อ่านออนไลน์ "หอพักแห่งความรัก" หอพักของอกหักและภาพลวงตาที่หายไป (เกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "Père Goriot" O


เงินบำนาญแห่งความรัก

หอพักแห่งความรัก.

มิสเตอร์ฮอบส์ตรวจสอบสมุดบันทึกอีกครั้งและมุ่งหน้าไปยังคฤหาสน์ ลานอันกว้างขวางซึ่งถูกซ่อนไว้จากการสอดรู้สอดเห็นด้วยรั้วอิฐสูง - ป้ายขนาดใหญ่ถูกตอกไว้ที่ประตูป้อมปราการแห่งนี้: "บ้านพักส่วนตัวสำหรับเด็กกำพร้า" เซนต์. พาโรเอล, 14.

“ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นี่” มิสเตอร์ฮอบส์พึมพำและกดปุ่มกระดิ่ง ยามเฝ้าประตูหญิงชราคนหนึ่งพาฮอบส์เข้าไปในบ้าน และแนะนำให้เขารู้จักกับมาดามซุลเบ นายหญิงของบ้าน

ห้องทำงานของมาดามซัลเบดูเหมือนห้องส่วนตัวของผู้หญิงในสังคมมากกว่าห้องทำงาน มีภาพวาดมากมายบนผนัง ผนังด้านหนึ่งเป็นกระจก เตียงกว้างคลุมด้วยผ้าห่มลายมัวร์สีชมพู โต๊ะเครื่องแป้งพร้อมน้ำหอมและแจกัน เก้าอี้เท้าแขนสองตัว เบาะนั่งและสำนัก มีเครื่องบันทึกเทปอยู่ที่ขอบหน้าต่าง แต่อย่างใดมันก็หลุดออกจากมุมมองทั่วไปและมองไม่เห็น มาดามซัลเบเองก็ดูเหมือนเจ้าของหอพักที่ยากจนน้อยที่สุด หญิงสาวชาวฝรั่งเศสที่งดงามคนนี้ทำให้ Hobs ประทับใจด้วยความสบายใจและร่าเริงของเธอ

ใช่ ใช่” เธออุทานอย่างมีความสุขทันทีที่ Hobs แนะนำตัวเอง “เราต้องการหมอแบบนี้” ฉันคิดว่าผู้หญิงจะชอบคุณ ไม่ว่าในกรณีใดมาหาฉัน” เธอยิ้ม

ฉันดีใจมาก ขอบคุณสำหรับความตรงไปตรงมา ฉันชอบคุณทั้งในฐานะผู้หญิงและแม่บ้านด้วย ยินดีให้บริการครับ.

ดังนั้น” มาดามซัลเบมองแวบหนึ่งอย่างน่าสนใจ “การแลกเปลี่ยนความรื่นรมย์จบลงแล้ว” กรุณานั่งลง. มาคุยเรื่องธุรกิจกันดีกว่า

เธอทรุดตัวลงบนเก้าอี้ลึกตรงข้ามกับฮอบส์ ขาเรียวยาวของเขาที่เปิดกว้างเหนือเข่า ทำให้สบตาเขาทันที ฮอบส์พยายามที่จะไม่มองพวกเขา

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับหอพักของเราบ้างไหม?

ไม่ ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่เขียนไว้ในโฆษณา

มหัศจรรย์.

ฮอบส์สังเกตว่ามาดามไม่ได้สวมยางยืด ถุงน่องถูกเย็บเข้ากับกางเกงชั้นใน

บ้านพักของเรา” มาดามกล่าวหลังจากเงียบไปหนึ่งนาที มีไว้สำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 14 ถึง 18 ปีจากครอบครัวยากจนที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีญาติ ตอนนี้ฉันมีเด็กผู้หญิง 9 คน แต่ทั้งหมดจะมี 20 คน เมื่อเด็กผู้หญิงเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ เราจะอำนวยความสะดวกให้กับพวกเธออย่างเต็มที่ตามความสามารถและข้อมูลภายนอก ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณจะได้เรียนรู้เมื่อคุณทำงาน

แล้วเรื่องที่อยู่อาศัย การจ่ายเงิน และกิจวัตรประจำวันล่ะ?

มาดามซัลเบเดินไปที่หน้าต่างแล้วเปิดเครื่องบันทึกเทปและพูดใส่ไมโครโฟนว่า “นายฮอบส์ จอห์นได้รับการว่าจ้างให้ทำงานที่หอพัก เขาได้รับมอบหมายให้ห้อง N10 ทางปีกขวา จะมีการจัดเตรียมอาหารให้ บ้านที่ไม่มีบุหรี่และไวน์ เงินเดือนหนึ่งพันฟรังก์ นายฮอบส์ทำหน้าที่ตรวจสุขภาพของหอพัก ให้ความช่วยเหลือตลอดเวลา ตรวจสุขภาพสัปดาห์ละครั้ง ฮอบส์จะต้องแจ้งพนักงานต้อนรับว่าที่ไหนและนานแค่ไหน...”

เรื่องราวของเจ้าของ

ในปี 1960 ฉันแต่งงานกับนายหน้าค้าหุ้น และเขาอายุมากกว่าฉัน 42 ปี เขาเสร็จเป็นผู้ชายแล้ว เมื่อเราแต่งงานกัน เขาก็รู้อยู่แล้วว่าเขาป่วยหนักมาก ฉันไม่รู้จริงๆ แต่ฉันเดาว่าสุขภาพของเขาไม่ดี งั้นเรามาดื่มกันดีกว่า...

คุณอาศัยอยู่กับเขาเป็นเวลานานหรือไม่?

หากสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราเรียกได้ว่าเป็นชีวิตคู่ฉันก็แต่งงานได้ 120 วันพอดี - ทันใดนั้นเธอก็ยิ้มอย่างเศร้า ๆ และเอนหลังบนเก้าอี้แล้วหลับตา - หมอรินเหล้ารัมมาให้ฉันวันนี้ฉันอยากเมา!

ฉันควรใส่มะนาวลงไปไหม?

ไม่ ปล่อยให้มันเป็นเหล้ารัมบริสุทธิ์... ใช่แล้ว” เธอพูดต่อหลังจากที่เขาดื่ม - 120 วัน แต่พระเจ้า มันช่างทรมานจริงๆ คุณเป็นหมอและคุณสามารถบอกทุกอย่างได้ พวกเขามักจะไม่ปิดบังอะไรจากหมอ!

ฉันเติบโตมาในครอบครัวที่ร่ำรวย พ่อของฉันเป็นนักธุรกิจรายใหญ่ ฉันถูกเลี้ยงดูมาในหอพักที่ดีที่สุดในสวีเดน ตอนที่ฉันอายุ 16 ปี ฉันหมั้นหมายกับลูกชายนายธนาคารเมืองมาร์กเซย ฉันถูกลิขิตให้มีชีวิตที่เรียบง่ายและไร้กังวล แต่ทุกอย่างพังทลายลงในปี 2500 พ่อของฉันเข้าไปพัวพันกับการหลอกลวงอันชั่วร้ายเกี่ยวกับน้ำตาลคิวบา เขาลงทุนเงินทุนทั้งหมดกับธุรกิจนี้ จำนองทรัพย์สินทั้งหมดของเขาและล้มละลาย เราถูกทิ้งให้ยากจน พ่อยิงตัวตาย... เทเหล้ารัมเพิ่ม!.. แม่ของฉันเสียชีวิตด้วยไข้หวัดใหญ่ในปีเดียวกันนั้นเอง ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว เพื่อความโชคร้ายของฉันและบางทีฉันก็ไม่มีญาติอีกต่อไป ทำไมคุณไม่ดื่มอีกต่อไป?

ฉันจะดื่มทีหลัง

ไม่ ดื่มตอนนี้เลย สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณไม่สามารถฟังอย่างมีสติได้

เมาได้ไหมในวันแรกของการทำงาน?

“ ฉันคิดว่าคุณรู้ได้อย่างไร” เธอกระพริบตาอย่างโกรธ ๆ “ น่าเสียดายที่ฉันคิดผิด” ขอบคุณสำหรับบริษัทครับคุณหมอ ฉันไม่เก็บคุณไว้ คุณสามารถไปพักผ่อนได้ เธอเดินขึ้นไปที่สำนักงาน ดูเอกสารต่างๆ เพื่อให้ฮอบส์รู้ว่าอาหารเย็นจบลงแล้ว “ไอ้โง่ไร้ยางอาย!” - ฮอบส์คิด รู้สึกว่าตัวเองหน้าแดงด้วยความอับอาย ฮอบส์ยืนขึ้นและโค้งคำนับไปทางด้านหลังของพนักงานต้อนรับอย่างเงียบๆ และมุ่งหน้าไปที่ประตู

คุณลืมบอกลาฉันคุณหมอที่รัก!

ฉันโค้งคำนับแผ่นหลังอันทรงเสน่ห์ของคุณ

มาดามซุลเบยิ้มให้กับมุกตลกก่อนแล้วจึงหัวเราะ

คุณตอบได้ดี ฉันรักคนมีไหวพริบ - เธอกลับไปที่โต๊ะแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ “โอ้ ขาพวกนี้” แวบผ่านหัวของฮอบส์ - ขอโทษค่ะคุณหมอ ฉันตื่นเต้นมาก ไม่ แน่นอนว่าไวน์เป็นฝ่ายตำหนิ นั่งลงกินแก้วนี้ให้หมดถ้าไม่อยากดื่มมากเกินไป

ฮอบส์นั่งลง

“คุณมีขาที่สวยงามขนาดนี้ ฉันกินไม่หมดหรอก” เขาพึมพำอย่างเขินอาย

คุณชอบพวกเขาไหม? เห็นมากพอแล้ว!..

“เป็นยังไงบ้าง แล้วเธอจะไปตรวจสุขภาพไหม” - ฮอบส์คิด หัวใจของเขาเต้นแรงกระตุก ฮอบส์ไม่ใช่คนหยาบคาย แต่เขาไม่ต้องการเห็นผู้หญิงที่หรูหราคนนี้บนเก้าอี้ทางนรีเวช

