสตีเฟน คิง โดยสิ้นเชิง เนื่องจากมีเวทย์มนต์ขั้นต่ำและแนวสยองขวัญไม่มากนัก “The Green Mile” เป็นเพียงเรื่องที่ทุกคนต้องอ่าน เพราะมันเหมือนกับบทความเชิงปรัชญาที่มีความหมายมากมาย ในปีพ.ศ. 2542 หนังสือเล่มนี้ถูกถ่ายทำ ภาพยนตร์สารคดีซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของคนนับล้านจนถึงทุกวันนี้ ผู้แต่งหนังสือ Stephen King มีส่วนร่วมในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

"กรีนไมล์": บทสรุป

เรื่องราวเล่าจากมุมมองของอดีตผู้คุมที่ชื่อพอล ครั้งหนึ่งเขาเคยทำงานที่เรือนจำโคลด์เมาเทนในรัฐลุยเซียนา ตอนที่คุณอ่านหนังสือ เขาอายุค่อนข้างมากแล้วและอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชรา เขาตัดสินใจเล่าเรื่องหนึ่งในชีวิตของเขาซึ่งจริงๆ แล้วเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อนให้เพื่อนของเขาฟัง เอเลน

คดีนี้เกิดขึ้นในปี 1932 ในขณะนั้นพอลกำลังทำงานอยู่ในบล็อก “E” ซึ่งเป็นที่กักขังอาชญากรที่อันตรายที่สุด ซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า ในสถาบันนี้ทุกคนเรียกบล็อกที่น่ากลัวนี้ว่า "กรีนไมล์" เนื่องจากเสื่อน้ำมันสีเขียวสดใสซึ่งนักโทษจะออกเดินทางครั้งสุดท้าย

หน้าที่ของพอลเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดนั่นคือการประหารชีวิต ผู้คุมคนอื่นๆ พยายามทำงานอย่างใจเย็น พวกเขาแค่ปฏิบัติหน้าที่ของตนเหมือนกับพอล สิ่งเดียวที่ผิดปกติคือพฤติกรรมของผู้คุมชื่อเพอร์ซี่เขายังเด็กและใจร้อนเขามีความโน้มเอียงซาดิสม์อย่างเห็นได้ชัดชายคนนี้ชอบล้อเลียนนักโทษ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เป็นคนขี้ขลาด น่าแปลกที่พอลมองเขาในแง่ลบมากกว่าอาชญากรเสียอีก แต่เพอร์ซีไม่สนใจ เขาเป็นญาติของผู้ว่าราชการจังหวัด จึงรู้สึกไม่ต้องรับโทษเด็ดขาด สตีเฟน คิงถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน “The Green Mile” บทสรุปที่อยู่ตรงหน้าคุณเป็นงานจิตวิทยาเชิงลึก

พบกับตัวละคร

ตอนที่เปาโลพูดถึง มีนักโทษเพียงสองคนในเรือนจำส่วนนี้ หนึ่งในนั้นคือชาวเชโรกีอินเดียน เขาถูกตัดสินฐานฆ่าชายคนหนึ่งในการประลองเมาสุรา และตัวที่สองอยู่ที่ “กรีนไมล์” เพียงชั่วระยะเวลาสั้นๆ เขาถูกย้ายไปอีกช่วงตึกหนึ่ง และชาวอินเดียก็ถูกประหารชีวิต จากนั้นอักขระอีกสองตัวจะปรากฏในบล็อก “E” คนแรกคือชาวฝรั่งเศส Delacroix เขาทำเรื่องเลวร้ายมากมายในชีวิต ถูกตัดสินประหารชีวิตฐานข่มขืนเด็กผู้หญิงและฆ่าคน และคนที่สองคือจอห์น คอฟฟีย์ ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่สูงและแข็งแกร่งและมีนิสัยสงบ ตามเอกสาร พอลรู้ว่าเขาถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาข่มขืนและฆาตกรรมเด็กสาวฝาแฝดสองคน

