Záverečná tichá scéna zostáva záhadou. Význam „tichej scény“ v komédii „Generálny inšpektor“

Mestská rozpočtová vzdelávacia inštitúcia

"Stredná škola Arlyuk"

Pripravil:

učiteľ a literatúra

Téma lekcie: Záverečná lekcia komédie „Generálny inšpektor“.

Analýza „tichej“ komediálnej scény

Ciele lekcie:

Pomôžte študentom pochopiť filozofický význam nielen konca, ale celej komédie ako celku prostredníctvom komplexnej úvahy o tejto scéne. Rozvoj analytických schopností žiakov. Formovanie pozitívnych morálnych orientácií.

Vybavenie: portrét, plagát „Generálny inšpektor“,

ilustrácia „tichej“ scény,

diapozitívy, IKT, obrazovka

Metódy a formy práce:

Metódy problémového učenia

Metóda riadená učiteľom

Typ hodiny: lekcia o upevňovaní vedomostí, zručností a schopností

Typ: lekcia heuréky

Kľúčové slová: Byrokratický systém

Prozreteľnosť

Alegória

Pokrok v lekcii

Motivačný začiatok hodiny:

Takže bola prečítaná práca „Generálny inšpektor“, životný základ odhalená komédia; okolnosti, ktoré prilákali úradníkov k ich osudovej chybe, boli odhalené; bola získaná predstava o charaktere „imaginárneho“ audítora Khlestakova.

Toto je posledná lekcia. Zahŕňa analýzu záverečná scéna, takzvané „tiché“ štádium; odhalenie epigrafu komédie a literárna hra na dielo využívajúce IKT.

Cieľ hodiny vyplýva z témy: odhaliť úlohu finále, pomôcť vám, študentom, pochopiť filozofický význam „tichej“ scény a komédie vo všeobecnosti.

Doma, keď ste sa pripravovali na dnešnú hodinu, ste si znova pozreli zoznam komédie, zamysleli ste sa nad významom epigrafu a prečítali ste si poslednú scénu V. dejstva. Na vašich stoloch sú listy papiera s ilustráciou „tichej“ scény.

Slovo učiteľa:

Myšlienka dokončiť hru („tichá“ scéna) sa Gogolovi zrodila hneď po tom, ako začal pracovať na „Generálnom inšpektorovi“ a počas procesu tvorby komédie sa nezmenil. Gogoľ veril, že táto scéna by mala produkovať silný dojem pri publiku a trval na tom, aby „tichá scéna“ trvala aspoň 2-3 minúty. Iba na naliehanie režiséra a hercov Alexandrinského divadla, ktorí boli na skúškach „Generálneho inšpektora“ na konci hry tak vyčerpaní a vyčerpaní, že nemohli vydržať napätie posledná scéna a omdlel, jeho trvanie sa skrátilo na jeden a pol minúty.

Záver: Vidíme teda, že pre Gogola nebola záverečná scéna o nič menej dôležitá ako všetky predchádzajúce akcie komédie.

Prečo Gogoľ trval na tom, aby táto scéna bola taká dlhá?

(Študenti robia rôzne predpoklady.)

Gogoľ sa snažil o efekt univerzálneho chápania: čitateľ (divák) musí pochopiť, že jedným z hrdinov stojacich na javisku je do istej miery aj on sám.

„Tichá scéna“ je starostova fráza, ktorá akoby zamrzla v skamenených postavách postáv: „Prečo sa smeješ? "Smeješ sa sám sebe!"

Prečo Gogoľ uvádza túto scénu, keďže príchodom žandára možno považovať komédiu za skončenú a stiahnuť oponu?

Gogoľ sa však nielenže rozhodol ukončiť komédiu týmto spôsobom, ale tiež podrobne opisuje postavenie každej postavy na javisku a presne na tom trvá kompozičná konštrukcia finále.

Študent: Čitateľ od štvrtého dejstva cíti, ako sa postupne mení pátos hry – z komického na tragický; tragédia dosahuje svoj vrchol práve v záverečnej „tichej scéne“.

(Správa od pripraveného študenta.)

