Apa yang dimaksud dengan orang Inggris yang primitif? Pengekangan Bahasa Inggris

Kehidupan sehari-hari yang keras di Rusia telah mempermainkannya lebih dari sekali. Kebetulan dia meninggalkan negara kita, mungkin berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak kembali lagi. Namun dia tidak pernah pergi selamanya, karena telah tinggal di Rusia selama lebih dari separuh hidupnya [foto]

“Orang-orang Rusia adalah bangsa yang bangga. Mereka harus dikritik dengan hati-hati.”

Ubah ukuran teks: A A

Apa yang dicari warga Inggris ini di negeri yang sangat jauh dari Big Ben? Mengapa dia menukar Trafalgar Square dengan Red Square?

Dia berbicara dalam bahasa Pushkin dengan cemerlang, dengan ahli memasukkan kata-kata slang ke dalam pidatonya. Tidak diragukan lagi - Rusia! Namun setiap 20 menit dia tiba-tiba memberikan penekanan yang salah atau mengucapkan suatu kata dengan rasa hormat yang khusus. Dan kemudian Anda ingat bahwa namanya sebenarnya adalah John. Untuk tahun kedua sekarang, dia telah berkeliling Rusia untuk mencari kesan dan resep baru, membuka negara kita sendiri untuk program kuliner dan etnografinya “Ayo pergi, ayo makan!” (NTV).

« Ratu Sekop"Aku masih ingat"

- Bagaimana bisa Anda jatuh cinta dengan Rusia? Siapa yang harus disalahkan - Dostoevsky, Chekhov?

Sangat sulit untuk menjawabnya...

- Anda mulai belajar bahasa Rusia sejak kecil, bukan?

Ya, ya, pada usia 12 tahun. Kemungkinan besar, melalui bahasa saya menjadi tertarik pada Rusia. Saya banyak membaca, dan penulis Rusia, tentu saja, memengaruhi saya. Tapi, kemungkinan besar, intinya saya sangat menyukai petualangan. Saya sudah tinggal di sini selama 23 tahun. Dan masih sampai hari ini pertanyaan “Mengapa kamu datang ke sini?!” Saya menjawab seperti ini: “Karena di sini Anda bangun di pagi hari dan Anda tidak pernah tahu bagaimana hari itu akan berakhir.” Dan itu bagus!

- Di Inggris, apakah kamu selalu tahu bagaimana hari akan berakhir?!

Ya! Ada stabilitas di sana sehingga sangat mudah untuk memprediksi apa yang akan terjadi pada malam hari, lusa, dalam seminggu, dalam setahun. Saya datang ke sini ketika komunisme runtuh. Dan saya tinggal selama bertahun-tahun di planet ini, di tempat di mana begitu banyak perubahan terjadi! Ini adalah petualangan.

- Anda datang kepada kami saat masih muda...

Saya berumur 22 tahun.

- Dan segera terjun ke bisnis. Mereka memperdagangkan benih. Ngomong-ngomong, kenapa bijinya?

Nanti ada benih! Pada awalnya - pada tahun 96 - 97 - Saya berdagang gandum di perusahaan besar Swiss milik Marc Rich yang terkenal (pengusaha Amerika terkenal, meninggal pada tahun 2013 - Ed.). Saya bekerja untuknya selama tiga tahun dan berkontribusi pada impor lebih dari 15 juta ton gandum ke Rusia setiap tahunnya.

- Ternyata kamu memberi makan Rusia?

Baiklah. Kami memiliki segudang gandum gratis di Eropa. Hal itu dilakukan seperti ini: Rusia diberi pinjaman, dan dengan uang ini Rusia membeli gandum. Itu tidak sepenuhnya adil. Saya memahami bahwa cepat atau lambat Rusia akan berhenti membelanjakan uang dengan cara ini, namun tetap akan memberikannya kepada para petani untuk ditanam. Dan ternyata, era ekspor telah tiba. Dan saya memutuskan untuk mengambil bagian dalam hal ini. Itu terjadi di Rostov-on-Don, dan di sana, di mana pun Anda meludah, benih ada di mana-mana. Mereka bahkan diklik pertandingan sepakbola. Saya, seorang pengisap arogan, datang ke lift untuk berbicara dengan sutradara: “Saya ingin melakukan ini!” Mereka tidak menganggapku serius: “Ho-ho, siapa kamu…” Saya bersikeras dan tidak menyerah. Dan sekitar tahun 1998 - 99, saya sudah menjadi eksportir bunga matahari terbesar dari Rusia.

- Bagaimana ilmuwan muda kemarin, yang mempelajari karya Bulgakov, tiba-tiba terjun ke dunia bisnis? Dan kenapa dia tidak bosan?

Setelah bibit ada juga toko sosis. Saya tertarik mengembangkan sesuatu dari awal. Segala sesuatu, bahkan apa yang saya lakukan sekarang, dimulai hanya dengan sebuah ide. Proyek “Ayo pergi, ayo makan!” muncul seperti ini: kami duduk bersama seorang petugas TV di rumah saya dan mendiskusikan topik “Jika saya memiliki program sendiri, topiknya tentang apa?”

- Tapi Anda mengalami kekecewaan serius dalam bisnis.

Memang ada, ya. Tapi entah kenapa aku menerimanya dengan tenang. Secara filosofis. Ini adalah jalanku. Saya hanya menjadi orang yang lebih baik karena ini.

- Apakah Anda benar-benar tidak punya pemikiran: “Saya harap saya bisa pergi ke Rusia ini lagi...”?

Apakah. Tapi saya tidak merasa nyaman di Inggris. Ini bukan tempatku. Menurut saya, saya termasuk orang Inggris yang tidak biasa. Terlalu emosional, kurang sopan. Apa gunanya belajar bahasa Rusia dan tidak menggunakan bahasa ini? Ini adalah pencapaian yang luar biasa, kerja keras! Saya suka berbicara bahasa Rusia.

- Buku apa yang pertama kali Anda baca dalam bahasa Rusia?

- “Ratu Sekop” oleh Pushkin. Guru saya berkata, “John, Perang dan Damai akan terjadi kemudian. Mari kita mulai dengan sesuatu yang lebih sederhana." Saya tidak tahu ke mana arah semua ini.

“Moskow bukanlah Rusia”

- Secara umum, Anda datang kepada kami dengan persiapan. Namun demikian, Anda mungkin memiliki stereotip tentang Rusia yang dihancurkan di sini.

Saya tidak akan mengatakan bahwa saya terkejut ketika saya tiba. Saya tahu apa yang terjadi dengan Anda: ijazah saya tidak hanya dalam bahasa Rusia, tetapi juga dalam politik dan ekonomi Rusia. Gambaran saya tentang Rusia saat ini lebih lengkap dari sebelumnya. Tapi tetap saja, setelah setiap perjalanan bisnis, ada hal lain yang ditambahkan. Saya tinggal terlalu lama di Moskow. Ini adalah kota yang sulit, ia menguasai Anda dan tidak akan melepaskannya. Kemungkinan besar, Moskow bahkan bukan Rusia. Moskow adalah Moskow. Tapi bahasa Rusia jauh dari sini.

- Orang Inggris itu sopan, orang Jerman itu bertele-tele. Menurut Anda orang Rusia itu seperti apa?

Jangan tersinggung, kan?! Menurut saya, orang Rusia sangat kekanak-kanakan. Saya merasakan ini di mana pun saya pergi. Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa hingga awal tahun 90an terdapat masyarakat yang sama sekali berbeda di sini. Dan kemudian semuanya menjadi tersedia. Kalau mau ke luar negeri, kalau mau beli Camembert. Keyakinan pada dongeng - sekarang kita akan mencapai puncak, dan semuanya akan baik-baik saja - menggambarkan Anda masing-masing. Meskipun sangat sulit untuk menggeneralisasikannya. Anda ramah, dan itu benar. Dan inilah yang paling banyak wanita cantik Di dalam dunia. Ini tidak bisa dipungkiri!

- Wanita Inggris tidak akan tersinggung?

