นวนิยายเรื่องชานทารามจบลงอย่างไร? เพราะทั้งหมดนี้คือเรื่องจริง

(ประมาณการ: 1 , เฉลี่ย: 5,00 จาก 5)

หัวเรื่อง: ชานทาราม
ผู้เขียน : เกรกอรี เดวิด โรเบิร์ตส์
ปี: 2546
ประเภท: ผจญภัยต่างประเทศ, ร่วมสมัย วรรณกรรมต่างประเทศ

เกี่ยวกับหนังสือ “Shantaram” โดย Gregory David Roberts

"Shantaram" โดย Roberts Gregory David เป็นหนึ่งในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นวนิยายที่อ่านได้แห่งศตวรรษของเรา ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางของชีวิตที่ยากลำบากของชายผู้ตัดสินใจได้รับอิสรภาพในทุกสัมผัส นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางทั่วโลกทั้งจากผู้อ่านและนักวิจารณ์ เมื่อพิจารณางานนี้ให้ละเอียดยิ่งขึ้น คุณจะเข้าใจว่าความสำคัญของหนังสือเล่มนี้ตลอดจนการเปรียบเทียบผู้แต่งกับคลาสสิกของศตวรรษที่ผ่านมานั้นไม่ได้พูดเกินจริงเลย นวนิยายอันงดงามเล่มนี้เขียนโดย Gregory David Roberts ระหว่างที่เขาถูกจำคุกอันเป็นผลมาจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเป็นเวลาหลายปี หลังจากหย่ากับภรรยาแล้วชีวิตของเขาก็ตกต่ำโดยสิ้นเชิง: ขาดการติดต่อกับลูกสาวสุดที่รักของเขาเขาตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าและเป็นผลให้ติดเฮโรอีน หลังจากการปล้นหลายครั้งด้วยปืนพกของเด็ก ผู้เขียนถูกตัดสินจำคุก 19 ปีในออสเตรเลีย

อย่างไรก็ตาม ไม่ถึงสองปีต่อมาเขาก็สามารถหลบหนีได้ หลังจากนั้นโรเบิร์ตส์ก็ถูกบังคับให้ซ่อนตัวในเอเชีย ยุโรป แอฟริกา และนิวซีแลนด์ในอีกสิบปีข้างหน้า ในปี 1990 ในที่สุดเจ้าหน้าที่ก็สามารถจับเขาได้ที่เยอรมนี และโรเบิร์ตส์ก็กลับเข้าคุกอีกครั้ง ผู้เขียนมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในบ้านใหม่ของเขา ผู้คุมทำลายต้นฉบับของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง ตอนนี้นักเขียนได้รับการปล่อยตัวและใช้ชีวิตเดินทางไปทั่วโลกโดยคำนึงถึงเมืองบอมเบย์เป็นบ้านเกิดของเขาและนวนิยายของเขากำลังเตรียมการสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์แล้ว จอห์นนี่ เดปป์จะรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำลังจะมาถึง ดังนั้นเราจึงหวังว่าแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ดีไปกว่าหนังสือ แต่อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ใช่เรื่องน่าละอายที่จะวางเรียงกันบนชั้นวางเดียวกัน .

และตอนนี้เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้เอง โดยส่วนใหญ่แล้วนี่เป็นงานอัตชีวประวัติด้วย องค์ประกอบทางศิลปะ — ตัวละครหลักเป็นต้นแบบของนักเขียน และเกรกอรีบรรยายเหตุการณ์และสถานที่มากมายจากตัวเขาเอง ประสบการณ์ชีวิต- โครงเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่อดีตผู้ติดยาและโจรที่ถูกตัดสินจำคุกสิบเก้าปี แต่สามารถหลบหนีได้อย่างกล้าหาญ (ฟังดูคุ้นๆ หรือเปล่า) หลังจากนั้นไม่นานเขามาถึงเมืองบอมเบย์โดยใช้หนังสือเดินทางปลอมในนามของลินด์ซีย์ฟอร์ดซึ่งต้องขอบคุณตัวละครของเขาที่ทำให้เขาได้รู้จักเพื่อนอย่างรวดเร็ว หญิงชาวนาในท้องถิ่นตั้งชื่อใหม่ให้กับฮีโร่ - "ชานทาราม" เพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาติดต่อกับโจรและเริ่มทำธุรกรรมที่ผิดกฎหมาย ในเวลาเดียวกัน เขาก็พบว่าตัวเองเป็นผู้อุปถัมภ์ในรูปแบบของคนในท้องถิ่น หัวหน้าอาชญากรรม- ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกพัฒนาขึ้นระหว่างพระเอกกับมาเฟีย การคุมขัง การเดินทางที่เหน็ดเหนื่อย การตายของผู้เป็นที่รัก และการพลัดพรากจากผู้เป็นที่รัก รวมถึงการทรยศและความโหดร้ายของมนุษย์ ทั้งหมดนี้หลอกหลอนพระเอกตลอดทั้งเล่ม และมาพร้อมกับการไตร่ตรองเชิงปรัชญาของนักเขียน Shantaram เป็นหนังสือที่ทุกคนในปัจจุบันควรอ่าน

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์ “Shantaram” โดย Gregory David Roberts ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน ซื้อ เวอร์ชันเต็มคุณสามารถทำได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับ ข่าวล่าสุดจาก โลกวรรณกรรม, เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่จะมีส่วนแยกต่างหากด้วย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และข้อเสนอแนะ บทความที่น่าสนใจขอบคุณที่คุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

คำคมจากหนังสือ "Shantaram" โดย Gregory David Roberts

ความกล้าหาญมีคุณสมบัติที่อยากรู้อยากเห็นซึ่งให้คุณค่าพิเศษแก่มัน ลักษณะนี้อยู่ที่ความจริงที่ว่าเมื่อคุณต้องการช่วยเหลือผู้อื่นจะมีความกล้าได้ง่ายกว่ามากมากกว่าในกรณีที่คุณต้องการช่วยตัวเอง

เมื่อผู้หญิงกำลังจะคลอดบุตร เธอจะมีน้ำอยู่ในตัวเพื่อให้เด็กเติบโตขึ้น น้ำนี้เกือบจะเหมือนกับน้ำในทะเลทุกประการ และก็เค็มพอๆ กัน ผู้หญิงสร้างมหาสมุทรเล็กๆ ในร่างกายของเธอ และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด เลือดและเหงื่อของเราก็มีรสเค็มเช่นกัน น้ำทะเล- เรามีมหาสมุทรอยู่ในตัวเรา ในเลือดและหยาดเหงื่อของเรา และเมื่อเราร้องไห้ น้ำตาของเราก็เป็นมหาสมุทรเช่นกัน

ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันกลัวมากกว่า:
พลังที่กดขี่เรา
หรือความอดทนอันไม่มีที่สิ้นสุดที่เราปฏิบัติต่อมัน

ในชีวิตใดก็ตาม ไม่ว่าจะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่หรือแย่แค่ไหน ไม่มีอะไรฉลาดไปกว่าความล้มเหลว และไม่มีอะไรชัดเจนไปกว่าความโศกเศร้า ความทุกข์ทรมานและความพ่ายแพ้ - ศัตรูของเราซึ่งเรากลัวและเกลียดชัง - เพิ่มหยดปัญญาให้กับเราและดังนั้นจึงมีสิทธิ์ที่จะดำรงอยู่

การมองโลกในแง่ดีเป็นพี่น้องของความรักและมีความคล้ายคลึงกับความรักในสามประการ คือ ไม่มีอุปสรรค ไม่มีอารมณ์ขัน และยังทำให้คุณประหลาดใจอีกด้วย

เมื่อคนทั้งหลายเป็นเหมือนแมวในเวลาบ่ายสองโลกก็จะถึงความสมบูรณ์

บ่อยเกินไป ความรู้สึกที่ดีสิ่งที่ผมประสบในช่วงหลายปีที่ถูกเนรเทศยังคงไม่ได้พูดออกไป ถูกขังอยู่ในห้องขังในใจผม โดยมีกำแพงสูงแห่งความกลัว หน้าต่างแห่งความหวังที่ขวางกั้น และความอับอายอย่างหนัก ฉันแสดงความรู้สึกเหล่านี้ตอนนี้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเมื่อคุณได้รับแสงสว่าง เต็มไปด้วยความรักเดี๋ยวต้องคว้าไว้ต้องคุยกันเพราะมันอาจจะไม่เกิดขึ้นอีก และถ้าความรู้สึกที่จริงใจและแท้จริงเหล่านี้ไม่ได้ถูกเปล่งออกมา ไม่ดำเนินชีวิต ไม่ถ่ายทอดจากใจสู่ใจ พวกเขาก็จะเหี่ยวเฉาและเหี่ยวแห้งไปในมือที่เอื้อมมือออกไปด้วยความทรงจำที่ล่าช้า

เรื่องราวของฉันก็เหมือนกับเรื่องอื่นๆ ในชีวิตนี้ เริ่มต้นจากผู้หญิงคนหนึ่ง กับเมืองใหม่ และด้วยโชคเล็กน้อย

