โมเด็มทาจิกในวลีภาษารัสเซีย ราตรีสวัสดิ์
เทคโนโลยีสมัยใหม่ทำให้สามารถสร้างบริการแปลภาษาทาจิกได้ทันทีเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของทุกคน โดยคำนึงถึงพารามิเตอร์ต่างๆ เช่น ความสะดวก ความเร็ว การไม่มีค่าธรรมเนียม และความจำเป็นในการแปลจำนวนมาก ความพยายามสิ้นสุดลงด้วยการสร้างนักแปลออนไลน์ทาจิกิสถานเป็นภาษารัสเซีย จากภาษารัสเซีย และภาษาอื่นๆ อย่าจำกัดตัวเลือกของคุณไว้แค่ทาจิกิสถาน ใช้ m-translate สำหรับทุกความต้องการของคุณ
Yandex นอกรีตหรือนักแปลของ Google
การทำให้ดีที่สุดสำหรับเราหมายถึงการผสมผสานงานทั้งหมดของเรา เช่นเดียวกับแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของยักษ์ใหญ่อย่าง Google และ Yandex นักแปลออนไลน์ภาษาทาจิกิสถานของเราคืออะไร? ประการแรก มันใกล้กับผู้ใช้มากขึ้น: อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย, ใช้งานง่ายจากอุปกรณ์มือถือ ประการที่สอง นี่คือผลิตภัณฑ์หลักของเรา และเราทุ่มเทความรักและความพยายามทั้งหมดในการพัฒนา ประการที่สาม บริการแปลฟรี m-translate เป็นบริการที่อยู่เหนือการเมือง เศรษฐศาสตร์ และอคติอื่นๆ มาโดยตลอด เราทำงานเพื่อคุณ!
ความสามารถในการแปลข้อความ
ความสามารถหลักของนักแปลออนไลน์รัสเซีย-ทาจิกิสถานคือการทำงานกับข้อความ พวกเขาไม่มีข้อห้ามในการแปลคำจำนวนมาก ทรัพยากรของความเป็นไปได้ในการแปลไม่จำกัดอยู่ในมือคุณแล้ว สร้างมาเพื่อให้คนทั่วไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ง่ายและเข้าใจได้ ไม่ใช่นักแปล ดังนั้นนักแปลภาษาทาจิกิสถานจึงทำงานในโหมดคลาวด์ – ออนไลน์ ซึ่งหมายความว่าไม่จำเป็นต้องติดตั้ง เปิดใช้งาน หรือซื้อ เพียงใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของคุณเอง!
มัลติฟังก์ชั่นของโปรแกรมแปลเว็บภาษารัสเซีย-ทาจิกิสถาน
ผู้ใช้มีโอกาสที่จะเลือกงาน: การแปลปกติหรือพจนานุกรม การกำหนดทิศทางการแปลโดยอัตโนมัติจะช่วยได้ไม่เพียง แต่ในกรณีของทาจิกเท่านั้น แต่ยังช่วยในภาษาใด ๆ ที่ไม่คุ้นเคยกับคุณอีกด้วย การอัปเดตอย่างต่อเนื่องทำให้สามารถเข้าถึง 104 ภาษาที่ใช้มากที่สุดในโลก และมอบเครื่องมือฟรีสำหรับการเรียนรู้ภาษาใดๆ อย่างเต็มรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นภาษาทาจิกิสถานหรือภาษาอื่นๆ
1 ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์
2 คืนสีขาว
สเปดาแชบ. ดาวตก
3 กลางคืน
ไม่ดี; ค่ำคืนแห่งเบวักติยะชาบอันลึกล้ำ จนถึงดึกแล้ว bevaktii shab; ทาโมมิ shab ตลอดทั้งคืน [ตลอดทั้งคืน]; ในเวลากลางคืน ชาโบ; สำหรับคืนนี้ ดาร์ ยัค แชบ; ในเวลากลางคืน เปช อัซ ชับ; ในเวลากลางคืนมองไปที่ของขวัญของ bevaktiya shab; บา โทริกิ ชับ นิกอค นาคาร์ดา; ในคืนวันที่... ชาบี..., อาราไฟ..., คืนวันศุกร์ ชาบีปันชานเบ; [และ] กลางวันและกลางคืน กลางวันและกลางคืน ชาบูรูซ ฮาเมชา โดอิโม; ราตรีสวัสดิ์! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! คืนสีขาว sapedashabho, shaboi shimol; ชาบียามค่ำคืนของเซนต์บาร์โธโลมิว บาร์โธโลมิว (เกลือ 24 สิงหาคม 1572 ของขวัญชาบีไปคาซราติ บาร์โธโลมิว hugenottoro qir kardani catholico, maҷozan qatli om, kushokushi), คืนนกกระจอก 1) shabi chumchuқ (kutoҳtarin shabi tobiston); 2) เปลือกชาบีเซร์ราดู; ชาบีคุตบีกลางคืนขั้วโลก; ภายใต้การปกปิดของไนท์ ดาร์ ปาโนฮี ชับ, ดาร์ เซรี โชดาริ ชับ
4 สีขาว
(เบล, -a, ขาว)
1. เซฟ, เซฟรัง; ผ้ามาตอยเซฟสีขาว กระดาษขาวโคกาซีปลอดภัย
2. (เบา) ravshan, kushod, tobon, safed; gardaii คอขาวปลอดภัย
3. หา เต็ม ฉ. คำคุณศัพท์ และในความหมาย คำนาม ม. ขาว, ขาวพร้อมเซฟพุสท์; เชื้อชาติสีขาว irqi (nazhodi) safedpust
4. (ประมาณช่วงเวลาของวัน เกี่ยวกับแสงสว่าง) Ravshan; คืนสีขาว safedashabho (ดาร์ มินตะไก ชิโมล); กลางแสงตะวัน ดาร์ รูซี ราฟชาน
5. ตกลง เต็ม ฉ. ปาก ไอโอบีแอล (บริสุทธิ์) โทซา; กระท่อมสีขาวครึ่งหนึ่ง qismi tozai honai chubin
6. หา เต็ม ฉ. คำคุณศัพท์ และในความหมาย คำนาม สีขาวปลอดภัย; พหูพจน์สีขาว ปลอดภัย; ไวท์การ์ดคือ กวาร์เดียอิ ซาเฟด; เจ้าหน้าที่ตำรวจผิวขาวปลอดภัย ไวท์ถอยทัพเซฟโด อากิบนิชินี คาร์ดันด์
7.ในความหมาย คำนาม พหูพจน์สีขาว หมากรุก. มูราฮอยปลอดภัย; เล่นกับโบ โดนาคอย เซฟ โบซี คาร์ดานสีขาว
