คุณค่าทางวัฒนธรรมและประเพณีเก่าแก่นับศตวรรษของญี่ปุ่นยังคงเป็นปริศนาสำหรับเราเป็นส่วนใหญ่ ประเทศแห่งซามูไรและอารยธรรมที่มนุษย์สร้างขึ้นถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันลึกลับที่ซ่อนบางสิ่งที่สำคัญไว้ไม่ให้ใครก็ตามสอดรู้สอดเห็น ทั้งชื่อและนามสกุลเป็นชิ้นที่น่าสงสัยที่สุด ภาษาญี่ปุ่นและ มรดกทางวัฒนธรรม- พวกเขาเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของประเทศและมีข้อมูลมากมาย ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ- ญี่ปุ่น ชื่อผู้หญิง – แยกหัวข้อสมควรแก่การอภิปราย

ผู้หญิงญี่ปุ่นที่สวยงาม

ฐานชื่อภาษาญี่ปุ่น

เป็นเรื่องยากสำหรับตัวแทนของวัฒนธรรมที่พูดภาษารัสเซียในการแยกแยะชื่อภาษาญี่ปุ่นจากนามสกุล ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องจำไว้ว่าชาวญี่ปุ่นเรียกนามสกุลก่อนแล้วจึงเรียกชื่อส่วนตัวโดยไม่มีนามสกุล ในประเทศ พระอาทิตย์ขึ้นผู้ปกครองตั้งชื่อทั้งเด็กชายและเด็กหญิงโดยไม่ยากตามคำแนะนำของหัวใจ ในขณะเดียวกันก็พึ่งพา ประเพณีวัฒนธรรมรวมถึงแนวโน้มสมัยใหม่ในการสร้างคำ ชื่อสำหรับเด็กผู้หญิงมักประกอบด้วยสองส่วน โดยส่วนหนึ่งสามารถแทนที่และให้ความหมายใหม่ได้

เขียนโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นอ่านต่างกัน เสียงจะขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณอ่าน

คนญี่ปุ่นก็มีอีก คุณสมบัติที่น่าสนใจ- พวกเขาใช้คอนโซลทุกประเภทอย่างแข็งขัน ข้อเท็จจริงที่น่าสงสัยก็คือคำนำหน้ามักใช้กับนามสกุลของพวกเขาและละเว้นชื่อทั้งหมด ความหมายของคำนำหน้าคือ:

• คำนำหน้าซานใช้ร่วมกับนามสกุลสำหรับที่อยู่สุภาพตามประเพณี
• sama - เพิ่มคำนำหน้านามสกุลเมื่อกล่าวถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง สมาชิกภาครัฐ และตัวแทนของพระสงฆ์
• อาจารย์ – คำนำหน้านี้ใช้หลังนามสกุลเมื่อกล่าวถึงผู้เชี่ยวชาญในทุกทิศทาง สำหรับเรา มันปลุกเร้าความเชื่อมโยงกับภาพยนตร์ญี่ปุ่น และหมายถึงการดึงดูดปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้
• คุน - ใช้ร่วมกับนามสกุลที่ใช้ในการสื่อสารกับวัยรุ่นและผู้ใต้บังคับบัญชา
• จัง (จัง) - คำนำหน้านี้จะถูกเพิ่มในชื่อส่วนตัวเมื่อสื่อสารกับเด็ก เพื่อน หรือคนรัก

เป็นที่น่าสังเกตว่าใน ครอบครัวชาวญี่ปุ่นคำที่อยู่ต่อไปนี้มักได้ยินบ่อยที่สุด: พ่อและแม่, ลูกสาวและลูกชาย, น้องชายหรือ น้องสาว, พี่ชายหรือ พี่สาว- ตามเนื้อผ้า คำนำหน้า -chan (-chan) จะถูกเพิ่มไปยังที่อยู่เหล่านี้

ชื่อผู้หญิงในภาษาญี่ปุ่น

ความกลมกลืนและความเรียบง่ายมีอยู่ในนามสกุลและชื่อของญี่ปุ่น สาวๆในนี้. ประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจเรียกว่านามธรรม เสียงที่สวยงามเรียบง่ายและเป็นผู้หญิงของชื่อผู้หญิงนั้นเชื่อมโยงกับความหมายของมัน: "ดวงจันทร์", "ดอกไม้", "ไม้ไผ่", "กลิ่นหอม", "ดอกเบญจมาศ", "น้ำค้างยามเช้า"

ชื่อของเด็กผู้หญิงมักประกอบด้วยอักขระต่อไปนี้: "mi" หมายถึง "ความงาม" (ฟูมิโกะ ฮารุมิ คาซึมิ มิยูกิ) หรือ "โกะ" แปลว่า "เด็ก" (ยูมิโกะ อาซาโกะ ไมโกะ ทาคาโอะ) ตัวละคร “โกะ” จึงไม่ได้รับความนิยมในหมู่เด็กผู้หญิงมากนัก คำพูดภาษาพูดมันมักจะถูกละเว้น ดังนั้นนาโอโกะจึงกลายเป็นนาโอะ และเพื่อนๆ ของเธอจึงเรียกเธอว่านาโอะจัง

พยางค์ต่อไปนี้ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน:

• ใช่ – ความรัก
• ที - ใจ
• และ - สงบ
• แม่ - จริง
• คุณ - ความอ่อนโยน

มีการเพิ่มเข้ามาโดยต้องการให้หญิงสาวได้รับคุณสมบัติเหล่านี้เมื่อเวลาผ่านไป

อีกประเภทหนึ่ง ได้แก่ ชื่อหญิงชาวญี่ปุ่นที่มีอักษรอียิปต์โบราณที่หมายถึงพืชหรือสัตว์ พยางค์ที่มีความหมายว่า "ปั้นจั่น" มักใช้บ่อยที่สุด แต่ “เสือ” และ “กวาง” ล้าสมัยไปนานแล้ว แม้ว่าการปรากฏตัวของพวกมันจะบ่งบอกถึงสุขภาพที่ดีก็ตาม พยางค์ที่เกี่ยวข้องกับพืชมีความต้องการเป็นพิเศษ:

• คานา แปลว่า “ดอกไม้”
• คิคุ – ดอกเบญจมาศ
• อิน – ข้าว
• โมโม่ - พีช
• เอา - ไม้ไผ่
• ยานางิ – วิลโลว์

ชื่อหญิงชาวญี่ปุ่นที่มีอักษรอียิปต์โบราณ - ตัวเลขถือว่าค่อนข้างหายาก มักใช้ในตระกูลขุนนาง ซึ่งแสดงถึงลำดับการเกิด ต่อไปนี้เป็นบางส่วน: "นานา" หมายถึงเลขเจ็ด "ไป" หมายถึงห้า "มี" หมายถึงสาม "ติ" หมายถึงพัน

มันเกิดขึ้นที่อักษรอียิปต์โบราณมีความหมายถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ฤดูกาล เวลาของวัน ฯลฯ ช่างเป็นรายการมากมายที่สามารถรวบรวมได้จากพวกเขา! นี่คือตัวอย่างบางส่วน: "นัตสึ" - ฤดูร้อน "คุโมะ" - เมฆ "อาซา" - เช้า

ในภาษาญี่ปุ่น ชื่อที่สวยงามของเด็กผู้หญิงรวมกับนามสกุลฟังดูไพเราะมาก พวกเขามักจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือสะท้อนถึงลักษณะทิวทัศน์หรือ คุณสมบัติเชิงบวกอักขระ.

รายชื่อชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้หญิงประกอบด้วยชื่อที่ใช้ในซีรีส์แอนิเมชั่นชื่อดัง บันทึกประวัติศาสตร์ และการ์ตูนในปัจจุบัน

ผู้ปกครองมักหันไปหาผู้เชี่ยวชาญเพื่อค้นหาสิ่งผิดปกติสำหรับลูกสาว ชื่อที่สวยงามด้วยเสียงอันไพเราะและความหมายพิเศษ รายชื่อมากมายในหนังสือชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ การใช้คำนำหน้า และการเกิดขึ้นของอักษรอียิปต์โบราณใหม่ ทำให้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย - ชื่อผู้หญิงมักไม่ค่อยพูดซ้ำ สิ่งที่น่าสนใจคือรัฐสภาของพวกเขาเปลี่ยนแปลงรายชื่ออักขระที่ได้รับอนุญาตในการสะกดชื่อทุกๆ ห้าปีโดยประมาณ

ไม่ว่าชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นจะสวยงามแค่ไหน พวกเขามักจะเลือกไม่ใช่ชื่อภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก แต่เป็นชื่อต่างประเทศที่แปลกใหม่ในภาษาของพวกเขา เช่น Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena เป็นต้น

นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

เมื่อผู้หญิงญี่ปุ่นแต่งงาน เธอจะใช้นามสกุลของสามี ในบางกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก มันเกิดขึ้นในทางตรงกันข้าม: ผู้ชายใช้นามสกุลของภรรยาของเขาหากเธอมาจากครอบครัวที่มีเกียรติมาก ตามประเพณีของพวกเขาไม่มีนามสกุลซ้ำซ้อน