เป็นเรื่องแปลกหรืออาจจะไม่ใช่แต่ในคุกมันอยู่ใน “กรีนไมล์” ที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้น หนูตัวน้อยจู่ๆเขาก็ออกมาหาคนแล้วหายไป เพอร์ซีไม่ชอบสัตว์ตัวนี้ทันที เขาต้องการจับและฆ่าหนู แต่เดลาครัวซ์ฝึกเด็กให้เชื่อง เขาขออนุญาตเลี้ยงเขา จากนั้นจึงสอนเคล็ดลับง่ายๆ หลายประการให้เขา เจ้าหนูกลายเป็นตัวโปรดของทั้งคุก และมีเพียงเพอร์ซีย์เท่านั้นที่ยังเกลียดเขา

แล้วบุคคลที่สามก็ลงเอยด้วยโทษประหาร นี่คือวาร์ตัน เขาอายุเพียงสิบเก้า แต่เขาอันตรายมาก ความโหดร้ายของเขาไม่มีขอบเขต เขาเป็นคนบ้าคลั่งจริง ๆ ที่ทนผู้คนไม่ได้ เขาจงใจปล้นและฆ่าคนไปหลายคน ซึ่งเขาเข้าคุก

แล้วเรื่องแปลกๆ ก็เกิดขึ้นในหนังสือ พอลเป็นมิตรกับเขามาก ความเศร้าโศกอันยิ่งใหญ่ภรรยาที่รักของเขาป่วยด้วยโรคมะเร็งที่รักษาไม่หายและกำลังจะตายต่อหน้าต่อตาเขา เจ้านายเล่าทุกอย่างให้พอลฟังซึ่งเข้าใจความเศร้าโศกของเขาเป็นอย่างดีเพราะพอลเองก็ป่วยหนักเขามีอาการอักเสบในกระเพาะปัสสาวะซึ่งทำให้เขาเจ็บปวดอย่างรุนแรง แล้ววันหนึ่ง จอห์น คอฟฟีย์ ก็ทำสิ่งที่น่าทึ่ง เขารู้สึกว่าพอลแย่แค่ไหน เพียงแค่สัมผัสง่ายๆ เขาก็จัดการกับอาการอักเสบได้อย่างสมบูรณ์ โดยดึงมันออกมาราวกับหมอกเล็กๆ ออกจากตัวของพอล แล้วปล่อยมันออกจากปากของเขาราวกับฝูงแมลง ตั๊กแตน พอลแทบไม่เชื่อสายตาของเขา เขาไม่เข้าใจว่าอันธพาลคนนี้ที่พูดเหมือนปัญญาอ่อนสามารถทำเช่นนี้ได้อย่างไร ตอนนี้เป็นเรื่องแปลกสำหรับเปาโลที่บุคคลที่ได้รับของประทานเช่นนี้อาจทำสิ่งเลวร้ายได้

การพัฒนาพล็อต

ในขณะเดียวกัน เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์มากมายกำลังเกิดขึ้นในกรีนไมล์ วาร์ตันทะเลาะกับเพอร์ซี่ เดลาครัวซ์เห็นการทะเลาะกันและอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะความขี้ขลาดของคนที่สอง ตัดสินใจที่จะแก้แค้นเพอร์ซี่จึงฆ่าหนู แต่มีเพียงจอห์น คอฟฟีย์เท่านั้นที่จะกอบกู้สถานการณ์ได้อีกครั้งและทำให้หนูกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ปรากฎว่าเขาสามารถทำสิ่งนี้ได้