8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: หมีขั้วโลก hirsi safed อาบน้ำสีขาว hammomi muridor; ปากตั๋วสีขาว ตั๋วปลอดภัย (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); ไวน์ขาว 1) mai anguri safed, sharobi safed 2) เรียบง่าย (วอดก้า) อารักษ์; อีกาขาว zogi alo; เพ้อคลั่ง hununi khamr; นักบวชผิวขาว rҳoniyoni safed (จามรี kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); ทองคำขาว (ฝ้าย) ทิลลอยเซฟ; กระท่อมสีขาว honai muridor; เหล็กกระดูกขาว อซิลโซดา, อชรอฟโซดา; เวทมนตร์สีขาว seҳru ҷodu; สถานที่สีขาว (จุด) 1) maҳқiқnashuda (คัมตะҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); เนื้อขาว gushti murg; กุสตี กูโซลา; โอลิมปิกโอลิมปิกสีขาว และ Zimiston; แสงสีขาว Dunyo, Olam; กลอนเปล่า sheri ozod; ถ่านหินสีขาว kuvvai ob; เย็บด้วยด้ายสีขาว misash ayon ast; เทพนิยายเกี่ยวกับวัวขาว ล้อเล่น เมโคนีอะไร? - พอร์โซล่า
5 หายวับไป
(ไหลเร็ว -เปิด -แต่)
1.ปาก กวี. เทซราฟ, ซูดารายอน, เทชารายอน
2. เทซกูซาร์, ซุดกูซาร์, ดาร์กูซาร์; คืนฤดูร้อน ชับโกอิ โคโตฮิ โทบิสตัน
6 ใจดี
(ดี -a, -o ใจดี)
1. เน็ก, เนโคกอร์, รัมดิล, เมรูบอน; ดิลนิชิน, ดิลพิแซนด์, เพอร์มีҳr; วิญญาณที่ดี gony odam; เสียงที่ใจดีของ Ovozi Dilnishin; ดวงตาที่ใจดี chashmoni purmehr
2. คุช, ไคร์, เนก; การทำความดี korchoi khair; ข่าวดี khabarhoi khush; คำสุภาพ suhani nek
3. นัสดิก, เมครูบอน, คาริน; เพื่อนที่ดีของเรา shinosoi nazdiki mo; มุโนชิบาติ ดอสโตนา ความสัมพันธ์อันดี
4.ปาก คุบ, มาร์กุบ, เฮเล นักซ์; ม้าดี aspoi khub; ในยามดี วักตี มูโนซิบ; ตามธรรมเนียมเก่าที่ดี az rui odati khubi kadim; กระบี่ที่ดี ชัมเชรี นักซ์
5.ปาก และพื้นบ้าน เน็ก, เน็กซิริชต์, โพตินาต; เพื่อนที่ดี Gavonmard; คนดี! ย้อนกลับ มาดาม!; คนดี! ย้อนกลับ บาโรดาร์!, เอ่อ, ชูรา!
6.การสลายตัว ป๊อก เนก; ทิ้ง [เกี่ยวกับตัวคุณเอง] ไว้เป็นความทรงจำที่ดี hotirai (nomi) nek monondan; เพลิดเพลินไปกับชื่อที่ดี neknom budan; สิริมงคล โชราติ เนก
7.การสลายตัว (เต็ม, ทั้งหมด) รโส, ทามอม; เขาดูเหมือนจะอายุห้าสิบปีที่ดี wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; เขาเดินผ่านป่าเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง สวัสดีตอนเย็น! น้ำมันหมู!; อัจฉริยะที่ดีซึ่งมี timsols คือ neki, valinemat; สวัสดีตอนบ่าย! น้ำมันหมู!; สุขภาพดี! ซาโลมัต boshed!; ศูนย์กลางโอดามิเล็ก ๆ ที่ดี; ราตรีสวัสดิ์! ชับบาตอน บา ไคร์ (คุช)!; สวัสดีตอนเช้า! subhaton ba khair (คุช)!, ซาโลม!; ขอให้ดีที่สุด ว้าว! ผม!, salomat boshed!; ผู้มีความปรารถนาดี โอดาโมนิ โพกิดอน (เนกิโรดะ); มันหมายถึงอะไรดี? เบื้องต้น สล. มาโบโด, โคโด นาโฮสตา; เขาสิ่งที่ดีจะยังคงต้องเสียค่าใช้จ่าย mabodo, vai hafa ham shavad; ขอให้โชคดี! rohi safed!, safar behatar!; สวัสดีตอนเช้า! บาโรริ กอร์ ดิฮาด!, โคเมบิ โยราตอน บอด!; ด้วยความปรารถนาดี โบ อิกธีโยริ ผอม อิกธีโยรัน; กรุณากรุณากรุณา สุภาพ ลุตฟาน, เบมาลอล โบชาด, มาร์ฮามัต คาร์ดา; โปรดให้ฉันหนังสือ bemalol boshad, kitobro ba man diched
7 สึกหรอ
นกฮูก ใครบางคน - อะไร behol (bemador, hasta) cardan; อาซอบ โดดาน, บา จง ราซอนดาน; เขาเหนื่อยกับการนอนไม่หลับ ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand
8 ถึง
(ถึง) คำบุพบทพร้อมวันที่
1. (ระบุทิศทางของการกระทำต่อใครบางคน) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba คนเดินเท้า..., ba nazdi...; ว่ายน้ำไปที่ฝั่ง ba soi sohil ยาง cardan; ขับรถขึ้นไปที่เมือง ba shahar omada rasidan ไปที่หน้าต่างของ Tireza nazdik shudan; ไปหาพี่ชายของคุณ บานาซดี บาโรดาร์ ราฟทัน; ขอวิงวอนถึงคนงานทุกคน ฮิโตโนมา บา หะไม เมฆนาตขโชน
2. (ระบุถึงวัตถุบุคคลที่เชื่อมต่อกับการกระทำ) ba, nisbat ba; เรียกร้องตนเอง เซอตะลาบี นิสบัต บา คุด; ความพร้อมในการทำงาน ba kor tayer budan(i); รักบ้านเกิด muhabbat ba watan; ความเกลียดชังศัตรู อโดวาต นิสบัต บา ทุชมานอน
3. (ระบุจุดประสงค์ จุดประสงค์) บารอย..., บ๊ะ; จดบา มาลูโมต กิริฟตาน; ยอมรับการดำเนินการ baroi iҷro kabul cardan; คุ้นเคยกับการสั่ง ba rioyai tartib odat kunondan
4. (ระบุเวลา, เทอม) จากนั้นตามด้วย ba; บ่ายสองโมงแล้วโซตีก็ทำ กลางคืนเป็นวันชับ ตอนเช้าแล้วปาโกกี แล้วก็สาคร
5. (หมายถึงภาคยานุวัติ) ba; ถึงสองเพิ่มสอง ba do do (duro) zam cardan; เข้าร่วมส่วนใหญ่ของ ba aksariyat hamro shudan; นอกจาก ba zammi in แล้ว ilova bar ใน 6 (บ่งบอกถึงการโต้ตอบกับบางสิ่งบางอย่าง) เหมาะสำหรับใช้ kobili istifoda; เหมาะสำหรับการรับราชการทหาร มูโนชิบิ ฮิซมาติ ฮาร์บี; ไม่ใช่ตามเวลาของ Bemaurids; คำพูดของคุณไม่อยู่ที่เอโรดี้ ชูโม เบมาฟริด บัด
7. (ในชื่อเรื่อง) oid ba, doir ba; ถึงคำถามเกี่ยวกับที่มาของภาษา Doir ba Masalai Paidoishi Zabon
8. (กำลังคุย) ba sui...; ซึ่งไปข้างหน้า! สู่ชัยชนะของคอมมิวนิสต์! บายเพช! ลัทธิคอมมิวนิสต์บาซอยกาลาไบ!