อย่างไรก็ตาม” เธอกล่าวต่อ “ทุกอย่างเริ่มต้นจากขาเหล่านี้เมื่ออายุ 17 ปี” ฉันเป็นผู้หญิงขี้อาย นิสัยไม่ดี และยิ่งไปกว่านั้น ด้วยบุคลิกที่น่ารังเกียจ พวกเขาจึงไม่สนใจฉัน ครั้นข้าพเจ้าใกล้จะตายเพราะหิวโหย มีสุภาพบุรุษสูงอายุคนหนึ่งมารับข้าพเจ้าที่ถนน พาข้าพเจ้าไปบ้าน ให้ข้าพเจ้าซักในห้องน้ำ เลี้ยงอาหารข้าพเจ้าแล้วพาข้าพเจ้าเข้านอน ในตอนเช้าหลังอาหารเช้า เขาพูดว่า: “ฉันไม่ถามคุณว่าคุณมาอยู่บนถนนได้อย่างไร และฉันก็ไม่สนใจอดีตของคุณด้วย คุณไม่สนใจฉันในฐานะผู้หญิง และคุณเป็นคนแบบไหน” ฉันไม่รู้ แต่คุณมีขาที่สวยงามและนั่นช่วยให้คุณรอด” เวลาที่เหลือคุณสามารถทำอะไรเองได้ ฉันจะไม่จ่ายเงินให้คุณ และฉันจะสั่งชุดพิเศษและเลี้ยงคุณ เพราะคุณไม่มีที่ไป คุณก็จะอยู่กับฉัน แม่บ้านจะพาคุณไปดูห้องของคุณ” บทสนทนาจบลงตรงนั้น ฉันพักอยู่กับเขา แล้วสองวันต่อมาพวกเขาก็เอาชุดมาให้ฉัน ฉันยังมีอยู่ แต่มันแคบลงตรงสะโพกและหน้าอก ฉันใส่มันแล้วตกใจมาก กระโปรงสั้นมากจนแทบจะคลุมกางเกงชั้นในของเธอเลย คุณจูลส์ ซึ่งเป็นชื่อเจ้านายของฉัน ได้ตรวจดูฉันและพบว่ารูปร่างของฉันงดงาม โดยเฉพาะขาของฉัน ฉันเริ่มจัดงานปาร์ตี้ที่คุณจูลส์จัดทุกวันเสาร์ ฉันได้รับถาดไอศกรีมหรือแชมเปญหนึ่งแก้ว และฉันก็มอบเครื่องดื่มและเครื่องดื่มให้แขกด้วย ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สวมถุงน่อง เมื่อมองมาที่ฉันผู้ชายก็ยิ้มและกระซิบเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและผู้หญิงก็หันหลังกลับอย่างดูถูก

สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธมากที่สุดคือผู้หญิงทุกคนที่มาร่วมงานตอนเย็นเหล่านี้เป็นโสเภณีโดยสิ้นเชิงหรือเก็บผู้หญิงไว้ แต่พวกเธอปฏิบัติต่อฉันด้วยการดูถูกเหยียดหยามอย่างเปิดเผย วันหนึ่ง ขณะส่งไอศกรีม ฉันเดินเข้าไปในห้องข้างห้องโถงซึ่งผู้ชายมักจะสูบบุหรี่ ข้างในมันมืดมน และฉันก็ไม่รู้ว่าใครนั่งอยู่ในนั้นทันที

ฉันหันกลับไป ดวงตาของฉันคุ้นเคยกับความมืดแล้ว หญิงสาวสวยคนหนึ่งเอนกายลงบนเก้าอี้นุ่มๆ ตัวกว้าง ต้นขาสีขาวของเธอเปล่งประกายอย่างมาก และผมของผู้ชายก็ยื่นออกมาเป็นก้อนระหว่างขาของเธอ ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

เอาไอศกรีมมาให้ฉันหน่อยสิ!

ฉันเข้าไปหาเธอแล้วยื่นชามไอศกรีมให้เธอ ในขณะที่ฉันมองดูชายคนนั้นด้วยสายตาที่คลั่งไคล้ไปทั่วร่างกายของผู้หญิงคนนั้นด้วยความปีติยินดีและหลงลืมตัวเอง ฉันก็อยากจะถูกกอดแบบนั้นเหมือนกัน

เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้หญิงมากแค่ไหน ฉันพร้อมที่จะเสนอตัวเองกับผู้ชายคนใดในห้องนี้ แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะหัวเราะเยาะฉันและปฏิเสธฉัน ผู้หญิงคนนั้นอิดโรยด้วยความยินดี เธอเริ่มขยับก้นอย่างมีราคะและเอามือกดหัวของชายคนนั้นเข้าหาเธอ จากนั้นเขาก็กระโดดและตบริมฝีปากของเขาราวกับสัตว์ ผู้หญิงคนนั้นโยนแจกันลงบนถาด เอนหลังพิงเก้าอี้ เอนศีรษะไปทางด้านหลัง และหลับตาด้วยความยินดี ฉันมองดูผู้ชายคนนั้น ดวงตาของเขาลุกโชนด้วยความปรารถนามองขาของฉันโดยไม่กระพริบตา ฉันเคลื่อนไหวด้วยสะโพกของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจราวกับเสนอตัวเองให้เขา เขากระโดดขึ้น ฉันสังเกตเห็นว่าองคชาติของเขาแข็งตัวยื่นออกมาจากกางเกงที่ไม่ได้ติดกระดุม ชายคนนั้นรีบวิ่งไปหาคู่ของเขาและจุ่มอวัยวะเพศของเขาเข้าไปในครรภ์ที่ถูกจูบของเธอ พวกเขากระโดดและคร่ำครวญราวกับว่าพวกเขาถูกตัดสินประหารชีวิต ฉันทนดูต่อไปไม่ไหวแล้วจึงออกไปเดินไปรอบๆ อีกสองสามนาทีราวกับอยู่ในหมอก เกือบจะรู้สึกทางกายแล้วว่าอวัยวะเพศชายที่ยืดหยุ่นได้เข้าสู่ช่องคลอดอันบริสุทธิ์ของฉันเอง ฉันหลงทางในการฝันกลางวันเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่าคู่รักเล่าให้ทุกคนฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อฉันเปลี่ยนไปอย่างมาก พวกเขาเลิกรู้สึกเขินอายกับฉัน ผู้ชายไม่กระซิบต่อหน้าฉันอีกต่อไป และผู้หญิงก็เริ่มปฏิบัติต่อฉันอย่างเท่าเทียมกัน คุณจูลส์ไม่ได้ส่งฉันเข้านอนหลังตีหนึ่ง ฉันทำหน้าที่จัดงานปาร์ตี้จนกว่าแขกอย่างน้อยหนึ่งคนจะยังยืนได้ ฉันรู้ว่าอพาร์ทเมนต์ของ Monsieur Jules เป็นห้องประชุมแบบหนึ่งที่ผู้ชื่นชอบเซ็กส์หมู่ที่มีเสียงดังและความตื่นเต้นมารวมตัวกัน ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากค่ำคืนอันน่าจดจำนั้น เมอซิเออร์จูลส์เข้ามาในห้องของฉัน ฉันกำลังจะไปเดินเล่นในเมืองและสวมเสื้อโค้ทของฉันอยู่แล้ว เขามองมาที่ฉันอย่างมีวิจารณญาณ

