นิทานภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เริ่มต้น นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

สำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 4 ถึง 6 ปี

หนังสือภาพสำหรับเด็กเกี่ยวกับวิธีที่โลกใบใหญ่รอบตัวเราดำเนินชีวิตเป็นของตัวเองในเวลาเดียวกัน มีคนดูทีวี มีคนเล่นกับแมว มีคนขายขนมปัง และมีคนเสียชีวิต ทุกสิ่งเคลื่อนไหว ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง และในวินาทีเดียวกัน เด็กอีกคนในอีกซีกโลกหนึ่งอาจสัมผัสถึงอารมณ์ที่แตกต่างไปจากที่เราประสบอยู่ตอนนี้อย่างสิ้นเชิง
เรื่องราวของ Yoshifumi Hasegawa จะเปิดให้ผู้อ่านพบกับโลกแห่งอื่น ๆ ปรากฎว่านอกจากคุณที่รักแล้วยังมีคนอื่นในโลกที่ค่อนข้างคล้ายกับคุณอีกด้วย หนังสือเล่มนี้ช่วยอธิบายให้เด็ก ๆ ทราบถึงสิ่งต่าง ๆ และปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถบรรยายเป็นคำพูดได้ง่าย

โนบุโกะ อิจิคาวะ "เมื่อพ่อมาสาย"
สำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 5 ถึง 8 ปี

ไม่ใช่หนังสือ แต่เป็นการประกาศความรักต่อพ่อทุกคนบนโลกใบนี้ แน่นอนว่าพ่อมาสายจากการทำงานเพียงเพราะเขาช่วยโลกและสัตว์ดีๆ ทั้งหมดไปพร้อมกัน แต่มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร เรื่องราวภายใต้ปกนี้ช่างเพ้อฝันและไร้สาระเล็กน้อย อารมณ์ขันของพวกเขาชวนให้นึกถึง Daniil Kharms หรือ Bernard Friot - ดังนั้นเด็ก ๆ จะชอบหนังสือเล่มนี้มากที่สุด - นักฝัน
หนังสือตลกๆ ของนักเขียนชาวญี่ปุ่น โนบุโกะ อิชิกาวะ เหมาะสำหรับอ่านออกเสียง (โดยเฉพาะถ้าพ่ออ่านอยู่) และเป็นหนึ่งในข้อความแรกๆ ที่คุณอ่านด้วยตัวเอง

คาซึมิ ยูโมโตะ "เพื่อน"
สำหรับวัยรุ่นตั้งแต่อายุ 12 ปี

รั้ว ผ้าม่าน และมู่ลี่ของเพื่อนบ้านซ่อนอะไรไว้? เด็กนักเรียนสามคน คิยามะ ตัวผอม ใส่แว่นคาวาเบะ และยามาชตะ มีชื่อเล่นว่า โดนัท ใฝ่ฝันที่จะมองชีวิตของคนอื่นด้วยตาข้างเดียวเป็นอย่างน้อย เด็กๆ ไม่เคยเห็นคนตายแม้แต่คนเดียว และนี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มสอดแนมเพื่อนบ้านเก่าที่โดดเดี่ยวของพวกเขาวันแล้ววันเล่า และการเฝ้าระวังก็กลายเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพอันยิ่งใหญ่
หนังสือเล่มนี้เน้นไปที่หัวข้อที่ซับซ้อน: ความตาย ความแปรปรวนอย่างต่อเนื่องของโลก เมื่ออายุ 12 ปี ดูเหมือนว่าคนแก่ไม่เคยเด็ก ราวกับว่าพวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่เหมือนคุณ ดังนั้นคุณจึงไม่รู้จะพูดคุยกับพวกเขาอย่างไร ภาพลวงตาเหล่านี้ถูกเอาชนะอย่างล่าช้าและเจ็บปวด คนเฒ่าจากไป และเมื่อคุณเข้าใกล้วัยของพวกเขา คุณจะตระหนักชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าพวกเขาสามารถบอกและให้คำแนะนำได้มากเพียงใด

เทพนิยายญี่ปุ่นซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "นิทานเก่า" มีรสชาติแบบตะวันออกที่พิเศษ อาจเป็นเรื่องสั้นหรือเรื่องเล่ายาวก็ได้ แต่ภูมิปัญญาของประเทศที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปีสัมผัสได้ในทุกสิ่ง

ประเภทของนิทานญี่ปุ่น

นิทานเด็กของญี่ปุ่นแบ่งตามอัตภาพออกเป็นหลายกลุ่มตามประเภท:

นิทานตลกที่ตัวละครหลักเป็นพวกอันธพาลและมีไหวพริบ

เรื่องราวเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่า - งานที่น่ากลัวทั้งหมด

เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ - สิ่งที่เราคุ้นเคยกับการเรียกเทพนิยายมากกว่า

เกี่ยวกับคนฉลาด - นิทานและอุปมาที่มีคุณธรรมในตัวเอง

นิยายเกี่ยวกับสัตว์ที่ตัวละครหลักเป็นตัวแทนของสัตว์โลก

เรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน - มักมีอารมณ์ขันคล้ายกับเรื่องสั้น

นิทานตลก - ในชื่อเท่านั้นสามารถประกอบด้วยสองประโยคหรือโครงเรื่องซ้ำหลายครั้ง

นิทานญี่ปุ่นสำหรับเด็กมีความแตกต่างกันอย่างมากตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ในโอซาก้า ผู้คนที่กระปรี้กระเปร่าและมีเจ้าเล่ห์มีชัย ชาวเมืองเกียวโตเล่าเรื่องราวโรแมนติกที่เป็นเหมือนตำนานมากกว่า บนเกาะฮอกไกโด พวกเขาเข้มงวดและรุนแรงด้วยซ้ำ

ลักษณะสำคัญของแปลง

คุณลักษณะของเทพนิยายของคนญี่ปุ่นคือการเคารพอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและทัศนคติที่รอบคอบต่อโลกของสัตว์และพืช ฮีโร่ที่ดีที่สุดอาศัยอยู่ร่วมกับธรรมชาติโดยรอบอย่างใกล้ชิด

วันหยุดมักเป็นส่วนสำคัญในการเล่าเรื่อง นี่อาจเป็นคำอธิบายของการเฉลิมฉลอง เกมต่างๆ ตำนานที่อุทิศให้กับเดทที่ยิ่งใหญ่ และอื่นๆ