9. รวมกัน ด้วยคำนาม สร้างอินพุต คำ: น่าเสียดาย mutaassiphon; น่าเสียดาย แบดมินตัน; สู่ความสุข nagz ki..., hairiyat ki..., กุชบักโตนา; เพื่อสิ่งที่ดีกว่า okibatash ba khair; ตัวอย่างเช่น บาโรมิซอล, มาซาลาน; ว่าแต่ [พูด] dar omadi gap เพื่ออะไรล่ะ? บารอยจี?; ไม่มีอะไรที่เรากำลังพยายามทำอยู่ Darkor ไม่ใช่; ไม่มีอะไรง่ายเลย เบฮูดา, เบโครา, เบฟอยดา; โลซิม ไม่, เข้มหรืออนุภาคของการสลายตัวบางส่วน เมื่อนำ รวม และช. ตา. วีอาร์ แคนนี่, จามรี, -ชี่; อ่านจดหมายถึงฉันอีกครั้ง kany, maktubro boz yak bor ba man hon; ปล่อยให้ Kanis และ Guzars ผ่านไป; ให้ฉันดูคุณหน่อยสิเพื่อน shumoro yak binamchi; ฉันซื้อหนังสือเล่มนี้ในภาษาวาฬฮารัมจิ ฉันจะไปหาเขา, แยก บา เปชิ ไว ดาโรยัม, ปากี กาบัค ม. เมโคนา, เมขดา; คาโรบอต; ห้อยอยู่รอบๆ แคม ไมโคนา บา ไมโคนา กัสตัน
9 บ่น
กับ vak-vak, kur-kur; เสียงกบดังรบกวนความเงียบยามค่ำคืน
10 ที่หลบภัย
1. (หลังคา) bom, pushishi hona
2. การโอน ปาโน; ใต้หลังคาแห่งรัตติกาล ดาร์ ปาโนฮี ชับ
3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', โฮนูมอน; จะถูกทิ้งให้ไร้ที่อยู่อาศัยเป็น honumon mondan; Honai Mehonnavoz ที่มีอัธยาศัยดี
11 ครรภ์
1.ปาก สินา
2. การโอน ปาโน ออช
3. การโอน เสาร์, rѯy, оғүш; ในอกของน้ำ dar sathi ob; อกอันมืดมิดแห่งรัตติกาล โอชิ โทริกิ Shab ในอกแห่งธรรมชาติ ดาร์ โอชิ ทาเบียต ดาร์ ฮาโวย คุโชด
12 ทำให้เลอะเทอะ
นกฮูก การสลายตัว
1. ทอป ปาร์ตอฟตาน; ดามิดัน (อาซนามิ); ประตูชื้นจากความชื้น dar az nami tob partoft
2. วารามิดัน, วารัมคาร์ดัน; เปลือกตาบวมจากการนอนไม่หลับ pilkoi chashm az shabzindadori varamidand
13 ช้า
(เสียชีวิต, -yna, -yno)
1. เบหะระกัต, โอรอม, โคมุช, โซกิต; พื้นผิวทะเลสาบสงบนิ่ง สาถิโอบีกุลโอรอมบัด
2.ปาก โอโซอิชตา, โอโรโมนา, โบฟาโรกัต; วัยชราตอนปลาย พิรี โบฟาโรกัต
3.ปาก บาโรฮาต, มูโวฟิค, มูซอยด์; ผู้ตาย divan divani ผู้ตาย // foram, orombakhsh, nafis; ภาพวาดโทนสีสงบ rangoi nafisi (orombakhshi) surat
4. หา เต็ม ฉ. มารุม, ราฮามาตี; กวีผู้ล่วงลับ Shoiri Marhum
5.ในความหมาย คำนาม ม. มารุม ราห์มาติ ผู้ถึงแก่กรรม; มาร์-ฮูมาผู้ล่วงลับ ฉันรู้จักชายราห์มาติโรผู้ล่วงลับไปแล้ว ราตรีสวัสดิ์ชาว Medonists! ชับบาไคร์ ชับบาตันคุช!; จะถูก \late y hotirgam boshed
14 ปิดบัง
ญาติของฉัน ปก (โนมิ ยัก ไป ติราโมฮี นาสโรนียอน)
1. รุยปุช, ปาร์ดา, เร่งเร้า; เด็ก ว่างเปล่า; หิมะปกคลุม kabati barf, kurpai barfi; ปล่อยผิวหนัง; ผมมุยบาดัน■ // แปล. เพอร์ดาห์; หมอกเปียก ปาร์ได นัมโนกิ
2.ปาก (ผ้าห่ม) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // บ่อยกว่าพหูพจน์ ผ้าปิดปาก กวี. ลิโบซี นาฟิซี ซาโนนา
3.ปาก (อุปถัมภ์) himoya, ҳifz, di-foʿ // (อุปถัมภ์) ҳomi, muhofiz ภายใต้การปกปิดของบางสิ่งบางอย่าง ดาร์ เซรี ฮิโมยา ชิเซะ, ดาร์ ปาโนฮี ชิเซะ; ภายใต้ความมืดมิดยามค่ำคืน ดาร์ ปาโนฮิ ชับ ดาร์ เซรี โชดาริ ชับ; คลุมสิ่งที่ bo parda poshondan; ฉีก (ถอด) ฝาครอบออกจาก kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan
15 หลังคา
ม. ปาร์ดา, ปาชชาโคนา, โชดาร์, โชดาร์แชบ; ลดหลังคา pardaro furovardan // trans กวี. ปาร์ดา, โชดาร์, ปาโนห์; ใต้ร่มเงาแห่งราตรี ดาร์ เซริ ปาร์ได ชับ, ทาชิ โชดาริ ชับ
16 ยืด
1. โยซิดัน, ฮัมโยซาคาชิดัน, ดารอซ ชูดัน; ยืดเส้นยืดสายบนเตียง ดาร์กัตโยซิดัน
2. คาชอล (ดารอซ) ชูดาน; เด็กเอื้อมมือไปหาแม่ของเขา kudak ba [sįi] modarash daroz shud
3. ปายแฮมราทัน, โอจิสต้าโรคาชตัน, ซัสท์ฮาราคัทคาร์ดาน; คาราวานอูฐดึง Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard ออกมา; ฝูงนกกระเรียนทอดยาวไปทางทิศใต้ หมู่บ้าน Turnaho ba soi kanub parvoz kard;
4. (ประมาณเวลา) คาโชล ยอฟตาน, ตุล คาชิดาน, ดาวอม คาร์ดาน; คืนฤดูหนาวอันยาวนานยืดออกไป shabhoi darozi zimiston kashol yoftand
17 ถูกต้อง