Di seluruh dunia ada semacam pemujaan terhadap kecantikan Rusia. Semua orang memahami hal ini! Ini tidak berarti bahwa perempuan di Inggris jelek. Bahkan ada yang sangat. Tapi ini benar. Orang Rusia juga tidak suka membuat rencana. Hal ini juga dijelaskan oleh fakta bahwa sampai saat ini tidak ada gunanya melakukan hal tersebut, karena tidak jelas apa yang akan terjadi besok. Dan saya adalah orang yang percaya bahwa sulit hidup tanpa rencana. Maka tidak ada dorongan ke depan.

- Berada di sini, apakah Anda melindungi diri dari asimilasi? Apakah Anda menyiapkan sarapan ala Inggris, mendengarkan Adele?

Belum ada seorang pun yang menanyakan pertanyaan ini kepada saya sebelumnya... Saya memahami bahwa saya dapat tinggal di sini selama 30 tahun lagi dan tetap menjadi orang Inggris. Ada beberapa hal dalam genetika saya yang tidak akan berubah, tidak peduli apakah saya tinggal di Moskow, Irkutsk, atau Kaliningrad. Tapi saya orang yang sangat ingin tahu. Dan, tentu saja, budaya Rusia merasuki saya. Begitu Anda mempelajari satu hal, hal lain menjadi jelas. Tanpa tinggal di sini, sangat sulit untuk memahami mengapa Perang Patriotik Hebat begitu mempengaruhi negara ini. Kami juga berjuang, kehilangan orang yang kami cintai. Dan kemudian Anda tiba-tiba menyadari bahwa hampir semua teman Rusia saya kehilangan seseorang dalam perang ini. Dua hari yang lalu saya sedang duduk dengan seorang teman; kami sudah lama tidak bertemu. Dia berkata: “John, saya mendapat kesan bahwa kamu telah menjadi orang Rusia.” Saya harap bukan itu masalahnya. Bagi saya, John itu unik, dan jika dia menjadi orang Rusia, itu tidak menarik lagi. John adalah John, tetapi dia telah memperoleh kekayaan selama tinggal di sini yang belum pernah diperoleh orang asing.

- Anda benar-benar sudah sering tinggal di sini sehingga Anda mungkin berhak mengkritik Rusia.

Orang Rusia adalah orang yang sangat bangga, Anda harus mengkritik mereka dengan sangat hati-hati... Sungguh menyakitkan bagi saya ketika saya pergi ke St. Petersburg. Saya ingin menyedot semuanya, mencuci dan mengecatnya. Menurut saya, orang Rusia bukanlah orang yang estetis. Ketika saya tinggal di Moskow pada awal tahun sembilan puluhan, saya ingin menanam beberapa tanaman di dekat rumah saya. Dia menyarankan kepada para tetangganya: “Saya akan membeli semuanya, ayo kita pergi melakukan pekerjaan pembersihan!” Mari kita buat pintu masuk kita indah! Kenapa dia harus berbau seperti kucing? Mengapa ada botol bir kosong di pojok? Mari kita bereskan! Mereka menatapku seperti aku gila. Dan sekarang saya melihat orang-orang meninggalkan apartemen mereka dan mulai “menghiasi” hidup mereka lebih jauh.

- Anda telah mencoba banyak masakan Rusia. Mana yang paling kamu suka sampai-sampai kamu pasti akan memasaknya untuk teman-temanmu di rumah?

Ada banyak sekali! Bagi orang Inggris, pancake adalah hidangan khusus untuk Maslenitsa. Dan setiap kali di Maslenitsa mereka berkata: “Tuhan, mengapa kami tidak memakannya setiap hari?!” Keren sekali rasanya di Rusia Anda bisa makan pancake di mana saja dan sebanyak yang Anda mau. Dan pangsit. Saya sangat suka Olivier dan vinaigrette. Benar, saya tidak mengerti ikan kering ini... Kecoak! Meskipun seorang teman memperkenalkan saya pada bau. Saya mengerti baunya. Masakan Rusia baru sekarang mulai muncul dari balik selimut gelap Soviet, ketika dimasak dengan harga semurah mungkin. Hal yang sama terjadi pada masakan Inggris dua puluh tahun yang lalu. Sekarang orang-orang paham bahwa makanan bisa menjadi indah. Bahan apa pun tersedia untuk dijual. Sebelumnya, sangat sulit menemukan alpukat di Moskow. Dan alpukat yang ditemukan bisa membunuh seseorang!

“Jika Anda di Inggris, cobalah keju kami”

- Apa yang Anda rekomendasikan untuk dicoba dari masakan Inggris?

Ada banyak masakan Inggris. Misalnya, siapa yang menemukan daging sapi panggang? Inggris. Tapi daging sapi - dan di Afrika ada daging sapi. Saya pikir Inggris bisa sangat bangga dengan kejunya. Mereka tidak lebih buruk dari seberang Selat Inggris di Perancis. Ada yang lunak dan keras. Keju yang luar biasa di bagian utara Inggris - semuanya diberi nama berdasarkan daerah. Ada sebuah desa bernama Stilton di Shropshire. Dan sangat eponim keju yang lezat dengan cetakan. Dan ada juga blue-shropshire, white-shropshire...

- Bagaimana Anda mengatasi masalah, misalnya saja, keramahtamahan orang Rusia dalam perjalanan bisnis keliling Rusia?

Minuman ditawarkan di mana-mana. Saya biasanya menolak. Tetapi jika mereka memberi tahu Anda bahwa ini adalah "minuman keras kami, kami membuatnya dari kacang pinus"... Singkatnya, Anda perlu menjual ide itu kepada saya, dan kemudian saya setuju. Apalagi saat cuaca sangat dingin. Untuk menghindari rasa sakit, Anda kadang-kadang dapat mengambil suntikan.

- Anda memiliki seorang putra dewasa...

Alex. Dia sudah besar, dia sudah berumur 15 tahun. Ibunya orang Rusia. Selama 10 tahun pertama dalam hidupnya ia dibesarkan di Rostov-on-Don, tempat saya tinggal, bekerja, dan menikah. Ibunya masih tinggal di sana. Bagi saya pribadi, sangat penting bahwa Alex “seimbang” - baik bahasa Rusia maupun Inggris. Seperti saya. Penting bagi saya pada suatu saat untuk mengirimnya ke Inggris untuk bersekolah, tempat dia belajar sekarang. Ini adalah tahun keempat saya berada di sana. Bermain rugbi! Dia memiliki begitu banyak peluang yang tidak dia dapatkan di Rostov. Ibu mendukungnya. Ngomong-ngomong, dia bekerja di "Komsomolskaya Pravda" Rostov, namanya Elena Domrina. Dia melakukan segalanya dengan sangat baik. Sangat menyenangkan ketika orang asing mendatangi saya dan berkata: “Senang sekali berbicara dengan putra Anda.” Bagi saya, setiap orang tua tergila-gila dengan hal ini.

BISNIS SWASTA

John Warren lahir pada tahun 1968 di Miami (AS), tetapi dibesarkan di Inggris. Saya mulai belajar bahasa Rusia pada usia 12 tahun. Ia lulus dari Universitas Bristol (departemen politik dan ekonomi), menulis diploma atas karya Mikhail Bulgakov. Pada tahun 1991 dia datang ke Rusia. Dia terlibat dalam impor biji-bijian, ekspor benih, dan produksi sosis Inggris. Sejak musim gugur 2012, ia menjadi pembawa acara program “Ayo, ayo makan!” di NTV.

NTV, “Ayo, ayo makan!”, Minggu/25.11

Rak Buku Mikhail BOCHAROV

Lihat dan bandingkan cara kami memandang tetangga kami di Eropa dan cara mereka memandang kami [infografis]

Tentu saja, ada banyak lelucon dan anekdot (terkadang sangat jahat) tentang bangsa dan kebangsaan lain di negara mana pun. Sejak zaman kuno, dalam kesadaran massa, gambaran “orang asing” telah dibentuk dari stereotip yang paling aneh. Sepatu kulit pohon Rusia menyeruput sup kubis, orang Ukraina makan lemak babi, orang Inggris sopan, orang Jerman mahir di Ordnung, kolam mendayung, dan pasta ini...