ในเทพนิยายใด ๆ ตั้งแต่วัยเด็กจำเป็นต้องวางความคิดเกี่ยวกับความจำเป็นในการเคารพคนรุ่นเก่าและการเคารพคำแนะนำของพวกเขา ความช่วยเหลือใด ๆ ต่อผู้อื่นจะได้รับการชื่นชมในเชิงบวก ดินแดนมหัศจรรย์แห่งเทพนิยายญี่ปุ่นด้วยวิธีที่ง่ายและให้ความรู้ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าสู่วัยผู้ใหญ่ด้วยแนวคิดที่จำเป็นเกี่ยวกับความดีและความชั่ว

เทพนิยายญี่ปุ่นที่ดีที่สุดในรัสเซียเป็นของขวัญที่แท้จริงสำหรับคนรุ่นเก่าที่อยากเห็นลูกสาวและลูกชายของพวกเขาในอนาคตเป็นคนใจดีและเห็นอกเห็นใจ

เราอ่านหนังสือเด็กให้ลูกชายฟังเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น ไม่ว่าตัวอักษรในหนังสือจะเป็นภาษาใดก็ตาม นอกจากนี้เรายังมี "Turnip" และ "Three Bears" ที่ตีพิมพ์ในญี่ปุ่น และเรายังมีสิ่งพิมพ์สำหรับเด็กที่เป็นต้นฉบับของญี่ปุ่นด้วย ฉันตั้งใจจะแสดงหนังสือดีๆ ให้คุณดูมานานแล้ว ฉันจะเริ่มด้วยอันที่เราเอามาจากห้องสมุดและตอนนี้กำลังคิดจะซื้อเป็นของสะสมส่วนตัวของเรา ฉันจะเตือนคุณทันที หนังสือ... อืม... ค่อนข้างแปลกใหม่และอาจทำให้บางคนตกใจ

ภาพเล็กๆน่ารักในหน้าชื่อเรื่อง ที่นี่เราจะเห็นผ้าม่านโนเร็นสุดคลาสสิกแขวนอยู่ที่ทางเข้าร้านอาหารแบบดั้งเดิมในญี่ปุ่น และพนักงานของสถานประกอบการ))

“คุณรู้ไหมว่านรกคืออะไร ที่นี่เป็นสถานที่ที่น่ากลัวและน่ากลัว ที่ซึ่งแม่น้ำเต็มไปด้วยเลือดสีแดง และภูเขานั้นเต็มไปด้วยเข็มแหลมคม เรากำลังรออยู่!”

เริ่มต้นแบบเดิมๆ ใช่ไหม? เศษเสี้ยวของการแพร่กระจายที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ภูเขาเข็ม

ปีศาจที่ทรมานผู้คนทุกวิถีทาง

แม่น้ำและบ่อเลือด

สะพานแขวนข้ามเหวและงูสองหัว นักวาดภาพประกอบมีจินตนาการมากมาย

คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในนรกสำหรับคนญี่ปุ่นคืออะไร?

“ผู้คนในนรกถอนหายใจทุกวัน:
-โอ้ย อยากไปสวรรค์จังเลย...
-พวกเขาบอกว่ามีของดีมากมายอยู่ที่นั่น
-พายและคุกกี้ไทยากิ ข้าวปั้นดังโงะ เค้ก ช็อคโกแลต...
- และไม่มีอะไรเลยที่นี่
“ฉันเกลียดนรก”

และในการแพร่กระจายครั้งต่อไป เราได้รับการต้อนรับด้วยรูปแบบดั้งเดิมของเอ็มมา ผู้ปกครองแห่งนรกและผู้พิพากษาแห่งความตาย หน้าแดง ตาโปน เครา หมวกที่มีอักษรอียิปต์โบราณว่า "ราชา" - ทุกอย่างเป็นไปตามหลักการ

“นี่คืออะไร เราไม่ได้เลวร้ายไปกว่าสวรรค์!” ลอร์ดเอ็มม่าโกรธ
- ตัดสินใจแล้ว! มาทำราเมนที่ฉันชอบกันเถอะ เหมาะสำหรับนรกมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
-ไชโย!"

คนงานวางสายโนเรนและเขียนเมนู

“ซุปสีแดงเดือดเต็มหม้อกำลังเดือดพล่าน
-พร้อม. นี่มันคือ. อาหารขึ้นชื่อจากนรกคือราเมนบ่อเลือด”

“อ๊ะ เฉียบ!
- น่าขยะแขยง!
ทุกคนได้รับความเดือดร้อนและบ่น
ราเมนที่ยอดเยี่ยมของฉัน! และพวกเขาไม่อยากกินมัน! - ลอร์ดเอ็มมาโกรธอีกครั้ง”

การแพร่กระจายครั้งต่อไปก็สวยงามเช่นกัน

“แต่ถ้าเรากินเต็มจานขอรางวัลได้ไหม?
- รางวัลประเภทไหน?
- ฉันอยากจะไปสวรรค์
- ทั้งฉันและฉัน!
-ลอร์ดเอ็มม่าได้โปรด!
ทุกคนต่างรุมล้อมเจ้าแห่งนรก
“เอาล่ะ” ในที่สุดเอ็มม่าก็ตอบตกลงท่ามกลางความร้อนแรงในขณะนั้น
-ไชโย!

แต่หลังจากช้อนแรก ผู้คนก็เลิกรา:
-โอ๊ย เฉียบ!
- ปากของฉันลุกเป็นไฟ!
-อี๊ อ๊าาา!
- แค่นั้นแหละ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

นี่มันอะไรกัน นี่มันอะไรกัน พวกอ่อนแอทั้งหลาย มาลองด้วย! - เอ็มม่าสั่งปีศาจ แต่พวกมารก็ยอมแพ้หลังจากช้อนแรก:
- โอ้ เฉียบคม!"

“แต่ถึงกระนั้น ผู้คนก็เดินกันอย่างไม่ลังเล ทุกคนอยากไปสวรรค์” โฮ่โฮ่ พวกเราโด่งดัง!

ส่วนย่อยมีขนาดใหญ่กว่า ตะเกียงเขียนว่า "เมนูนรกชื่อดัง - ราเมนบ่อเลือด" ผู้โชคดีที่สามารถจัดการได้คลานออกจากร้านอาหาร

อีกส่วนหนึ่ง. ป้ายเขียนว่า "ใครกินทุกอย่างได้ไปสวรรค์!" เด็กชายปลายสายโทรหาคนอื่น

สเปรดถัดไปถูกวาดในสไตล์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง! สวนสวรรค์ พระพุทธเจ้า และพระโพธิสัตว์

“กลิ่นฉุนไปถึงสวรรค์
“อืม อร่อยนะ” กลิ่นนี้มาจากไหน?
-ร้านราเมนเปิดแล้วในนรก
-ดูสิ เขาโด่งดังอย่างไม่น่าเชื่อ
- ฉันหวังว่าเราจะได้ลองเหมือนกัน!
“และแน่นอน!”

ดูหน้าพระพุทธเจ้าสิ..