Zo spomienok súčasníkov na premiéru „Generálneho inšpektora“ v r Alexandrinského divadla v Petrohrade: „Smiech ešte z času na čas preletel z jedného konca sály na druhý, ale bol to akýsi nesmelý smiech, ktorý hneď zmizol, tlieskalo sa takmer vôbec; ale intenzívna pozornosť, kŕčovitá, intenzívna, sledovala všetky odtiene hry, niekedy mŕtve ticho ukázalo, že to, čo sa dialo na javisku, vášnivo chytilo za srdce divákov.“

Samotné napätie finále, spôsobené vystúpením žandára na javisku cez statickú, obrazovo zamrznutú polohu postáv, by podľa Gogoľu malo v publiku evokovať jediné, no veľmi silný pocit- strach, hrôza. „Napriek... komickej situácii mnohých ľudí... nakoniec zostáva... niečo obludne pochmúrne, akýsi strach z našich nepokojov. Už tento zjav žandára, ktorý sa ako nejaký kat zjaví vo dverách... to všetko je akosi nevysvetliteľne desivé!

Meno charakteristické znaky Plagáty „Generálny inšpektor“.

Študent odpovedá:

Plagát predstavuje celé mesto, teda všetkých predstaviteľov systému ktoréhokoľvek ruského mesta a v širšom zmysle aj celého Ruska.

Konflikt samotnej komédie je spoločenský; Naznačuje to samotný názov komédie - „Generálny inšpektor“ - vládny úradník.

Navyše jedinou osobou, ktorá v komédii účinkuje, no na plagáte nie je uvedená, je žandár.

Zamyslite sa nad tým, prečo na plagáte nie je zahrnutý žandár?

Žiaci: Žandár je zástupca štátnej moci, ktorý trestá neresti byrokratického systému, ktorý sám vytvoril.

Učiteľ: Gogoľ v " Divadelný prechod“ píše: „Čo nie je smiešne, je, že hra nemôže skončiť bez vlády. Určite sa objaví, ako nevyhnutný osud v tragédiách staroveku. „... Tu nie je nič zlé, daj, bože, aby vláda vždy a všade počula svoje povolanie byť zástupcom Prozreteľnosti na zemi a aby sme v ňu verili, ako starí ľudia verili v osud, ktorý zastihol zločin.“

Žandár je posol Prozreteľnosti, vyššia moc silnejšia ako najvyššie hodnosti štátny systém. Práve to pôsobí na hrdinov komédie tak silným dojmom a vyvoláva v nich (a v publiku) hrôzu a strach. Gogol v „Rozuzlení“ z „Generálneho inšpektora“ napísal: „Čokoľvek poviete, inšpektor, ktorý na nás čaká pri dverách rakvy, je hrozný.

V mysliach autora Generálneho inšpektora je žandár akousi mystickou postavou: zjaví sa nečakane a z ničoho nič a slová, ktoré vyslovil, „udierajú na každého ako hrom; takže celá skupina, ktorá náhle zmenila svoju pozíciu, zostáva skamenená.“ A skutočný audítor, ktorý poslal žandára so správou o svojom príchode, sa stáva mystickou osobou; Tento pocit mystiky je ešte umocnený skutočnosťou, že inšpektor sa neobjaví na javisku: len jedna správa o ňom klesá postavy komédie do hororu, ktorý sa prenáša na divákov.

Prejdime k opisu postavenia hrdinov na javisku (starosta a poštmajstra).

Študent číta: „Starosta je v strede v tvare stĺpa, s roztiahnutými rukami a hlavou odhodenou dozadu.“

Študent: Starosta zaujíma ústredné miesto.

Učiteľ: Nepripomína postava starostu kríž, krucifix?

Študent: Áno, póza starostu skutočne pripomína kríž.

Učiteľ: „Tichá scéna“ uvádza do komédie po prvé motívy a po druhé motív smrti (porovnaj „revízor, ktorý na nás čaká pri dverách rakvy“).

Takže sociálny konflikt komédia dostáva filozofický výklad: zdroje nerestí spoločnosti sú zakorenené v duchovnej organizácii človeka, a nie v samotnom systéme.

Určite umiestnenie vedúceho pošty na javisku.

Študent: Táto postava, „premenená na otáznik“ adresovaná publiku, stojí za starostom.

Skúste sformulovať otázku, ktorú Gogoľ adresuje publiku a ktoré dostáva takéto stelesnenie na javisku?

