ความหมายโดยนัยของสุภาษิตไก่ในฤดูใบไม้ร่วง นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง: ความหมายของสุภาษิต

เราพบคำแนะนำ ข้อคิดเห็น คำเตือนในนั้น สุภาษิตที่ว่า "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" ก็มีการตีความที่ชาญฉลาดเช่นกัน มันเป็นลักษณะการแนะนำ ในบทความนี้ เราจะมาดูความหมายของ “การนับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง” เรามาดูกันว่าเหตุใดสุภาษิตนี้จึงปรากฏ

ความหมายของวลี

บางครั้งผู้คนชื่นชมยินดีก่อนเวลาอันควรโดยคาดหวังผลลัพธ์เชิงบวก แต่ คนฉลาดพวกเขาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป สิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้มากมาย เราต้องรอผลสุดท้าย มันคุ้มค่าที่จะสรุปผลเมื่องานเสร็จสิ้น ความหมายของคำว่า "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง"

สุภาษิตนี้เป็นที่นิยมกันมาก หลายๆ คนคงทราบความหมายของสุภาษิตนี้แล้ว แต่ทุกคนเคยคิดบ้างไหมว่ามันมาจากไหนทำไมบรรพบุรุษของเราถึงพูดแบบนี้? เรามาดูสาเหตุของการสร้างสำนวนนี้กันดีกว่า ทำความเข้าใจความหมายอันลึกซึ้งของมัน

ประวัติความเป็นมาของสุภาษิต

บรรพบุรุษของเราสำรวจโลกรอบตัวพวกเขาและของพวกเขา ประสบการณ์ชีวิตถ่ายทอดผ่านสำนวนต่าง ๆ ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปกลายเป็นวลีที่มั่นคงคำพูดที่มีความหมายจรรโลงใจ หลายคนรอดมาจนถึงทุกวันนี้เหมือนสุภาษิตที่เรากำลังพิจารณาอยู่ ปรากฏว่าต้องขอบคุณชาวนาที่สังเกตชีวิตของไก่ ลูกไก่เหล่านี้จำนวนมากที่เกิดในฤดูร้อนไม่สามารถอยู่รอดได้จนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ร่วง พวกมันอาจตายได้ด้วยเหตุผลหลายประการ: เนื่องจากศัตรูพืชจากสัตว์นักล่า โรคภัยไข้เจ็บ ฯลฯ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาบอกว่าควรนับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง เช่น ในฤดูใบไม้ร่วง

สำนวนนี้เริ่มใช้ไม่เพียงแต่กับสัตว์ปีกเท่านั้น มีการใช้ในหลายกรณีเมื่อมีคนต้องการแสดงความคิดเห็นว่าสิ่งต่างๆ ควรตัดสินจากผลลัพธ์สุดท้าย

เราดูว่าสำนวนนี้มาจากไหนและความหมายของ "การนับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" เรามาดูกันว่าสุภาษิตนี้นำไปใช้ในทางปฏิบัติอย่างไรเพิ่มเติม

ตัวอย่างการใช้สำนวน

สุภาษิตนี้มีอยู่ในสื่อ วรรณกรรม และ คำพูดภาษาพูด- เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องเหนือกาลเวลาจึงมักใช้

สุภาษิตนี้ถูกใช้อย่างแข็งขันโดยเฉพาะในช่วงแผนห้าปี เมื่อทุกคนไล่ตามผลลัพธ์ขนาดใหญ่ ตัวอย่างเช่น เราพบเธอในนวนิยายเรื่อง "Two Lives" ของ Sergei Voronin ประกอบด้วยบทสนทนาซึ่งฝ่ายหนึ่งกล่าวว่าเมื่อสิ้นปีที่สี่ของแผนห้าปี พรรคจะได้รับ ผลลัพธ์ที่ดีและอีกคำตอบคือนับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง

สุภาษิตนี้ยังใช้ในนวนิยายเรื่อง "Cavalier of the Golden Star" ของเซมยอน บาบาเยฟสกีด้วย ในนั้น Ragulin ตั้งข้อสังเกตว่ายังไม่ทราบว่าใครจะทำอะไรได้มากกว่านี้ในช่วงห้าปีนี้: ในฤดูใบไม้ร่วงจะมีการนับไก่

เราต้องรอผลก่อนที่จะสรุปผล ความหมายของคำว่า "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" นี่เป็นตัวอย่างจากร้อยแก้วคลาสสิกของโซเวียตด้วย

ภูมิปัญญาชาวบ้านที่แสดงออกมาเป็นสุภาษิตและคำพูดและส่งต่อไปยังลูกหลานรุ่นก่อน ๆ ไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องไปตามกาลเวลา ในคำพูดเหล่านี้ บรรพบุรุษของเราแบ่งปันคำเตือน คำแนะนำ และให้คำแนะนำแก่เรา คำพังเพยประการหนึ่งคือ "ไก่จะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง" มาลองทำความเข้าใจความหมายของสุภาษิตกันดีกว่า

ประวัติความเป็นมาของคำพังเพย

รุ่นก่อนๆในขณะที่เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิต พวกเขาใช้สำนวนที่เหมาะสมและเข้าใจได้ คำพูดเฉพาะที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดบางคำซึ่งมีความหมายที่เสริมสร้างยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าพวกเขาจะออกเสียงในโอกาสอื่น แต่ข้อความย่อยที่ลึกซึ้งที่ฝังอยู่ในนั้นสามารถถ่ายโอนไปยังได้อย่างง่ายดาย ด้านที่แตกต่างกัน ชีวิตสมัยใหม่.

สำนวนนี้เกิดขึ้นจากชีวิตของชาวนารัสเซียที่เลี้ยงสัตว์ปีกในฟาร์มของตน ประเด็นก็คือว่า ไม่ใช่ลูกไก่ทุกตัวที่ฟักออกมาในฤดูใบไม้ผลิจะรอดมาได้จนถึงฤดูใบไม้ร่วง- หลังจากนั้นเพียง 5-7 เดือนหลังคลอด สัตว์ปีกก็สามารถนำมาใช้เป็นอาหารหรือเริ่มวางไข่ได้ กล่าวคือ จะมีประโยชน์ แล้วการนับไก่ไร้ประโยชน์จนกว่าจะถึงวัยให้ผลผลิตมีประโยชน์อะไร?

ท้ายที่สุดแล้วในช่วงเวลานี้มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นได้ นกอาจถูกผู้ล่าโจมตี ตายด้วยโรค กลายเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุ หรือ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ- ดังนั้นเพื่อวางแผนว่าจะได้เนื้อและไข่ได้เท่าใดในฤดูใบไม้ร่วงจึงจำเป็นต้องคำนึงถึงการสูญเสียไก่ในระหว่างกระบวนการเติบโตซึ่งหมายถึงการเอาลูกไก่มาสำรองด้วย

แน่นอนว่าคำพูดนี้ใช้ได้กับไก่และสัตว์เลี้ยงอื่นๆ เท่านั้น การแสดงออกส่วนบุคคลให้กำเนิดอีกคนหนึ่ง ความหมายเชิงเปรียบเทียบ- ต้องเข้าใจคำพังเพยในลักษณะที่สามารถตัดสินผลลัพธ์สุดท้ายของงานใด ๆ ได้หลังจากเสร็จสิ้นเท่านั้น

ความหมายของสุภาษิต

“นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง” หมายความว่าอย่างไร แก่นแท้ของการแสดงออกก็คือ ความสำเร็จของธุรกิจใดๆ สามารถตัดสินได้หลังจากเสร็จสิ้นเท่านั้น- เมื่อวางแผน นับเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ (ชนะเข้า) การพนันฯลฯ) คุณอาจถูกไฟลวกได้