นี่เป็นฟางเส้นสุดท้าย ผู้คุมที่เหลือไม่ได้ตั้งใจที่จะทนต่อการแสดงตลกของเพอร์ซี่ที่ถูกเอาแต่ใจอีกต่อไปและเรียกร้องให้เขาลาออก พอลก็อยู่ในหมู่พวกเขา เพอร์ซี่เองก็ต้องการไปยังสถานที่ที่มีชื่อเสียงกว่านี้ แต่เขาตั้งเงื่อนไขไว้: เขาควรได้รับอนุญาตให้สั่งการประหารชีวิตชาวฝรั่งเศส เพื่อนร่วมงานเห็นด้วยเพราะพวกเขาเชื่อว่าเขาจะทำให้แย่ลงไม่ได้ แต่นี่ไม่เป็นเช่นนั้นเขาจัดการทุกอย่างเพื่อให้ Delacroix ถูกเผาทั้งเป็นอย่างแท้จริง

ในเวลานี้ ภรรยาของผู้คุมเรือนจำเริ่มแย่ลง พอลเข้าใจดีว่าจอห์นสามารถใช้พรสวรรค์ของเขาเพื่อช่วยเธอได้ แต่เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะประหารชีวิต พอลทำตามขั้นตอนที่เสี่ยงมาก: เขาและเพื่อนร่วมงานวางตัวเป็นกลางกับเพอร์ซีย์ซึ่งสามารถให้ข้อมูลพวกเขาได้ ขับรถและพาจอห์นไปที่บ้านเพื่อนคนหนึ่งซึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจะตาย จอห์นช่วยชีวิตเธอไว้ แต่โรคนี้ไม่ต้องการออกไปจากร่างกายของเขาเหมือนเมื่อก่อน เรี่ยวแรงของเขาเริ่มหายไปต่อหน้าต่อตา และเขาถูกนำตัวกลับไปที่กำแพงคุกโดยรถยนต์

ข้อไขเค้าความเรื่อง

เมื่อเพอร์ซีสามารถหลุดพ้นจากพันธนาการของเขาได้ เขาเริ่มขู่ทุกคนและทุกคนในกรีนไมล์ว่าเขาจะแจ้งให้พวกเขาทราบ และทุกคนจะเผชิญกับการตอบโต้ เขาเข้ามาใกล้ห้องขังของจอห์น ทันใดนั้นคอฟฟีย์ก็คว้าเพอร์ซีย์และพ่นอาการป่วยที่ซ่อนอยู่ตรงหน้าของเขาออกมา สิ่งนี้ทำให้เพอร์ซีเสียสติทันทีและยิงใส่วอร์ตันหกนัดซึ่งกำลังหลับอยู่ในขณะนั้น

ผู้คุมที่สับสนไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ John Coffey อธิบายว่าเขาไม่ได้ก่ออาชญากรรม และเด็กหญิงทั้งสองถูก Worton ฆ่า ดังนั้นการลงโทษของพระเจ้าจึงตามทันฆาตกรตัวจริง พอลตระหนักดีว่าลางสังหรณ์ของเขาไม่ได้หลอกลวง และจอห์นก็เป็นผู้บริสุทธิ์อย่างแท้จริง จากนั้นพอลก็เสนอทางหนีให้กับคอฟฟีย์ แต่จอห์นปฏิเสธ เขาเองต้องการจากโลกนี้ไป เพราะเขาไม่เข้าใจหลายสิ่งหลายอย่าง: ความโหดร้าย ความโกรธ ความใจแคบ ความหลงใหลต่ำที่หลายคนหมกมุ่นอยู่ จอห์นรู้สึกดีมากกับความเจ็บปวดที่ทุกคนประสบ และเขาทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

พอลต้องเดินจอห์นไปตามทางเดินสีเขียวไปยังเก้าอี้ไฟฟ้า พอลเองก็เข้าใจดีว่าเขาจะไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป จอห์นกำลังจะตาย จากการสอบสวนการเสียชีวิตของนักโทษจากบาดแผลกระสุนปืน พบว่ามีผู้คุมคนหนึ่งที่เสียสติไปแล้วคือผู้ต้องหา เพอร์ซี่ถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล

บทส่งท้าย

เมื่อมาถึงจุดนี้ พอลก็หยุดเรื่อง เอเลนอาศัยอยู่ข้างพอลในโรงเลี้ยงสัตว์มานานแล้ว เธอถามถึงอายุของเขา และปรากฎว่าเขาอายุเกินร้อยปีแล้ว และหนูที่ยังอยู่กับพอลก็อายุเกินหกสิบแล้ว จอห์นมอบของขวัญแห่งการมีอายุยืนยาวให้พวกเขาทั้งคู่ แต่พอลไม่พอใจกับเรื่องนี้เลยเพราะความทรมานจากการฆาตกรรมผู้บริสุทธิ์ตามหลอกหลอนเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ผู้เป็นที่รักของเขาทั้งหมดก็เสียชีวิตไปแล้วเหลือเขาเพียงลำพัง คำสุดท้ายอดีตพัศดีในนิยายเรื่องนี้กลายเป็นวลีในตำนาน: “บางครั้งกรีนไมล์ก็ยาวนานมาก…”

บทวิจารณ์หนังสือ

เกือบทุกคนในโลกคุ้นเคยกับชื่อ "The Green Mile" บทวิจารณ์หนังสือเล่มนี้เกือบทั้งหมดเป็นไปในเชิงบวก บางคนดูหนังเรื่องนี้ก่อนแล้วจึงอ่านนิยาย แต่เรื่องราวนี้เปลี่ยนความคิดของผู้คนมากมายเกี่ยวกับโลกของเราไปโดยสิ้นเชิง

หากคุณกำลังมองหาหนังสือที่มีเนื้อเรื่องที่จริงใจและตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์ ให้เลือกนวนิยายที่เขียนโดย Stephen King - The Green Mile บทวิจารณ์เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้เป็นที่ประจบมาก

ภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานเรื่องนี้น่าทึ่งมาก ดราม่า สะเทือนใจ และตึงเครียดมหาศาล คุณจะได้สัมผัสกับอารมณ์ที่หลากหลายในเวลาเดียวกัน แตกออกจาก โครงเรื่องมันเป็นไปไม่ได้เลย ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความประทับใจได้อย่างแท้จริง และหนังสือเล่มนี้ก็ได้รับการยกย่องอย่างล้นหลาม หลายคนสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้แข็งแกร่งกว่าภาพยนตร์มากนักเหมือนที่เคยเป็นมา หนังดีมากจนไม่ต่างจากนิยายมากนัก ทุกสิ่งในนั้นมีความกลมกลืนและถ่ายทอดตรงตามที่ผู้เขียนตั้งใจไว้

“The Green Mile” เป็นหนังสือ บทวิจารณ์ที่แตกต่างกันมาก แต่ส่วนใหญ่เป็นแง่บวก

ผู้อ่านส่วนใหญ่มีมติเป็นเอกฉันท์ว่าหนังสือเล่มนี้ยอดเยี่ยมมาก ถึงบรรยากาศจะหดหู่มากแต่ก็พูดถึงฆาตกร การเหยียดเชื้อชาติ โทษประหารชีวิตและความอยุติธรรมในชีวิต แต่แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหยุดอ่าน นี่เป็นหนังสือที่น่าประทับใจมาก นี่เป็นงานที่ทำมาโดยตลอด และการอ่านสไตล์ของ King ก็เป็นเรื่องที่น่ายินดี

Stephen King ใช้วลีและเทิร์นอะไรในนวนิยายเรื่องนี้? คำพูด “The Green Mile” ที่แพร่หลายไปทั่วโลก เต็มไปด้วยคำพังเพยเกี่ยวกับชีวิตและมนุษย์ นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

“ความโรแมนติกไม่มีวันตายแม้แต่กับคนที่มีอายุเกินแปดสิบ”

“ไม่ว่าวัยใดก็ตาม ความกลัวและความเหงาไม่ใช่ความสุข แต่เมื่ออายุมากขึ้น ความกลัวและความเหงาก็แย่เป็นพิเศษ”

“กระโดดทันทีจะดีกว่า ก่อนที่คุณจะเสียสติและอยากจะเลิกกระโดด”