Učiteľ: Hrdinovia na javisku sú zamrznutí, skamenení, ale v tejto fosílii je pohyb - nie vonkajší, vnútorný - duchovný svetľudí. Gogol verí, že sociálne zlozvyky sú druhom projekcie nedostatkov duchovného sveta človeka. Preto sa najprv musí zmeniť človek. Očista vnútorný svet, podľa Gogola, je možné len prostredníctvom tragédie: šok núti človeka k duchovnému znovuzrodeniu.

(Študenti ponúkajú svoje vlastné verzie otázok.)

Učiteľ: Podľa nášho názoru otázka, ktorá najpresnejšie odráža význam záverečnej scény, môže byť: „Ako sa ty, divák (čitateľ) dočkáš súdneho dňa?

Myslíte si, že skutočný audítor je podobný Khlestakovovi alebo je úplným opakom tohto „úradníka z Petrohradu“?

Študenti odpovedajú.

Učiteľ: Kto je revízor, ktorý poslal žandára - Khlestakov č.2 resp vyšší výkon, prozreteľnosť?

(Odpovede študentov sú počuť.)

Učiteľ: Neexistuje jednoznačná odpoveď. Po prvé, na javisku nevystupuje samotný audítor. Po druhé, na plagáte nie je uvedený žandár - posol revízora. Po tretie, koniec komédie je otvorený.

Navrhujem vykonať experiment. Povedzme, že sa na javisku objaví skutočný audítor. Audítor podobný Khlestakovovi.

Študent: Po „tichej scéne“ sa akcia zopakuje od začiatku: opäť úzkosť, strach, potreba opäť hľadať spôsoby, ako nadviazať kontakty.

Učiteľ: Čo ak je audítorom samotná prozreteľnosť (ako naznačuje analýza „tichej scény“)?

Študent: Vývoj hry po „tichej scéne“ bude potom nepredvídateľný. Finále je v živote mesta symbolom súdneho dňa.

Ak teda prijmeme prvý výklad obrazu revízora za správny, potom komédia stráca satirický význam; zlozvyky sa nedajú vykoreniť, iba sa menia. Potom „tichá scéna“ stráca svoj význam, možno ju zanedbať bez toho, aby bola dotknutá myšlienka komédie.

Aká interpretácia obrazu audítora je pre Gogola významná? Zdôvodnite svoj názor.

Študent: Druhá interpretácia je pre dramatika nepochybne významná. Hrdinovia komédie sú šokovaní, sú ponorení do niečoho nového stav mysle. Je jasné, že vo finále sú totálne vyhodení zo zabehnutých koľají, večne ohromení. O tom, čo bude robiť skutočný audítor a čomu budú čeliť úradníci, sa nič nepíše. Je celkom možné, že „tichou scénou“ chcel Gogol viesť k myšlienke odplaty, triumfu štátnej moci.

Učiteľ: Prečítajte si epigraf komédie a vysvetlite jej význam.

Študent: Príslovie „Nemôžeš viniť zrkadlo, ak máš krivú tvár“ sa pred textom komédie objavilo až v roku 1842, keď Gogol dokončil svoju prácu na dokončení „Generálneho inšpektora“. Tento epigraf bol dramatikovou odpoveďou na rozhorčenie byrokratickej verejnosti ohľadom uvedenia jeho hry na scénu Petrohradu a Moskvy. Gogol bol obvinený zo zlomyseľného prekrúcania reality, z toho, že chcel zdiskreditovať ruský život.

Učiteľ: Prečo sa mýlia tí, ktorí obvinili Gogoľa z ohovárania?

Študent: Po prečítaní spomienok súčasníkov sme videli, že na obrázkoch zo života v meste, kde sa odohrávajú udalosti „Generálneho inšpektora“, sa odohrali fakty, realita, ktorá bola pozorovaná v r. rôznych mestách Rusko. Preto možno tvrdiť, že rozhorčenie voči Gogolovi nebolo spôsobené „ohováraním“, ale životnou pravdou, ktorú pociťovali prví diváci komédie.

Gogoľ svojim epigrafom odpovedal tým, ktorí mu vyčítali ohováranie ruskej reality: nemôžete sa hnevať na zrkadlo, ak v ňom vidíte skutočný odraz sám o sebe, zlý a nespravodlivý je jeho obraz;

Zhrnutie lekcie.