Selama bertahun-tahun, ide-ide ini berubah, beradaptasi dengan realitas baru. Misalnya, jika seabad yang lalu orang-orang Norwegia secara hina disebut sebagai nelayan miskin dan petani dari desa terpencil, sekarang mereka disebut “syekh bermata biru” yang menjadi sangat kaya karena minyak Laut Utara.

Bagaimana orang Rusia memandang Eropa

Bagaimana orang Amerika memandang Eropa

Bagaimana pandangan Inggris terhadap Eropa?

Bagaimana pandangan orang Jerman terhadap Eropa?

Bagaimana orang Italia memandang Eropa

Foto: Yanko TSVETKOV, Dmitry POLUKHIN.

Peta satir Eropa modern disusun oleh seniman asal Bulgaria yang tinggal di Inggris, Yanko Tsvetkov. Dia menghabiskan waktu lama mengumpulkan materi di Internet, untungnya banyak kebaikan seperti itu di sana. Tsvetkov yakin stereotip ini didasarkan pada keyakinan bahwa negara asal Anda dan rekan senegaranya adalah yang terbaik di dunia.
Dalam bahasa Rusia, buku “Atlas Stereotip dan Prasangka” diterbitkan oleh penerbit Non-Fiksi Alpina, dengan izinnya kami menerbitkan peta etnogeografis ini. Lihatlah dan bandingkan apakah mereka cocok dengan gagasan Anda tentang tetangga kita di Eropa.

KOMENTAR AHLI

Sulit untuk mengubah pendapat Anda

Doktor Ilmu Sosiologi, Profesor Departemen Sosiologi Politik Universitas Negeri Rusia untuk Humaniora Gennady KOZYREV:

Stereotip terbentuk sejak masa kanak-kanak. Ini adalah persepsi stabil tentang orang lain yang kita terima dari orang tua dan orang-orang di sekitar kita sejak tahun-tahun pertama kehidupan. Misalnya, kami selalu diberitahu bahwa orang Ukraina menyukai lemak babi, orang Belarusia tidak bisa hidup tanpa kentang, dan orang Rusia adalah pemabuk. Dan bahkan jika keadaan sebenarnya telah berubah, stereotip tetap hidup di tingkat bawah sadar.

Stereotip mungkin memudar, tapi tidak akan pernah hilang. Ada satu pendapat umum: lebih mudah membentuk stereotip baru daripada mengubah stereotip lama. Tapi ini tidak selalu berhasil. Inilah contoh baru - tentang Ukraina. Selama 20 tahun ada kampanye yang dilakukan di bagian barat negara itu: Rusia buruk, tidak memberi kita bahan bakar. Namun, setelah kudeta, stereotip tersebut tidak berlaku lagi. Sebagian besar penduduk menyatakan bahwa mereka mendukung Rusia. Hal ini terjadi dengan latar belakang ancaman yang jauh lebih mengerikan – nasionalisme.

Ngomong-ngomong, karena kembalinya Krimea, stereotip orang asing terhadap Rusia tidak akan berubah. Mereka yang menganggap kita negara yang tidak bersahabat dan agresor hanya akan memperkuat opininya. Dan mereka yang melihat kami sebagai teman sekali lagi yakin akan kekuatan dan kesiapan kami untuk membantu.

Dan semua orang berpikiran sama tentang Belanda...

Untuk atlasnya, Yanko Tsvetkov mengumpulkan stereotip dari beberapa negara lain. Orang Turki, misalnya, menilai negara-negara Eropa berdasarkan perempuan yang tinggal di sana. Bagi mereka, Rusia adalah gadis seksi, dan Ukraina hanyalah rumah bordil. Mereka dengan antusias menyebut Finlandia sebagai negara berambut pirang alami; wanita Irlandia disebut peminum. Di Polandia, menurut orang Turki, hiduplah wanita paling bersemangat di Eropa, dan penari terbaik mendiami Georgia.

Orang Swiss, menurut peneliti, memandang negara lain dengan arogan. Menurut mereka, Swiss adalah pusat dunia. Mereka tahu pasti tentang Rusia bahwa telur Faberge yang indah dibuat di sini. Tentang Ukraina - bahwa tragedi Chernobyl terjadi di negara ini. Mereka menyebut negara-negara Baltik, Polandia, Bulgaria, Hongaria, dan Rumania sebagai negara miskin Eropa. Italia disebut dunia ketiga, Prancis adalah negara orang biadab, Jerman adalah negara pajak. Orang Swedia dianggap sangat membosankan. Dan hanya orang Norwegia yang diperlakukan dengan hormat oleh orang Swiss - karena mereka sangat kaya.

Orang-orang Spanyol yang mencintai kehidupan melihat sesuatu secara berbeda Dunia. Mereka iri menyebut Rusia sebagai negara dengan pendeta yang sudah menikah, dan mengidentifikasi Belarus dan negara-negara Baltik dengan bekas tanah Rusia. Pendapat tentang Ukraina, seperti pendapat Swiss, terbentuk dengan latar belakang bencana Chernobyl. Negara ini, menurut orang Spanyol, memasok pengasuh dan pengasuh radioaktif ke seluruh Eropa. Jerman diasosiasikan dengan Frau Merkel yang tangguh, Denmark dengan bir pahit, Yunani dengan minyak zaitun berkualitas rendah.

Terlepas dari stereotip dan prasangka yang sangat berbeda, hampir semua orang Eropa sepakat dalam penilaian mereka terhadap beberapa negara. Oleh karena itu, sebagian besar negara menganggap Polandia sebagai penganut Katolik yang fanatik, dan Belanda sebagai sarang prostitusi dan kecanduan narkoba.

MEMBELI
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22707460/
Atlas stereotip dan prasangka
Atlas Prasangka Terlaris
Pengarang: Yanko Tsvetkov
Penerjemah: Anastasia Markelova
Bahasa: Rusia
Penerbit: Alpina non-fiksi
ISBN 978-5-91671-268-1, 978-3-86873-592-5; 2013
karakteristik tambahan
Halaman 80 hal.
Format 60x90/8 (220x290mm)
Peredaran 2000 eksemplar.
Sampul keras
Ilustrasi berwarna

Dari pabrikan
Mengutip
“Sesuai dengan tradisi, Inggris sering kali mencabut hak istimewa Rusia (harus dikatakan, meragukan) untuk dianggap sebagai negara yang benar-benar Eropa, meskipun faktanya negara tersebut menempati sepertiga benua mendengar definisi yang begitu sempit, dan tidak terlalu sopan mengingatkan Anda bahwa mereka berbatasan dengan tanah Korea Utara dan bukan orang Eropa atau Asia, melainkan orang Rusia. Berasal dari Amerika Latin tentu akan mencirikan orang-orang Eropa sebagai sekelompok imperialis rakus yang menghancurkan segalanya budaya asli Dunia Baru, meskipun lebih dari separuh negara di benua Eropa tidak pernah memiliki satu koloni pun dan mereka sendiri ditaklukkan, dibagi, dan diperintah selama berabad-abad oleh orang asing.”

Tentang apa buku ini
Sejak zaman kuno, konfrontasi etnis telah menjadi lahan subur di mana stereotip paling absurd berkembang. Kebanggaan nasional, yang berbatasan dengan rasa superioritas, seringkali menghalangi kita untuk melihat kenyataan. Dalam atlas satirnya, Yanko Tsvetkov menyajikan semua variasi prasangka dan ilusi yang mampu dilakukan oleh pikiran manusia - dari dunia melalui mata. manusia primitif ke peta Eropa pada tahun 2022 - disertai dengan esai cerdas tentang topik sejarah dan geopolitik.

