หนังสือที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ต้นฉบับโบราณที่มีคาถาได้รับการถอดรหัสโดยนักวิทยาศาสตร์

ในประเทศเยอรมนี พวกเขาสามารถถอดรหัสต้นฉบับที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 18 และครั้งหนึ่งใช้เป็นแนวทางสำหรับนักมายากล เป็นที่น่าสังเกตว่าเจ้าหน้าที่ห้องสมุดของมหาวิทยาลัย Kassel สามารถค้นหาเนื้อหาของต้นฉบับได้ เป็นที่รู้กันว่าสถานที่แห่งนี้ยังเป็นที่เก็บเอกสารโบราณที่มีความสำคัญระดับนานาชาติอีกกว่าหมื่นฉบับ

ในตอนแรก พนักงานตัดสินใจว่าข้อความที่มีเคล็ดลับในการได้รับความมั่งคั่งและความรักนั้นถูกเขียนลงไป ภาษาอาหรับเนื่องจากสัญลักษณ์และสัญลักษณ์ที่ปรากฎในต้นฉบับถูกสร้างขึ้นในลักษณะตะวันออก. แต่แล้วก็มีการเสนอสมมติฐานว่าเอกสารนั้นถูกเขียนขึ้น เยอรมัน- นอกจากนี้รูปแบบการเข้ารหัสยังไม่ซับซ้อนมากนัก - ตัวอักษรแต่ละตัวสอดคล้องกับสัญลักษณ์ของตัวเอง ด้วยเหตุนั้น ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ก็สามารถถอดรหัสต้นฉบับหนา 90 หน้า ได้.

เนื้อหาของหนังสือประกอบด้วยคำอธิบายคาถาอัญเชิญวิญญาณ ซึ่งควรจะช่วยให้ได้รับความมั่งคั่ง ความรัก และหายจากโรคภัยไข้เจ็บ ต้นฉบับยังอธิบายรายละเอียดขั้นตอนการประกอบพิธีกรรมแต่ละอย่างจึงบรรลุผล ผลลัพธ์ที่ต้องการ- ดังนั้น เอกสารระบุว่าหนึ่งในคาถาจะได้ผลก็ต่อเมื่อมีการร่ายหลังเที่ยงคืนสามชั่วโมงเท่านั้น คาถาอีกข้อหนึ่งระบุว่าเพื่อให้ได้ผลนั้นจำเป็นต้องวางก้อนหินเป็นวงกลมแล้วเรียกวิญญาณออกมา

นอกจากนี้ข้อความโบราณยังมีสัญลักษณ์ของคริสเตียนมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกเหนือจากการกล่าวถึงเทวดาแล้ว ยังพบพระนามของพระคริสต์อีกด้วย เป็นที่น่าสังเกตว่าเขียนเป็นหลายภาษา - ละตินเยอรมันและกรีก เจ้าหน้าที่ห้องสมุดพบว่าเป็นการยากที่จะอธิบายประเด็นนี้โดยบอกว่า คำถามนี้อยู่ในความสามารถของนักประวัติศาสตร์ศาสนา

ต้นฉบับโบราณไม่มีชื่อผู้แต่งโดยเฉพาะ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเพราะว่าเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ สมาคมลับ- ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ในปลายศตวรรษที่ 18 ความสนใจสูงสุด Freemasons และ Rosicrucians แสดงความสนใจในเวทมนตร์ การเล่นแร่แปรธาตุ และสมบัติ อย่างไรก็ตามจากเนื้อหาของต้นฉบับเป็นการยากที่จะระบุได้ว่าผู้เขียนคนไหนเป็นคน

ให้เราจำไว้ว่าข้อความที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกคือต้นฉบับที่เรียกว่าวอยนิช นักวิทยาการเข้ารหัสลับที่มีชื่อเสียงจากทั่วทุกมุมโลกพยายามถอดรหัสไม่สำเร็จ เอกสารนี้ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อค้าของเก่าที่ได้รับมาในปี 1912

ต้นฉบับเป็นตัวแปลงสัญญาณรูปภาพที่เขียนด้วยภาษาที่ไม่รู้จัก มีการดำเนินการหาวันที่ด้วยคาร์บอนกัมมันตภาพรังสีสำหรับบางหน้าของเอกสาร ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันว่าเขียนขึ้นระหว่างปี 1404 ถึง 1438

ในปี พ.ศ. 2546 ได้มีการพัฒนาระบบที่สามารถใช้สร้างข้อความที่คล้ายกับต้นฉบับวอยนิชได้ จากนั้นนักวิทยาศาสตร์ก็สรุปว่าต้นฉบับโบราณเป็นเพียงชุดสัญลักษณ์สุ่มที่ไม่มีความหมาย อย่างไรก็ตาม สิบปีต่อมา นักฟิสิกส์ มาร์เซโล มอนเตมูโร และดาเมียนา ซาเนตต์ ได้ทำการวิจัยเพิ่มเติม ซึ่งท้ายที่สุดก็ให้หลักฐานว่าข้อความนั้นมีรูปแบบเชิงความหมาย และด้วยเหตุนี้จึงเป็นข้อความที่เข้ารหัส

ไม่พบลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

หนังสือเหล่านี้มีอายุหลายพันปี สิ่งเหล่านี้มีคุณค่าทั้งในด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ และสำหรับเราผู้อ่านทั่วไป

เรื่องราวของกิลกาเมช

ที่สุด เวอร์ชันเต็มพบบทกวีเกี่ยวกับ Gilgamesh ใน กลางวันที่ 19ศตวรรษระหว่างการขุดค้นห้องสมุดของกษัตริย์อัสซีเรียอาเชอร์บานิปาลในนีนะเวห์โบราณ การขุดค้นดำเนินการโดยนักโบราณคดีชาวอังกฤษ Austin Henry Layard มหากาพย์นี้เขียนเป็นอักษรคูนิฟอร์มบนแผ่นดินเหนียวหกคอลัมน์จำนวน 12 แผ่นในภาษาอัคคาเดียน และมีประมาณ 3,000 ข้อ นักวิทยาศาสตร์ระบุวันที่มหากาพย์ถึงศตวรรษที่ VIII - VII ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช จ. แท็บเล็ตที่มีข้อความของมหากาพย์ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ ซึ่งผู้ช่วยนักโบราณคดี Ormuzd Rasam มอบให้ในปี พ.ศ. 2395
ต้องขอบคุณตำนานที่ทำให้เราเข้าใจศาสนาของคนโบราณและปรัชญาของพวกเขาได้ ตัวละครหลักของมหากาพย์คือ demigod Gilgamesh ราชาแห่ง Uruk และ Enkidu มนุษย์ดินเหนียว มหากาพย์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ ผู้อ่านยุคใหม่อธิบายด้วยเรื่องราวน้ำท่วมซึ่งรวมอยู่ในนั้นด้วย

หนังสือแห่งความตาย

คอลเลกชันตำราอียิปต์โบราณอันลึกลับนี้มีทั้งบทสวดมนต์ บทสวด และคาถาที่เชื่อว่าจะช่วยบรรเทาชะตากรรมของผู้ตายในชีวิตหลังความตาย

ชื่อ " หนังสือแห่งความตาย"ถูกคิดค้นโดยนักอียิปต์วิทยา คาร์ล เลปซิอุส แม้ว่าคอลเลคชันนี้จะมีชื่อที่แม่นยำกว่านั้น: "บทที่ทางออกสู่แสงสว่างแห่งวัน"
สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ข้อความส่วนใหญ่พบอยู่ในที่ฝังศพของเมืองธีบส์ ซึ่งเขียนด้วยกระดาษปาปิรีและตกแต่งด้วยภาพวาดที่ยอดเยี่ยมซึ่งแสดงภาพการฝังศพของผู้ตายและการพิพากษาชีวิตหลังความตาย
ปาปิรุสที่สำคัญที่สุดถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ

โคเด็กซ์ ไซไนติคัส

มากที่สุด หนังสือโบราณรูปแบบที่เราคุ้นเคย - Codex Sinaiticus มีอายุย้อนกลับไปในคริสต์ศตวรรษที่ 4 จ. นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันชื่อ Constantin Tischendorff พบโคเด็กซ์ 43 หน้าแรกในปี พ.ศ. 2387 ในห้องสมุดของอารามเซนต์เฮเลนาบนคาบสมุทรซีนาย

นักวิทยาศาสตร์พบพวกมันอยู่ในกองเศษกระดาษที่เตรียมไว้สำหรับการทำลาย เขาพบอีก 86 หน้าอันเป็นผลมาจากการค้นหาเป้าหมาย ทิเชินดอร์ฟพาพวกเขาไปยุโรปและเปิดเผยต่อสาธารณะ เขาต้องการกลับไปที่อารามเพื่อเอาส่วนที่เหลือออกไป แต่พระภิกษุไม่ยอมให้เขาดูหน้ากระดาษด้วยซ้ำ