และผู้หญิงคนนี้ก็สวย

"ขอราเมงหน่อยค่ะ"
-ยินดีต้อนรับ! ถ้ากินหมดก็ไปสวรรค์ได้
“ใช่ เรามาจากสวรรค์เอง ไม่ต้องการมัน” พระพุทธเจ้าโบกมือในทางลบ -ในทางกลับกัน ดีกว่าให้ความปรารถนาของเราแก่เรา
เอ็มม่าอุทานอุทานอีกครั้ง:
-ตกลง! ถ้าคิดว่ากินได้เต็มจานก็ลองกินดู
“โฮ่โฮ่โฮ่ ข้อตกลงก็คือข้อตกลง!”

เบื้องหลังสหายคนหนึ่งเขียนข้อเสนอสาธารณะอย่างเร่งด่วน: "ใครก็ตามที่กินทุกอย่างจะได้รับการเติมเต็มความปรารถนาใด ๆ "

“แต่ถึงกระนั้น ความพ่ายแพ้ก็เกิดขึ้นในทันที
- อ่า เฉียบ!
-IIIIII!
เอ็มม่าหัวเราะเสียงดัง:
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”

“ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นว่า
- ขอบคุณ ทุกอย่างอร่อยมาก
มีจานเปล่าอยู่ตรงหน้าพระโพธิสัตว์จิโซตัวน้อย
- ฉันขอจานอื่นได้ไหม
- ยิ่งใหญ่แค่ไหน ยิ่งใหญ่แค่ไหน! - พระพุทธองค์ทรงเปรมปรีดิ์อย่างล้นหลาม
“ว้าว ฉันแพ้แล้ว!”

ดังนั้นผู้ปกครองแห่งนรกจึงเป็นหนี้ชาวสวรรค์ที่ปฏิบัติตามความปรารถนาของพวกเขา พวกเขาต้องการอะไร?

“ติ๊ง! ติ๊ง! ติ๊ง!
-สวัสดี นี่คือร้านราเมนนรก
-สวัสดี ที่นี่คือสวรรค์ ยอมรับคำสั่งซื้อ ราเมนซอสถั่วเหลือง - 4 จาน มิโซะราเม็ง - 5 จาน ราเมนน้ำซุปเนื้อ - 6 ราเมนสาหร่ายวากาเมะ - 7 ราเม็งเนื้อดับเบิ้ล - 8 เกี๊ยวทอด - 9 และสำหรับพระโพธิสัตว์จิโซ ราเมนบ่อเลือด 10 จานใหญ่!

ชามเปล่าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าราเม็งถูกนำมาใช้ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้

และที่นี่คุณจะได้เห็นใบหน้าที่ค่อนข้างตื่นเต้นของจิโซะและระบบการนับแบบเดิมๆ หากคุณต้องการคำนวณบางอย่างเช่น "จะมีแอปเปิ้ลกี่คนและจะเป็นส้มกี่คน" ชาวญี่ปุ่นเขียนอักษรอียิปต์โบราณว่า "ถูกต้อง", 正, 5 คนสำหรับแอปเปิ้ล - 1 อักษรอียิปต์โบราณ

มีป้ายบนผนังสองป้าย ป้ายหนึ่งเก่าเกี่ยวกับราเมนบ่อเลือดอันโด่งดัง และป้ายที่สองเขียนว่า “เมนูใหม่!” และราเมนใหม่ๆ ทุกประเภท มีทั้งสาหร่ายและทั้งหมด

“อะไรนะ อีกแล้วเหรอ! คุณสั่งไปแล้ว 30 ครั้งเมื่อเช้านี้!
ความปรารถนาของพระพุทธเจ้าคือให้ส่งราเมน
-อ๊ะ ไม่มีเวลาเลย ไม่มีเวลา!
- ลอร์ดเอ็มม่าคุณทอดเกี๊ยวแล้วหรือยัง?
“รอก่อน รออีกหน่อย!”

แต่ไม่จำเป็นต้องคิดไม่ดีกับชาวสวรรค์ พวกเขาพยายามไม่เพียงแต่เพื่อตัวเองเท่านั้น

“ปีศาจยุ่งเกินไป และนรกก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง สระน้ำนองเลือดกลายเป็นบ่อน้ำพุร้อนที่อ่อนโยน และเข็มบนภูเขาก็ขึ้นสนิมและแตกออก
- โอ้น้ำก็ดี!
-และต้องขอบคุณพระโพธิสัตว์จิโซ!
“ฉันรักนรกมาก!”

ใหญ่กว่า จารึก "เมนูใหม่" และคิวที่สนุกสนาน

พ่นปีศาจและผู้คนที่ผ่อนคลาย

UPD: พวกเขาแนะนำว่าสหายคนนี้ถูกส่งโดยผู้จัดส่งเพื่อส่งคำสั่งซื้อ ในมือของเขาเขามีกล่องพิเศษสำหรับขนส่งชามอาหาร

"ฉันรักราเมนมาก!"

นี่คือจุดสิ้นสุดของหนังสือ แต่ยังมีภาพเล็กๆอยู่ด้านหลังปก

ทูตสวรรค์องค์เดียวกัน คิดว่าอันเดิมหรืออันใหม่ครับ?))

ฤดูหนาวแล้วและจากท้องฟ้าที่มีเมฆมาก

ดอกไม้งามร่วงหล่นลงสู่ดิน...

มีอะไรอยู่หลังเมฆ?

มันมาอีกแล้วเหรอ.

ฤดูใบไม้ผลิเข้ามาแทนที่อากาศหนาวเหรอ?

คิโยฮาระ โนะ ฟุคายาบุ

เทพนิยายเกิดขึ้นได้อย่างไร? รูปแบบความคิดสร้างสรรค์อันน่าทึ่งนี้เกิดขึ้นอย่างเท่าเทียมกันในหมู่คนทุกคน รูปแบบภายนอกของพวกเขาขึ้นอยู่กับ "สถานที่เกิด" และถูกกำหนดโดยวิญญาณพิเศษของแต่ละคน แต่มีเหตุผลเดียวในการสร้างเทพนิยาย - นี่คือความปรารถนาสากลของมนุษย์ที่จะ "ฝ่าฟันถั่วอันแข็งแกร่ง" ของโลกรอบตัวเราเพื่อทำความเข้าใจและหากเราไม่สามารถไปถึงจุดต่ำสุดของความจริงได้ เพื่อมอบโลกนี้ด้วยการ "ถอดรหัส" ของเราเอง และนี่คือคุณภาพที่น่าทึ่งที่สุดที่มีอยู่ในตัวมนุษย์เข้ามามีบทบาท - จินตนาการซึ่งทำให้เส้นแบ่งระหว่างสิ่งมีชีวิตและไม่มีชีวิตพร่ามัว ระหว่างมนุษย์กับสัตว์โลก ระหว่างสิ่งที่มองเห็นและสิ่งที่มองไม่เห็น พื้นที่นี้เริ่มมีชีวิตที่พิเศษและมีปฏิสัมพันธ์: ธรรมชาติพูดกับมนุษย์และแบ่งปันความลับกับเขา ความกลัวกลับมามีชีวิต การเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้น ขอบเขตหายไป และทุกสิ่งจะเป็นไปได้