"มีความรักที่ไร้สาระ ดีกว่าไม่มีความรักเลย"

ผู้อ่านหลายคนเชื่อว่า The Green Mile คือ งานที่ดีที่สุดของทั้งหมดที่ Stephen King เขียนไว้ นวนิยายเรื่องนี้อ่านง่ายมาก โครงเรื่องดึงคุณเข้ามาตั้งแต่หน้าแรก ขณะอ่านจะคุ้นเคยกับบรรยากาศของงาน กังวล ชื่นชม และดำเนินเรื่องไปพร้อมกับตัวละคร และถ้าคุณดูหนังเรื่องนี้หลังจากอ่านแล้ว คุณจะสามารถจินตนาการถึงสถานการณ์ที่บรรยายไว้ในหนังสือได้ดีขึ้น

“The Green Mile” ซึ่งมีบทวิจารณ์มากมายอดไม่ได้ที่จะชอบ และพบกับคำวิจารณ์มากมาย ความเห็นอกเห็นใจ ความเห็นอกเห็นใจ ความรัก ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับใครๆ มิตรภาพที่แท้จริงและอื่น ๆ เมื่อคุณอ่าน The Green Mile คุณจะพบประสบการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อารมณ์ที่แข็งแกร่งคุณได้สัมผัสกับชีวิตของเหล่าฮีโร่ คุณคิดถึงปัญหาทางปรัชญาที่ร้ายแรงมาก นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงแต่น่าอ่านเท่านั้น แต่ยังต้องอ่านอีกด้วย ถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกอย่างแท้จริง “The Green Mile” เป็นหนังสือที่บทวิจารณ์ค่อนข้างจริง

รีวิว

หากคุณกำลังมองหาเรื่องน่าอ่าน Stephen King จะไม่ทำให้ผิดหวัง “ The Green Mile” ความคิดเห็นของนักวิจารณ์ที่เราจะพิจารณากลายเป็นหนังสือลัทธิด้วยเหตุผลที่ดี

มีการเขียนบทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมมากมายเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกนี้ เนื้อหาของพวกเขาไม่ชัดเจนเท่ากับบทวิจารณ์ของผู้อ่านทั่วไป แต่นักวิจารณ์ที่เข้มงวดก็ชอบนวนิยายเรื่องนี้มาก

หนังสือ "The Green Mile" ครั้งหนึ่งได้รับการวิจารณ์และบทวิจารณ์จากสิ่งพิมพ์ที่ทรงอิทธิพลที่สุด หนึ่งในบทวิจารณ์ได้รับด้านล่าง