วันนี้ที่รัก ฉันจะให้บอลประจำปี จะมีคนใหม่มากมายที่คุณไม่รู้จัก ลองพวกเขา...

เวลาที่การกระทำของนวนิยายเรื่อง "Père Goriot" เกิดขึ้นคือปี 1819 ฉากนี้เป็นย่านชานเมืองที่ยากจนของเมืองหลวงของฝรั่งเศส ส่วนล่างของถนน Neuve-Saint-Geneviève ซึ่งเป็นหอพักของมาดามโวเคอร์ “ไม่มีย่านที่น่ากลัวอีกต่อไปในปารีส” นักเขียนตั้งข้อสังเกตและเริ่มนวนิยายของเขาพร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับไตรมาสนี้

บ้านที่นี่มืดมน ผนังทาสีเหลืองสกปรก ลูกกรงบนหน้าต่างชั้น 1 มีลักษณะคล้ายคุก ทำให้เกิดอารมณ์สิ้นหวังและเศร้าหมอง “ชายไร้กังวลที่สุด” เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในไตรมาสนี้ “เศร้าใจ” เมื่อผู้อ่านพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านสี่ชั้นที่มีห้องใต้หลังคาที่สร้างด้วยหินปูนและทาสีเหลืองสยองเหมือนเดิม ภาพสะท้อนที่พวกเขาปกปิดความยากจนอันน่าสังเวชของตนอย่างเขินอาย

บ้านพักของมาดาม โวเคอร์เป็นหนึ่งในที่พักพิงสุดท้ายของคนยากจนที่ไม่สามารถจ่ายค่าที่พักพิงที่เหมาะสมกว่านี้ได้ บัลซัคนำทางเราผ่านเขาวงกตที่ซับซ้อนของ "อาณาจักรนี้" แห่งความยากจน เราเข้าไปในห้องรับประทานอาหาร ซึ่ง “ครั้งหนึ่งเคยทาสีด้วยสีบางอย่าง แต่ตอนนี้มันยากจะเข้าใจและทำหน้าที่เป็นเพียงดินที่มีสิ่งสกปรกสะสมอยู่เท่านั้น จึงวาดภาพด้วยลวดลายที่แปลกประหลาด” ผนังตกแต่งด้วย "ภาพแกะสลักอันเลวร้ายที่ทำให้คุณเบื่ออาหาร... โต๊ะยาวคลุมด้วยผ้าน้ำมัน สกปรกมากจนคนเล่นฟรีโหลดที่ร่าเริงเขียนชื่อเขาด้วยนิ้วเดียว..."

บัลซัคเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านรายละเอียดที่แม่นยำ และในคำอธิบายและในภาพบุคคลของฮีโร่และในคำพูดที่ผ่านไปเราสามารถสัมผัสได้ถึงมือของศิลปินที่มีประสบการณ์ คำอธิบายของหอพักของมาดามโวเคอร์จะไม่สมบูรณ์หากผู้อ่านโดยแทบไม่รู้สึกถึงเส้นผมที่พิเศษ เหนียว นิ่ง และปักหมุดอย่างเลอะเทอะ หญิงม่ายเดินสับรองเท้าที่ชำรุดของเธอ บนใบหน้าที่อ้วนและโทรมของเธอ จมูกของเธอยื่นออกมาจากตรงกลางเหมือนจะงอยปากของนกแก้ว แขนที่อวบอ้วน ร่างอ้วนเหมือนหนูในโบสถ์ หน้าอกที่ใหญ่โตจนเกินไป - ทุกอย่างสอดคล้องกับห้องโถงแห่งนี้ ที่ซึ่งความโศกเศร้าไหลซึม ที่ซึ่งความโลภแฝงตัว และที่ซึ่งมาดาม วอเคอร์ สูดอากาศอันอบอุ่นที่มีกลิ่นเหม็นโดยไม่คลื่นไส้ ใบหน้าที่รายล้อมไปด้วยรอยเหี่ยวย่นนั้นเย็นเฉียบราวกับน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ร่วงแรก เผยให้เห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจากรอยยิ้มบังคับของนักเต้นไปสู่การขมวดคิ้วเป็นลางร้ายของผู้ให้กู้เงิน ... "

และในที่สุด คำพูดที่ไม่เป็นทางการของผู้เขียนได้รวมและทำให้ภาพนี้สมบูรณ์: "บุคลิกภาพ" ของมาดามวอเคอร์ "กำหนดวัตถุประสงค์ของหอพักไว้ล่วงหน้า เช่นเดียวกับที่หอพักกำหนดวัตถุประสงค์ของบุคลิกภาพของเธอ" สำหรับ "การทำงานหนักไม่มีอยู่จริงหากไม่มีผู้ดูแล ”