Mengapa atlas ditemukan?
Ini dimulai jauh sebelum jatuhnya Tirai Besi: seorang anak sekolah Bulgaria, yang belum pernah ke negara lain, menghibur dirinya dengan menggambar peta dunia imajiner, menggambar ulang sesuka hati. Kemudian dia bahkan tidak menyangka bahwa seiring berjalannya waktu, hobi masa kecilnya akan menghasilkan proyek luar biasa yang didedikasikan untuk stereotip dan prasangka nasional;
Setelah peta pertama siklus ini muncul pada tahun 2009, nama Yanko Tsvetkov mulai dikenal di seluruh Eropa. Peta satir yang dibuatnya menggambarkan gagasan beberapa orang tentang orang lain;
Dan tentu saja, ide-ide ini didasarkan pada keyakinan bahwa negara asal Anda adalah yang terbaik di dunia. Tentu saja, tidak ada yang salah dengan keyakinan seperti itu - justru sebaliknya! Namun, kita tidak boleh lupa betapa pentingnya untuk bisa memandang diri sendiri dan orang lain dengan pikiran terbuka. Inilah sebabnya atlas ini diciptakan: agar kita dapat melihat, tersenyum dan... menarik kesimpulan yang tepat.

Untuk siapa buku ini?
Sebuah buku untuk mereka yang tertarik pada sejarah dan geopolitik, stereotip nasional dan prasangka, serta bagi mereka yang hanya suka tertawa.

Siapa penulisnya
Artis dan desainer yang tinggal di Inggris Yanko Tsvetkov lahir pada tahun 1976 di Bulgaria, di kota Varna. Ia lulus dari Fakultas Sinematografi, namun segera menukar kameranya dengan komputer dan menjadi tertarik pada desain grafis.
Proyeknya yang paling terkenal hingga saat ini, peta stereotip, telah membawa ketenaran internasional bagi penulisnya.

Konsep Utama
Stereotip, prasangka, peta dunia, masyarakat, patriotisme, kelompok etnis, atlas, geopolitik, humor, sejarah.

Fitur desain buku
Format lanskap;
Pencetakan penuh warna.

Pengekangan Inggris yang tak tertandingi ditandai dengan anekdot berikut:

Anda ingin berbicara, membaca, menulis dan mendengarkan dengan lancar pidato bahasa inggris? Maka kami dengan senang hati menawarkannya kepada Anda sesi individu dengan guru profesional melalui Skype. Kami telah mengembangkan kursus universal “” sehingga di akhir kursus Anda dapat merasa percaya diri dalam komunikasi lisan dan tertulis dengan orang asing, rekan kerja, dan teman, klik tautan di atas untuk mengetahui lebih lanjut dan mendaftar untuk pelajaran uji coba gratis.

“Di London, di ruang tamunya, seorang Inggris duduk, merokok pipa dan membaca Times pagi hari. Tiba-tiba tembok runtuh, dan sebuah Bentley, yang dikemudikan oleh orang Inggris lainnya, masuk ke ruang tamu, remnya berbunyi. Pemilik rumah dengan tenang menatapnya, mengeluarkan telepon dan bertanya:

“Bolehkah saya bertanya kemana tujuan Tuan terburu-buru?”

- Ke Manchester, Pak!

“Kalau begitu, Tuan, itu akan lebih dekat dengan Anda melalui dapur…”

Orang Inggris singkat, itu faktanya. Setelah selamat dari gempa bumi, secara ajaib lolos dari kebakaran hutan yang dahsyat, atau diserang oleh binatang buas, sangatlah wajar jika kita mengatakan: “Saya minta maaf karena terlambat. Saya ditahan dalam perjalanan ke sini." Dan jangan menambahkan apa pun lagi, tidak ada detail atau detail, yang, bagaimanapun, tidak diharapkan oleh siapa pun.

Pujian dalam bahasa Inggris.

Wanita Inggris mengeluh karena cara bicaranya yang seperti ini, suaminya tidak tahu bagaimana cara memberikan pujian (untuk membayar pelengkap), dan bahkan jika seorang wanita terlihat sangat memukau dengan pakaian barunya gaun malam, suaminya akan menggumamkan sesuatu seperti: “Betapa lucunya penampilanmu hari ini.”

Jika seorang pemuda Eropa (penduduk benua - seorang pemuda kontinental) ingin menyatakan cintanya kepada kekasihnya, dia akan berlutut ( untuk berlutut) dan akan memberitahunya bahwa dia adalah yang paling menyenangkan, menawan dan terindah dari semua makhluk hidup dan bahwa dia tidak dapat hidup tanpanya sebentar pun. Untuk lebih meyakinkan, dia bisa menembak dirinya sendiri di sana, tanpa meninggalkan tempatnya. Ini adalah pernyataan cinta sehari-hari yang normal di negara-negara kontinental. Di Inggris, seorang pemuda akan menepuk bahu kekasihnya dan berkata dengan lembut: “Kamu tahu, aku tidak keberatan denganmu, kamu tahu.” Jika dia menjadi gila karena gairah, dia mungkin menambahkan, "Sebenarnya, aku cukup menyukaimu" (I agak mewah kamu sebenarnya).

Stereotip.

Beginilah penampilan orang Inggris bagi kita setelah menontonnya banyak film atau membaca karya agung klasik bahasa Inggris. Kita tidak bisa membayangkan orang lain selain tuan-tuan yang kering dan sopan, dengan senyuman sopan dan sedingin es yang membeku di bibir mereka. Orang Inggris adalah karikatur pengekangan, kekakuan, dingin dan kesopanan dingin, kata mereka, iklim mereka sedemikian rupa sehingga mereka miskin, jadi mereka harus menyesuaikan diri.

Pada kenyataannya, tentu saja tidak demikian. Ya, atau tidak juga. Di balik kekangan Inggris yang terkenal, terdapat alasan yang dapat dimengerti atas perilaku ini, dan iklim tidak ada hubungannya dengan hal tersebut. “Orang Inggris yang terkendali” tidak hanya lebih sering tersenyum dibandingkan orang Rusia, tetapi juga pada tingkat komunikasi verbal mereka sering berperilaku lebih emosional dan ekspresif. Ngomong-ngomong, hanya orang Inggris sendiri yang boleh mengkritik iklim Inggris; orang asing tidak boleh mengkritik kabut dan kelembapan Albion - Anda akan dicap sebagai orang yang tidak sopan. ( sebuah cad)

Ini adalah kemampuan untuk tetap tenang dan seimbang dalam keadaan apa pun (“ untuk menjaga bibir atas tetap kaku"). Pengekangan sama sekali bukan akibat dari kurangnya emosi, seperti yang terlihat bagi banyak orang asing, melainkan keinginan untuk menjaga lingkungan komunikasi yang nyaman, dan keengganan untuk mempermalukan lawan bicara. Pengekangan adalah salah satu sifat yang dominan gaya bahasa Inggris komunikasi dan berhubungan langsung dengan kesantunan bahasa Inggris.

Ada satu lagi fitur menarik- Orang Inggris cenderung mengkritik segala sesuatu yang berhubungan dengan diri mereka sendiri, baik itu rumah, pekerjaan, penampilan... Pada saat yang sama, lawan bicara diharapkan merespons dengan membujuk pembicara dan “dengan tulus” mengagumi apa yang baru saja dikutuk. Ini disebut "memancing pujian" ( memancing pujian).

Kami, orang Rusia, tentu saja, tidak memahami “kemunafikan” khusus ini; bagaimana kami bisa, kami berseru, berbohong langsung ke hadapan Anda dan mengatakan sesuatu yang tidak seperti yang Anda pikirkan?! Secara umum, tidak ada yang menyebut kita sebagai bangsa yang santun dan santun. Padahal, entahlah, kita harusnya sering-sering gigit bibir dan diam saat sedang meluapkan emosi yang tak terekspresikan, bukan?

Itu hanya kesopanan.

Ciri khas orang Inggris dianggap sebagai perwujudan tata krama yang halus, dan pada akhirnya, “kekakuan” mereka ini adalah hasil dari didikan yang sangat baik dan kemampuan untuk mengendalikan diri dengan sempurna, mengetahui aturan perilaku dalam masyarakat, pada saat yang sama. meja, dan juga mematuhi aturan berpakaian, dll. Mereka tidak impulsif seperti orang Prancis, kurang mobile dan cerewet dibandingkan orang Amerika, dan tentu saja, ekspresi mereka lebih rendah dibandingkan orang Jerman. Tetapi mereka dibedakan oleh pemahaman yang halus tentang esensi segala sesuatu, diplomasi, kehati-hatian, sikap apatis dan, yang paling penting, kecerdasan.