วันนี้เรากำลังพูดถึงเทพนิยายญี่ปุ่น ทั้งตลกและเศร้า มีเล่ห์เหลี่ยมและจรรโลงใจ ซึ่งเหมาะกับนิทานที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณและมโนธรรมของผู้คน มรดกล้ำค่าของบรรพบุรุษ และประเพณีโบราณ แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเทพนิยายเพราะเวลาไม่ใช่อุปสรรคสำหรับพวกเขา: โลกสมัยใหม่กำลังบุกรุกโครงสร้างของเทพนิยายและไม่มีใครแปลกใจที่สุนัขจิ้งจอกหลอกคนขับด้วยการกลายเป็นรถไฟที่กำลังจะมาถึงและแบดเจอร์เจ้าเล่ห์ กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

เทพนิยายญี่ปุ่นสามกลุ่ม

ลักษณะเฉพาะของเทพนิยายและตำนานของญี่ปุ่นคือความแตกต่างในรูปแบบประวัติศาสตร์และระดับของการรับรู้สมัยใหม่ พวกเขาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ สิ่งที่ยั่งยืนที่สุดคือสิ่งที่เรียกว่า "เทพนิยายอันยิ่งใหญ่" พวกเขาเป็นที่รู้จักของทุกคน หากไม่มีเทพนิยายเหล่านี้ วัยเด็กของเด็กคนใดก็ไม่สามารถนึกถึงคนญี่ปุ่นได้มากกว่าหนึ่งรุ่น มีแม้แต่คำเฉพาะสำหรับพวกเขาในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นสมัยใหม่ - Dare de mo shitte อิรุ ฮานาชิ(“นิทานที่ทุกคนรู้”) หลายคนได้เข้าสู่ขุมทรัพย์โลกแห่งเทพนิยาย

ลักษณะเฉพาะของพวกเขาถือได้ว่าตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาแต่ละภูมิภาคเมืองเมืองหรือหมู่บ้านได้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับเทพนิยายโครงเรื่องและตัวละครของตัวเองขึ้นมา นิทานของแต่ละจังหวัดในญี่ปุ่นเป็นโลกแห่งนิทานพื้นบ้านที่มีกฎหมายและหลักการเป็นของตัวเอง ดังนั้น เรื่องราวของโอซาก้าที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความเจ้าเล่ห์จะไม่มีวันสับสนกับนิทานโรแมนติกอันละเอียดอ่อนของเกียวโต และนิทานที่เรียบง่ายของหมู่เกาะริวกิวตอนใต้กับนิทานที่รุนแรงและเข้มงวดของเกาะทางตอนเหนือของฮอกไกโด

และในที่สุดในบรรดาเทพนิยายของญี่ปุ่นก็มีเทพนิยายท้องถิ่นกลุ่มหนึ่งซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นเทพนิยายในวัดตามเงื่อนไขเนื่องจากมักรู้จักกันในหมู่บ้านเล็ก ๆ หรือวัดเท่านั้น พวกเขาผูกพันอย่างลึกซึ้งกับพื้นที่ที่ให้กำเนิดพวกเขา เรื่องราวของแบดเจอร์จะต้องเชื่อมโยงผู้ฟังกับแบดเจอร์ที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในป่าของวัด และชายชราและหญิงก็เป็นคนๆ เดียวกับที่เคยอาศัยอยู่ที่ตีนเขาใกล้เคียง

นิทานญี่ปุ่นมีหลากหลายประเภท

นิทานเกี่ยวกับคนโง่ คนโง่เขลา คนเจ้าเล่ห์ และผู้หลอกลวง มักนำมารวมกันเป็นประเภทนี้ วาไร-บานาซี(“ นิทานตลก”) เพื่อประเภท โออบบานาชิ(“เรื่องราวเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่า”) รวมถึงเรื่องราวที่น่ากลัวทั้งหมด: เกี่ยวกับผี การหายตัวไปอย่างลึกลับ เหตุการณ์กลางคืนบนถนนบนภูเขาหรือในวัดร้าง ประเภท ฟุซากิ-บานาชิ(“เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ”) รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ต่างๆ - ดีและไม่ดีนัก แต่มักจะโดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มและความลึกทางอารมณ์ นิทานหลายเรื่องถูกรวมเข้าเป็นประเภทเดียว จิเอะ โนะ อารุ ฮานาชิ(“เกี่ยวกับสิ่งที่ฉลาด”) เหล่านี้เป็นนิทานเชิงอุปมาเชิงอุปมาซึ่งมักมีคุณธรรมที่แสดงออกอย่างโปร่งใส พวกเขาอยู่ใกล้กับประเภท โดบุตสึ โนะ ฮานาชิ(“เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์”) คุณสามารถเน้นความนิยมได้ โทนาริ โนะ จิซัง โนะ ฮานาชิ(“ เรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน”)

เทพนิยายและเรื่องตลกทุกประเภทที่รู้จักกันในนามก็เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นเช่นกัน เคอิชิกิ-บานาชิ(“ เทพนิยายที่ปรากฏตัวเท่านั้น”) เช่นที่เรียกว่า นาไก คานาซี(“เรื่องยาว”) ซึ่งเกาลัดตกจากต้นไม้หรือกบกระโดดลงไปในน้ำสามารถนับซ้ำซากจนผู้ฟังตะโกนว่า “พอแล้ว!” นิทานและเรื่องตลกได้แก่ มิจิไค ฮานาชิ(“เรื่องสั้น”) โดยพื้นฐานแล้วเหล่านี้เป็นเทพนิยายที่น่าเบื่อ ซึ่งทำให้ผู้ฟังที่น่ารำคาญซึ่งต้องการเรื่องราวมากขึ้นเรื่อยๆ คลายความกระตือรือร้นของผู้ฟังที่น่ารำคาญ ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดนางาซากิ มีรูปแบบการป้องกันตัวของผู้เล่าเรื่อง: “ในสมัยก่อนก็เป็นเช่นนั้น อ้าย. มีเป็ดหลายตัวว่ายอยู่ในทะเลสาบ แล้วนักล่าก็มา อ้าย. เขาเล็งปืนของเขา อ้าย. ฉันควรจะบอกคุณมากกว่านี้หรือไม่บอกคุณ?” - "บอก!" - “ปอน! เขายิงออกไปและเป็ดทั้งหมดก็บินหนีไป เทพนิยายจบลงแล้ว”