ความหมายของสุภาษิตนั้นกว้างมากจนครอบคลุมทุกด้าน ชีวิตประจำวันไม่ว่าจะเป็นการผลิต ธุรกิจ หรือ ชีวิตส่วนตัว- คนๆ หนึ่งมักจะพูดเกินความสามารถ ความฝัน และเชื่อในอนาคตที่สดใส ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีหากได้รับการสนับสนุนจากงานของคุณเอง โดยคำนึงถึงความเสี่ยงและสร้างส่วนต่างด้านความปลอดภัย แต่ลองดูว่ามีกี่คนที่ต้องกลายเป็นหนี้ ต้องเผชิญกับโรคร้ายที่ไม่จำเป็น และจบลงด้วยเรื่องราวอันไม่พึงประสงค์ที่พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วยการฟังภูมิปัญญาของบรรพบุรุษที่แสดงออกด้วยคำพูดที่เรียบง่ายและเข้าใจได้

คุณธรรมของสุภาษิตคือคุณต้องก้าวไปสู่เป้าหมายทีละขั้นตอนทีละขั้นตอนโดยคำนวณอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้น แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนึงถึงทุกสิ่ง แต่ต้องย่อให้เล็กที่สุด ผลกระทบด้านลบการกระทำของคุณเองเป็นไปได้และจำเป็น บางที การปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำบ่อยขึ้น คนเราสามารถลดจำนวนข้อผิดพลาดของตัวเองและหลีกเลี่ยงชะตากรรมที่พิการจำนวนมากได้ คนที่หมกมุ่นอยู่กับความฝันที่ว่างเปล่า มักจะไม่ค่อยประสบความสำเร็จในชีวิต มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่โชคดี แต่คนนับล้านก็ได้รับผลตอบแทน ประเมินผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าตามความเป็นจริง ชื่นชมยินดีกับสิ่งที่คุณบรรลุผลสำเร็จ และตั้งเป้าหมายใหม่ "ทางโลก" ไว้จะดีกว่าไม่ใช่หรือ?

สุภาษิตมีความหมายคล้ายกัน

มีสุภาษิตรัสเซียหลายคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำพูดที่กล่าวถึงข้างต้น:

• “ อย่าแบ่งปันผิวหนังของหมีที่ไม่มีทักษะ”;
• “อย่าพูดว่ากระโดดจนกว่าคุณจะกระโดดข้าม”;
• "รอดู"

นอกจากนี้ยังหมายความว่าคุณไม่ควรเร่งรีบและคุณสามารถชื่นชมยินดีในความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อบรรลุผลสุดท้ายเท่านั้น

ชนชาติอื่นๆ ในโลกก็มีสุภาษิตที่มีแนวคิดคล้ายกัน:

เป็นที่น่าสนใจที่สำนวนที่ผันผวนของเรามีความคล้ายคลึงกันในภาษาอื่น ซึ่งหมายความว่าไม่ว่าภาษา ระบบสังคม และการเมืองจะมีความแตกต่างกันอย่างไร วิถีชีวิตความคิดของคนทั่วโลกก็คล้ายคลึงกัน

ความรู้ภูมิปัญญาพื้นบ้านจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของตนเองและเตือนคนที่คุณรักให้พ้นจากปัญหา และความสามารถในการใช้คำต้องเดาที่จำเป็นกับสถานที่จะทำให้คำพูดสดใส เป็นรูปเป็นร่าง และเกิดประสิทธิผลในการสื่อสาร

ทุกคนรู้ดีว่า รายบุคคลสามารถหลงใหลในความคิดของตัวเองเกี่ยวกับชีวิตได้อย่างง่ายดายตกหลุมรักกับภาพลวงตาที่สร้างขึ้นด้วยมือของเขาเอง คุณสามารถคลายความเร่าร้อนของเขาด้วยวลีทุกประเภท หนึ่งในนั้นคือ "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" เราจะพิจารณาความหมายของหน่วยสุภาษิตและหรือวลีในบทความนี้