สถานการณ์ได้รับการบันทึกแล้ว จักรพรรดิรัสเซียอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ซึ่งจ่ายเงิน 9,000 รูเบิล หลังจากนั้นทิสเชนดอร์ฟก็นำเพจไปรัสเซีย บนแผ่นหนังสีขาวบางที่สุด กรีกบันทึกข้อความที่ไม่สมบูรณ์ พันธสัญญาเดิมพันธสัญญาใหม่ฉบับสมบูรณ์ และผลงานสองชิ้นของผู้เขียนคริสเตียนยุคแรก: “สาส์นของบารนาบัส” และ “ผู้เลี้ยงแกะ” ของเฮอร์มาส จนถึงปี 1933 Codex Sinaiticus ได้ถูกเก็บรักษาไว้ในจักรวรรดิ หอสมุดแห่งชาติในรัสเซีย แต่พวกบอลเชวิคตัดสินใจกำจัดมันและ "มอบ" ให้กับบริติชมิวเซียม
ขณะนี้หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมด 347 หน้า มีเจ้าของสี่ราย ได้แก่ National ห้องสมุดรัสเซีย, พิพิธภัณฑ์อังกฤษ, มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก และ อารามเซนต์เฮเลนา.

พระวรสารการิมา

พระกิตติคุณการีมาทั้งสองเล่มถูกเก็บรักษาไว้ที่เอธิโอเปีย ในอารามเซนต์การิมา ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมืองอาดัว สร้างขึ้นระหว่างปี 330 ถึง 650 ตามตำนานเล่าว่านักบุญการีมาคัดลอกสิ่งเหล่านั้นตามคำปฏิญาณของเขาภายในวันเดียว พระกิตติคุณเขียนด้วยภาษาเขียนอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวอะบิสซิเนียโบราณ Ge'ez
พระกิตติคุณถูกค้นพบโดยนักประวัติศาสตร์ศิลป์ชาวอังกฤษ เบียทริซ เพลน ในปี 1950 แต่หนังสือเหล่านี้กลับตกไปอยู่ในมือของคนเย็บเล่มเถื่อนที่รื้อหน้าสมัยศตวรรษที่ 15 ให้เป็นหน้าเดียว เฉพาะในปี 2549 เท่านั้นที่นักวิทยาศาสตร์สามารถคืนหนังสือให้อยู่ในสภาพเดิมและระบุวันที่ได้ น่าเสียดายที่ไม่สามารถบูรณะหนังสือได้ และหนังสือเหล่านั้นยังคงอยู่ในอาราม
พระกิตติคุณเขียนในลักษณะเดียวกัน แต่เขียนด้วยลายมือต่างกัน หนังสือเล่มแรกมี 348 หน้าและ 11 ภาพประกอบ การเข้าเล่มทำจากกระดานปิดด้วยทองแดงปิดทอง หนังสือเล่มที่สองมี 322 หน้า ภาพขนาดย่อ 17 ภาพ รวมถึงภาพเหมือนของผู้เผยแพร่ศาสนาทั้งสี่คน การผูกทำจากเงิน นักวิทยาศาสตร์พบว่าศิลปินและผู้ลอกเลียนแบบทำงานพร้อมกัน และภาพประกอบจัดทำโดยศิลปินชาวแอฟริกัน

เพชรพระสูตร

เพชรสูตรที่สองในโลก หนังสือที่พิมพ์ซึ่งมีข้อความพื้นฐานของพุทธศาสนาพิมพ์โดยใช้ภาพพิมพ์แกะไม้ - ภาพพิมพ์แกะสลัก หนังสือเล่มนี้เป็นม้วนข้อความหกแผ่นและภาพแกะสลักพระพุทธเจ้าหนึ่งแผ่น
สกรอลล์นี้มีความยาวเกือบ 5 เมตร ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดี มาร์ก สไตน์ ในถ้ำมากาโอ ใกล้เมืองตันฮวน ทางตะวันตกของจีน เมื่อปี 1900 เขาซื้อม้วนหนังสือจากพระลัทธิเต๋าว่านหยวนลู่และนำไปที่บริเตนใหญ่ หนังสือเล่มนี้พิมพ์โดยชายชื่อ Wang Ji ในนามของพ่อแม่ของเขาในวันที่ 15 แรม 4 ค่ำของปีเซียนถง ซึ่งก็คือวันที่ 11 พฤษภาคม 868 เก็บไว้ในห้องสมุดอังกฤษ

โตราห์

มากที่สุดในปี 2556 ต้นฉบับโบราณโตราห์ เป็นม้วนกระดาษยาว 36 เมตรที่ทำจากหนังแกะเนื้อนุ่ม
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการระบุอายุของหนังสือซึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2432 จากนั้นบรรณารักษ์ก็ลงวันที่หนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17
ข้อผิดพลาดนี้ถูกค้นพบโดยอาจารย์มหาวิทยาลัย เมาโร เปรานี เขาตรวจสอบต้นฉบับและเห็นว่ารูปแบบการเล่าเรื่องเป็นของประเพณี บาบิโลนโบราณซึ่งหมายความว่ากระดาษอาจจะเก่ากว่า นอกจากนี้ ข้อความดังกล่าวยังมีรายละเอียดที่ถูกห้ามทำซ้ำตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 อายุของโตราห์ถูกกำหนดโดยใช้การหาอายุของคาร์บอนกัมมันตภาพรังสีสองครั้ง: ในอิตาลีและสหรัฐอเมริกา เห็นได้ชัดว่าโตราห์เขียนเมื่อกว่า 850 ปีที่แล้ว

ข่าวประเสริฐออสโตรมีร์

หนังสือ Rus' ที่มีอายุเก่าแก่ที่สุด เก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติรัสเซีย (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เขียนในปี 1056-1057 โดย Deacon Gregory สำหรับนายกเทศมนตรีเมือง Novgorod Ostromir ญาติของเจ้าชาย Izyaslav Yaroslavovich หนังสือเล่มนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตรงที่มัคนายกเขียนรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ของการผลิตและระบุวันที่นับจากการสร้างโลกตามข้อความที่เป็นที่ยอมรับ
พระกิตติคุณถูกค้นพบในทรัพย์สินของโบสถ์ฟื้นคืนชีพของอาสนวิหาร Verkhospassky ในปี 1701 ตามคำสั่งของ Peter I เธอถูกส่งไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ค้นพบอีกครั้งในห้องของจักรพรรดินีแคทเธอรีนหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเธอและนำเสนอต่ออเล็กซานเดอร์ที่ 1 จักรพรรดิได้โอนข่าวประเสริฐไปยังห้องสมุดสาธารณะของจักรวรรดิ
ต้องขอบคุณข่าวประเสริฐออสโตรมีร์ที่ พจนานุกรมสมัยใหม่และไวยากรณ์ของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า

เอริก้า ออร์ลอฟฟ์

ความลึกลับของต้นฉบับโบราณ

ถึงลูก ๆ ของฉัน ขอให้ทุกท่านมีบางสิ่งที่มีความหมายเช่นเดียวกับหนังสือ

ฉันเห็นความฝันอีกอย่างหนึ่ง...

คำจารึกนั้นเหมือนกับร่องรอยของลมหายใจอันน่าสยดสยองของใครบางคนบนหน้าต่าง กระซิบข้อความนั้นถึงเราอย่างเงียบ ๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา

แม้แต่หนังสือก็มีความลับ มาบอกเราอย่างอื่นหน่อยสิ” ลุงแฮร์รี่พูดแล้วหันไปดูต้นฉบับ ดูเหมือนเขาจะอยากให้เธอพูด เขาก้มหน้ากระดาษที่พังแล้วศึกษาต้นฉบับอย่างระมัดระวังราวกับนักวิทยาศาสตร์โบราณวัตถุตัวจริง

ความลับ? - ฉันถามและคำถามของฉันก็ก้องอยู่ในห้องโถงอันกว้างขวางของบ้านประมูล ในอาคารที่มีพื้นหินอ่อนและเพดานสูงแห่งนี้ แม้แต่เสียงเล็กๆ น้อยๆ ก็กลายเป็นเสียงกรอบแกรบของใบไม้

แคลลี่ สิ่งของทุกชิ้นก็เหมือนกับบุคคล มีความลับในตัวเอง รวมไปถึงหนังสือด้วย และงานของฉันคือล่อพวกเขาออกไป

เขานำหลอดไฟอัลตราไวโอเลตเข้ามาใกล้กับหน้าต้นฉบับและหายใจออกเสียงดังในทันใด

มีอะไรหรือเปล่า? - ฉันกระซิบโดยมองข้ามไหล่ของเขา ฉันรู้สึกหนาวสั่นไปตามกระดูกสันหลัง

เขาชี้นิ้วของเขา:

ดูทุ่งนาสิ!