Bagaimana dan apa yang harus dipuji.

Meskipun dalam beberapa situasi, “orang Inggris yang dingin dan pendiam” menunjukkan emosi dan ekspresi yang luar biasa dalam komunikasi. Misalnya, mereka sering melebih-lebihkan lawan bicaranya dan segala sesuatu yang terjadi dan diamati, dengan menggunakan sejumlah besar leksem berbeda yang sarat emosi: hebat, luar biasa, sempurna, indah, luar biasa, cemerlang, luar biasa, fantastis, luar biasa, luar biasa, ilahi , menggairahkan, hebat, gembira, menyenangkan, dll.:

Sungguh luar biasa! (Betapa menakjubkannya!) (di taman teman)

Itu luar biasa. Anda pasti senang (Luar biasa. Anda seharusnya senang) (reaksi terhadap kabar baik).

Anda bersikap sangat baik (Anda sangat baik) (terima kasih atas bantuan kecil).

Namun perlu diingat bahwa makna yang disampaikan oleh kata sifat tersebut dalam proses komunikasi tidak selalu sesuai dengan maknanya. makna leksikal dan kata-kata itu tidak boleh diartikan secara harfiah, karena kondisi emosional pembicara, serta penilaian yang tinggi terhadap tindakan dan kualitas lawan bicara, mungkin tidak mencerminkan perasaan dan hubungan yang sebenarnya, dan ciri ini sulit untuk kita pahami.

Contoh lain - untuk merasa bahagia tidak selalu mengungkapkan keadaan emosi, bisa juga merupakan ekspresi sikap.

'Jangan ragu untuk menghubungi saya kembali jika Anda membutuhkan saya. Aku akan selalu senang melihatmu.(dokter ke pasien meninggalkan rumah sakit)

Kata sifat senang sesuai dengan bahasa Rusia senang, puas, puas. Oleh karena itu, mereka harus ditafsirkan sebagai berikut:

Saya akan senang melihat Anda.- Aku akan senang bertemu denganmu. Aku senang dengan kueku. – Saya cukup senang dengan kue saya (saya sendiri suka kue saya).

Saya tidak senang dengan perilaku Anda.- Saya tidak senang dengan perilaku Anda.

Artinya kata sifat puas/tidak puas senang/tidak bahagia digunakan tidak hanya dalam bahasa sehari-hari, tetapi juga dalam pidato bisnis resmi:

Kami senang dengan rancangan kontrak Anda(dari surat Bisnis) – Kami puas dengan rancangan kontrak Anda);

dalam wacana politik ( Presiden Putin sangat tidak senang dengan pemasangan rudal NATO di Eropa Timur(BBC News) - Presiden Putin sangat tidak puas dengan rencana NATO untuk mengerahkan rudal di Eropa Timur);

V literatur pendidikan (Seringkali kita melakukan ini ketika kita ingin menunjukkan bahwa kita tidak senang karenanya(tentang kekhasan penggunaan tenses grup Continuous) - Kita sering melakukan ini ketika kita ingin menunjukkan bahwa kita tidak puas dengannya).

Ini menyangkut norma-norma percakapan. DI DALAM masyarakat modern orang Inggris dipengaruhi oleh norma dan standar perilaku baru, seperti penduduk negara lain, dan jika generasi tua Inggris Raya menunjukkan karakter pengendalian diri yang berdarah dingin, sedangkan pemuda Inggris adalah kebalikannya dengan temperamen mereka yang luhur. Tanpa rasa malu atau kepura-puraan, mereka berpelukan dan berciuman di depan umum, berbicara dengan suara keras satu sama lain di jalanan, memberi isyarat dengan tangan dengan penuh semangat, menjalani gaya hidup yang sibuk sebelum pernikahan, mencoba untuk berjalan-jalan dan melakukan perjalanan untuk tahun-tahun mendatang.

Namun yang paling penting bagi Anda dan saya pribadi adalah bahwa orang Inggris adalah orang yang cukup ramah, dan mereka memperlakukan wisatawan dengan lebih baik.))

Sebagian artikel disediakan oleh Rara Avis - Business English.

Orang Jerman berusaha untuk memulai sebuah keluarga, tetapi tidak lebih dari tetangga mereka di Eropa. Keluarga adalah cita-cita bagi mereka, pusat kesetiaan ( Benar), namun angka perceraian di Jerman cukup tinggi, karena pasangan suami istri terus-menerus mengalami tekanan kehidupan modern.

Masyarakat Jerman pada umumnya tidak terlalu ramah terhadap anak. DI DALAM di tempat umum anjing Anda akan menerima lebih banyak perhatian daripada keturunan Anda. Anak-anak dianggap sebagai makhluk yang berisik dan spontan, bahkan cenderung melanggar hak orang lain atas perdamaian dan ketertiban. Sikap ini sebagian disebabkan oleh fakta bahwa sebagian besar orang Jerman tinggal di apartemen daripada di rumah mereka sendiri, dan kebisingan serta ketidaknyamanan lain yang berhubungan dengan anak-anak membuat mereka kesal. Namun orang Jerman menghargai kehangatan kehidupan keluarga mengelilingi mereka dengan perawatan dan kenyamanan rumah.

Konsep “kenyamanan” bagi orang Jerman lebih dari sekedar kenyamanan. Mereka mengasosiasikannya dengan gagasan tentang Tanah Air ( Heimat); ini adalah kehangatan yang tulus dan rumah, dan keluarga, yaitu segala sesuatu yang menyelamatkan dari Ketakutan dan nostalgia - perlindungan yang hangat dan tenang di dunia yang dingin dan tidak menentu.

Orang aneh

Orang Jerman tidak menyukai Inggris yang memperlihatkan keeksentrikan mereka di depan umum. Di negara di mana beberapa tetangga mengeluh tentang orang lain karena mereka menggantung cucian mereka sesuai kehendak Tuhan (dan bahkan menggantungnya sendiri, sehingga memberikan simetri yang lebih enak dipandang), hal ini tidak akan mengejutkan siapa pun.

Bersikap sopan itu baik, tapi berusaha menonjol adalah hal yang tercela.

Jika Anda orang asing, kenakan rompi Union Jack, kenakan topi dari dada nenek, mengayuh roda tiga, digantung dengan spillikin, dan membawa tikus putih favorit Anda di saku, orang Jerman akan mengira Anda gila, tetapi akan memberi Anda senyuman merendahkan. Jika orang Jerman membiarkan dirinya melakukan hal seperti ini, dia akan langsung membuat marah orang Jerman lainnya, membuat mereka ingin segera mencari nomor telepon rumah sakit jiwa dan membuat mereka berpikir tentang bagaimana lelucon ini mengancam kesejahteraan mereka.

Orang lanjut usia

Orang Jerman dibedakan oleh sikap khusus mereka terhadap orang lanjut usia, yaitu anggota masyarakat yang lanjut usia. Di Jerman, seseorang memperoleh kemerdekaan sejati hanya setelah pensiun, dan saat itulah ia menemukan cadangan konservatisme dan hasrat terhadap ketertiban, yang tidak pernah terpikirkan olehnya di masa mudanya yang memberontak.

Bagi orang Jerman biasa - perwakilan dari generasi yang lebih tua (dan sekarang kita hanya membicarakannya), kehidupan terdiri dari serangkaian identifikasi waspada yang tak ada habisnya terhadap penyimpangan sekecil apa pun dari aturan dan instruksi serta bantuan (dan dengan lantang) dalam pencarian penjahat yang terlibat dalam penyimpangan ini. Bagi orang Jerman, musim gugur kehidupan adalah waktu yang paling penting, dan Anda tidak akan pernah melihat seorang pria lanjut usia tersenyum atau tertawa di tempat umum (walaupun di rumah dia membiarkan dirinya tertawa tertahan).