ต้นทาง

ประวัติศาสตร์ช่วยให้เราเข้าใจความหมายของสำนวนนั้นๆ ได้ดีขึ้นเสมอ เราจะไม่ดูถูกเทคนิคนี้ในครั้งนี้เช่นกัน

เข้าใจได้ไม่ยากว่ารูปแบบคำพูดมาจากไหน ชีวิตในหมู่บ้าน- มันเกิดจากการสังเกตเธอ ไม่ใช่ไก่ทั้งหมด เกิดในฤดูร้อนมีชีวิตอยู่จนถึงฤดูใบไม้ร่วง ดังนั้นผู้เฒ่าในหมู่บ้านจึงเร่งเร้าไม่ให้ชื่นชมยินดีในฤดูร้อนที่มีลูกไก่ตัวใหญ่ และบอกชายคนนั้นว่า: "รอจนถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้วค่อยนับไก่" ทำไมลูกไก่ถึงไม่รอด? เหตุผลต่างกัน: สุขภาพไม่ดี, สัตว์ป่าฯลฯ

ความหมาย

เมื่อเวลาผ่านไป ต้นกำเนิดก็ถูกลืมไป เหลือเพียงสำนวนที่ว่า "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" เท่านั้น ความหมายของสุภาษิต: อย่าด่วนสรุป อย่าด่วนตัดสิน ผลเบื้องต้นบางครั้งก็ผิดพลาด อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างจะชัดเจนกว่าเสมอ มาดูสถานการณ์การใช้งานกันดีกว่า

ตัวอย่าง. ผู้สมัครที่มีความสุขและพ่อที่เข้มงวด

มีแนวคิดอันโด่งดังของ Viktor Frankl (นักจิตวิทยาชื่อดัง) ที่ว่าความทุกข์ทรมานมีความสามารถในการเติมเต็มพื้นที่ทั้งหมดที่เสนอให้ ตัวอย่างเช่น เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเล็บหัก และผู้ชายบางคนเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย แต่ก็ไม่มีความสุขพอๆ กัน นี่คือความขัดแย้งของความทุกข์

หากเราแปลข้อความนี้โดย Frankl เป็นภาษาภูมิปัญญาพื้นบ้านของรัสเซียเราสามารถพูดสิ่งนี้ได้ด้วยการจองบางอย่าง - เสื้อของคน ๆ หนึ่งอยู่ใกล้กับร่างกายมากขึ้น

โดยไม่แย้งนักจิตวิทยาผู้ยิ่งใหญ่แต่เสริมเขาว่าเป็นเรื่องเดียวกันกับความสุข มันเติมเต็มบุคคลอย่างสมบูรณ์ทำให้เขามึนเมาและเขาไม่สามารถประเมินความสำเร็จและความสามารถของเขาอย่างมีสติ พูดง่ายๆ ว่าเขาไม่เข้าใจว่าการนับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง (เราเปิดเผยความหมายของสุภาษิตก่อนหน้านี้เล็กน้อย)

สถานการณ์ที่ทราบ. เด็กนักเรียนที่มีความสุขเมื่อวานนี้ได้เรียนรู้ว่าเขาได้เข้ามหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติในเมืองของเขา เช่น คณะปรัชญา เขาวิ่งกลับบ้านแล้วตะโกนว่า “พ่อ พ่อ ฉันทำได้แล้ว!” พ่อกอดลูกชายและแสดงความยินดีกับเขา เด็กชายที่ได้รับแรงบันดาลใจซึ่งถูกดึงดูดด้วยความอิ่มอกอิ่มใจและความฝันพูดกับพ่อของเขาว่า: "พ่อครับ ผมจะกลายเป็นอริสโตเติลคนใหม่ ผมจะทำให้นิทเช่ต้องอับอาย!" บรรพบุรุษที่ใกล้เคียงที่สุดตอบพร้อมหัวเราะ: "เราจะได้เห็นกันบางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่เดี๋ยวก่อน นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง ความหมายของสุภาษิตที่รักของฉันไม่ควรลืม"