ในยุคกลาง ผู้หญิงไม่มีนามสกุลเลย เชื่อกันว่าพวกเขาไม่ต้องการพวกเขาเพราะเด็กผู้หญิงไม่ใช่ทายาท ในครอบครัวชนชั้นสูง เด็กผู้หญิงมักถูกตั้งชื่อด้วยพยางค์ "hame" ต่อท้าย ซึ่งแปลว่า "เจ้าหญิง" ในภาษาญี่ปุ่น ภรรยาซามูไรจะเรียกตามนามสกุลและยศของสามี และชื่อส่วนตัวของพวกเขาลงท้ายด้วย "-gozen" ขุนนางและชนชั้นสงฆ์มีชื่อลงท้ายด้วย "ใน"

ตัวอย่างชื่อภาษาญี่ปุ่นยอดนิยมสำหรับผู้หญิง

ชื่ออาจเป็นส่วนที่ยากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงรายการตัวเลือกทั้งหมด จากสถิติพบว่าได้รับความนิยมมากที่สุดใน ปีที่ผ่านมาเป็น:

เอย์ - ครามที่รัก

ไอก้า - เพลงรัก

ไอโกะ - ลูกแห่งความรัก

ไอมิ - ฉันรักความงาม

อากาเนะ – สีแดงสดใส

อาเคมิ - ความงามที่สดใส

อากิ – ฤดูใบไม้ร่วง สดใส เป็นประกาย

อากิโกะ - ลูกแห่งฤดูใบไม้ร่วง

อากิระ-ชัดเจน

อามาเทราสึ - เทพีแห่งดวงอาทิตย์

อาโออิ – ฟ้า, ชบา

อาริสึ – อลิซ

อาซามิ - ความงามยามเช้า

Asuka - กลิ่นแห่งวันพรุ่งนี้

อัตสึโกะ – เด็กใจดี

Avaron - เกาะแอปเปิ้ล

อายะ – สีสัน ดีไซน์

อายากะ – กลีบดอกไม้

อายาเมะ - ดอกไอริส

อายาโนะคือสีของฉัน

อายูมิ – เดิน, เดิน

อาซูมิ - ชีวิตที่ปลอดภัย

มิถุนายน - เชื่อฟัง

จุนโกะเป็นเด็กเชื่อฟัง

อิซึมิ - น้ำพุ

คาโอริ - กลิ่นของการทอผ้า

คาโอรุ - กลิ่นหอม

คาซึมิ - หมอก

คัตสึมิ - ชัยชนะแห่งความงาม

Kazue – สาขา คำอวยพรแรก

คาซึโกะ - ความสามัคคี

คาซูมิ – ความงามที่กลมกลืนกัน

Kiku – ดอกเบญจมาศ

คิน-ทอง

คิโยมิ – ความงามอันบริสุทธิ์

โคฮาคุ – อำพัน

คู – ความสุข

เมย์ - เต้นรำ

มาโกโตะ - ความจริงใจ

มานะ - ความรัก

มานามิ - ความงามอันอ่อนโยน

มาซามิ – ความงามอันหรูหรา

เมกุมิ - ให้พร

มิจิ - ทาง

มิโดริ-สีเขียว

มิโนริ - ความจริง

มิซึโกะ - เด็กผู้เปล่งประกาย

มิซึกิ - พระจันทร์ที่สวยงาม

โมโมะ-พีช

โมริโกะ - เด็กป่า

นาโอกิ - ต้นไม้ที่เชื่อฟัง

นาโอมิมาก่อน

รัน – ลิลลี่, กล้วยไม้

ริกะ - กลิ่นหอมที่สำคัญ

เร็น – ดอกบัว

ฟุมิโกะ - บุตรแห่งความงามอันล้ำค่า

Haru – ฤดูใบไม้ผลิ, พระอาทิตย์

Harumi - ความงามของฤดูใบไม้ผลิ

ฮิคารุ – ส่องแสง

โฮชิเป็นดารา

จิ - ภูมิปัญญา

เชาเชา - ผีเสื้อ

ชิกะ - กวางผู้อ่อนโยน

ชินจู - ไข่มุก

เอมี่เป็นพรที่สวยงาม

เอตสึโกะเป็นเด็กที่ร่าเริง

ยาสุ - ใจเย็น

ยาโยอิ - สปริง

การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทำให้เกิดการคาดเดาและข้อโต้แย้งมากมาย ดังนั้นจึงมีความคลาดเคลื่อนหลายประการในการแปลชื่อ เมื่อทำความคุ้นเคยกับพื้นฐานของการสร้างชื่อผู้หญิงในดินแดนอาทิตย์อุทัยแล้ว คุณไม่เพียงแต่สามารถศึกษาภาษาของพวกเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังตื้นตันใจกับปรัชญาของคนลึกลับนี้อีกด้วย

สำหรับชาวญี่ปุ่น การผสมผสานที่สวยงามชื่อและนามสกุลเป็นสิ่งสำคัญ พวกเขาคิดว่ามันเป็นวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อเลือกชื่อให้เด็กพวกเขาเชื่อใจเฉพาะผู้ที่เชี่ยวชาญเรื่องนี้เท่านั้น เนื่องจากทัศนคติที่จริงจังต่อการเลือกชื่อ ในหมู่บ้านเดียวกัน คุณจึงไม่เคยได้ยินชื่อเด็กชายและเด็กหญิงที่เหมือนกันเลย ในญี่ปุ่น ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "คนชื่อซ้ำกัน" และทั้งหมดเป็นเพราะคนญี่ปุ่นชอบใช้นามสกุลของตนมากกว่าชื่อที่ตั้ง ซึ่งจริงๆ แล้วมีนามสกุลมากมาย

ชื่อหลังนามสกุล

ชื่อภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคำคุณศัพท์สองคำ: ชื่อสกุลและชื่อส่วนตัว ในญี่ปุ่น นามสกุลจะเป็นนามสกุลหลัก ซึ่งจะถูกเขียนและพูดเป็นอันดับแรกในทุกที่ ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่คุ้นเคยกับการเขียนชื่อและนามสกุลเหมือนชาวยุโรป แต่เพื่อที่จะกำหนดให้นามสกุลเป็นนามสกุลหลัก พวกเขาจึงเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ชาวยุโรปไม่ให้ความสำคัญกับทัศนคติที่แปลกและจริงจังของญี่ปุ่นต่อนามสกุลของตน ซึ่งเป็นเหตุให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการอ่าน การแปล และการถอดความชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่น

จนกระทั่งครั้งที่สอง ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19ศตวรรษ มีเพียงขุนนางและซามูไรเท่านั้นที่มีนามสกุลในญี่ปุ่น แม้แต่ภรรยาของเขาก็ไม่ได้รับเกียรติให้ใช้นามสกุล ประชากรที่เหลือมีเพียงชื่อเล่นและชื่อส่วนตัวเท่านั้น สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือกลุ่มขุนนาง - ฟูจิซึ่งมี ชื่อสามัญ“โกเซทสึเกะ” วันนี้ในพจนานุกรมนามสกุลญี่ปุ่นมีชื่อสกุล 100,000 ชื่อซึ่งประมาณ 70,000 ชื่อปรากฏเมื่อ 135 ปีที่แล้ว (สำหรับการเปรียบเทียบ: ในยุโรป 50,000 ในจีนสองสามร้อยในเกาหลีประมาณ 160 ในรัสเซียประมาณ 85,000 ใน สหรัฐอเมริกามากกว่า 1 ล้านชื่อ) ในสมัยรัชกาลสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (พ.ศ.2411-2454)จักรพรรดิ์ปกครอง มุตสึฮิโตะสั่งให้ชาวนาญี่ปุ่นทุกคนเลือกนามสกุลของครอบครัวของตน ชาวญี่ปุ่นตกใจกับความคิดนี้ หลายคนไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น บางคนเขียนชื่อท้องที่ บางคนเขียนชื่อร้าน และคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ คิดขึ้นมาเองนามสกุลที่ผิดปกติ

สอดคล้องกับชื่อ

กฎหมายฉบับแรกเกี่ยวกับนามสกุลของญี่ปุ่นปรากฏในปี พ.ศ. 2413 โดยระบุว่าชาวญี่ปุ่นทุกคนต้องใช้นามสกุล มาถึงตอนนี้ประชากร 35 ล้านคน (ลูกหลานของขุนนางและซามูไร) มีนามสกุลแล้ว

70% ของนามสกุลญี่ปุ่นประกอบด้วยอักขระสองตัว หายากมากที่จะพบนามสกุลที่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณ 3 ตัวขึ้นไป

ประเภทของนามสกุล

ประเภทที่ 1 ได้แก่ นามสกุลที่ระบุสถานที่อยู่อาศัย พจนานุกรมนามสกุลญี่ปุ่นถือว่าประเภทนี้เป็นผู้นำ มักจะใช้ไม่เพียงแต่ชื่อเท่านั้น การตั้งถิ่นฐานแต่ยังรวมถึงชื่อต้นไม้ แม่น้ำ ภูมิประเทศ การตั้งถิ่นฐาน อ่างเก็บน้ำ ฯลฯ

นามสกุลญี่ปุ่นมักมีความเกี่ยวข้องกันมาก ชีวิตชาวนา, การเพาะปลูกและการเก็บเกี่ยวข้าว (เกือบ 60%) เป็นเรื่องยากที่จะเจอนามสกุลที่น่าสนใจหรือสวยงาม (จากมุมมองของคนที่พูดภาษารัสเซีย)

ประเภทที่สองประกอบด้วยนามสกุลที่เกิดจากอาชีพง่ายๆ ตัวอย่างเช่น "Inukai" - แปลคำนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรมากไปกว่า "ผู้เพาะพันธุ์สุนัข"