ในแสงสีฟ้าของตะเกียง ฉันแทบจะไม่สามารถแยกแยะคำศัพท์บางๆ ที่อ่านไม่ออกและดูเหมือนแปลกประหลาดออกไปได้

ดูเหมือนว่าบรรทัดของต้นฉบับจะถูกเขียนไว้บนจารึกนี้แล้ว” ฉันพูดอย่างเงียบ ๆ และเหล่เพื่อมองดูสิ่งที่พบให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ฉันรู้ว่าลุงแฮร์รี่ทำงานที่รอยัล บ้านประมูลแมนฮัตตันในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านต้นฉบับที่มีการประดับไฟในยุคกลาง อาศัยอยู่กับผลงานโบราณของพระภิกษุเหล่านี้ ตำนานโบราณสามารถได้ยินได้จากหน้ากระดาษของพวกเขา เขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาได้ไม่รู้จบในช่วงเช้าและเย็น เขาอ่านเกี่ยวกับพวกเขา เขาศึกษาพวกเขา และไม่ว่าจะเขียนอะไรไว้ตรงขอบ ความฝันของลุงฉันก็เป็นจริง

คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? นี่มันน่าทึ่งที่สุด!

ปาลิมป์...อะไรนะ?

ในการตอบสนอง เขายิ้มกว้าง และมีลักยิ้มปรากฏบนแก้มของเขาทันที และดวงตาสีฟ้าของเขาก็เปล่งประกายด้วยความสุข ลุงแฮร์รี่ก็เป็น ชายสูงสูงหกฟุตและในตัวเขา ผมบลอนด์เส้นเงินเส้นแรกปรากฏขึ้นแล้ว เขาคือคนนั้น คนฉลาดของทุกคนที่ฉันรู้จัก เขามีความทรงจำด้านภาพถ่ายที่น่าทึ่งและมีความรู้ด้านประวัติศาสตร์เป็นสารานุกรม แต่ฉันไม่เคยเบื่อเขาเลยดูเหมือนว่าประวัติศาสตร์จะมีชีวิตอยู่ในปากของเขา

ปาลิมเซสต์! เมื่อพันปีก่อน กระดาษยังหายากอยู่ ผู้คนเขียนบนกระดาษหนังหรือหนังลูกหนัง ซึ่งก็คือบนชิ้นหนังสัตว์ เมื่อไม่จำเป็นต้องใช้หนังสือหรือบางส่วนอีกต่อไป พวกเขาก็ล้างคำจารึกออกด้วยส่วนผสมของรำข้าวโอ๊ตแช่ในนม หรือเพียงแค่ลบมันด้วยหินภูเขาไฟ และสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้เพราะคำจารึกหายไป ผู้คนเชื่อว่ามันไร้ร่องรอย

ฉันเริ่มตรวจสอบรอยหยักนั้นอย่างระมัดระวัง ซึ่งแทบจะมองไม่เห็นเมื่อมองจากแสงของตะเกียง คล้ายกับการขีดปากกา

เลยเห็นจารึกอายุพันปี? และมีคนต้องการซ่อนมัน? บางทีนี่อาจเป็นข้อความลับ? - ฉันถามลุงของฉัน

เขาพยักหน้า

บางครั้งโชคก็ยิ้มให้กับเรา ดวงดาวเรียงกัน และโชคชะตาก็มอบของขวัญให้เรา...ในรูปแบบของปาฏิหาริย์เช่นนี้ มันไม่มีค่าเลย โดยปกติแล้วเวลาและธรรมชาติจะทำลายร่องรอยทั้งหมด

ฉันดูต้นฉบับอีกครั้ง เส้นสีดำถูกวาดด้วยมือที่มีทักษะ แม้ว่าแต่ละเส้นจะเป็นงานศิลปะก็ตาม ไม่ใช่ตัวอักษรตัวเดียวที่ไม่เป็นระเบียบ ไม่มีรอยเปื้อนแม้แต่ตัวเดียว - ตัวมันเองสมบูรณ์แบบ ที่ด้านบนของหน้ามีรูปย่อสีทองที่เวลาผ่านไป อัศวินและสุภาพสตรีถูกทาสีด้วยสีน้ำเงินเข้มและสีเขียวสดใสราวกับขนนกยูง

ช่างสวยงามจริงๆ! - ฉันพูด.

แต่สิ่งที่ทำให้สิ่งนี้พิเศษคือตัวอักษร ความลับทั้งหมดกำลังเปิดเผย แคลลี่ นี่เป็นเรื่องจริง ร่องรอยยังคงอยู่เสมอ แม้จะผ่านมานับพันปีก็ตาม

คนที่นำต้นฉบับนี้ไปประมูลจะรู้หรือไม่ว่าต้นฉบับนั้นดูโดดเด่นที่สุด?

ลุงแฮร์รี่ส่ายหัว

เจ้าของล็อตนี้ได้รับหนังสือและต้นฉบับหายากจากพ่อของเขา แต่ลูกชายของฉันสนใจแค่เงินเท่านั้น - ลุงมองดูบรรทัดโบราณด้วยความอิจฉาอีกครั้ง: - เขานึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าหน้าเหล่านี้ซ่อนความลับอะไรไว้ ราคาจะแตะหลักแสนและอาจถึงหลักล้านด้วยซ้ำ ฉันจะสามารถประเมินหนังสือเล่มนี้ได้แม่นยำยิ่งขึ้นเมื่อฉันรู้ชะตากรรมของมันมากขึ้น

เขาเงียบและส่ายหัวอีกครั้ง:

มันเศร้าใช่มั้ยล่ะ?

บางคนใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการสะสมหนังสือหรือโบราณวัตถุ พวกเขาคิดว่าสิ่งนี้จะช่วยให้พวกเขาอยู่ในความทรงจำของผู้คน จากนั้นลูกๆ ของพวกเขาก็เข้ามาโดยไม่สนใจความพยายามของพ่อแม่ และพวกเขาก็ขายทุกอย่างหมด เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถปลูกฝังความหลงใหลในงานอดิเรกได้

บางทีคุณอาจจะพูดถูก แต่ในทางกลับกัน... เราอยู่นี่แล้ว” ฉันพูด “และนี่คือคำที่อยู่ตรงขอบ” และคุณใส่ใจ

ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย และฉันรู้จักอีกคนหนึ่งที่จะยินดีกับการค้นพบนี้ ฉันต้องโทรหาปีเตอร์ โซโคลอฟ

นี่คือใคร?

ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงระดับโลกด้าน หนังสือหายากและต้นฉบับยุคกลาง

พิเศษกว่าคุณอีกเหรอ? ฉันสงสัย.

เขาเป็นหัวหน้างานของฉัน และใช่ เขารู้มากกว่าฉันมาก เขาเป็นคนเดียวที่เข้าใจลุงบ้าของคุณและแบ่งปันความรักต่อเอกสารโบราณ - ลุงแฮร์รี่จูบบนหัวของฉัน: - ฉันบอกคุณแล้วว่าฤดูร้อนนี้จะเป็นที่น่าจดจำ

ฉันกลอกตา

ยอดเยี่ยม. คุณพบต้นฉบับเก่า และโบราณมากจริงๆ จากกระดาษหนังหรือหนังลูกหนัง และด้วยความลับของมัน แต่ฉันไม่คิดว่านั่นจะทำให้ฤดูร้อนประสบความสำเร็จ อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับฉัน พ่อทิ้งฉันไปยุโรปพร้อมกับความหลงใหลในผมบลอนด์ครั้งต่อไป พวกเขาอายุน้อยลงและมีผมบลอนด์มากขึ้นจริงๆ หรือเป็นแค่ฉันเท่านั้น?

คุณไม่ใช่คนเดียวที่คิดเช่นนั้น ฉันก็ไม่เคยเข้าใจพ่อของคุณเหมือนกัน เช่นเดียวกับที่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพี่สาวของฉันถึงแต่งงานกับเขา - ลุงแฮร์รี่ขมวดคิ้ว - แม้ว่าฉันไม่ควรบอกคุณอย่างนั้นก็ตาม

ทำไม มันเป็นเรื่องจริง และมีเพียงความลึกลับของต้นฉบับที่เต็มไปด้วยฝุ่นเท่านั้นที่สามารถเปรียบเทียบกับความลึกลับนี้ได้

ฉันจะบอกเขาได้อย่างไรว่าฉันหวังว่าจะมีคนรู้จักที่โรแมนติกในฤดูร้อนนี้ หรือแม้แต่การผจญภัย

ใจเย็นๆ แคลลี่” ลุงขยิบตาให้ฉัน - จำสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับความลับ

มันหมายความว่าอะไร?