“ฉันรัก Ulla” เธอตอบพร้อมยิ้มอีกครั้ง “แน่นอนว่าเธอไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว และคุณไม่สามารถพึ่งพาเธอได้ แต่ฉันชอบเธอ” เธออาศัยอยู่ในเยอรมนีในครอบครัวที่ร่ำรวย ในวัยเด็ก ฉันเริ่มเล่นเฮโรอีนและติดยาเสพติด เธอถูกไล่ออกจากบ้านโดยไม่ได้ทำอะไรเลย และเธอเดินทางไปอินเดียพร้อมกับเพื่อนคนหนึ่ง คนติดยา และคนขี้ระแวงในตอนนั้น เขาได้งานให้เธอทำงานในซ่อง สถานที่น่าขนลุก- เธอรักเขาและทำสิ่งนี้เพื่อเขา เธอพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเขา ผู้หญิงบางคนก็เป็นแบบนั้น ความรักจึงบังเกิดขึ้นเช่นนี้ ใช่ โดยส่วนใหญ่ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณมองไปรอบๆ หัวใจของคุณรู้สึกเหมือนมันโอเวอร์โหลด เรือชูชีพ- เพื่อไม่ให้จมน้ำ คุณจะต้องทุ่มความภาคภูมิใจและความเคารพตนเอง ความเป็นอิสระของคุณมากเกินไป และหลังจากนั้นไม่นาน คุณก็เริ่มทิ้งผู้คน ทั้งเพื่อนของคุณและคนอื่นๆ ที่คุณรู้จักมานานหลายปี แต่นี่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน เรือกำลังจมลึกลงเรื่อยๆ และคุณรู้ไหมว่าอีกไม่นานมันจะจมและคุณก็ไปด้วย เรื่องนี้เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉันกับผู้หญิงมากมาย นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่อยากคิดถึงความรัก

ทฤษฎีความสลับซับซ้อนของจักรวาลหรือจะสูญเสียทุกสิ่งแล้วกลับมาพบกันใหม่ได้อย่างไร ตามคำกล่าวของนักปรัชญาและปัญญาชนชาวอินเดียชื่อดัง กูรูด้านการแพทย์ สายรัก สมาชิกปัจจุบันของสภามาเฟียบอมเบย์ (ชู..) ที่รักแห่งสลัม วีรบุรุษแห่งสงครามในอัฟกานิสถานซึ่งครั้งหนึ่งเคยรอดพ้นจากนักโทษยาเสพติดและอาชญากรชาวออสเตรเลีย (ฯลฯ )

อุทิศให้กับผู้ที่ให้ความสำคัญกับเวลาของพวกเขา

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณนำ War and Peace เล่มสองเล่มและเพิ่มปรัชญาที่ลึกซึ้งเข้าไป? เปาโล โคเอลโญ่ตัดเข้าสู่ความสิ้นหวังและความเศร้าของ Remarque ปรุงรสด้วยจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยและความกล้าหาญของ Dumas และสุดท้ายก็ราดซอสแห่งประสบการณ์ชีวิตอันล้ำค่า? พวกเขาเดาว่าน่าจะเป็นชานทารัมแห่ง G.D. Roberts ชายผู้ที่ "สามารถออกจากนรกและเอาชีวิตรอดได้"

น่าเสียดายที่ฉันรอดพ้นจากก้นบึ้งของหนังสือเล่มนี้สายเกินไป โดยยังคงหวังว่าจะได้รู้ว่าเหตุใดจึงสมควรได้รับเสียงปรบมือดัง ๆ จากนักวิจารณ์และผู้อ่านทั่วไป รวมถึงกระดาษจำนวนมากที่ใช้ไปกับการตีพิมพ์

น่าเสียดายที่หนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนงูที่กัดหางของมันเองมากกว่า เพราะเมื่อจบเล่ม คุณจะลืมตัวละครและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนต้นไปแล้วครึ่งหนึ่ง หากคุณลบคำฟุ่มเฟือย ปรัชญาหลอก และไฮไลท์เชิงพรรณนา ประสบการณ์ และเมโลดราม่าที่ซ้ำซาก (ใช่ นั่นเป็นคำที่ถูกต้อง!) ของตัวละครหลัก เราก็คงจะได้นิยายแนวผจญภัยที่ดีโดยมีฉากหลังเป็นฉากอินเดียที่สดใส แต่ผู้จัดพิมพ์ชาวอินเดียผู้ละโมบทั้งสองคนไม่ต้องการให้หนังสือเดินทางแก่โรเบิร์ตส์ หรือมีบุคลิกที่หลากหลายของชาวออสเตรเลียถูกแทรกครั้งละสองสามหน้า แต่ผลลัพธ์ที่ได้คือน้ำสลัดวรรณกรรมในความหมายที่เลวร้ายที่สุดของคำนี้

คะแนน: 5

ฉันไม่ได้ซื้อหนังสือ "ชานทาราม" ทนายของฉันและเพื่อนที่ดีก็มอบให้ฉันด้วย

ฉันไม่ได้เปิดมันมาซักพักแล้ว ทริปอินเดียก็มาถึง และในที่สุดฉันก็ตัดสินใจทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ผู้ชายสุดเท่ที่ Roberts สร้างขึ้น หลังจากอ่านแล้วฉันรู้สึกค้างอยู่ในคอที่น่ารังเกียจเพราะฉันคิดว่าบทประพันธ์นี้เป็นวรรณกรรมหลอกลวงธรรมดา ฉันจะพยายามอธิบายว่าทำไม:

ทุกวันนี้ ผู้คนจำนวนมากเล่นเกมวรรณกรรมและภาพยนตร์โดยอิงความถูกต้องทางการเมือง ซึ่งหมายความว่ามีหลายสิ่งที่ต้องห้ามสำหรับนักเขียนชาวตะวันตกสมัยใหม่ คุณไม่สามารถเขียนในทางที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้หญิง เกี่ยวกับคนผิวสี เกี่ยวกับกลุ่มคนที่ “ถูกกดขี่” เกี่ยวกับมุสลิม เกี่ยวกับสมชายชาตรี ฯลฯ และโรเบิร์ตส์ซึ่งมีฮีโร่ซึ่งเป็นอาชญากรตัวฉกาจต้องแสดงความเข้มแข็งจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร?

มันง่ายมาก: เขาขายยาให้คนผิวขาวเป็นหลักและเป็นเพื่อนกับโจรมุสลิม เขาไม่ได้พูดคำที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้หญิงซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นโสเภณีธรรมดาและติดยาเขาโรแมนติกกับโสเภณีเหล่านี้ทั้งหมดทำให้พวกเขาดูเหมือน ความงาม คนฉลาด และผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะที่ละเอียดอ่อน พี่น้องของเขาเป็นโจรนองเลือดผู้นำของพวกเขาคือ "พ่อ" ของตัวละครหลักซึ่งเขาจะรักโดยไม่ต้องจำเรื่องทั้งหมดของพ่อและแม่ที่แท้จริงของเขา

คุณเชื่อสิ่งนี้หรือไม่? ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว จากจุดหนึ่ง "ชานทาราม" เริ่มทำให้ฉันท้อแท้และเศร้าโศก ความเข้มงวดภายนอกและความเมตตาภายในของฮีโร่ที่ปฏิบัติต่อคนป่วยอย่างไม่เห็นแก่ตัวในสลัมในมุมไบนั้นเด่นชัดมาก แล้วเขาก็ขายยาให้พวกดูดตะวันตก

โดยส่วนตัวแล้วฉันอยู่ในสลัมในมุมไบ ฉันอยู่ที่ Leopold ด้วย ซึ่งผู้เขียนอาจจะได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรม (ถ้าใครต้องการ ฉันสามารถส่งรูปถ่ายจากที่นั่น ฉันจะโพสต์ไว้ที่นี่ แต่ไม่มีตัวเลือกดังกล่าว) . บรรยากาศและรสชาติของอินเดียได้รับการถ่ายทอดถึงเกรด C มันมีกลิ่นอายของคำอธิบายของ Roberts เกี่ยวกับลัทธิมาร์กซิสม์ คนยากจนในสลัมแทบจะเป็นเทวดาเลย และในหมู่บ้านต่างๆ มักมีปราชญ์และกูรูคอยสั่งสอน GG และสอนเขา ความเมตตา.

และความมีน้ำใจ (ซ่อนเร้นจากผู้อื่นอย่างระมัดระวัง) ของฮีโร่กำลังจะฆ่าเขา แต่ใครจะเป็นคนอ่านหนังสือที่ "เจ๋งและซื่อสัตย์อย่างไม่น่าเชื่อ" เล่มนี้ให้จบ? ดังนั้นอย่ากังวลเมื่ออวัยวะภายในของฮีโร่ถูกตัดออกซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่ต้องกังวลเมื่อเขาบริจาคเลือดเกือบทั้งหมดให้เพื่อนผู้ก่อการร้ายและถูกทิ้งไว้ให้กลายเป็นน้ำแข็งในภูเขาที่เต็มไปด้วยหิมะของอัฟกานิสถานในฤดูหนาว สุขภาพตามธรรมชาติของระดับ 80 จะรักษาเขาและนำเขากลับไปยังมุมไบอันเป็นที่รักของเขา

และใครคือคนเลวในนวนิยายเรื่อง “ชานทาราม”? แน่นอนว่า คนเหล่านี้คือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในเรือนจำออสเตรเลีย พวกนี้คือหนูสองสามตัว ผู้ทรยศ ผู้แจ้งข่าว แมงดา และสุดท้าย นี่คือชายที่มีหลังคาพังหมดแล้ว... คุณต้องการอะไร? ทุกอย่างถูกต้องทางการเมือง ผู้จัดพิมพ์ชาวตะวันตกชอบสิ่งนั้น

อีกอย่าง ฉันรู้จักคนคนหนึ่งที่ถูกจำคุกในซิดนีย์ด้วยข้อหาที่ค่อนข้างร้ายแรง เขาบอกว่าเรือนจำของออสเตรเลียเมื่อเปรียบเทียบกับเรือนจำของรัสเซียนั้นเป็นรีสอร์ท

คะแนน: 4

ชานทารามทำให้ฉันผิดหวังมาก แต่ลองมาดูตามลำดับและสั้น ๆ คุณมีกราฟมาเนียมากมายที่จะตกอยู่กับคุณมากพอแล้วหากคุณตัดสินใจอ่านนวนิยายเรื่องนี้