คุณธรรมของวลี

มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่เพียงในปัจจุบันได้ เขามักจะเสียใจกับอดีตและมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง เขาโหยหาสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เสมอ ศาสนาและปรัชญาพยายามดึงความสนใจของวอร์ดมาสู่ความงดงามของช่วงเวลาปัจจุบัน ดังที่ Brodsky เขียนว่า “หยุดก่อน คุณไม่สวยเท่าที่คุณมีเอกลักษณ์”

ผิดปกติพอสมควร แต่ ภูมิปัญญาชาวบ้านพูดพร้อมเพรียงกับวรรณกรรมคลาสสิกและการปฏิบัติทางจิตวิญญาณ เนื่องจากสำนวน "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" ความหมายของหน่วยวลีจึงแนะนำว่าก่อนอื่นเราต้องชื่นชม ช่วงเวลาปัจจุบันและใช้ชีวิตอย่างที่คนพูดภาษาอังกฤษพูดทีละขั้นตอน แปลได้ว่า "ทีละขั้นตอน" นั่นคือการย้ายจากงานชีวิตหนึ่งไปอีกงานหนึ่งโดยไม่ต้องรีบตีความเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบตัว

แต่ละคนเข้าใจภูมิปัญญาที่มีอยู่ในชีวิตในแบบของตนเอง บางคนอ่านหนังสือ ดูดซับหนังสือมากมาย พวกมันเป็นเหมือนอากาศ น้ำ หรืออาหารสำหรับเขา หรืออาจจะทั้งหมดรวมกัน และบางคนสามารถอ่านวลีที่ว่า "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" และเข้าใจทั้งชีวิตและยอมรับความหมายทั้งหมดของมัน

จริงอยู่ต้องบอกว่าความสามารถในการมองเห็นโดยรวม ภูมิปัญญาชีวิตไม่ได้มาโดยการดลใจจากสวรรค์ แต่มาจากการทำงานและความอดทน

02.11.2018 18.02.2019 อเล็กซานเดอร์ เฟิร์ตเซฟ

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการนับไก่ในฤดูใบไม้ร่วงหรือไม่? บางทีชาวต่างชาติอาจไม่เข้าใจว่านกเหล่านี้เป็นนกชนิดใดและใครต้องนับจำนวนเช่นนี้ แต่คุณและฉันรู้สึกเขินอายที่ไม่รู้ความหมาย สุภาษิตพื้นเมือง- เราเข้าใจถูกต้องหรือไม่ เรามาทำความเข้าใจกันดีกว่า

สุภาษิตหมายถึงความไม่เต็มใจที่จะก้าวไปข้างหน้าเหตุการณ์และสรุปผลอย่างเร่งด่วน เธอเตือนเราให้ระวังการกระทำที่หุนหันพลันแล่นและเตือนเราว่าทุกสิ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา เช่นเดียวกับลูกไก่ที่ฟักออกมาจากไข่ ความคิด แผนการ และภารกิจของเราก็พร้อมที่จะประกาศตัวเองดัง ๆ ทันทีที่มันเกิด

ความสุขของแม่ไก่นั้นยิ่งใหญ่มากจนดูเหมือนว่าความสุขจะเป็นไปได้และเต็มที่สำหรับเธอ แต่ยังเร็วเกินไปที่จะชื่นชมยินดี! ฝูงไก่ต้องเติบโต ให้อาหาร หนีจากกรงเล็บของเหยี่ยว และเอาชีวิตรอดในฤดูร้อน เฉพาะเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึงและลูกหมีโตขึ้นจึงจะสามารถหายใจด้วยความโล่งอกและนับพวกมันด้วยความภาคภูมิใจ นั่นคือจงชื่นชมยินดีกับผลงานของคุณ