คุณไม่มีทางรู้ว่าความลับจะนำคุณไปที่ไหน เหมือนเล่นซ่อนหามานานหลายศตวรรษ - เขาพูดคำเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงลึกลับและน่าขยะแขยง - ฉันต้องโทร. คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ตอนนี้และศึกษาต้นฉบับ แต่อย่าสัมผัสมันด้วยมือของคุณ!

เขามุ่งหน้าไปที่ห้องทำงานของเขาและตะโกนตามหลังโดยไม่หันกลับมามอง:

และอย่าหายใจเข้าใส่เธอ!

ฉันเอนตัวลงบนโต๊ะและเริ่มตรวจดูตัวหนังสือตัวเล็กที่แทบจะมองไม่เห็น อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถแยกแยะคำพูดออกมาได้

แล้วฉันก็เห็นเธอ มีลายเซ็นอยู่ด้านล่าง

...

ข้าพเจ้ายังเห็นความฝันอีกประการหนึ่ง ดูเถิด พระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาวทั้งสิบเอ็ดดวงมาบูชาข้าพเจ้า...

สัมผัสดวงดาว ฝันถึงพวกเขา

แม่ของฉันเป็นที่พึ่งของฉันเสมอมา เธอเสียชีวิตเมื่อฉันอายุหกขวบ และตลอดชีวิตฉันค้นหาข้อความลับจากเธอ โดยหวังว่าเธอจะถ่ายทอดข้อความเหล่านั้นให้ฉันในลักษณะเดียวกับที่บันทึกชายขอบพูดกับลุงแฮร์รี่ มันเป็นความหลงใหลที่ไม่เคยทิ้งฉันไป บางครั้งเมื่อฉันเห็นเพื่อนคนหนึ่งกอดแม่ฉันก็รู้สึก ความเจ็บปวดเฉียบพลันอยู่ในใจ และคืนนั้นฉันก็นั่งอยู่คนเดียวอีกครั้งในห้องในอพาร์ตเมนต์ของแฮร์รี่ ขาซุกอยู่ใต้ฉัน ดูภาพเก่าๆ ของแม่

“ห้อง” ของฉันและฉันควรใส่เครื่องหมายคำพูดไว้ที่นี่ คือสิ่งที่นายหน้าในแมนฮัตตันเรียกว่าห้องนอนที่สอง แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว มันเหมือนกับโพรงในผนังที่มีผนังอีกด้านติดอยู่มากกว่า แต่ฉันมีพื้นที่เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลุงแฮร์รี่เก็บรูปถ่ายแม่ของฉันไว้ที่นี่และที่นี่ ฉันหวังว่าจะพบข้อความลับจากเธอ เขาเป็นน้องชายของเธอ ดังนั้นฉันจึงถามคำถามเกี่ยวกับเธอเกี่ยวกับเธออยู่เรื่อยๆ ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าฉันดูเหมือนเธอหรือเปล่า... ฉันรู้ว่าฉันไม่เหมือนพ่อของฉัน

พ่อกับฉันใช้เวลาทั้งชีวิตพยายามหลีกเลี่ยงกัน ในบางแง่ เราโชคดีมากที่เขาแทบไม่เคยอยู่บ้านเลย ระหว่างที่ศึกษาอยู่ ฉันยอมให้เขาอยู่ที่บ้านของเราในย่านชานเมืองบอสตัน โชคดีที่เขาเดินทางบ่อย ฉันจึงใช้เวลาครึ่งหนึ่งอยู่กับครอบครัวของเพื่อนโซเฟีย หรือฉันถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของเพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ตรงข้ามอพาร์ตเมนต์ของเรา แต่ช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดของปีคือฤดูร้อน เพราะฉันมักจะจองไว้ให้กับลุงแฮร์รี่ เพื่อนของเขาเก๊บ และนิวยอร์กเสมอ ปกติแล้วเราจะใช้เวลาเล่นเกมและไปชายหาด และวันหนึ่งเราก็ไปโตรอนโตด้วย

แล้วปีนี้ล่ะ? โอ้ ฉันดีใจเป็นพิเศษที่ได้ออกจากบ้าน ฉันกำลังเผชิญกับรหัสชื่อฤดูร้อนว่า “Meeting My Stepmom” เนื่องจากพ่อของฉันกำลังมองหาแหวนเพชรให้กับชารอน แฟนสาวคนใหม่และผมบลอนด์ที่สุดของเขาอยู่แล้ว ฉันรู้สึกไม่สบายแค่คิดถึงการเฉลิมฉลองที่กำลังจะมาถึง

หลังจากดูรูปและแชทบน Facebook กับโซเฟียซึ่งกำลังใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ค่ายกีฬา ฉันก็หลับไปโดยไม่ได้ปิดทีวี

ตื่นขึ้นมาฉันจ้องมองไปที่เพดาน แล้วหันไปมองที่จอพลาสมาที่แขวนอยู่บนผนัง ผู้ประกาศข่าวภาคเช้า ผมของเธอจัดทรงเป๊ะเป๊ะ กล่าวอย่างร่าเริงว่าเป็นเวลาหกโมงเช้าแล้ว

อืมมมมม! - ฉันชักชวนแมวของลุงแฮร์รี่ ชื่อของเขาคือ Aggi ย่อมาจาก Agamemnon เขาเป็นเปอร์เซียเงินโดยสายพันธุ์ และตาข้างหนึ่งเป็นสีเขียวและอีกข้างเป็นสีเหลือง เขาทิ้งขนของเขาไปทุกที่ตามความเหมาะสมกับสายพันธุ์ของเขา - ตอนนี้เป็นฤดูร้อน ในที่สุดฉันก็สามารถนอนได้แล้ว ทำไมโลกนี้ฉันถึงตื่น?

เพื่อเป็นการตอบสนอง ฉันได้ยินเสียงแมวของ Aggie ซึ่งเริ่มกระทืบท้องฉันจนล้มตัวลงนอน ส่งเสียงครวญครางเหมือนเครื่องยนต์ของรถยนต์ ฉันเอื้อมไปหยิบรีโมตคอนโทรลเพื่อเปลี่ยนช่อง ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะลุกขึ้น แต่ฉันตื่นแล้วจนตอนนี้ฉันนอนไม่หลับอย่างแน่นอน

ประมาณยี่สิบนาทีต่อมา ลุงแฮร์รี่ก็เคาะประตู

คุณตื่นหรือยัง? - เขาโทรหาฉัน

น่าเสียดายที่ใช่

เขาเอาหัวทิ่มเข้าไปในประตู

วันนี้คุณจะใส่ชุดอะไรไปทำงาน?

ฉันมองดูตู้เสื้อผ้าของฉัน ประตูของมันเปิดกว้าง เสื้อผ้าวางอยู่บนพื้น

อืม... ฉันไม่รู้ กางเกงกับเสื้อสเวตเตอร์: ในห้องทำงานของคุณหนาวมาก แล้วคุณสนใจฉันตั้งแต่เมื่อไร รูปร่าง- ฉันแค่เอากาแฟมาให้คุณ โดยทั่วไปฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินใจอะไร

แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - และเขาก็โยนกระเป๋าแบรนด์เนมจากร้าน Barney's ลงบนเตียงของฉัน

ฉันลุกขึ้นนั่งบนเตียงแล้วเอามือสางผมหยิก ฉันได้ยินเก๊บอาบน้ำร้องเพลงฮิตอีกเรื่องจากละครเพลงเรื่อง Guys and Dolls ซึ่งเขารับบทเป็นนักโต้วาทีผู้กระตือรือร้นอย่าง Sky Masterson ลุงของฉันไปดูรายการนี้มายี่สิบครั้งแล้วและมักจะนั่งแถวแรกของแผงขายของตรงกลางเสมอ หากคุณนับ เขาใช้โชคเล็กน้อยกับสิ่งนี้ และหลังจากการแสดงแต่ละครั้ง เขาก็ยืนอยู่ที่ประตูโรงละครพร้อมกับรายการสีเหลืองและสีดำในมือเพื่อรับลายเซ็นของ Gabe เป็นเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจจากซีรีส์เรื่อง “How We Met” และที่เหลืออย่างที่พวกเขาพูดก็คือประวัติศาสตร์

เป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อชีวิตรักของลุงของคุณดีพอๆ กับที่มันจะไม่มีวันเกิดขึ้นกับคุณ ความจริงที่ว่าฉันเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของชมรมคนฉลาดก็หมายความว่าในตัวฉัน ชีวิตส่วนตัวมีสิ่งสวยงามที่ขาดหายไป แน่นอนว่าคุณยายของฉันยังเชื่อว่าประเด็นทั้งหมดก็คือลุงแฮร์รี่ไม่ได้พบกับผู้หญิงที่ "ใช่" แต่อย่างน้อยตอนนี้เขาก็อยู่ในกระแสของสินค้าใหม่ที่ทันสมัยอย่างแน่นอน

ฉันดึงกล่องออกจากถุง ฉีกห่อของขวัญออกแล้วมองดูลุงแฮร์รี่

คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

ฉันดึงแพ็คเกจออกจากกล่องแล้วแกะออก ฉันพบสิ่งเล็กๆ อยู่ในมือ ชุดสีดำ- มันน่าทึ่งจริงๆ ฉันดูป้ายราคา

สามร้อยห้าสิบเหรียญ? คุณบ้าหรือเปล่า?

ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันอยากซื้อชุดที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Audrey Hepburn จาก Breakfast at Tiffany's มาโดยตลอด แต่ฉันไม่มีใครที่จะให้มัน จนกระทั่งคุณปรากฏตัว เอาน่า ไม่ชอบเหรอ?

ฉันพยักหน้าอย่างตกตะลึง นี่อาจเป็นสิ่งที่เก๋ที่สุดในตู้เสื้อผ้าของฉัน

มันน่าทึ่งมาก! เป็นเรื่องน่าเสียดายที่มีเพียงต้นฉบับที่เต็มไปด้วยฝุ่นของคุณเท่านั้นที่จะมองเห็นฉันในนั้น

คุณไม่สามารถดูดีเกินกว่าที่จะทำงานกับกระดาษหนังได้

ฉันยิ้ม

ขอบคุณครับ ผมชอบมันจริงๆ

หลังอาบน้ำฉันตัดสินใจไม่ยืดผมและทิ้งลอนไว้ พยากรณ์อากาศสัญญาว่าจะมีความชื้นสูง ซึ่งหมายความว่าไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้กับธรรมชาติที่แท้จริงของเส้นผม พวกมันจะพันกันอยู่แล้ว และผลลัพธ์ที่ได้จะอยู่ระหว่างพุ่มหน่อไม้ฝรั่งกับฝอยเหล็ก

หลังจากทาลิปกลอสและขนตาแล้ว ฉันก็สวมรองเท้าส้นเตี้ยสีดำ - ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ดิ้นรนกับความสูงห้าฟุตสาม แต่จริงๆ แล้ว ฉันล้อเล่นกับตัวเองเพราะฉันสูง 5 ฟุต 2 นิ้ว และมีผมบนหัวนิดหน่อย ฉันมีผิวสีซีดโดยธรรมชาติ มีกระประ ซึ่งฉันก็ไม่อยากปกปิดด้วย และดวงตาของฉันก็สีเทาสดใส ฉันมองดู ชั้นวางหนังสือซึ่งลุงของฉันใส่กรอบไว้ด้วย ภาพถ่ายขาวดำแม่ของฉัน เธอมองตรงไปที่เลนส์กล้องและหัวเราะขณะที่ลมพัดผ่านผมของเธอ ในภาพเธอแต่งตัวเหมือนมาดอนน่าจากยุค 80 ทุกประการ น่าอัศจรรย์มากทุกอย่างเหมาะกับแม่ของฉัน

ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าอะไรทำให้เธอหัวเราะมาก ลุงแฮร์รี่จำเรื่องนี้ไม่ได้ ฉันดูเหมือนเธอมาก แค่สีผมต่างกัน แต่มีสีผิวซีดเหมือนกัน อนิจจาจาก แสงอาทิตย์ฉันกลายเป็นกั้งต้มทันที แต่นั่นดูเหมือนจะเป็นจุดสิ้นสุดของความคล้ายคลึงกัน เพราะในทุกภาพ คุณแม่ดูเหมือนนางแบบ ศิลปินโบฮีเมียน หรือเหมือนคนมีเสน่ห์จากชีวิตราวกับเทพนิยาย

ฉันมองตัวเองอีกครั้งตั้งแต่หัวจรดเท้าในกระจกตู้เสื้อผ้าในห้องของฉัน ฉันดู...เกือบจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันยิ้มให้กับภาพสะท้อนของตัวเอง และเดินออกไปในทางเดินแคบๆ มันถูกปกคลุมไปด้วยโปสเตอร์และโปสเตอร์ของละครเพลงเรื่องโปรดของลุงแฮร์รี่และเก๊บ - Guys and Dolls, 42nd Street, Contact, Chicago, Spamalot ฉันเลี้ยวขวาแล้วเดินเข้าไปในครัว มันใหญ่โตตามมาตรฐานของแมนฮัตตัน เล็กตามมาตรฐานของบอสตัน ด้วยเครื่องใช้ที่แวววาวและเป็นประกาย ตู้สีเมเปิ้ล และโต๊ะในครัวที่ปูด้วยหินแกรนิต ฉันเอื้อมมือไปหยิบเครื่องบดกาแฟ

“ไม่มีเวลาแล้วที่รัก” แฮร์รี่พูด - ระหว่างทางเราจะแวะที่สตาร์บัคส์. เราต้องไป.

เกบเดินเข้ามาหาฉัน

คุณใส่ชุดกิโมโนหรือเปล่า? - ฉันถามโดยแตะผ้าไหมสีน้ำเงินและสีเขียว

เจ๋ง ฉันขอยืมมันจากคุณสักครั้งได้ไหม?

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่มีวันถอดชุดนี้ออก ใช่มันไม่น่าเสียดายที่ต้องตายเพื่อเขา คุณดูเหลือเชื่อ

ขอบคุณ - ฉันยืนเขย่งเท้าแล้วจูบเขาลา - ยังไงก็ตาม วันนี้ฉันชอบเพลงอาบน้ำของคุณนะ

คุณได้ยินฉันร้องเพลงไหม?

ทุกบันทึก

แฮร์รี่กลอกตาอย่างสนุกสนาน

บริสุทธิ์บริสุทธิ์! พระองค์ทรงทราบดีว่าเราได้ยินเสียงพระองค์

ลงลิฟต์มาจากชั้นสี่สิบแล้วมองดูสตาร์บัคส์ (ไม่ดื่มกาแฟตอนเช้าฉันคงตายนี่คือบ่อเกิดของชีวิต) ฉันกับลุงรีบรุดเข้าไปในฝูงชนที่รุมเร้าในตอนเช้า ไปทำงาน - แต่เราไม่ได้ไปบ้านประมูล

เรากำลังจะไปที่ไหน?

บ้านของดร.โซโคลอฟ

ฉันคิดว่าเขาจะมาทำงานของคุณเพื่อดูต้นฉบับ ต้นฉบับนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญในยุคกลางของคุณมีชีวิตอยู่เพื่ออะไรใช่ไหม

แฮร์รี่ผงกหัวแล้วหัวเราะ

ฉันกลัวว่านี่เป็นไปไม่ได้

เขาเป็นโรคกลัวความกลัว (agoraphobia)

ฉันพยายามจำได้ว่านี่คือความหวาดกลัวแบบไหน

แฮร์รี่หันกลับมามองฉัน:

เขาไม่เคยออกจากบ้านของเขา ไม่เคย.

เลยเหรอ? มันได้ผลเหรอ?

ใช่ เขาเขียนบทความทางวิทยาศาสตร์และดำเนินการวิจัย บรรยายผ่านลิงค์วิดีโอและบันทึกพอดแคสต์ เทคโนโลยีสมัยใหม่ผูกมิตรกับคนอย่างเขา ผู้คนนำหนังสือมาที่บ้านของเขา หรือในกรณีของฉัน ฉันจะให้เขาดูวิดีโอ

แปลก...อย่าออกไปข้างนอกเด็ดขาด เขาไปเอาอาหารมาจากไหน?

แคลลี่ที่รัก เราอยู่ในนิวยอร์ก ที่นี่ทุกอย่างสามารถสั่งไปที่บ้านของคุณได้

โอเค แต่ต้องมีของที่เขาออกจากอพาร์ตเมนต์ล่ะ?