Učiteľ: Aké objavy ste dnes urobili v triede?

Žiaci: „Tichá scéna“ má široký symbolický význam.

Komédia má filozofický výklad.

Dôležitou myšlienkou generálneho inšpektora je myšlienka nevyhnutnej duchovnej odplaty.

„Tichá scéna“ má veľmi dôležitú kompozičnú úlohu.

Vývoj hry po „tichej scéne“ je nepredvídateľný, ak

skutočným audítorom je prozreteľnosť, vyššia moc.

Koniec komédie sa stáva symbolom posledného - súdu -

dni života mesta.

Literárny kvíz

Pomocou týchto ilustrácií identifikujte postavy v komédii.

Posledná, tichá scéna v komédii „Generálny inšpektor“ bola pre samotného Gogolu veľmi dôležitá.

Venoval jej veľkú pozornosť a považoval ju za kľúčovú pre pochopenie všeobecného významu komédie. Postavy zostávajú na javisku v zmrazenom stave veľmi dlho - „takmer minútu a pol“, čo umožňuje divákovi dobre sa pozrieť na každého jednotlivo a tiež získať všeobecný dojem v závislosti od situácie.

Prostredníctvom série rôznych udalostí vyskytujúcich sa v hre to nie je vždy možné zachytiť osobnostné črty vlastné hrdinom. A tichá scéna necháva diváka na pokoji s každou postavou.

Na konci komédie sa na javisku objavia všetky postavy, ktoré pôsobili skôr, s výnimkou Khlestakova.

Všetci sa zhromažďujú, aby zablahoželali rodine starostu, potom na nich začnú dopadať rany osudu jedna za druhou. Najprv sa na scéne objaví poštmajster, ktorý prináša správy, ktoré všetkých udivujú. Po prečítaní listu nastáva obdobie všeobecného rozhorčenia a rozhorčenia, ktoré nečakane preruší správa o príchode skutočného revízora.

"Vyslovené slová zasiahnu každého ako hrom, ... celá skupina, ktorá náhle zmení svoju pozíciu, zostane skamenená."

Táto poznámka, odkazujúca na tichú scénu, nám umožňuje veľa pochopiť z autorov zámer. Po prvé, výraz „ako hrom“ podľa mňa vytvára dojem vyššieho, božieho trestu.

Zaujímavý je aj fakt, že Gogoľ chcel v divákovi komédie vyvolať dojem skamenenia. To umožňuje nielen čitateľovi a divákovi pozorovať prvé reakcie postáv, ale tiež ich núti premýšľať o „skamenení“ duší ľudí, o falošnosti ich pocitov.

Ak si dáte pozor na pózy, v ktorých hrdinov komédie mrazí, okamžite upúta ich neprirodzenosť a komickosť. Navyše, napriek tomu všetky pózy dokonale vyjadrujú náladu postáv a ich správanie počas celej hry. Veľmi veľkú hodnotu lebo hra má pózy starostu a jeho význam.

Luka Lukich, „stratený tým najnevinnejším spôsobom“, sa „stratil“ rovnakým spôsobom pri komunikácii s ostatnými postavami, najmä s Khlestakovom. Poštár, ktorý sa neustále bojí prehovoriť vlastný názor a po celý čas kladie viac otázok, ako uvádza, nakoniec sa hra jednoducho zmení „na otáznik“.

„Pomocný a uštipačný“ Jahoda, ktorú Gogol hneď na začiatku hry charakterizuje ako lasicu a lotra, akoby niečo počúval, akoby chcel nájsť dieru, aby sa zase nejakým spôsobom vyhol problémom.

Okrem toho sa na tichej scéne podieľajú aj ďalšie postavy - Korobkin, tri dámy, hostia, ktorí tu otvorene vyjadrujú svoj výsmech z cudzej komickej situácie, pričom ho počas celej hry starostlivo skrývali.

Tichá scéna je teda pravdepodobne najpravdivejšou scénou v celej komédii. Ona zosobňuje emocionálna závislosť hrdinov a tým vsugeruje divákovi myšlienku diela.

Hrdinovia nemajú možnosť nič povedať, navyše sa nehýbu, nútení zamraziť v momente prvej reakcie. Keďže teda nedokážu klamať, nevyhnutne vyzerajú ako pravdivé.

V skutočnosti ide o vrchol práce

2012-12-28 20:23:24 - Alexander Vladimirovič Serolapkin
Včera som sa zúčastnil predstavenia Generálny inšpektor v divadle. Majakovského.
V úlohe starostu a jeho manželky manželský duet Alexandra Lazareva a Svetlany Nemolyaeva.
Režisér pridal poznámky ku klasickej inscenácii moderná sloboda. Hru teda otvára scéna všeobecného opojenia úradníkov oblečených v spodnej bielizni. K rozumu ich privedú sanitári a sestričky v krátkych sukniach a pantalónoch, ktoré spod nich vykúkajú, prinesú chorým na kocovinu poháre vodky, potom ich oholia a oblečú do oblekov.

Ďalšie pribudnú. Poštmajster je prezentovaný ako hravý a vznešený, a ak to spočiatku beriete ako manierizmus, v polovici hry už niet pochýb o hrdinovej orientácii. Khlestakov pokračuje v téme a sedí sudcovi na kolenách a pýta sa, aké ženy sa mu páčia: blondínky a brunetky. A v tomto prípade má sudcova hanba úplne iný smer.

Kliknutím na túto fotografiu sa dostanete na jej stránku

Pri obyčajnej zmienke o mužoch si starostova dcéra rozopne nadýchanú sukňu a ukáže nohavice. A počas vysvetľovania s Khlestakovom sa úplne vyvalí po javisku: buď sa postaví psím štýlom, alebo si ľahne na chrbát a vyloží nohy v pantalónoch.

Tichá scéna vo finále bola úplne nečakané rozhodnutie. Záverečné dejstvo sa začína tým, že rodina Gorodnichy prijíma gratulácie pri príležitosti blížiacej sa svadby ich dcéry s Khlestakovom. V rovnakom čase na javisku sedí samotný Starosta, jeho manželka a dcéra v elegantných kostýmoch a za nimi je maľovaná dekorácia pokrývajúca celú stenu. Zobrazuje karikované postavy krásne oblečených dám a pánov so štrbinami namiesto tváre, ako v akejsi fotografickej scéne na nábreží Jalty, a cez tieto štrbiny sú viditeľné tváre hercov, ktorí hrajú provinčných úradníkov.

Keď sa vo finále objavia herci, ktorí stvárnili Khlestakova a Osipa v uniformách a ohlásia príchod inšpektora, kulisa sa vznesie do výšky a pred očami užasnutého publika sa objavia úplne nahí herci, škrípu a zakrývajú sa rukami. Potom zhasnú svetlá, zhasne záves. Oblečení herci (Gorodnichyovci, Khlestakov a Osip) sa ukláňajú a tí nahí v zákulisí si rýchlo oblečú plátené handry a uklonia sa v nich.
Nebudem posudzovať, ako by na túto inscenáciu zareagoval Christian Gogol, ale záver divákov jednoznačne povzbudil. Keby som však bol učiteľmi, ktorí privádzali školákov na predstavenie, bolo by mi trápne, že by študenti hodnotili Gogoľovu komédiu podľa dosť frivolnej inscenácie.
Inak zaujímavé scenérie, nečakané režisérske rozhodnutia, dobrá práca Alexandra Lazareva, kúzlo Svetlany Nemolyaevovej, veselo vtipný Khlestakov a veľmi pestrý sluha Osip - chlapík vo vojakovom kabáte, ktorý velí svojmu nešťastnému pánovi.

Píše Julia Naboková

Pomôžte mi napísať esej o tichej scéne v The Inspector General. Podľa plánu: 1) Aké miesto zaujíma epizóda v kompozícii diela. 2) Hrdinovia epizódy. Ktoré

znaky sú prítomné. 3) Ako táto epizóda pomáha pochopiť myšlienku diela.

Vec: Inšpektor

1) čo sa nazýva komédia? na aký typ literárnych diel odkazuje na komédiu?
2) Pomenujte, aké udalosti odohrávajúce sa v komédii Generálny inšpektor možno dať do súvislosti s každým prvkom zápletky.
Expozícia -
kravata -
Vývoj akcie -
Climax -
rozuzlenie-

10) Prečo sa hra končí *tichou scénou*? Čo myslíte, o čom premýšľajú jeho účastníci?

V Gogoľovej komédii chýba názov okresného mesta, v ktorom sa udalosti odohrávajú. Tým chcel pisateľ ukázať, že takéto mocenské postavenie, úradníci,

Poriadok v meste bol typický pre väčšinu miest tej doby. Opíšte mesto, do ktorého audítor prišiel: jeho polohu vo vzťahu k hlavnému mestu, hranicu, aké pohodlné je mesto, na aké problémy nás autor upozorňuje. (D.1)
Prečo starosta uveril, že mladý muž, ktorý sa hltavo pozerá na to, čo jedia návštevníci hotela a dva týždne neplatí za bývanie a stravu, je revízor? (D.1)
Khlestakov sa jednoducho nemôže rozhodnúť, s kým flirtovať: starostova manželka Anna Andreevna alebo jeho dcéra Marya Antonovna. Ako však samotné hrdinky reagovali na „audítora“ Khlestakova? (D.4)
Ako sa každý z úradníkov zachoval, keď navštívili Khlestakova v dome starostu s petíciami a peňažnými darmi?
Úradníci, ktorí uvažujú o Khlestakovovej hodnosti, predpokladajú, že „generál mu nebude držať sviečku, a keď je generál, potom je možno sám generalissimom! Medzitým si zo strachu pred „dôležitou“ osobou nevšimli, že samotný Khlestakov nechal ujsť svoju skutočnú hodnosť: „Dokonca z neho chceli urobiť kolegiálneho hodnotiteľa, ale myslím, že prečo.“ Teda hodnosť mladý muž bola ešte nižšia. Aká bola skutočná hodnosť Khlestakova? (D.2)
Ešte raz si pozorne prečítajte „Tichú scénu“ na konci komédie. Aký je podľa vás jeho význam?
Tento úradník je vášnivý lovec. Dokonca aj v inštitúcii pod jeho jurisdikciou je „poľovnícky arapnik priamo nad skriňou s papiermi“. Pomenujte hrdinu, čo v meste riadi? (D.1)
Bol to tento hrdina, ktorý začal podávať správy „audítorovi“ Khlestakovovi o tom, ako to skutočne bolo v mestských inštitúciách, keď ho navštívil v dome starostu spolu s ďalšími úradníkmi. Pomenujte to. (D.4)
Jeden zo zamestnancov tejto inštitúcie má takú násilnú povahu, že je pripravený nielen rozbiť nábytok, ale aj stratiť život - „pre vedu“. Uveďte inštitúciu a úradníka, ktorý ju riadi. (D.1)
Tento hrdina sa Khlestakova opýtal: „Keď pôjdete do Petrohradu, povedzte všetkým tamojším šľachticom: senátorom a admirálom, že vaša Excelencia alebo Excelencia žije v takom a takom meste:.“ Kto chcel o sebe informovať všetkých stoličných šľachticov? (D.4)

Rovnaká miestnosť.

Fenomén I

Gorodnichy, Anna Andreevna a Marya Antonovna.

starosta. Čo, Anna Andrejevna? A? Premýšľali ste o niečom o tomto? Aká bohatá cena, kanál! No priznajte sa úprimne: nikdy sa vám nesnívalo len o nejakej starostovej žene a zrazu... wow, ty darebák!... s akým diablom si sa stal spriazneným! Anna Andrejevna. Vôbec nie; Viem to už dávno. To je ti divné, lebo si jednoduchý človek, slušných ľudí si ešte nevidel. starosta. Ja sám, matka, slušný človek. Ale naozaj, len o tom premýšľaj, Anna Andreevna, akými vtákmi sme sa teraz vy a ja stali! Anna Andrejevna? Vysoké lietanie, sakra! Počkajte, teraz dám všetkým týmto lovcom dôvod na predkladanie žiadostí a výpovedí. Hej, kto je tam?

Štvrťročný vstupuje.

Ach, to si ty, Ivan Karpovič! Zavolaj sem obchodníkov, brat. Tu som, nasmerujte ich! Tak sa na mňa sťažuj? Pozrite, vy prekliaty židovský národ! Počkajte, moji drahí! Predtým som ťa kŕmil len po fúzy, ale teraz ťa nakŕmim až po bradu. Zapíšte si všetkých, ktorí ma práve prišli napadnúť, a najviac týchto pisárov, pisárov, ktorí prekrútili svoje požiadavky. Áno, oznámte všetkým, aby vedeli: čo, akú česť pánu richtárovi Boh zoslal, že žení jeho dcéru, nie len nejakú obyčajný človek, a za niečo, čo sa nikdy na svete nestalo, čo môže všetko, všetko, všetko, všetko! Oznámte to všetkým, aby to všetci vedeli. Kričte na všetkých ľudí, zazvoňte, sakra! Keď je oslava, tak je oslava!

Štvrťročné odchádza.

Takže takto to je, Anna Andreevna, čo? Čo budeme teraz robiť, kde budeme bývať? tu alebo v Petrohrade?

Anna Andrejevna. Prirodzene, v Petrohrade. Ako tu môžeš zostať! starosta. No v Petrohrade je to tak v Petrohrade; ale aj tu by bolo dobre. No, myslím, do pekla s primátorovaním, čo, Anna Andreevna? Anna Andrejevna. Prirodzene, aký urbanizmus! starosta. Koniec koncov, ako si myslíte, Anna Andreevna, teraz môžete dosiahnuť skvelú hodnosť, pretože je priateľom so všetkými ministrami a chodí do paláca, takže môže urobiť takú vec, že ​​sa časom stanete generálom. Čo si myslíte, Anna Andreevna: je možné stať sa generálom? Anna Andrejevna. Samozrejme! Samozrejme, že môžeš. starosta. Sakra, je pekné byť generálom! Kavaléria bude zavesená cez rameno. Ktorá kavaléria je lepšia, Anna Andreevna: červená alebo modrá? Anna Andrejevna. Modrá je samozrejme lepšia. starosta. Eh? pozri čo si chcel! dobré a červené. Napokon, prečo chcete byť generálom? pretože sa stane, že niekam pôjdete kuriéri a pobočníci budú cválať všade vpred: "Kone!" A tam na staniciach to nikomu nedajú, všetko čaká: všetci tí titulárni dôstojníci, kapitáni, starostovia, ale ani sa nedarí. Obedujete niekde s guvernérom a tam – prestaňte, pán primátor! He, he, he! (Vybuchne a zomiera od smiechu.) To je to, channelizmus, lákavé! Anna Andrejevna. Máš rád všetko také drsné. Musíte pamätať na to, že váš život treba úplne zmeniť, že vaši známi nebudú ako nejaký sudca chovateľov psov, s ktorým idete otráviť zajace, alebo Jahodu; naopak, vaši známi budú mať najjemnejšiu adresu: grófi a všetko svetské... Len ja sa o vás naozaj bojím: niekedy vyslovíte také slovo, ktoré v dobrej spoločnosti nikdy nepočujete. starosta. dobre? slovo predsa neškodí. Anna Andrejevna. Áno, bolo to dobré, keď ste boli primátorom. Ale život tam je úplne iný. starosta. Áno, hovoria, že sú tam dve ryby: vendace a pleskáč, také, že vám začnú tiecť ústa, len čo začnete jesť. Anna Andrejevna. Jediné, čo chce, sú ryby! Naozaj chcem, aby bol náš dom prvý v hlavnom meste a aby moja izba mala takú arómu, že sa tam nedá vojsť a stačí takto zavrieť oči. (Zavrie oči a pričuchne.) Ach, aké dobré!

Fenomén II

To isté sú obchodníci.