ข้อดี - คำอธิบายของอินเดียนั้นสดใส สีสัน และน่าสนใจ แม้ว่าจะมีแมลงวันอยู่ในครีมที่นี่ - เนื่องจากลักษณะงานของฉัน ฉันจึงสื่อสารกับผู้คนจากประเทศต่างๆ รวมถึงชาวอินเดียด้วย และไม่ใช่โดยผู้ที่เคยออกจากประเทศของตนหรือเพิ่งเกิดที่นั่น แต่โดยผู้ที่อาศัยอยู่ถาวรในประเทศนี้อย่างไม่ต้องสงสัย ประเทศที่สวยงาม- ดังนั้นสำหรับคำถามของฉัน "จริงเหรอ?", "เป็นแบบนี้เหรอ?" - จากข้อมูลที่รวบรวมได้จากหนังสือชานทาราม ในบางกรณีฉันได้รับสายตางุนงงเป็นคำตอบ หรือการอธิบายว่า "เมื่อก่อนอาจเป็นอย่างนั้นก็ได้ แต่เฉพาะในหมู่บ้านเท่านั้น" แม้ว่าจะพูดตามตรง แต่หลายสิ่งหลายอย่างก็เป็นภาพสะท้อนของชีวิตที่นั่นจริงๆ

ข้อดีข้อที่สองและข้อสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้มีมากมาย หากฤดูหนาวนิวเคลียร์เริ่มต้นขึ้น ก็สามารถเผาและทำให้อุ่นขึ้นสำหรับผู้ลี้ภัยสองคนได้

ข้อเสียที่หลายคนตั้งชื่อไว้ในหลักการแล้วคือการโต้แย้งเชิงปรัชญาหลอกที่น่าเบื่อที่ตัวละครทุกตัวประพฤติ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งขอทานโสเภณีโจรและคนที่ "ฉลาดมาก" อื่น ๆ - มันกลายเป็นเรื่องตลกจริงๆ: “ ครั้งหนึ่งโสเภณี ผู้ค้ายา และโจรมารวมตัวกันแล้วพูดว่า: โปรดพูดในหัวข้อแนวคิดทางปรัชญาของ Feuerbach!”); และโครงเรื่องที่เชื่องช้า และอุดมคติของกระดาษแข็งของตัวละครหลัก (คุณเคยเห็นโรบินฮู้ดไหมข้ามเขาด้วยม้าสีชมพูและนางฟ้าขนปุยแล้วคุณจะได้หน้าตาซีดเซียวของ GG ใน Shantaram); และฉันไม่อยากพูดถึงความจริงที่ว่าดวงตาของตัวละครแต่ละตัวแสดงถึงสติปัญญา / ความเจ็บปวด / ความเมตตา / ความเปิดกว้างอย่างลึกซึ้ง (ขีดเส้นใต้ตามความจำเป็น) ฉันจะเน้นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน - ดูเหมือนว่าวัยรุ่นเขียนหนังสือเล่มนี้ ไม่รู้จักชีวิตหรือผู้คน ผู้ไม่มีชีวิตและไม่มีประสบการณ์ทางโลก

ส่วนใหญ่เขียนตามทำนองว่า “ทหารองครักษ์ทุบตีทุกคนจนตายเพราะพูดเสียงดัง เมื่อผมเข้าไปในห้องขัง ผมตะโกนใส่เจ้าหน้าที่ และเริ่มขว้างใบปลิวใส่พวกเขาพร้อมกับย่อหน้าของอนุสัญญาสหประชาชาติที่ห่อด้วยก้อนหิน เพราะเขาไม่สามารถทนต่อความอยุติธรรมและความน่าสะพรึงกลัวได้! ยามที่เหมือนสัตว์ร้ายเริ่มทุบตีฉัน แต่ฉันอดทนอย่างกล้าหาญและมองดูพวกเขาด้วยสายตาเหยียดหยาม ยามเห็นเช่นนี้จึงวิ่งหนีไปด้วยความกลัว ด้วยเหตุนี้นักโทษหลักในเรือนจำจึงให้ความเคารพข้าพเจ้าเป็นอย่างมาก และเจ้าหน้าที่ก็มาขอคำแนะนำ และฉัน... (นี่คือข้อโต้แย้ง "เชิงปรัชญา" เกี่ยวกับสิ่งที่สอดแทรกมโนธรรม)”

ถ้าไม่ใช่เพราะคำอธิบายของอินเดีย คงเสียเวลา 100% แล้ว... ไม่! ฉันยังคงเสียใจเวลาของฉัน จะดีกว่าถ้าใช้ไปกับสิ่งที่น่าสนใจกว่านี้

คะแนน: 4

ช่างเป็นชื่อที่สวยงามจริงๆ - Shantaram แปลกหูแปลกตา! ราวกับสูดลมหายใจของบางสิ่งที่มหัศจรรย์ เผ็ดร้อน และสดใส ฉันทรมานหนังสือแปลกใหม่ที่มีมนต์ขลังเล่มนี้เป็นเวลาสองสัปดาห์โดยจัดการอ่านหนังสืออีกหลายเล่มไปพร้อมกันเพื่อเจือจางรสที่ไม่พึงประสงค์จากเครื่องเทศดังกล่าว และวันก่อนเมื่อวานฉันก็ตัดสินใจ ขั้นตอนที่สิ้นหวัง- กลืนมันลงในอึกเดียวเหมือนยารสขมเพื่อไม่ให้ทรมานเป็นเวลานาน และปล่อยให้แฟน ๆ ของบทประพันธ์นี้ขว้างรองเท้าแตะมาที่ฉันตอนนี้ แต่ฉันก็ยังจะพูดออกมา!

ตัวละครหลักคือคนติดยาที่หนีออกจากคุกออสเตรเลียและมาอินเดียเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น แต่เห็นได้ชัดว่าชีวิตไม่ได้สอนอะไรเขาเลยเพราะเขาได้รู้จักกับโลกอาชญากรอีกครั้งมีส่วนร่วมในการปลอมเอกสารและส่งมอบอาวุธให้กับกลุ่มติดอาวุธในอัฟกานิสถาน ยิ่งไปกว่านั้น อาชญากรรมทั้งหมดนี้ยังแสดงออกมาอย่างกระตือรือร้นและโรแมนติกอีกด้วย และผู้นำมาเฟียก็เป็นนักปรัชญาประเภทหนึ่งด้วย ถนนสูงมันก็เลยเทลงมา คำพูดที่สวยงาม- โดยทั่วไปปรากฎว่าการกินยา แจกจ่าย ฆ่าคน นั้นเจ๋งมาก น่าชื่นชม!

ปรัชญามีมากเกินไปอย่างเห็นได้ชัด มันมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง นอกสถานที่และไม่มากนัก เหล่าฮีโร่เพียงแค่เขย่าอากาศด้วยวลีที่สวยงาม พยายามปรากฏตัวท่ามกลางแสงที่ดีที่สุดต่อหน้าผู้อื่น

ฉันใส่หนังสือเล่มนี้ไว้ในรายการความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุด หลังจากอ่านบทวิจารณ์ที่คลั่งไคล้เกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกของมันแล้วฉันก็คาดหวังไว้ เรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับอินเดีย แต่ฉันก็ได้สิ่งที่ฉันได้รับ บางทีฉันอาจเป็นบันทึกที่ไม่ละเอียดอ่อนและฉันไม่มีหัวใจ (อย่างน้อยในบทนำก็ระบุว่ามีเพียงคนประเภทนี้เท่านั้นที่อาจไม่ชอบหนังสือเล่มนี้) แต่ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมจึงสมควรได้รับความชื่นชมจากทุกคน

คะแนน: 3

เมื่อถึงจุดหนึ่งในชีวิต ฉันกลายเป็นนักอ่านที่ชอบเก็บตัว ฉันเลิกเชื่อถือนักเขียนหน้าใหม่ หนังสือใหม่ โดยเฉพาะหนังสือที่ขึ้นปกว่า "หนังสือขายดี ผลงานชิ้นเอก ยอดจำหน่าย +100500 ล้านเล่ม" บทวิจารณ์สองบรรทัดของนักข่าวต่างประเทศก็ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจซึ่งค่อยๆทำให้ผู้เขียนกลายเป็นอัจฉริยะอีกคนใน วรรณกรรมมวลชน- ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงใช้เวลานานในการรวบรวมความกล้าที่จะเข้าปะทะ “ชานทาราม” และเมื่อฉันทำ ฉันยอมรับว่าฉันไม่ได้คาดหวังอะไรดีๆ โดยเฉพาะจากนักเขียนชื่อ "ป๊อป" ซึ่งฉันมักจะสับสนเกี่ยวกับ: Robert Davids หรือ David Roberts

ความประทับใจแรกที่มีต่อฉันนั้นยอดเยี่ยมมาก ภาษาวรรณกรรมงานเป็นสิ่งที่คนให้ความสนใจน้อยลงเรื่อยๆ นักเขียนสมัยใหม่โดยเฉพาะผู้ที่เขียนเป็นคนแรก ความประทับใจเชิงลบครั้งแรกคือความเยือกเย็นอย่างไม่ต้องสงสัยของตัวเอกที่มีประสบการณ์ซึ่งได้เห็นทุกสิ่งแล้วในตอนต้นของนวนิยายและเป็นผลให้คำพูดเคร่งขรึมที่น่าสมเพชเกี่ยวกับชีวิตและโลกโดยทั่วไป ข้อสรุปแรกที่มาจากความเห็นทั้งสองนี้ “ชานทาราม” ทำให้ฉันนึกถึง “ สเต็ปเพนวูล์ฟ“Three Comrades” ของ Hermann Hesse และ Remarque เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม แต่ก็สร้างความประทับใจให้กับคนหนุ่มสาวอายุ 13 ถึง 18 ปีได้มากที่สุด ในข้อนี้ฉันเห็นด้วยกับบทวิจารณ์ก่อนหน้านี้: Shantaram เป็นหนังสือสำหรับเด็กผู้ชาย