เทพนิยายประเภทที่ระบุไว้ทั้งหมดรวมกันเป็นคำเดียว -“ มุคาชิ-บานาชิ" ซึ่งแปลว่า "นิทานเก่า" อย่างแท้จริง

วิธีการเล่านิทานญี่ปุ่น

แม้ว่าเทพนิยายและตำนานจะมีความใกล้ชิดกัน แต่ทั้งสองประเภทในญี่ปุ่นมีการพัฒนาแยกจากกัน และความแตกต่างระหว่างทั้งสองประเภทสามารถสัมผัสได้ตั้งแต่คำแรกของเรื่อง เทพนิยายมีจุดเริ่มต้นแบบดั้งเดิมเสมอ: "ในสมัยก่อน" ( "มุคาซี่") หรือ "กาลครั้งหนึ่ง" (" มุคาซิโอมูคาชิ"- ต่อไปจำเป็นต้องเล่าถึงสถานที่ของสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งส่วนใหญ่มักคลุมเครือ: "ในที่เดียว ... " (“ อารุ โทโคโระ นิ..") หรือ "ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง.." (" อารู มูรา นี...") จากนั้นจึงมีคำอธิบายสั้น ๆ ตามมา: ที่ตีนเขาหรือชายทะเล... และสิ่งนี้ทำให้ผู้ฟังมีอารมณ์เหมือนเทพนิยายในทันที

หากการกระทำเกิดขึ้นที่ชายทะเลการผจญภัยของเหล่าฮีโร่จะต้องเชื่อมโยงกับวิญญาณแห่งท้องทะเลอาณาจักรใต้น้ำผู้อาศัยอยู่ในธาตุทะเลที่ใจดีหรือทรยศ ถ้าหมู่บ้านอยู่ที่ไหนสักแห่งในภูเขา เราก็คงจะพูดถึงเหตุการณ์ในนาข้าว บนเส้นทางภูเขา หรือในดงไผ่

เทพนิยายและตำนานของญี่ปุ่นก็มีตอนจบที่แตกต่างกันเช่นกัน ตามกฎแล้วเทพนิยายจบลงอย่างมีความสุข: ความดีเอาชนะความชั่วร้าย คุณธรรมได้รับรางวัล ความโลภและความโง่เขลาถูกลงโทษอย่างไร้ความปราณี

เทพนิยายญี่ปุ่นยังได้รับการเสริมแต่งด้วยความคิดสร้างสรรค์ในช่องปากของชนชาติอื่น ๆ ในญี่ปุ่น: นิทานของชาวไอนุซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่บนเกาะทางตอนเหนือของฮอกไกโดและชาวริวกิวซึ่งเป็นชาวริวกิวดั้งเดิมทางตอนใต้ของประเทศ - ริวกิว หมู่เกาะ.

เทพนิยายญี่ปุ่นเป็นเครื่องมือแห่งความดี

เทพนิยายของญี่ปุ่นเป็นบทกวีที่ลึกซึ้ง บทกวีและเทพนิยายได้รับการยกย่องในญี่ปุ่นมาโดยตลอดว่าเป็นเครื่องมือแห่งความดีและความยุติธรรม สามารถทำให้จิตใจของผู้คนเชื่องและความโกรธเกรี้ยวขององค์ประกอบต่างๆ ได้ วีรบุรุษแห่งเทพนิยายผู้ได้รับพรสวรรค์ด้านบทกวีมักจะกระตุ้นให้เกิดความเคารพ ความรัก และความเห็นอกเห็นใจ ผู้สร้างไม่สามารถเป็นบ่อเกิดของความชั่วร้ายได้... ดังนั้น เจ้าสาวที่รู้วิธีแต่งบทกวีที่สวยงามอย่างตรงประเด็น จึงได้เปรียบเหนือคู่แข่งที่น่าอิจฉาของเธอ แบดเจอร์แอบขโมยม้วนหนังสือพร้อมบทกวีจากบ้านคนอื่น และท่องอย่างไม่เห็นแก่ตัวในที่โล่งที่สว่างไสวด้วยแสงจันทร์ และโจรที่มีชื่อเล่นว่า Red Octopus ก็ขึ้นไปบนนั่งร้านโดยมอบของขวัญชิ้นสุดท้ายให้กับผู้คน - บทกวีที่เรียบง่ายและสง่างาม

ศิลปะอาศัยอยู่ในเทพนิยายญี่ปุ่น รูปปั้นเทพธิดากลายเป็นภรรยาของชายผู้ยากจน อีกาดำกระพือปีกทิ้งผืนผ้าใบไว้ตลอดกาล

เทพนิยายยังมีรูปแบบอันไพเราะของตัวเอง: ในนั้นคุณสามารถได้ยินเสียงฟ้าร้องและเสียงใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงเสียงฝนฤดูใบไม้ผลิและเสียงแตกของก้านไม้ไผ่ในกองไฟปีใหม่เสียงบ่นของปูแก่และ เสียงฟี้อย่างแมว คำอธิบายของวันหยุดและพิธีกรรมมากมายถูกถักทอเป็นเรื่องราวในเทพนิยาย

เทพนิยายญี่ปุ่นชอบการเล่นคำที่มีไหวพริบปริศนาที่ทดสอบจิตใจการใช้ความสอดคล้องอย่างตลกขบขันชาวนา Jinsiro ตัดสินใจขอค้อนวิเศษสำหรับตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยข้าว (“ โคเมะคุระ") แต่เขาสะดุดล้ม คนแคระตาบอดจึงหลุดออกจากถุง (" โค-เมคุระ»).

ฮีโร่ในเทพนิยายกำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามนิรันดร์โดยพยายามค้นพบโลกรอบตัวพวกเขา พวกพเนจรเดินทางข้ามภูเขาหลายลูกทีละลูกด้วยความประหลาดใจกับจำนวนของพวกเขา ไส้เดือนในเทพนิยายริวกิวร้องไห้อย่างขมขื่น โดยตัดสินใจว่าในจักรวาลทั้งหมดพวกเขาอยู่คนเดียวบนเกาะเล็กๆ ของพวกเขา

การแปรสภาพของพระพุทธเจ้า

ในเรื่องนี้ใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะพูดถึงอิทธิพลของพุทธศาสนา (ซึ่งเริ่มแพร่กระจายในศตวรรษที่ 6) ซึ่งต้องขอบคุณที่วิหารแห่งเทพเจ้าองค์ใหม่ก่อตัวขึ้นในเทพนิยายญี่ปุ่น