บ่อยครั้งที่สุภาษิตเกี่ยวกับไก่เป็นที่จดจำเมื่อมีคนรีบร้อนเกินไปที่จะเฉลิมฉลองชัยชนะ ตัวอย่างเช่น ผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จในการเริ่มต้นธุรกิจลงทุน เงินก้อนใหญ่เงินเข้า การพัฒนาต่อไปธุรกิจและไม่คำนวณความเสี่ยง สำหรับคำถามที่ว่า “คุณจะจ่ายอย่างไร?” เขาตอบว่า “เดือนหน้ากำไรจะเพิ่มเป็นสองเท่า” และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะพูดว่า: “เดี๋ยวก่อน! ไก่จะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง”

สำนวนนี้เหมาะสมเมื่อนักเรียนเงยหน้าขึ้นหลังจากได้รับ "A" ตัวสุดท้ายในพีชคณิตในควอเตอร์ที่ 1 เขาผ่อนคลายและคิดว่าในอนาคตเขาจะสามารถปฏิบัติต่อเรื่องนี้ได้อย่างสงบมากขึ้น และเพื่อนคนหนึ่งเตือนว่า “ยังมีเวลาอีกสามในสี่ข้างหน้า หากคุณได้เกรด B หรือแม้แต่ C คุณจะทำลายเกรดประจำปีของคุณ” พวกเขานับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง!”

หรือคุณย่าที่คุยกับหลานชายกับคุณปู่ ชมเชยเด็กชายที่มีความสุภาพเรียบร้อย ทำงานหนัก และเคารพผู้ใหญ่ ปู่เห็นด้วยกับเธอในใจ แต่ก็กลัวที่จะชมมากเกินไป: “คุณหญิงชราอย่ารีบเร่งที่จะสรรเสริญเขา เราจะดูว่ามันจะไปอย่างไร อย่างที่เขาว่ากันว่า ไก่จะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง...”
ในทั้งสามกรณีคู่สนทนาคนหนึ่งเตือนอีกคนหนึ่งเรียกร้องให้อย่าคิดล่วงหน้าไม่หวังว่างานจะเสร็จสิ้นตามแผนที่วางไว้ สุภาษิตเรียกร้องให้มีความระมัดระวังและการไตร่ตรองล่วงหน้า

ในภาษารัสเซีย สำนวน "ไก่ถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง" มีคำพ้องความหมายหลายประการ:

• คุณไม่ควรแบ่งปันผิวหนังของหมีที่ไม่มีทักษะ
• อย่าพูดว่า "กระโดด" จนกว่าคุณจะกระโดดข้ามไป
• ถ้าคุณไม่นั่งลงอย่าพูดว่า: "ไปกันเถอะ!";
• ยังไม่มีนม แต่เขาบดแล้ว
• มนุษย์วางตัว แต่พระเจ้าทรงกำจัด

ความหมายใกล้เคียงกันถือได้ว่าเป็นสุภาษิตที่ว่า "ผู้ดันจะแสดงแป้ง" ซึ่งหมายความว่าผลลัพธ์ของการดำเนินการตามแผนจะปรากฏให้เห็นในกระบวนการเมื่อคุณลงมือทำธุรกิจ (แต่ไม่ใช่ ก่อนหน้านั้น- มีการแสดงทัศนคติที่เรียบง่ายต่อโอกาส ความรอบคอบ วลีที่มั่นคง“เราจะเห็น” และ “เราจะรอดู”

คนอังกฤษมีสุภาษิตเกี่ยวกับการมองการณ์ไกล ซึ่งอ่านตามตัวอักษรได้ดังนี้

• ก่อนอื่นให้ฆ่าหมีแล้วขายหนังของมัน
• ชิ้นส่วนอาจหล่นลงมาในขณะที่คุณยกมันจากถ้วยไปที่ริมฝีปากของคุณ
• อย่านับลูกไก่ (ลูกเป็ด) ก่อนที่มันจะฟักออกมา

อาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ไก่กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเปราะบางของทุกสิ่ง บางครั้งผู้คนก็ไม่มีที่พึ่งเหมือนทารกแรกเกิดที่ยังไม่มีลูกไก่เต็มตัว คุณไม่ควรพึ่งพาตัวเองมากเกินไปเพราะไม่ใช่ทุกอย่างจะอยู่ในเจตจำนงของเรา โชคชะตาจะส่งบททดสอบมาเตือนพวกเราที่เร่งรีบที่สุดอีกครั้ง: “เร็วเกินไป เร็วเกินไป คุณใจเย็นลง” พวกเขานับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง!”