“นี่เป็นหนึ่งในนั้น หากไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด ที่นี่ แฟนผลงานของนักเขียนจะไม่ได้ดูหนังสยองขวัญ แต่จะพบกับเรื่องราวที่น่าทึ่งของความซับซ้อนและความสมจริงอันน่าทึ่ง นี่คือเรื่องราวของชายผู้ใจดีคนหนึ่งที่เกิดมาเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น ผู้มีพรสวรรค์ในการเยียวยาและให้ชีวิตแก่ผู้คน เฉพาะที่นี่เท่านั้น โลกสมัยใหม่ไม่มีที่สำหรับบุคคลเช่นนี้เลย เขาถูกจำคุกในความผิดที่เขาไม่ได้กระทำและถูกตัดสินประหารชีวิต และแม้ในสถานการณ์ที่เลวร้ายเหล่านี้ คน ๆ หนึ่งยังคงถ่อมตัว ใจดีต่อทุกคนที่สมควรได้รับมัน และไม่เห็นแก่ตัว พร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อผู้อื่น ตัวละครนี้พยายามทำให้ชีวิตของเพื่อนร่วมห้องขังและผู้คุมของเขาดีขึ้นนิดหน่อย โดยตระหนักว่าเขาอาศัยอยู่ในโลกนี้ของเขาเอง วันสุดท้าย- หลายครั้งในหนังสือเล่มนี้ยังคงมีเวทย์มนต์บางอย่างซ่อนอยู่ในของขวัญที่ไม่ธรรมดาของ John Coffey แต่มีน้อยมากในหนังสือเล่มนี้ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับนวนิยายของ Stephen King นี่เป็นสิ่งที่เหมาะสมอย่างยิ่งโดยเพิ่มเครื่องเทศให้กับโครงเรื่องเท่านั้นและไม่ทำลายความสมจริงที่เติมเนื้อหา แต่อย่างใด แต่ละวลีในนวนิยายเป็นรูปเป็นร่างและสดใสมาก ผู้อ่านเข้าใจตัวละครหลัก การกระทำ ความคิด และอารมณ์ของพวกเขาอย่างสมบูรณ์แบบ ตัวละครในนิยายดูเหมือนมีชีวิต เวลาอันมีค่าที่ใช้อ่านนวนิยายเรื่องนี้บางครั้งทำให้คุณอยากหลับตา จินตนาการว่าเกิดอะไรขึ้นบนหน้าหนังสือ บางครั้งคุณอยากจะกรีดร้อง ไม่สามารถกลั้นความประหลาดใจได้ และบางครั้งคุณก็แค่อยากจะร้องไห้ออกมา หนังสือเล่มนี้ทำให้ผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่และกล้าหาญต้องเสียน้ำตา มันกลายเป็นเรื่องเจ็บปวดเพราะทุกอย่างเกิดขึ้นเฉพาะในหนังสือเท่านั้นซึ่งคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรและช่วยเหลือตัวละครหลักได้ รับประกันความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครที่นี่ "The Green Mile" เป็นหนังสือที่น่าทึ่ง มันถูกสร้างขึ้นเพื่อให้คุณมีโอกาสมองชีวิตด้วยความอยุติธรรมและความโหดร้ายโดยไม่ต้องหลับตา ทุกคนควรอ่านหนังสือเล่มนี้เพื่อทำความเข้าใจว่าชีวิตคืออะไร”

"The Green Mile" ของ Stephen King ต้องการบอกว่ามนุษยชาติพร้อมทั้งความชั่วร้ายยังไม่พร้อมสำหรับการมาถึงแห่งความรอด

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของสตีเฟน คิง

กรีนไมล์ไม่ได้มีแค่ หนังสือที่ยอดเยี่ยมแต่ยังเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งได้กล่าวถึงไปแล้วก่อนหน้านี้ นี่คือละครแนวลัทธิลึกลับจากผู้สร้างเรื่องสยองขวัญ - สตีเฟน คิง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2542 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สี่ครั้ง รางวัลแซทเทิร์นสามรางวัล และรางวัลและการเสนอชื่ออื่นๆ อีกมากมาย กำกับและนำแสดงโดย นักแสดงชื่อดังนักแสดงนำ:ทอม แฮงค์สและไมเคิล คลาร์ก ดันแคน

ภาพยนตร์เรื่อง "The Green Mile" บทวิจารณ์ที่ประจบสอพลอเหมือนหนังสือได้รับความรักจากผู้คนมานานหลายปี อายุที่แตกต่างกัน- ผู้ชมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถือได้ว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกระดับโลกก็ตาม ภาพนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ หลายคนคุ้นเคยกับมันแล้ว แต่ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เข้าใจหรือจมอยู่กับมัน

ผู้ที่ดูหนังเรื่องนี้จะแบ่งออกเป็นสองค่าย ดูหนังเรื่องแรกซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยากปลุกอารมณ์เก่าๆ อย่างหลังดูครั้งเดียวแล้วไม่อยากดูซ้ำอีกเพราะหนังเต็มไปด้วยความอยุติธรรมและความเจ็บปวดซึ่งชีวิตมนุษย์เต็มไปด้วย