ประเภทที่สามประกอบด้วยชื่อเล่นส่วนบุคคล

นามสกุลที่สวยงาม หายากแต่เหมาะสม

นี่คือรายชื่อนามสกุลยอดนิยม สวยงาม และแปลกตา:

• อากิยามะ - ฤดูใบไม้ร่วง;
• อารากิ - ต้นไม้;
• บาบาเป็นม้า
• วาดะ - นาข้าว;
• โยชิดะ - ความสุข;
• โยชิกาวะ - แม่น้ำ;
• คาเนโกะ - ทอง;
• มิซูโน่ - น้ำ;
• ซูซูกิ - เบลล์;
• ทาคางิ - ต้นไม้สูง
• ฟุคุอิ - ความสุข;
• ฮอมมา - ขอให้โชคดี
• ยาโนะคือลูกศร

นามสกุลทั่วไป

ในญี่ปุ่น นามสกุลไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษ นามสกุลเดียวเหมาะกับทั้งชายและหญิง

ก่อนหน้านี้กฎหมายญี่ปุ่นกำหนดว่าสามีและภรรยาจะต้องมีนามสกุลเดียวกัน รวมจนถึงปี พ.ศ. 2489 นามสกุลจะเป็นได้เพียงนามสกุลของสามีเท่านั้น แต่มีรัฐธรรมนูญเขียนไว้ใน ช่วงหลังสงครามยกเลิกความไม่เท่าเทียมกันนี้ ชาวญี่ปุ่นสมัยใหม่สามารถเลือกนามสกุลได้หากต้องการ ไม่ว่าจะเป็นสามีหรือภรรยา แต่ตามประเพณีในสมัยก่อน คู่สมรสจะใช้นามสกุลของผู้ชาย

สำหรับคนรัสเซีย ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นทั้งหมดดูน่าสนใจและแปลกตา แต่มีบางคนที่การแปลฟังดูเหมือนดนตรีจริงๆ

นี่คือตัวอย่าง:

• อิการาชิ - 50 พายุ;
• คาตายามะ - บ่อน้ำป่า
• Kikuchi - ดอกเบญจมาศ

นามสกุลทั่วไปในประเทศญี่ปุ่น

แน่นอนว่านามสกุลญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตามลำดับตัวอักษรนั้นนำเสนอโดยพจนานุกรมนามสกุลภาษาญี่ปุ่น ในบรรดานามสกุล:

• ก- อันโดะ, อาราอิ, อารากิ, อาซาโนะ, อากิยามะ, อาซายามะ
• และ- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (แม้จะมีเสียงที่คล้ายคลึงกัน แต่เธอก็ไม่เกี่ยวข้องกับเทพธิดาอียิปต์โบราณเลย), Ishihara, Ichikawa
• ถึง- คาวากุจิ, คาวาซากิ, คาเนโกะ, คิตาโนะ
• ม- มารุยามะ, มาสุดะ, โมริโมโตะ, มาติลา
• เอ็น- นากาฮาระ, นาริตะ, นากานิชิ
• เกี่ยวกับ- โอยามะ, โอคาซากิ, โอคุมูระ, โอกิวะ, โอทสึโอกะ
• กับ- ไซดะ, ซาโตะ, ซาโนะ, ซากุไร, ชิบาดะ, ชิมะ
• ต- ทาจิบานะ, ทาคากิ, ทาเคกุจิ.
• คุณ- อุเอดะ อุเอมัตสึ อุเอโนะ อุจิดะ
• เอฟ- ฟูจิอิ ฟุกุชิมะ ฟูจิโมโมะ ฟูจิวาระ
• เอ็กซ์- ฮัตโตริ, ฮัตโตติ, ฮิราอิ, ฮิราตะ, ฮิโรสะ, ฮอมมะ, โฮริ
• ค- สึบากิ ซึจิ ซึจิยะ
• ฉัน- ยามามูระ, ยาโนะ, ยามานากะ, ยามาโมโตะ, ยามาชิตะ, ยามาอุจิ, ยาสุดะ, ยามาชิตะ

และเอโนโมโตะยูมาเกะก็อยู่ในรายชื่อยอดนิยมและแพร่หลายตามข้อมูลที่นำเสนอโดยพจนานุกรมนามสกุลญี่ปุ่น

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นแตกต่างจากชื่อผู้ชาย อ่านค่อนข้างง่ายและมีความหมายชัดเจน พวกเขามี ประเพณีที่น่าสนใจและการแปลที่ไม่มีวันลืมเลือน ชื่อหญิงพวกเขาประหลาดใจด้วยเสียงของพวกเขา และใคร ๆ ก็สามารถเดาได้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ข้างหลังมันเท่านั้น แต่เราขอแนะนำว่าอย่าเดา แต่เพื่อค้นหาว่าชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นหมายถึงอะไรจริงๆ มันจะน่าสนใจ! คุณมีข้อสงสัยหรือไม่? อ่านต่อและตรวจสอบด้วยตัวคุณเอง!

ชื่อญี่ปุ่นหญิง

ชื่อสาวญี่ปุ่นนั้นอ่านง่ายและง่ายมาก แปลได้อย่างง่ายดาย- การแปลจากภาษาญี่ปุ่นนั้นยอดเยี่ยมเช่นเคย ความหมายของชื่อทำให้เจ้าของมีบางสิ่งที่ประเสริฐและสวยงาม คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเองต่อหน้าคุณ รายชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นชื่อ.

ชื่อ	ความหมาย
กซูมิ	สถานที่ที่ปลอดภัยในการอยู่อาศัย
AI	สีครามหรือความรัก
อายาโนะ	สีผ้าไหม
ไอก้า	เพลงรัก
อาเคมิ	ความงามที่สดใส
ไอมิ	ความงามของความรัก
อาซึกะ	กลิ่นหอม
อัตสึโกะ	เด็กใจดี
อาเมยา	ฝนตกตอนเย็น
อายาเมะ	ดอกไอริส
อากาเนะ	ฉลาดหลักแหลม
อากาเนะ	สีแดงสดใส
อายาเมะ	สาวมีลวดลาย
อาริซู	ดูสูงส่ง
บีอูโก้	เด็กที่ได้รับการศึกษา
ดีแจนโก้	เด็กบริสุทธิ์
มิถุนายน	เชื่อฟัง
และซูมิ	น้ำพุ
โยโกะ	เด็กมหาสมุทร
โยชิ	สาขามีกลิ่นหอม
โยชิโกะ	เด็กผู้สูงศักดิ์

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นมักอ่านโดยส่วนใหญ่ คูนูดังนั้นจึงไม่มีปัญหาในการอ่าน และมีโครงสร้างที่เรียบง่ายกว่าชื่อผู้ชาย มีข้อยกเว้นเมื่อชื่อผู้หญิงเขียนด้วยคาตาคานะหรือฮิระงะนะโดยเฉพาะ และบางครั้งสามารถอ่านชื่อโดยใช้การอ่านแบบโอนิก แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงข้อยกเว้นของกฎเท่านั้น หากคุณต้องการดูชื่อผู้ชายญี่ปุ่นด้วย คลิกลิงค์ได้เลย!

ชื่อ	ความหมาย
ถึงฉัน	เต่า (หมายถึงอายุยืนยาว)
คามิโกะ	เด็กที่สมบูรณ์แบบ
เคียวโกะ	บุตรแห่งเมืองหลวง
คาโอรุ	กลิ่นหอม
โคตูน	เสียงพิณ
คัตสึมิ	พิชิตความงาม
คุมิโกะ	เด็กที่ยืนยาว
เคียวโกะ	ลูกของเมือง
โคเฮกุ	อำพัน
โคอี	โลก
คิคุ	ดอกเบญจมาศ
มอารีย์	ผู้หญิงที่รัก
ไหม	เต้นรำ
มิวะ	ความสามัคคีที่สวยงาม
มาโกโตะ	ถูกต้องและเป็นความจริง
มิโกะ	ทารกที่สวยงามพร
มิซึกิ	ดวงจันทร์ที่สวยงาม
มาซามิ	ความงามที่หรูหรา
มิโนริ	ท่าเรือที่น่ารัก
มิชิโกะ	ที่รัก คุณมาถูกทางแล้ว
มาโดกะ	วงกลมดอกไม้
โมโม่	พีช
มาโมโกะ	ลูกพีช
เมยูมิ	ความงดงามที่น่าดึงดูดใจอย่างแท้จริง
เมโกะ	การเต้นรำของเด็ก

ชื่อหญิงชาวญี่ปุ่นสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มทั้งนี้ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบหลัก ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น องค์ประกอบหลัก ความหมายเชิงนามธรรม - ตัวอย่างเช่น "ความรัก" (ไอ) "จิตใจ" (ti) "ความงาม" (mi) บ่อยครั้งส่วนประกอบดังกล่าวบ่งบอกถึงความปรารถนาที่จะครอบครอง คุณสมบัติที่จำเป็นในอนาคต. ประเภทที่สองคือ ส่วนประกอบของสัตว์หรือพืช- ดังนั้นในปัจจุบันส่วนประกอบของสัตว์จึงไม่ถูกบริโภคเลยถือว่าล้าสมัย แต่ก่อนหน้านี้สิ่งนี้บ่งบอกถึงสุขภาพที่ต้องการ ส่วนประกอบ พฤกษาปัจจุบันเป็นที่นิยมและพบเห็นได้ทั่วไปในหมู่ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น โมโมะ (พีช) ฮานะ (ดอกไม้) และอื่นๆ