ในหอพักของมาดาม โวเคอร์ นอกจากปรสิตที่มาและ "สมัครรับเฉพาะมื้อกลางวันเท่านั้น" ผู้อยู่อาศัยถาวรเจ็ดคนยังอาศัยอยู่ - สังคมปารีสในขนาดจิ๋ว พนักงานต้อนรับหญิง “ด้วยความแม่นยำของนักดาราศาสตร์ วัดความกังวลของเธอโดยขึ้นอยู่กับราคาของหอพัก” เก็บพวกเขาไว้ในร่างสีดำ

ห้องที่ดีที่สุดในบ้านของ Madame Vauquer ถูกครอบครองโดยภรรยาม่ายของผู้แทนผู้แทนจากสมัยสาธารณรัฐ Madame Couture และลูกศิษย์ของเธอ Victorine Taillefer ลูกสาวของนายธนาคาร ซึ่งพ่อของเธอไม่รู้จักและเหยียบย่ำจนยากจน สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีนัยสำคัญและไม่มีสีสองตัวมาหลบภัยที่นี่ - สาวใช้ชรา Mademoiselle Michonot และ Mr. Paure เพื่อนของเธอ - พร้อมเสมอสำหรับความใจร้ายโดยได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย นอกจากนี้ ผู้พักอาศัยชั่วคราวยังมีนักโทษหลบหนี ฌอง คอลลิน ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "ฉลาดกว่าความตาย" และทายาทแห่งตระกูลขุนนางผู้ยากจน ยูจีน ราสติกยัค นักเรียนคณะนิติศาสตร์ และในที่สุดคุณพ่อ Goriot ผู้ไร้ประโยชน์ซึ่งเป็นนักโทษโดยสมัครใจในเรือนจำแห่งนี้ก็ใช้ชีวิตของเขาซึ่งไม่เหมือนกับผู้อยู่อาศัยในบ้านพักของมาดามโวเคอร์เลือกที่หลบภัยนี้สำหรับตัวเขาเอง

แม้ว่าการกระทำของนวนิยายเรื่องนี้จะเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ในหอพักของมาดาม โวเคอร์เท่านั้น แต่ยังถูกย้ายไปตามถนนในปารีส จากนั้นไปที่โรงละคร จากนั้นไปที่ร้านเสริมสวยของวิสเคาน์เตสโบเซียนและบารอนเนส เดลฟีน นูซินเกน จากนั้นไปยังบ้านการพนันและตำรวจ หรือแม้แต่ไปที่สุสาน กิจกรรมหลักต่างๆ จะถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างแม่นยำในห้องรับแขกของมาดาม วอเคอร์ หอพักของเธอมีพลังดึงดูดร้ายแรงและกลายเป็นดินแดนสากลที่เส้นทางและชะตากรรมของตัวละครทุกตัวในนวนิยายมาบรรจบกันโดยไม่คำนึงถึงความเกี่ยวข้องทางสังคมของพวกเขา วัสดุจากเว็บไซต์

ในห้องนั่งเล่นของมาดามโวเคอร์ Rastignac พบกับคุณพ่อ Goriot ซึ่งกลายเป็นพ่อของนายหญิงของเขา Baroness Nucingen ที่นี่ นักศึกษากฎหมายหนุ่มฟังคำเหยียดหยามของ Vautrin และในขณะเดียวกันก็เสนอข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจให้แต่งงานกับ Victorine Taillefer และเกือบจะตกลงที่จะฆ่าพี่ชายของเธอ ที่นี่ Victorine ผู้อ่อนโยนเปลี่ยนจากซินเดอเรลล่ามาเป็นทายาทที่ร่ำรวย และ Vautrin ที่ฉลาดและน่ารักกลับกลายเป็นนักโทษที่หลบหนี และในที่สุดคุณพ่อ Goriot ก็เสียชีวิตที่นี่ โดยถูกสังหารด้วยความเห็นแก่ตัวอันเย็นชาของลูกสาวของเขา

ดังนั้นในนวนิยายเรื่อง "Père Goriot" หอพักของมาดามโวเคอร์จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของภาพลวงตาที่สูญหายและหัวใจที่แตกสลายซึ่งชีวิตบดขยี้ผู้อ่อนแออย่างไร้ความปราณีเหมือนโรงโม่และให้ความหวังมายาแก่ผู้แข็งแกร่ง - เพื่อเป็นนายของ "สี่คน ล้าน” ฟรังก์

ไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา? ใช้การค้นหา

ในหน้านี้จะมีเนื้อหาในหัวข้อต่อไปนี้:

  • รูปหอพัก
  • เกสท์เฮาส์ตื่นแล้ว
  • โปรนเควิช โอ. เรือนจำของหอพัก
  • บ้านมาดาวอก
  • รายละเอียดในนวนิยาย Lost Illusions

นวนิยายเรื่อง "Père Goriot" (1834-1835) ถูกสร้างขึ้นในเวลาอันสั้นมาก หลังจากการตีพิมพ์ Balzac ยอมรับในจดหมายถึง E. Ganskaya:“ งานนี้เขียนในสี่สิบวัน ตลอดสี่สิบวันนี้ ข้าพเจ้าไม่ได้นอนเลยแม้แต่แปดสิบชั่วโมงด้วยซ้ำ แต่ตอนนี้ฉันสามารถชื่นชมยินดีได้แล้ว” นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่ผู้อ่านจนบัลซาคอฟรู้สึกไม่พอใจกับผลงานก่อนหน้านี้ของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ "Louis Lambert" และ "Lily in the Valley": ผู้เขียนใส่ความคิดความทรงจำและบทกวีของเขามากมายในขณะที่ “ Père Goriot "เป็น "นวนิยายเชิงวัตถุ" ที่นำเสนอความเป็นจริงภายนอก