อาจจะใช่ แต่สำหรับกรณีเช่นนี้เขามีผู้ช่วย

เราขึ้นรถแท็กซี่สีเหลืองและอีกสิบนาทีต่อมา โดยแทบไม่สามารถหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุนับสิบครั้งได้ ทั้งหน้าซีดและป่วยหนัก เราจึงออกจากประตูคฤหาสน์สี่ชั้นในหมู่บ้านกรีนิชแล้ว อีกด้านหนึ่งของถนน ต้นไม้ยกกิ่งก้านขึ้นสู่ท้องฟ้า แผ่กิ่งก้านออกไปตามถนน และพยายามเอาชนะอุปสรรคคอนกรีต รถลีมูซีนยาวขัดเงาอย่างดีสองคันจอดอยู่ข้างบ้าน

“ถนนสวยมาก” ฉันพูดขณะลงจากรถแท็กซี่ - ส่วนนี้ของเมืองดูเงียบสงบและเงียบสงบมาก

ฉันมองดูลุงของฉัน

อาคารตรงนั้นเป็นบ้านทั่วไป นักแสดงหญิงที่ได้รับค่าตอบแทนสูง- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันได้พบกับ Uma Thurman กี่ครั้งที่นี่ โอ้ หรือไอดอลของฉัน แอนเดอร์สัน คูเปอร์ วันหนึ่งฉันเห็นเขาปั่นจักรยานผ่านไปมา - ลุงพยักหน้าไปทางคฤหาสน์หินสามชั้นที่อยู่อีกฟากหนึ่งของถนน - ฉันคิดว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นั่น นักเขียนชื่อดัง- ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Doctor Sokolov อย่างที่พวกเขาพูดมีเลือดสีทอง บ้านหลังนี้เป็นของครอบครัวของเขามานานกว่าร้อยปีแล้วนับตั้งแต่สมัยที่มีรถม้าวิ่งไปตามถนนสายนี้ คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ ความจริงที่น่าเหลือเชื่อจากประวัติศาสตร์เหรอ?

ฉันไม่แน่ใจ.

แต่นี่เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งเมื่อ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับบ้านที่หรูหราเช่นนี้ ตัวอย่างเช่น เหตุผลที่ทำให้อาคารนี้มีหลายชั้นมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ ในยุคที่คนรวยสามารถอาศัยอยู่ชั้นบนได้เท่านั้น ห่างไกลจากกลิ่นมูลม้า มันเป็น...

หยุดตรงนั้นดีกว่า” ฉันคราง บางครั้งความรักในประวัติศาสตร์ของลุงแฮร์รี่ก็ชัดเจนเกินไปสำหรับฉัน

ฉันมองไปรอบๆ ถนนและสงสัยว่าการใช้ชีวิตที่นี่จะเป็นอย่างไร ถนนเงียบสงบและเงียบสงบ และวินาทีนั้นฉันก็รู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไป ฉันได้ยินเสียงนกร้องซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้ด้วยซ้ำ เมื่อเข้าใกล้ประตูบ้านของดร. โซโคลอฟ ฉันสังเกตเห็นป้ายแขวนอยู่ข้างกริ่งประตู อ่านว่า: “Sokolov and Sons ผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณวัตถุ” ลุงของฉันโทรมาและเราได้ยินเสียงกริ่งดังก้องไปทั่วบ้าน

ประตูบานใหญ่สูงสี่เมตรขัดเงาให้เปิดออก แต่แทนที่จะเชี่ยวชาญเรื่องโบราณวัตถุผู้สูงอายุที่กลัวสังคม กลับพบว่าตัวเองเผชิญหน้ากันมากที่สุด ผู้ชายหล่ออันที่ฉันเคยเห็น ในขณะนั้นเองฉันก็รู้สึกว่าตัวเองหน้าแดง

โอ้ สวัสดี แฮร์รี่” เขายิ้มให้ลุงของฉัน มีลักยิ้มสองอันปรากฏบนแก้มของเขา จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉันและสำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาเห็นบางสิ่งผ่านตัวฉัน หรือภายใน. ฉันถอยหลังไปชนกับลุงของฉัน

Calliope พบกับ August Sokolov ผู้ช่วยอันทรงคุณค่าของศาสตราจารย์ Sokolov และลูกชายของเขาด้วย

สวัสดี! - ฉันพยายามค้นหาลมหายใจอีกครั้ง

มีการหยุดยาว ฉันมองเห็นเดือนสิงหาคม: เขามีดวงตาสีเขียว ผมสีน้ำตาลขดเล็กน้อยที่คอเสื้อ เจาะหูข้างหนึ่ง - มีต่างหูสัญลักษณ์หยินหยาง ตาซ้ายมีแผลเป็นคล้ายเกือกม้า ชายคนนั้นจ้องมองมาที่ฉันแล้วกระพริบตาพูดว่า:

เข้ามาสิ พ่อรออยู่

ฉันก้าวข้ามธรณีประตู ลุงแฮร์รี่เดินตามฉันมา สิงหาคมพาเราผ่านห้องโถงหินอ่อน ขณะที่เราเดินผ่านภาพวาดและชุดเกราะของอัศวินจริงๆ (จริงๆ) ฉันก็เหลือบมองไหล่ไปที่ลุงของฉัน

"อะไร?" - ลุงแฮร์รี่พูดอย่างเงียบ ๆ ด้วยท่าทางที่ไร้เดียงสาที่สุด

แต่ฉันก็ละสายตาจากเขาไม่ได้

ในตอนแรก พนักงานตัดสินใจว่าข้อความที่มีความลับในการได้รับความมั่งคั่งและความรักนั้นเขียนเป็นภาษาอาหรับ เนื่องจากป้ายและสัญลักษณ์ที่ปรากฎในต้นฉบับนั้นถูกสร้างขึ้นในลักษณะตะวันออก แต่แล้วมีการเสนอสมมติฐานว่าเอกสารนี้เขียนเป็นภาษาเยอรมัน นอกจากนี้รูปแบบการเข้ารหัสยังไม่ซับซ้อนมากนัก - ตัวอักษรแต่ละตัวสอดคล้องกับสัญลักษณ์ของตัวเอง ด้วยเหตุนั้น ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ก็สามารถถอดรหัสต้นฉบับหนา 90 หน้า ได้.

เนื้อหาของหนังสือประกอบด้วยคำอธิบายคาถาอัญเชิญวิญญาณ ซึ่งควรจะช่วยให้ได้รับความมั่งคั่ง ความรัก และหายจากโรคภัยไข้เจ็บ ต้นฉบับยังอธิบายรายละเอียดขั้นตอนการประกอบพิธีกรรมแต่ละอย่างเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ ดังนั้น เอกสารระบุว่าหนึ่งในคาถาจะได้ผลก็ต่อเมื่อมีการร่ายหลังเที่ยงคืนสามชั่วโมงเท่านั้น คาถาอีกข้อหนึ่งระบุว่าเพื่อให้ได้ผลนั้นจำเป็นต้องวางก้อนหินเป็นวงกลมแล้วเรียกวิญญาณออกมา

นอกจากนี้ข้อความโบราณยังมีสัญลักษณ์ของคริสเตียนมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกเหนือจากการกล่าวถึงเทวดาแล้ว ยังพบพระนามของพระคริสต์อีกด้วย เป็นที่น่าสังเกตว่าเขียนเป็นหลายภาษา - ละตินเยอรมันและกรีก เจ้าหน้าที่ห้องสมุดพบว่าเป็นการยากที่จะอธิบายประเด็นนี้ โดยกล่าวว่าปัญหานี้อยู่ในความสามารถของนักประวัติศาสตร์ศาสนา

ต้นฉบับโบราณไม่มีชื่อผู้แต่งโดยเฉพาะ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเพราะเขาเป็นสมาชิกของสมาคมลับแห่งหนึ่ง

ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 Freemasons และ Rosicrucians ให้ความสนใจในเวทมนตร์ การเล่นแร่แปรธาตุ และสมบัติมากที่สุด อย่างไรก็ตามจากเนื้อหาของต้นฉบับเป็นการยากที่จะระบุได้ว่าผู้เขียนคนไหนเป็นคน

การมีส่วนร่วมของผู้อ่านโดยสมัครใจเพื่อสนับสนุนโครงการ

ต้นฉบับโบราณพิสูจน์ว่า Rus' เป็นแหล่งกำเนิดของแวมไพร์ ตอนแรกเรานมัสการพวกเขา และจากนั้นเราก็เริ่มนับถือพวกเขา

หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่อง "Dracula" ของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ซึ่งสร้างจากนวนิยายของแบรม สโตเกอร์ออกฉายในปี 1992 ความสนใจในเรื่องแวมไพร์ที่ไม่ดีต่อสุขภาพก็ตื่นขึ้นในสังคม พวกเขาเริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับพวกเขา จัดพิมพ์สารานุกรม และสร้างภาพยนตร์มากขึ้นเรื่อยๆ ความตื่นเต้นยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ เพียงแค่ดูเทพนิยายทไวไลท์เกี่ยวกับความรักระหว่างหญิงสาวบนโลกกับแวมไพร์ และแม่บ้านต่างพากันร้องไห้กับซีรีส์ “The Vampire Diaries” ที่เล่าถึงความรักของสองพี่น้องปอบที่มีต่อเด็กนักเรียนธรรมดาๆ แวมไพร์ได้กลายเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงในยุคของเรา แต่ไม่รู้แน่ชัดว่าพวกมันมาจากไหน อักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์แห่ง Russian State Humanitarian University มิคาอิล โอเดสสกี ได้ข้อสรุปที่ไม่คาดคิดเมื่อเขาตัดสินใจเจาะลึกแนวคิดเรื่อง "แวมไพร์" การกล่าวถึงสิ่งมีชีวิตกึ่งตำนานเหล่านี้ครั้งแรกตามที่นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์นั้นพบได้อย่างแม่นยำในวัฒนธรรมสลาฟ นี่หมายความว่าแวมไพร์มีรากฐานมาจากรัสเซียใช่ไหม?