ชื่อ	ความหมาย
เอ็นอัตสึโกะ	เด็กฤดูร้อน
นาโอกิ	การลงโทษที่ยุติธรรม
นัตสึมิ	ความงามในช่วงฤดูร้อน
โนบุโกะ	เด็กที่อุทิศตน
รห้องน้ำในตัว	ดอกบัว
เรย์	กระดิ่ง วิญญาณ ผู้หญิงที่สุภาพ
ริก้า	กลิ่นหอมชื่นชม
รียูซ์	พรอันล้ำค่า
เร็น	ดอกบัว
ริโก	จัสมินที่รัก
กับเอก	แหลม
ซูมิโกะ	กำลังคิดเด็ก
เซกเกอร์	รุ่งเรืองของญี่ปุ่น
เซกิโกะ	เด็กที่กำลังเบ่งบาน
เซนโก	ปะการัง
ตโอมิโกะ	เด็กที่รักษาความสะอาด
แท็คเกอร์	สมบัติ
โทโมโกะ	เด็กฉลาด, เป็นกันเอง
เทรุโกะ	เด็กสดใส
คุณเซจซี	กระต่าย
อุเมโกะ	ลูกของลูกพลัมที่กำลังบาน

มีชื่อด้วย ตัวเลข- ตัวอย่างเช่น พัน (ti) นอกจากนี้ยังมีชื่อที่มีความหมายว่า ฤดูกาลหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ- ตัวอย่างเช่น ยูกิ (หิมะ) นัตสึ (ฤดูร้อน)

ชื่อ	ความหมาย
เอฟอุมิโกะ	เด็กเก็บความงาม
ฮิเดโกะ	เด็กหรูหรา
ฮารุกะ	ระยะทาง
ฮิคาริ	ส่องแสง
โฮตารุ	หิ่งห้อย
ฮิโตมิ	ชื่อของหญิงสาวที่มีดวงตาสวยมาก
ฮารุมิ	ความงามของฤดูใบไม้ผลิ
โฮชิ	ดาว
ฮารุกิ	ต้นไม้ฤดูใบไม้ผลิ
จิ	พรนับพัน
เคียซ่า	ดอกไม้ป่านับพันดอก
ชิโยโกะ	บุตรแห่งพันชั่วอายุคน
เชาเชา	ผีเสื้อ
ชิฮารุ	น้ำพุหนึ่งพันแห่ง
ชอิเจโกะ	เด็กอุดมสมบูรณ์
ชิซูกะ	หญิงสาวที่เงียบสงบ
ชินจู	ไข่มุก
ชิค	กวางอ่อนโยน

คุณต้องการเรียนรู้วิธีการเขียนชื่อ (และอื่น ๆ ) ในรูปแบบอักษรอียิปต์โบราณและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณหรือไม่?

จากนั้นลงทะเบียนเพื่อรับหลักสูตรฟรีเพื่อการเรียนรู้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณเจอชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นชื่ออะไรเช่นเมื่อดู หนังญี่ปุ่นหรืออนิเมะ? คุณชอบอันไหนมากที่สุด? แบ่งปันในความคิดเห็นโปรด

คุณใฝ่ฝันที่จะเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นแต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน? หรือบางทีคุณอาจไม่สามารถหาครูที่เหมาะสมได้?คุณต้องการที่จะเริ่มเข้าใจสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นกำลังพูดถึงใน 3 เดือนและในหนึ่งปีคุณจะสามารถสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยในดินแดนอาทิตย์อุทัยอย่างสงบได้หรือไม่ หัวข้อในครัวเรือน- คุณคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เหรอ? ไก่ญี่ปุ่นของเรา อะไรก็เป็นไปได้! เราให้ความสำคัญกับคุณ โปรแกรมภาษาญี่ปุ่นหนึ่งปีหลังจากทำเสร็จแล้วคุณจะสามารถบรรลุเป้าหมายได้! จำนวนที่นั่งในกลุ่มมีจำนวนจำกัดดังนั้นเราขอแนะนำอย่าให้การตัดสินใจล่าช้า

เพื่อรับมากขึ้น ข้อมูลรายละเอียดดูข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมประจำปีของหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นได้ที่

การรวบรวม การผสมผสานที่ลงตัวสำหรับชาวญี่ปุ่น นามสกุลและชื่อเป็นศาสตร์ที่ซับซ้อนและมีประเพณีมายาวนาน ในญี่ปุ่น มีชุดชื่อพิเศษที่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณมากกว่าสองพันตัว จนถึงขณะนี้ผู้ปกครองหันไปหาผู้เชี่ยวชาญ - ผู้รวบรวมชื่อภาษาญี่ปุ่น โดยปกติแล้วชื่อของเด็กชายและเด็กหญิงที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันจะไม่ซ้ำกัน

ไม่มีแนวคิดเรื่อง "คนชื่อซ้ำ" ในญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นไม่มีแม้แต่แนวคิดที่ว่า “ ชื่อที่ทันสมัย" ยกเว้นชื่อผู้ชายที่เป็น "ลำดับ" อาจเนื่องมาจากการที่ชาวญี่ปุ่นใช้นามสกุลบ่อยกว่าชื่อส่วนตัว

ชื่อ นามสกุล จากนั้น ชื่อ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยสองส่วน คือ นามสกุลซึ่งเขียนและออกเสียงก่อน และชื่อบุคคลซึ่งตาม ประเพณีตะวันออก, มาเป็นอันดับสอง ชาวญี่ปุ่นยุคใหม่มักเขียนชื่อของตนใน "ลำดับยุโรป" (ชื่อส่วนตัวและนามสกุลของกลุ่ม) หากพวกเขาเขียนในภาษาโรมาจิ (ละติน) หรือคิริจิ (ซีริลลิก) เพื่อความสะดวก บางครั้งชาวญี่ปุ่นจะเขียนนามสกุลด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อไม่ให้สับสนกับชื่อที่ตั้ง

ชาวยุโรปซึ่งไม่ค่อยใส่ใจกับนิรุกติศาสตร์ของชื่อของตนเอง มักเผชิญกับปัญหาในการอ่าน การแปล และการถอดความชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นอยู่ตลอดเวลา ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่สามารถบอกวิธีอ่านชื่อได้ แต่พวกเขาไม่กล้าแปลตัวอักษรที่ระบุเสมอไป ภาษาต่างประเทศ- ชาวญี่ปุ่นมีความคิดสร้างสรรค์เมื่อพูดถึงชื่อของชาวต่างชาติ: Svetlana อาจจำตัวเองไม่ได้ใน "Suetorana" หรือ Carmen อาจไม่ตอบสนองต่อ "Karumen" ของญี่ปุ่นในทันที

นามสกุลเกิดขึ้นได้อย่างไร?

จนถึงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มีเพียงขุนนาง (คุเกะ) และซามูไร (บุชิ) เท่านั้นที่มีนามสกุลในญี่ปุ่น ประชากรญี่ปุ่นที่เหลือใช้ชื่อและชื่อเล่นส่วนตัว ตัวเลข ครอบครัวชนชั้นสูงในญี่ปุ่นจำกัดและต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยโบราณ ตระกูลที่โดดเด่นที่สุดของขุนนางญี่ปุ่นคือตระกูลฟูจิวาระ ซึ่งเรียกรวมกันว่า "โกเซทสึเกะ": โคโนเอะ ทาคาชิ คุโจ อิจิโจ และโกโจ ใน ญี่ปุ่นสมัยใหม่มีนามสกุลประมาณหนึ่งแสนชื่อซึ่งมีมากกว่าเจ็ดหมื่นชื่อปรากฏเมื่อ 130 ปีที่แล้ว

ในสมัยเมจิ ("รัชกาลที่ตรัสรู้") ตั้งแต่ พ.ศ. 2411-2454 จักรพรรดิมุตสึฮิโตะทรงสั่งให้ชาวนา ช่างฝีมือ และพ่อค้าชาวญี่ปุ่นทุกคนเลือกนามสกุลใดก็ได้ ชาวญี่ปุ่นบางคนแทนที่จะใช้นามสกุลกลับเขียนชื่อเมืองหรือหมู่บ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ ส่วนคนอื่นๆ “สำหรับนามสกุล” ใช้ชื่อร้านค้าหรือโรงงานที่พวกเขาทำงานอยู่ คนที่มีความคิดสร้างสรรค์มาพร้อมกับนามสกุลที่โด่งดังสำหรับตัวเอง

นามสกุลของญี่ปุ่นสมัยใหม่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับชีวิตชาวนา การปลูกข้าว และการแปรรูป ตัวอย่างเช่น นามสกุล Hakamada ประกอบด้วยอักขระสองตัว: “hakama” (ส่วนล่างของชุดสูทญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม กางเกงผู้ชาย หรือกระโปรงของผู้หญิง) และ “da” (“นาข้าว”) เมื่อพิจารณาจากความหมาย "ชาวนา" ของอักษรอียิปต์โบราณสามารถสันนิษฐานได้ว่าบรรพบุรุษของ Irina Khakamada เป็นคนงานภาคสนาม

ในญี่ปุ่น คุณสามารถพบกับผู้คนที่มีนามสกุลเดียวกันว่า อิโตะ และชื่อเดียวกันทุกประการคือ อิโตะ (แปลว่า "สำรวย, สำรวย, อิตาลี") แต่ความบังเอิญดังกล่าวมีน้อยมาก
ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือจักรพรรดิอากิฮิโตะ ("แสดงความเมตตา") และสมาชิกในครอบครัวของเขา “สัญลักษณ์ประจำชาติ” ของญี่ปุ่นไม่เคยมีนามสกุล