Secara umum, orang Jerman memperlakukan orang lanjut usia dengan penuh rasa hormat dan hormat serta penuh dengan keinginan yang besar untuk segera mengambil tempat di kalangan elit ini.

Hewan

Orang Jerman memuja hewan peliharaan berkaki empat mereka, yang biasanya mencakup perwakilan dari dua ras anjing - Gembala Eropa Timur dan pudel konyol dengan jaket wol dan pita di kepala mereka. Yang pertama dituntut untuk patuh dan berbakti, sedangkan yang kedua diperbolehkan makan coklat mahal dan tidak mempedulikan siapapun. Mengatakan sesuatu yang menyinggung orang Jerman tentang anjingnya atau sedikit mengkritiknya akan membuat hidup Anda sangat sulit. Semua anjing itu cantik, dan dunia adalah tempat kotoran mereka.

Orang Jerman yang tidak memiliki anjing sendiri dianggap aneh (dan mungkin eksentrik). Mereka yang memelihara kucing tidak diragukan lagi adalah orang komunis, dan di jalanan mereka dapat dengan mudah diabaikan. Jika tetangga terdekat Anda memiliki budgie atau hamster, maka setiap orang Jerman yang menghargai diri sendiri harus mempertimbangkan untuk pindah apartemen (atau pindah ke kota lain).

Imigran

Berbeda dengan Amerika, Jerman belum menjadi tempat berkumpulnya masyarakat perbedaan budaya Mereka menanggung kegagalan dan kesulitan bersama-sama dan dengan berani. Anehnya, sangat sedikit yang menjadi imigran dalam segala hal kata ini, yaitu, mereka bermimpi menemukannya di Jerman tempat permanen tempat tinggal dan memperoleh kewarganegaraan.

Pekerja asing pada akhirnya cenderung kembali dari Jerman ke tanah airnya, meskipun mereka terjebak di sini bertahun-tahun yang panjang. Mereka hidup dalam semacam ghetto spiritual dan budaya dan tidak berusaha untuk menemukan tempat mereka dalam masyarakat Jerman, dan bahkan tidak mengandalkannya. Ketidakberakaran mereka jelas ditunjukkan oleh istilah yang digunakan orang Jerman ketika berbicara tentang mereka: pekerja migran- pekerja asing (secara harfiah - pekerja yang diundang). Komunitas dunia memantau dengan cermat sikap orang Jerman terhadap kelompok minoritas nasional yang tinggal di Jerman. Hal yang menggembirakan adalah mayoritas anak muda Jerman sangat mendukung hak-hak minoritas dan memimpikan masyarakat multikultural. Dari laporan berita singkat kita mengetahui tentang protes yang disertai kekerasan terhadap ketidakpedulian terhadap pekerja migran atau, sebaliknya, tentang kebaikan yang ditunjukkan kepada mereka. Dan untuk setiap manifestasi permusuhan, ada banyak manifestasi kebaikan. Orang asing yang datang untuk bekerja melakukan pekerjaan yang ditolak oleh orang Jerman, mereka membawa unsur internasionalisme ke dalam masyarakat Jerman yang homogen dan melakukan keajaiban, memberikan bantuan yang sangat berharga bagi kesehatan orang Jerman dalam bentuk pembebasan dari pola makan nasional yang telah lama ditunggu-tunggu, berdasarkan penyerapan makanan berlimpah secara terus menerus.

Paling kelompok besar pekerja asing (tiga juta) adalah orang Turki, sebagian besar dari mereka adalah imigran muda generasi ketiga. Permasalahan yang mereka hadapi serupa dengan permasalahan yang ada pada kebanyakan orang negara-negara Eropa. (Kelompok lain adalah orang Spanyol, Italia, dan Yunani).

Saat ini, masyarakat Jerman dihadapkan pada masalah lain. Ribuan orang Polandia, Rumania, Kurdi, sebagian besar merupakan pengungsi ekonomi dan politik negara lain menuntut agar mereka diberi pekerjaan dan suaka di Jerman. Penjaga perbatasan Jerman Timur, di hadapan siapa masa lalu Tugasnya adalah mencegah orang meninggalkan negaranya, perlindungan perbatasan kembali dipercayakan, kali ini dengan tujuan mencegah masuknya orang dari luar.

Mengapa orang Jerman begitu iri dengan orang Tiongkok? Karena Hebat Dinding Cina berdiri di tempatnya.

Tata krama

Tata krama orang Jerman meninggalkan banyak hal yang diinginkan. Jangan mengharapkan permintaan maaf jika Anda didorong di trotoar; kemungkinan besar Anda akan mendapat tatapan pedas atas keegoisan dan kecerobohan Anda dalam memilih rute.

Tampilan yang merusak, tampilan khas Jerman ini, dapat Anda amati bahkan pada anak-anak taman kanak-kanak; hal ini sering kali disertai dengan pertanyaan tentang keadaan kemampuan mental Anda. Apa yang membuat pertanyaan-pertanyaan ini sangat pedih adalah kenyataan bahwa orang Jerman selalu menyampaikannya dalam bentuk yang sopan, menyapa mereka dengan “Kamu” (“Kamu” (“Kamu”). ya") dan tidak pernah" kamu "(" du»).

Sekalipun mereka mendorong Anda menjauh, menginjak kaki Anda, menatap Anda dengan penuh kebencian, dan menyebut Anda dachshund mati yang berpikiran lemah, bentuk sapaan akan selalu sopan - “Kamu”. Memperlakukannya secara berbeda merupakan tindakan kasar yang tidak bisa dimaafkan bagi orang Jerman.

Benar untuk melakukan kesalahan

Tanpa disangka-sangka, orang Jerman mampu melontarkan komentar tajam dan kasar kepada Anda. Berdasarkan sifatnya, orang Jerman tidak bisa memaafkan kebohongan atau kesalahan. Keyakinan mereka yang tak tergoyahkan bahwa mereka mempunyai hak untuk ikut campur dalam segala hal membuat mereka tidak dapat berdamai bahkan dengan sedikit pun perbedaan pendapat. Orang Jerman tidak akan ragu untuk memberi tahu Anda bahwa dia tidak setuju dengan sudut pandang Anda. Selain itu, dia tidak akan pernah mengatakan, misalnya: "Saya yakin Anda salah..." - tetapi selalu: "Ini bohong!"

Jika orang Jerman tidak menyukai sesuatu, mereka akan memberi tahu Anda dengan cara yang paling jelas. Ketelitian terhadap perasaan orang lain merupakan tindakan yang tidak perlu, karena perasaan adalah masalah pribadi dan tidak boleh diungkapkan di depan umum. Sementara di Inggris, kasus seperti itu berakhir dengan perdebatan verbal ringan, sedangkan di Jerman, orang Jerman mengharapkan Anda menjelaskan niat Anda dengan jelas dan jelas, menggunakan kata-kata dalam arti harfiahnya. Orang Jerman mengatakan apa yang mereka maksud dan bersungguh-sungguh dengan apa yang mereka katakan: "Kamu tidak tahu jam berapa sekarang?" - "Aku tahu".

Antrian

Anda tidak akan curiga orang Jerman senang mengantri. Di halte bus, pada prinsipnya mereka menolak gagasan ini. Namun mereka tidak melewatkan kesempatan untuk menggunakan siku mereka sepuasnya dan memelototi semua orang - dan tidak peduli bahwa ini tidak akan mempercepat kedatangan bus dan tidak menjamin bahwa mereka akan mendapatkannya. di atasnya.

Orang Jerman akan mengantri di supermarket, tapi enggan dan hanya karena tidak ada pilihan lain. Di toko lain, semuanya tergantung akal sehat mereka. Mencoba melewati batas hanya akan berakhir dengan kegagalan jika orang yang akan Anda antri di depannya sedang terburu-buru, mendorong kereta dorong, atau berusia di atas enam puluh tahun; dalam semua hal lainnya, lakukan sesukamu.