ลักษณะองค์ประกอบและประเภทของนวนิยาย

เช่นเดียวกับผลงานอื่น ๆ ของ Balzac นวนิยายเรื่อง "Père Goriot" มีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการตกแต่งภายใน รายละเอียดธรรมดาและในชีวิตประจำวัน ภาพตัวละคร เสื้อผ้า มารยาท ฯลฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนิทรรศการผลงาน รวมถึงนวนิยายเรื่อง “Père Goriot” ซึ่งมีคำอธิบายอันโด่งดังเกี่ยวกับหอพักของ Madame Vauquer ซึ่งได้กลายเป็นตำราเรียนไปแล้ว ผู้เขียนเชื่อมั่นว่าหากไม่มีองค์ประกอบในชีวิตประจำวันโดยไม่มีคำอธิบายโครงเรื่องจะไม่เป็นความจริง แต่คำอธิบายที่ถูกต้องและละเอียดเหล่านี้ไม่ได้จบลงในตัวเองสำหรับเขา แต่เป็นวิธีการในการเปิดเผยการพึ่งพาของตัวละครและความคิดของตัวละครใน สภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย

ในขณะเดียวกัน คำอธิบายในนวนิยายเรื่อง “Père Goriot” (เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของบัลซัค) เปรียบเสมือนทิวทัศน์ที่มีฉากแอ็กชั่นดราม่าคลี่คลาย ซึ่งทำให้เกิดความตึงเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ การทำซ้ำละครของชีวิตสมัยใหม่และระบุสาเหตุที่ซ่อนอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้ยังคงเป็นงานหลักของผู้เขียน บัลซัคมองเห็นวิธีเดียวที่จะทำให้ความทันสมัยน่าสนใจสำหรับผู้อ่านในการเปิดเผย ภายใต้พื้นผิวที่ไม่มีสี ความหลงใหลที่รุนแรง การปะทะกันอันน่าทึ่ง ความลึกที่ซ่อนอยู่ซึ่งทำให้จิตใจและความรู้สึกสับสน ผู้เขียนสัมผัสได้ถึงธรรมชาติอันน่าทึ่งของสังคมสมัยใหม่ที่ไม่หยุดนิ่ง และพบกับละครที่ซ่อนอยู่ทุกหนทุกแห่ง - จัดแสดงทั้งในคฤหาสน์หรูหราของชนชั้นสูง และในที่พักพิงอันน่าสังเวชสำหรับคนขอทาน เช่น บ้านพักของมาดาม วอเคอร์

ที่นี่เราจะได้พบกับโลกโซเชียลต่างๆ ซึ่งเป็นเสาหลักของสังคมในยุคนั้น และ Balzac ไม่เพียงแต่เปรียบเทียบโลกเหล่านั้นเท่านั้น แต่ยังพยายามเปิดเผยความเชื่อมโยงภายในระหว่างโลกเหล่านั้นด้วย โลกเหล่านี้มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันโดยส่องสว่างซึ่งกันและกันในรูปแบบใหม่เผยให้เห็นแง่มุมและคุณสมบัติใหม่ นี่คือวิธีที่ธรรมชาติสามมิติของภาพศิลปะเกิดขึ้นซึ่งเป็นลักษณะของ "Human Comedy" และในขณะเดียวกันก็นำขั้นตอนสำคัญไปสู่ความเข้าใจทางศิลปะที่ครอบคลุมของ "ส่วนรวมทางสังคม" ไปจนถึงคำอธิบายที่ครอบคลุมซึ่งเป็นของ Balzac เป้าหมายทั่วไป


เงินบำนาญแห่งความรัก

หอพักแห่งความรัก.

มิสเตอร์ฮอบส์ตรวจสอบสมุดบันทึกอีกครั้งและมุ่งหน้าไปยังคฤหาสน์ ลานอันกว้างขวางซึ่งถูกซ่อนไว้จากการสอดรู้สอดเห็นด้วยรั้วอิฐสูง - ป้ายขนาดใหญ่ถูกตอกไว้ที่ประตูป้อมปราการแห่งนี้: "บ้านพักส่วนตัวสำหรับเด็กกำพร้า" เซนต์. พาโรเอล, 14.

“ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นี่” มิสเตอร์ฮอบส์พึมพำและกดปุ่มกระดิ่ง ยามเฝ้าประตูหญิงชราคนหนึ่งพาฮอบส์เข้าไปในบ้าน และแนะนำให้เขารู้จักกับมาดามซุลเบ นายหญิงของบ้าน

ห้องทำงานของมาดามซัลเบดูเหมือนห้องส่วนตัวของผู้หญิงในสังคมมากกว่าห้องทำงาน มีภาพวาดมากมายบนผนัง ผนังด้านหนึ่งเป็นกระจก เตียงกว้างคลุมด้วยผ้าห่มลายมัวร์สีชมพู โต๊ะเครื่องแป้งพร้อมน้ำหอมและแจกัน เก้าอี้เท้าแขนสองตัว เบาะนั่งและสำนัก มีเครื่องบันทึกเทปอยู่ที่ขอบหน้าต่าง แต่อย่างใดมันก็หลุดออกจากมุมมองทั่วไปและมองไม่เห็น มาดามซัลเบเองก็ดูเหมือนเจ้าของหอพักที่ยากจนน้อยที่สุด หญิงสาวชาวฝรั่งเศสที่งดงามคนนี้ทำให้ Hobs ประทับใจด้วยความสบายใจและร่าเริงของเธอ

ใช่ ใช่” เธออุทานอย่างมีความสุขทันทีที่ Hobs แนะนำตัวเอง “เราต้องการหมอแบบนี้” ฉันคิดว่าผู้หญิงจะชอบคุณ ไม่ว่าในกรณีใดมาหาฉัน” เธอยิ้ม

ฉันดีใจมาก ขอบคุณสำหรับความตรงไปตรงมา ฉันชอบคุณทั้งในฐานะผู้หญิงและแม่บ้านด้วย ยินดีให้บริการครับ.