เทพพุทธในเทพนิยายมีอยู่สองรูปแบบ เหล่านี้เป็นเทพเจ้าที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับการบูชาทุกที่ และในขณะเดียวกัน บางส่วนก็ยังคงอยู่ในระดับท้องถิ่น และค่อยๆ กลายเป็นเทพท้องถิ่นล้วนๆ ในการรับรู้ของชาวญี่ปุ่น

เช่นกรณีนี้กับเทพเจ้าจิโซ (สกต. กสิติครภะ) เป็นที่รู้จักในประเทศจีนในชื่อพระโพธิสัตว์ผู้บรรเทาทุกข์และอันตราย ในญี่ปุ่น จิโซได้รับความนิยมเป็นพิเศษในฐานะผู้อุปถัมภ์เด็กและนักเดินทาง ตามตำนาน Jizo ทำความดีมากมาย: เขาช่วยจากไฟ ( ฮิเคชิ จิโซ) ช่วยในการทำงานภาคสนาม ( ทาเอะ จิโซ) รับประกันอายุยืนยาว ( เอ็มเมอิ จิโซ).

นิทานที่น่ากลัว

"วิญญาณชั่วร้าย" ในเทพนิยายญี่ปุ่นมีความแตกต่างอย่างเคร่งครัดตามถิ่นที่อยู่และอำนาจ: บางส่วนเป็นของภูเขา "วิญญาณชั่วร้าย" ในป่า และอีกส่วนหนึ่งเป็นธาตุน้ำ ปีศาจแห่งป่าและภูเขาที่พบบ่อยที่สุดคือเทนกุ ตามตำนานเล่าว่าเขาอาศัยอยู่ในพุ่มไม้ลึกและอาศัยอยู่บนต้นไม้ที่สูงที่สุด

นี่ไม่ใช่คน ไม่ใช่นก ไม่ใช่สัตว์ มันมีหน้าสีแดง จมูกยาว และมีปีกที่หลัง ถ้าเขาต้องการ Tengu สามารถส่งความบ้าคลั่งให้กับบุคคลได้พลังของเขาแย่มากและหากนักเดินทางไม่มีความเฉลียวฉลาดและสติปัญญา Tengu บนภูเขาจะทำให้เขาเป็นลมอย่างแน่นอน ความมั่งคั่งที่น่าทึ่งที่สุดของปีศาจคือแฟนเวทย์มนตร์ของเขา มันมีพลังพิเศษ: ถ้าคุณตบจมูกด้วยพัดทางด้านขวา จมูกของคุณจะยาวขึ้นไปจนถึงก้อนเมฆ ถ้าตบด้วยมือซ้าย จมูกก็จะเล็กอีกครั้ง เมื่อเวลาผ่านไป แฟน tengu ที่มีมนต์ขลังกลายเป็นเกณฑ์สำหรับศีลธรรมของวีรบุรุษในเทพนิยาย: ความดีที่ได้รับความช่วยเหลือจากแฟน ๆ จะมีความสุขอย่างแน่นอนความชั่วร้ายจะถูกลงโทษด้วยมัน

มนุษย์หมาป่าครอบครองสถานที่พิเศษในเทพนิยาย นก สัตว์ และวัตถุต่างๆ เช่น กระเป๋าเงิน กาน้ำชา รองเท้าที่สวมใส่และไม้กวาด มีความสามารถในการแปลงร่างได้ แต่ตั้งแต่สมัยโบราณ สุนัขจิ้งจอกถือเป็นเจ้าแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีใครเทียบได้มากที่สุด ( คิตสึเนะ) และแบดเจอร์ ( ทานูกิ).

เคล็ดลับของสุนัขจิ้งจอกและแบดเจอร์มักจะเจ้าเล่ห์และไม่เป็นอันตราย แต่บางครั้งปีศาจที่ร้ายกาจจริงๆก็ซ่อนอยู่ข้างหลังสัตว์น่ารักภายนอก สุนัขจิ้งจอกมักอยู่ในร่างของเด็กสาวและปรากฏตัวบนเส้นทางบนภูเขาต่อหน้านักเดินทางที่ล่าช้า วิบัติแก่ผู้ที่ไม่รู้จักอุบายของสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ในทันที

แบดเจอร์กลายเป็นเครื่องใช้ในครัวเรือนทุกประเภทเช่นเป็นหม้อต้มน้ำ

แบดเจอร์ชนิดนี้เป็นบราวนี่ชนิดหนึ่งบางครั้งก็ไม่แน่นอนและจากนั้นก็ไม่มีชีวิตในบ้านจากเขาและบางครั้งก็ประหยัดและประหยัด

บังเอิญว่าแบดเจอร์กลายเป็นช่อดอกเบญจมาศและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มีเรื่องเล่ามากมายว่าสุนัขจิ้งจอกและแบดเจอร์ช่วยเหลือผู้คนได้อย่างไร การแต่งงานกับสุนัขจิ้งจอกจะทำให้คุณมีความสุขได้อย่างไร และโดยการผูกมิตรกับแบดเจอร์จะทำให้คุณรวยได้

คุณธรรมในเทพนิยายญี่ปุ่น

สถานที่สำคัญถูกครอบครองโดยนิทานเกี่ยวกับนกหญิงสาว: นกกระเรียน, นกไนติงเกล, หงส์ วีรสตรีเหล่านี้มีความเมตตากรุณาสามารถเข้ามาช่วยเหลือและเสียสละตัวเองได้ หญิงสาวนกไม่เพียงแต่มีความงามอย่างต่อเนื่องเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้มีคุณธรรมสูงสุดอีกด้วย

ภาพของฮีโร่ที่กำเนิดมีความเกี่ยวข้องกับพืชมีความซับซ้อนและคลุมเครือไม่แพ้กัน: โมโมทาโร่ผู้กล้าหาญเกิดจากลูกพีช, อุริฮิเมะผู้มีเสน่ห์เกิดจากแตงโม

ชาวประมงและกะลาสีมีความเชื่อของตนเอง เรือแต่ละลำมีวิญญาณผู้พิทักษ์ของตัวเองเรียกว่าในเทพนิยายส่วนใหญ่ " ฟุนาดามะ"("สมบัติของเรือ"), " ฟูเนโนะคามิ"("เรือเทพ") หรือ " ฟูเนะ โนะ ทามาซิยะ"("วิญญาณแห่งเรือ") แน่นอนว่าวิญญาณชั่วร้ายก็อาศัยอยู่ในส่วนลึกของทะเลเช่นกัน

ในเทพนิยายญี่ปุ่น แนวคิดเรื่องชุมชนมีความแข็งแกร่ง: หมู่บ้านหรือชุมชนชนเผ่า วิธีเดียวที่จะอยู่รอดในการต่อสู้กับธรรมชาติที่สวยงามแต่โหดร้ายของหมู่เกาะญี่ปุ่นคือการทำงานร่วมกัน: ไถพรวนดินบนเดือยของภูเขาและชลประทานในนาข้าว ความภักดีต่อชุมชน ความสามารถในการเสียสละตนเองเพื่อผู้อื่นเป็นหน้าที่และความฝันอันสูงสุด

จริงอยู่ ในนิทานของยุคกลางตอนปลาย เมื่อชุมชนญี่ปุ่นไม่ได้รวมกันเป็นหนึ่งอีกต่อไป แต่ถูกแบ่งออกเป็นคนรวยและคนจน แม้จะอยู่ในครอบครัวเดียวกัน การเผชิญหน้าก็ปรากฏขึ้น

ความยากจนนั้นแย่มาก: ชายยากจนคนหนึ่งไปที่ภูเขาเพื่อขอให้หมาป่ากินเขา แรงงานเป็นที่นับถือในเทพนิยาย แต่ไม่มีใครคาดหวังความมั่งคั่งจากมัน มันเป็นทั้งอุบัติเหตุอันน่าเหลือเชื่อหรือโชคชะตากำหนดไว้ล่วงหน้า

ชีวิตในโลกมหัศจรรย์คือการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างแสงสว่างกับความมืด ความดีและความชั่ว นี่เป็นทางเลือกที่คงที่ การค้นหาเส้นทางสำหรับฮีโร่ การทดสอบแก่นแท้ทางศีลธรรมของเขา และความจริงของแรงบันดาลใจของเขา

คุณเคยอ่านนิทานญี่ปุ่นเรื่องใดบ้าง? มีรายการโปรดของคุณบ้างไหม? เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในความคิดเห็น!

Alexander Sivukhin หนึ่งในผู้อ่านหนังสือ“ Japanese for the Soul” เข้าหาผู้เขียนเว็บไซต์“ Self-Teacher of the Japanese Language” พร้อมข้อเสนอให้โพสต์บนเว็บไซต์การพัฒนาส่วนบุคคลของเขาโดยมุ่งเป้าไปที่การจดจำอักษรอียิปต์โบราณให้ดีขึ้น

จัดแสดงอยู่ในปัจจุบัน:

คู่มือการจำคำศัพท์และตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น สร้างขึ้นบนโต๊ะซึ่งใช้กลุ่มคำและข้อความสั้นๆ ที่เกี่ยวข้องกลุ่มเล็กๆ จำนวน 40 ตัว โดยรวบรวมไว้ในรูปแบบบทกวีการ์ตูนตามคำเหล่านั้น

บทกวีการ์ตูนนำเสนอเป็นภาษารัสเซียพร้อมคำภาษาญี่ปุ่นแทรกในสองเวอร์ชัน: ซีริลลิกและโอคุริแกน สำหรับคันจิพื้นฐาน จะมีการให้การอ่าน ความหมาย และการช่วยจำสำหรับกราฟิกและการอ่าน สำหรับคันจิเพิ่มเติมที่เป็นส่วนหนึ่งของคำที่เกี่ยวข้อง จะมีให้เฉพาะความหมายและการอ่านในภาษาซีริลลิกเท่านั้น สำหรับคันจิทั้งหมด หนังสือลอกเลียนแบบจะมีลำดับบรรทัดที่เขียนด้วยอักขระแต่ละตัว หากคุณศึกษาคู่มือนี้อย่างมีสติและครบถ้วน คุณจะสามารถจดจำอักษรอียิปต์โบราณได้ประมาณสองร้อยตัว และคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นประมาณ 300 คำ...

คู่มือการใช้งานภาษาสนทนาภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง
มีหนังสือของผู้เขียน อ.เอ็น. คุน เรื่อง “ภาษาญี่ปุ่นในหนึ่งเดือน” เอ็ด “ตะวันออก-ตะวันตก” ปี 2549 แต่ในหนังสือเล่มนี้ไม่มีอักษรอียิปต์โบราณแม้แต่ตัวเดียว ไม่มีสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นแม้แต่ตัวเดียว
เอบีซี แต่มีไวยากรณ์ที่ชัดเจนและเข้าใจได้ รวมถึงตัวอย่างคำพูดและตัวอย่างคำพูดมากมายที่เขียนเป็นภาษาซีริลลิก ฉันต้องการข้อความทั้งหมดและ
รูปแบบคำพูดถูกเขียนด้วยอักษรภาษาญี่ปุ่น ข้อความฟุริกานะและโอคุริกานะปรากฏขึ้น จากนั้นเราต้องเพิ่มพจนานุกรมและรายการคำศัพท์ใหม่
เขียนเป็นภาษาโอคุริงานะ จากนั้นฉันก็อยากจะเพิ่มคำอธิบายและภาพช่วยจำให้กับอักษรอียิปต์โบราณที่ปรากฏในข้อความและอื่นๆ...

ตำราการศึกษา

แนวคิดในการสร้างข้อความเหล่านี้เกิดขึ้นขณะทำงานร่วมกับครูสอนภาษาญี่ปุ่นโดย B.P. (มอสโก "ภาษาที่มีชีวิต", 2545) ตำราเหล่านี้ดูไม่สะดวกนักในการทำงานด้วย ดังนั้นฉันจึงนั่งกับพวกเขา ร่ายเวทย์มนตร์ และได้รับสื่อที่ฉันสามารถศึกษาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ที่นี่จัดแสดงบทเรียนที่เตรียมไว้เพียงบทเดียว (บทที่สิบ) แม้ว่าจะมีบทเรียนอื่นๆ อยู่ก็ตาม แนวคิดในการประมวลผลข้อความได้รับแรงบันดาลใจจาก "ข้อความการเรียนรู้ด้วยตนเอง" โดย Alexander Voordov เพื่อให้ทุกสิ่งอยู่ตรงหน้าคุณเมื่อคุณอ่านข้อความเพื่อไม่ให้ค้นหาพจนานุกรม ทุกอย่างอยู่ที่นี่เพื่อคุณ: พจนานุกรม, การถอดเสียง, ฟุริกานะ, โอคุริกานะ, การแปล... สะดวกมาก สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือความคิดเห็นด้านไวยากรณ์... ฉันไม่มีความกล้าอีกต่อไปแล้ว บางทีฉันอาจจะทำทีหลัง ยังไงก็ตาม...