ชื่อซามูไร

ในศตวรรษที่ 12 ผู้แย่งชิงทางทหารคนแรกในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นคือโชกุนซามูไร มินาโมโตะ โนะ โยริโทโมะ หรือโยริโทโมะจากตระกูลมินาโมโตะ (แปลว่า "แหล่งที่มา") ซึ่งวางรากฐานสำหรับการก่อตัวของชนชั้นซามูไรที่ได้รับสิทธิพิเศษ

ซามูไรเลือกชื่อส่วนตัวตามสถานการณ์ในชีวิต เช่น การเลื่อนตำแหน่ง การย้ายที่อยู่เนื่องจากการรับราชการ ฯลฯ การล่มสลายของรัฐบาลโชกุนโทกุงาวะคนสุดท้าย ("แม่น้ำแห่งคุณธรรม") และการโอนอำนาจไปยังจักรพรรดิมุตสึฮิโตะรวมเข้าด้วยกัน เป็นเวลาหลายปีสิทธิพิเศษเฉพาะของกองทัพ

จนถึงศตวรรษที่ 19 นอกเหนือจากการไม่ต้องรับโทษโดยสมบูรณ์และความเป็นไปได้ที่จะได้รับเงินง่ายๆ ซามูไรยังมีสิทธิ์ตั้งชื่อให้กับข้าราชบริพารของพวกเขาด้วย ชื่อของคนรับใช้ซามูไรและชาวนามักได้รับ "ตามลำดับ": อิจิโระ - ลูกชายคนแรก, จิโระ - คนที่สอง, ซาบุโระ - คนที่สาม, ชิโระ - ที่สี่, โกโระ - ที่ห้า ฯลฯ นอกจาก "-ro" แล้ว ยังใช้คำต่อท้าย "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" อีกด้วย

ชื่อผู้ชายชาวญี่ปุ่นสมัยใหม่ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับ "หมายเลขประจำเครื่อง" ของลูกชายในครอบครัวด้วย ยังคงเป็นส่วนตัวอยู่บ่อยครั้ง ชื่อผู้ชายคนญี่ปุ่นใช้คำต่อท้าย "-ichi" และ "-kazu" ("ลูกชายคนแรก"), "-ji" ("ลูกชายคนที่สอง") และ "-zō" ("ลูกชายคนที่สาม")

ไม่ใช่เรื่องปกติที่จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นจะถูกเรียกเหมือนกันและจำแนกตามหมายเลขซีเรียลเหมือนกับสามัญชน โดย ประเพณีเก่าแก่ชื่อของจักรพรรดิ์ญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรตัวที่สอง "ความเห็นอกเห็นใจ ความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจ" ชื่อของจักรพรรดิมุตสึฮิโตะคือการรวมกันของตัวละครสองตัวที่มีความหมายว่า "เป็นมิตร อบอุ่น" และ "มีความเห็นอกเห็นใจ" จักรพรรดิฮิโรฮิโตะ ซึ่งปกครองญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1926 ถึง 1989 ได้รับการเลี้ยงดูโดยซามูไร ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น

หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิได้เกิดระเบิดนิวเคลียร์ที่เมืองฮิโรชิมาและนางาซากิเสร็จสมบูรณ์และ การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขฮิโรฮิโตะ (ประมาณ - "ความเมตตาอันอุดม") อยู่ในสภาพ "ตกใจอย่างสุดซึ้ง" ทรงแสดงความเมตตาต่อ คนของตัวเองวิงวอนขอความเมตตาจากผู้ชนะและละทิ้งต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 และ 20 ซามูไรผู้ร่ำรวยและมีอิทธิพลยังคงดำรงตำแหน่งสูงสุดในการบริหารงานพลเรือนและการทหาร คนอื่นๆ กลายเป็นผู้ก่อตั้งผู้ประกอบการชาวญี่ปุ่น ส่วนหนึ่งของปัญญาชนที่สร้างสรรค์นั้นถูกสร้างขึ้นจากสภาพแวดล้อมของซามูไร ชื่อส่วนตัวของขุนนางและซามูไรระดับสูงทั้งหมดประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสองตัวที่มีความหมายว่า "ขุนนาง"

ตัวอย่างเช่นชื่อของลูกชายของอาจารย์ทหารคุโรซาวะ (“ บึงดำ”) อากิระ (“ แสง”, “ ชัดเจน”) สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างคร่าว ๆ ว่า "แสงสว่างในความมืด" หรือ "แสงสว่าง" บางทีอาจต้องขอบคุณโชคเท่านั้น ชื่อที่กำหนดอากิระ คุโรซาวะ ศิลปินจากการฝึกฝน กลายเป็นผู้กำกับภาพยนตร์คลาสสิกของญี่ปุ่นและระดับโลก ซึ่งเปลี่ยนความเข้าใจของเราเกี่ยวกับโลก ("หนองน้ำ")

ชื่อเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย "-ko" ("เด็ก") หรือ "-mi" ("ความงาม") ผู้หญิงญี่ปุ่นมักถูกตั้งชื่อตามทุกสิ่งที่สวยงาม น่ารื่นรมย์ และเป็นผู้หญิง สง่างาม
ต่างจากชื่อผู้ชาย ชื่อผู้หญิงมักจะเขียนไม่ใช้ตัวอักษร "เคร่งขรึม" แต่เขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ (อักษรญี่ปุ่นที่ใช้เขียนคำภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น)

ดังนั้นรายชื่อใหม่

ผู้ปกครองชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการศึกษารุ่นใหม่ได้พยายามขยายรายชื่อตัวละครเก่า ๆ มานานแล้วเพื่อสร้างชื่อใหม่ที่น่าสนใจและเป็นต้นฉบับสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2547 ชาวญี่ปุ่นได้รับรายชื่อเพิ่มเติม - อักษรอียิปต์โบราณมากกว่า 500 ตัวเพื่อรวบรวมชื่ออย่างเป็นทางการของชาวญี่ปุ่นตัวน้อย

รายชื่อตัวละครส่วนตัวใหม่ที่รวบรวมในสำนักงานกระทรวงยุติธรรมของญี่ปุ่นรวมถึงตัวละครที่ฟุ่มเฟือยมาก ในบรรดา "ผลิตภัณฑ์ใหม่" ปรากฏอักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายแปลก ๆ สำหรับชื่อ: "ด้วง", "กบ", "แมงมุม", "หัวผักกาด"

คนญี่ปุ่นที่รักเด็กไม่พอใจอย่างมาก จากนั้นกระทรวงยุติธรรมของญี่ปุ่นได้ประกาศอย่างเร่งด่วนว่าอักษรอียิปต์โบราณแปลก ๆ สองสามตัวถูกแยกออกจากรายชื่อใหม่: "เนื้องอกที่เป็นมะเร็ง", "โสเภณี", "สะโพก", "ริดสีดวงทวาร", "คำสาป", "การมึนเมา", "ความอาฆาตพยาบาท" ฯลฯ พลเมืองบางคน ประเทศแดนอาทิตย์อุทัยมีปฏิกิริยาต่อ “เรื่องอื้อฉาวเรื่องชื่อ” ด้วยความเฉยเมยโดยสิ้นเชิง

ในญี่ปุ่นยุคใหม่ ชาวญี่ปุ่นที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคนสามารถใช้นามแฝงได้ และหลังความตาย ชาวญี่ปุ่นเกือบทั้งหมดจะได้รับชื่อใหม่หลังมรณกรรม (ไคเมียว) ซึ่งเขียนบนแผ่นไม้พิเศษ (อิฮาอิ) ซึ่งเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตาย ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดและพยายามอย่ากังวลกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต แม้กระทั่งบางสิ่งที่สำคัญพอๆ กับชื่อส่วนตัวก็ตาม บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคนญี่ปุ่นจึงไม่ค่อยตั้งชื่อบรรพบุรุษที่น่านับถือให้ลูกหลานของตน

นามสกุลภาษาญี่ปุ่นทั่วไปและความหมาย

ตารางต่อไปนี้แสดงรายการนามสกุลภาษาญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุด พร้อมด้วยอักขระ การอ่าน และความหมายในภาษารัสเซีย ณ เดือนเมษายน 2010

ตามที่เขียนไปแล้วในบทความเกี่ยวกับชื่อภาษาญี่ปุ่น คุณอาจสังเกตเห็นว่านามสกุลญี่ปุ่นส่วนใหญ่หมายถึงภูมิประเทศในชนบทที่หลากหลาย

ตำแหน่งนามสกุล	นามสกุลญี่ปุ่นในภาษารัสเซีย	นามสกุลญี่ปุ่นในอักษรอียิปต์โบราณ	ความหมายของตัวละครนามสกุลญี่ปุ่น
１	ซาโต้:	佐藤	ผู้ช่วย+วิสทีเรีย
２	ซูซูกิ	鈴木	ระฆัง (ระฆัง) + ต้นไม้
３	ทาคาฮาชิ	高橋	สูง+สะพาน
４	ทานาคา	田中	นาข้าว+กลาง
５	วาตานาเบะ	渡辺／渡邊	ข้าม + สภาพแวดล้อม
６	อิโตะ:	伊藤	ฉัน+วิสทีเรีย
７	ยามาโมโตะ	山本	ภูเขา+ฐาน
８	นากามูระ	中村	กลาง+หมู่บ้าน
9	โคบายาชิ	小林	ป่าเล็กๆ
10	คาโต้:	加藤	เพิ่ม+วิสทีเรีย
11	โยชิดะ	吉田	ความสุข+นาข้าว
12	ยามาดะ	山田	ภูเขา+นาข้าว
13	ซาซากิ	佐々木	ผู้ช่วยเหลือ+ต้นไม้
14	ยามากุจิ	山口	ภูเขา+ปากทางเข้า
15	ไซโตะ:	斎藤／齋藤	การทำให้บริสุทธิ์ (ทางศาสนา) + ดอกวิสทีเรีย
16	มัตสึโมโต้	松本	ไม้สน+ฐาน
17	อิโนเอะ	井上	ดี+ด้านบน
18	คิมูระ	木村	ต้นไม้+หมู่บ้าน
19	ฮายาชิ	林	ป่า
20	ชิมิสุ	清水	น้ำสะอาด
21	ยามาซากิ／ ยามาซากิ	山崎	ภูเขา+แหลม
22	โมริ	森	ป่า
23	อาเบะ	阿部	มุมเงา; ภาค;
24	อิเคดะ	池田	บ่อน้ำ+นาข้าว
25	ฮาชิโมโตะ	橋本	สะพาน+ฐาน
26	ยามาชิตะ	山下	ภูเขา+ใต้, ล่าง
27	อิชิกาว่า	石川	หิน+แม่น้ำ
28	นากาจิมะ／นากาชิมะ	中島	เกาะกลาง+
29	มาเอดะ	前田	หลัง+นาข้าว
30	ฟูจิตะ	藤田	ดอกวิสทีเรีย+นาข้าว
31	โอกาวะ	小川	แม่น้ำสายเล็ก
32	ไปที่:	後藤	ข้างหลัง อนาคต+วิสทีเรีย
33	โอคาดะ	岡田	เนินเขา+นาข้าว
34	ฮาเซกาวะ	長谷川	ยาว+หุบเขา+แม่น้ำ
35	มุราคามิ	村上	หมู่บ้าน+ด้านบน
36	คอนโด	近藤	ปิด+วิสทีเรีย
37	อิชิอิ	石井	หิน+ดี
38	ไซโตะ:	斉藤／齊藤	เท่ากับ+วิสทีเรีย
39	ซากาโมโตะ	坂本	ความชัน+ฐาน
40	เอนโด:	遠藤	ห่างไกล+วิสทีเรีย
41	อาโอกิ	青木	สีเขียวอ่อน+ต้นไม้
42	ฟูจิ	藤井	วิสทีเรีย+ดี
43	นิชิมูระ	西村	ตะวันตก+หมู่บ้าน
44	ฟูกูดะ	福田	ความสุขความเจริญ+นาข้าว
45	โอตะ	太田	นาข้าว+ใหญ่
46	มิอุระ	三浦	สามอ่าว
47	โอคาโมโตะ	岡本	เนินเขา+ฐาน
48	มัตสึดะ	松田	ต้นสน+นาข้าว
49	นาคากาวะ	中川	กลาง+แม่น้ำ
50	นากาโนะ	中野	ฟิลด์กลาง + [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
51	ฮาราดะ	原田	ธรรมดา, สนาม; ทุ่งหญ้าสเตปป์+นาข้าว
52	ฟูจิวาระ	藤原	วิสทีเรีย + ธรรมดา ทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
53	มัน	小野	สนามเล็ก+[ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
54	ทามูระ	田村	นาข้าว+หมู่บ้าน
55	ทาเคอุจิ	竹内	ไม้ไผ่+ภายใน
56	คาเนโกะ	金子	ทอง+ลูก
57	วาดา	和田	สามัคคี+นาข้าว
58	นากายามะ	中山	กลาง+ภูเขา
59	ไอซิส	石田	หิน+นาข้าว
60	อูเอดะ/อูเอตะ	上田	ท็อป+นาข้าว
61	โมริตะ	森田	ป่า+นาข้าว
62	ฮารา	原	ธรรมดา, สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
63	ชิบาตะ	柴田	พุ่มไม้+นาข้าว
64	ซาไก	酒井	แอลกอฮอล์+ดี
65	คุโด้:	工藤	คนงาน+วิสทีเรีย
66	โยโกยามะ	横山	ข้าง, ข้างภูเขา
67	มิยาซากิ	宮崎	วัด พระราชวัง+แหลม
68	มิยาโมโตะ	宮本	วัด พระราชวัง+ฐาน
69	อุชิดะ	内田	ภายใน+นาข้าว
70	ทาคางิ	高木	ต้นไม้สูง
71	อันโด:	安藤	สงบ+วิสทีเรีย
72	ทานิกุจิ	谷口	หุบเขา+ปากทางเข้า
73	อูโน่	大野	ทุ่งใหญ่+[ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
74	มารุยามะ	丸山	รอบ+ภูเขา
75	อิมาอิ	今井	ตอนนี้+ดี
76	ทาคาดะ／ ทาคาตะ	高田	สูง+นาข้าว
77	ฟูจิโมโต้	藤本	วิสทีเรีย+ฐาน
78	ทาเคดะ	武田	ทหาร+นาข้าว
79	มูราตะ	村田	หมู่บ้าน+นาข้าว
80	อุเอโนะ	上野	ฟิลด์ด้านบน+[ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
81	สุกิยามะ	杉山	ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น+ภูเขา
82	มาสุดะ	増田	เพิ่มขึ้น+นาข้าว
83	ซูกาวาระ	菅原	กก+ธรรมดา สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
84	ฮิราโนะ	平野	สนามแบน+[ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
85	โอสึกะ	大塚	ใหญ่+เนินเขา
86	โคจิมะ	小島	เกาะเล็ก+
87	ชิบะ	千葉	พันแผ่น
88	คุโบะ	久保	ยาว+บำรุงรักษา
89	มัตสึอิ	松井	ต้นสน+ดี
90	อิวาซากิ	岩崎	ร็อค+เคป
91	ซากุระอิ	桜井／櫻井	ซากุระ+ก็.
92	คิโนชิตะ	木下	ต้นไม้+ใต้, ล่าง
93	โนกุจิ	野口	[พื้นที่เพาะปลูก]; ธรรมดา+ปากทางเข้า
94	มัตสึโอะ	松尾	ต้นสน+หาง
95	โนมูระ	野村	[พื้นที่เพาะปลูก]; ธรรมดา+หมู่บ้าน
96	คิคุจิ	菊地	ดอกเบญจมาศ+ดิน
97	ซาโนะ	佐野	ผู้ช่วย+ฟิลด์ [ไม่ได้รับการปลูกฝัง]; ธรรมดา
98	อูนิซี	大西	ใหญ่ทางทิศตะวันตก
99	ซูกิโมโตะ	杉本	ต้นซีดาร์ญี่ปุ่น+ราก
100	อาราย	新井	ใหม่ดี
101	ฮามาดะ	浜田／濱田	ฝั่ง+นาข้าว
102	อิชิคาวะ	市川	เมือง+แม่น้ำ
103	ฟุรุคาวะ	古川	แม่น้ำสายเก่า
104	มิซูโน่	水野	น้ำ+[พื้นที่เพาะปลูก]; ธรรมดา
105	โคมัตสึ	小松	ต้นสนขนาดเล็ก
106	ชิมาดะ	島田	เกาะ+นาข้าว
107	โคยามะ	小山	ภูเขาเล็กๆ
108	ทาคาโนะ	高野	สนามสูง+[ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
109	ยามาอุจิ	山内	ภูเขา+ภายใน
110	นิชิดะ	西田	ตะวันตก+นาข้าว
111	คิคุจิ	菊池	ดอกเบญจมาศ+บ่อน้ำ
112	นิชิกาว่า	西川	ตะวันตก+แม่น้ำ
113	อิการาชิ	五十嵐	พายุ 50 ลูก
114	คิตะมูระ	北村	เหนือ+หมู่บ้าน
115	ยาสุดะ	安田	สงบ+นาข้าว
116	นากาตะ/นากาดะ	中田	กลาง+นาข้าว
117	คาวากุจิ	川口	แม่น้ำ+ปากทางเข้า
118	ฮิราตะ	平田	นาข้าว+แบน
119	คาวาซากิ	川崎	แม่น้ำ+แหลม
120	ไอดา	飯田	ข้าวต้มอาหาร+นาข้าว
121	โยชิกาว่า	吉川	ความสุข+แม่น้ำ
122	ฮอนด้า	本田	ฐาน+นาข้าว
123	คูโบต้า	久保田	ยาว+บำรุง+นาข้าว
124	ซาวาดะ	沢田／澤田	บึง+นาข้าว
125	ซึจิ	辻	ถนน
126	เซกิ	関／關	ด่าน; สิ่งกีดขวาง
127	โยชิมูระ	吉村	ความสุข+หมู่บ้าน
128	วาตานาเบะ	渡部	ข้าม + ส่วน; ภาค;
129	อิวาตะ	岩田	หิน+นาข้าว
130	นาคานิชิ	中西	ตะวันตก+กลาง
131	ฮัตโตริ	服部	เสื้อผ้า ลูกน้อง+ ส่วน; ภาค;
132	ฮิกุจิ	樋口	รางน้ำ; ท่อระบายน้ำ+ปากทางเข้า
133	ฟุกุชิมะ	福島	ความสุขความเจริญ+เกาะ
134	คาวาคามิ	川上	แม่น้ำ+บน
135	นากาอิ	永井	ดีชั่วนิรันดร์
136	มัตสึโอกะ	松岡	ต้นสน+เนินเขา
137	ทากุจิ	田口	ข้าวพื้น+ปาก
138	ยามานากะ	山中	ภูเขา+กลาง
139	โมริโมโตะ	森本	ไม้+ฐาน
140	ซึจิยะ	土屋	ที่ดิน+บ้าน
141	ยาโน่	矢野	ลูกศร+ฟิลด์ [ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
142	ฮิโรเสะ	広瀬／廣瀬	กระแสเร็วกว้าง
143	โอซาวะ	小沢／小澤	หนองน้ำขนาดเล็ก
144	อากิยามะ	秋山	ฤดูใบไม้ร่วง+ภูเขา
145	อิชิฮาระ	石原	หิน + ธรรมดา สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
146	มัตสึชิตะ	松下	ต้นสน+ใต้, ก้น
147	ผู้หญิง	馬場	ม้า+สถานที่
148	โอฮาชิ	大橋	สะพานใหญ่
149	มัตสึอุระ	松浦	ต้นสน+อ่าว
150	โยชิโอกะ	吉岡	ความสุข+เนินเขา
151	โคอิเกะ	小池	เล็ก+สระน้ำ
152	อาซาโนะ	浅野／淺野	สนามเล็ก+[ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
153	อารากิ	荒木	ป่า+ต้นไม้
154	โอคุโบะ	大久保	ใหญ่ + ยาว + รองรับ
155	คุมะไก	熊谷	หมี+หุบเขา
156	โนดะ	野田	[พื้นที่เพาะปลูก]; ธรรมดา+นาข้าว
157	ทานาเบะ	田辺／田邊	นาข้าว+บริเวณโดยรอบ
158	คาวามูระ	川村	แม่น้ำ+หมู่บ้าน
159	โฮชิโนะ	星野	ฟิลด์ดาว+[ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
160	โอทานิ	大谷	หุบเขาใหญ่
161	คุโรดะ	黒田	นาข้าวสีดำ
162	โฮริ	堀	ช่อง
163	โอซากิ	尾崎	หาง + เสื้อคลุม
164	โมจิซึกิ	望月	พระจันทร์เต็มดวง
165	นากาตะ	永田	นาข้าวอันเป็นนิรันดร์
166	นาอิโตะ	内藤	ข้างใน+ดอกวิสทีเรีย
167	มัตสึมูระ	松村	ต้นสน+หมู่บ้าน
168	นิชิยามะ	西山	ตะวันตก+ภูเขา
169	ฮิราอิ	平井	ระดับดี
170	โอชิมะ	大島	เกาะใหญ่
171	อิวาโมโตะ	岩本	ร็อค+ฐาน
172	คาทายามะ	片山	ชิ้น+ภูเขา
173	ฮอมมา	本間	ฐาน+พื้นที่ ห้อง โชคลาภ
174	ฮายาคาว่า	早川	ต้น+แม่น้ำ
175	โยโกตะ	横田	ข้าง+นาข้าว
176	โอคาซากิ	岡崎	เนินเขา+แหลม
177	อาราย	荒井	ป่าดี
178	ออยซี่	大石	หินใหญ่
179	คามาตะ	鎌田	เคียว เคียว + นาข้าว
180	นาริตะ	成田	แบบฟอร์ม+นาข้าว
181	มิยาตะ	宮田	วัด พระราชวัง+นาข้าว
182	บทกวี	小田	นาข้าวขนาดเล็ก
183	อิชิบาชิ	石橋	หิน+สะพาน
184	โค:แต่	河野	แม่น้ำ+ทุ่ง [ที่ไม่ได้รับการเพาะปลูก]; ธรรมดา
185	ชิโนฮาระ	篠原	ไม้ไผ่ + ธรรมดาทุ่ง; ที่ราบกว้างใหญ่
186	ซูโตะ/ซูโดะ	須藤	แน่นอน+วิสทีเรีย
187	ฮากิวาระ	萩原	Bicolor lespedeza + ธรรมดา, สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
188	ทาคายามะ	高山	ภูเขาสูง
189	อูซาว่า	大沢／大澤	หนองน้ำใหญ่
190	โคนิชิ	小西	เล็ก+ตะวันตก
191	มินามิ	南	ใต้
192	คุริฮาระ	栗原	เกาลัด + ธรรมดาสนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
193	อิโตะ	伊東	นั่นเขา+ตะวันออก
194	มัตสึบาระ	松原	ต้นสน+ธรรมดา สนาม; ที่ราบกว้างใหญ่
195	มิยาเกะ	三宅	บ้านสามหลัง
196	ฟุคุอิ	福井	ความสุขความเป็นอยู่ที่ดี + ดี
197	โอโมริ	大森	ป่าใหญ่
198	โอคุมูระ	奥村	ลึก(ซ่อน)+หมู่บ้าน
199	โอเค	岡	เนินเขา
200	อุจิยามะ	内山	ภายใน+ภูเขา

ชื่อบุคคลในญี่ปุ่นเป็นพื้นที่ที่ยากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ชื่อผู้หญิงก็ไม่มีข้อยกเว้นที่นี่ ตอนแรกอ่านคำแปลก็อาจจะดูไม่มีอะไรซับซ้อน ในภาษาญี่ปุ่น นามสกุลจะออกเสียงก่อน แล้วตามด้วยชื่อที่กำหนด ในภาษารัสเซียเช่นเดียวกับในหลาย ๆ ภาษาตะวันตกชื่อจะออกเสียงก่อน แล้วตามด้วยนามสกุล แต่เชื่อฉันเถอะว่านี่เป็นปัญหาเล็กน้อยที่สุดที่คุณพบเมื่อทำงานกับชื่อภาษาญี่ปุ่น แม้ว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางครั้งก็สร้างความสับสนให้กับผู้คนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ใน วัฒนธรรมญี่ปุ่นและโดยเฉพาะชื่อบุคคล การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้เกิดขึ้นในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา สิ่งนี้ยังส่งผลต่อการสะกดชื่อและความหมายของชื่อด้วย อนุญาตให้ใช้อักษรอียิปต์โบราณและสัญลักษณ์ใหม่สำหรับการเขียนชื่อได้ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 20 จากนั้นรัฐสภาญี่ปุ่นได้แก้ไขรายชื่อตัวอักษรที่อนุญาตให้เขียนชื่อได้ โดยหลักการแล้ว สัญญาณเหล่านี้จะได้รับการอัปเดตพร้อมการแก้ไขทุก ๆ ห้าปีโดยประมาณ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกัน มีเพียงภาษาที่ตายแล้วเท่านั้นที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ส่งผลกระทบเป็นพิเศษ ชื่อที่ทันสมัยชาวญี่ปุ่นได้เปลี่ยนทัศนคติต่อประเพณี ถ้าสมัยก่อนญี่ปุ่นแย่มาก สังคมดั้งเดิมแล้วตอนนี้แต่ละรุ่นก็ค่อยๆ หายไป เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่สำหรับเด็กผู้หญิงเป็นชื่อจาก การ์ตูนญี่ปุ่น- มังงะ มังงะเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการ์ตูนที่ได้รับความสนใจมากที่สุด หัวข้อต่างๆทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ โดยพื้นฐานแล้วมังงะไม่ใช่การ์ตูนสำหรับเด็กทั่วไป แต่เป็นงานวรรณกรรมและภาพที่ค่อนข้างจริงจัง นี้ ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมเป็นที่รู้จักและโด่งดังไปทั่วโลกแล้ว

ปัญหาอีกประการหนึ่งคือการทับศัพท์ชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กผู้หญิง การทับศัพท์ของภาษาใด ๆ ทำให้เกิดความขัดแย้งมากมาย ไม่ต้องพูดถึงภาษาของดินแดนอาทิตย์อุทัยเลย ระบบ Polivanov มักใช้ในการฝึกภาษารัสเซีย เปิดตัวครั้งแรกในทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ 20 และนับแต่นั้นเป็นต้นมา ก็เป็นระบบการทับศัพท์จากภาษาญี่ปุ่นเป็นซีริลลิกที่ได้รับการอนุมัติโดยปริยาย

ชื่อสาวญี่ปุ่นยอดนิยมในปี 2552-2554

การออกเสียง ยุ้ย อ้อย ยัว ริน ฮินะ ยูน่า ซากุระ มานะ ซากิ ยูน่า

การเขียน 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

ความหมายของชื่อ เน็คไทและเสื้อผ้า ชบา/มาร์ชแมลโลว์/เจอเรเนียม เชื่อมต่อและรัก คู่บารมี / น่าประทับใจ แดดจัด/บวก เชื่อมต่อ/แบบฟอร์ม ซากุระ ความรักและผัก/ผักใบเขียว บานสะพรั่งและไม่ค่อยมี/ปรารถนา ยอดเยี่ยม / สง่างาม

รายชื่อชื่อหญิงชาวญี่ปุ่น การสะกดและความหมาย

นี่คือรายชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่รวบรวมโดยบรรณาธิการของเรา แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่เป็นไปได้ทั้งหมด แต่ตามสถิติแล้ว ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ชื่อภาษาญี่ปุ่นมีมากที่สุด ส่วนที่ยากภาษาญี่ปุ่นและดังนั้นจึงมีความคลาดเคลื่อนในการแปลมากมาย สนุกกับการรับชม