ดังนั้น” มาดามซัลเบมองแวบหนึ่งอย่างน่าสนใจ “การแลกเปลี่ยนความรื่นรมย์จบลงแล้ว” กรุณานั่งลง. มาคุยเรื่องธุรกิจกันดีกว่า

เธอทรุดตัวลงบนเก้าอี้ลึกตรงข้ามกับฮอบส์ ขาเรียวยาวของเขาที่เปิดกว้างเหนือเข่า ทำให้สบตาเขาทันที ฮอบส์พยายามที่จะไม่มองพวกเขา

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับหอพักของเราบ้างไหม?

ไม่ ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่เขียนไว้ในโฆษณา

มหัศจรรย์.

ฮอบส์สังเกตว่ามาดามไม่ได้สวมยางยืด ถุงน่องถูกเย็บเข้ากับกางเกงชั้นใน

บ้านพักของเรา” มาดามกล่าวหลังจากเงียบไปหนึ่งนาที มีไว้สำหรับเด็กผู้หญิงอายุ 14 ถึง 18 ปีจากครอบครัวยากจนที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีญาติ ตอนนี้ฉันมีเด็กผู้หญิง 9 คน แต่ทั้งหมดจะมี 20 คน เมื่อเด็กผู้หญิงเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ เราจะอำนวยความสะดวกให้กับพวกเธออย่างเต็มที่ตามความสามารถและข้อมูลภายนอก ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณจะได้เรียนรู้เมื่อคุณทำงาน

แล้วเรื่องที่อยู่อาศัย การจ่ายเงิน และกิจวัตรประจำวันล่ะ?

มาดามซัลเบเดินไปที่หน้าต่างแล้วเปิดเครื่องบันทึกเทปและพูดใส่ไมโครโฟนว่า “นายฮอบส์ จอห์นได้รับการว่าจ้างให้ทำงานที่หอพัก เขาได้รับมอบหมายให้ห้อง N10 ทางปีกขวา จะมีการจัดเตรียมอาหารให้ บ้านที่ไม่มีบุหรี่และไวน์ เงินเดือนหนึ่งพันฟรังก์ นายฮอบส์ทำหน้าที่ตรวจสุขภาพของหอพัก ให้ความช่วยเหลือตลอดเวลา ตรวจสุขภาพสัปดาห์ละครั้ง ฮอบส์จะต้องแจ้งพนักงานต้อนรับว่าที่ไหนและนานแค่ไหน...”

เรื่องราวของเจ้าของ

ในปี 1960 ฉันแต่งงานกับนายหน้าค้าหุ้น และเขาอายุมากกว่าฉัน 42 ปี เขาเสร็จเป็นผู้ชายแล้ว เมื่อเราแต่งงานกัน เขาก็รู้อยู่แล้วว่าเขาป่วยหนักมาก ฉันไม่รู้จริงๆ แต่ฉันเดาว่าสุขภาพของเขาไม่ดี งั้นเรามาดื่มกันดีกว่า...

คุณอาศัยอยู่กับเขาเป็นเวลานานหรือไม่?

หากสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราเรียกได้ว่าเป็นชีวิตคู่ฉันก็แต่งงานได้ 120 วันพอดี - ทันใดนั้นเธอก็ยิ้มอย่างเศร้า ๆ และเอนหลังบนเก้าอี้แล้วหลับตา - หมอรินเหล้ารัมมาให้ฉันวันนี้ฉันอยากเมา!

ฉันควรใส่มะนาวลงไปไหม?

ไม่ ปล่อยให้มันเป็นเหล้ารัมบริสุทธิ์... ใช่แล้ว” เธอพูดต่อหลังจากที่เขาดื่ม - 120 วัน แต่พระเจ้า มันช่างทรมานจริงๆ คุณเป็นหมอและคุณสามารถบอกทุกอย่างได้ พวกเขามักจะไม่ปิดบังอะไรจากหมอ!

ฉันเติบโตมาในครอบครัวที่ร่ำรวย พ่อของฉันเป็นนักธุรกิจรายใหญ่ ฉันถูกเลี้ยงดูมาในหอพักที่ดีที่สุดในสวีเดน ตอนที่ฉันอายุ 16 ปี ฉันหมั้นหมายกับลูกชายนายธนาคารเมืองมาร์กเซย ฉันถูกลิขิตให้มีชีวิตที่เรียบง่ายและไร้กังวล แต่ทุกอย่างพังทลายลงในปี 2500 พ่อของฉันเข้าไปพัวพันกับการหลอกลวงอันชั่วร้ายเกี่ยวกับน้ำตาลคิวบา เขาลงทุนเงินทุนทั้งหมดกับธุรกิจนี้ จำนองทรัพย์สินทั้งหมดของเขาและล้มละลาย เราถูกทิ้งให้ยากจน พ่อยิงตัวตาย... เทเหล้ารัมเพิ่ม!.. แม่ของฉันเสียชีวิตด้วยไข้หวัดใหญ่ในปีเดียวกันนั้นเอง ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว เพื่อความโชคร้ายของฉันและบางทีฉันก็ไม่มีญาติอีกต่อไป ทำไมคุณไม่ดื่มอีกต่อไป?