1. …และอาหารเช้าสีขาว ...และ chubi amad, ...และ sukkon; พายขวา เบลิ ซาฟรัค
2. สามีภรรยาหลายคน ...และอิสโลห์คูนี, ...และอิสโลห์, อิสโลห์คูนันทะ, ...และทัสเช, ทัสเชคูนันทะ; เครื่องที่ถูกต้อง moshini tascheҳ
(ถูกต้อง|len, -linen, -ly)
1. มูโวฟิกิ (มูโตบิกี) กอยดา, ดูรัส, ซาเคห์; การพัฒนาที่เหมาะสมของ inkishofi muvofiki koida; การออกเสียงที่ถูกต้อง talaffuzi saҳeҳ; การผันที่ถูกต้อง tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; การเปลี่ยนแปลงกลางวันและกลางคืนที่ถูกต้อง tabdili konuniy shabu ruz
3. durust, saҳeҳ, การเจริญเติบโต, mѯtamad; การใช้เหตุผลที่ถูกต้อง หมายเหตุที่ถูกต้อง เอโซฮิ (ไคดี) ดูรัส; คำตอบที่ถูกต้องคือ คาโวบี สาҳeҳ; การตัดสินใจที่ถูกต้องฮัลลิดูรัส
4. darkori, zaruri, lozima, durust; การจัดระบบแรงงานที่เหมาะสม ทาชกิลี ดูรัสตี เมคนัต 5 ภาษาพูด naғz, ฮับ, โอดิล (เธอ), โบลนซอฟ, อินโซโฟน; เขาคือคนที่ใช่ ไหว โอดามิ โบอินซอฟ ast
6. (ตามสัดส่วน) มุนตาซัม, มูตาโนซิบ, มูนัซซัม; ใบหน้าที่ถูกต้อง ทาฮี ดูรุสติ รุย
7. เสื่อ mutanbsib, มูโวซ; \regular รูปหลายเหลี่ยม serkunkai มิวตาโนซิบ
18 ออกกำลังกาย
นกฮูก muddate mashugul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; เรียนจนดึกแล้วจึงแยกโปซิชับมาชกุลชูดาน
19 แสงสว่าง
1.แอสตร. ҷirm, ҷirmi osmoni; เทห์ฟากฟ้า เกอร์มอย ออสโมนี
2. การโอน ซีโตรา; แสงสว่างแห่งวิทยาศาสตร์ sitorai ilm แสงสว่างของวัน แสงสว่างของหนังสือ โอโทบี ราฟชาน; แสงสว่างแห่งราตรี, แสงสว่างแห่งราตรีแห่งหนังสือ. โมโตบ
20 เปลี่ยน
1. (เปลี่ยนตามความหมายของบท) อิวาซคูนี, ดิการ์คูนี, บาดาลคูนี; (ตามความหมายของบทนี้ เปลี่ยนแปลง) อิวาซชาวี ดิการ์ชาวี บาดัลชาวี; ทาบดิล, ทากีร์; การเปลี่ยนการ์ด อิวาซคูนี โพสโบนอน; การเปลี่ยนแปลงอารมณ์ Digarshavia kayfiyat; การเปลี่ยนแปลงของการแสดงผล tabdili taassurot
2. (ช่วงเวลา) กะ; กะเช้าจบลงด้วยปาโกย ทามอม ชุด; ทำงานกะที่สอง dar smenai duyum kor kardan; โรงเรียนดำเนินการในกะเดียว มักทับแยกกะ เมคุนาท
3. (กลุ่มคน) กะ; กะของเราเริ่มเวลา กะสี่โมง mo dar soati chor ba kor shuru mekunad
4. ทำซ้ำ ҷออยนิชิน; เตรียมตัวกะบารอย (บา) khud ҷoynishin tayer cardan; เยาวชนคือกะคะโวนอน โคอินิชินิ โม เมโบชะนด์ของเรา
4 ภาษารัสเซีย
II, -th, -th
1. rusѣ, ... และ rus;. ภาษารัสเซีย zaboni rusѣ; วัฒนธรรมรัสเซีย Madaniyati Rus
2. ...และรัสเซีย ...และคิชวารีรัส; - ประวัติศาสตร์รัสเซียของทาริคารัสเซีย; ธรรมชาติของรัสเซีย tabiati kishvari rus น้ำมันรัสเซีย ravgani zard; เตาอบเตารัสเซีย Rusi, otashdoni Rusi; เสื้อรัสเซีย kurtai rusi (kurtai urebgirebon); รองเท้าบู๊ตรัสเซีย muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 ทาจิกิสถาน
ถึงҷikiki, ...และถึงҷik; ภาษาทาจิกิสถาน Zaboni Toҷiki; วรรณคดีทาจิกิสถาน adabiyoti tojik
6 นักแปล
ม. ทาร์ฮูมอน, มูทาร์ҷim; อธิบายตัวเองผ่านล่าม ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 พูดคุย
2. เรียบง่าย (ข่าวลือ, ข่าวลือ) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. ทาร์ซี ทาลัฟฟุซ (guftor); ภาษาถิ่นของเขาไม่ใช่ภาษารัสเซีย tarzi talaffuzi ү rusѣ รัง
4. ภาษา เชวา, ลาคา; ภาษาถิ่นใต้ของภาษาทาจิกิสถาน shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 บน
1. กับไวน์ (บอกทิศทางของการกระทำ) บา, บารุย..., บาโบลอย...; บาร์; ไปที่ถนน ba kucha raftan; นั่งลงในที่ของคุณ ba choi khud nishastan; วาง ba rui miz guzoshtan ลงบนโต๊ะ อย่าให้ไกลสายตาฉันนะ! บา นาซารัม นานาโม!; ที่จะถูกขุ่นเคืองโดย smb อาซ คาเซ ฮาฟา ชูดาน; ตอบคำถามคาโวบีซาโวล; สมัครสมาชิกหนังสือพิมพ์ ba gazetacho obunashavi
2. กับไวน์. (เมื่อระบุจุด) บ, ดาร์, บา มุดดาติ..., บารอย; ทำงานสำหรับวันพรุ่งนี้ คอร์ บารอย ฟาร์โด; เจอกันวันรุ่งขึ้น ดาร์ รูซี ดิการ์ โวคูร์ดาน; ตุนฟืนสำหรับฤดูหนาว baroi zimieton gezum tayer-cardan; ทำงานอีกทั้งสัปดาห์ คอร์ โบซ บา ยัค คาฟไต ทามอม เมราซัด