จากปอบสู่แวมไพร์

การกล่าวถึงผีปอบครั้งแรกพบได้ในต้นฉบับภาษารัสเซียโบราณ และ "" ซึ่งเขียนโดยเสมียนมอสโก Fyodor Kuritsyn ได้ยกย่องการดูดเลือดเกือบตลอด แสงสีขาว

บางทีการกล่าวถึงสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายแวมไพร์เป็นครั้งแรกในวัฒนธรรมโลกอาจพบได้ในอนุสาวรีย์ของงานเขียนของรัสเซียโบราณ - "Afterword" ถึง "คำอธิบายเกี่ยวกับหนังสือคำทำนาย" มันถูกเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับของศตวรรษที่ 15 แต่ต้นฉบับถูกเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 11 จากข้อความดังต่อไปนี้ ดังที่ศาสตราจารย์มิคาอิล โอเดสสกี ผู้ศึกษาข้อความ ตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งที่น่าสนใจเป็นอันดับแรกคือชื่อของผู้คัดลอก - "Az pop Oupir Lihyi" แปลเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ - Dashing Ghoul ชื่อนี้ดูลึกลับอย่างเห็นได้ชัดและไม่เหมาะกับรัฐมนตรีของคริสตจักรซึ่งในสมัยนั้นยังเป็นอาลักษณ์ แน่นอนว่าเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าพระ Ghoul Dashing เป็นคนดูดเลือด แต่ชื่อแปลก ๆ เช่นนี้มาจากไหน? “ชื่อของพระภิกษุนั้นค่อนข้างธรรมดา และในสมัยโบราณมีการใช้ชื่อเล่นกันอย่างแพร่หลาย” มิคาอิล โอเดสสกี อธิบาย - โดยปกติแล้วพวกเขาไม่ได้มาจากคุณสมบัติที่ดีของบุคคล แต่มาจากคุณสมบัติเชิงลบหรือตลก

ดังนั้นจึงอาจเป็นไปได้ว่าพระภิกษุนั้นถูกตั้งชื่อให้ว่า Dashing Ghoul ซึ่งบ่งบอกว่าเขาเป็นคนขี้อาย” จริงอยู่ คำว่า "ขี้ขลาดตาขาว" ในสมัยนั้นยังหมายถึงความชั่วร้ายในรูปแบบต่างๆ อีกด้วย จนถึงจุดที่ซาตานได้รับฉายาเช่นนั้นเอง

และชาวสลาฟชาวสวีเดน Anders Schöbergเสนอให้ละทิ้งลัทธิปีศาจโดยสิ้นเชิงและแย้งว่า Dashing Ghoul จริงๆ แล้วคือคนตัดอักษรรูนชาวสวีเดนชื่อ Upir Ofeg ซึ่งอาจลงเอยด้วยการเป็นผู้สืบทอดของ Ingegerd ลูกสาวของกษัตริย์สวีเดนซึ่งกลายเป็น ภรรยาของยาโรสลาฟ the Wise แล้วปรากฎว่าในการทับศัพท์ Ghoul เป็นชื่อของผู้ตัดอักษรรูนของ Epirus และ Dashing เป็นคำแปลของชื่อเล่นของเขา...

ในบริบทหนึ่ง อนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมโบราณสามารถเป็นพยานถึงความหมายอันชั่วร้ายของคำว่า "ปอบ" ได้อย่างแท้จริง สิ่งนี้ทำให้เกิดข้อสันนิษฐานว่าผีปอบได้รับการบูชาในฐานะเทพ แล้วชื่อเล่นของอาลักษณ์คือ Ghoul Dashing เป็นเพียงเครื่องบ่งชี้ถึงการเลือกของเขาความใกล้ชิดกับ พลังที่สูงกว่า- ตัวอย่างเช่นใน "Word of St. Gregory" (รายการครึ่งหลังของ XV - ต้นเจ้าพระยาศตวรรษ) มีส่วนแทรกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ลัทธิสลาฟ- โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีข้อความดังต่อไปนี้: "ต่อหน้า Perun เทพเจ้าของพวกเขาและก่อนหน้านั้นพวกเขาก็สละข้อเรียกร้องของ upir และ beregins" ขอย้ำอีกครั้งว่า “อุปิริ” เหล่านี้เป็นผีปอบซึ่งเมื่อพิจารณาจากข้อความโบราณแล้ว จะมีการสังเวยในระหว่างการประกอบพิธีนอกรีต ข้อความไม่ได้บอกโดยตรงว่าใครคือผีปอบและเบเรกินส์ และไม่มีการเสียสละอะไรต่อพวกเขา สันนิษฐานว่า beregins อาจเป็นเทพหรือสิ่งมีชีวิตที่ใจดีเพราะคำว่า "ชายฝั่ง" "ดูแล" "ปกป้อง" ทำให้เกิดความสัมพันธ์เชิงบวกโดยเฉพาะทั้งก่อนและปัจจุบัน สันนิษฐานได้ว่าตรงกันข้ามกับพวกมัน พวกผีปอบเป็นสัตว์ที่ชั่วร้าย และมีการเสียสละเพื่อพวกเขาด้วยเหตุผลง่ายๆข้อเดียว - ด้วยวิธีนี้ผู้คนจึงพยายามเอาใจพวกเขา อย่างไรก็ตามมีอีกเวอร์ชันหนึ่ง - ผีปอบอาจเป็นวิญญาณของบรรพบุรุษได้นั่นคือพวกมันไม่ได้แสดงถึงความชั่วร้ายหรือความดี

“ ตรรกะคือ: ปอบคือคนตาย คนตายคือบรรพบุรุษ นั่นคือเรากำลังพูดถึงการบูชาบรรพบุรุษที่ตายไปแล้ว” มิคาอิลโอเดสสกีอธิบาย ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 นักปรัชญาชาวสลาฟผู้โด่งดัง Izmail Sreznevsky ได้พิจารณาประเด็นของความเชื่อดั้งเดิมในลัทธินอกรีตเกี่ยวกับพระเจ้าผู้สูงสุดซึ่งเป็นบรรพบุรุษของเทพอื่น ๆ ทั้งหมด นักวิจัยพูดถึงสามช่วงของลัทธินอกศาสนารัสเซีย: ช่วงเวลาแห่งความรักของ Perun เป็นช่วงสุดท้ายช่วงเวลาแห่งการบูชาของ "กลุ่มและสตรีที่ทำงาน" ที่นำหน้าเขาและที่เก่าแก่ที่สุด - ช่วงเวลาแห่งการบูชาผีปอบและ beregins . “ Sreznevsky อ้างถึงหลายกรณีของการกล่าวถึงผีปอบในตำนานพื้นบ้านของชาวสลาฟ” มิคาอิลโอเดสสกีกล่าว - คำนี้ปรากฏอยู่ใน รูปแบบที่แตกต่างกัน: วี เป็นผู้ชาย(upir, upyur, vpir, แวมไพร์) ในเพศหญิง (upirina, แวมไพร์) และเกือบทุกที่ในสองความหมาย: ค้างคาวหรือผีมนุษย์หมาป่า วิญญาณชั่วร้ายดูดเลือดจากผู้คน” ในแง่ที่สองนี้เองที่แวมไพร์กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