ฉันจะดื่มทีหลัง

ไม่ ดื่มตอนนี้เลย สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณไม่สามารถฟังอย่างมีสติได้

เมาได้ไหมในวันแรกของการทำงาน?

“ ฉันคิดว่าคุณรู้ได้อย่างไร” เธอกระพริบตาอย่างโกรธ ๆ “ น่าเสียดายที่ฉันคิดผิด” ขอบคุณสำหรับบริษัทครับคุณหมอ ฉันไม่เก็บคุณไว้ คุณสามารถไปพักผ่อนได้ เธอเดินขึ้นไปที่สำนักงาน ดูเอกสารต่างๆ เพื่อให้ฮอบส์รู้ว่าอาหารเย็นจบลงแล้ว “ไอ้โง่ไร้ยางอาย!” - ฮอบส์คิด รู้สึกว่าตัวเองหน้าแดงด้วยความอับอาย ฮอบส์ยืนขึ้นและโค้งคำนับไปทางด้านหลังของพนักงานต้อนรับอย่างเงียบๆ และมุ่งหน้าไปที่ประตู

คุณลืมบอกลาฉันคุณหมอที่รัก!

ฉันโค้งคำนับแผ่นหลังอันทรงเสน่ห์ของคุณ

มาดามซุลเบยิ้มให้กับมุกตลกก่อนแล้วจึงหัวเราะ

คุณตอบได้ดี ฉันรักคนมีไหวพริบ - เธอกลับไปที่โต๊ะแล้วนั่งลงบนเก้าอี้ “โอ้ ขาพวกนี้” แวบผ่านหัวของฮอบส์ - ขอโทษค่ะคุณหมอ ฉันตื่นเต้นมาก ไม่ แน่นอนว่าไวน์เป็นฝ่ายตำหนิ นั่งลงกินแก้วนี้ให้หมดถ้าไม่อยากดื่มมากเกินไป

ฮอบส์นั่งลง

“คุณมีขาที่สวยงามขนาดนี้ ฉันกินไม่หมดหรอก” เขาพึมพำอย่างเขินอาย

คุณชอบพวกเขาไหม? เห็นมากพอแล้ว!..

“เป็นยังไงบ้าง แล้วเธอจะไปตรวจสุขภาพไหม” - ฮอบส์คิด หัวใจของเขาเต้นแรงกระตุก ฮอบส์ไม่ใช่คนหยาบคาย แต่เขาไม่ต้องการเห็นผู้หญิงที่หรูหราคนนี้บนเก้าอี้ทางนรีเวช

อย่างไรก็ตาม” เธอกล่าวต่อ “ทุกอย่างเริ่มต้นจากขาเหล่านี้เมื่ออายุ 17 ปี” ฉันเป็นผู้หญิงขี้อาย นิสัยไม่ดี และยิ่งไปกว่านั้น ด้วยบุคลิกที่น่ารังเกียจ พวกเขาจึงไม่สนใจฉัน ครั้นข้าพเจ้าใกล้จะตายเพราะหิวโหย มีสุภาพบุรุษสูงอายุคนหนึ่งมารับข้าพเจ้าที่ถนน พาข้าพเจ้าไปบ้าน ให้ข้าพเจ้าซักในห้องน้ำ เลี้ยงอาหารข้าพเจ้าแล้วพาข้าพเจ้าเข้านอน ในตอนเช้าหลังอาหารเช้า เขาพูดว่า: “ฉันไม่ถามคุณว่าคุณมาอยู่บนถนนได้อย่างไร และฉันก็ไม่สนใจอดีตของคุณด้วย คุณไม่สนใจฉันในฐานะผู้หญิง และคุณเป็นคนแบบไหน” ฉันไม่รู้ แต่คุณมีขาที่สวยงามและนั่นช่วยให้คุณรอด” เวลาที่เหลือคุณสามารถทำอะไรเองได้ ฉันจะไม่จ่ายเงินให้คุณ และฉันจะสั่งชุดพิเศษและเลี้ยงคุณ เพราะคุณไม่มีที่ไป คุณก็จะอยู่กับฉัน แม่บ้านจะพาคุณไปดูห้องของคุณ” บทสนทนาจบลงตรงนั้น ฉันพักอยู่กับเขา แล้วสองวันต่อมาพวกเขาก็เอาชุดมาให้ฉัน ฉันยังมีอยู่ แต่มันแคบลงตรงสะโพกและหน้าอก ฉันใส่มันแล้วตกใจมาก กระโปรงสั้นมากจนแทบจะคลุมกางเกงชั้นในของเธอเลย คุณจูลส์ ซึ่งเป็นชื่อเจ้านายของฉัน ได้ตรวจดูฉันและพบว่ารูปร่างของฉันงดงาม โดยเฉพาะขาของฉัน ฉันเริ่มจัดงานปาร์ตี้ที่คุณจูลส์จัดทุกวันเสาร์ ฉันได้รับถาดไอศกรีมหรือแชมเปญหนึ่งแก้ว และฉันก็มอบเครื่องดื่มและเครื่องดื่มให้แขกด้วย ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้สวมถุงน่อง เมื่อมองมาที่ฉันผู้ชายก็ยิ้มและกระซิบเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างและผู้หญิงก็หันหลังกลับอย่างดูถูก