3.กับไวน์. (เมื่อบ่งบอกถึงความแตกต่างเชิงปริมาณ she-peni เหนือกว่าหรือเสียเปรียบ): มาสายห้านาที panҷ dakika der mondan; แก่กว่าสองปี ทำโซลคาลอน; หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ คุณจะทำอย่างไร? อีกยี่สิบรูเบิล bist som ziyodtar
4.กับไวน์. (เมื่อแสดงถึงตัวคูณหรือตัวหาร) ba; แบ่งออกเป็นสาม ba se taksim cardan; คูณห้าด้วยสี่ pankhro ba chor zarb ให้; แบ่ง ba do hyssa taksim cardan ออกเป็นสองส่วน ถึงเวลาที่จะตัดคาร์ดานเป็นชิ้น ๆ
5. กับไวน์ (เมื่อแสดงถึงหน่วยวัด ปริมาณที่กำหนดขอบเขตของบางสิ่ง) ba; ซื้อสิบรูเบิล ba daҳ som haridan; จะมีบาฮามาเมราสาดเพียงพอสำหรับทุกคน หมู (เมื่อกำหนดเป้าหมาย วัตถุประสงค์) ba; นำบาตาร์เบีย กิริฟทันมาใช้ สัมผัสประสบการณ์ ด้วยความแข็งแกร่งของ มาคามิยะ ชิเซโร ซัน-กิดัน; ห้องสำหรับสองคน โฮไน ดูกาสะ; อาหารกลางวันสำหรับ 5 ท่าน หุรอกบารอยปันกัส
7.กับไวน์ (เมื่อแสดงถึงเงื่อนไขสถานการณ์) bo; ในขณะท้องว่าง เราดิลี นากอร์ เราดิลี กูรุสนา; บนหัวสด badi istirokhat // (ด้วยคำพูดที่แสดงการประเมินอารมณ์ของเหตุการณ์) baroi, ba; บนภูเขา บา บัดบักติ, บัดบัคโตนา; เพื่อความสุขของฉัน คุชบักตอน
8. พร้อมไวน์ (เมื่อแสดงถึงแนวทางปฏิบัติ) ba; เชื่อใจสิ ในคำว่า ba qavli kase bovar cardan; พูดจากชุดหน่วยความจำ yodaki gap, az yod guftan
9. กับไวน์. (เมื่อแสดงถึงคุณลักษณะของใครบางคน) bo, ba; เดินกะโผลกกะเผลกขาข้างหนึ่งบายัคร้องเพลง langidan; dastash kalb, kadast ที่ไม่ซื่อสัตย์
10.พร้อมประโยค (เมื่อกำหนดสถานที่) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; อาศัยอยู่ทางทิศใต้ dar kanub zindagi kardan; นั่งในที่ประชุมของดาร์ มาคลีส นิชาสถาน ทิ้งไว้บนโต๊ะ บาโบลอย โต๊ะมอนดาราฟทัน; ที่เท้า รองเท้าบูท ดาร์ เข็มขัดนิรภัย // (ตรงกับคำบุพบท "ใน") ดาร์; ในการรับราชการทหาร ดาร์ ฮิซมาติ ฮาร์บี; คนงานคนแรกในหมู่บ้าน betarin korkuni deha; ความปรารถนาในใจ ดิล ฮาฟา // (เมื่อแสดงถึงวัตถุ บุคคลที่กำลังทำอะไรอยู่) ของขวัญจากเท้า...; ในที่สาธารณะ dar peshi mardum; ต่อหน้าต่อตาฉันของขวัญจากชายเปชินาซารี ในความสงบและความตายเป็นสีแดงสุดท้าย มาร์กี โบ โยรอน (โบ โดสตัน) ตุย อัซ
11.พร้อมประโยค (สำหรับคำถาม "เมื่อใด") ของขวัญ ของขวัญ vakti...; ในช่วงวันหยุด dar vakti ta'til; สัปดาห์นั้น ดาร์ ฮาฟไต โอยันดา; ทุกวันนี้ดาร์คามินรูโซ; ในความทรงจำของเรา ดาร์ โฮติริ (ดาร์ โยดี) โม
12.พร้อมประโยค (เมื่อกำหนดยานพาหนะ) bo; บินบนเครื่องบิน bo เครื่องบิน paridan; แล่นเรือบนเรือ Bo Kishty Raftan; ล่องเรือบ่อไก่ซาเยร์คาร์ดาน
13. มีประโยค; (เมื่อแสดงถึงแนวทางปฏิบัติ): chorhezza-non ที่ควบม้าเต็ม; ในการวิ่ง davon, davon-davon; ได้ทันที 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) โอน ยาคโบรา, ดาร์ฮอล, เทซ; เขาเข้าใจความคิดของฉันได้ทันที ̯ ba fikri man darhol pai mebarad
14.มีประโยค (ผ่าน) ของขวัญ, โบ; ทอดในน้ำมัน dar ravgan biryong cardan
15.พร้อมประโยค (เมื่อกำหนดอุปกรณ์ ทรัพย์สิน สถานะ) gdor; เกวียนบนสปริง เกวียนพร้อมสปริง ที่นอนสปริง ที่นอนสปริงคาดอร์ 1
6.พร้อมประโยค ในการรวมกัน กับ v.: เล่นเปียโน เปียโน navokhtan; พูดภาษารัสเซีย bo zaboni rusy gap ให้; แปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาทาจิกิสถาน kitobro ba [zaboni] เป็นҷikiki tarҷima cardan; อ่านภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7.พร้อมประโยค (เมื่อแสดงถึงสถานะใดสถานะหนึ่ง) ของขวัญ ยืนบนนาฬิกา dar posboni istodan, karovuli kardan เพื่ออะไร [จริงๆ] (ไม่ว่าจะอย่างไร แม้ว่าจะมากก็ตาม) har chand ki, agar chande
อนุภาคในความหมาย เรื่อง การสลายตัว แม่มานา; นา เอาแม่ เกอร์; กับคุณหนังสือ mana ba tu kitob เหล่านี้ (คุณ) [และ] ต่อไป! ana!, obbo!, ana halos!; กับคุณ! อนา อินโร บิน!; อนา ฮาลอส!, โอโบ!