ไก่จะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง

อย่านับลูกเป็ดก่อนที่จะฟัก

พ.รอก่อน ใช้เวลาของคุณ... เดี๋ยวก่อน พวกเขานับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง.

ออสตรอฟสกี้ เหยื่อรายสุดท้าย. 3, 15.

พ.ชาว Khivans ขู่ว่าจะยัดฝุ่นหญ้าแห้งเข้าไปในผิวหนังของเรา... "ไก่กำลังนับฤดูใบไม้ร่วง!"- เบโควิชตอบ หมุนหนวด...

ดานิเลฟสกี้. สู่ประเทศอินเดีย 2, 6.

พ.คุณต้องเขียนคำตอบของปอมเมอเรเนียนกี่ข้อ? นับแล้วบอกเราด้วย คุณควรเจ้าชาย นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วงแต่อย่าไปปลุกเร้าเรื่องแบบนั้น มันไม่ได้เขียนเกี่ยวกับคุณ

พี.พี. เมลนิคอฟ ปีเก่า. 4.

พ. ธุรกิจที่ไม่มีวันสิ้นสุด,

ไม่ต้องโอ้อวด.

ครีลอฟ. หัวนม.

ซม.มันไม่ได้เขียนถึงเขา

ซม. สรรเสริญทั้งกลางวันและกลางคืน .

ความคิดและคำพูดของรัสเซีย ของคุณและของคนอื่น ประสบการณ์การใช้วลีภาษารัสเซีย ของสะสม คำที่เป็นรูปเป็นร่างและสัญลักษณ์เปรียบเทียบ ที.ที. 1-2. เดินและคำพูดที่เหมาะสม คอลเลกชันคำพูด สุภาษิต คำพูด สำนวนสุภาษิต และคำเฉพาะภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประเภท อัค. วิทยาศาสตร์- เอ็ม ไอ มิเชลสัน.

พ.ศ. 2439-2455.

ดูว่า "นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

Cāļus skaita rudenī ประเภทภาพยนตร์เยาวชน ผู้กำกับ Olgert Dunkers นำแสดงโดย Karlis Sebris ... Wikipedia ไก่จะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง ดูข้อควรระวัง ไก่จะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง ดูวิธีใช้ BTW...

วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย ไก่จะถูกนับในฤดูใบไม้ร่วง อย่านับลูกเป็ดก่อนที่จะฟัก พ. เดี๋ยวก่อน ไม่ต้องรีบ...เดี๋ยวก่อน ไก่กำลังนับฤดูใบไม้ร่วง ออสตรอฟสกี้ เหยื่อรายสุดท้าย. 3, 15. พ. ชาวคิวานขู่เอาฝุ่นหญ้ายัดหนังเรา... “ไก่ในฤดูใบไม้ร่วง... ...

พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)ไก่ถูกนับแปด - (จากสุดท้าย ไก่ที่ตกจะถือว่าตัดสินจากผลสุดท้ายเท่านั้น) ค่าเริ่มต้น ...

คำพูดสด พจนานุกรมสำนวนภาษาพูดไก่นับแปดตัว - ล่าสุด ด้านหน้า: นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง...พจนานุกรม ทันสมัยหน่วยวลีภาษาพูด

และสุภาษิต คำขอ "ไก่" ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่ ดูความหมายอื่นด้วย -ไก่บ้าน