การออกเสียง อ๋อ ไอก้า ไอโกะ ไอมิ อากาเนะ อาเคมิ อากิ อากิโกะ อากิระ อามาเทราสึ อ้อย อาริซู อาซามิ อาซึกะ อัตสึโกะ อวารอน อายะ อายากะ อายาเมะ อายาโนะ อายูมิ อาซูมิ มิถุนายน จุนโกะ อิซึมิ คาโอริ คาโอรุ คาซึมิ คัตสึมิ คาซึเอะ คาซูโกะ คาซูมิ คิคุ คิมิ คิมิโกะ ญาติ คิโยโกะ คิโยมิ โคฮาคุ โคโตเน่ โคอี คุมิโกะ คิโยโกะ มาโดกะ เมย์ ไมโกะ มาโกโตะ มานะ มานามิ มาริโกะ มาซาโกะ มาซามิ มาสุมิ มาซูโย เมกุมิ มิ มิจิ มิชิโกะ มิโดริ มินาโกะ มิโนริ มิซากิ มิซึโกะ มิยาโกะ มิเอะโกะ มิซึกิ ของฉัน โมโม่ โมโมเอะ โมริโกะ นานา หนาว นาโอกิ นาโอโกะ นาโอมิ นัตสึมิ วิ่ง เรโกะ ริก้า เร็น ฟูมิโกะ ฮานะ ฮานาโกะ ฮารุ ฮารุกะ ฮารุกิ ฮารุโกะ ฮารุมิ ฮิเดโกะ ฮิคารุ ฮิโระ ฮิโรมิ ฮิซาโกะ โฮชิ โฮตารุ จิ ชิโก ชิฮารุ ชิก้า ชิกาโกะ จี้ ชิเอโกะ เชาเชา เอโกะ เอมี่ เอมิโกะ อีรี่ เอตสึโกะ

การเขียน 蓝 และ 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 และ 明 และ 晶 秋子 明 และ 亮 天照 碧 และ 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 และ 温子 アヴァロン 彩 และ 绫 彩ดอกไม้และ彩华 菖蒲 彩乃 และ 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 และ 纯子 香织 胜美 一恵 和子 และ 一子 和美 后子 และ 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 และ 光 久美子 恭子 円 และ 円花 舞子 爱mei และ 爱海 真里子 雅子 และ 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 และ 尚 直树 直子 และ 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 และ 春 และ 阳 遥 และ 遥 และ 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 และ 寛 และ 浩 裕mei และ 浩mei 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 และ 絵mei 恵子美 絵理 悦子

ความหมายของชื่อ สีคราม/ความรัก เพลงรัก ลูกแห่งความรัก ฉันรักความงาม สีแดงสดใส ความงามที่สดใส ฤดูใบไม้ร่วง/สดใส/ประกายไฟ เด็กฤดูใบไม้ร่วง สว่าง/ชัดเจน เทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์ สีฟ้า/ชบา อลิซ ความงามยามเช้า พรุ่งนี้กลิ่นหอม เด็กใจดี เกาะแอปเปิ้ล สีสัน/การออกแบบ สี-ดอกไม้/กลีบดอกไม้ ดอกไอริส สีของฉัน/การออกแบบของฉัน ก้าว/เดิน/เดิน ชีวิตที่ปลอดภัย เชื่อฟัง เด็กเชื่อฟัง น้ำพุ กลิ่นหอมของการทอผ้า กลิ่นหอม หมอก ชัยชนะแห่งความงาม สาขา/พรแรก กลมกลืน ความงามที่กลมกลืนกัน ดอกเบญจมาศ ซื่อสัตย์มีเกียรติ เด็กผู้สูงศักดิ์ ทอง เด็กบริสุทธิ์ ความงามอันบริสุทธิ์ อำพัน เสียงพิณ ความสุข/แสงสว่าง/ความสงบ ทารกที่สวยงาม ลูกของเมือง วงกลม/ดอกไม้ เต้นรำ เด็กเต้น ความหมาย/ความจริงใจ รัก ความงามอันอ่อนโยน ลูกที่แท้จริงของหมู่บ้าน เด็กที่สง่างาม ความงามที่หรูหรา ความชัดเจนที่แท้จริง เป็นประโยชน์ต่อโลก พร ความงาม เส้นทาง เด็กที่สวยงามและฉลาด สีเขียว ทารกที่สวยงาม จริง ความงามของการบานสะพรั่ง เด็กที่ส่องแสง เด็กที่สวยงามแห่งราตรี เด็กรุ่นที่สวยงาม ดวงจันทร์ที่สวยงาม กำลังเบ่งบาน พีช พรนับร้อย เด็กป่า เจ็ด เชื่อฟัง / เคารพ ต้นไม้เชื่อฟัง เด็กเชื่อฟัง ก่อนอื่นเลย ความงาม ความงามในช่วงฤดูร้อน ลิลลี่/กล้วยไม้ เด็กที่น่ารัก กลิ่นหอมที่สำคัญ ดอกบัว บุตรแห่งความงามอันล้ำค่า ของโปรด/ดอกไม้ เด็กดอกไม้ ฤดูใบไม้ผลิ/ดวงอาทิตย์ ระยะทาง ต้นไม้ฤดูใบไม้ผลิ เด็กฤดูใบไม้ผลิ ความงามของฤดูใบไม้ผลิ เด็กที่งดงาม ส่องแสง ใจกว้าง/ใจกว้าง ความงามอันอุดมสมบูรณ์ เด็กที่มีอายุยืนยาว ดาว หิ่งห้อย ภูมิปัญญา เด็กฉลาด พันสปริง ดอกไม้กระจัดกระจาย ที่รัก หนึ่งพันชั่วอายุคน บุตรแห่งพันชั่วอายุคน ผีเสื้อ เด็กที่มีอายุยืนยาว คำอวยพรที่สวยงาม/ ทารกที่สวยงาม รางวัลอันทรงเกียรติ เด็กที่สนุกสนาน

ชื่อหญิง - อัตราส่วน - รัสเซียและญี่ปุ่น

อเล็กซานดรา - (ผู้พิทักษ์) - - มาโมก้า

อลิซ - (จากชนชั้นสูง) - - โยอิโซคุมิ

อัลลา - (อื่น ๆ ) - - โซโนต้า

อนาสตาเซีย - (ฟื้นคืนชีพ) - - ฟุคัตสึมิ

แอนนา - (ความเมตตา ความสง่างาม) - - จิฮิโกะ

อันโตนินา - (เชิงพื้นที่) - - โซราริโกะ

Anfisa - (เบ่งบาน) - - Kaika, - Sakura

วาเลนติน่า - (แข็งแกร่ง) - - สึโยอิ

วาร์วารา - (โหดร้าย) - - ซังโคคุมิ

วาซิลิซา - (ราชวงศ์) - - โจเตโก

ศรัทธา - (ศรัทธา) - - ชินโคริ

วิกตอเรีย - (ผู้ชนะ) - - โชริ

Galina - (ความชัดเจน) - - Tomei

ดาเรีย - (ไฟอันยิ่งใหญ่) - - โอฮิโกะ

Evgeniya - (ผู้สูงศักดิ์) - - Yoiidenko

แคทเธอรีน - (ความบริสุทธิ์ไร้มลทิน) - - โคเฮริ

เอเลน่า - (แสงอาทิตย์) - - ไทโยตะ

เอลิซาเบธ - (ผู้บูชาพระเจ้า) - - เคเคนน่า

ซิไนดา - (เกิดจากพระเจ้า) - - คามิกาอุมะ

โซย่า - (ชีวิต) - - เซย์ - อิโนติ

อินนะ - (กระแสพายุ) - - ฮายาคาวะ

Irina - (สงบหรือโกรธ) - - Sekai, - Ikari

คาริน่า - (ที่รัก) - - คาวาอิมิ

คิระ - (นายหญิง) - - ฟูจิงกะ

คลอเดีย - (เดินกะโผลกกะเผลก) - - ราเมโจ

Ksenia - (คนพเนจรคนแปลกหน้า) - - Horomi

ลาริซา - (นกนางนวล) - - คาโมเมะ

ลิเดีย - (เพลงเศร้า) - - นาเกะกิ

ความรัก - (รัก) - - เอ้ - อายูมิ

Lyudmila - (ถึงผู้คนที่รัก) - - ทาโนมิ

มาการิต้า - (มุก) - - ชินจูกะ, - ทามาเอะ

มารีน่า - (ทะเล) - - มาริไทมิ

มาเรีย - (ขมขื่นดื้อรั้น) - - นิไก

ความหวัง - (ความหวัง) - - โนโซมิ

Natalya - (เกิด, พื้นเมือง) - - อูมารี

นีน่า - (ราชินี) - - ควีนมี

Oksana - (ไม่เอื้ออำนวย) - - Aisonaku

โอเลยา - (ป่า) - - ริงเกียวโกะ

โอลก้า - (เบา) - - ฮิคาริ

Polina - (ทำลายทำลาย) - - Hakaina

Raisa - (สวรรค์, แสงสว่าง, ยอมจำนน) - - Tenshimi

Svetlana - (แสง) - - ฮิคารุ

เซราฟิม - (งูไฟ) - - โฮโนริยูมิ

สเนฮาน่า - (เต็มไปด้วยหิมะ) - - ยูกิ ยูกิโกะ

โซเฟีย - (ฉลาด) - - คาซิโคมิ

ทามาระ - (ฝ่ามือ) - - ยาชิมิ

ทัตยา - (ผู้หญิง) - - โจชิโกะ

อุลยานะ - (ชอบธรรม) - - ทาดาชิมิ

จูเลีย - (เป็นลอน, ฟู) - - ฮาโจกะ, - นามิ

Yana - (พระคุณของพระเจ้า) - - Dzihiri