อนุภาค: ไม่ว่าอะไรก็ตาม hele ki boshad, har nave ki bo-shad; ใครก็ตามที่เป็น kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; ลูกปัดอะไรก็ได้ คุโด นิโฮยัต ดา-ระขา กุซาโร
คำนำหน้า
1. คำนำหน้า คี บาโรอิ ซกตานี fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subject - รัน David baromadan, David rui chizero pushondan; บิน parida omada hamla ovardan; วิ่งเข้าไปใน barkhurdan, duchor shudan; ดาราฟโทดัน; วิ่งผ่าน barkhurdan 2) รายการ boloi guzoshtan - ลม pechondan; เย็บ az r̯y dүkhtan, dүkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - แช่แข็ง qirav bastan; ใช่ bastan (cardan) 4) puri, az มี ziyod budani amal - พูดว่าให้ช่องว่างลูกปัด, laqidan; อบ pukhtan, pukhta tayer cardan; ลูกปัดมูล kashonda ovardan; เกลือ namak (ชูร์) cardan, dar namak hobondan; ความร้อน garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - ศูนย์กลางการแชท gap zada giriftan; รับลูกปัดให้เพียงพอ (ฮับ) kor kardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi “iva”, “yva”, “sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - สวดมนต์ zamzama kardan; นกหวีดในอดีต khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - เขียน navishta tamom cardan, navishta shudan; วาดคาชิดัน, สุราษฎร์คาชิดัน
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - แขน ruiostini; ทับทรวงเพชกีร์
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - ลูกปัดแน่น; กองลูกปัดกิดดี
9 เครื่องประดับ
ม.,. นัคชู, ฮัม, กุลโชริ, นัคชู นิกอร์; เครื่องประดับรัสเซียโบราณ nakshu nigori kadymii rusi
10 ผู้บุกเบิก
ม. มัตบาชิยาคัม(อิน), อาโซสกูโซริ คิโทบชอปคูนิ; ผู้บุกเบิกชาวรัสเซีย Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 แปล
1. someone_guzarondan; gg เด็กๆ ฝั่งตรงข้ามถนน kodakonro az heap guzarondan
2. ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง guzarondan, kuchondan; ย้ายสถาบันไปยังอาคารอื่น muassisaro ba binoi digar kuchondan; ย้ายรถไฟไปที่รางรถไฟro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // อะไร (ย้าย) ovardan; เลื่อนเข็มนาฬิกาไปข้างหน้า acrabaki soatro pesh ovardan
3. ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง guzarondan, tain cardan; โอนไปยังตำแหน่งใหม่ ba vazifai nav tain kardan; โอนนักเรียนไปชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 talabaro ba sinfi haftum guzarondan; โอนกิจการไปยัง korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan ที่จัดหาเงินทุนด้วยตนเอง โอนโรงงานไปเป็นวันทำการเจ็ดชั่วโมง
4. ราโวนา คาร์ดาน นิการอนดัน ดุคตาน; ย้ายการจ้องมองของคุณจากภาพหนึ่งไปยังอีกภาพหนึ่ง az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan เปเรนคืออะไร การ์ดอนดัน, ราโวนา คาร์ดาน; ย้ายการสนทนาไปยังหัวข้ออื่นsoҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. กุซารอนดัน, โดดาน, สุปูร์ดาน; โอนเงินออมทรัพย์ให้กับ Son Puli Pasandozro Ba Nomi Pisar Guzarondan o. ฟิริสโตดัน, ราโวนา คาร์ดาน; โอนเงินทางโทรเลข pullro ba vositai โทรเลข firistodan
7. ทาร์ฮูมา คาร์ดาน; แปลหนังสือจากทาจิกิสถานเป็นภาษารัสเซีย Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. การ์ดอนดันนั้น; แปลงเป็นหน่วยวัดเมตริก
9. นุสคา บาร์โดชตัน, กุชอนดัน; แปลภาพวาดโดย nuskhai rasmro bardoshtan
10.บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง cardan รัง, ชุด bargam, kushtan; แปล gimbal หนู mushhoro รัง
11.การสลายตัวคืออะไร? (ของเสีย) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \take a Breath (หายใจ) 1) nafas Growth cardan 2) เขื่อน giriftan
12 นักแปล
13 ดีขึ้น
1. ฮาโตย (ซัควี กาลาตี) คูโดร ดูรัสต์ (อิสโลҳ, tasҳеҳ) คาร์ดาน, อิชติโบҳโร อัซ มิยอน บาร์โดชตัน; นักแปลได้นำตัว Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard กลับมาแล้ว
2. เบห์ตาร์ ชูดาน; กิจการของเขาดีขึ้น korhoi ̯ betar shudand
3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; ผู้ป่วยหายดีแล้ว หายดีแล้ว
4. ฟาร์เบค ชูดาน, กุชต์ กิริฟทัน
14 ภาษาพูด
ที่แตกต่างกัน ความหมาย กุฟตูกี, ...และกุฟตูกี; ภาษาพูดทาจิกิสถาน Zaboni Guftuguii Toҷikiki
15 ภาษารัสเซีย
ซานี (ดุคทาริ) รุส, รุสซานัก, รุสดุคตาร์
w raksi rusѣ va musiqii บนพหูพจน์ภาษารัสเซีย รัสเซีย รัสเซีย
16 ฟรี
1. โอโซโดน, มุสตาควิลอน; เขารักษาตัวเองอย่างอิสระ ไหว้ ozodona ล่องแพ mekunad, ̯ betaqaluf ast
2. แจกัน kushod ฟาโรห์; ชุดสูทวางอยู่บนเขาซึ่งเหมาะกับ Vasya ast อย่างหลวมๆ
3. บาโอโซนี, ฮับ; เขาพูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (ไม่มีคนค้ำ) เรามาหายใจกันอย่างอิสระกันเถอะ
17 พจนานุกรม
1. ลูกาต, คิโตบิลูกัต, ฟาร์ฮัง, โคมุส; พจนานุกรมภาษารัสเซีย-ทาจิกิสถาน lugati rusѣ-toҷiki; พจนานุกรมอธิบาย lugati tafsiri; พจนานุกรมสารานุกรม สารานุกรมลูกาติ; พจนานุกรมกระเป๋า lugati kisagi
2. ลูกาต, คำศัพท์, คาลิมาโฮ; พจนานุกรมภาษารัสเซีย Lugati Zaboni Rusi
18 ป็อปลาร์
ฉันเซฟดอร์; ต้นป็อปลาร์สีเงิน cadusafedor; ต้นไม้ชนิดหนึ่งเสี้ยม darakhti ar-ar; ป็อปลาร์ทาจิกโรม; ป็อปลาร์ khavr ตัวสั่น; \ป็อปลาร์ บลังกา ฮาดัง
19 มหาวิทยาลัย
มหาวิทยาลัยมหิดล; มหาวิทยาลัยแห่งรัฐทาจิกิสถาน มหาวิทยาลัย Davlatia Tojikiston
20 ภาษา
1.อานนท์. รั้ว; แสดงลิ้นของคุณ Zabon Nishon Dodan; ลิ้นของเขาลุกเป็นไฟ, ไหว az zabon mondaast
2. (อาหาร) zabon (zaboni gov, gฬsfand va g.)\ ลิ้นต้ม zaboni pukhta
3. (คำพูด) รั้ว; ภาษาพื้นเมืองของซาโบนี โมดาริ; ภาษารัสเซีย zaboni rusѣ; ลิ้นตาย zabonkhoi murda, zabonkhoi matruk; ภาษามีชีวิต zabonkhoi zinda; ภาษาโบราณ Zabonkhoi Kadimi; ภาษาวรรณกรรมของซาโบนี อดาบี
4. (ระฆัง) ซาโบนัก
5. ทหาร การสลายตัว อาซีร์; รับลิ้นของ asir ba จะให้ ovardan ลิ้นยาวของ laqqi; ลิ้นชั่วร้าย gaibatchiyon; แบดซาบอนโช; ลิ้นหักของ Zabony Wiron; ผ้าลิ้น zaboni beobu อันดับ; ลิ้นแห่งเปลวไฟ ลิ้นที่ลุกเป็นไฟของ zabonakhoi otash; ลิ้นไม่มีกระดูก zabon lahmi พรั่งพรูออกมา; ลิ้นของใครบางคนพันกัน ลิ้นบนไหล่ของคนที่มีลูกปัด hastavu monda shuda, shalpar (behol, halok) shuda; ลิ้นไม่หัน (จะไม่หัน) ที่มี zabon nagasht (namegardad); ลิ้นหัน (จะหัน) ผู้ที่มี zabon gasht (megardad); ลิ้นติดอยู่กับกล่องเสียงของใครบางคน ฮ่าๆ shudaast; คุณจะกลืนลูกปัดลิ้นของคุณ bamaza (bolazzat) ast; ลิ้นของใครบางคนหลวม ҷogash kushoda shud; sb. มีลิ้นที่ไม่ดี ไหว บา กะบ นุนก ast; คุณจะหักลิ้นของคุณ zaboni cas namegardad; กุฟตา นาเมชาวัด; ทาลัฟฟุซ การ์ดา เนมชาวาด; smb มีลิ้นที่ดี ไหว้ ba gap usto; อาการคันลิ้นของใครบางคน ซาโบนาช เมโฮราด; พูดพล่อย (วาฟเฟิล, เกา) ด้วยลิ้น laqqidan; บนปลายลิ้นของใครบางคน บาโนกีซาโบยัม (zabonat, zabonash) omad; ยื่นออกมา (ยื่นออกมา, ยื่นออกมา) ลิ้น 1) วิ่ง โบ ทาโมมิ quvvat tokhtan 2) ทำ sth. ҷบน kohonda korero และ ҷro cardan; พูดภาษาต่าง ๆ yakdigarro nafakhmidan; ลากจูง (ดึง) ช่องว่างลิ้นของใครบางคน zanondan; ปิดปากของคุณซะ แล็บ furu bastan, zabonro doshtan; ปิดปากของคุณซะ! ซาโบนาโตร ดอร์!; ค้นหาภาษากลาง yakzabon shudan; อย่าละเลยลิ้นของคุณ virdi zabonho budan; ภาษา [ของฉัน] แห้งเหี่ยวเป็นเรื่องง่าย สะโบนัม บูริดา โบดู...; รับลิ้นของใครบางคนกับใครบางคน เวอร์ดี ซาโบนี คาเสะ ชูดาน; การลับลิ้นของคุณเป็นเรื่องง่าย chak-chak cardan, manag (ҷоғ) ให้; ถือห้องแล็บลิ้นของคุณ furğ bastan, zabon darham kashidan; กัดลิ้นของคุณ zabonro nigo doshtan, yakbora lab fur bastan; กลืนลิ้น zabon nigoҳ doshtan, lab furů bastan, sukut (khomushi) ichtiyor cardan; คลายลิ้นของคุณ 1) ba gap darovardan 2) ba gap daromadan; การคลายลิ้นของคุณเป็นเรื่องง่าย ลูกปัดคือลักกิดัน ลูกปัดคือมานาค [คำว่า] หลุดจากลิ้นของปุกิดามน; ทำให้ลิ้นของใครบางคนสั้นลง ซาโบนี คาเซโร คูโตҳ คาร์ดาน; มารดึงฉัน (คุณ เขา ฯลฯ ) ด้วยลิ้น ไชตัน วาสวาสะ การ์ด; นาฟาห์มีดา กุฟตา มอนดัม (mondi, mond va g.); เกาลิ้นหลักคิดของคุณ; ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉัน w zaboni surkh ส่าหรี sabz medihad bar bod; \ language จะนำ Pogov ไปที่ Kyiv ปุรสิดา [ปุรสิดา] มัคคาวู มาดินาโร ยอฟตาอัน; สิ่งที่คุณคิดเป็นภาษาของคุณ ชิเซ, กีดาร์ดิล (ฟิกร์) อัสต์, บาซาบอนโอยัด
ดาวน์โหลด: samouchtadjickogo1993.djvu
เอ็ม. แม็กซ์อ็อบ
การสอนภาษาทาจิกด้วยตนเอง
ดูชานเบ เมารีฟ 1993
เอ็ม-36
บีบีเค 81.2 ทัช-4
มาคาดอฟ ม.
คู่มือการใช้งานภาษาทาจิกิสถานด้วยตนเอง - ดูชานเบ: เมารีฟ 1993
ISBN-5-670-00497-3
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยข้อความพูดง่ายๆ และพจนานุกรมภาษารัสเซีย-ทาจิกิสถาน
มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาทาจิกิสถานด้วยตนเอง รวมถึงครูสอนภาษาทาจิกิสถานในโรงเรียนภาษารัสเซีย
BBK 81. 2 ทัช-4 บรรณาธิการ A. Abrori
4306010000-595
ม-- -33-93
ม.504(12)-92
ไอ 5-670-00214-8
(Є) มาฮาดอฟ ม., 1993
2
คำนำ
หนังสือเรียน “ครูสอนภาษาทาจิก” เล่มนี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่รู้หรือมีทักษะการใช้ภาษาทาจิกไม่ดี ประกอบด้วยบทเรียนยี่สิบบท
ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการออกเสียงของภาษาทาจิกิสถานเมื่อเปรียบเทียบกับเสียงของภาษารัสเซียจะได้รับในรูปแบบย่อในบทเรียนแรก บทเรียนอีกสิบเก้าบทที่เหลือเน้นไปที่รูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้บ่อยที่สุดของคำพูดในชีวิตประจำวัน
แต่ละบทเรียนได้รับการออกแบบมาให้ใช้เวลาสี่ถึงห้าชั่วโมง สื่อการเรียนรู้มีโครงสร้างในลักษณะที่อำนวยความสะดวกในการดูดซึมลักษณะเฉพาะของภาษาพูดทาจิกิสถาน กฎและแบบฟอร์มไวยากรณ์มีให้อย่างอิสระในรูปแบบของตาราง
เพื่อให้เชี่ยวชาญเนื้อหาได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แต่ละบทเรียนประกอบด้วยงาน แบบฝึกหัด และพจนานุกรม
หนังสือการสอนด้วยตนเองประกอบด้วยข้อความสนทนาสั้นๆ ในหัวข้อต่างๆ เช่น "การประชุม" "ที่ตลาด" "ในร้านอาหาร" "ในโรงแรม" รวมถึงข้อความทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา และศิลปะ โดยจะแนะนำคำพังเพยที่พบบ่อยที่สุดของภาษาทาจิกิสถานและคำที่เทียบเท่าในภาษารัสเซีย
ในตอนท้ายของคู่มือ จะมีการให้ตัวอย่างเอกสารบางส่วน (ใบสมัคร, ใบรับรอง, หนังสือมอบอำนาจ, โฉนด, อัตชีวประวัติ) ในภาษาทาจิกและรัสเซีย
คู่มือการใช้งานด้วยตนเองมีพจนานุกรมทาจิกิสถาน-รัสเซียและรัสเซีย-ทาจิก
3
บทเรียนที่ 1
1. 1 ตัวอักษรของภาษาทาจิกิสถาน (ALIFBOI ZABONI TONICS)
ตัวอักษรสมัยใหม่ของภาษาทาจิกิสถานสร้างขึ้นบนพื้นฐานของตัวอักษรรัสเซีย (ซีริลลิก) และประกอบด้วยตัวอักษรสามสิบตัว (เสียง)
สไตล์จดหมาย
pechag-1 ลายมือฉันใหม่
สไตล์จดหมาย
gtecha - เขียนด้วยลายมือ ฉันโพ
ฮ่า ก: w >, ฮ่า ฉัน
สไตล์จดหมาย
ฉัน *
ฮ่า *°
พิมพ์ "ต้นฉบับ-^
ใหม่
ฉัน
เอ ก ,j4q ก
บี บี % โย้ เบ
ในใน<%#
G g?s
ได้แล้ว
ดีดี
(เธอ) Єе (เธอ) เซ
เดอ
โย่
เค เค ^ ล
อัล ม
เอม
H n./V,-. อู้
P และ -YGl
พ.อ
ซี ซี 1
ซี ที ที
สำเนาถึง
เอ่อ
เอช
เช
ซ ซ ซ่า
จี อี 9
(ยู ยู) ยู
(ฉัน) ใช่แล้ว
F g ge
เคถึงเค
ยู ยู ยู
เอ็กซ์ เอ็กซ์ ฮ่าๆ
ตัวอักษร e, e, yu, ฉันไม่ได้หมายถึงเสียงที่เป็นอิสระ ตัวอักษรเหล่านี้ระบุเสียงที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยสองเสียง: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (ในตาราง ตัวอักษรเหล่านี้จะอยู่ในวงเล็บ)
1.2. เสียง (OVOZHO)
เสียงของภาษาทาจิกิสถานแบ่งออกเป็นสระและพยัญชนะ
1.3. เสียงสระ (ตัวอักษร)
เสียงสระในภาษาทาจิกิสถานมีหกเสียง:
ก และ เอ่อ ย โอ้ ย
การออกเสียงสระเสียง a, i, e, u, o แตกต่างกันเล็กน้อยจากการออกเสียงเสียงที่สอดคล้องกันของภาษารัสเซีย ไม่มีเสียงสระในภาษารัสเซีย จุดเริ่มต้นของการออกเสียงนั้นสอดคล้องกับการออกเสียงของเสียง u และในตอนท้าย - ด้วย o นั่นคือ คุณ เสียงรูปตัว O
แบบฝึกหัดที่ 1. พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
ruz - วันรุย - ใบหน้า
พรั่งพรู - หูชูร์ - เค็ม
คุณ - เขา husha - หู, พวง
ทุ่น - กลิ่นภาษาอูรดู - กองทัพ
kuh - ภูเขา kuza - เหยือก
มุ้ย - ผมทัวร์ผม - ตาข่ายทูฟอน - ไต้ฝุ่นว่าง - ผิวหนัง
murcha - มดไก่ - ตาบอด
1.4. เสียงพยัญชนะ (ตัวอักษร)
มี 24 เสียง (ตัวอักษร) ในภาษาทาจิกิสถาน:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
การออกเสียงพยัญชนะเสียง b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh แตกต่างกันเล็กน้อยจากการออกเสียงของเสียงที่เกี่ยวข้อง ของภาษารัสเซีย พยัญชนะเสียง k, f, x, Ch, ъไม่มีในภาษารัสเซีย เพื่อจะออกเสียงให้ถูกต้อง จำเป็นต้องฝึกฝนบ้าง เสียง k, f เป็นพยัญชนะลิ้นไก่ เมื่อออกเสียงลิ้นจะปิดหรือเข้าใกล้ส่วนหลังสุดของลิ้น: เสียงเหล่านี้เกิดขึ้นได้ง่ายจากการสั่นสะเทือนของอวัยวะเหล่านี้
แบบฝึกหัดที่ 2. พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
FOp - ถ้ำ poF - ช่องว่าง 6of - สวน - คนต่างด้าว TaFo - ลุง 30F - jackdaw zagir - guncha ผ้าลินิน - bud guk - คางคก Fypy6 - พระอาทิตย์ตก guz - cotton gunda - karakurt agba - pass ogil - โรงนา
F03 - ห่าน
kabl az - ก่อน ku - หงส์สดใส - อาวุธ kabila - เผ่า, เผ่า kok, - koshuk แห้ง - ช้อน kosh - คิ้ว akl - อืม bakiya - ส่วนที่เหลือ k, avs - วงเล็บ halq - ผู้คน wakt - เวลา rakam - หมายเลข sharq - คิวตะวันออก - ส่วนหนึ่ง
เสียงพยัญชนะ x มีการออกเสียงจากลำคอ: ไม่มีเสียง, เสียดแทรก (เปรียบเทียบการออกเสียงของ g ในภาษายูเครนหรือจำการออกเสียงของ g ในสำนวนภาษาละติน (homo sapiens)
แบบฝึกหัดที่ 3 พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
6
mohtob - moon sohil - แฮ็คชายฝั่ง - แบ่งปัน
คุ้ม - สั่งโมคกี้ - ปลาเคซุม - ฟืน
คนบ้า - ทุกอย่าง
มอส - เดือน
bahr - ฤดูใบไม้ผลิ kuh -¦ ภูเขา rokh - ถนนย่อย - โซฮิบยามเช้า - เจ้าของเสื้อ; - สุนัขจิ้งจอกโอ้ก - มะนาวมูหิต - ล้อมรอบ
โชห์ - คิง
วันพุธ มุฮับบัต - ความรัก
เสียงพยัญชนะ h ประกอบด้วยเสียง 2 เสียง d และ zh ซึ่งออกเสียงแยกกันไม่ออก คือ j
แบบฝึกหัดที่ 4 พูดออกเสียงคำต่อไปนี้:
เสียงพยัญชนะ ъ (ayn) มีการออกเสียงจากลำคอ เป็นเสียงที่เปล่งออกมาและหยุดซึ่งเกิดจากการปิดผนังคอหอย การออกเสียงของมันคล้ายกับการออกเสียงเครื่องหมายยากในภาษารัสเซีย เช่น รัฐสภา วัตถุ การประกาศ การเดินทาง เสียงนี้พบได้เฉพาะในคำที่ยืมมาจากภาษาอาหรับเท่านั้น ในตอนท้ายของวัน คำพูดที่อยู่หน้าอิซาเฟตจะหายไปเสมอ: mavzu - ธีม, mazui nav - ธีมใหม่, tulu - พระอาทิตย์ขึ้น, tului oftob - พระอาทิตย์ขึ้น