จริงจังมาก หัวข้อทางสังคมสัมผัสได้จากผลงานของเขาเรื่อง "The Green Mile" โดย King บทวิจารณ์ผลงานแม้จะมาจากผู้อ่านที่เชี่ยวชาญ แต่ก็เต็มไปด้วยความยินดีและอารมณ์ อย่างไรก็ตาม Stephen King เองก็เชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงนวนิยายของเขาได้ดีที่สุด แน่นอนว่านี่เป็นคำชมที่ดีที่สุดสำหรับนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ เพราะพวกเขาสามารถทำให้ความคิดของผู้เขียนเป็นจริงได้อย่างสมบูรณ์ และสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

ทอม แฮงค์สต้องการแสดงเป็นตัวละครของเขาที่ชื่อพอลในวัยชราเป็นการส่วนตัว แต่การแต่งหน้าดูไม่น่าเชื่อถือสำหรับเขามากและไม่ได้เพิ่มอายุให้กับเขาเลย นักแสดงอีกคน Dabbs Greer จึงเล่นช็อตเหล่านี้ให้เขา น่าเสียดายที่บทบาทนี้เป็นครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา

ไม่มีความลับใดๆ ที่ Stephen King เป็นคนพิเศษและไม่อาจคาดเดาได้ เขามาเยี่ยมเป็นการส่วนตัว ชุดฟิล์ม- และเขาสนใจเก้าอี้ไฟฟ้าจำลองมากที่สุดซึ่งอาชญากรถูกประหารชีวิตตามแผน แน่นอนว่าผู้เขียนอยากจะนั่งบนนั้นด้วยตัวเองเพราะแบบจำลองนี้ดูสมจริงมากมันถูกสร้างขึ้นตามตัวอย่างจริงจากกลางศตวรรษที่ยี่สิบ น่าแปลกใจ ทีมงานภาพยนตร์คิงยอมรับว่าเขาสบายมากและน่านั่งบนอุปกรณ์นี้ด้วยซ้ำ จากนั้นเขาก็เชิญทอม แฮงค์สมาทดลองกับตัวเอง แต่เขาปฏิเสธอย่างสุภาพโดยไม่ละทิ้งบทบาท โดยบอกว่าเขาเป็นผู้คุมที่นี่ ไม่ใช่นักโทษที่ถูกตัดสินประหารชีวิต

โปรดทราบว่าการมีเก้าอี้ไฟฟ้าในหนังสือเล่มนี้ถือเป็นความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ อันที่จริง ในช่วงเวลาที่เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นในนวนิยาย อาชญากรอันตรายโดยเฉพาะถูกประหารชีวิตด้วยวิธีที่แตกต่างออกไป ด้วยการแขวนคอ เฉพาะในหนังสือและในภาพยนตร์เท่านั้นที่ดูน่าประทับใจยิ่งขึ้น

บรรทัดล่าง

จริงจังมาก ปัญหาเชิงปรัชญาคิงกล่าวถึงเรื่องนี้ในงานของเขาเรื่อง "The Green Mile" บทวิจารณ์นวนิยายเรื่องนี้เป็นที่ประจบประแจงทั้งในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซียและในชุมชนโลกโดยรวม

หากคุณยังไม่ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้ของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เรื่องราวลึกลับถ้าอย่างนั้นก็คุ้มค่าที่จะทำสิ่งนี้ในอนาคตอันใกล้นี้ ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ทุกแห่งมีผลงานที่สร้างโดย Stephen King - "The Green Mile" มักจะรวมบทวิจารณ์ไว้ด้วย

เพียงเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้จะบีบทุกหยดอารมณ์ออกจากคุณ ทำให้คุณกังวล มีความหวัง กลัว และท้ายที่สุด บางทีคุณอาจจะร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้กับสิ่งที่คุณอ่าน แต่มันก็คุ้มค่า

อ่านงานนี้แม้ว่าคุณจะไม่ได้เป็นแฟนแนวเพลงของ King ก็ตาม "The Green Mile" เป็นหนังสือที่คุณต้องอ่าน ไม่ว่าคุณจะอยู่ประเทศใดก็ตาม ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม