การวิเคราะห์ตลกอันศักดิ์สิทธิ์ของ Dante Alighieri โดยสรุป เดอะ ดีไวน์ คอมเมดี้

ดันเต้ อาลิกีเอรี 1265-1321

เดอะ ดีไวน์ คอมเมดี้(La Divina Commedia) - บทกวี (1307-1321)

ครึ่งทางของชีวิต ฉัน - ดันเต้ - หลงอยู่ในป่าทึบ น่ากลัวมีสัตว์ป่าอยู่รอบตัว - สัญลักษณ์แห่งความชั่วร้าย ไม่มีที่ไป. แล้วผีก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งกลายเป็นเงาของเวอร์จิล กวีโรมันโบราณผู้เป็นที่รักของฉัน ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา พระองค์ทรงสัญญาว่าจะพาข้าพเจ้าไปจากที่นี่เพื่อท่องไปในชีวิตหลังความตายเพื่อที่ข้าพเจ้าจะได้เห็นนรก ไฟชำระ และสวรรค์ ฉันพร้อมจะตามเขาไป

ใช่ แต่ฉันสามารถเดินทางเช่นนั้นได้หรือไม่? ฉันเริ่มขี้อายและลังเล เวอร์จิลตำหนิฉัน โดยบอกฉันว่าเบียทริซเอง (ที่รักผู้ล่วงลับของฉัน) ลงมาหาเขาจากสวรรค์สู่นรกและขอให้เขาเป็นผู้นำทางของฉันในการเร่ร่อนในชีวิตหลังความตาย ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณก็ลังเลไม่ได้ คุณต้องมีความมุ่งมั่น แนะนำฉันอาจารย์และที่ปรึกษาของฉัน!

มีคำจารึกอยู่เหนือทางเข้านรกที่จะขจัดความหวังทั้งหมดจากการเข้ามา เราเข้า. ที่นี่ ด้านหลังทางเข้า ดวงวิญญาณผู้น่าสงสารของผู้ที่ไม่ได้ทำความดีหรือความชั่วตลอดชีวิตคร่ำครวญ ถัดไปคือแม่น้ำ Acheron ซึ่ง Charon ผู้ดุร้ายขนส่งศพด้วยเรือ สำหรับเรา - กับพวกเขา “แต่คุณยังไม่ตาย!” - ชารอนตะโกนใส่ฉันด้วยความโกรธ เวอร์จิลทำให้เขาสงบลง มาว่ายน้ำกันเถอะ ได้ยินเสียงคำรามจากระยะไกล ลมพัด และเปลวไฟก็เปล่งประกาย ฉันสูญเสียความรู้สึกของฉัน ...

วงกลมแรกของนรกคือ Limbo ที่นี่วิญญาณของเด็กทารกที่ยังไม่รับบัพติศมาและคนต่างศาสนาผู้รุ่งโรจน์ก็อ่อนระทวย - นักรบปราชญ์นักกวี (รวมถึงเวอร์จิล) พวกเขาไม่ทนทุกข์ แต่เพียงเสียใจที่พวกเขาในฐานะที่ไม่ใช่คริสเตียน ไม่มีที่ในสวรรค์ ฉันกับเวอร์จิลเข้าร่วมกับกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสมัยโบราณ คนแรกคือโฮเมอร์ พวกเขาเดินอย่างสงบและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งแปลกประหลาด

เมื่อลงสู่วงกลมที่สอง อาณาจักรใต้ดินปีศาจมิโนสเป็นผู้กำหนดว่าคนบาปคนไหนควรถูกโยนไปยังนรกแห่งใด เขาโต้ตอบกับฉันแบบเดียวกับชารอน และเวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วยวิธีเดียวกัน เราเห็นวิญญาณของผู้ยั่วยวน (คลีโอพัตรา, เฮเลนผู้งดงาม ฯลฯ ) ถูกพายุหมุนอันชั่วร้ายพัดพาไป ในหมู่พวกเขาคือฟรานเชสก้าและที่นี่เธอแยกจากคนรักของเธอไม่ได้ ความหลงใหลซึ่งกันและกันอันยิ่งใหญ่ได้นำพาพวกเขาไปสู่ ความตายอันน่าสลดใจ- ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อพวกเขา ฉันก็หมดสติไปอีกครั้ง

ในวงกลมที่สาม เซอร์เบอรัส สุนัขดุร้ายโกรธมาก เขาเริ่มเห่าใส่เรา แต่เวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วย ที่นี่วิญญาณของผู้ที่ทำบาปด้วยความตะกละกำลังนอนอยู่ในโคลนภายใต้ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก หนึ่งในนั้นคือ Florentine Ciacco เพื่อนร่วมชาติของฉัน เราพูดคุยเกี่ยวกับชะตากรรมของบ้านเกิดของเรา Chacko ขอให้ฉันเตือนผู้คนเกี่ยวกับเขาเมื่อฉันกลับมายังโลก

ปีศาจที่คอยปกป้องวงกลมที่สี่ซึ่งมีการประหารชีวิตคนใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและคนขี้เหนียว (ในช่วงหลังมีนักบวช - พระสันตะปาปา พระคาร์ดินัล) - พลูโต เวอร์จิลยังต้องปิดล้อมเขาเพื่อกำจัดเขา จากจุดที่สี่เราลงมาสู่วงกลมที่ห้าที่ซึ่งความโกรธและขี้เกียจต้องทนทุกข์ทรมานติดหล่มอยู่ในหนองน้ำของที่ราบลุ่ม Stygian เราเข้าใกล้หอคอยแห่งหนึ่ง

นี่คือป้อมปราการทั้งหมด รอบ ๆ มีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ ในเรือแคนูมีฝีพายคือปีศาจ Phlegius หลังจากการทะเลาะวิวาทกันอีกครั้ง เราก็นั่งลงกับเขาและแล่นไป คนบาปพยายามเกาะอยู่ข้างๆ ฉันสาปแช่งเขา และเวอร์จิลก็ผลักเขาออกไป ต่อหน้าเราคือเมือง Deet ที่ชั่วร้าย วิญญาณชั่วร้ายที่ตายแล้วขัดขวางเราไม่ให้เข้าไป เวอร์จิลทิ้งฉันไว้ (โอ้ย อยู่คนเดียวน่ากลัวนะ!) ไปหาเรื่องแล้วกลับมากังวลแต่ก็มีความหวัง

ดูสิ่งนี้ด้วย

แล้วความโกรธอันชั่วร้ายก็ปรากฏต่อหน้าเราและคุกคาม ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นและระงับความโกรธได้เข้ามาช่วยเหลือ เราเข้าไปในเดต ทุกแห่งมีหลุมศพที่ถูกไฟลุกท่วม ซึ่งสามารถได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีตได้ เราเดินไปตามถนนแคบ ๆ ระหว่างสุสาน

จู่ๆ ร่างผู้ยิ่งใหญ่ก็โผล่ออกมาจากสุสานแห่งหนึ่ง นี่คือ Farinata บรรพบุรุษของฉันเป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขา ในตัวฉัน เมื่อได้ยินการสนทนาของฉันกับเวอร์จิล เขาก็เดาเพื่อนร่วมชาติด้วยภาษาถิ่น เขาภูมิใจ ดูเหมือนเขาจะดูหมิ่นขุมนรกทั้งหมด เราโต้เถียงกับเขา แล้วหัวอีกอันก็โผล่ออกมาจากสุสานใกล้เคียง ใช่ นี่คือพ่อของเพื่อนของฉัน กุยโด้! สำหรับเขาดูเหมือนว่าฉันตายแล้วและลูกชายของเขาก็ตายด้วย และเขาก็ซบหน้าลงด้วยความสิ้นหวัง ฟารีนาตา ทำให้เขาสงบลงเถิด กุยโด้ยังมีชีวิตอยู่!

ใกล้ทางลงจากวงกลมที่หกถึงวงกลมที่เจ็ดเหนือหลุมศพของปรมาจารย์อนาสตาเซียสผู้นอกรีต Virgil อธิบายให้ฉันฟังถึงโครงสร้างของวงกลมนรกสามวงที่เหลือซึ่งเรียวลง (สู่ใจกลางโลก) และบาปใดบ้างที่ถูกลงโทษ อยู่โซนไหนวงกลมไหน

วงกลมที่เจ็ดถูกบีบอัดด้วยภูเขาและได้รับการปกป้องโดยปีศาจครึ่งวัวมิโนทอร์ที่คำรามอย่างน่ากลัวมาที่เรา เวอร์จิลตะโกนใส่เขา แล้วเราก็รีบถอยออกไป พวกเขาเห็นกระแสเดือดด้วยเลือดซึ่งมีผู้เผด็จการและโจรเดือดอยู่และจากฝั่งเซนทอร์ก็ยิงธนูมาที่พวกเขา เซนทอร์ เนสซัส มาเป็นไกด์ของเรา เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับผู้ข่มขืนที่ถูกประหารชีวิต และช่วยเราข้ามแม่น้ำอันเดือด

รอบๆ มีพุ่มไม้หนาทึบไม่มีต้นไม้เขียวขจี ฉันหักกิ่งไม้และมีเลือดสีดำไหลออกมาจากมัน และลำต้นก็ส่งเสียงครวญคราง ปรากฎว่าพุ่มไม้เหล่านี้เป็นวิญญาณของการฆ่าตัวตาย (ผู้ฝ่าฝืนเนื้อหนังของตนเอง) พวกเขาถูกนกฮาร์ปีส์ที่ชั่วร้ายจิก และถูกเหยียบย่ำโดยคนตายที่กำลังวิ่งอยู่ ทำให้พวกเขาเจ็บปวดจนทนไม่ไหว พุ่มไม้ที่ถูกเหยียบย่ำแห่งหนึ่งขอให้ฉันเก็บกิ่งที่หักแล้วคืนให้เขา ปรากฎว่าชายผู้โชคร้ายคือเพื่อนร่วมชาติของฉัน ฉันปฏิบัติตามคำขอของเขาแล้วเราก็เดินหน้าต่อไป เราเห็นทราย เกล็ดไฟปลิวลงมาบนนั้น คนบาปที่แผดเผากรีดร้องและครวญคราง - ยกเว้นคนเดียว: เขาเงียบอยู่ นี่คือใคร? King Kapanei ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าผู้ภาคภูมิใจและมืดมนถูกเทพเจ้าโจมตีเพราะความดื้อรั้นของเขา เขายังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเอง: เขายังคงนิ่งเงียบหรือสาปแช่งเทพเจ้าดัง ๆ “คุณเป็นผู้ทรมานของคุณเอง!” - เวอร์จิลตะโกนใส่เขา...

แต่วิญญาณของคนบาปใหม่กำลังเคลื่อนตัวมาหาเราซึ่งถูกทรมานด้วยไฟ ในหมู่พวกเขา ฉันแทบจะจำบรูเนตโต ลาตินี ครูผู้เป็นที่เคารพนับถือของฉันไม่ได้เลย เขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้กระทำผิดในความรักเพศเดียวกัน เราเริ่มคุยกัน บรูเนตโตทำนายว่าความรุ่งโรจน์กำลังรอฉันอยู่ในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต แต่ก็ยังมีความยากลำบากมากมายที่ต้องต่อต้าน ครูมอบมรดกให้ฉันดูแลงานหลักของเขาซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่ - "สมบัติ"

และคนบาปอีกสามคน (บาปเดียวกัน) เต้นรำในไฟ ชาวเมืองฟลอเรนซ์ทั้งหมด อดีตพลเมืองที่เคารพนับถือ ฉันพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของบ้านเกิดของเรา พวกเขาขอให้ฉันบอกเพื่อนร่วมชาติที่ยังมีชีวิตอยู่ว่าฉันเห็นพวกเขา จากนั้นเวอร์จิลก็พาผมลงหลุมลึกในวงกลมที่แปด สัตว์ร้ายจะพาเราลงไปที่นั่น เขากำลังปีนมาหาเราจากที่นั่นแล้ว

นี่คือ Geryon ที่มีหางกระดำกระด่าง ในขณะที่เขาเตรียมที่จะลงมา ยังมีเวลาเหลือบมองผู้พลีชีพคนสุดท้ายของวงกลมที่เจ็ด - ผู้ให้กู้เงินที่ล่องลอยอยู่ในพายุฝุ่นเพลิง ที่คอของพวกเขามีกระเป๋าสตางค์หลากสีสันที่มีตราอาร์มต่างกัน ฉันไม่ได้คุยกับพวกเขา ไปตามถนนกันเถอะ! เรานั่งคุยกับ Virgil คร่อม Geryon และ - โอ้สยองขวัญ! - เรากำลังค่อยๆ บินไปสู่ความล้มเหลว สู่ความทรมานครั้งใหม่ เราลงไป. Geryon ก็บินออกไปทันที

วงกลมที่แปดแบ่งออกเป็นสิบคูน้ำที่เรียกว่าซโลปาซูจิ ในคูน้ำแรกแมงดาและผู้ล่อลวงผู้หญิงจะถูกประหารชีวิตในคูน้ำที่สอง - คนประจบสอพลอ แมงดาถูกปีศาจมีเขาเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณี คนประจบประแจงนั่งอยู่ในอุจจาระเหลวที่มีกลิ่นเหม็น - กลิ่นเหม็นนั้นทนไม่ได้ อย่างไรก็ตามโสเภณีคนหนึ่งถูกลงโทษที่นี่ไม่ใช่สำหรับการผิดประเวณี แต่สำหรับการยกย่องคนรักของเธอโดยบอกว่าเธอรู้สึกดีกับเขา

คูถัดไป (ช่องที่สาม) เรียงรายไปด้วยหินมีรอยด่างเป็นรูกลมซึ่งยื่นออกมาจากขาที่ถูกไฟไหม้ของนักบวชระดับสูงที่ซื้อขายตำแหน่งในโบสถ์ ศีรษะและลำตัวของพวกเขาถูกบีบด้วยบ่อน้ำ กำแพงหิน- ผู้สืบทอดของพวกเขาเมื่อพวกเขาตายก็จะเตะขาเพลิงของพวกเขาแทนที่พวกเขา ผลักคนรุ่นก่อนให้ตกหินโดยสิ้นเชิง นี่คือวิธีที่สมเด็จพระสันตะปาปาออร์ซินีทรงอธิบายให้ข้าพเจ้าฟัง ในตอนแรกข้าพเจ้าเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์

ในไซนัสที่สี่ ผู้ทำนาย นักโหราศาสตร์ และแม่มดต้องทนทุกข์ทรมาน คอของพวกเขาบิดเบี้ยวเพื่อที่เมื่อพวกเขาร้องไห้พวกเขาจะเปียกที่หลังด้วยน้ำตา ไม่ใช่ที่หน้าอก ฉันเองก็น้ำตาไหลเมื่อเห็นผู้คนเยาะเย้ยเช่นนี้และเวอร์จิลก็ทำให้ฉันอับอาย การรู้สึกเสียใจต่อคนบาปถือเป็นบาป! แต่ด้วยความเห็นอกเห็นใจเขาก็เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเขาผู้ทำนาย Manto ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม Mantua ซึ่งเป็นบ้านเกิดของที่ปรึกษาอันรุ่งโรจน์ของฉัน

คูน้ำที่ห้าเต็มไปด้วยน้ำมันดินที่เดือดซึ่งปีศาจร้ายกาจสีดำมีปีกขว้างคนรับสินบนและระวังไม่ให้พวกมันยื่นออกมามิฉะนั้นพวกเขาจะขอคนบาปด้วยตะขอแล้วจัดการเขาให้สิ้นซากที่สุด อย่างโหดร้าย- ปีศาจมีชื่อเล่นว่า Evil-Tail, Crooked-Winged ฯลฯ เราจะต้องผ่านส่วนหนึ่งของเส้นทางต่อไปใน บริษัท ที่น่าขนลุกของพวกมัน พวกเขาทำหน้า แลบลิ้น เจ้านายทำเสียงอนาจารด้วยแผ่นหลังของเขา ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน! เราเดินไปกับพวกเขาตามคูน้ำ คนบาปดำลงไปในน้ำมันดินแล้วซ่อนตัว และมีคนหนึ่งลังเล แล้วพวกเขาก็ดึงเขาออกมาทันทีด้วยตะขอโดยตั้งใจจะทรมานเขา แต่ก่อนอื่นพวกเขายอมให้เราคุยกับเขาก่อน เพื่อนผู้น่าสงสารที่มีไหวพริบกล่อมความระแวดระวังของ Grudgers และพุ่งกลับ - พวกเขาไม่มีเวลาจับเขา ปีศาจที่หงุดหงิดก็ต่อสู้กันเอง สองตัวตกลงไปในน้ำมันดิน ท่ามกลางความสับสนเราจึงรีบออกไปแต่กลับไม่เป็น! พวกเขากำลังบินตามเรา เวอร์จิลอุ้มฉันขึ้นมาแทบจะไม่สามารถวิ่งข้ามไปยังอกที่หกได้ซึ่งพวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ที่นี่คนหน้าซื่อใจคดอิดโรยเพราะน้ำหนักของตะกั่วและเสื้อผ้าที่ปิดทอง และนี่คือมหาปุโรหิตชาวยิวที่ถูกตรึงบนไม้กางเขน (ถูกตรึงอยู่กับเสา) ซึ่งยืนกรานที่จะประหารชีวิตพระคริสต์ เขาถูกคนหน้าซื่อใจคดเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า

การเปลี่ยนแปลงทำได้ยาก: ตามเส้นทางหิน - เข้าสู่ไซนัสที่เจ็ด โจรอาศัยอยู่ที่นี่ ถูกงูพิษร้ายกัด จากการกัดเหล่านี้พวกมันจะสลายเป็นฝุ่น แต่กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที หนึ่งในนั้นคือวานนี ฟุชชี่ ซึ่งปล้นเครื่องศักดิ์สิทธิ์และตำหนิคนอื่น ชายที่หยาบคายและดูหมิ่น: เขาส่งพระเจ้า "ลงนรก" โดยยกมะเดื่อสองลูกขึ้นไปในอากาศ ทันใดนั้นงูก็เข้าโจมตีเขา (ฉันชอบมันเพราะสิ่งนี้) ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเห็นงูตัวหนึ่งมารวมตัวกับโจรคนหนึ่ง แล้วมันก็ปรากฏกายขึ้นยืนขึ้น โจรก็คลานออกไปเป็นสัตว์เลื้อยคลาน ปาฏิหาริย์! คุณจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใน Ovid เช่นกัน

จงชื่นชมยินดีฟลอเรนซ์: โจรเหล่านี้เป็นลูกหลานของคุณ! น่าเสียดาย... และในคูที่แปดยังมีที่ปรึกษาที่ทรยศอยู่ ในหมู่พวกเขาคือ ULYSSES (Odysseus) วิญญาณของเขาถูกกักขังอยู่ในเปลวไฟที่สามารถพูดได้! ดังนั้นเราจึงได้ยินเรื่องราวของยูลิสซิสเกี่ยวกับการตายของเขา: ด้วยความกระตือรือร้นที่จะรู้สิ่งที่ไม่รู้จักเขาล่องเรือพร้อมกับคนบ้าระห่ำจำนวนหนึ่งไปยังอีกฟากหนึ่งของโลกถูกเรืออับปางและร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขาจมน้ำตายไปไกลจากโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ,

เปลวไฟพูดอีกดวงหนึ่งซึ่งวิญญาณของที่ปรึกษาชั่วร้ายซึ่งไม่ได้เรียกชื่อตัวเองถูกซ่อนอยู่บอกฉันเกี่ยวกับบาปของเขา: ที่ปรึกษาคนนี้ช่วยสมเด็จพระสันตะปาปาในการกระทำที่ไม่ชอบธรรมครั้งหนึ่ง - ไว้วางใจสมเด็จพระสันตะปาปาที่จะให้อภัยบาปของเขา สวรรค์อดทนต่อคนบาปที่มีจิตใจเรียบง่ายมากกว่าผู้ที่หวังจะรอดโดยการกลับใจ เราย้ายไปที่คูน้ำที่เก้า ที่ซึ่งผู้หว่านความไม่สงบถูกประหารชีวิต

พวกเขาอยู่ที่นี่ ผู้ยุยงให้เกิดความขัดแย้งนองเลือดและความไม่สงบทางศาสนา มารจะฟันพวกเขาด้วยดาบหนัก ตัดจมูกและหูของพวกเขาออก และบดขยี้กะโหลกศีรษะของพวกเขา นี่คือโมฮัมเหม็ด และคูริโอ ผู้สนับสนุนซีซาร์ให้ทำสงครามกลางเมือง และนักรบไร้หัว แบร์ทรองด์ เดอ บอร์น (เขาถือศีรษะในมือราวกับตะเกียง และเธอก็อุทานว่า "วิบัติ!"

จากนั้นฉันก็ได้พบกับญาติของฉัน ซึ่งโกรธฉันเพราะการตายอย่างรุนแรงของเขายังคงไม่ได้รับการแก้แค้น จากนั้นเราก็ย้ายไปที่คูน้ำที่สิบซึ่งนักเล่นแร่แปรธาตุต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการคันชั่วนิรันดร์ หนึ่งในนั้นถูกเผาเพราะอวดดีว่าเขาบินได้ - เขากลายเป็นเหยื่อของการบอกเลิก เขาลงเอยในนรกไม่ใช่เพราะสิ่งนี้ แต่ในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุ ผู้ที่แสร้งทำเป็นคนอื่น คนปลอมแปลง และผู้โกหกโดยทั่วไปจะถูกประหารชีวิตที่นี่ พวกเขาสองคนต่อสู้กันเองแล้วโต้เถียงกันเป็นเวลานาน (อาจารย์อดัมผู้ผสมทองแดงเป็นเหรียญทองและชาวกรีกโบราณ Sinon ผู้หลอกลวงโทรจัน) เวอร์จิลตำหนิฉันสำหรับความอยากรู้อยากเห็นที่ฉันฟังพวกเขา

การเดินทางของเราผ่าน Sinisters สิ้นสุดลง เราเข้าใกล้บ่อน้ำที่ทอดจากวงกลมนรกที่แปดถึงหลุมที่เก้า มีทั้งยักษ์โบราณไททัน ในหมู่พวกเขามีนิมรอดซึ่งตะโกนบางอย่างกับเราด้วยความโกรธด้วยภาษาที่เข้าใจยากและแอนเทอุสซึ่งตามคำร้องขอของเวอร์จิลได้ลดเราลงไปที่ก้นบ่อบนฝ่ามืออันใหญ่โตของเขาแล้วยืดตัวขึ้นทันที

ดังนั้นเราจึงอยู่ที่ด้านล่างของจักรวาล ใกล้ศูนย์กลาง โลก- เบื้องหน้าเราคือทะเลสาบน้ำแข็ง ผู้ที่ทรยศต่อคนที่ตนรักถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ฉันบังเอิญตีหัวคนหนึ่งด้วยเท้าของฉัน เขากรีดร้องและปฏิเสธที่จะระบุตัวตน จากนั้นฉันก็คว้าผมของเขาแล้วมีคนเรียกชื่อเขา ไอ้วายร้าย ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันจะเล่าเรื่องของคุณให้คนอื่นฟัง! และเขา: “โกหกอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ทั้งฉันและคนอื่น!” และนี่คือหลุมน้ำแข็งซึ่งมีคนตายคนหนึ่งแทะกะโหลกของอีกคนหนึ่ง ฉันถาม: เพื่ออะไร? เขามองจากเหยื่อของเขาแล้วตอบฉัน เขา เคานต์อูโกลิโน แก้แค้นอาร์คบิชอป รุจเจรี อดีตเพื่อนที่มีใจเดียวกันของเขา ซึ่งทรยศต่อเขา ซึ่งทำให้เขาและลูกๆ อดอยากโดยกักขังพวกเขาไว้ในหอเอนเมืองปิซา ความทุกข์ทรมานของพวกเขานั้นทนไม่ไหว ลูก ๆ เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาพ่อ และเขาเป็นคนสุดท้ายที่จะตาย ปิซา เศร้า! เดินหน้าต่อไป ตรงหน้าเรานี่คือใคร? อัลเบริโก? แต่เท่าที่ฉันรู้ เขายังไม่ตาย แล้วเขาไปอยู่ในนรกได้อย่างไร? มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน: ร่างกายของผู้ร้ายยังมีชีวิตอยู่ แต่วิญญาณของเขาอยู่ในยมโลกแล้ว

ณ ใจกลางโลก ผู้ปกครองแห่งนรก ลูซิเฟอร์ ถูกแช่แข็งในน้ำแข็ง โยนลงมาจากสวรรค์และขุดหลุมใต้ขุมนรกในฤดูใบไม้ร่วงของเขา เสียโฉม มีสามหน้า ยูดาสยื่นออกมาจากปากแรกของเขา บรูตัสจากวินาที แคสเซียสจากปากที่สาม เขาเคี้ยวพวกมันและทรมานพวกเขาด้วยกรงเล็บของเขา ที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ทรยศที่ชั่วร้ายที่สุด - ยูดาส บ่อน้ำที่ทอดยาวจากลูซิเฟอร์นำไปสู่พื้นผิวซีกโลกที่อยู่ตรงข้ามกัน เราบีบผ่าน ขึ้นสู่ผิวน้ำและเห็นดวงดาว

แดนชำระ

ขอให้ Muses ช่วยฉันร้องเพลงอาณาจักรที่สอง! เอ็ลเดอร์คาโต้ผู้พิทักษ์ของเขาทักทายพวกเราอย่างไม่เป็นมิตร พวกเขาเป็นใคร? คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง? เวอร์จิลอธิบายและต้องการเอาใจกาโต้จึงพูดถึงมาร์เซียภรรยาของเขาอย่างอบอุ่น มาร์เซียเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? ไปทะเลต้องล้างตัว! เรากำลังไป. นี่ล่ะระยะห่างของทะเล และมีน้ำค้างมากมายตามหญ้าชายฝั่ง ด้วยการใช้มัน เวอร์จิลก็ชำระล้างเขม่าแห่งนรกที่ถูกทิ้งร้างออกจากใบหน้าของฉัน

เรือที่มีเทวดานำทางลอยมาหาเราจากระยะไกลของทะเล ภายในบรรจุดวงวิญญาณของผู้ตายที่โชคดีพอที่จะไม่ตกนรก ขึ้นฝั่งแล้วทูตสวรรค์ก็ว่ายไป เงาของผู้มาถึงรุมเร้าอยู่รอบตัวเรา และในเหตุการณ์หนึ่ง ฉันจำเพื่อนของฉันได้ นักร้องชื่อโคเซลลา ฉันอยากกอดเขา แต่เงานั้นไม่สำคัญ - ฉันกอดตัวเอง ตามคำขอของฉัน Cosella เริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก ทุกคนฟัง แต่แล้ว Cato ก็ปรากฏตัวขึ้น ตะโกนใส่ทุกคน (พวกเขาไม่ได้ยุ่ง!) แล้วเราก็รีบไปที่ภูเขาแห่งนรก

เวอร์จิลไม่พอใจตัวเอง เขาให้เหตุผลในการตะโกนใส่ตัวเอง... ตอนนี้ เราต้องสำรวจเส้นทางที่กำลังจะมาถึงอีกครั้ง มาดูกันว่าเงาที่จะมาถึงจะเคลื่อนไปทางไหน และพวกเขาเองก็สังเกตเห็นว่าฉันไม่ใช่เงา ฉันไม่ยอมให้แสงลอดผ่านฉันไปได้ เราประหลาดใจ. เวอร์จิลอธิบายทุกอย่างให้พวกเขาฟัง “มากับเราสิ” พวกเขาชวน

ดังนั้นรีบไปที่ตีนเขาไฟชำระกันเถอะ แต่ทุกคนกำลังรีบ ทุกคนใจร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ? ตรงนั้น หินใหญ่มีคนกลุ่มหนึ่งที่ไม่รีบร้อนที่จะปีนขึ้นไปพวกเขาบอกว่ามีเวลา ปีนขึ้นไปบนคนที่มีอาการคัน ในบรรดาคนสลอธเหล่านี้ ฉันจำเพื่อนของฉันได้ เบลาควา เป็นเรื่องดีที่เห็นว่าแม้ในชีวิตจะเป็นศัตรูกับความเร่งรีบ แต่ก็ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง

ที่เชิงเขาของไฟชำระ ฉันมีโอกาสสื่อสารกับเงาของเหยื่อ ความตายที่รุนแรง- พวกเขาหลายคนเป็นคนบาปร้ายแรง แต่เมื่อพวกเขากล่าวคำอำลาชีวิต พวกเขาก็กลับใจใหม่อย่างจริงใจ ดังนั้นจึงไม่ได้ลงเอยในนรก ช่างน่าเสียดายสำหรับปีศาจที่สูญเสียเหยื่อไป! อย่างไรก็ตามเขาพบวิธีที่จะได้รับความเป็นธรรม: โดยไม่ได้รับอำนาจเหนือจิตวิญญาณของคนบาปที่กลับใจแล้ว เขาละเมิดร่างกายที่ถูกฆ่าของเขา

ไม่ไกลจากทั้งหมดนี้เราเห็นเงาอันสง่างามและสง่างามของซอร์เดลโล เขาและเวอร์จิลรู้จักกันในฐานะกวีเพื่อนร่วมชาติ (มานตวน) กอดกันเหมือนพี่น้อง นี่คือตัวอย่างสำหรับคุณ ชาวอิตาลี ซ่องสกปรก ที่ซึ่งสายสัมพันธ์แห่งภราดรภาพถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง! โดยเฉพาะเธอ ฟลอเรนซ์ของฉัน เก่งจนพูดไม่ออก... ตื่นสิ มองดูตัวเองสิ...

ซอร์เดลโลตกลงที่จะเป็นผู้นำทางไปสู่นรกของเรา นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับเขาที่ได้ช่วยเหลือเวอร์จิลผู้น่าเคารพ เมื่อพูดคุยกันอย่างสงบเราเข้าใกล้หุบเขาที่ออกดอกและมีกลิ่นหอมซึ่งเงาของบุคคลระดับสูง - อธิปไตยของยุโรป - กำลังเตรียมที่จะค้างคืน เราเฝ้าดูพวกเขาจากระยะไกลฟังเสียงร้องพยัญชนะของพวกเขา

เวลาเย็นมาถึงแล้ว เมื่อความปรารถนาดึงดูดผู้ที่แล่นเรือกลับไปหาคนที่พวกเขารัก และคุณจำช่วงเวลาที่ขมขื่นของการจากลา เมื่อความโศกเศร้าเข้าครอบงำผู้แสวงบุญและเขาได้ยินว่าเสียงระฆังอันห่างไกลร้องอย่างขมขื่นเกี่ยวกับวันที่ไม่อาจเพิกถอนได้... งูล่อลวงที่ร้ายกาจคลานเข้าไปในหุบเขาของผู้ปกครองโลกที่เหลือ แต่เหล่าทูตสวรรค์ที่มาถึงก็ขับไล่เขาออกไป

ฉันนอนบนพื้นหญ้า หลับไป และในความฝัน ถูกส่งไปที่ประตูนรก ทูตสวรรค์ที่เฝ้าพวกเขาได้จารึกอักษรเดียวกันบนหน้าผากของฉันเจ็ดครั้ง - ครั้งแรกในคำว่า "บาป" (บาปเจ็ดประการ จดหมายเหล่านี้จะถูกลบทีละตัวจากหน้าผากของฉันเมื่อฉันขึ้นไปบนภูเขาไฟชำระ) เราเข้าสู่อาณาจักรที่สองแห่งชีวิตหลังความตาย ประตูปิดตามหลังเรา

การขึ้นเริ่มขึ้น เราอยู่ในวงกลมแรกของไฟชำระ ที่ซึ่งคนจองหองได้ชดใช้บาปของตน เพื่อความอับอายในความภาคภูมิใจจึงมีการสร้างรูปปั้นขึ้นที่นี่เพื่อรวบรวมแนวคิดเรื่องความสำเร็จอันสูงส่งนั่นคือความอ่อนน้อมถ่อมตน และนี่คือเงาของผู้หยิ่งผยองที่บริสุทธิ์: ไม่โค้งงอในช่วงชีวิตที่นี่พวกเขาโค้งงอภายใต้น้ำหนักของก้อนหินที่กองทับอยู่บนพวกเขาเพื่อลงโทษบาปของพวกเขา

“ พ่อของเรา…” - คำอธิษฐานนี้ร้องโดยผู้คนที่ก้มหน้าและภาคภูมิใจ ในหมู่พวกเขาคือนักย่อส่วน Oderiz ซึ่งในช่วงชีวิตของเขาอวดอ้างชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของเขา ตอนนี้เขากล่าวว่าเขาตระหนักว่าไม่มีอะไรจะโอ้อวด: ทุกคนเท่าเทียมกันเมื่อเผชิญกับความตาย - ทั้งชายชราและทารกที่พูดตะกุกตะกักว่า "ยำ - ยำ" และสง่าราศีมาแล้วและไป ยิ่งคุณเข้าใจสิ่งนี้ได้เร็วเท่าไหร่และพบความเข้มแข็งที่จะควบคุมความภาคภูมิใจและถ่อมตนได้เร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

ใต้ฝ่าเท้าของเรามีภาพนูนต่ำนูนต่ำที่แสดงถึงฉากแห่งความจองหองที่ถูกลงโทษ: ลูซิเฟอร์และเบรียเรียสที่ถูกขับลงมาจากสวรรค์ กษัตริย์ซาอูล โฮโลเฟอร์เนส และคนอื่นๆ การอยู่ในวงกลมแรกสิ้นสุดลง ทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่ปรากฏตัวได้ลบจดหมายหนึ่งในเจ็ดฉบับออกจากหน้าผากของฉัน - เป็นสัญญาณว่าฉันได้เอาชนะบาปแห่งความภาคภูมิใจแล้ว เวอร์จิลยิ้มให้ฉัน

เราขึ้นไปถึงวงกลมที่สอง มีคนอิจฉาที่นี่ พวกเขาตาบอดชั่วคราว ดวงตา "อิจฉา" ในอดีตของพวกเขาไม่เห็นอะไรเลย นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่ปรารถนาจะทำร้ายเพื่อนร่วมชาติของเธอด้วยความอิจฉาและชื่นชมยินดีกับความล้มเหลว... ในแวดวงนี้ หลังจากความตาย ฉันจะไม่ได้รับการชำระล้างเป็นเวลานาน เพราะฉันไม่ค่อยอิจฉาใครเลยและน้อยคนนัก แต่ในแวดวงคนหยิ่งผยองที่ผ่านมา-คงอีกนาน

นี่พวกเขาคือคนบาปที่ตาบอด ซึ่งครั้งหนึ่งเลือดถูกเผาด้วยความอิจฉา ในความเงียบงัน คำพูดของคาอินชายคนแรกที่อิจฉาริษยาดังกึกก้อง: “ใครก็ตามที่พบฉันจะฆ่าฉัน!” ฉันเกาะติดกับ Virgil ด้วยความกลัวและผู้นำที่ชาญฉลาดก็บอกฉันด้วยคำพูดอันขมขื่นว่าแสงนิรันดร์สูงสุดนั้นไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนอิจฉาซึ่งถูกล่อลวงจากโลก

เราผ่านวงกลมที่สอง ทูตสวรรค์ปรากฏต่อเราอีกครั้ง และตอนนี้มีเพียงจดหมายห้าฉบับเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนหน้าผากของฉัน ซึ่งเราต้องกำจัดทิ้งในอนาคต เราอยู่ในวงกลมที่สาม ภาพอันโหดร้ายของความโกรธแค้นของมนุษย์ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา (ฝูงชนขว้างก้อนหินให้กับชายหนุ่มผู้อ่อนโยน) ในแวดวงนี้ผู้โกรธแค้นย่อมบริสุทธิ์

แม้แต่ในความมืดมิดของนรกก็ไม่มีความมืดดำเช่นนี้เหมือนในแวดวงนี้ที่ซึ่งความโกรธเกรี้ยวของความโกรธถูกระงับ หนึ่งในนั้นคือลอมบาร์เดียนมาร์โกได้พูดคุยกับฉันและแสดงความคิดเห็นว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกไม่สามารถเข้าใจได้อันเป็นผลมาจากกิจกรรมของพลังสวรรค์ที่สูงกว่า นี่หมายถึงการปฏิเสธเสรีภาพแห่งเจตจำนงของมนุษย์และเลิก ผู้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาทำ

ผู้อ่าน คุณเคยท่องเที่ยวไปบนภูเขาในตอนเย็นที่มีหมอกหนาจนแทบมองไม่เห็นดวงอาทิตย์หรือไม่? เราก็เป็นเช่นนั้น... ฉันสัมผัสได้ถึงปีกนางฟ้าบนหน้าผาก - จดหมายอีกฉบับถูกลบออกไป เราขึ้นสู่วงกลมที่สี่ สว่างไสวด้วยแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตก ที่นี่คนเกียจคร้านได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ความรักความดีก็ช้า

พวกสลอธที่นี่จะต้องวิ่งอย่างรวดเร็ว ไม่ยอมให้ทำบาปตลอดชีวิต ให้พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากตัวอย่าง เวอร์จิ้นศักดิ์สิทธิ์แมรี่ซึ่งอย่างที่คุณทราบต้องรีบหรือซีซาร์ด้วยการแสดงที่น่าทึ่งของเขา พวกเขาวิ่งผ่านเราไปและหายไป ฉันอยากนอน ฉันนอนหลับและฝัน...

ฉันฝันถึงผู้หญิงที่น่าขยะแขยงซึ่งต่อหน้าต่อตาฉันกลายเป็นความงามซึ่งถูกทำให้อับอายทันทีและกลายเป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดยิ่งกว่านั้น (นี่คือความน่าดึงดูดในจินตนาการของรอง!) จดหมายอีกฉบับหายไปจากหน้าผากของฉัน หมายความว่าฉันได้เอาชนะความเกียจคร้านแล้ว เราขึ้นสู่วงกลมที่ห้า - เพื่อคนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

ความตระหนี่ โลภ โลภทอง เป็นความชั่วที่น่าขยะแขยง ครั้งหนึ่งทองคำหลอมละลายถูกเทลงคอของผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความโลภ: ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ! ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่รายล้อมไปด้วยคนขี้เหนียว แล้วก็เกิดแผ่นดินไหว จากสิ่งที่? ในความไม่รู้ของฉัน ฉันไม่รู้ว่า...

ปรากฎว่าการสั่นไหวของภูเขาเกิดจากการดีใจที่วิญญาณดวงหนึ่งได้รับการชำระล้างและพร้อมที่จะขึ้นสู่สวรรค์นี่คือกวีชาวโรมัน Statius ผู้ชื่นชม Virgil ชื่นชมยินดีที่ต่อจากนี้ไปเขาจะร่วมเดินทางกับเรา ไปสู่จุดสูงสุดแห่งไฟชำระ

จดหมายอีกฉบับถูกลบออกจากหน้าผากของฉัน ซึ่งแสดงถึงบาปแห่งความตระหนี่ ว่าแต่สเตติอุสที่อิดโรยในรอบที่ 5 ขี้เหนียวหรือเปล่า? ตรงกันข้ามเขาสิ้นเปลือง แต่สุดขั้วทั้งสองนี้กลับถูกลงโทษร่วมกัน ตอนนี้เราอยู่ในวงกลมที่หก ที่ซึ่งคนตะกละได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ที่นี่จะเป็นการดีที่จะจำไว้ว่าความตะกละไม่ใช่ลักษณะของนักพรตที่นับถือศาสนาคริสต์

คนตะกละในอดีตถูกกำหนดให้ต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย พวกมันผอมแห้ง มีผิวหนังและกระดูก ในหมู่พวกเขา ฉันได้พบกับเพื่อนผู้ล่วงลับของฉันและเพื่อนร่วมชาติอย่าง Forese พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของตัวเองดุฟลอเรนซ์ Forese พูดประณามเกี่ยวกับผู้หญิงเสเพลในเมืองนี้ ฉันบอกเพื่อนของฉันเกี่ยวกับเวอร์จิล และเกี่ยวกับความหวังที่จะได้เห็นเบียทริซที่รักของฉันในชีวิตหลังความตาย

ฉันได้สนทนาเกี่ยวกับวรรณกรรมกับหนึ่งในคนตะกละซึ่งเป็นอดีตกวีของโรงเรียนเก่า เขายอมรับว่าคนที่มีใจเดียวกันของฉันซึ่งเป็นผู้สนับสนุน "รูปแบบใหม่อันแสนหวาน" ประสบความสำเร็จในบทกวีรักมากกว่าตัวเขาเองและปรมาจารย์ที่ใกล้ชิดเขามาก ในขณะเดียวกัน จดหมายฉบับสุดท้ายก็ถูกลบออกจากหน้าผากของฉันแล้ว และเส้นทางสู่วงกลมนรกที่เจ็ดที่สูงที่สุดก็เปิดสำหรับฉัน

และฉันมักจะจำคนตะกละผอมและหิวโหยได้: ทำไมพวกมันถึงผอมขนาดนี้? ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเงา ไม่ใช่ร่างกาย และมันก็ไม่เหมาะที่พวกเขาจะอดอยาก เวอร์จิลอธิบายว่า: เงาแม้จะไม่มีตัวตน แต่ก็ทำซ้ำโครงร่างของร่างกายโดยนัย (ซึ่งจะผอมลงหากไม่มีอาหาร) ที่นี่ในวงกลมที่เจ็ด เสน่ห์ที่ถูกเผาไหม้ด้วยไฟได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พวกเขาเผา ร้องเพลง และยกย่องตัวอย่างการละเว้นและความบริสุทธิ์ทางเพศ

กลุ่มที่หลงใหลในเปลวไฟถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มที่หลงใหลในความรักเพศเดียวกัน และกลุ่มที่ไม่มีขอบเขตในการมีเพศสัมพันธ์แบบไบเซ็กชวล หนึ่งในกลุ่มหลัง ได้แก่กวี Guido Guinizelli และProvençal Arnald ซึ่งทักทายเราอย่างวิจิตรงดงามด้วยสำเนียงของเขา

และตอนนี้เราเองก็ต้องผ่านกำแพงไฟ ฉันกลัว แต่ที่ปรึกษาของฉันบอกว่านี่คือทางไปเบียทริซ (สู่สวรรค์แห่งโลกซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขาไฟชำระ) ดังนั้นเราจึงสามคน (Statsius กับเรา) ไปพร้อมกับเปลวไฟที่แผดเผา เราผ่านไป เราเดินหน้าต่อไป ฟ้ามืดแล้ว เราหยุดพัก ฉันนอนหลับ และเมื่อฉันตื่นขึ้น เวอร์จิลก็หันมาหาฉันพร้อมกับคำพูดสุดท้ายที่แยกจากกันและอนุมัติแค่นั้นเอง จากนี้ไปเขาจะเงียบ...

เราอยู่ในสวรรค์บนดิน ในสวนดอกไม้ที่บานสะพรั่ง ดังกึกก้องด้วยเสียงนกร้อง ฉันเห็นดอนน่าแสนสวยร้องเพลงและเก็บดอกไม้ เธอบอกว่าเป็นยุคทองที่นี่ ความไร้เดียงสาเจริญรุ่งเรือง แต่แล้ว ท่ามกลางดอกไม้และผลไม้เหล่านี้ ความสุขของคนกลุ่มแรกก็ถูกทำลายด้วยความบาป เมื่อได้ยินสิ่งนี้ ฉันมองไปที่เวอร์จิลและสเตติอุส ทั้งคู่ต่างยิ้มอย่างมีความสุข

โอ้เอวา! ที่นี่ดีมาก คุณทำลายทุกอย่างด้วยความกล้า! แสงไฟแห่งชีวิตลอยผ่านเรา ผู้เฒ่าผู้ชอบธรรมในชุดคลุมสีขาวเหมือนหิมะ สวมมงกุฎด้วยดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ เดินอยู่ใต้แสงเหล่านั้น และเหล่าสาวงามที่แสนสวยเต้นรำ ฉันหยุดดูภาพอัศจรรย์นี้ไม่ได้เลย และทันใดนั้นฉันก็เห็นเธอ - คนที่ฉันรัก ด้วยความตกใจ ฉันเคลื่อนไหวโดยไม่สมัครใจ ราวกับพยายามกดดันตัวเองให้เข้าใกล้เวอร์จิลมากขึ้น แต่เขาหายตัวไป พ่อและผู้ช่วยให้รอดของฉัน! ฉันน้ำตาไหล “ดันเต้ เวอร์จิลจะไม่กลับมา แต่เธอไม่ต้องร้องไห้เพื่อเขานะ ดูฉันสิ ฉันเอง เบียทริซ! - เธอถามด้วยความโกรธ แล้วมีเสียงถามเธอว่าทำไมเธอถึงเข้มงวดกับฉันขนาดนี้ เธอตอบว่าฉันถูกล่อลวงด้วยความเพลิดเพลินและนอกใจเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิต ฉันยอมรับความผิดของฉันหรือไม่? โอ้ ใช่แล้ว น้ำตาแห่งความละอายและการกลับใจทำให้ฉันหายใจไม่ออก ฉันก้มหน้าลง “ยกเคราของคุณ!” - เธอพูดอย่างเฉียบแหลมไม่สั่งให้เขาละสายตาจากเธอ ฉันหมดสติและตื่นขึ้นมาจมอยู่ใน Lethe ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ลืมบาปที่กระทำลงไป เบียทริซ ดูคนที่อุทิศตนเพื่อคุณและโหยหาคุณมากสิ หลังจากการพลัดพรากจากกันสิบปี ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ และการมองเห็นของฉันก็มัวลงชั่วคราวเพราะความแวววาวที่แวววาวของพวกเขา เมื่อกลับมามองเห็นอีกครั้ง ฉันเห็นความงามมากมายในสวรรค์ของโลก แต่ทันใดนั้นทั้งหมดนี้ก็ถูกแทนที่ด้วยนิมิตที่โหดร้าย: สัตว์ประหลาด การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ การมึนเมา

เบียทริซเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยตระหนักว่าความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ในนิมิตเหล่านี้เปิดเผยต่อเรามากเพียงใด แต่แสดงความมั่นใจว่าพลังแห่งความดีจะเอาชนะความชั่วร้ายได้ในท้ายที่สุด เราเข้าใกล้แม่น้ำ Evnoe ดื่มซึ่งช่วยเพิ่มความทรงจำถึงความดีที่คุณทำ ฉันกับสเตทิอุสอาบน้ำกันในแม่น้ำสายนี้ จิบมัน น้ำที่หอมหวานที่สุดทรงเทพลังใหม่มาสู่ข้าพระองค์ ตอนนี้ฉันบริสุทธิ์และสมควรที่จะขึ้นไปบนดวงดาวแล้ว

จากสวรรค์บนดิน เบียทริซและฉันจะบินไปด้วยกันสู่สวรรค์บนสวรรค์ ไปสู่ที่สูงเกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์ ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าพวกเขาออกไปอย่างไรเมื่อมองดูดวงอาทิตย์ ฉันสามารถทำสิ่งนี้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ได้จริงหรือ? อย่างไรก็ตาม เบียทริซไม่แปลกใจกับสิ่งนี้ บุคคลที่บริสุทธิ์คือฝ่ายวิญญาณ และวิญญาณที่ไม่ติดภาระบาปนั้นเบากว่าอีเทอร์

เพื่อน ๆ มาเป็นส่วนหนึ่งกันเถอะ - อย่าอ่านต่อ: คุณจะหายไปในความกว้างใหญ่ของสิ่งที่เข้าใจยาก! แต่ถ้าคุณมีความหิวโหยอาหารฝ่ายวิญญาณอย่างไม่รู้จักพอก็ตามฉันมา! เราอยู่ในท้องฟ้าแรกของสวรรค์ - ในท้องฟ้าของดวงจันทร์ซึ่งเบียทริซเรียกว่าดาวดวงแรก กระโจนเข้าสู่ส่วนลึกแม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงพลังที่สามารถวางวัตถุปิดอันหนึ่ง (ซึ่งฉัน) ลงในอีกวัตถุปิด (ดวงจันทร์)

ในส่วนลึกของดวงจันทร์ เราได้พบกับดวงวิญญาณของแม่ชีที่ถูกลักพาตัวจากอารามและถูกบังคับให้แต่งงานกัน ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเอง แต่พวกเขาไม่ได้รักษาคำสาบานเรื่องพรหมจารีที่ให้ไว้ในระหว่างการผนวช ดังนั้นสวรรค์ชั้นสูงจึงไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา พวกเขาเสียใจไหม? ไม่นะ! การเสียใจหมายถึงการไม่เห็นด้วยกับเจตจำนงอันชอบธรรมสูงสุด

แต่ฉันก็ยังงุนงง: ทำไมพวกเขาถึงถูกตำหนิว่ายอมใช้ความรุนแรง? ทำไมพวกมันไม่ขึ้นเหนือทรงกลมของดวงจันทร์? ไม่ใช่เหยื่อที่ควรถูกตำหนิ แต่เป็นผู้ข่มขืน! แต่เบียทริซอธิบายว่าเหยื่อยังต้องรับผิดชอบต่อความรุนแรงที่กระทำต่อเธอด้วย หากเธอไม่แสดงความกล้าหาญอย่างกล้าหาญในขณะที่ต่อต้าน

ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำปฏิญาณ เบียทริซแย้งว่า การกระทำความดีนั้นแก้ไขไม่ได้จริง ๆ (ต้องทำมากเกินไปเพื่อชดใช้ความผิด) เราบินไปยังสวรรค์ชั้นที่สองของสวรรค์ - ไปยังดาวพุธ จิตวิญญาณของผู้ชอบธรรมที่ทะเยอทะยานอาศัยอยู่ที่นี่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เงาอีกต่อไป ไม่เหมือนคนก่อนๆ ชีวิตหลังความตายและแสงสว่าง: ส่องแสงและเปล่งประกาย หนึ่งในนั้นเปล่งประกายเจิดจ้าเป็นพิเศษและดีใจที่ได้สื่อสารกับฉัน ปรากฎว่านี่คือจักรพรรดิโรมันผู้บัญญัติกฎหมายจัสติเนียน เขาตระหนักดีว่าการอยู่ในขอบเขตของดาวพุธ (และไม่สูงกว่า) เป็นข้อ จำกัด สำหรับเขาสำหรับคนที่มีความทะเยอทะยานการทำความดีเพื่อเห็นแก่ศักดิ์ศรีของตนเอง (นั่นคือรักตัวเองก่อนอื่น) พลาดรังสีแห่งความจริง รักเทพ

แสงของจัสติเนียนผสานเข้ากับการเต้นรำแบบกลม - จิตวิญญาณที่ชอบธรรมอื่น ๆ ฉันเริ่มคิดและความคิดของฉันทำให้ฉันเกิดคำถาม: ทำไมพระเจ้าพระบิดาจึงเสียสละลูกชายของเขา? เป็นไปได้เช่นนั้นด้วยเจตจำนงสูงสุดที่จะให้อภัยผู้คนสำหรับความบาปของอาดัม! เบียทริซอธิบายว่า: ความยุติธรรมสูงสุดเรียกร้องให้มนุษยชาติชดใช้ความผิดของตน สิ่งนี้ทำไม่ได้และจำเป็นต้องทำให้ผู้หญิงในโลกนี้ตั้งครรภ์เพื่อที่ลูกชาย (พระคริสต์) ซึ่งรวมมนุษย์เข้ากับพระเจ้าจะสามารถทำสิ่งนี้ได้

เราบินไปยังสวรรค์ชั้นที่สาม - ไปยังดาวศุกร์ที่ซึ่งวิญญาณของผู้เป็นที่รักมีความสุขส่องแสงในส่วนลึกที่ร้อนแรงของดาวดวงนี้ หนึ่งในแสงสว่างแห่งวิญญาณเหล่านี้คือกษัตริย์ชาร์ลส มาร์เทลแห่งฮังการี ผู้ซึ่งพูดกับข้าพเจ้า ทรงแสดงความคิดที่ว่าบุคคลหนึ่งสามารถตระหนักถึงความสามารถของเขาได้โดยการแสดงในสนามที่ตรงกับความต้องการตามธรรมชาติของเขาเท่านั้น: มันจะไม่ดีถ้าเป็นนักรบโดยกำเนิด มาเป็นพระภิกษุ...

ความหวานคือความสดใสของดวงวิญญาณที่รักอื่น ๆ มีแสงแห่งความสุขและเสียงหัวเราะจากสวรรค์มากมายที่นี่! และเบื้องล่าง (ในนรก) เงามืดเริ่มรกร้างและมืดมน... แสงดวงหนึ่งพูดกับฉัน (นักร้องโฟล์โก) - เขาประณามเจ้าหน้าที่คริสตจักร พระสันตะปาปา และพระคาร์ดินัลที่เห็นแก่ตัว ฟลอเรนซ์เป็นเมืองแห่งปีศาจ แต่เขาเชื่อว่าไม่มีอะไรจะดีขึ้นในไม่ช้า

ดาวดวงที่สี่คือดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นที่พำนักของนักปราชญ์ ที่นี่ส่องประกายจิตวิญญาณของนักศาสนศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ โทมัส อไควนัส เขาทักทายฉันด้วยความยินดีและแสดงให้ฉันเห็นปราชญ์คนอื่นๆ การร้องเพลงพยัญชนะของพวกเขาทำให้ฉันนึกถึงข่าวประเสริฐของคริสตจักร

โธมัสบอกฉันเกี่ยวกับฟรานซิสแห่งอัสซีซี - ภรรยาคนที่สอง (รองจากพระคริสต์) แห่งความยากจน ภิกษุรวมทั้งลูกศิษย์ที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์ได้ประพฤติตามแบบอย่างของพระองค์ เริ่มเดินเท้าเปล่า ทรงดำเนินชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์และสิ้นพระชนม์— ผู้ชายเปลือยกายบนพื้นเปล่า - ในอกแห่งความยากจน

ไม่เพียงแต่ฉันเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงแสงไฟ - วิญญาณของปราชญ์ - ฟังคำพูดของโทมัส หยุดร้องเพลงและหมุนตัวในการเต้นรำ จากนั้นฟรานซิสกัน โบนาเวนเจอร์ก็ขึ้นเวที เพื่อตอบสนองต่อคำชมเชยของโดมินิกัน โธมัส อาจารย์ของเขา เขาได้ยกย่องโดมินิก อาจารย์ของโธมัส ชาวนาและผู้รับใช้ของพระคริสต์ ตอนนี้ใครยังคงทำงานของเขาต่อไป? ไม่มีคนที่สมควร

และโทมัสก็ลุกขึ้นยืนบนพื้นอีกครั้ง เขาพูดถึงคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์โซโลมอน: เขาขอสติปัญญาและสติปัญญาจากพระเจ้า - ไม่ใช่เพื่อแก้ปัญหาทางเทววิทยา แต่เพื่อปกครองผู้คนอย่างชาญฉลาดนั่นคือภูมิปัญญาของราชวงศ์ซึ่งมอบให้กับเขา ประชาชนอย่าด่วนตัดสินกัน! คนนี้ยุ่งอยู่กับการทำความดี อีกคนยุ่งอยู่กับการทำชั่ว แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนแรกล้มลงและครั้งที่สองลุกขึ้น?

จะเกิดอะไรขึ้นกับชาวดวงอาทิตย์ในวันพิพากษา เมื่อวิญญาณเข้าครอบงำเนื้อหนัง? พวกมันมีความสดใสและมีจิตวิญญาณมากจนยากที่จะจินตนาการว่ามันจะเกิดขึ้นจริง การอยู่ที่นี่สิ้นสุดลงแล้ว เราได้บินไปยังสวรรค์ชั้นที่ห้า - ไปยังดาวอังคาร ที่ซึ่งวิญญาณนักรบที่เปล่งประกายเพื่อความศรัทธาถูกจัดเรียงเป็นรูปไม้กางเขนและเสียงเพลงสวดอันไพเราะ

แสงดวงหนึ่งที่ก่อตัวเป็นไม้กางเขนอันน่าอัศจรรย์นี้เคลื่อนลงมาใกล้ฉันมากขึ้นโดยไม่ได้เกินขอบเขตของมัน นี่คือจิตวิญญาณของปู่ทวดผู้กล้าหาญของข้า นักรบคัชชัควิดา เขาทักทายฉันและยกย่องช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ที่เขาอาศัยอยู่บนโลกนี้และอนิจจา! - ผ่านไปแทนที่ด้วยเวลาที่เลวร้ายกว่า

ฉันภูมิใจในบรรพบุรุษของฉันต้นกำเนิดของฉัน (ปรากฎว่าคุณสามารถสัมผัสความรู้สึกเช่นนี้ได้ไม่เพียง แต่บนโลกไร้สาระเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสวรรค์ด้วย!) Cacciaguida เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับตัวเขาเองและบรรพบุรุษของเขาที่เกิดในฟลอเรนซ์ ซึ่งปัจจุบันเสื้อคลุมแขน - ดอกลิลลี่สีขาว - เปื้อนไปด้วยเลือด

ฉันต้องการทราบจากเขาผู้มีญาณทิพย์เกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของฉัน อะไรรอฉันอยู่ข้างหน้า? เขาตอบว่าฉันจะถูกไล่ออกจากฟลอเรนซ์ ในการเดินทางอย่างไร้ความสุข ฉันจะได้เรียนรู้ถึงความขมขื่นของขนมปังของคนอื่น และความชันของบันไดของคนอื่น เครดิตของฉัน ฉันจะไม่คบหากับกลุ่มการเมืองที่ไม่สะอาด แต่ฉันจะกลายเป็นพรรคของตัวเอง ในที่สุดคู่ต่อสู้ของฉันก็จะต้องอับอาย และชัยชนะจะรอฉันอยู่

Cacciaguida และ Beatrice ให้กำลังใจฉัน การอยู่บนดาวอังคารของคุณสิ้นสุดลงแล้ว ตอนนี้ - จากสวรรค์ชั้นที่ห้าถึงชั้นที่หก จากดาวอังคารสีแดงไปจนถึงดาวพฤหัสบดีสีขาว ที่ซึ่งดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมทะยาน แสงของพวกเขาก่อตัวเป็นตัวอักษร จดหมาย - แรกเป็นการเรียกร้องความยุติธรรม จากนั้นจึงกลายเป็นร่างของนกอินทรี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของจักรพรรดิ ดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก เต็มไปด้วยบาป และถูกทรมาน แต่สถาปนาขึ้นในสวรรค์

นกอินทรีคู่บารมีตัวนี้เข้ามาสนทนากับฉัน เขาเรียกตัวเองว่า "ฉัน" แต่ฉันได้ยินว่า "พวกเรา" (อำนาจที่ยุติธรรมถือเป็นเรื่องวิทยาลัย!) เขาเข้าใจสิ่งที่ฉันเองก็ไม่เข้าใจ: เหตุใดสวรรค์จึงเปิดให้เฉพาะคริสเตียนเท่านั้น? เกิดอะไรขึ้นกับชาวฮินดูผู้มีคุณธรรมที่ไม่รู้จักพระคริสต์เลย? ฉันยังไม่เข้าใจ และมันก็เป็นความจริง” นกอินทรียอมรับ “ที่คริสเตียนที่ไม่ดีนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าชาวเปอร์เซียหรือเอธิโอเปียที่ดี

นกอินทรีแสดงถึงแนวคิดเรื่องความยุติธรรมและสิ่งสำคัญไม่ใช่กรงเล็บหรือจะงอยปาก แต่เป็นดวงตาที่มองเห็นได้ทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยวิญญาณแสงที่คู่ควรที่สุด ลูกศิษย์คือดวงวิญญาณของกษัตริย์และนักสดุดีเดวิด ดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมก่อนคริสต์ศักราชเปล่งประกายในขนตา (และฉันแค่พูดผิดเกี่ยวกับสวรรค์ "สำหรับคริสเตียนเท่านั้น" เท่านั้นหรือเปล่า? นี่คือวิธีระบายความสงสัย! ).

เราขึ้นสู่สวรรค์ชั้นที่เจ็ด - ถึงดาวเสาร์ นี่คือที่พำนักของนักคิด เบียทริซยิ่งสวยและสดใสยิ่งขึ้น เธอไม่ยิ้มให้ฉัน - ไม่เช่นนั้นเธอคงจะเผาฉันจนหมดและทำให้ฉันตาบอด วิญญาณผู้มีความสุขของผู้ใคร่ครวญก็นิ่งเงียบและไม่ร้องเพลง - ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำให้ฉันหูหนวก ปิเอโตร ดามิอาโน นักศาสนศาสตร์ผู้ส่องสว่างอันศักดิ์สิทธิ์บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

วิญญาณของเบเนดิกต์ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามคำสั่งของสงฆ์คนหนึ่งได้ประณามพระภิกษุสมัยใหม่ที่สนใจตนเองด้วยความโกรธ หลังจากฟังเขาแล้ว เราก็รีบไปสวรรค์ชั้นที่แปด ไปยังกลุ่มดาวราศีเมถุนที่ฉันเกิด เห็นดวงอาทิตย์เป็นครั้งแรกและสูดอากาศแห่งทัสคานี ฉันมองลงไปจากความสูงของมัน และจ้องมองผ่านทรงกลมสวรรค์ทั้งเจ็ดที่เราเคยไปเยี่ยมชม ตกลงมาบนโลกใบเล็กที่น่าขันแห่งนี้ เต็มไปด้วยฝุ่นจำนวนหนึ่งพร้อมแม่น้ำและภูเขาสูงชัน

แสงไฟนับพันดวงลุกไหม้บนท้องฟ้าที่แปด - สิ่งเหล่านี้คือวิญญาณแห่งชัยชนะของผู้ชอบธรรมผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อได้รับความมึนเมาจากพวกเขา วิสัยทัศน์ของฉันก็ทวีความรุนแรงขึ้น และตอนนี้แม้แต่รอยยิ้มของเบียทริซก็ไม่ทำให้ฉันตาบอด เธอยิ้มให้ฉันอย่างน่าอัศจรรย์และกระตุ้นให้ฉันจ้องมองไปที่วิญญาณที่ส่องสว่างอีกครั้งซึ่งร้องเพลงสรรเสริญราชินีแห่งสวรรค์ - พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์

เบียทริซขอให้อัครสาวกคุยกับข้าพเจ้า ฉันได้เจาะลึกเข้าไปในความลึกลับของความจริงอันศักดิ์สิทธิ์มาไกลแค่ไหนแล้ว? อัครสาวกเปโตรถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับแก่นแท้ของศรัทธา คำตอบของฉัน: ศรัทธาเป็นข้อโต้แย้งสำหรับผู้ที่มองไม่เห็น มนุษย์ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ถูกเปิดเผยที่นี่ในสวรรค์ด้วยตาของตนเอง แต่ขอให้พวกเขาเชื่อในปาฏิหาริย์โดยไม่ต้องมีหลักฐานยืนยันความจริงของปาฏิหาริย์นั้น ปีเตอร์พอใจกับคำตอบของฉัน

ฉันซึ่งเป็นผู้เขียนบทกวีศักดิ์สิทธิ์จะได้เห็นบ้านเกิดของฉันหรือไม่? ฉันจะสวมมงกุฎด้วยเกียรติยศที่ฉันรับบัพติศมาหรือไม่? อัครสาวกเจมส์ถามคำถามฉันเกี่ยวกับแก่นแท้ของความหวัง คำตอบของฉัน: ความหวังคือความคาดหวังถึงอนาคตที่สมควรได้รับและพระสิริที่พระเจ้าประทานให้ ด้วยความยินดีที่ยาโคบได้รับแสงสว่าง

ต่อไปเป็นคำถามเรื่องความรัก อัครสาวกยอห์นถามข้าพเจ้า ในการตอบ ข้าพเจ้าไม่ลืมที่จะกล่าวว่าความรักเปลี่ยนเราให้มาหาพระเจ้า สู่พระวจนะแห่งความจริง ทุกคนต่างชื่นชมยินดี ข้อสอบ (ศรัทธา ความหวัง ความรัก คืออะไร) สำเร็จด้วยดี ฉันเห็นดวงวิญญาณที่สุกใสของอาดัมบรรพบุรุษของเราซึ่งอาศัยอยู่ชั่วครู่ในสวรรค์บนดินถูกขับออกจากที่นั่นมายังโลก ภายหลังมรณภาพของผู้หนึ่งซึ่งอิดโรยอยู่ในบริเวณขอบรกเป็นเวลานาน แล้วย้ายมาอยู่ที่นี่

แสงสว่างสี่ดวงส่องอยู่ตรงหน้าฉัน: อัครสาวกสามคนและอดัม ทันใดนั้นเปโตรก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงและร้องว่า “บัลลังก์ทางโลกของฉันถูกยึดแล้ว บัลลังก์ของฉัน บัลลังก์ของฉัน!” เปโตรเกลียดพระสันตปาปาผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา และถึงเวลาที่เราจะแยกจากสวรรค์ชั้นแปดและขึ้นสู่สวรรค์ชั้นเก้า สูงสุดและคริสตัล ด้วยความยินดีอย่างน่าพิศวงและหัวเราะ เบียทริซโยนฉันเข้าไปในทรงกลมที่หมุนอย่างรวดเร็วและขึ้นไปบนตัวเธอเอง

สิ่งแรกที่ฉันเห็นในทรงกลมสวรรค์ชั้นเก้าคือจุดพราวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้า แสงไฟหมุนรอบตัวเธอ - วงกลมเทวทูตเก้าวงที่มีศูนย์กลางรวมกัน ผู้ที่ใกล้ชิดกับเทพที่สุดและมีขนาดเล็กกว่านั้นคือเซราฟิมและเครูบ ส่วนผู้ที่อยู่ห่างไกลและกว้างขวางที่สุดคือเทวทูตและเทวดา บนโลกนี้เราคุ้นเคยกับการคิดว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่นั้นยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเล็กๆ แต่อย่างที่คุณเห็น ตรงนี้กลับตรงกันข้าม

เบียทริซบอกฉันว่าเหล่านางฟ้ามีอายุเท่ากันกับจักรวาล การหมุนอย่างรวดเร็วของพวกมันเป็นแหล่งกำเนิดของการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในจักรวาล บรรดาผู้ที่รีบหนีจากกองทัพของตนจะถูกโยนลงนรก และผู้ที่เหลืออยู่ยังคงวนเวียนอยู่ในสวรรค์อย่างมีความสุข และพวกเขาไม่จำเป็นต้องคิด ต้องการ หรือจดจำ: พวกเขาพอใจอย่างสมบูรณ์!

การขึ้นสู่ Empyrean - พื้นที่ที่สูงที่สุดของจักรวาล - เป็นครั้งสุดท้าย ฉันมองดูอีกครั้งหนึ่งซึ่งความงามที่เพิ่มขึ้นในสวรรค์ทำให้ฉันสูงขึ้นจากที่สูง แสงบริสุทธิ์ล้อมรอบเรา มีประกายไฟและดอกไม้อยู่ทุกหนทุกแห่ง - เหล่านี้คือเทวดาและวิญญาณที่ได้รับพร พวกมันรวมกันเป็นแม่น้ำที่ส่องแสงระยิบระยับจากนั้นก็กลายเป็นดอกกุหลาบสวรรค์ขนาดมหึมา

เมื่อใคร่ครวญดอกกุหลาบและเข้าใจแผนทั่วไปของสวรรค์ ฉันต้องการถามเบียทริซเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่ฉันไม่เห็นเธอ แต่เป็นชายชราที่มีดวงตาที่ชัดเจนในชุดขาว เขาชี้ขึ้นไป ฉันมองดู - เธอเปล่งประกายในระดับความสูงที่ไม่สามารถบรรลุได้และฉันก็ร้องเรียกเธอว่า: "โอ้ท่านผู้ทิ้งร่องรอยไว้ในนรกซึ่งให้ความช่วยเหลือแก่ฉัน! ในทุกสิ่งที่ฉันเห็นฉันรับรู้ถึงความดีของคุณฉันติดตามคุณจากความเป็นทาสสู่อิสรภาพ ขอให้ข้าพเจ้าปลอดภัยในอนาคตเพื่อว่าวิญญาณของข้าพเจ้าซึ่งคู่ควรกับท่านจะได้พ้นจากเนื้อหนัง!” เธอมองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้มและหันไปที่ศาลเจ้านิรันดร์ ทั้งหมด.

ชายชราในชุดขาวคือนักบุญเบอร์นาร์ด จากนี้ไปเขาจะเป็นที่ปรึกษาของฉัน เรายังคงพิจารณาถึงดอกกุหลาบแห่ง Empyrean ต่อไป วิญญาณของทารกบริสุทธิ์ยังส่องแสงอยู่ในนั้นด้วย สิ่งนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่เหตุใดจึงมีวิญญาณเด็กทารกอยู่ที่นี่และที่นั่นในนรก - พวกเขาจะไม่ชั่วร้ายเหมือนสิ่งเหล่านี้ พระเจ้าทรงทราบดีที่สุดว่าวิญญาณทารกนั้นมีศักยภาพอะไร - ดีหรือไม่ดี เบอร์นาร์ดจึงอธิบายและเริ่มอธิษฐาน

เบอร์นาร์ดสวดภาวนาต่อพระแม่มารีเพื่อฉัน - เพื่อช่วยฉัน จากนั้นเขาก็ให้สัญญาณให้ฉันดู มองอย่างใกล้ชิดฉันเห็นศาลฎีกาและ แสงที่สว่างที่สุด- ขณะเดียวกันก็ไม่ได้ตาบอดแต่ได้บรรลุสัจธรรมอันสูงสุด ข้าพเจ้าใคร่ครวญถึงเทพในไตรลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ และฉันก็ถูกดึงดูดโดยความรัก ซึ่งขับเคลื่อนทั้งดวงอาทิตย์และดวงดาว

The Divine Comedy ซึ่งเป็นผลงานอันยอดเยี่ยมของดันเต้เริ่มถือกำเนิดขึ้นเมื่อใด กวีผู้ยิ่งใหญ่เพิ่งรอดชีวิตจากการถูกเนรเทศจากฟลอเรนซ์ "นรก" ถือกำเนิดขึ้นราวปี 1307 และถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานั้น สามปีหลงทาง ตามด้วยองค์ประกอบ "นรก" ซึ่งในนั้น สถานที่พิเศษครอบครองโดยเบียทริซ (งานทั้งหมดของกวีอุทิศให้กับเธอ)

และใน ปีที่ผ่านมาชีวิตของผู้สร้างเมื่อ Dante อาศัยอยู่ใน Verona และ Ravenna มีการเขียน "Paradise" พื้นฐานพล็อตบทกวีนิมิตกลายเป็นการเดินทางในชีวิตหลังความตาย - แนวคิดยอดนิยมของวรรณกรรมยุคกลาง ซึ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงทางศิลปะภายใต้ปากกาของดันเต้

กาลครั้งหนึ่ง Virgil กวีชาวโรมันโบราณบรรยายถึงการสืบเชื้อสายมาจาก 3ney ในตำนานสู่ยมโลก และตอนนี้ Dante รับผู้เขียน "Aeneid" ผู้โด่งดังมาเป็นแนวทางของเขาผ่านนรกและไฟชำระ บทกวีนี้เรียกว่า "ตลก" และแตกต่างจากโศกนาฏกรรม มันเริ่มต้นอย่างกังวลและเศร้าหมอง แต่จบลงด้วยตอนจบที่มีความสุข

ในเพลงหนึ่งของ "Paradise" ดันเต้เรียกผลงานของเขาว่า "บทกวีศักดิ์สิทธิ์" และหลังจากผู้แต่งเสียชีวิต ลูกหลานก็ตั้งชื่อให้ว่า "Divine Comedy"

ในบทความนี้ เราจะไม่สรุปเนื้อหาของบทกวี แต่จะกล่าวถึงคุณลักษณะบางประการของความคิดริเริ่มทางศิลปะและบทกวี

มันถูกเขียนด้วย terzas นั่นคือบทสามบรรทัดซึ่งท่อนแรกคล้องจองกับท่อนที่สามและท่อนที่สองกับบรรทัดที่หนึ่งและสามของ terza ถัดไป กวีอาศัยโลกาวินาศคริสเตียนและหลักคำสอนเรื่องนรกและสวรรค์ แต่ด้วยการสร้างสรรค์ของเขาเขาทำให้แนวคิดเหล่านี้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ในความร่วมมือกับ Virgil ดันเต้ก้าวข้ามธรณีประตูแห่งเหวลึก เหนือประตูที่เขาอ่านคำจารึกที่เป็นลางไม่ดี: "ละทิ้งความหวัง ทุกคนที่เข้ามาที่นี่" แม้จะมีคำเตือนอันน่าสยดสยองนี้ แต่ดาวเทียมก็ยังคงเดินหน้าต่อไป ในไม่ช้าพวกเขาจะถูกรายล้อมไปด้วยเงามืดจำนวนมาก ซึ่งจะน่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับดันเต้ เนื่องจากครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นมนุษย์ และสำหรับผู้สร้างที่เกิดมาในยุคใหม่ มนุษย์ถือเป็นวัตถุแห่งความรู้ที่น่าสนใจที่สุด

เมื่อข้ามแม่น้ำ Acheron อันชั่วร้ายด้วยเรือของ Heron สหายก็จบลงที่ Limbo ที่ซึ่งเงาของกวีนอกรีตผู้ยิ่งใหญ่นับ Dante อยู่ท่ามกลางวงกลมของพวกเขาโดยประกาศว่าเขาเป็นที่หกรองจาก Homer, Virgil, Horace, Ovid และ Lucan

สัญลักษณ์อันน่าทึ่งประการหนึ่งของบทกวีแห่งการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่คือการสร้างสรรค์ที่หายาก พื้นที่ศิลปะและภายในขอบเขตของมัน - ภูมิทัศน์บทกวีซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ไม่มีอยู่ในวรรณคดียุโรปก่อนดันเต ภายใต้ปากกาของผู้สร้าง The Divine Comedy ป่าไม้ หนองน้ำที่ราบกว้างใหญ่ ทะเลสาบน้ำแข็ง และหน้าผาสูงชันได้ถูกสร้างขึ้นใหม่

ภูมิทัศน์ของดันเต้มีลักษณะเฉพาะ ประการแรกด้วยการพรรณนาที่สดใส ประการที่สอง การซึมผ่านของแสง ประการที่สาม การระบายสีตามโคลงสั้น ๆ และประการที่สี่ ความแปรปรวนตามธรรมชาติ

ถ้าเราเปรียบเทียบคำอธิบายของป่าใน “นรก” และ “นรก” เราจะเห็นว่าภาพที่น่ากลัวและน่ากลัวของมันในเพลงแรกถูกแทนที่ด้วยภาพที่สนุกสนานสดใสที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้สีเขียวและ สีฟ้าของอากาศ ภูมิทัศน์ในบทกวีสั้นมาก: “ วันผ่านไปแล้วและอากาศอันมืดมนของท้องฟ้า / สิ่งมีชีวิตบนโลกถูกชักพาให้หลับใหล” มันชวนให้นึกถึงภาพวาดทางโลกมากซึ่งมีการเปรียบเทียบอย่างกว้างขวาง:

เหมือนชาวนากำลังพักผ่อนอยู่บนเนินเขา -
เมื่อเขาละสายตาไปสักพักหนึ่ง
ผู้ที่ประเทศทางโลกได้รับแสงสว่าง

และยุงแทนแมลงวันวงกลม -
มองเห็นหุบเขาที่เต็มไปด้วยหิ่งห้อย
ที่ไหนเขาเกี่ยว ที่ไหนเขาตัดองุ่น

ภูมิทัศน์นี้มักเป็นที่อยู่อาศัยของคน เงา สัตว์ หรือแมลง ดังตัวอย่างนี้

องค์ประกอบที่สำคัญอีกประการหนึ่งในดันเต้คือภาพบุคคล ต้องขอบคุณภาพบุคคลที่ทำให้ผู้คนหรือเงาของพวกเขาดูมีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยสีสัน ถ่ายทอดได้เต็มตา และเต็มไปด้วยดราม่า เราเห็นใบหน้าและร่างของยักษ์ที่ถูกล่ามโซ่ไว้ในบ่อหิน เรามองดูสีหน้า ท่าทาง และการเคลื่อนไหวของอดีตผู้มาสู่ชีวิตหลังความตายจาก โลกโบราณ- เราพิจารณาทั้งตัวละครในตำนานและผู้ร่วมสมัยของดันเต้จากฟลอเรนซ์บ้านเกิดของเขา

ภาพวาดที่วาดโดยกวีมีความโดดเด่นด้วยความเป็นพลาสติกซึ่งหมายความว่าสามารถสัมผัสได้ นี่คือหนึ่งในภาพที่น่าจดจำ:

เขาอุ้มฉันไปหามิโนสที่โอบกอดฉันไว้
หางแปดรอบหลังอันทรงพลัง
แม้จะกัดเขาด้วยความโกรธ
พูดว่า …

การเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณที่สะท้อนให้เห็นในภาพเหมือนตนเองของดันเต้เองก็โดดเด่นด้วยการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมและความจริงที่สำคัญ:

ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นด้วยความโศกเศร้า
ความกลัวในใจฉันถูกบดขยี้อย่างเด็ดขาด
แล้วฉันก็ตอบไปอย่างกล้าๆ กลัวๆ ว่า...

การปรากฏตัวของ Virgil และ Beatrice มีดราม่าและไดนามิกน้อยลง แต่ทัศนคติของ Dante ที่มีต่อพวกเขาซึ่งบูชาพวกเขาและรักพวกเขาอย่างหลงใหลนั้นเต็มไปด้วยการแสดงออก

คุณสมบัติอย่างหนึ่งของบทกวีของ Divine Comedy คือความอุดมสมบูรณ์และความสำคัญของตัวเลขในนั้นซึ่งมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เครื่องหมาย - ชนิดพิเศษเครื่องหมายที่อยู่ในรูปแบบภายนอกประกอบด้วยเนื้อหาของการเป็นตัวแทนที่เปิดเผยแล้ว เช่นเดียวกับสัญลักษณ์เปรียบเทียบและอุปมาอุปไมย สัญลักษณ์ก่อให้เกิดการเปลี่ยนความหมาย แต่ต่างจากถ้วยรางวัลเหล่านี้ตรงที่มีความหมายที่หลากหลายมาก

สัญลักษณ์ตาม A.F. Losev ไม่ได้มีความหมายในตัวเอง แต่เป็นเวทีสำหรับการประชุมของการสร้างจิตสำนึกที่รู้จักกับวัตถุที่เป็นไปได้อย่างใดอย่างหนึ่งของจิตสำนึกนี้ สิ่งที่กล่าวข้างต้นยังใช้กับสัญลักษณ์ของตัวเลขที่มีการซ้ำซ้อนและการแปรผันบ่อยครั้ง นักวิจัยวรรณกรรมยุคกลาง (S.S. Mokulsky, M.N. Golenishchev-Kutuzov, N.G. Elina, G.V. Stadnikov, O.I. Fetodov ฯลฯ ) ตั้งข้อสังเกตถึงบทบาทที่ยิ่งใหญ่ของตัวเลขเป็นตัววัดสิ่งต่าง ๆ ใน "Divine Comedy" » Dante โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเลข 3 และ 9 และอนุพันธ์ของพวกมัน

อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงตัวเลขเหล่านี้ นักวิจัยมักจะเห็นความหมายเฉพาะในการเรียบเรียง สถาปัตยกรรมของบทกวี และบท (สามท่อน ท่อนละ 33 เพลง รวมทั้งหมด 99 เพลง การซ้ำคำว่า stelle สามครั้ง บทบาทของเพลง xxx ของ "Purgatory" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการพบปะของกวีกับเบียทริซบทสามบรรทัด)

ในขณะเดียวกันภาพทั้งระบบของบทกวีคำบรรยายและคำอธิบายการเปิดเผยรายละเอียดโครงเรื่องและรายละเอียดรูปแบบและภาษานั้นอยู่ภายใต้สัญลักษณ์ลึกลับโดยเฉพาะไตรลักษณ์

ตรีเอกานุภาพถูกเปิดเผยในตอนของดันเต้ขึ้นสู่เนินเขาแห่งความรอด ซึ่งเขาถูกสัตว์สามตัวขัดขวางไว้ (แมวป่าชนิดหนึ่ง - สัญลักษณ์ของความยั่วยวน; สิงโต - สัญลักษณ์แห่งพลังและความภาคภูมิใจ; นางหมาป่า - ศูนย์รวมแห่งความโลภ และความเห็นแก่ตัว) พร้อมพรรณนาถึง Limbo of Hell ที่ซึ่งสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ สามชนิด(ดวงวิญญาณในพันธสัญญาเดิมชอบธรรม ดวงวิญญาณของเด็กทารกที่เสียชีวิตโดยไม่ได้รับบัพติศมา และดวงวิญญาณของผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนที่มีคุณธรรมทุกคน)

ต่อไปเราจะเห็นโทรจันที่มีชื่อเสียงสามตัว (Electra, Hector และ Aeneas) สัตว์ประหลาดสามหัว - Cerberus (มีลักษณะเป็นปีศาจ สุนัข และผู้ชาย) นรกตอนล่างประกอบด้วยวงกลมสามวงอาศัยอยู่โดยสามฟิวรี่ (Tisiphone, Megara และ Electo) ซึ่งเป็นสามพี่น้องกอร์กอน 3 มีการแสดงขอบสามอัน - ขั้นตอนที่แสดงถึงความชั่วร้ายสามประการ (ความอาฆาตพยาบาท ความรุนแรง และการหลอกลวง) วงกลมที่เจ็ดแบ่งออกเป็นสามโซนศูนย์กลาง: พวกมันมีความโดดเด่นในด้านการจำลองความรุนแรงสามรูปแบบ

ในเพลงถัดไป เราร่วมกับดันเต้ สังเกตว่า "เงาสามเงาแยกจากกันในทันที" เหล่านี้คือคนบาปชาวฟลอเรนซ์สามคนที่ "ทั้งสามวิ่งในวงแหวน" เมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองถูกไฟเผา จากนั้นกวีเห็นผู้ยุยงให้เกิดความขัดแย้งนองเลือดสามคนคือ Geryon สามร่างและสามหัวและลูซิเฟอร์สามยอดซึ่งผู้ทรยศสามคน (ยูดาส, บรูตัสและแคสเซียส) ยื่นออกมาจากปากของเขา แม้แต่วัตถุแต่ละชิ้นในโลกของดันเต้ก็มีหมายเลข 3

ดังนั้นหนึ่งในสามเสื้อคลุมแขนมีแพะสีดำสามตัวในฟลอรินมีทองแดง 3 กะรัตผสมอยู่ รูปแบบไตรภาคีนั้นสังเกตได้แม้ในรูปแบบไวยากรณ์ของวลี (“Hecuba, อยู่ในความโศกเศร้า, อยู่ในความทุกข์, อยู่ในกรงขัง”)

เราเห็นตรีเอกานุภาพที่คล้ายกันใน "ไฟชำระ" โดยที่ทูตสวรรค์มีแสงสามดวง (ปีก เสื้อผ้า และใบหน้า) กล่าวถึงคุณธรรม 3 ประการนี้ (ศรัทธา ความหวัง ความรัก) สามดาว สามนูนต่ำ สามศิลปิน (ฟรังโก ชิมาบู และจอตโต) ความรักสามประเภท สามตาแห่งปัญญา มองอดีต ปัจจุบัน และ อนาคตกับพวกเขา

ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันนี้พบได้ใน "สวรรค์" ซึ่งมีหญิงพรหมจารีสามคน (แมรี่, ราเชล และเบียทริซ) นั่งอยู่ในอัฒจันทร์ ก่อตัวเป็นรูปสามเหลี่ยมเรขาคณิต เพลงที่สองพูดถึงภรรยาที่ได้รับพรสามคน (รวมถึงลูเซีย) และพูดถึงสิ่งมีชีวิตนิรันดร์สามตัว
(สวรรค์ โลก และเทวดา)

มีการกล่าวถึงนายพลสามคนแห่งโรมที่นี่ ชัยชนะของสคิปิโอ อัฟริกานัสเหนือฮันนิบาลเมื่ออายุ 33 ปี การต่อสู้ "สามต่อสาม" (ฮอราติตีสามต่อคิวเรียเชียนสามคน) ที่สาม (รองจากซีซาร์) ซีซาร์ สามยศทูตสวรรค์ สามยศ ดอกลิลลี่ในแขนเสื้อของราชวงศ์ฝรั่งเศส

หมายเลขที่มีชื่อกลายเป็นหนึ่งในคำจำกัดความคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อน ("ผลไม้รูปสาม", "พระเจ้าตรีเอกภาพ") และรวมอยู่ในโครงสร้างของคำอุปมาอุปมัยและการเปรียบเทียบ

อะไรอธิบายไตรลักษณ์นี้? ประการแรกการสอน คริสตจักรคาทอลิกเกี่ยวกับการมีอยู่ของภพอื่น ๓ รูป (นรก ไฟชำระ และสวรรค์) ประการที่สอง สัญลักษณ์ของตรีเอกานุภาพ (ซึ่งมีภาวะ hypostases สามประการ) ซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในการสอนของคริสเตียน ประการที่สาม อิทธิพลของบทของ Templar Order ซึ่งสัญลักษณ์เชิงตัวเลขมีความสำคัญยิ่งส่งผลกระทบ ประการที่สี่ตามที่นักปรัชญาและนักคณิตศาสตร์ P.A. Florensky แสดงให้เห็นในงานของเขา "The Pillar and Statement of Truth" และ "Imaginary in Geometry" ทรินิตี้เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ลักษณะทั่วไปสิ่งมีชีวิต.

หมายเลข "สาม" นักคิดเขียน ปรากฏให้เห็นทุกที่ว่าเป็นหมวดหมู่พื้นฐานของชีวิตและความคิด ตัวอย่างเช่น ช่วงเวลาหลักสามประเภท (อดีต ปัจจุบัน และอนาคต) ความเป็นสามมิติของอวกาศ การมีอยู่ของบุคคลตามไวยากรณ์สามคน ขนาดขั้นต่ำของครอบครัวที่สมบูรณ์ (พ่อ แม่ และลูก) ( วิทยานิพนธ์ การต่อต้านและการสังเคราะห์) พิกัดหลักสามประการของจิตใจมนุษย์ (จิตใจ เจตจำนง และความรู้สึก) การแสดงออกที่ง่ายที่สุดของความไม่สมมาตรในจำนวนเต็ม (3 = 2 + 1)

พัฒนาการในชีวิตของบุคคลมีสามระยะ (วัยเด็ก วัยรุ่นและวัยรุ่นหรือเยาวชน วัยผู้ใหญ่ และวัยชรา) ให้เรานึกถึงรูปแบบสุนทรียศาสตร์ที่กระตุ้นให้ผู้สร้างสร้างอันมีค่า ไตรภาค สามพอร์ทัลใน มหาวิหารกอธิค(เช่น Notre Dame ในปารีส) พวกเขาสร้างด้านหน้าอาคารสามชั้น (ibid.), สามส่วนของอาร์เคด, แบ่งผนังของโบสถ์ออกเป็นสามส่วน ฯลฯ Dante คำนึงถึงทั้งหมดนี้เมื่อสร้างแบบจำลองของเขา ของจักรวาลในบทกวี

แต่ใน "Divine Comedy" การอยู่ใต้บังคับบัญชาไม่เพียงเปิดเผยต่อหมายเลข 3 เท่านั้น แต่ยังรวมถึงหมายเลข 7 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์มหัศจรรย์อีกประการหนึ่งในศาสนาคริสต์ด้วย โปรดจำไว้ว่าระยะเวลาของการเดินทางที่ผิดปกติของ Dante คือ 7 วัน โดยเริ่มต้นในวันที่ 7 และสิ้นสุดในวันที่ 14 เมษายน (14 = 7+7) Canto IV ระลึกถึงยาโคบที่รับใช้ลาบันเป็นเวลา 7 ปีและอีก 7 ปี

ในเพลงที่สิบสามของ "นรก" มิโนสส่งวิญญาณไปยัง "นรกที่เจ็ด" Song XIV กล่าวถึงกษัตริย์ 7 องค์ที่ปิดล้อมเมือง Thebes และเพลง XX กล่าวถึง Tiriseus ผู้มีประสบการณ์ในการเปลี่ยนแปลงเป็นผู้หญิง และหลังจากนั้น 7 ปี การเปลี่ยนแปลงแบบย้อนกลับจากผู้หญิงสู่ผู้ชาย

สัปดาห์นี้ทำซ้ำได้ละเอียดที่สุดใน “ไฟชำระ” โดยแสดงวงกลม 7 วง (“เจ็ดอาณาจักร”) และแถบเจ็ดแถบ ที่นี่พูดถึงบาปมหันต์เจ็ดประการ (เจ็ด "R" ที่หน้าผากของฮีโร่ของบทกวี) นักร้องประสานเสียงเจ็ดคนลูกชายเจ็ดคนและลูกสาวเจ็ดคนของ Niobe; ขบวนแห่อาถรรพ์มีโคม 7 ดวง มีลักษณะคุณธรรม 7 ประการ

และใน "สวรรค์" แสงที่เจ็ดของดาวเคราะห์ดาวเสาร์ซึ่งเป็นดาวเจ็ดดวงของกลุ่มดาวไถใหญ่ก็ถูกถ่ายทอดออกมา กล่าวถึงสวรรค์ทั้งเจ็ดของดาวเคราะห์ (ดวงจันทร์ ดาวพุธ ดาวศุกร์ ดวงอาทิตย์ ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์) ตามแนวคิดเกี่ยวกับจักรวาลวิทยาแห่งยุคนั้น

การตั้งค่าสำหรับสัปดาห์นี้อธิบายได้จากแนวคิดที่มีอยู่ในยุคของดันเต้เกี่ยวกับการมีอยู่ของบาปมหันต์เจ็ดประการ (ความหยิ่งยโส ความอิจฉา ความโกรธ ความสิ้นหวัง ความโลภ ความตะกละ และยั่วยวน) เกี่ยวกับความปรารถนาในคุณธรรมเจ็ดประการ ซึ่งได้มาจากการทำให้บริสุทธิ์ใน ส่วนที่สอดคล้องกันของชีวิตหลังความตาย

การสังเกตชีวิตของรุ้งเจ็ดสีและดาวทั้งเจ็ดของกลุ่มดาวหมีใหญ่และกลุ่มดาวหมีน้อย เจ็ดวันในสัปดาห์ ฯลฯ ก็มีผลกระทบเช่นกัน

มีบทบาทสำคัญ เรื่องราวในพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้องกับเจ็ดวันแห่งการสร้างโลก ตำนานคริสเตียน เช่น เกี่ยวกับเจ็ดหนุ่มหลับใหล เรื่องราวโบราณเกี่ยวกับเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก นักปราชญ์เจ็ดคน เจ็ดเมืองที่ถกเถียงกันเพื่อเป็นเกียรติแก่การเป็นบ้านเกิดของ โฮเมอร์ ประมาณเจ็ดคนต่อสู้กับธีบส์ รูปภาพมีผลกระทบต่อจิตสำนึกและการคิด
นิทานพื้นบ้านโบราณ นิทานมากมายเกี่ยวกับวีรบุรุษเจ็ดคน สุภาษิตเช่น "ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ" "มีที่ว่างสำหรับเจ็ดคน แต่ที่แคบสำหรับสองคน" คำพูดเช่น "หน้าผากเจ็ดช่วง" "จิบเยลลี่ห่างออกไปเจ็ดไมล์ ”, “หนังสือที่มีตราเจ็ดดวง” ”, “เหงื่อออกเจ็ดดวง”

ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นอยู่ใน งานวรรณกรรม- เพื่อการเปรียบเทียบ มาดูตัวอย่างต่อๆ ไป: การเล่นด้วยเลข "เจ็ด" ใน “The Legend of Ulenspiege” โดย S. de Coster และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน บทกวีของเนคราซอฟ“ใครอยู่อย่างสุขสบายในมาตุภูมิ” (พร้อมกับคนพเนจรทั้งเจ็ด
นกเค้าแมวเจ็ดตัว ต้นไม้ใหญ่เจ็ดต้น เป็นต้น) เราพบเอฟเฟกต์ที่คล้ายกันในการนำเสนอเวทย์มนตร์และสัญลักษณ์ของหมายเลข 7 ใน Divine Comedy

หมายเลข 9 ยังได้รับความหมายเชิงสัญลักษณ์ในบทกวีด้วย ท้ายที่สุด นี่คือจำนวนของทรงกลมท้องฟ้า นอกจากนี้ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 13 และ 14 มีลัทธิของผู้กล้าหาญเก้าคน: เฮคเตอร์, ซีซาร์, อเล็กซานเดอร์, โจชัว, เดวิด, ยูดาห์แมคคาบี, อาเธอร์, ชาร์ลมาญและก็อดฟรีย์แห่งบูยอง

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มี 99 เพลงในบทกวี ก่อนเพลง xxx สุดยอด "นรก" มี 63 เพลง (6+3=9) และหลังจากนั้นมี 36 เพลง (3+6=9) สงสัยว่าชื่อเบียทริซถูกกล่าวถึง 63 ครั้งในบทกวี การบวกเลขสองตัวนี้ (6+3) ทำให้เกิด 9 เช่นกัน และชื่อพิเศษนี้ - เบียทริซ - คล้องจอง 9 ครั้ง เป็นที่น่าสังเกตว่า V. Favorites เมื่อสร้างภาพเหมือนของ Dante ได้วางเลข 9 จำนวนมากไว้เหนือต้นฉบับของเขา ดังนั้นจึงเน้นย้ำถึงบทบาทเชิงสัญลักษณ์และมหัศจรรย์ของมันใน "ชีวิตใหม่" และ "The Divine Comedy"

ด้วยเหตุนี้ สัญลักษณ์เชิงตัวเลขจึงช่วยรวบรวมกรอบการทำงานของ "Divine Comedy" ให้มีลักษณะหลายชั้นและมีประชากรหลากหลาย

มันมีส่วนช่วยในการกำเนิดของ "วินัย" บทกวีและความสามัคคีสร้าง "โครงสร้างทางคณิตศาสตร์" ที่เข้มงวดซึ่งเต็มไปด้วยภาพที่สว่างที่สุดความสมบูรณ์ทางจริยธรรมและความหมายทางปรัชญาที่ลึกซึ้ง

การสร้างอมตะของดันเต้สร้างความประหลาดใจด้วยคำอุปมาอุปมัยที่พบบ่อยมาก ความอุดมสมบูรณ์ของพวกเขามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์และการคิดทางศิลปะของกวี

เริ่มต้นจากแนวคิดเรื่องจักรวาลซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนระบบปโตเลมี จากโลกาวินาศคริสเตียนและแนวคิดเกี่ยวกับนรก ไฟชำระ และสวรรค์ การเผชิญหน้ากับความมืดอันน่าสลดใจและแสงสว่างแห่งชีวิตหลังความตาย ดันเต้ต้องดำเนินการอย่างกว้างๆ และในเวลาเดียวกันก็รวบรัด สร้างโลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ความขัดแย้ง และปฏิปักษ์อย่างเฉียบพลัน ซึ่งมีความรู้สารานุกรมอันยิ่งใหญ่ การเปรียบเทียบ การเชื่อมโยง และการสังเคราะห์ ดังนั้นการเคลื่อนไหว การถ่ายโอน และการสร้างสายสัมพันธ์ของวัตถุและปรากฏการณ์ที่เปรียบเทียบกันจึงกลายเป็นเรื่องธรรมชาติและสมเหตุสมผลในกวีนิพนธ์เรื่อง "ตลก"

ในการแก้ปัญหาแนวทางที่ดีที่สุดคือการอุปมาเชื่อมโยงความเป็นรูปธรรมของความเป็นจริงและจินตนาการเชิงกวีของมนุษย์โดยนำปรากฏการณ์ของโลกจักรวาล ธรรมชาติ โลกวัตถุประสงค์และชีวิตฝ่ายวิญญาณของมนุษย์มารวมกันโดยความคล้ายคลึงและสัมพันธ์กันของแต่ละคน อื่น. นี่คือสาเหตุที่ภาษาของบทกวีมีพื้นฐานมาจากการอุปมาอุปไมยอย่างทรงพลัง ซึ่งก่อให้เกิดความรู้เกี่ยวกับชีวิต

คำอุปมาอุปไมยใน ข้อความของสามขอบมีความหลากหลายผิดปกติ เนื่องจากเป็นเส้นทางแห่งบทกวี จึงมักมีความหมายสำคัญ ความหมายเชิงปรัชญาเช่น “ซีกโลกแห่งความมืด” และ “ศัตรูเดือดดาล” (ใน “นรก”) “วงแหวนแห่งความสุข” “วิญญาณฟื้นคืนชีพ” (ใน “ไฟชำระ”) หรือ “รุ่งเช้ารุ่งโรจน์” และ “บทเพลงดังขึ้น ” (ใน "สวรรค์ ") คำอุปมาอุปมัยเหล่านี้รวมแผนความหมายที่แตกต่างกัน แต่ในขณะเดียวกันแต่ละคำก็สร้างภาพที่ละลายไม่ได้เพียงภาพเดียว

การแสดงชีวิตหลังความตายเป็นโครงเรื่องที่พบบ่อยในวรรณคดียุคกลาง โดยใช้ความเชื่อทางเทววิทยาและรูปแบบการสนทนาเท่าที่จำเป็น บางครั้งดันเตก็แนะนำคำอุปมาอุปมัยทางภาษาที่ใช้กันทั่วไปในข้อความของเขา
("หัวใจอบอุ่น", "ดวงตาของเขาจับจ้อง", "ดาวอังคารกำลังลุกไหม้", "กระหายที่จะพูด", "คลื่นกำลังเต้น", "แสงสีทอง", "วันผ่านไปแล้ว" ฯลฯ ).

แต่บ่อยครั้งที่ผู้เขียนใช้คำอุปมาอุปมัยเชิงกวีซึ่งโดดเด่นด้วยความแปลกใหม่และการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในบทกวี สะท้อนให้เห็นถึงความประทับใจใหม่ๆ ที่หลากหลายของ “กวีคนแรกแห่งยุคใหม่” และได้รับการออกแบบมาเพื่อปลุกจินตนาการที่สร้างสรรค์และสร้างสรรค์ของผู้อ่าน

เหล่านี้คือวลี "เสียงหอนลึก", "ร้องไห้ตีฉัน", "เสียงคำรามดังขึ้น" (ใน "นรก"), "นภาชื่นชมยินดี", "รอยยิ้มของรังสี" (ใน "นรก"), " ฉันต้องการขอแสงสว่าง”, “แรงงานแห่งธรรมชาติ” (ใน "สวรรค์")

จริงอยู่ บางครั้งเราต้องเผชิญกับการผสมผสานที่น่าทึ่งระหว่างแนวคิดเก่าและมุมมองใหม่ ในการเทียบเคียงของการพิพากษาทั้งสอง (“ศิลปะ... หลานชายของพระเจ้า” และ “ศิลปะ... เป็นไปตามธรรมชาติ”) เรากำลังเผชิญกับการผสมผสานที่ขัดแย้งกันของการอ้างอิงแบบดั้งเดิมกับหลักการอันศักดิ์สิทธิ์และการผสมผสานของความจริง ที่ได้เรียนรู้ก่อนหน้านี้และค้นพบใหม่ ลักษณะของ “ตลก”

แต่สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าคำอุปมาอุปมัยข้างต้นมีความโดดเด่นด้วยความสามารถในการเสริมสร้างแนวคิด ทำให้ข้อความมีชีวิตชีวา เปรียบเทียบปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ถ่ายโอนชื่อโดยการเปรียบเทียบ เผชิญหน้าโดยตรงและ ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำเดียวกัน (“ร้องไห้”, “ยิ้ม”, “ศิลปะ”) ระบุหลัก เครื่องหมายคงที่ของวัตถุที่เป็นลักษณะเฉพาะ

ในคำอุปมาของ Dante ในการเปรียบเทียบ คุณลักษณะ ("overle" และ "picks") จะถูกเปรียบเทียบหรือตัดกัน แต่ไม่มีการเชื่อมโยงเชิงเปรียบเทียบ (คำสันธาน "as" "as if" "as if") หายไป แทนที่จะใช้การเปรียบเทียบแบบไบนารี ภาพเดียวที่หลอมรวมกันแน่นปรากฏขึ้น (“แสงเงียบ” “เสียงกรีดร้องบินขึ้นไป” “คำอธิษฐานของดวงตา” “คลื่นทะเลเต้น” “เข้าสู่อกของฉัน” “วิ่งเข้ามา สี่วงกลม”)

คำอุปมาอุปไมยที่พบใน “Divine Comedy” สามารถแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มหลัก ขึ้นอยู่กับลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างจักรวาลกับวัตถุธรรมชาติและสิ่งมีชีวิต กลุ่มแรกประกอบด้วยคำอุปมาอุปไมยที่แสดงตัวตน ซึ่งปรากฏการณ์ทางจักรวาลและทางธรรมชาติ วัตถุ และแนวคิดเชิงนามธรรมเปรียบเสมือนคุณสมบัติของสิ่งมีชีวิต

สิ่งเหล่านี้คือ "การวิ่งในฤดูใบไม้ผลิที่เป็นมิตร" ของดันเต้ "เนื้อดินที่เรียกว่า" "ดวงอาทิตย์จะแสดง" "ความไร้สาระจะหันไป" "ดวงอาทิตย์ส่องแสง" เป็นต้น กลุ่มที่สองควรมีคำอุปมาอุปมัย (สำหรับผู้แต่ง "ตลก" ได้แก่ "มือที่สาดน้ำ", "การก่อตัวของหอคอย", "ไหล่ภูเขา", "เฝอเป็นฤดูใบไม้ผลิที่ไม่มีที่สิ้นสุด", "สัญญาณแห่งความรัก", " สัญลักษณ์ของความลำบากใจ”, “โซ่ตรวน”) ความชั่วร้าย")

ในกรณีเหล่านี้คุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตก็เปรียบได้ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือวัตถุ กลุ่มที่สามประกอบด้วยคำอุปมาอุปมัยที่รวบรวมการเปรียบเทียบหลายทิศทาง (“ ใบหน้าแห่งความจริง”, “คำพูดนำมาซึ่งความช่วยเหลือ”, “แสงส่องผ่าน”, “คลื่นเส้นผม”, “ความคิดจะหายไป”, “พลบค่ำล่วงไปแล้ว” ”, “ระยะทางลุกเป็นไฟ” ฯลฯ)

เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้อ่านที่จะเห็นว่าในวลีของทุกกลุ่มมักจะมี การประเมินของผู้เขียนทำให้คุณเห็นทัศนคติของดันเต้ต่อปรากฏการณ์ที่เขาจับภาพได้ ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความจริง อิสรภาพ เกียรติยศ แสงสว่าง เขายินดีต้อนรับและอนุมัติอย่างแน่นอน (“ลิ้มรสเกียรติยศ” “ความเปล่งประกายเติบโตอย่างน่าอัศจรรย์” “แสงสว่างแห่งความจริง”)

คำอุปมาอุปมัยของผู้แต่ง "Divine Comedy" ถ่ายทอดคุณสมบัติต่าง ๆ ของวัตถุและปรากฏการณ์ที่ถูกจับ: รูปร่างของมัน (“ วงกลมอยู่ด้านบน”) สี (“ สีสะสม” “ การทรมานในอากาศสีดำ”) เสียง ( “เสียงคำรามดังเข้ามา” “บทสวดจะดังขึ้น” “รังสีเงียบ”) ตำแหน่งของส่วนต่างๆ (“ สู่ส่วนลึกของการหลับใหลของฉัน” “ส้นเท้าของหน้าผา”) แสง (“ รุ่งอรุณได้เอาชนะแล้ว” ”, “การจ้องมองของผู้ทรงคุณวุฒิ”, “แสงทำให้ท้องฟ้าสงบลง”), การกระทำของวัตถุหรือปรากฏการณ์ (“ตะเกียงลอยขึ้น”, “จิตใจทะยาน”, “เรื่องราวไหลลื่น”)

ดันเต้ใช้คำอุปมาอุปมัยของการออกแบบและองค์ประกอบที่แตกต่างกัน: เรียบง่าย ประกอบด้วยคำเดียว (“กลายเป็นหิน”); สร้างวลี (ผู้เคลื่อนจักรวาล “เปลวไฟที่ตกลงมาจากเมฆ”): ขยาย (อุปมาป่าในเพลงแรกของ “นรก”)

คืนก่อน วันศุกร์ที่ดีในปี 1300 ดันเต้ซึ่งขณะนั้นอายุเพียง 35 ปี ได้หลงเข้าไปในป่าซึ่งทำให้เขาตกใจมาก จากที่นั่นเขามองเห็นทิวทัศน์ของภูเขา และเขาพยายามจะปีนขึ้นไป แต่มีสิงโต หมาป่า และเสือดาวเข้ามาขวางทางเขา และดันเต้ต้องกลับคืนสู่พุ่มไม้หนาทึบ ในป่าเขาได้พบกับวิญญาณ Virgil ผู้ซึ่งบอกว่าเขาสามารถพาเขาไปสู่สวรรค์ผ่านวงจรไฟชำระและนรกได้ พระเอกเห็นด้วยและติดตามเวอร์จิลไปในนรก

หลังกำแพงนรก คุณจะได้ยินเสียงครวญครางของดวงวิญญาณที่หลงหายซึ่งในช่วงที่พวกมันดำรงอยู่นั้นไม่ใช่ทั้งดีและชั่ว ต่อไปคือวิวแม่น้ำ Acheron เป็นสถานที่ที่ปีศาจชารอนส่งคนตายไปยังนรกขุมแรกซึ่งเรียกว่าลิมโบ Limbo ยึดดวงวิญญาณของคนฉลาด นักเขียน และเด็กๆ ที่ยังไม่รับบัพติศมา พวกเขาทนทุกข์เพราะพวกเขาไม่มีทางไปสวรรค์ ดันเต้และเวอร์จิลสามารถเดินผ่านและพูดคุยด้วยได้ นักเขียนชื่อดังและได้พบกับโฮเมอร์

จากด้านล่างไปยังวงกลมถัดไปของนรก เหล่าฮีโร่สังเกตเห็นปีศาจ Minos ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการกำหนดว่าคนบาปคนไหนจะถูกส่งไปที่ไหน ที่นี่พวกเขาได้เห็นว่าวิญญาณของคนยั่วยวนถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่งอย่างไร หนึ่งในนั้นคือเฮเลนผู้งดงามและคลีโอพัตราซึ่งเสียชีวิตเนื่องจากความหลงใหลในตนเอง

ในวงกลมที่สามของนรก นักเดินทางได้พบกับเซอร์เบอรัส ซึ่งเป็นสุนัข ในวงกลมนี้ในโคลนท่ามกลางสายฝนคือดวงวิญญาณของผู้ที่มีบาปเป็นคนตะกละ ที่นี่ Dante ได้พบกับ Chacko เพื่อนร่วมชาติของเขาซึ่งขอให้ฮีโร่เตือนผู้คนที่อาศัยอยู่บนโลกเกี่ยวกับเขา ในวงกลมที่สี่ การประหารชีวิตเกิดขึ้นสำหรับคนตระหนี่และคนที่สิ้นเปลืองเกินไป พวกเขาได้รับการคุ้มครองโดยปีศาจพลูโตส วงกลมที่ห้าเป็นสถานที่ทรมานสำหรับผู้ที่เกียจคร้านและโกรธแค้น

หลังจากวงกลมที่ห้า นักเดินทางจะพบว่าตัวเองอยู่ใกล้หอคอยซึ่งล้อมรอบด้วยแหล่งน้ำ พวกเขาข้ามมันไปโดยได้รับความช่วยเหลือจากปีศาจ Phlegias เมื่อข้ามสระน้ำแล้ว Dante และ Virgil พบว่าตัวเองอยู่ในเมือง Dit ที่ชั่วร้าย แต่พวกเขาไม่สามารถเข้าไปได้เนื่องจากเมืองนี้ได้รับการคุ้มครองโดยวิญญาณชั่วร้ายที่ตายแล้ว พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้ส่งสารจากสวรรค์ซึ่งปรากฏตัวที่ทางเข้าเมืองและระงับความโกรธของคนตาย ในเมือง หลุมศพที่ลุกเป็นไฟปรากฏขึ้นต่อหน้านักเดินทาง ซึ่งได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีต ก่อนที่จะลงจากวงกลมที่หกไปยังวงกลมถัดไป เวอร์จิลเล่าให้ฮีโร่ฟังเกี่ยวกับวิธีการจัดเรียงวงกลมสามวงที่เหลือ ซึ่งเริ่มแคบลงสู่ใจกลางโลก

วงกลมที่เจ็ดตั้งอยู่กลางภูเขา โดยมีมิโนทอร์คอยคุ้มกัน ตรงกลางวงกลมนี้มีกระแสเลือดไหลออกมา ผู้ที่เป็นโจรหรือผู้เผด็จการได้รับความเดือดร้อนอย่างสาหัส มีพุ่มไม้หนาทึบอยู่รอบ ๆ สิ่งเหล่านี้คือวิญญาณของผู้ที่ฆ่าตัวตาย

ถัดมาเป็นวงกลมที่แปดซึ่งประกอบด้วยคูน้ำ 10 คูน้ำ เรียกว่าซโลปาซูจิ ในแต่ละของพวกเขาผู้ล่อลวงผู้หญิงคนประจบสอพลอหมอผีผู้ทำนายคนรับสินบนหัวขโมยที่ปรึกษาที่ทรยศและสุกรแห่งปัญหาถูกทรมาน เมื่อถึงคูน้ำที่สิบ นักเดินทางก็ลงมาจากบ่อน้ำและพบว่าตนเองอยู่ ณ ศูนย์กลางของโลก ที่นั่นพวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าทะเลสาบน้ำแข็งที่ซึ่งผู้ที่ทรยศต่อญาติของตนยืนตัวแข็งทื่อ ที่ใจกลางทะเลสาบคือลูซิเฟอร์ ราชาแห่งนรก จากนั้นจะมีทางเดินเล็ก ๆ ที่นำไปสู่อีกซีกโลกหนึ่ง นักเดินทางได้ผ่านเข้าไปและมาถึงไฟชำระ

แดนชำระ

เมื่ออยู่ในไฟชำระ นักเดินทางก็อาบน้ำและเห็นเรือลำหนึ่งที่มีวิญญาณซึ่งไม่ได้ลงนรกแล่นไปหาพวกเขา มันถูกควบคุมโดยทูตสวรรค์ นักเดินทางว่ายไปที่เชิงเขาไฟชำระ ที่นี่พวกเขาสามารถพูดคุยกับผู้ที่กลับใจจากบาปอย่างจริงใจก่อนที่จะตายและไม่ได้ไปลงนรก จากนั้นพระเอกก็ผล็อยหลับไปและถูกส่งไปยังประตูนรก

ในไฟชำระ คนหยิ่งยโส อิจฉาริษยา โกรธจัด คนเกียจคร้าน คนสุรุ่ยสุร่ายและตระหนี่ คนตะกละและคนยั่วยวน จะได้รับการชำระบาปของตนให้หมด หลังจากผ่านวงกลมของสถานที่แห่งนี้ ดันเต้ก็มาถึงกำแพงที่ลุกเป็นไฟ ซึ่งเขาต้องผ่านไปเพื่อที่จะได้ไปสวรรค์ หลังจากผ่านกำแพงนี้ ดันเต้ก็เข้าสู่สวรรค์ เขาพบกับผู้เฒ่าที่สวมชุดคลุมสีขาวเหมือนหิมะ ทุกคนต่างเต้นรำและสนุกสนานกัน ที่นี่เขาสังเกตเห็นเบียทริซอันเป็นที่รักของเขา แล้วก็เป็นลมไป ครู่ต่อมา Dante ก็ตื่นขึ้นมาในแม่น้ำแห่งการลืมบาป - Lethe ฮีโร่เข้าใกล้ Evnoe ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ช่วยเสริมสร้างความทรงจำของความดีที่ทำ เขาล้างตัวในนั้น และตอนนี้เขาคู่ควรที่จะขึ้นไปบนดวงดาว

การเดินทางของฮีโร่ยังคงดำเนินต่อไปกับคนที่เขารัก และพวกเขาก็ขึ้นสู่แวดวงสวรรค์ ทันใดนั้นพวกเขาก็พบกับแม่ชีวิญญาณของพวกเขาที่ถูกบังคับแต่งงาน ต่อไปพวกเขาได้เห็นดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมที่ส่องแสง ในสวรรค์ชั้นที่สามมีดวงวิญญาณของคู่รัก สวรรค์ชั้นที่สี่คือบ้านของดวงวิญญาณของปราชญ์ ดวงวิญญาณของคนเที่ยงธรรมจงสถิตอยู่ต่อไป

ในที่สุดนักเดินทางก็ขึ้นสู่สวรรค์ชั้นที่ 7 และพบว่าตัวเองอยู่บนดาวเสาร์

ต่อไป พระเอกยืนขึ้นและเริ่มพูดคุยกับวิญญาณของคนชอบธรรมเกี่ยวกับแนวความคิดเช่นความรัก ความศรัทธา และความหวัง บนวงกลมที่เก้า สิ่งแรกที่เปิดเผยแก่นักเดินทางคือจุดสุริยจักรวาลซึ่งเป็นตัวแทนของเทพ จากนั้น ดันเต้ก็ขึ้นสู่อาณาจักรเอ็มไพเรียน จุดสูงสุดในจักรวาลที่เขาเห็นชายชราแล้วพวกเขาก็ส่งเขาให้สูงขึ้นไปอีก ชายชราชื่อเบอร์นาร์ดกลายเป็นครูของดันเต้ และทั้งสองคนยังคงอยู่ที่นี่ ที่ซึ่งดวงวิญญาณของเด็กทารกเปล่งประกาย ที่นี่ดันเต้เห็นเทพและพบความจริงสูงสุด

แอ็คชั่นของ “The Divine Comedy” เริ่มต้นจากช่วงเวลาที่พระเอกโคลงสั้น ๆ (หรือดันเต้เอง) ตกใจกับการตายของเบียทริซอันเป็นที่รักของเขาพยายามเอาชีวิตรอดจากความโศกเศร้าของเขาด้วยการแสดงออกในบทกวีเพื่อบันทึกอย่างเจาะจงที่สุด และด้วยเหตุนี้จึงรักษาภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของผู้เป็นที่รักของเขาไว้ แต่ปรากฎว่าบุคลิกที่ไร้ที่ติของเธอไม่ได้อยู่ภายใต้ความตายและการลืมเลือน เธอกลายเป็นไกด์ ผู้ช่วยให้รอดของกวีจากความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เบียทริซติดตามผู้เป็นด้วยความช่วยเหลือจากเวอร์จิล กวีชาวโรมันโบราณ ฮีโร่โคลงสั้น ๆ- ดันเต้ - ก้าวข้ามความน่าสะพรึงกลัวของนรกและแสดงได้จริง การเดินทางอันศักดิ์สิทธิ์จากการไม่มีตัวตน เมื่อกวี เช่นเดียวกับออร์ฟัสในตำนาน ลงสู่ยมโลกเพื่อช่วยยูริไดซ์ของเขา บนประตูนรกเขียนว่า "ละทิ้งความหวังทั้งหมด" แต่เวอร์จิลแนะนำให้ดันเต้กำจัดความกลัวและความกังวลใจในสิ่งที่ไม่รู้จักเพราะบุคคลเท่านั้นที่สามารถเข้าใจแหล่งที่มาของความชั่วร้ายได้ด้วยการลืมตา

ซานโดร บอตติเชลลี "ภาพเหมือนของดันเต้"

นรกสำหรับดันเต้ไม่ใช่สถานที่ที่ปรากฏ แต่เป็นสภาพจิตวิญญาณของคนบาปซึ่งถูกทรมานด้วยความสำนึกผิดอยู่ตลอดเวลา ดันเต้อาศัยอยู่ในแวดวงนรก ไฟชำระ และสวรรค์ โดยได้รับคำแนะนำจากสิ่งที่ชอบและไม่ชอบ อุดมคติและแนวคิดของเขา สำหรับเขา สำหรับเพื่อน ความรักคือ การแสดงออกสูงสุดความเป็นอิสระและความไม่แน่นอนของเสรีภาพของมนุษย์: นี่คืออิสรภาพจากประเพณีและความเชื่อ และอิสรภาพจากอำนาจของบรรพบุรุษคริสตจักร และอิสรภาพจากแบบจำลองสากลต่างๆ ของการดำรงอยู่ของมนุษย์

ความรักที่มีตัวพิมพ์ใหญ่ "L" ปรากฏอยู่เบื้องหน้า โดยไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การดูดซึมความเป็นปัจเจกบุคคลตามความเป็นจริง (ในยุคกลาง) ไปสู่ความสมบูรณ์โดยรวมที่โหดเหี้ยม แต่มุ่งไปที่ภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเบียทริซที่มีอยู่จริง สำหรับดันเต้ เบียทริซคือตัวแทนของทั้งจักรวาลด้วยภาพที่เป็นรูปธรรมและมีสีสันที่สุด และอะไรจะดึงดูดใจกวีได้มากไปกว่าร่างของหญิงสาวชาวฟลอเรนซ์ที่พบกันโดยบังเอิญบนถนนแคบ ๆ ในเมืองโบราณ? นี่คือวิธีที่ Dante ตระหนักถึงการสังเคราะห์ความคิดและความเข้าใจที่เป็นรูปธรรม ศิลปะ และอารมณ์ของโลก ในเพลงแรกของ Paradise ดันเต้ฟังแนวคิดเรื่องความเป็นจริงจากริมฝีปากของเบียทริซ และไม่สามารถละสายตาจากดวงตาสีมรกตของเธอได้ ฉากนี้เป็นศูนย์รวมของการเปลี่ยนแปลงทางอุดมการณ์และจิตวิทยาเชิงลึก เมื่อความเข้าใจทางศิลปะเกี่ยวกับความเป็นจริงมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นผู้มีปัญญา

ภาพประกอบสำหรับ The Divine Comedy, 1827

ชีวิตหลังความตายปรากฏต่อหน้าผู้อ่านในรูปแบบของอาคารที่มั่นคงซึ่งมีการคำนวณทางสถาปัตยกรรม รายละเอียดที่เล็กที่สุดและพิกัดของอวกาศและเวลามีความโดดเด่นด้วยความแม่นยำทางคณิตศาสตร์และดาราศาสตร์ ตัวเลขที่สมบูรณ์และ หวือหวาลึกลับ

หมายเลขสามและอนุพันธ์หมายเลขเก้าปรากฏบ่อยที่สุดในข้อความของตลก: บทสามบรรทัด (terzina) ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานบทกวีของงานซึ่งจะแบ่งออกเป็นสามส่วน - บทแคนติก ลบเพลงเกริ่นนำเพลงแรก 33 เพลงอุทิศให้กับการพรรณนาถึงนรก ไฟชำระ และสวรรค์ และแต่ละส่วนของข้อความลงท้ายด้วยคำเดียวกัน - ดวงดาว (สเตลเล) ในชุดตัวเลขลึกลับเดียวกัน เราสามารถรวมเสื้อผ้าสามสีที่เบียทริซสวมอยู่ สัตว์สัญลักษณ์สามตัว ปากสามของลูซิเฟอร์ และคนบาปจำนวนเท่ากันที่เขากลืนกิน การกระจายนรกสามวงด้วยวงกลมเก้าวง ระบบที่สร้างขึ้นอย่างชัดเจนทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดลำดับชั้นของโลกที่สอดคล้องและสอดคล้องกันอย่างน่าประหลาดใจ ซึ่งสร้างขึ้นตามกฎศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ได้เขียนไว้

ภาษาทัสคานีกลายเป็นพื้นฐานของภาษาอิตาลีในวรรณกรรม

เมื่อพูดถึงดันเต้และ "Divine Comedy" ของเขา คงอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นสถานะพิเศษที่บ้านเกิดของกวีผู้ยิ่งใหญ่อย่างฟลอเรนซ์ มีในเมืองอื่นๆ ของคาบสมุทร Apennine ฟลอเรนซ์ไม่ได้เป็นเพียงเมืองที่ Accademia del Cimento ชูธงความรู้เชิงทดลองของโลกเท่านั้น นี่คือสถานที่ที่ธรรมชาติถูกมองอย่างใกล้ชิดไม่แพ้ที่อื่นๆ เป็นสถานที่ที่มีความหลงใหลในศิลปะเชิงความรู้สึก ซึ่งวิสัยทัศน์ที่มีเหตุผลเข้ามาแทนที่ศาสนา พวกเขามองโลกผ่านสายตาของศิลปิน ด้วยความปีติยินดีและการบูชาในความงาม

คอลเลกชันต้นฉบับโบราณชุดแรกสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในจุดศูนย์ถ่วงของความสนใจทางปัญญาไปยังอุปกรณ์ โลกภายในและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์เอง อวกาศหยุดเป็นที่อยู่อาศัยของพระเจ้า และพวกเขาเริ่มปฏิบัติต่อธรรมชาติจากมุมมองของการดำรงอยู่ของโลก พวกเขามองหาคำตอบสำหรับคำถามที่มนุษย์เข้าใจได้ และรับพวกเขาในกลศาสตร์ประยุกต์ทางโลก วิธีคิดใหม่ - ปรัชญาธรรมชาติ - ธรรมชาติที่มีมนุษยธรรมเอง

ภูมิประเทศของนรกของดันเต้และโครงสร้างของไฟชำระและสวรรค์ตามมาจากการยอมรับว่าความภักดีและความกล้าหาญเป็นคุณธรรมสูงสุด: ที่ใจกลางนรก ในฟันของซาตานมีคนทรยศ และการกระจายของสถานที่ในไฟชำระและสวรรค์ สอดคล้องโดยตรงกับอุดมคติทางศีลธรรมของผู้ลี้ภัยชาวฟลอเรนซ์

อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับชีวิตของดันเต้นั้นเรารู้จักจากบันทึกความทรงจำของเขาเอง ซึ่งมีอยู่ใน The Divine Comedy เขาเกิดในปี 1265 ในเมืองฟลอเรนซ์และยังคงภักดีต่อบ้านเกิดมาตลอดชีวิต ดันเต้เขียนเกี่ยวกับบรูเนตโต ลาตินี ครูของเขาและกุยโด คาวาลกันติ เพื่อนผู้มีความสามารถของเขา ชีวิตของกวีและนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่มีความขัดแย้งอันยาวนานระหว่างจักรพรรดิกับสมเด็จพระสันตะปาปา Latini ที่ปรึกษาของ Dante เป็นชายผู้มีความรู้สารานุกรมและยึดถือมุมมองของเขาจากคำพูดของซิเซโร เซเนกา อริสโตเติล และแน่นอน พระคัมภีร์ - บัญชีแยกประเภททั่วไปวัยกลางคน. ลาตินคือผู้ที่มีอิทธิพลมากที่สุดต่อการพัฒนาบุคลิกภาพของพุทธศาสนา นักมานุษยวิทยายุคฟื้นฟูศิลปวิทยาผู้ยิ่งใหญ่

เส้นทางของดันเต้เต็มไปด้วยอุปสรรคเมื่อกวีต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก ตัวอย่างเช่น เขาถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในการขับไล่กุยโดเพื่อนของเขาออกจากฟลอเรนซ์ สะท้อนถึงรูปแบบของความผันผวนของชะตากรรมของเขา Dante ในบทกวี " ชีวิตใหม่"อุทิศชิ้นส่วนมากมายให้กับ Cavalcanti เพื่อนของเขา ที่นี่ดันเต้สร้างภาพลักษณ์ที่น่าจดจำของความรักวัยเยาว์ครั้งแรกของเขา - เบียทริซ นักเขียนชีวประวัติระบุคู่รักของดันเตกับเบียทริซ ปอร์ตินารี ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 25 ปีในฟลอเรนซ์ในปี 1290 ดันเต้และเบียทริซกลายเป็นศูนย์รวมของคู่รักที่แท้จริงในหนังสือเรียนเช่นเดียวกับเพทราร์กและลอร่า ทริสตันและไอโซลเด โรมิโอและจูเลียต

ดันเต้พูดคุยกับเบียทริซผู้เป็นที่รักของเขาสองครั้งในชีวิต

ในปี ค.ศ. 1295 ดันเตได้เข้าร่วมกิลด์ ซึ่งเป็นการเปิดทางให้เขาเข้าสู่การเมือง ในเวลานี้การต่อสู้ระหว่างจักรพรรดิและสมเด็จพระสันตะปาปาทวีความรุนแรงมากขึ้นจนฟลอเรนซ์ถูกแบ่งออกเป็นสองฝ่าย - เกวลฟ์ "ดำ" นำโดยคอร์โซโดนาติและเกวลฟ์ "ขาว" ซึ่งค่ายดันเต้เองก็เป็นเจ้าของ คนผิวขาวได้รับชัยชนะและขับไล่คู่ต่อสู้ออกจากเมือง ในปี 1300 ดันเต้ได้รับเลือกเข้าสู่สภาเมือง - ที่นี่เป็นที่ที่ความสามารถในการปราศรัยอันยอดเยี่ยมของกวีได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่

ดันเต้เริ่มต่อต้านตัวเองต่อสมเด็จพระสันตะปาปามากขึ้นเรื่อย ๆ โดยมีส่วนร่วมในแนวร่วมต่อต้านพระสงฆ์ต่างๆ เมื่อถึงเวลานั้น “คนผิวดำ” ได้เพิ่มกิจกรรมของตน บุกเข้าไปในเมืองและจัดการกับฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง ดันเตถูกเรียกตัวหลายครั้งเพื่อเป็นพยานต่อหน้าสภาเมือง แต่ทุกครั้งที่เขาเพิกเฉยต่อข้อเรียกร้องเหล่านี้ ดังนั้นในวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1302 ดันเตและสมาชิกอีก 14 คนของพรรค "คนขาว" จึงถูกตัดสินประหารชีวิตโดยไม่ปรากฏตัว เพื่อช่วยตัวเอง กวีจึงถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิด ไม่แยแสกับความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะทางการเมืองเขาจึงเริ่มเขียนผลงานตลอดชีวิตของเขา - The Divine Comedy

ซานโดร บอตติเชลลี "นรก คันโตที่ 18"

ในศตวรรษที่ 14 ใน The Divine Comedy ความจริงที่เปิดเผยแก่กวีผู้ไปเยือนนรก ไฟชำระ และสวรรค์นั้นไม่เป็นที่ยอมรับอีกต่อไป แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นผลมาจากความพยายามของเขาเอง ความพยายามของแต่ละคน แรงกระตุ้นทางอารมณ์และสติปัญญาของเขา เขาได้ยิน ความจริงจากปากของเบียทริซ สำหรับดันเต้ แนวคิดคือ "ความคิดของพระเจ้า": "ทุกสิ่งที่จะตายและทุกสิ่งที่จะไม่ตายคือ / เป็นเพียงภาพสะท้อนของความคิดที่ผู้ทรงอำนาจ / ด้วยความรักของพระองค์ให้ดำรงอยู่"

เส้นทางแห่งความรักของดันเต้คือเส้นทางแห่งการรับรู้ถึงแสงศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นพลังที่ยกระดับและทำลายบุคคลไปพร้อมๆ กัน ใน The Divine Comedy ดันเต้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับสัญลักษณ์สีของจักรวาลที่เขาบรรยาย หากนรกมีลักษณะเป็นโทนสีเข้ม เส้นทางจากนรกสู่สวรรค์ก็คือการเปลี่ยนจากความมืดและมืดมนเป็นความสว่างและส่องแสง ในขณะที่ไฟชำระจะมีการเปลี่ยนแปลงของแสง สำหรับขั้นตอนสามขั้นที่ประตูนรกจะมีการจัดสรรสีสัญลักษณ์: สีขาว - ความไร้เดียงสาของทารก, สีแดงเข้ม - ความบาปของสิ่งมีชีวิตบนโลก, สีแดง - การไถ่ถอน, เลือดที่ทำให้ขาวขึ้นจนปิดชุดสีนี้, สีขาว ปรากฏขึ้นอีกครั้งโดยผสมผสานกันอย่างลงตัวของสัญลักษณ์ก่อนหน้านี้

“เราไม่ได้อยู่ในโลกนี้เพื่อความตายเพื่อพบกับความเกียจคร้านอันเป็นสุข”

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1308 พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ทรงขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งเยอรมนี และในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1309 พระสันตะปาปาเคลมองต์ที่ 5 องค์ใหม่ได้ประกาศให้เขาเป็นกษัตริย์แห่งอิตาลีและเชิญเขาไปที่โรม ซึ่งเป็นที่ซึ่งมีพิธีราชาภิเษกอันงดงามของจักรพรรดิองค์ใหม่ของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ดันเตซึ่งเป็นพันธมิตรของเฮนรี กลับมาสู่การเมืองอีกครั้ง ซึ่งเขาสามารถใช้ประสบการณ์ทางวรรณกรรมของเขาอย่างมีประสิทธิผล เขียนแผ่นพับหลายเล่มและพูดในที่สาธารณะ ในปี 1316 ในที่สุดดันเต้ก็ย้ายไปที่ราเวนนา ซึ่งเขาได้รับเชิญให้ใช้เวลาที่เหลือโดยลอร์ด ผู้ใจบุญ และผู้อุปถัมภ์ศิลปะของเมือง กุยโด ดา โพเลนตา

ในฤดูร้อนปี 1321 ดันเต้ในฐานะเอกอัครราชทูตของราเวนนาเดินทางไปยังเวนิสพร้อมกับภารกิจที่จะสร้างสันติภาพกับสาธารณรัฐดอจ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจสำคัญ ระหว่างทางกลับบ้าน ดันเต้ก็ป่วยด้วยโรคมาลาเรีย (เช่นเดียวกับกุยโดเพื่อนผู้ล่วงลับของเขา) และเสียชีวิตกะทันหันในคืนวันที่ 13-14 กันยายน 1864

ปีที่เขียน:

1321

เวลาอ่านหนังสือ:

คำอธิบายของงาน:

Divine Comedy ที่เขียนโดย Dante Alighieri ถือเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณกรรมอิตาลีและวรรณกรรมระดับโลก เราสามารถพูดได้ว่า The Divine Comedy เป็นภาพยนตร์ที่เต็มเปี่ยม สารานุกรมยุคกลางเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ การเมือง ปรัชญา และอื่นๆ อีกมากมาย งานถูกสร้างขึ้นอย่างสมมาตร มี 3 ภาค (นรก นรก สวรรค์) ภาคแรกมี 34 เพลง ที่เหลือ 33 เพลง

ใน Divine Comedy ดันเต้ยังสะท้อนมุมมองทางการเมืองของเขาด้วย เขาประณามคนรุ่นราวคราวเดียวกันว่าเป็นคนที่มุ่งมั่นเพียงเพื่อผลกำไรและความเป็นอยู่ที่ดีของตนเอง ไม่ว่าในกรณีใดบทกวีนี้เป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโลก

นรก

มีคำจารึกอยู่เหนือทางเข้านรกที่จะขจัดความหวังทั้งหมดจากการเข้ามา เราเข้า. ที่นี่ ด้านหลังทางเข้า ดวงวิญญาณผู้น่าสงสารของผู้ที่ไม่ได้ทำความดีหรือความชั่วตลอดชีวิตคร่ำครวญ ถัดไปคือแม่น้ำ Acheron Charon ผู้ดุร้ายขนส่งคนตายบนเรือผ่านมัน สำหรับเรา - กับพวกเขา “แต่คุณยังไม่ตาย!” - ชารอนตะโกนใส่ฉันด้วยความโกรธ เวอร์จิลทำให้เขาสงบลง มาว่ายน้ำกันเถอะ ได้ยินเสียงคำรามจากระยะไกล ลมพัด และเปลวไฟก็เปล่งประกาย ฉันสูญเสียความรู้สึกของฉัน ...

เมื่อลงสู่วงที่สองของยมโลก ปีศาจมิโนสจะตัดสินว่าคนบาปคนไหนควรถูกโยนเข้าไปในนรกแห่งใด เขาโต้ตอบกับฉันแบบเดียวกับชารอน และเวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วยวิธีเดียวกัน เราเห็นวิญญาณของผู้ยั่วยวน (คลีโอพัตรา, เฮเลนผู้งดงาม ฯลฯ ) ถูกพายุหมุนอันชั่วร้ายพัดพาไป ในหมู่พวกเขาคือฟรานเชสก้าและที่นี่เธอแยกจากคนรักของเธอไม่ได้ ความหลงใหลร่วมกันอันยิ่งใหญ่นำพวกเขาไปสู่ความตายอันน่าสลดใจ ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อพวกเขา ฉันก็หมดสติไปอีกครั้ง

นี่คือป้อมปราการทั้งหมด รอบ ๆ มีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ ในเรือแคนูมีฝีพายคือปีศาจ Phlegius หลังจากการทะเลาะวิวาทกันอีกครั้ง เราก็นั่งลงกับเขาและแล่นไป คนบาปพยายามเกาะอยู่ข้างๆ ฉันสาปแช่งเขา และเวอร์จิลก็ผลักเขาออกไป ต่อหน้าเราคือเมือง Deet ที่ชั่วร้าย วิญญาณชั่วร้ายที่ตายแล้วขัดขวางเราไม่ให้เข้าไป เวอร์จิลทิ้งฉันไว้ (โอ้ น่ากลัวอยู่คนเดียว!) ออกไปค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น และกลับมากังวลแต่ก็ยังมีความหวัง

แล้วความโกรธอันชั่วร้ายก็ปรากฏต่อหน้าเราคุกคามเรา ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นและระงับความโกรธได้เข้ามาช่วยเหลือ เราเข้าไปในเดต ทุกแห่งมีหลุมศพที่ถูกไฟลุกท่วม ซึ่งสามารถได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีตได้ เราเดินไปตามถนนแคบ ๆ ระหว่างสุสาน

จู่ๆ ร่างผู้ยิ่งใหญ่ก็โผล่ออกมาจากสุสานแห่งหนึ่ง นี่คือ Farinata บรรพบุรุษของฉันเป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขา ในตัวฉัน เมื่อได้ยินการสนทนาของฉันกับเวอร์จิล เขาก็เดาเพื่อนร่วมชาติด้วยภาษาถิ่น ด้วยความภาคภูมิใจ ดูเหมือนว่าเขาจะดูถูกขุมนรกทั้งมวล เราทะเลาะกับเขาแล้วหัวอีกอันก็โผล่ออกมาจากสุสานใกล้เคียงนี่คือพ่อของเพื่อนของฉันกุยโด! สำหรับเขาดูเหมือนว่าฉันตายแล้วและลูกชายของเขาก็ตายด้วย และเขาก็ซบหน้าลงด้วยความสิ้นหวัง ฟารีนาตา ทำให้เขาสงบลงเถิด กุยโด้ยังมีชีวิตอยู่!

ใกล้ทางลงจากวงกลมที่หกถึงวงกลมที่เจ็ดเหนือหลุมศพของพระสันตะปาปาอนาสตาเซียสนอกรีตเวอร์จิลอธิบายให้ฉันฟังถึงโครงสร้างของวงกลมนรกสามวงที่เหลือซึ่งเรียวลง (สู่ใจกลางโลก) และบาปใดที่มีโทษ อยู่โซนไหนวงกลมไหน

วงกลมที่ 8 แบ่งออกเป็น 10 คูน้ำ เรียกว่า ซโลปาซูคามิ ในคูน้ำแรกแมงดาและผู้ล่อลวงผู้หญิงจะถูกประหารชีวิตในคูน้ำที่สอง - คนประจบสอพลอ แมงดาถูกปีศาจมีเขาเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณี คนประจบประแจงนั่งอยู่ในอุจจาระเหลวที่มีกลิ่นเหม็น - กลิ่นเหม็นนั้นทนไม่ได้ อย่างไรก็ตามโสเภณีคนหนึ่งถูกลงโทษที่นี่ไม่ใช่สำหรับการผิดประเวณี แต่สำหรับการยกย่องคนรักของเธอโดยบอกว่าเธอรู้สึกดีกับเขา

คูถัดไป (ช่องที่สาม) เรียงรายไปด้วยหินมีรอยด่างเป็นรูกลมซึ่งยื่นออกมาจากขาที่ถูกไฟไหม้ของนักบวชระดับสูงที่ซื้อขายตำแหน่งในโบสถ์ ศีรษะและลำตัวของพวกมันถูกรูในกำแพงหินบีบไว้ ผู้สืบทอดของพวกเขาเมื่อพวกเขาตายก็จะเตะขาเพลิงของพวกเขาแทนที่พวกเขา ผลักคนรุ่นก่อนให้ตกหินโดยสิ้นเชิง นี่คือวิธีที่สมเด็จพระสันตะปาปาออร์ซินีทรงอธิบายให้ข้าพเจ้าฟัง ในตอนแรกข้าพเจ้าเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์

คูน้ำที่ห้าเต็มไปด้วยน้ำมันดินเดือดซึ่งปีศาจกริปส์สีดำมีปีกโยนคนรับสินบนและตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกมันจะไม่ยื่นออกมามิฉะนั้นพวกเขาจะตะขอคนบาปและจบเขาด้วยวิธีที่โหดร้ายที่สุด ปีศาจมีชื่อเล่นว่า Evil-Tail, Crooked-Winged ฯลฯ เราจะต้องผ่านส่วนหนึ่งของเส้นทางต่อไปใน บริษัท ที่น่าขนลุกของพวกมัน พวกเขาทำหน้า แลบลิ้น เจ้านายทำเสียงอนาจารด้วยแผ่นหลังของเขา ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน! เราเดินไปกับพวกเขาไปตามคูน้ำคนบาปดำลงไปในน้ำมันดิน - พวกเขาซ่อนตัวและมีคนหนึ่งลังเลและพวกเขาก็ดึงเขาออกมาด้วยตะขอทันทีโดยตั้งใจจะทรมานเขา แต่ก่อนอื่นพวกเขาอนุญาตให้เราคุยกับเขา เพื่อนผู้น่าสงสารที่มีไหวพริบกล่อมความระแวดระวังของ Grudgers และพุ่งกลับ - พวกเขาไม่มีเวลาจับเขา ปีศาจที่หงุดหงิดก็ต่อสู้กันเอง สองตัวตกลงไปในน้ำมันดิน ท่ามกลางความสับสนเราจึงรีบออกไปแต่กลับไม่เป็น! พวกเขากำลังบินตามเรา เวอร์จิลอุ้มฉันขึ้นมาแทบจะไม่สามารถวิ่งข้ามไปยังอกที่หกได้ซึ่งพวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ที่นี่คนหน้าซื่อใจคดอิดโรยเพราะน้ำหนักของตะกั่วและเสื้อผ้าที่ปิดทอง และนี่คือมหาปุโรหิตชาวยิวที่ถูกตรึงบนไม้กางเขน (ถูกตรึงอยู่กับเสา) ซึ่งยืนกรานที่จะประหารชีวิตพระคริสต์ เขาถูกคนหน้าซื่อใจคดเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า

การเปลี่ยนแปลงทำได้ยาก: ตามเส้นทางหิน - เข้าสู่ไซนัสที่เจ็ด โจรอาศัยอยู่ที่นี่ ถูกงูพิษร้ายกัด จากการกัดเหล่านี้พวกมันจะสลายเป็นฝุ่น แต่กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที หนึ่งในนั้นคือวานนี ฟุชชี่ ซึ่งปล้นเครื่องศักดิ์สิทธิ์และตำหนิคนอื่น เป็นคนหยาบคายและดูหมิ่น: เขาส่งพระเจ้าไปโดยถือมะเดื่อสองลูก ทันใดนั้นงูก็เข้าโจมตีเขา (ฉันชอบมันเพราะสิ่งนี้) ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเห็นงูตัวหนึ่งมารวมตัวกับโจรคนหนึ่ง แล้วมันก็ปรากฏกายขึ้นยืนขึ้น โจรก็คลานออกไปเป็นสัตว์เลื้อยคลาน ปาฏิหาริย์! คุณจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใน Ovid เช่นกัน

จงชื่นชมยินดีฟลอเรนซ์: โจรเหล่านี้เป็นลูกหลานของคุณ! น่าเสียดาย... และในคูที่แปดยังมีที่ปรึกษาที่ทรยศอยู่ ในหมู่พวกเขาคือยูลิสซิส (โอดิสสิอุ๊ส) วิญญาณของเขาถูกคุมขังในเปลวไฟที่พูดได้! ดังนั้นเราจึงได้ยินเรื่องราวของยูลิสซิสเกี่ยวกับการตายของเขา: ด้วยความกระตือรือร้นที่จะรู้สิ่งที่ไม่รู้จักเขาล่องเรือพร้อมกับคนบ้าระห่ำจำนวนหนึ่งไปยังอีกฟากหนึ่งของโลกประสบเรืออับปางและร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขาจมน้ำตายไปไกลจากโลกที่อาศัยอยู่ ประชากร.

พวกเขาอยู่ที่นี่ ผู้ยุยงให้เกิดความขัดแย้งนองเลือดและความไม่สงบทางศาสนา มารจะฟันพวกเขาด้วยดาบหนัก ตัดจมูกและหูของพวกเขาออก และบดขยี้กะโหลกศีรษะของพวกเขา นี่คือโมฮัมเหม็ด และคูริโอ ผู้สนับสนุนซีซาร์ให้ทำสงครามกลางเมือง และนักรบเร่ร่อนที่ถูกตัดศีรษะ แบร์ทรองด์ เดอ บอร์น (เขาถือศีรษะไว้ในมือเหมือนตะเกียง และเธอก็อุทานว่า "วิบัติ!"

ดังนั้นเราจึงอยู่ที่ด้านล่างของจักรวาล ใกล้ศูนย์กลางของโลก เบื้องหน้าเราคือทะเลสาบน้ำแข็ง ผู้ที่ทรยศต่อคนที่ตนรักถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ฉันบังเอิญตีหัวคนหนึ่งด้วยเท้าของฉัน เขากรีดร้องและปฏิเสธที่จะระบุตัวตน จากนั้นฉันก็คว้าผมของเขาแล้วมีคนเรียกชื่อเขา ไอ้วายร้าย ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันจะเล่าเรื่องของคุณให้คนอื่นฟัง! และเขา: “โกหกอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ทั้งฉันและคนอื่น!” และนี่คือหลุมน้ำแข็งซึ่งมีคนตายคนหนึ่งแทะกะโหลกของอีกคนหนึ่ง ฉันถาม: เพื่ออะไร? เขามองจากเหยื่อของเขาแล้วตอบฉัน เขา เคานต์อูโกลิโน แก้แค้นอาร์คบิชอป รุจเจรี อดีตเพื่อนที่มีใจเดียวกันของเขา ซึ่งทรยศต่อเขา ซึ่งทำให้เขาและลูกๆ อดอยากโดยกักขังพวกเขาไว้ในหอเอนเมืองปิซา ความทุกข์ทรมานของพวกเขานั้นทนไม่ไหว ลูก ๆ เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาพ่อ และเขาเป็นคนสุดท้ายที่จะตาย ปิซา เศร้า! เดินหน้าต่อไป ตรงหน้าเรานี่คือใคร? อัลเบริโก? แต่เท่าที่ฉันรู้ เขายังไม่ตาย แล้วเขาไปอยู่ในนรกได้อย่างไร? มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน: ร่างกายของผู้ร้ายยังมีชีวิตอยู่ แต่วิญญาณของเขาอยู่ในยมโลกแล้ว

ณ ใจกลางโลก ผู้ปกครองแห่งนรก ลูซิเฟอร์ ซึ่งถูกแช่แข็งในน้ำแข็ง ถูกขับออกจากสวรรค์และขุดหลุมใต้ขุมนรกในฤดูใบไม้ร่วงของเขา เสียโฉม มีสามหน้า ยูดาสยื่นออกมาจากปากแรกของเขา บรูตัสจากวินาที แคสเซียสจากปากที่สาม เขาเคี้ยวพวกมันและทรมานพวกเขาด้วยกรงเล็บของเขา ที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ทรยศที่ชั่วร้ายที่สุด - ยูดาส บ่อน้ำที่ทอดยาวจากลูซิเฟอร์นำไปสู่พื้นผิวซีกโลกที่อยู่ตรงข้ามกัน เราบีบผ่าน ขึ้นสู่ผิวน้ำและเห็นดวงดาว

แดนชำระ

จากระยะไกลของทะเล เรือที่ควบคุมโดยนางฟ้ากำลังแล่นมาหาเรา ภายในบรรจุดวงวิญญาณของผู้ตายที่โชคดีพอที่จะไม่ตกนรก ขึ้นฝั่งแล้วทูตสวรรค์ก็ว่ายไป เงาของผู้มาถึงรุมเร้าอยู่รอบตัวเรา และในเหตุการณ์หนึ่ง ฉันจำเพื่อนของฉันได้ นักร้องชื่อโคเซลลา ฉันอยากกอดเขา แต่เงานั้นไม่สำคัญ - ฉันกอดตัวเอง ตามคำขอของฉัน Cosella เริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก ทุกคนฟัง แต่แล้ว Cato ก็ปรากฏตัวขึ้น ตะโกนใส่ทุกคน (พวกเขาไม่ได้ยุ่ง!) แล้วเราก็รีบไปที่ภูเขาแห่งนรก

ดังนั้นรีบไปที่ตีนเขาไฟชำระกันเถอะ แต่ทุกคนกำลังรีบ ทุกคนใจร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ? ที่นั่นใกล้ก้อนหินใหญ่มีคนกลุ่มหนึ่งที่ไม่รีบร้อนที่จะปีนขึ้นไปพวกเขาบอกว่าพวกเขาจะมีเวลา ปีนขึ้นไปบนคนที่มีอาการคัน ในบรรดาคนสลอธเหล่านี้ ฉันจำเพื่อนของฉันได้ เบลาควา เป็นเรื่องดีที่เห็นว่าแม้ในชีวิตจะเป็นศัตรูกับความเร่งรีบ แต่ก็ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง

ที่เชิงเขาแห่งไฟชำระ ฉันมีโอกาสสื่อสารกับเงาของเหยื่อที่เสียชีวิตอย่างทารุณ พวกเขาหลายคนเป็นคนบาปร้ายแรง แต่เมื่อพวกเขากล่าวคำอำลาชีวิต พวกเขาก็กลับใจใหม่อย่างจริงใจ ดังนั้นจึงไม่ได้ลงเอยในนรก ช่างน่าเสียดายสำหรับปีศาจที่สูญเสียเหยื่อไป! อย่างไรก็ตามเขาพบวิธีที่จะได้รับความเป็นธรรม: โดยไม่ได้รับอำนาจเหนือจิตวิญญาณของคนบาปที่กลับใจแล้ว เขาละเมิดร่างกายที่ถูกฆ่าของเขา

ใต้ฝ่าเท้าของเรามีภาพนูนต่ำนูนต่ำที่แสดงถึงฉากแห่งความจองหองที่ถูกลงโทษ: ลูซิเฟอร์และเบรียเรียสที่ถูกขับออกจากสวรรค์ กษัตริย์ซาอูล โฮโลเฟอร์เนส และคนอื่นๆ การอยู่ในวงกลมแรกสิ้นสุดลง ทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่ปรากฏตัวได้ลบจดหมายหนึ่งในเจ็ดฉบับออกจากหน้าผากของฉัน - เป็นสัญญาณว่าฉันได้เอาชนะบาปแห่งความภาคภูมิใจแล้ว เวอร์จิลยิ้มให้ฉัน

นี่พวกเขาคือคนบาปที่ตาบอด ซึ่งครั้งหนึ่งเลือดถูกเผาด้วยความอิจฉา ในความเงียบงัน คำพูดของคาอินคนแรกที่อิจฉาริษยาดังกึกก้อง: “ใครก็ตามที่พบฉันจะฆ่าฉัน!” ฉันเกาะติดกับ Virgil ด้วยความกลัวและผู้นำที่ชาญฉลาดก็บอกฉันด้วยคำพูดอันขมขื่นว่าแสงนิรันดร์สูงสุดนั้นไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนอิจฉาซึ่งถูกล่อลวงจากโลก

แม้แต่ในความมืดมิดของนรกก็ไม่มีความมืดดำเช่นนี้ในแวดวงนี้ที่ซึ่งความโกรธเกรี้ยวของความโกรธถูกถ่อมลง หนึ่งในนั้นคือลอมบาร์เดียนมาร์โกได้พูดคุยกับฉันและแสดงความคิดเห็นว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกไม่สามารถเข้าใจได้อันเป็นผลมาจากกิจกรรมของพลังสวรรค์ที่สูงกว่า นี่หมายถึงการปฏิเสธเสรีภาพแห่งเจตจำนงของมนุษย์และเลิก ผู้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาทำ

ผู้อ่าน คุณเคยท่องเที่ยวไปบนภูเขาในตอนเย็นที่มีหมอกหนาจนแทบมองไม่เห็นดวงอาทิตย์หรือไม่? เราก็เป็นเช่นนั้น... ฉันสัมผัสได้ถึงปีกนางฟ้าบนหน้าผาก - จดหมายอีกฉบับถูกลบออกไป เราปีนขึ้นไปถึงวงกลมที่สี่ สว่างไสวด้วยแสงสุดท้ายพระอาทิตย์ตกดิน ที่นี่คนเกียจคร้านได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ความรักความดีก็ช้า

พวกสลอธที่นี่จะต้องวิ่งอย่างรวดเร็ว ไม่ยอมให้ทำบาปตลอดชีวิต ให้พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากตัวอย่างของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอย่างที่เราทราบต้องรีบหรือซีซาร์ด้วยการแสดงที่น่าทึ่งของเขา พวกเขาวิ่งผ่านเราไปและหายไป ฉันอยากนอน ฉันนอนหลับและฝัน...

คนตะกละในอดีตถูกกำหนดให้ต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย พวกมันผอมแห้ง มีผิวหนังและกระดูก ในหมู่พวกเขา ฉันได้พบกับเพื่อนผู้ล่วงลับของฉันและเพื่อนร่วมชาติอย่าง Forese เราคุยกันเรื่องของเราเอง ดุฟลอเรนซ์ Forese พูดประณามผู้หญิงเสเพลในเมืองนี้ ฉันบอกเพื่อนของฉันเกี่ยวกับเวอร์จิล และเกี่ยวกับความหวังที่จะได้เห็นเบียทริซที่รักของฉันในชีวิตหลังความตาย

กลุ่มที่หลงใหลในเปลวไฟถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มที่หลงใหลในความรักเพศเดียวกัน และกลุ่มที่ไม่มีขอบเขตในการมีเพศสัมพันธ์แบบไบเซ็กชวล หนึ่งในกลุ่มหลัง ได้แก่กวี Guido Guinizelli และ Provencal Arnald ซึ่งทักทายเราอย่างสง่างามด้วยสำเนียงของเขา

และตอนนี้เราเองก็ต้องผ่านกำแพงไฟ ฉันกลัว แต่ที่ปรึกษาของฉันบอกว่านี่คือทางไปเบียทริซ (สู่สวรรค์แห่งโลกซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขาไฟชำระ) ดังนั้นเราจึงสามคน (Statsius กับเรา) เดินท่ามกลางเปลวไฟที่แผดเผา เราผ่านไป เราเดินหน้าต่อไป ฟ้ามืดแล้ว เราหยุดพัก ฉันนอนหลับ และเมื่อฉันตื่นขึ้น เวอร์จิลก็หันมาหาฉันพร้อมกับคำพูดสุดท้ายที่แยกจากกันและอนุมัติแค่นั้นเอง จากนี้ไปเขาจะเงียบ...

โอ้เอวา! ที่นี่ดีมาก คุณทำลายทุกอย่างด้วยความกล้า! แสงไฟแห่งชีวิตลอยผ่านเรา ผู้เฒ่าผู้ชอบธรรมในชุดคลุมสีขาวเหมือนหิมะ สวมมงกุฎด้วยดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ เดินอยู่ใต้แสงเหล่านั้น และเหล่าสาวงามที่แสนสวยเต้นรำ ฉันหยุดดูภาพอัศจรรย์นี้ไม่ได้เลย และทันใดนั้นฉันก็เห็นเธอ - คนที่ฉันรัก ด้วยความตกใจ ฉันเคลื่อนไหวโดยไม่สมัครใจ ราวกับพยายามกดดันตัวเองให้เข้าใกล้เวอร์จิลมากขึ้น แต่เขาหายตัวไป พ่อและผู้ช่วยให้รอดของฉัน! ฉันน้ำตาไหล “ดันเต้ เวอร์จิลจะไม่กลับมา” แต่คุณจะได้ไม่ต้องร้องไห้เพื่อเขา มองฉันสิ ฉันเอง เบียทริซ! คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?" - เธอถามด้วยความโกรธ แล้วมีเสียงถามเธอว่าทำไมเธอถึงเข้มงวดกับฉันขนาดนี้ เธอตอบว่าฉันถูกล่อลวงด้วยความเพลิดเพลินและนอกใจเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิต ฉันยอมรับความผิดของฉันหรือไม่? โอ้ ใช่แล้ว น้ำตาแห่งความละอายและการกลับใจทำให้ฉันหายใจไม่ออก ฉันก้มหน้าลง “ยกเคราของคุณ!” - เธอพูดอย่างเฉียบแหลมไม่สั่งให้เขาละสายตาจากเธอ ฉันหมดสติและตื่นขึ้นมาจมอยู่ใน Lethe ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ลืมบาปที่กระทำลงไป เบียทริซ ดูคนที่อุทิศตนเพื่อคุณและโหยหาคุณมากสิ หลังจากการพลัดพรากจากกันสิบปี ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ และการมองเห็นของฉันก็มัวลงชั่วคราวเพราะความแวววาวที่แวววาวของพวกเขา เมื่อกลับมามองเห็นอีกครั้ง ฉันเห็นความงามมากมายในสวรรค์ของโลก แต่ทันใดนั้นทั้งหมดนี้ก็ถูกแทนที่ด้วยนิมิตที่โหดร้าย: สัตว์ประหลาด การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ การมึนเมา

เบียทริซเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยตระหนักว่าความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ในนิมิตเหล่านี้เปิดเผยต่อเรามากเพียงใด แต่แสดงความมั่นใจว่าพลังแห่งความดีจะเอาชนะความชั่วร้ายได้ในท้ายที่สุด เราเข้าใกล้แม่น้ำ Evnoe ดื่มซึ่งช่วยเพิ่มความทรงจำถึงความดีที่คุณทำ ฉันกับสเตทิอุสอาบน้ำกันในแม่น้ำสายนี้ การจิบน้ำที่หอมหวานที่สุดของเธอได้เติมพลังใหม่ให้กับฉัน ตอนนี้ฉันบริสุทธิ์และสมควรที่จะขึ้นไปบนดวงดาวแล้ว

สวรรค์

เพื่อน ๆ มาเป็นส่วนหนึ่งกันเถอะ - อย่าอ่านต่อ: คุณจะหายไปในความกว้างใหญ่ของสิ่งที่เข้าใจยาก! แต่ถ้าคุณมีความหิวโหยอาหารฝ่ายวิญญาณอย่างไม่รู้จักพอก็ตามฉันมา! เราอยู่ในท้องฟ้าแรกของสวรรค์ - ในท้องฟ้าของดวงจันทร์ซึ่งเบียทริซเรียกว่าดาวดวงแรก กระโจนเข้าสู่ส่วนลึกของมัน แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงพลังที่สามารถใส่วัตถุปิดอันหนึ่ง (ซึ่งผมเป็น) เข้าไปในวัตถุปิดอีกอันหนึ่ง (ดวงจันทร์)

ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำปฏิญาณ เบียทริซแย้งว่า การกระทำความดีนั้นแก้ไขไม่ได้จริง ๆ (ต้องทำมากเกินไปเพื่อชดใช้ความผิด) เราบินไปยังสวรรค์ชั้นที่สองของสวรรค์ - ไปยังดาวพุธ จิตวิญญาณของผู้ชอบธรรมที่ทะเยอทะยานอาศัยอยู่ที่นี่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เงาอีกต่อไป ไม่เหมือนกับผู้อาศัยในยมโลกคนก่อน แต่เป็นแสง: พวกมันส่องแสงและเปล่งประกาย หนึ่งในนั้นเปล่งประกายเจิดจ้าเป็นพิเศษและดีใจที่ได้สื่อสารกับฉัน ปรากฎว่านี่คือจักรพรรดิโรมันผู้บัญญัติกฎหมายจัสติเนียน เขาตระหนักดีว่าการอยู่ในขอบเขตของดาวพุธ (และไม่สูงกว่า) เป็นข้อ จำกัด สำหรับเขาสำหรับคนที่มีความทะเยอทะยานการทำความดีเพื่อเห็นแก่ศักดิ์ศรีของตนเอง (นั่นคือรักตัวเองก่อนอื่น) พลาดรังสีแห่งความจริง รักเทพ

แสงของจัสติเนียนผสานเข้ากับการเต้นรำของแสง - วิญญาณผู้ชอบธรรมอื่น ๆ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และความคิดของฉันทำให้ฉันเกิดคำถาม: เหตุใดพระเจ้าพระบิดาจึงทรงเสียสละพระบุตรของพระองค์? เป็นไปได้เช่นนั้นด้วยเจตจำนงสูงสุดที่จะให้อภัยผู้คนสำหรับความบาปของอาดัม! เบียทริซอธิบายว่า: ความยุติธรรมสูงสุดเรียกร้องให้มนุษยชาติชดใช้ความผิดของตน สิ่งนี้ทำไม่ได้และจำเป็นต้องทำให้ผู้หญิงในโลกนี้ตั้งครรภ์เพื่อที่ลูกชาย (พระคริสต์) ซึ่งรวมมนุษย์เข้ากับพระเจ้าจะสามารถทำสิ่งนี้ได้

เราบินไปยังสวรรค์ชั้นที่สาม - ไปยังดาวศุกร์ที่ซึ่งวิญญาณของผู้เป็นที่รักมีความสุขส่องแสงในส่วนลึกที่ร้อนแรงของดาวดวงนี้ หนึ่งในแสงสว่างแห่งวิญญาณเหล่านี้คือกษัตริย์ชาร์ลส มาร์เทลแห่งฮังการี ผู้ซึ่งพูดกับข้าพเจ้าได้แสดงความคิดที่ว่าบุคคลหนึ่งสามารถตระหนักถึงความสามารถของเขาได้โดยการแสดงในสนามที่ตรงกับความต้องการตามธรรมชาติของเขาเท่านั้น: มันจะไม่ดีถ้าเป็นนักรบโดยกำเนิด มาเป็นพระภิกษุ...

ความหวานคือความสดใสของดวงวิญญาณที่รักอื่น ๆ มีแสงแห่งความสุขและเสียงหัวเราะจากสวรรค์มากมายที่นี่! และเบื้องล่าง (ในนรก) เงาก็เริ่มเศร้าและมืดมน... แสงดวงหนึ่งพูดกับฉัน (คณะนักร้องโฟล์โก) - เขาประณามเจ้าหน้าที่คริสตจักร พระสันตะปาปา และพระคาร์ดินัลที่เห็นแก่ตัว ฟลอเรนซ์เป็นเมืองแห่งปีศาจ แต่เขาเชื่อว่าไม่มีอะไรจะดีขึ้นในไม่ช้า

โธมัสบอกฉันเกี่ยวกับฟรานซิสแห่งอัสซีซี - ภรรยาคนที่สอง (รองจากพระคริสต์) แห่งความยากจน ภิกษุรวมทั้งลูกศิษย์ที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์ได้ประพฤติตามแบบอย่างของพระองค์ เริ่มเดินเท้าเปล่า พระองค์ทรงดำเนินชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์และสิ้นพระชนม์ - ชายเปลือยเปล่าบนพื้นเปล่า - ในอกแห่งความยากจน

นกอินทรีคู่บารมีตัวนี้เริ่มคุยกับฉัน เขาเรียกตัวเองว่า "ฉัน" แต่ฉันได้ยินว่า "พวกเรา" (อำนาจที่ยุติธรรมถือเป็นเรื่องวิทยาลัย!) เขาเข้าใจสิ่งที่ฉันเองก็ไม่เข้าใจ: เหตุใดสวรรค์จึงเปิดให้เฉพาะคริสเตียนเท่านั้น? เกิดอะไรขึ้นกับชาวฮินดูผู้มีคุณธรรมที่ไม่รู้จักพระคริสต์เลย? ฉันยังไม่เข้าใจ นกอินทรียอมรับว่าคริสเตียนที่ไม่ดีนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าเปอร์เซียหรือเอธิโอเปียที่ดีเสียอีก

เราขึ้นสู่สวรรค์ชั้นที่เจ็ด - ถึงดาวเสาร์ นี่คือที่พำนักของนักคิด เบียทริซมีความสวยงามและสดใสยิ่งขึ้น เธอไม่ยิ้มให้ฉัน - ไม่เช่นนั้นเธอคงจะเผาฉันจนหมดและทำให้ฉันตาบอด วิญญาณผู้มีความสุขของผู้ใคร่ครวญก็นิ่งเงียบและไม่ร้องเพลง - ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำให้ฉันหูหนวก ปิเอโตร ดามิอาโน นักศาสนศาสตร์ผู้ส่องสว่างอันศักดิ์สิทธิ์บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

เมื่อใคร่ครวญดอกกุหลาบและเข้าใจแผนทั่วไปของสวรรค์ ฉันต้องการถามเบียทริซเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่ฉันไม่เห็นเธอ แต่เป็นชายชราที่มีดวงตาที่ชัดเจนในชุดขาว เขาชี้ขึ้นไป ฉันมองดู - เธอเปล่งประกายในความสูงที่ไม่สามารถบรรลุได้และฉันตะโกนเรียกเธอว่า: "โอ ดอนน่า ผู้ซึ่งทิ้งร่องรอยไว้ในนรกและให้ความช่วยเหลือแก่ฉัน! ในทุกสิ่งที่ฉันเห็นฉันรับรู้ถึงความดีของคุณ ฉันติดตามคุณจากทาสสู่อิสรภาพ ขอให้ข้าพเจ้าปลอดภัยในอนาคต เพื่อว่าวิญญาณของข้าพเจ้าซึ่งคู่ควรกับท่านจะได้หลุดพ้นจากเนื้อหนัง!” เธอมองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้มและหันไปที่ศาลเจ้านิรันดร์ ทั้งหมด.

เบอร์นาร์ดสวดภาวนาต่อพระแม่มารีเพื่อฉัน - เพื่อช่วยฉัน จากนั้นเขาก็ให้สัญญาณให้ฉันดู เมื่อมองอย่างใกล้ชิดฉันเห็นแสงที่สว่างที่สุดและสว่างที่สุด ขณะเดียวกันก็ไม่ได้ตาบอดแต่ได้บรรลุสัจธรรมอันสูงสุด ข้าพเจ้าใคร่ครวญถึงเทพในไตรลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ และฉันก็ถูกดึงดูดโดยความรัก ซึ่งขับเคลื่อนทั้งดวงอาทิตย์และดวงดาว

คุณได้อ่านบทสรุปของบทกวี The Divine Comedy แล้ว ในส่วนสรุปของเว็บไซต์ของเราคุณสามารถอ่านสรุปผลงานที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ได้