ฉันยอมรับว่าฉันผิดหวังมาก เมืองบอมเบย์ของโรเบิร์ตส์มีเสน่ห์ดึงดูดใจ และตัวละครหลักซึ่งเป็นอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้เขียนเองก็น่าเชื่อจนถึงจุดที่เป็นไปไม่ได้ ใน ในกรณีนี้เป็นการเหมาะสมที่จะเปรียบเทียบผู้เขียนกับแจ็คลอนดอน - ชายที่เขียนเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพบและประสบในชีวิตเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้และมีประสบการณ์จริงๆ ชานทารามเป็นหนังสือเกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก เกี่ยวกับมิตรภาพและความจงรักภักดี เกี่ยวกับความรักและสงคราม เกี่ยวกับมาเฟียและการฆาตกรรม เกี่ยวกับความยากจนและความซื่อสัตย์ และตามปกติใน นวนิยายคลาสสิกเกี่ยวกับการค้นหาตัวเอง แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้หนังสือน่าเบื่อและไม่น่าสนใจ แม้จะมีปริมาณมาก แต่ "Shantaram" ก็ถูกสร้างขึ้นอย่างกลมกลืนกันมาก - โศกนาฏกรรมและการ์ตูนการผจญภัยและการไตร่ตรองจะสลับกันในปริมาณปานกลางในนวนิยายและภาษาวรรณกรรมที่ดีไม่อนุญาตให้ใครคิดถึงความประดิษฐ์ของสิ่งก่อสร้างเหล่านี้ เป็นเรื่องดีที่แต่ละบทจบลงด้วยย่อหน้าที่ดีที่ควรค่าแก่การอ้างอิง

ฉันชอบที่จะดำดิ่งลงไป นวนิยายที่ยอดเยี่ยม- ประเภทที่คุณมีชีวิตอยู่เป็นเวลาสองหรือสามสัปดาห์ในขณะที่คุณอ่านหนังสือ ฉันตกหลุมรักชาวสลัมบอมเบย์และหมู่บ้านห่างไกลที่ไม่อยู่ ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับอินเดียโดยทั่วไป เกี่ยวกับบอมเบย์ เกี่ยวกับภาษามราฐี เกี่ยวกับเรือนจำและสงคราม และเมื่อ 26,000 บรรทัด (ใน e-book) หมดลง ผมก็อยากให้มีมากกว่านี้ บอมเบย์ที่ร้อนแรงและหลากหลายแง่มุมเกือบจะถึงบ้านฉันเป็นเวลาสามสัปดาห์ และฉันก็ไม่มีความปรารถนาที่จะกลับไปเยคาเตรินเบิร์กที่น่าเบื่อและมีฝนตกอีก

สำหรับฉันดูเหมือนว่า Gregory David Roberts ก็เหมือนกับนักเขียนยุคใหม่หลายคนที่เป็นผู้เขียนหนังสือเล่มเดียว ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะเขียนดีขึ้นหรืออย่างน้อยก็เช่นกัน แต่ฉันดีใจมากที่ฉันกล้าที่จะรับนวนิยายเรื่องเดียวของเขาซึ่งฉันชอบมาก

คะแนน - 8 เพราะฉันให้ 9 และ 10 กับผลงานที่ฉันชื่นชอบเท่านั้น ฉันแนะนำให้ทุกคนอย่างจริงใจ

ป.ล. ฉันยืมวลี "คนใจดี" จากฮีโร่ผู้วิเศษคนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้ซึ่งมีรอยยิ้มแบบเด็ก ๆ และไว้วางใจ ซึ่งตอนนี้ฉันใช้ทุกที่ การรวมกันนี้ช่วยให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับคู่สนทนาของคุณในบุคคลที่สามและในลักษณะที่เขาพอใจและในขณะเดียวกันก็สร้างผลที่ขัดแย้งกันราวกับว่า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับแก่นแท้ภายในของบุคคลแม้ว่าพวกเขาจะพูดถึงสิ่งที่เป็นวัตถุล้วนๆ เช่น “เราจะเลี้ยงบุคลิกที่ดีของคุณอย่างเอร็ดอร่อย” “บุคลิกที่ดีของคุณคงเป็นที่ชื่นชอบ”

ฉันหวังว่าผู้อ่าน Fantlab จะพอใจกับบุคลิกที่ดีของพวกเขาด้วยการอ่านหนังสือดีๆ อีกเล่ม!)))

คะแนน: 8

หนังสือเล่มนี้ซึ่งเริ่มต้นจากเรื่องราวการผจญภัย ค่อยๆ กลายเป็นคำอุปมาเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความรักและการให้อภัยอันเป็นนิรันดร์ ปัญหาคือด้วยเหตุนี้ Shantaram จึงสูญเสียแรงผลักดันและเริ่มถูกมองว่าผู้อ่านไม่ใช่การอ่านที่น่าตื่นเต้น แต่เป็นการบังคับสารภาพในคำสารภาพซึ่งเราไม่ต้องการฟังเลย

หากคุณยินดีที่จะให้อภัยบรรณาธิการหนังสือสำหรับความเหนียวแน่นในการตัด ของงานนี้และแค่อยากจะอยู่ในหัวข้ออ่าน

หากคุณรู้สึกเสียใจที่เสียเวลากับสินค้าอุปโภคบริโภคเล็กน้อย แต่ในวรรณคดีสิ่งสำคัญสำหรับคุณคือความซับซ้อนและสติปัญญาก็ผ่านไป

คะแนน: 6

ชานทาราอัม ตาร์ลา-ทา-ทัม. การวิจารณ์จะวิจารณ์

นวนิยายสบายๆ เกี่ยวกับชีวิตของชายคนหนึ่งภายใต้ชื่อสมมติของ Lin Baba ในเอเชีย หากในนวนิยายเรื่อง “โชกุน” เหตุการณ์เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งวัฒนธรรม ประเพณี ความคิดของคนญี่ปุ่น ฯลฯ ได้รับการอธิบายด้วยวิธีที่น่าตื่นตาตื่นใจและแปลกประหลาดสำหรับคุณและฉัน ดังนั้นในบทความนี้การเล่าเรื่องเกี่ยวกับภูมิภาคในอินเดียนั้นค่อนข้างเบาบางมาก แม้ว่างานจะยุ่งยากในปริมาณมากก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นขนบธรรมเนียมหรือศาสนา มีเพียงความคิดของชาวเอเชียเท่านั้นที่ได้รับการอธิบายโดยย่อจากภาพวาดขนาด 1 ม. x 2 ม. ในสตูดิโอของผู้แต่ง บอมเบย์เป็นแหล่งรวมตัวจากทั่วทุกมุมโลก และในงานนี้มีทั้งชาวยุโรป ชาวอิหร่าน บอมเบย์ ชาวปาเลสไตน์ และชาวออสเตรเลีย ในบรรดาฮีโร่มีเพียง Probakera เท่านั้นที่ถูกมองว่าเป็นบวก - เป็นคนเรียบง่ายและยอดเยี่ยมที่เสียชีวิต GG ไม่ใช่ทั้ง Rambo หรือ Robin Hood หรือ Homo เขาเป็นเพียง Shantaram ที่ไม่แสดงออก แต่ก็ยังเป็นคนตัวใหญ่ที่เรียบง่ายที่ให้ความสำคัญกับมิตรภาพเหนือสิ่งอื่นใดรวมถึงเพศและความรัก ด้วยคุณสมบัติดังกล่าว วีรสตรีหญิงที่คิดบวกและเป็นกลางทุกคนซึ่งมีน้อยคนในนวนิยายเช่นเขา การกระทำหลักทั้งหมด: หลบหนีจากเรือนจำออสเตรเลีย ชีวิตในบอมเบย์ในฐานะหมอ พอใจและออกจากคุกอินเดีย เข้าร่วมกับมาเฟีย ไปที่อัฟกานิสถานเพื่อทำ "สงคราม" แล้วกลับมา จัดการกับคู่แข่งและมั่นคงในมาเฟีย ตอบรับข้อเสนอไปชกที่ศรีลังกา (คงเป็นภาคต่อไปที่เล่าเรื่องแต่ผมไม่รู้) คำอธิบายเป็นสิ่งที่คาดเดาได้: การกระทำ-ปฏิกิริยา โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ตัวอย่าง: GG ตัดสินใจไปอัฟกานิสถาน - โจมตีกองร้อยของเขาบนภูเขาเพียงครั้งเดียวและเขาก็รอดชีวิตมาได้ ตัดสินใจออกจากอัฟกานิสถาน - เพียงหนึ่งความก้าวหน้าในการต่อสู้และ GG ก็ออกไป ตกลงที่จะจัดการกับคู่แข่งของมาเฟีย - แค่ต่อสู้กับโจรในบ้านเพียงครั้งเดียว GG ก็ได้ผลแล้วเขาจะถูกตอบโต้อีกครั้ง นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยปรัชญาที่โง่เขลาที่สุด: จักรวาล, บิ๊กแบง, แนวโน้มของสสารที่จะซับซ้อนมากขึ้น (ดี/พระเจ้า) ฯลฯ ; นักวายร้ายชาวรัสเซียกับ Kalash และสงครามในอัฟกานิสถาน ชาวยุโรปผู้โดดเดี่ยว Karla ที่มีตัวละคร "ลึกลับ" ของเธอ (ใช่เขาเป็นแค่โคลน) กระทำการบางอย่างที่ซ่อนอยู่ภายใต้วลี: ฉันต้องทำ ฉันจะไม่บอกว่าทำไม คุณจะไม่เข้าใจ ในความเป็นจริงพวกเขากลายเป็น ทำให้ไม่น่าสนใจ

นวนิยายเรื่องนี้น่าเบื่อและไม่มีแรงผลักดัน ไม่มีเหตุการณ์มากมาย แต่ก็ไม่มีน้ำด้วย ชื่อที่สวยงามสำหรับตัวละครพูดได้เลยว่าเป็นการเล่าเรื่องที่ควบคุมไม่ได้ซึ่งดูเหมือนจะเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง (อันที่จริงเกี่ยวกับชีวิตของผู้แต่ง)... ไม่ชัดเจนว่าหนังสือเล่มนี้ออกมามากมายขนาดนี้ได้อย่างไร? อาจเป็นเพราะบทสนทนาในครัวและความคิดในห้องขัง