และอีกครั้งที่คนของเรามีส่วนช่วยในเรื่องนี้

ในช่วงเวลาเดียวกับที่คำว่า "ปอบ" ปรากฏครั้งแรกในต้นฉบับโบราณ กล่าวคือ ในรายการของศตวรรษที่ 15 โรมาเนียถูกปกครองโดย Vlad III Tepes (Dracula) ผู้โด่งดังในขณะนี้ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบของคำที่มีชื่อเสียงที่สุด แวมไพร์วรรณกรรมและภาพยนตร์ เขาทิ้งมรดกทางจดหมายอันยาวนานไว้เบื้องหลัง ในเวลานั้นไม่มีภาษาโรมาเนียเขียนและ Dracula เขียนเป็นภาษาละตินและ Church Slavonic แต่บางทีอาจเป็นหนึ่งในตำราที่น่าเชื่อถือน่าสนใจและให้ข้อมูลมากที่สุดเกี่ยวกับ Tepes - "The Tale of Dracula the Voivode" - เขียนตามที่นักวิทยาศาสตร์แนะนำโดยเสมียนสถานทูตมอสโก Fyodor Kuritsyn ซึ่งรับใช้ในราชสำนักของกษัตริย์ฮังการี . เป็นเวลานานเขาอาศัยอยู่ในคาบสมุทรบอลข่าน และเมื่อกลับมายังบ้านเกิด เขาก็มีชื่อเสียงในฐานะคนนอกรีต ควรสังเกตว่าอย่างรวดเร็วในรัสเซียแนวคิดเรื่องแวมไพร์เริ่มมีความเกี่ยวข้องกับแม่มดหรือหมอผีซึ่งในทางกลับกันก็มีความสัมพันธ์กับแนวคิดเรื่องนอกรีต ถูกกำหนดให้เป็นการละทิ้งความเชื่อที่ถือว่าสำคัญสำหรับคริสตจักร ความเชื่อของชาวรัสเซียฝังแน่นอยู่ในแนวคิดที่ว่าบุคคลจะไม่พบความสงบสุขหลังความตายหากเกิดขึ้นในขณะที่เขาถูกปัพพาชนียกรรมจากคริสตจักร เขาอาจถูกปัพพาชนียกรรมเนื่องจากพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมหรือบาป ดังนั้น คนนอกรีตอาจกลายเป็นแวมไพร์หลังความตายได้ ข้อเท็จจริงข้อนี้ทำให้ บุคลิกภาพในตำนาน Fyodor Kuritsyn และทำให้คุณดู "The Tale of Dracula the Voivode" ของเขาด้วยวิธีพิเศษซึ่งเขียนไว้อย่างชัดเจนภายใต้อิทธิพลของมุมมองนอกรีตที่เกี่ยวข้องในตำนานสลาฟพื้นบ้าน เป็นเรื่องน่าสนใจที่เขาไม่เคยเรียก Vlad the Impaler ด้วยชื่อจริงของเขาเลย ตำนานเริ่มต้นด้วยคำต่อไปนี้: "มีผู้ว่าราชการในดินแดน Muntyansky ซึ่งเป็นคริสเตียนที่มีศรัทธาแบบกรีกชื่อของเขาใน Wallachian คือ Dracula และในปีศาจของเรา" ชื่อเล่น Dracula (ผู้ปกครองเขียนว่า Dragkulya) ไม่ได้แปลตรงตามที่เขียนโดยเสมียน Kuritsyn ในภาษาโรมาเนีย "ปีศาจ" คือ "dracul" และ "draculea" คือ "บุตรของปีศาจ" อย่างไรก็ตาม Voivode Vlad II พ่อของวลาดไม่ได้รับชื่อเล่นนี้เลยเพราะเขามีความเกี่ยวข้องกับวิญญาณชั่วร้าย เมื่อยังไม่ได้ขึ้นครองบัลลังก์ เขาได้เข้าร่วมกับชนชั้นสูงในราชสำนักของพระเจ้าสมันด์ที่ 1 แห่งลักเซมเบิร์ก คำสั่งอัศวินมังกร ก่อตั้งโดยกษัตริย์ฮังการีเพื่อต่อสู้กับพวกนอกรีต ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเติร์ก เมื่อได้เป็นผู้ปกครองแล้วเขาจึงสั่งให้วาดภาพมังกรบนเหรียญ "แดร็กคูล่า" โดยหลักแล้วหมายถึง "มังกร" แต่ผู้เขียนนิทานได้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างไปในทางที่แตกต่างออกไป ไม่ว่าในกรณีใดมันเป็นต้นฉบับของเขาที่วางรากฐานสำหรับการรับรู้ของแดร็กคูล่าในฐานะชายที่มีความโหดร้ายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนซึ่งเป็นตัวตนของความชั่วร้าย นี่เป็นวิธีการนำเสนอในวรรณคดีสมัยใหม่

นักวิจัยมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าสาเหตุหลักประการหนึ่งของลัทธิแวมไพร์ยุคใหม่อยู่ในรากสลาฟ “สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับแวมไพร์ของ Bram Stoker คืออะไร? - ถามมิคาอิล Odessky - เขาน่ากลัวจริงๆ ไม่ใช่ในปราสาทของเขาในทรานซิลเวเนีย แต่น่ากลัวเมื่อเขาบุกลอนดอน ปลาย XIXศตวรรษ ความเจริญรุ่งเรืองของอารยธรรม และทันใดนั้น บางสิ่งที่น่าขนลุกและความมืดก็ปรากฏขึ้นจากยุโรปตะวันออก นี่คือความน่ากลัวของ สิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักต่อหน้าวัฒนธรรมอื่นและสังคมอื่น - ห่างไกลและไม่อาจเข้าใจได้”

แต่ปรากฏการณ์ของผีปอบแวมไพร์คืออะไร? ทำไมในบรรดาสัตว์ในตำนานทั้งหมดที่มีอยู่มากมายในตำนานสลาฟ พวกมันจึงเป็นสัตว์เพียงชนิดเดียวที่รอดชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้? เหตุใดจึงไม่มีใครจำ Perun หรือ Beregins เป็นพิเศษได้ บางทีคำตอบก็คือ ณ จุดหนึ่งในประวัติศาสตร์ ผีปอบแวมไพร์ "ลงมาจากสวรรค์สู่โลก" และผู้คนก็ไม่ได้บูชาพวกเขาอีกต่อไป แต่พยายามอยู่ร่วมกับพวกเขาอย่างสงบสุข

ความคิดเห็น

Alexander Kolesnichenko ผู้สมัครสาขา Philological Sciences รองศาสตราจารย์ภาควิชาสื่อวารสารแห่งมอสโก มหาวิทยาลัยของรัฐตราประทับที่ตั้งชื่อตาม Ivan Fedorov:

สมมติฐานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำว่า "แวมไพร์" ของรัสเซียนั้นค่อนข้างสมเหตุสมผล อีกอย่างคือเรารู้น้อยมากเกี่ยวกับสมัยโบราณ และมีการกล่าวถึงผีปอบในแหล่งข้อมูลเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น มีแนวโน้มว่าในแต่ละกรณีความหมายของคำอาจแตกต่างกัน และเป็นเวลากว่าสิบศตวรรษแล้วที่คำนี้สามารถเปลี่ยนความหมายของมันให้กลายเป็นคำที่ตรงกันข้ามได้ สิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในภาษา แต่การพิจารณา สถานการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ มาตุภูมิโบราณมีความเป็นไปได้ที่แวมไพร์กลุ่มแรกจะเข้ามา ความหมายที่ทันสมัยคำนี้ปรากฏในหมู่พวกเรา และเราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าสิ่งมีชีวิตนี้คือ ต้นกำเนิดสลาฟ- มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะได้รับการเคารพนับถือเป็นเทพเจ้า เพราะในสมัยนั้นผู้คนก็บูชาปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและรูปเคารพอย่างเท่าเทียมกัน

Leonid Koloss นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์:

คำว่า "ปอบ" อาจมีต้นกำเนิดมาจากรัสเซีย แต่ไม่มีหลักฐานว่าการแวมไพร์เป็นปรากฏการณ์มีรากฐานมาจากเรา ผู้คนมากมายในโลกมีตำนานที่คล้ายคลึงกัน ใช่ วัฒนธรรมของเรามีส่วนสำคัญในการพัฒนาลัทธิแวมไพร์สมัยใหม่ แต่ไม่ได้กลายเป็นบรรพบุรุษของมัน จากตัวอย่างวรรณกรรมรัสเซีย เราสังเกตกระบวนการเปลี่ยนแปลงของผีปอบในตำนานให้กลายเป็นแวมไพร์ที่ "มีชีวิต" โดยเฉพาะ ยกตัวอย่างงานของโกกอล ในวิยะก็เป็นได้ สัตว์ในตำนานและในผลงานต่อมาของเขาเช่นเดียวกัน” วิญญาณที่ตายแล้ว“ เขาอธิบายตัวละครที่ค่อนข้างเป็นโลกด้วยน้ำเสียงที่คล้ายกัน คนมีชีวิตจึงมีคุณธรรม ตัวละครชาวบ้าน- นี่คือสิ่งที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในโรงภาพยนตร์ ซึ่งกำลังเผยแพร่ตำนานเกี่ยวกับแวมไพร์ด้วยความเข้มแข็งครั้งใหม่ ความนิยมของแวมไพร์สามารถอธิบายได้ง่ายๆ: พวกมันทำให้ผู้คนหวาดกลัว และผู้คนก็อยากจะหวาดกลัว

นิตยสารลิขสิทธิ์ "อิโตกิ"