Sepintas, perilaku yang tidak dapat diprediksi tidak ada hubungannya dengan kepatuhan terhadap ketertiban. Faktanya, yang satu tidak mengecualikan yang lain sama sekali. Hal ini karena pertokoan dan halte bus tidak diberi tanda yang jelas untuk umum atau pribadi; mereka tetap menjadi tempat uji coba kebebasan berekspresi. Namun di kantin buruh, ketertiban militer tetap terjaga.

Salam

Orang Jerman berjabat tangan setiap ada kesempatan. Berjabat tangan merupakan salah satu elemen kehidupan yang tidak bisa dihindari, dan untuk menghindari hipertensi, ada baiknya menerimanya. Wajib berjabat tangan saat bertemu, saat berpisah, saat datang dan pergi, saat menyetujui atau tidak menyetujui suatu hal. Jerman memberi sangat penting jabat tangan erat yang, jika dilakukan dengan sepenuh hati, bisa berisiko mematahkan setengah lusin tulang kecil. Sebagai tanda watak bersahabat, tangan digenggam selama mungkin. Jika orang Jerman meremas tangan Anda seperti penjepit dan tidak melepaskannya meskipun percikan api keluar dari mata Anda dan Anda merasa seperti akan kehilangan kesadaran, itu berarti dia menyukai Anda. Saat menjawab panggilan telepon, orang Jerman biasanya menyebutkan namanya. Ini adalah pengganti jabat tangan secara verbal.

"Kamu dan kamu"

Aturan etiket formal sangat sederhana. Ketika Anda mengenal seseorang, Anda memanggilnya sebagai "Anda", dan ini berlangsung hingga transisi ke "Anda" menjadi benar-benar tidak dapat dihindari (misalnya, satu batang rokok di antara dua batang rokok setelah keintiman fisik dan pertanyaan sopan "apa kabar?" ? " dll.). Biasanya, setelah Anda melewati tahap formal “Anda”, transisi ke “Anda” terjadi dengan sendirinya.

Tentang kehidupan publik, maka Anda harus memperhatikan nasihat: jangan pernah menggunakan "Anda" dalam bisnis. Orang Jerman tetap menggunakan nama depan dengan rekan kerjanya bahkan setelah puluhan tahun bekerja bersama di kantor yang sama, dan bosnya memanggil sekretarisnya dengan sebutan “Anda”, meskipun faktanya dia, seperti yang diharapkan, memiliki hubungan dekat dengan sekretarisnya.

Tapi ada situasi lain ketika sapaan “kamu” menjadi aturan: di pertemuan mereka, siswa yang berpikiran radikal beralih ke “kamu” bahkan dengan kata-kata yang sama sekali tidak sopan. orang asing untuk menghindari tuduhan borjuis.

Keengganan Jerman untuk beralih ke sikap bersahabat membuktikan keseriusan abadi mereka ( Ernsthaus), termasuk dalam persahabatan. Beberapa orang Jerman lebih suka melakukan hal ini secara bertahap. Ketika mereka pertama kali bertemu dengan Anda, mereka akan memanggil Anda sebagai “Herr ini-dan-itu” atau “Frau ini-dan-itu.” Nanti, jika Anda memiliki minat olahraga yang sama atau beberapa kenalan, mereka akan memanggil Anda dengan nama depan dan belakang: “Oh, Vladimir (atau Irina) Petrenko, saya senang bertemu Anda lagi…”. Dan akhirnya, setelah berbulan-bulan atau bertahun-tahun, batas alamat resmi telah habis, dan inilah saatnya untuk berkomunikasi menggunakan nama depan (“du”).

Ada pilihan lain, yang tidak terlalu mengikat, ketika Anda dipanggil hanya dengan nama belakang Anda: “Oh, Petrenko, pak tua!” Namun pada intinya, ini sama saja dengan menyapa “kamu”.

Kehidupan publik Jerman ditandai dengan tidak adanya kemunafikan kecil-kecilan. Tidaklah bermartabat untuk berpura-pura menyukai seseorang demi mendapatkan sesuatu atau mendapatkan keuntungan.

Pembagian yang jelas antara publik dan privat merupakan jaminan bahwa orang Jerman terbuka dan tulus dalam kehidupan pribadi dan pribadinya. Mungkin mereka tidak terlalu baik dalam berkomunikasi, karena mereka menganggapnya sebagai kemewahan yang tidak perlu, mungkin mereka agak pendiam dengan orang asing dan tidak terburu-buru untuk dekat dengan orang asing, tetapi jika Anda berhasil melewati Rubicon dan akrab dengan nama depan dengan mereka, ini berarti semua rintangan telah berlalu dan sekarang Anda adalah teman seumur hidup.

hosting situs web Langust Agency 1999-2019, diperlukan tautan ke situs

Dari buku "Mentalitas Eurasia"

Untuk mengkarakterisasi karakter etnis, seperangkat stereotip yang terkait dengan suatu masyarakat tertentu diidentifikasi. Stereotip didefinisikan sebagai gagasan yang stabil dan bermuatan emosional fenomena sosial atau objek dan seringkali berkonotasi negatif, oleh karena itu perlu dibedakan antara stereotipe dan prasangka yang sering dipahami sebagai mentalitas. Salah satu sumber stereotip etnis yang populer adalah lelucon yang didasarkan pada plot stereotip. Jadi, dalam lelucon Rusia, orang Inggris sangat sopan dan pendiam, orang Yahudi adalah pedagang, orang Amerika percaya diri dan pragmatis. Orang Jerman praktis, disiplin, suka ketertiban, orang Prancis sembrono, suka anggur dan wanita. Orang Rusia ceroboh dan suka minum, orang Kazakh ramah dan suka makan, dan kawat adalah bahan las terbaik bagi mereka. Orang Uzbek bukanlah sebuah kebangsaan, tapi sebuah profesi. Orang Ukraina menyukai lemak babi dan tidak menyukai orang Moskow. Orang Belarusia menyukai kentang, orang Cina memakan segala sesuatu yang merayap dan terbang, bagi orang Polandia dan Azerbaijan penting untuk menjual kembali sesuatu, dan bagi orang Gipsi penting untuk menipu atau mencuri. Dan dalam lelucon Rusia mereka semua berperilaku sesuai dengan stereotip ini.

Ini salah satu leluconnya. Jika orang Jerman menemukan lalat di dalam cangkir bir, dia akan menangkapnya dan meminum bir tersebut, jika orang Prancis (sentimental), dia akan mencabut lalat tersebut, melebarkan sayapnya dan tidak akan minum bir. Orang Rusia akan minum bir sambil menerbangkan lalat, orang Amerika akan membuat skandal dan menuntut agar birnya diganti, orang Cina akan mencabut lalat, menghabiskan birnya, dan menggigit lalat tersebut.

Dan satu lelucon lagi. Para ilmuwan memutuskan untuk mencari tahu kelompok etnis mana yang lebih tahan terhadap cuaca dingin. Perwakilan dari berbagai kelompok etnis dikurung di dalam freezer. Orang Prancis itu mengambil banyak anggur dan wanita cantik dan memasukkannya ke dalam freezer. Setengah jam kemudian, ketukan pelan terdengar, dan orang Prancis itu, yang menggigil kedinginan, merangkak keluar sel. Orang Inggris itu membawa serta sebatang cerutu, sebotol wiski, dan seorang wanita. Satu jam kemudian terdengar ketukan dan orang Inggris yang setengah beku itu ditarik keluar dari sel. Orang Rusia itu membawa sekotak vodka, teman serumah, dan sebotol mentimun, lalu pergi ke sel. Tiga jam kemudian, para ilmuwan yang ketakutan membuka pintu, takut akan masalah, tetapi sebuah tinju muncul dari sana dan kata-kata terdengar: "Di sini sudah dingin, dan mereka masih membuka pintu."
DI DALAM Akhir-akhir ini lelucon terkenal. - Apa arti bisnis dalam bahasa Rusia?
- Kita perlu membeli sekotak vodka, mencuci kesepakatannya, menyerahkan botolnya, dan meminum uangnya.