คะแนน: 5

ฉันรู้สึกกดดันในสนามรบซึ่งในอีกด้านหนึ่งมีกองทัพแฟน ๆ ของนวนิยายที่แข็งแกร่งนับล้านคนในอีกด้านหนึ่งมีจำนวนน้อยกว่าเล็กน้อย แต่เมื่อพิจารณาจากกระแสบทวิจารณ์เชิงลบบนอินเทอร์เน็ตก็ยิ่งโกรธมากขึ้น และกลุ่มคนที่ไม่อดทนไม่พอใจกับหนังสือขายดีเล่มนี้ และไม่ใช่ว่าฉันลังเลระหว่างทั้งสองฝ่าย - ฉันแค่ไม่ต้องการเข้าร่วมกับความคิดเห็นสุดโต่งเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมชีวิตและการผจญภัยของผู้ลี้ภัยในอินเดียจึงได้รับความรักจากผู้อ่านทั่วโลก

เมืองที่แปลกใหม่ในประเทศที่แปลกใหม่ไม่แพ้กันซึ่งแสดงให้เห็นในรายละเอียดที่ดีและด้วย ด้านที่แตกต่างกัน- วัด ร้านอาหารโบฮีเมียน สลัม หมู่บ้านห่างไกล บอลลีวูดที่มีชีวิตชีวา ทั้งหมดนี้ผสมผสานกันในโมเสกที่แปลกประหลาดและตัดกัน ท่ามกลางความวุ่นวายของสีสันและตัวละคร ฮีโร่โรแมนติก, ผ่านเส้นทางจากผู้ติดยาที่หลบหนีจากกฎหมายไปสู่ผู้เป็นที่รักของชาวบอมเบย์เกือบทั้งหมด มีเหตุผล มีเกียรติ ใจกว้าง กล้าหาญ ซื่อสัตย์ สิ้นหวังในความรัก... - ความดีของฉัน ฉายาอีกสองสามคำและฉันก็ตกหลุมรักลินด์เซย์เช่นกัน แต่บางทีตัวละครหลักอาจไม่ดึงดูดใจผู้อ่านมากเท่ากับผู้คนที่เขาพบระหว่างทาง และที่สำคัญที่สุดทั้งเพื่อนของ Lin จากร้านอาหาร Leopold หรือ "พี่น้อง" มาเฟียและแม้แต่ความรักหลักและยิ่งใหญ่ของฮีโร่ของเราก็จมลงในจิตวิญญาณของฉัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าดาราที่แท้จริงของนวนิยายเรื่องนี้คือชาวบอมเบย์ธรรมดาจากสลัมที่ซึ่งซูเปอร์สตาร์หลักคือพราเบเกอร์ผู้มีเสน่ห์ ด้วยความสัตย์จริง ฉันพร้อมที่จะอ่านซ้ำทุกบทที่ปราบได้รับความสนใจอย่างมากมากกว่าหนึ่งครั้ง และฉันก็คิดแบบเดียวกับครั้งแรก ที่ไหนสักแห่งฉันจะหัวเราะออกมาดัง ๆ และบางแห่งฉันจะร้องไห้อย่างขมขื่น ตอนต่างๆ ที่มีการเดินทางไปหมู่บ้านโดยรถไฟและไปเยี่ยมโสเภณีเป็นเพียงผลงานชิ้นเอกเล็กๆ

สิ่งที่น่าสนใจก็คือแม้จะไม่รู้ว่าหนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากก็ตาม เหตุการณ์จริงคุณเข้าใจว่าสิ่งที่ผู้เขียนอธิบายส่วนใหญ่ไม่สามารถประดิษฐ์ขึ้นได้ ดังนั้น หากคุณต้องการ คุณสามารถเชื่อเรื่องราวทั้งหมดได้ตั้งแต่ต้นจนจบ และไม่สำคัญว่าเมื่อมองย้อนกลับไปคุณจะพบข้อโต้แย้งและการเปิดเผยบนอินเทอร์เน็ต นี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญเลยสิ่งสำคัญคือโรเบิร์ตส์มอบเรื่องราวและฮีโร่ให้กับโลกที่คุณอยากจะเชื่อเพราะจำเป็นต้องมีคนและตัวอย่างเช่นนี้ แม้จะมีความคลุมเครือในชีวประวัติของเขาและการเลือกบางส่วนก็ตาม เส้นทางชีวิต- จากตัวอย่างที่มีชีวิตเราเห็นได้ว่าคนที่หลงทางมักจะมีโอกาสที่จะเงยหน้าขึ้นและเดินหน้าต่อไป และสิ่งนี้ใช้ได้กับทั้งฮีโร่ของงานและต้นแบบของเขานั่นคือ ผู้เขียน.

แต่น่าเสียดายที่สิ่งที่อาจกลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ไม่มีเงื่อนไขในทุกแง่มุมนั้นมีข้อบกพร่องมากมาย และประการแรก นี่คือความรู้สึกถึงสัดส่วนซึ่งผู้เขียนสูญเสียไปในเกือบทุกอย่าง เมื่อพูดถึงการผจญภัยของเขา โรเบิร์ตส์ฝันกลางวันมากจนความเป็นจริงค่อยๆ หลุดลอยออกมาจากใต้ฝ่าเท้าของเขา

บทสนทนาในเลียวโปลด์ไร้มนุษยธรรมและเต็มไปด้วยคำอุปมาอุปไมย คำพูดเชิงปรัชญา และสโลแกนโอ้อวด ทำให้โหนกแก้มของคุณประจบประแจง การนั่งอยู่หลังบาร์และเขียนหนังสือของฉันเป็นเวลาหกปี ไม่น่าแปลกใจเลยที่จะลืมว่าคนธรรมดาสื่อสารกันอย่างไร คนฟรี- แต่เห็นได้ชัดว่าไม่เหมือน Carla Saaren, Didier Levy, Kavita Singh และกลุ่มโบฮีเมียนคนอื่นๆ

สิ่งที่สองที่ทำให้คุณทึ่งก็คือกระแสเหตุผลเชิงปรัชญาที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ปรัชญาไม่เพียงแต่เป็นประชานิยมอย่างยิ่ง ใจแคบ และมักจะสงสัยเท่านั้น แต่ยังครอบงำจิตใจอีกด้วย ผู้เขียนไม่ให้โอกาสผู้อ่านได้ข้อสรุปจากสถานการณ์นี้หรือสถานการณ์นั้น ไม่ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาเริ่มเคี้ยวทุกอย่าง และพยายามยัดทุกอย่างลงในหัวของเรา ขออภัย ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้คาดหวังให้ผู้อ่านคิดกว้างไกลกว่าแม่บ้านทั่วไปในซีรีส์โทรทัศน์ของอเมริกาเล็กน้อย

นอกจากนี้ ความคิดไร้สาระทั้งหมดนี้ยังได้รับภาระจากภาษาและโครงสร้างทางวาจาที่เป็นกรรมสิทธิ์ของผู้แต่ง (ฉันพูดไม่ได้ว่าอาจเป็นผู้แปล) คำอุปมาอุปมัยการเปรียบเทียบและคำฉายาที่รวมกันไม่ดีเหล่านี้ในตอนแรกดูเหมือนเป็นขั้นตอนที่น่ารักและไม่เหมาะสมของนักเขียนมือใหม่ แต่เมื่อจำนวนเพิ่มขึ้นจากบทหนึ่งไปอีกบทหนึ่งก็ไม่มีที่สำหรับการวางตัว

อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว ตัวละครหลักของโรเบิร์ตส์กลับกลายเป็นคนน่ารัก ความรักมากมายมุ่งตรงไปที่ตัวเขาและของเขา โลกภายในที่คุณสามารถสำลักได้ และทุกอย่างคงจะดีถ้าผู้เขียนไม่อธิบายตัวเอง และนี่คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยก็ไม่ถ่อมตัวมากนักและน่าคลื่นไส้มากที่สุด

ฉันยกโทษให้เขาสำหรับความสำเร็จอันยอดเยี่ยมทั้งหมดของเขา ความแข็งแกร่งและความมีชีวิตชีวาอันเหลือเชื่อของเขา ซึ่งอยู่ติดกับความมหัศจรรย์ ความมีน้ำใจอันมีน้ำใจที่ไม่อาจจินตนาการได้ของเขา และจากนั้นเขาก็ปฏิเสธมันอย่างไร้เหตุผลอย่างไร้เหตุผล แต่การหลงตัวเองและยกย่องตนเองโดยไม่มีเบรกเป็นสิ่งที่น่าหดหู่

เป็นเรื่องดีที่ทุกอย่างเปลี่ยนไปทันทีเมื่อ Roberts หยุดเขียนเกี่ยวกับตัวเองและเริ่มบรรยายการผจญภัยของเพื่อนๆ ของเขา ไม่อย่างนั้นฉันคงอ่านหนังสือไม่จบ

เหล่านี้คือความรู้สึกขัดแย้งที่ “ชานทาราม” ก่อเกิดในตัวฉัน และในฐานะผู้รักสงบ ฉันไม่ต้องการต่อสู้เพื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันไม่เสียใจที่ได้อ่านหนังสือนี้ ฉันจะแนะนำผู้อื่นด้วยความระมัดระวังเพื่อไม่ให้สร้างศัตรูให้กับตัวเองโดยไม่ตั้งใจ :)

คะแนน: 7

ฉันไม่เชี่ยวชาญมัน องค์ประกอบทางวรรณกรรมที่ไม่ดีมักจะกลายเป็นอุปสรรคสำหรับฉันที่ผ่านไม่ได้ ใช่แล้ว ประวัติศาสตร์ของมนุษย์นั้นพิเศษและน่าสนใจ และคำอธิบายของอินเดียก็ให้ข้อมูลได้ดีมาก แต่..น่าเบื่อ ตัวละครไม่น่าเชื่อถือ ยกเว้นตัวละครหลัก ผู้เป็นที่รักพูดด้วยคำพูดและคำพังเพยทั้งหมด มีใครเคยเจอคนแบบนี้ในชีวิตจริงบ้างไหม?

แยกกันเกี่ยวกับการแปล: พูดตรงๆ ไม่ดี มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารเกิดขึ้นเป็นประจำ มันเจ็บตา อย่างน้อยสำหรับฉัน

คำตัดสิน: บางคนจะชอบสิ่งนี้ แต่ถ้าคุณต้องการการผจญภัยจริงๆ ควรอ่าน Dumas อย่างตรงไปตรงมาจะดีกว่า

การให้คะแนน: ไม่

ใช่แล้ว หนังสือเล่มนี้มีจริงๆ สถานที่ที่น่าสนใจ- ความใกล้ชิดครั้งแรกของตัวละครหลักกับอินเดียข้อมูลที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับประเทศนี้และอารมณ์ขันที่ดีมาก ในความคิดของฉัน ภาพลักษณ์ของ Prabaker คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้เขียน จริงๆ แล้ว เนื่องจากฉากที่ตลกขบขันที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ ฉันจึงอ่าน "ชานทาราม" จนจบ แม้จะมีเล่มมากและน่าเบื่อมากมายตามรสนิยมของฉันก็ตาม น่าเสียดายที่อารมณ์ขันทั้งหมดเน้นไปที่ครึ่งแรกของหนังสือ จากนั้นตัวละครหลักก็มองหาการผจญภัยอย่างต่อเนื่องในที่เดียวจนเขาพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้าอยู่ตลอดเวลา ในช่วงครึ่งหลังของหนังสือมีคำอธิบายชีวิตการทำงานของโจรอินเดียและอัฟกานิสถานที่น่าหดหู่มากเกินไป การเล่าขานการอภิปรายเชิงปรัชญาที่น่าเบื่อหลายหน้าซึ่งโจรเหล่านี้มีความหลงใหลในทางที่ผิด และการประลองที่ไพเราะระหว่างตัวละครหลักและ ศัตรูของเขาในประเพณีของภาพยนตร์อินเดีย บางทีอาจมีคนสนใจอ่านเกี่ยวกับการที่ตัวละครหลักอยู่ในคุกอินเดียและ สงครามอัฟกานิสถานแต่โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ชอบอ่านเรื่องสงครามและเรือนจำ เลยทำให้ครึ่งหลังของเล่มไม่โดนใจฉันเลย

พล็อต? ใช่ มันอาจจะเข้ากับเรื่องราวได้ และไม่ใช่เรื่องที่ใหญ่โตมากนัก เขาหลงทางไปอย่างสิ้นเชิงในการปรัชญาหลายหน้าและน่าเบื่อหน่ายเกี่ยวกับความผันผวนและความยากลำบากของชีวิต

พระเอกเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา สูงส่ง ซื่อสัตย์ ฉลาด ช่วยเหลือทุกคนรอบข้าง ช่วยเหลือทุกคน และเขาต้องติดคุกเพียงเพราะความผิดพลาดในวัยหนุ่มของเขาเท่านั้น เขาหนีออกจากที่นั่นโดยไม่สามารถทนต่อความอยุติธรรมของชีวิตและความปลอดภัยได้ โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน อย่างน้อยก็สวมชุดเกราะและชุดเกราะทันที ม้าขาวบันทึกเจ้าหญิง น่าเบื่อและไม่มีชีวิตชีวาเลย

ภาษาของหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาดั้งเดิม เรียบๆ และมีหลายภาษาอย่างสมบูรณ์ ชุดมาตรฐานวลี คำอธิบาย ที่ทำให้คุณหลงทางไม่ว่าฉันจะอ่านเรื่องนี้แล้วหรือว่ามันใหม่ก็ตาม ความรู้สึกเดจาวูอย่างต่อเนื่องจากข้อความ

ตัวละครรอง - เป็นผู้เยาว์ผู้เขียนไม่ต้องการเขียนอย่างชัดเจนดังนั้นแท็กนี่คือเพื่อนไกด์นี่คือตัวหลักในสลัมนี่คือชาวสลัมนี่คือ "โบฮีเมีย" ของยุโรป กับโสเภณี พ่อค้ายา และผู้ที่ไม่มีบทบาท เป็นเพียงบุคคลลึกลับ อักขระไม่ได้ถูกเขียนลงไปเลย มีเพียงฟังก์ชันเงาบางส่วนเท่านั้น

ฉันทำมันได้ประมาณครึ่งทางแล้ว ฉันยอมรับว่าฉันหยุดที่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดหรือก่อนที่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดและด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่เข้าใจเสน่ห์ของหนังสือเล่มนี้ทั้งหมด แต่ฉันไม่มีความแข็งแกร่งสำหรับมันอีกต่อไป

การให้คะแนน: ไม่

นี่คือหนังสือสำหรับเด็กผู้ชาย และสำหรับเด็กผู้ชายอายุ 40 กลางๆ/ปลายๆ เมื่อคำถามเรื่องความรัก เกียรติ ค่านิยม และเป้าหมายกลายเป็นจุดแข็งในชีวิตของผู้ชายหลายๆ คน ใช่ เห็นได้ชัดว่าหนังสือเล่มนี้เขียนโดยผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพ ในบางแห่ง - แข็งแกร่งมาก ในบางแห่ง - มันเกี่ยวกับอะไร แต่แต่ละคนก็มีจุดเจ็บปวดและประสบการณ์ของตนเอง เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านเรื่องราวของครึ่งชีวิตในหนึ่งหรือสองสัปดาห์และสัมผัสรายละเอียดทั้งหมดของวิวัฒนาการของชีวิตนี้และโลกทัศน์ บุคคลที่เฉพาะเจาะจงเป็นเวลาหลายปี อีกทั้งเป็นคนที่ใช้ชีวิตที่ยากลำบากและมีความสำคัญมาก นี่คือความขัดแย้งในการให้คะแนนของหนังสือเล่มนี้ ฉันไม่เคยเสียใจที่สละเวลามา และฉันก็มีแนวโน้มที่จะใช้เวลานั้นอีกครั้งสักวันหนึ่ง แต่จงเตรียมที่จะเลิกอ่านหนังสือเป็นระยะๆ เป็นเวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์เพื่อคลายความเบื่อแล้วกลับมาอ่านอีกครั้ง

เป็นผลให้หนังสือเล่มนี้มีค่าควรแก่การอ่าน แต่ทิ้งความประทับใจของภาพยนตร์ที่สว่างไร้ที่ติจากมุมมองของภาพยนตร์ซึ่งบทภาพยนตร์ในบางสถานที่ไม่ค่อยเข้ากับ "ภาพ" นี้

ถึงแม่ของฉัน

เกรกอรี เดวิด โรเบิร์ตส์

แปลจากภาษาอังกฤษโดย Lev Vysotsky, Mikhail Abushik

หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องแรกของเกรกอรี เดวิด โรเบิร์ตส์ ชานทารัม ชีวิตของตัวเองดูเหมือนจะไม่จืดจางสำหรับคุณ... โรเบิร์ตส์ถูกเปรียบเทียบกับนักเขียนที่เก่งที่สุด ตั้งแต่เมลวิลล์ไปจนถึงเฮมิงเวย์

วารสารวอลล์สตรีท

การอ่านที่น่าอ่าน... หนังสือที่จริงใจอย่างยิ่ง ให้ความรู้สึกเหมือนคุณได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ นี่คือความรู้สึกที่แท้จริง

ผู้จัดพิมพ์รายสัปดาห์

บทภาพยนตร์ที่เขียนจบอย่างเชี่ยวชาญในรูปแบบของนวนิยายโดยที่ ชื่อสมมติถอนออก ใบหน้าที่แท้จริง... พระองค์ทรงเปิดเผยแก่เราถึงอินเดียที่น้อยคนนักจะรู้

รีวิวคัสคัส

การเล่าเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจ

ใน ระดับสูงสุดนวนิยายที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวา ชีวิตผ่านไปต่อหน้าคุณราวกับอยู่บนหน้าจอ ด้วยความงามที่ไร้การเคลือบ ทิ้งความประทับใจอันน่าจดจำไว้

สหรัฐอเมริกาวันนี้

“ชานทาราม” เป็นนวนิยายที่โดดเด่น... โครงเรื่องมีเสน่ห์มากจนเป็นตัวแทนได้ คุ้มค่ามาก.