เรียนรู้คันจิและนิทานญี่ปุ่น

ตำราการศึกษาเกี่ยวกับเทพนิยาย 7 เล่ม พร้อมคำแปลโดยละเอียด พจนานุกรม และสมุดลอกแบบของคันจิที่รวมอยู่ในตำราฟุริกานะและโอคุริงานะ การศึกษาคู่มือโดยละเอียดจะช่วยให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับตัวอักษรคันจิ 300 ตัวและคำศัพท์ใหม่ประมาณ 500 คำ และได้รับทักษะการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษารัสเซียและจากภาษารัสเซียเป็นภาษาญี่ปุ่น

คันซิแลนเดีย

ไฟล์นี้ประกอบด้วยคู่มือ 5 เล่มเป็นชุดเดียว: ABC, เนื้อเพลง, สุภาษิต, เพลง, เกมการศึกษา มันกลายเป็นเหมือนหนังสือเล่มแรกโดยมีภาคต่อ

เราสอนนิทานด้วยความช่วยเหลือของนิทาน จมูกแคระ.

พื้นฐานสำหรับการท่องจำคือภาพช่วยจำสำหรับการเขียน OH และ KUN ของการอ่าน
สัญญาณซึ่งในบางกรณีเพื่อดึงดูดความสนใจจะถูกนำเสนอในรูปแบบของบทกวีการ์ตูนและโคลงสั้น ๆ ข้อความและเกมที่เสริมความรู้สร้างขึ้นบนหลักการเดาและแทนที่คำภาษารัสเซียด้วยตัวอักษรคันจิและคำภาษาญี่ปุ่น
ไปที่หน้าด้วย "คนแคระ">>>

คู่มือหนังสือ "The Way of the Tailless Bird" โดย Adil Talyshkhanov

การใช้เกมง่ายๆ จัดการกับสัญลักษณ์และคำเหล่านี้ในรูปแบบต่างๆ ทำให้เราบรรลุการท่องจำที่มั่นคง
ไปที่เพจที่มีนก >>>

เรื่องราวมหัศจรรย์ "บันทึกของคนพเนจร"

ฉันอยากจะทราบว่าการพัฒนาอาจมีบางแง่มุมที่อาจทำให้ยิ้มแย้มแจ่มใสจากมืออาชีพได้ แต่เราไม่ควรลืมว่าบางครั้งวิสัยทัศน์ของผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจะช่วยให้มองเห็นปัญหาจากมุมมองที่ไม่คาดคิดซึ่งจะ อนุญาตให้ผู้เริ่มต้นได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติมขณะเริ่มต้นการเดินทาง

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคนอย่าง A. Sivukhin ไม่สามารถยืนนิ่งได้ พวกเขาไปตามทางของตัวเอง และมันจะเป็นบาปที่จะไม่ใช้ประโยชน์จากเส้นทางเพิ่มเติมเหล่านี้เพื่อบรรลุเป้าหมายที่ยากลำบากเช่นการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ในอนาคตเมื่อมีวางจำหน่าย ก็มีแผนที่จะจัดแสดงวัสดุต้นฉบับอื่นๆ โดย Alexander Sivukhin หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับผู้เขียนการพัฒนาเหล่านี้ โปรดเขียนถึง:.

[ป้องกันอีเมล]

อเล็กซานเดอร์ ศิวุคิน

Sivukhin Alexander Vasilievich เกิดที่เมือง Puchezh ภูมิภาค Ivanovo

เรียนที่โรงเรียนเทคนิควิทยุกอร์กี เขารับราชการในกองทัพ ในกองทหารสัญญาณ และกลุ่มทหารโซเวียตในเยอรมนี หลังจากกองทัพเขาทำงานที่ศูนย์สื่อสารเป็นเวลาหนึ่งปีจากนั้นก็เข้าเรียนที่สถาบันโปลีเทคนิคกอร์กีที่คณะวิทยุอิเล็กทรอนิกส์

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบัน เขาแต่งงานและทำงานเป็นเวลาสี่ปีในภูมิภาค Pskov ที่โรงงานวิทยุ Velikoluksky เนื่องมาจากการขาดแคลนที่อยู่อาศัย ฉันและครอบครัวจึงย้ายไปอาศัยอยู่ในยูเครน ในเมืองลิซิชานสค์ เขาทำงานเป็นหัวหน้าคนงานและผู้ควบคุมเครื่องมือวัดที่โรงกลั่นน้ำมัน Lisichansky เขาสำเร็จการฝึกงานด้านการตั้งค่าอุปกรณ์ควบคุมเชิงวิเคราะห์ในอิตาลี ที่นั่นฉันเริ่มสนใจภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษ ที่บริษัทของเขา เขาได้เปิดชมรมสำหรับผู้รักภาษาอังกฤษและชมรมร้องเพลงศิลปะ เขาเป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมบทกวี "Istok" ในเมือง Lisichansk ในชมรมภาษาต่างประเทศ ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองด้วยความกล้า ในกระบวนการเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ฉันได้เขียนคู่มือจำนวนหนึ่งสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง โดยใช้ตัวช่วยจำที่ช่วยให้จำอักษรอียิปต์โบราณและคำภาษาญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น สิ่งเหล่านี้ได้รับความนิยมมากที่สุดโพสต์ให้ดาวน์โหลดฟรีบนอินเทอร์เน็ตบนเว็บไซต์: "LIT.MIR", "ทุกสิ่งสำหรับนักเรียน", "อยู่ในการติดต่อ", "การสอนด้วยตนเองของภาษาญี่ปุ่น" โดย A. Voordov เช่น เช่น: “คันจิแลนเดีย”, “ เยี่ยมชมนกไม่มีหาง”, “เท้าเปล่าในดวงอาทิตย์”, “เรียนคันจิและเพลงญี่ปุ่น”, “เรียนคันจิและเทพนิยายญี่ปุ่น”, “การ์ดคันจิเกรด 1-2”, “จมูกคนแคระ” ", "เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น", "บทช่วยสอนภาษาญี่ปุ่น", "การเยี่ยมชม B.P. Lavrentiev" ฯลฯ ในขณะนี้ ร่วมกับ Alexander Vordov โครงการสิ่งพิมพ์หลายเล่มภายใต้ชื่อทั่วไป: "Kanji Landia" ผสมผสาน การพัฒนาที่ประสบความสำเร็จสูงสุดกำลังถูกหารือ...

ผู้เขียนพูดกับตัวเองว่า “ฉันไม่รู้ว่าจะครอบคลุมประเด็นสำคัญของการป้อนภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร... แต่แนวคิดหลักคือฉันอยากเขียนหนังสือที่ตัวเองอยากอ่าน... แต่ เนื่องจากไม่มีหนังสือแบบนี้ที่ไหนเลย ให้ฉันได้เป็นคนเขียนมันเอง... สั้น ๆ และชัดเจน!... แผนการของพระเจ้า เป็นไปได้มาก... ฉันไม่พบคำอธิบายอื่นใดเลย..."
ขอแสดงความนับถือ อเล็กซานเดอร์ วูร์ดอฟ