Sumber karakter etnik lainnya adalah fiksi klasik nasional. Penelitian menunjukkan hal itu Sastra Perancis tidak ada hubungannya dengan pahlawan sembrono anekdot - kekasih. Dan orang Inggris yang primitif dan pendiam, dengan menggunakan anekdot, menciptakan literatur yang penuh ironi dan sarkasme, dengan lima tragedi yang menghasilkan lebih dari 20 komedi. Hal yang sama terjadi dalam sastra Rusia karakter sentral bukan pecandu alkohol dan hooligan, tapi intelektual dengan mereka pencarian filosofis dan pengalaman emosional. Dengan demikian, fiksi hanya dapat menjadi sumber informasi tentang karakter etnis dengan syarat tertentu.

Cermin ketiga dan paling dapat diandalkan dari “jiwa rakyat” adalah cerita rakyat, seni rakyat lisan. Pahlawan Dongeng Uzbekistan Khoja Nasreddin dan karakter serupa Salay Chakkan (di antara orang Uighur), Pulu-Pugi (di antara orang Armenia), Kemine (di antara orang Turkmenistan), Aldar Kose (di antara orang Kazakh), dan dalam dongeng Rusia - Ivanushka. Mereka semua, pada pandangan pertama, adalah orang-orang bodoh, tetapi kenyataannya mereka lebih pintar dan licik daripada semua orang bodoh dan merasa benar sendiri. Ivanushka sepenuhnya terbuat dari kontradiksi. Dia malas dan pasif, tetapi pada saat yang menentukan, aktif dan aktif, ceroboh dan perhatian, percaya dan licik.

Dan pada kesempatan ini, sebuah lelucon. Baba Yaga bertanya pada Zmey Gorynych:
-Siapa yang paling kamu takuti?
- Tebakan.
- Ilya Muromets?
- TIDAK. Sehat, tapi malas dan bodoh.
- Dobrynya Nikitich?
- TIDAK. Banyak kekuatan, tapi lugas.
- Siapa?
- Ivan anak petani.
- Mengapa?
- Orang bodoh, orang bodoh, menembak ke mana saja, mencium katak. Orang yang melanggar hukum tidak dapat diprediksi.
Terakhir, indikator karakter etnis yang keempat adalah bahasa. Tidak terduga bagi seseorang untuk mengetahui bahwa sapaan "Anda" dalam bahasa Rusia, Kazakh, Denmark adalah bukti hubungan keluarga yang dekat dan sapaan kepada "Anda" kerabat dekat mungkin tidak dipahami olehnya dan dapat menyebabkan pelanggaran. Tidak ada bentuk kata “you” sama sekali dalam bahasa Inggris, mungkin hal ini juga tercermin di India, bekas jajahan Inggris, yang juga tidak lazim untuk “menyodok”.

Para peneliti mencatat bahwa dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Inggris, seperti dalam bahasa Rusia, tidak ada sufiks kecil yang menyampaikannya nuansa terbaik orang yang penuh kasih. Selain itu, sufiks kecil digunakan dalam bahasa Rusia, baik untuk animasi maupun benda mati: Mashenka, Mashutka, Mashunya, Mashunichka; gadis, gadis, gadis, gadis kecil, gadis kecil; rumah, rumah, rumah kecil, rumah kecil. Semua ini membuat bahasa Rusia lebih kaya secara emosional, misalnya, dalam bahasa Inggris. Penerjemah kata Rusia “wanita tuaku” terpaksa menggunakan empat kata dalam bahasa Inggris: “Wanita tua kecilku sayang” atau “rumah sakit kecil sayang”. Dan semua itu karena Inggris tidak memiliki mentalitas seperti itu. Namun mereka tidak memilikinya dalam mentalitas mereka karena mereka tidak memilikinya dalam bahasa mereka; mereka tidak terbiasa dengan “kelembutan” seperti itu dalam bahasa mereka. Sufiks kecil dari bahasa Rusia mencerminkan kemampuan mental orang yang berbahasa Rusia untuk mengekspresikan cinta dan kebaikan, emosi dan kepekaannya dan tidak diragukan lagi berkontribusi pada pembentukan kualitas-kualitas ini.

Bahasa tidak hanya menjadi saksi etnis, tetapi juga kekerabatan genetik. Setiap orang Kazakh akan memahami kata-kata dalam bahasa Hongaria - "bolta", "alma", "kara" - kapak, apel, hitam. Ketika seluruh dunia, yang ketakutan dengan kalender Maya, sedang menunggu “akhir dunia” pada tahun 2012 pada malam tanggal 21-22 Desember, Hongaria merayakan hari libur Karachun - Tengrian. Tahun Baru. Di seluruh negeri, suku Magyar membakar api unggun, membantu cahaya mengatasi kegelapan, dukun menabuh rebana, mengiringi ritual mereka - komunikasi dengan arwah leluhur, terutama dengan Atilla dan Tengri. Orang Kazakh masih, jika mendapat nasib baik atau buruk, melakukan pengorbanan (seekor domba jantan atau ayam jantan) kepada Kudai, dewa Surga. Orang Hongaria yang menyebut diri mereka Magyar percaya bahwa asal muasal nenek moyang mereka adalah asal Turki. Ilmuwan dan politisi Hongaria secara terbuka mengatakan bahwa mereka adalah orang Turki dan kerabat terdekat mereka adalah orang Kazakh. Data silsilah, antropologi, dan genetik dikumpulkan dari orang Kazakh dari klan Magyar yang tinggal di Turgai, dan kromosom Y dianalisis. Sampel yang diambil dibandingkan dengan sampel serupa dari Hongaria. Hasil yang diperoleh menunjukkan identitas genetik suku Kazakh-Magyar dan Hongaria. Bukan suatu kebetulan bahwa di salah satu Kurultais - kongres Turki, sebuah dokumen ditandatangani yang menyatakan bahwa “Kazakh, Kirgistan, Uzbek, Turki, Azerbaijan, Uighur, Bashkir, Yakut, Bulgaria, Hongaria, Magyar, Tatar, Turkmenistan , Mongol, Chuvash, Gagauz, Jepang, Hun, dengan restu Langit Biru, adalah saudara!”

Namun mengapa orang Kazakh yang tenang dan tenteram berubah menjadi orang Hongaria yang impulsif dan suka berperang? Bersama dengan bangsa Hun pada abad kesembilan, bangsa Magyar datang ke wilayah asing dan selama periode pengembangan tanah Danube, ancaman dari semua sisi tetap ada. Mantan penyembah berhala yang masuk Katolik tetap menjadi orang Tengrian, sama seperti orang Kazakh, mereka menerima Islam bukan dalam bentuk Arabnya, tetapi memodifikasinya, dan sebagian besar tetap menjadi orang Tengrian hingga hari ini. Bagi keduanya, Tuhan pertama-tama adalah alam, dan objek pemujaannya adalah kenangan nenek moyang mereka. Bagaimana seseorang bisa tidak setuju dengan pernyataan Lev Gumilyov bahwa faktor terpenting dalam mentalitas adalah lanskap geografis. Orang Kazakh masih mengingat stepa yang tak ada habisnya dalam ingatan pola dasar mereka, dan orang Hongaria telah memperoleh stereotip perilaku baru selama seribu tahun, tetapi ruang tertutup menentukan orisinalitas mereka. Seperti halnya masyarakat Kirgistan atau bule yang tidak siap berkompromi, akibat tertutupnya ruang pembentukan mentalitas nenek moyang mereka. Di pegunungan yang sulit dijangkau, penduduk hampir setiap desa memiliki dialek dan mentalitas yang unik.

Dan berikut uraian tentang suku bangsa oleh filsuf Jerman Walter Schubart dalam buku “Europe and the Soul of the East”:
Orang Inggris memandang dunia sebagai pabrik, orang Prancis sebagai salon, orang Jerman sebagai barak, orang Rusia sebagai kuil;
Orang Inggris haus akan harta rampasan, orang Prancis haus akan kejayaan, orang Jerman haus kekuasaan, orang Rusia haus akan pengorbanan;
Orang Inggris mengharapkan keuntungan dari tetangganya, orang Prancis mengharapkan simpati, orang Jerman ingin memerintahnya. Dan hanya orang Rusia yang tidak menginginkan apa pun.