นิวยอร์กไทม์ส

เลิศ...ชีวิตกว้างไกล หายใจโล่ง

หมดเวลา

ในนวนิยายของเขา โรเบิร์ตส์บรรยายถึงสิ่งที่ตัวเขาเองได้เห็นและประสบ แต่หนังสือเล่มนี้มีมากกว่านั้น ประเภทอัตชีวประวัติ- อย่าถูกเลื่อนออกไปโดยความยาว: Shantaram เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการไถ่ถอนของมนุษย์ในวรรณคดีโลก

นิตยสารยักษ์

สิ่งที่น่าทึ่งก็คือหลังจากทุกอย่างที่เขาประสบมาแล้ว Roberts ก็สามารถเขียนอะไรก็ได้ เขาสามารถออกจากนรกและเอาชีวิตรอดได้... ความรอดของเขาคือความรักต่อผู้คน... วรรณกรรมที่แท้จริงสามารถเปลี่ยนชีวิตของบุคคลได้ พลังของชานทารามอยู่ที่การยืนยันถึงความสุขของการให้อภัย เราต้องสามารถเห็นอกเห็นใจและให้อภัย การให้อภัยเป็นดาวนำทางในความมืดมน

ข่าวเดลินิวส์ของเดย์ตัน

“ชานทาราม” เต็มไปด้วยอารมณ์ขันหลากสีสัน คุณจะสัมผัสถึงกลิ่นหอมอันเผ็ดร้อนของความวุ่นวายของชีวิตบอมเบย์ในทุกความงดงาม

มินนิอาโปลิส สตาร์ ทริบูน

Shantaram เป็นงานที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง นี่คือนวนิยายอันยิ่งใหญ่ แน่วแน่ รุงรัง ไม่อาจต้านทาน และคาดไม่ถึง

ซีแอตเทิลไทม์ส

ถ้าถามผมว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร ผมจะตอบว่าเกี่ยวกับทุกสิ่ง ทุกสิ่งในโลก Gregory David Roberts ทำเพื่ออินเดียเหมือนกับที่ Lawrence Durrell ทำเพื่อ Alexandria, Melville สำหรับ South Seas และ Thoreau สำหรับ Walden Lake เขาแนะนำให้รู้จักกับแวดวงวรรณกรรมโลกนิรันดร์

แพท คอนรอย

ฉันไม่เคยอ่านหนังสือที่น่าสนใจเช่น Shantaram เลย และไม่น่าจะอ่านอะไรได้ในอนาคตอันใกล้นี้ที่จะเหนือกว่ามันในแง่ของการรายงานข่าวของความเป็นจริง เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ น่าสนใจ มีหลายแง่มุม เล่าด้วยเสียงที่เรียบเรียงอย่างสวยงาม เช่นเดียวกับหมอผี - นักจับผี Gregory David Roberts สามารถจับภาพจิตวิญญาณของผลงานของ Henri Charrière, Rohinton Mistry, Tom Wolfe และ Mario Vargas Llosa ได้หลอมรวมเข้าด้วยกันด้วยพลังแห่งเวทมนตร์ของเขาและสร้าง อนุสาวรีย์ที่เป็นเอกลักษณ์วรรณกรรม. พระหัตถ์ของพระเจ้าพระพิฆเนศปล่อยช้าง สัตว์ประหลาดกำลังจะหมดการควบคุม และคุณเต็มไปด้วยความกลัวโดยไม่ได้ตั้งใจต่อชายผู้กล้าหาญที่ตั้งใจจะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับอินเดีย Gregory David Roberts เป็นยักษ์ใหญ่ที่ทำหน้าที่นี้ เขาเป็นกูรูและอัจฉริยะที่ยอดเยี่ยม โดยไม่มีการกล่าวเกินจริงใดๆ

โมเสส อิเซกาวะ

คนที่ไม่ถูกแตะต้องโดยชานทารามไม่มีหัวใจ ตายแล้ว หรือทั้งสองอย่าง ฉันไม่ได้อ่านอะไรด้วยความยินดีเช่นนี้มาหลายปีแล้ว "ชานทาราม" คือ "พันหนึ่งคืน" แห่งศตวรรษของเรา นี่เป็นของขวัญล้ำค่าสำหรับทุกคนที่รักการอ่าน

โจนาธาน แคร์โรลล์

ชานทาราม เก่งจังเลย และที่สำคัญที่สุด พระองค์ทรงสอนบทเรียนให้เราโดยแสดงให้เราเห็นว่าคนที่เราโยนเข้าคุกก็เป็นคนเช่นกัน ในหมู่พวกเขาอาจมีบุคลิกที่โดดเด่นเป็นพิเศษ และแม้แต่คนที่ยอดเยี่ยม

ไอเล็ต วัลด์แมน

โรเบิร์ตส์เคยไปเยี่ยมชมสถานที่ดังกล่าวและมองเข้าไปในมุมดังกล่าว จิตวิญญาณของมนุษย์ซึ่งพวกเราส่วนใหญ่มองเห็นได้แต่ในจินตนาการของเราเท่านั้น เมื่อกลับมาจากที่นั่นเขาเล่าเรื่องที่เจาะลึกจิตวิญญาณและยืนยันความจริงนิรันดร์ให้เราฟัง โรเบิร์ตส์ประสบกับความโศกเศร้า ความหวัง ความยากลำบาก และเรื่องราวดราม่าแห่งการต่อสู้ดิ้นรนของชีวิต ความโหดร้าย และความรัก และเขาบรรยายเรื่องราวทั้งหมดนี้อย่างสวยงามใน งานมหากาพย์ซึ่งแทรกซึมตั้งแต่ต้นจนจบ ความหมายลึกซึ้งเปิดเผยไว้แล้วในย่อหน้าแรก

แบร์รี่ ไอส์เลอร์

ชานทารามมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว กล้าหาญ และบ้าคลั่ง มันต้องใช้จินตนาการที่แปลกประหลาดที่สุดด้วยความประหลาดใจ

“ชานทาราม” โดนใจตั้งแต่บรรทัดแรกเลย หนังสือเล่มนี้น่าทึ่ง น่าสัมผัส น่ากลัว อลังการ กว้างใหญ่ราวกับมหาสมุทร

สำนักพิมพ์ดีทรอยต์ฟรี

นวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาครอบคลุมและลึกซึ้งซึ่งเต็มไปด้วยตัวละครที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา แต่ความประทับใจที่แข็งแกร่งและน่ายินดีที่สุดเหลืออยู่เพียงคำอธิบายของบอมเบย์ ความรักอันจริงใจของโรเบิร์ตส์ต่ออินเดีย และผู้คนที่อาศัยอยู่ในอินเดีย... โรเบิร์ตส์เชิญเราไปที่สลัมบอมเบย์ โรงฝิ่น ซ่องโสเภณี และไนท์คลับ โดยกล่าวว่า: “เข้ามาสิ พวกเรา อยู่กับคุณ”

วอชิงตันโพสต์

ในออสเตรเลีย พวกเขาเรียกเขาว่า Noble Bandit เพราะเขาไม่เคยฆ่าใครเลย ไม่ว่าเขาจะปล้นธนาคารไปกี่แห่งก็ตาม ท้ายที่สุด เขาก็ไปเขียนนวนิยายหนาเชิงเปรียบเทียบที่สวยงาม บทกวี และเชิงเปรียบเทียบเรื่องนี้ ซึ่งทำให้ฉันทึ่งจริงๆ

ฉันใช้เวลาหลายปีและเดินทางรอบโลกเพื่อเรียนรู้ทุกสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับความรัก โชคชะตา และทางเลือกต่างๆ ในชีวิต แต่สิ่งสำคัญที่สุดที่ฉันเข้าใจในช่วงเวลานั้นเมื่อฉันถูกล่ามโซ่ไว้กับกำแพง จิตใจของฉันกรีดร้อง แต่ถึงแม้จะผ่านเสียงกรีดร้องนี้ ฉันก็ตระหนักว่าแม้ในสภาพที่ถูกตรึงกางเขนและไร้หนทางนี้ ฉันก็เป็นอิสระ - ฉันสามารถเกลียดผู้ทรมานหรือให้อภัยพวกเขาได้ อิสรภาพดูเหมือนจะสัมพันธ์กันมาก แต่เมื่อคุณรู้สึกเพียงความเจ็บปวดที่ลดลง มันจะเปิดจักรวาลแห่งความเป็นไปได้ให้กับคุณ และการเลือกระหว่างความเกลียดชังและการให้อภัยอาจกลายเป็นเรื่องราวชีวิตของคุณได้

ในกรณีของฉันมันคือ ประวัติศาสตร์อันยาวนานเต็มไปด้วยผู้คนและกิจกรรมต่างๆ ฉันเป็นนักปฏิวัติที่สูญเสียอุดมคติของเขาในหมอกควันยาเสพติด นักปรัชญาที่สูญเสียตัวเองในโลกแห่งอาชญากรรม และกวีที่สูญเสียพรสวรรค์ของเขาในคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุด หลังจากหนีออกจากคุกแห่งนี้ผ่านกำแพงระหว่างหอคอยปืนกลสองแห่งฉันก็กลายเป็นบุคคลที่โด่งดังที่สุดในประเทศ - ไม่มีใครมองหาการพบปะกับใครอย่างไม่หยุดยั้งเช่นเดียวกับฉัน โชคอยู่กับฉันและพาฉันไปยังสุดขอบโลก ไปยังอินเดีย ที่ซึ่งฉันได้เข้าร่วมกลุ่มมาเฟียบอมเบย์ ฉันเป็นพ่อค้าอาวุธ คนลักลอบขนของเถื่อน และคนลอกเลียนแบบ ในสามทวีป ฉันถูกล่ามโซ่และทุบตี บาดเจ็บและอดอยากมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันอยู่ในสงครามและเข้าโจมตีภายใต้การยิงของศัตรู และฉันก็รอดมาได้ในขณะที่คนรอบข้างฉันตาย โดยส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาดีกว่าฉัน ชีวิตของพวกเขาหลงทางและเมื่อปะทะกันที่จุดหักมุมครั้งหนึ่งด้วยความเกลียดชัง ความรัก หรือการเฉยเมยของใครบางคน พวกเขาก็ตกต่ำลง ฉันต้องฝังผู้คนมากเกินไป และความขมขื่นในชีวิตของพวกเขาก็ผสานเข้ากับชีวิตของฉันเอง

ซีรี่ส์: "หนังสือเล่มใหญ่"

กบฏและผู้ติดยา นักสู้ที่สามารถแทงมีดได้อย่างง่ายดายในการต่อสู้ ชายผู้สิ้นหวังที่หนีออกจากคุกออสเตรเลีย ในหมู่บ้านห่างไกลของอินเดีย ได้รับฉายาว่า SHANTARAM ซึ่งในภาษามราฐีหมายถึงบุคคลที่สงบสุข... ดี.จี. โรเบิร์ตส์ เขียน หนังสือที่น่าทึ่งเกี่ยวกับชีวิตของเขาในอินเดีย นี่ไม่ใช่เรื่องราวอัตชีวประวัติ แต่เป็นนวนิยายผจญภัยที่น่าสนใจซึ่งกาลเวลา วีรบุรุษ เหตุการณ์ต่าง ๆ ปะปนกันอย่างลึกลับจนคุณเข้าใจได้ทันที: นี่คือตะวันออกที่จิตใจชาวยุโรปไม่สามารถเข้าใจได้ จากหน้าแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านจะถูกดึงเข้าสู่การคิดคำนวณที่แสนจะมึนเมา ผสมปนเป และไร้เดียงสา โลกที่แปลกประหลาดบอมเบย์ (มุมไบ) มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ ภาพวาด หาดทราย, ถนนกลางคืนที่มีเสียงดัง, ร้านอาหารราคาแพง, การสังหารหมู่อย่างโหดร้าย, สลัมบอมเบย์, ซ่อง, ค่ายคนโรคเรื้อน, ตลาดเด็กใต้ดิน, ห้องขัง, ฉากภาพยนตร์บอลลีวูด, ถ้ำฝิ่น, เส้นทางสงครามอัฟกานิสถานเข้ามาแทนที่กันเหมือนลานตา ที่นี่ปรัชญามาเฟียเกี่ยวกับโครงสร้างของจักรวาลและปัญหาความยุติธรรม ที่นี่พวกเขาได้รู้จักเพื่อนใหม่อย่างรวดเร็ว แต่ถูกทรยศตามคำสั่ง ที่นี่ความชั่วร้ายมุ่งมั่นเพื่อความดี ที่นี่โจรกลายเป็นอัศวิน และความรักอาจเป็นไพ่คนดีในเกมที่ซับซ้อน ชะตากรรมของมนุษย์...จะเข้าใจชีวิตนี้ได้อย่างไร? ยอมรับกฎของเกมของคนอื่นหรือบังคับให้ทุกคนเล่นด้วยตัวเอง? วิธีการเรียนรู้ที่จะให้อภัย? บุคคลสามารถมีความสุขได้ตลอดเวลาหรือไม่? พระเอกของนวนิยายเรื่องนี้เข้าใจดีว่าความจริงก็คือไม่ว่าคุณจะตกอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม ไม่ว่าคุณจะมีความสุขหรือไม่มีความสุขแค่ไหน คุณสามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้อย่างสมบูรณ์ด้วยความคิดเดียวหรือการกระทำเดียวหากเต็มไปด้วยความรัก นี่คือสิ่งที่ชีวิตของเราประกอบด้วย เราเงยหน้าขึ้นมองรอยยิ้มหรือรอยยิ้มของโลกรอบตัวเรา... เราเพิ่มความพยายามมหาศาลของเราให้กับกระแสน้ำแห่งความดีและความชั่ว... เราแบกกางเขนของเราผ่านความมืดมิดไปสู่ความหวังในคืนถัดไป... ทำ อย่าพลาดนวนิยายที่น่าตื่นเต้นของ D. G. Robertson Shantaram หนังสือที่จริงใจเล่มนี้จะไม่ทำให้คุณเฉยเมย จากผู้จัดพิมพ์: เป็นครั้งแรกในภาษารัสเซีย - หนึ่งในนวนิยายที่น่าทึ่งที่สุด จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษ. คำสารภาพนี้หักเหในรูปแบบศิลปะของชายคนหนึ่งที่สามารถออกจากนรกและเอาชีวิตรอดได้กระแทกรายชื่อหนังสือขายดีทั้งหมดและได้รับการเปรียบเทียบอย่างกระตือรือร้นกับผลงานของ นักเขียนที่ดีที่สุดยุคปัจจุบัน ตั้งแต่เมลวิลล์ถึงเฮมิงเวย์ เช่นเดียวกับผู้เขียนพระเอกของนวนิยายเรื่องนี้ซ่อนตัวจากกฎหมายเป็นเวลาหลายปี ถูกลิดรอนหลังจากการหย่าร้างจากภรรยา สิทธิของผู้ปกครองเขาติดยาเสพติด ก่อเหตุปล้นทรัพย์หลายครั้ง และถูกศาลออสเตรเลียตัดสินให้จำคุกสิบเก้าปี หลังจากหนีออกจากเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุดเป็นปีที่สอง เขาก็มาถึงเมืองบอมเบย์ ซึ่งเขาเป็นนักปลอมแปลงและลักลอบขนของเถื่อน ขายอาวุธ และเข้าร่วมในการประลองกับมาเฟียอินเดีย และยังพบเขาอีกด้วย รักแท้ที่จะเสียเธอไปอีกครั้ง เพื่อตามหาเธออีกครั้ง...ในภาพยนตร์ที่สร้างจากทุนสร้างมหาศาลที่กำลังจะมาถึง บทบาทหลักจะรับบทโดยจอห์นนี่ เดปป์

ชานทาราม - 1

ถึงแม่ของฉัน

ในกรณีของฉัน มันเป็นเรื่องยาวที่เต็มไปด้วยผู้คนและเหตุการณ์ต่างๆ ฉันเป็นนักปฏิวัติที่สูญเสียอุดมคติของเขาในหมอกควันยาเสพติด นักปรัชญาที่สูญเสียตัวเองในโลกแห่งอาชญากรรม และกวีที่สูญเสียพรสวรรค์ของเขาในคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุด หลังจากหนีออกจากคุกแห่งนี้ผ่านกำแพงระหว่างหอคอยปืนกลสองแห่ง ฉันกลายเป็นบุคคลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศ - ไม่มีใครอยากพบกับใครอย่างไม่ลดละเหมือนฉัน โชคอยู่กับฉันและพาฉันไปยังสุดขอบโลก ไปยังอินเดีย ที่ซึ่งฉันได้เข้าร่วมกลุ่มมาเฟียบอมเบย์ ฉันเป็นพ่อค้าอาวุธ คนลักลอบขนของเถื่อน และคนลอกเลียนแบบ ในสามทวีป ฉันถูกล่ามโซ่และทุบตี บาดเจ็บและอดอยากมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันอยู่ในสงครามและเข้าโจมตีภายใต้การยิงของศัตรู และฉันก็รอดมาได้ในขณะที่คนรอบข้างฉันตาย โดยส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาดีกว่าฉัน ชีวิตของพวกเขาหลงทาง และเมื่อปะทะกันที่จุดหักมุมครั้งหนึ่งด้วยความเกลียดชัง ความรัก หรือการเฉยเมยของใครบางคน พวกเขาก็ตกต่ำลง ฉันต้องฝังผู้คนมากเกินไป และความขมขื่นในชีวิตของพวกเขาก็ผสานเข้ากับชีวิตของฉันเอง

แต่เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นจากพวกเขา และไม่ใช่กับมาเฟีย แต่เริ่มต้นที่วันแรกของฉันในบอมเบย์ โชคชะตาเหวี่ยงฉันไปที่นั่น ดึงฉันเข้าสู่เกมของมัน ข้อตกลงนี้ประสบความสำเร็จสำหรับฉัน: ฉันได้พบกับคาร์ลา ซาร์เนิน ทันทีที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาสีเขียวของเธอ ฉันก็เข้าไปทันทีและยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด เรื่องราวของฉันก็เหมือนกับเรื่องอื่นๆ ในชีวิตนี้ เริ่มต้นจากผู้หญิงคนหนึ่ง กับเมืองใหม่ และด้วยโชคเล็กน้อย

สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็นในวันแรกในบอมเบย์คือกลิ่นที่ไม่ธรรมดา ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลงจากเครื่องบินไปยังอาคารผู้โดยสาร ก่อนที่ฉันจะได้ยินหรือเห็นอะไรในอินเดีย กลิ่นนี้หอมและทำให้ฉันตื่นเต้นในนาทีแรกที่เมืองบอมเบย์ เมื่อหลุดเป็นอิสระแล้ว ฉันกลับเข้าสู่โลกใบใหญ่อีกครั้ง แต่สำหรับฉันกลับไม่คุ้นเคยเลย ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นกลิ่นที่หอมหวานกวนใจของความหวังที่ทำลายความเกลียดชัง และในขณะเดียวกันก็มีกลิ่นเปรี้ยวเหม็นของความโลภที่ทำลายความรัก มันคือกลิ่นของเทพเจ้าและปีศาจ ของอาณาจักรและอารยธรรมที่เสื่อมโทรมและเกิดใหม่ นี่คือกลิ่นหนังทะเลสีฟ้า สังเกตได้ทุกที่ในเมืองบนเกาะทั้งเจ็ด และกลิ่นโลหะเปื้อนเลือดของรถยนต์ นี่คือกลิ่นแห่งความพลุกพล่านและความสงบ ซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญของสัตว์กว่าหกสิบล้านตัว ซึ่งมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นมนุษย์และหนู มันคือกลิ่นแห่งความรักและ หัวใจที่แตกสลายการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและความพ่ายแพ้อันโหดร้ายที่หล่อหลอมความกล้าหาญของเรา นี่คือกลิ่นของร้านอาหารนับหมื่น วัดห้าพันสุสาน โบสถ์ และมัสยิด รวมไปถึงตลาดสดหลายร้อยแห่งที่ขายเฉพาะน้ำหอม เครื่องเทศ ธูป และดอกไม้สด คาร์ลาเคยเรียกมันว่ากลิ่นที่แย่ที่สุดในบรรดากลิ่นที่สวยที่สุด และเธอก็พูดถูกอย่างไม่ต้องสงสัย เนื่องจากเธอมักจะคิดถูกในแบบของเธอเองในการประเมิน และตอนนี้ทุกครั้งที่ฉันมาบอมเบย์ สิ่งแรกที่ฉันได้กลิ่นคือกลิ่นนี้ มันต้อนรับฉัน และบอกฉันว่าฉันได้กลับบ้านแล้ว

สิ่งที่สองที่ทำให้ตัวเองรู้สึกได้ทันทีคือความร้อน เพียงห้านาทีท่ามกลางอากาศเย็นสบายของรายการแอร์โชว์ จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าเสื้อผ้าติดอยู่กับฉัน หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง ต่อสู้กับการโจมตีของสภาพอากาศที่ไม่คุ้นเคย