starosta. A! Dobrý deň, sokoly! Obchodníci (klania sa). Prajeme ti veľa zdravia, otec! starosta. Milí moji, ako sa máte? Ako sa darí vašej položke? Čo, výrobcovia samovarov, aršinníci, by sa mali sťažovať? Archpluti, prazvery, svetskí podvodníci! sťažovať sa? Čo, zobral si si veľa? Takže, myslia si, že takto ho dajú do väzenia!... Viete, sedem čertov a jedna čarodejnica sú vo vašich zuboch, že... Anna Andrejevna. Ach, môj Bože, aké slová si vypustil, Antosha! starosta (s nevôľou). Ach, teraz nie je čas na slová! Viete, že práve ten úradník, ktorému ste sa sťažovali, si teraz berie moju dcéru? čo? A? čo hovoríš teraz? Teraz ja... ty!... klamem ľudí... Dohodneš sa s pokladnicou, oklameš ju o stotisíc dodaním zhnitých látok a potom daruješ dvadsať aršínov a dáš ti za to ďalšiu odmenu ? Áno, keby vedeli, tak by ste aj vy... A brucho mu vystrkuje dopredu: je obchodník; nedotýkaj sa ho. "My, hovorí, neustúpime šľachticom." Áno, šľachtic... ach, ty hrnček! Šľachtic študuje vedu: hoci v škole dostane bič, pustí sa do práce, aby vedel niečo užitočné. čo ty? začínate s trikmi, majiteľ vás bije, pretože neviete, ako klamať. Ani ako chlapec nepoznáš Otče náš, nieto ho merať; a len čo vám otvorí brucho a naplní vám vrecko, stane sa tak sebadôležitým! Wow, aká neuveriteľná vec! Pretože fúkate šestnásť samovarov denne, preto ste taký sebecký? Áno, nezaujíma ma tvoja hlava a tvoja dôležitosť! Obchodníci (klania sa). Obviňujte Antona Antonoviča! starosta. sťažovať sa? A kto vám pomohol podvádzať, keď ste postavili most a natreli drevo v hodnote dvadsaťtisíc, keď tam nebol ani jeden v hodnote sto rubľov? Pomohol som ti, kozia brada! zabudol si na to? Keď som ti to ukázal, mohol by som ťa poslať aj na Sibír. čo povieš? A? Jeden z obchodníkov. Obviňujte Boha, Anton Antonovič! Ten zlý ma vyviedol z omylu. A prestaňme sa sťažovať. Akékoľvek uspokojenie chcete, len sa nehnevajte! starosta. Nehnevaj sa! Teraz mi ležíš pri nohách. prečo? pretože môj vzal; ale keby som bol čo i len trochu na tvojej strane, ty, darebák, by si ma zašliapal do samého blata, ba navŕšil by si ma aj polenom navrchu. Obchodníci (pokloniť sa pri ich nohách). Nenič ma, Anton Antonovič! starosta. Nezničte to! Teraz: nezničte to! A pred tým? Ja by som... (Máva rukou.) No, Boh mi odpusť! plný! Nie som nositeľ pamäte; len maj teraz oči otvorené! Nevydám svoju dcéru za nejakého jednoduchého šľachtica: aby boli gratulácie... rozumieš? Nie je to tak, že by ste sa mali báť nejakého balychka alebo cukrovej hlavy... No, choďte s Bohom!

Obchodníci odchádzajú.

Scéna III

To isté, Ammos Fedorovič, Artemy Filippovič, potom Rasťakovský.

Ammos Fedorovič (stále pri dverách). Máme veriť fámam, Anton Antonovič? Prišlo k vám neobyčajné šťastie? Artemy Filippovič. Mám tú česť zablahoželať vám k vášmu mimoriadnemu šťastiu. Trhalo mi to srdce, keď som to počul. Anna Andrejevna!(Blíži sa k ruke Marya Antonovna.) Rasťakovský (vstúpi). Gratulujem Antonovi Antonovičovi. Nech Boh predĺži život vám a novému páru a dá vám početné potomstvo, vnúčatá a pravnúčatá! Anna Andrejevna! (Pristúpi k ruke Anny Andreevny.) Marya Antonovna! (Pristúpi k ruke Marya Antonovna.)

Fenomén IV

Tí istí, Korobkin a jeho manželka Lyulyukov.

Korobkin. Mám tú česť zablahoželať Antonovi Antonovičovi! Anna Andrejevna! (Pristúpi k ruke Anny Andreevny.) Marya Antonovna! (Pristúpi k jej ruke.) Korobkinova manželka. Úprimne vám blahoželám, Anna Andreevna, k vášmu novému šťastiu. Lyulyukov. Mám tú česť zablahoželať vám, Anna Andreevna! (Pristúpi k peru a potom, keď sa obráti k publiku, cvakne jazykom s nádychom odvahy.) Marya Antonovna! Mám tú česť vám zablahoželať. (Pristúpi k jej ruke a s rovnakou odvahou sa prihovára publiku.)

Fenomén V

Veľa hostí vo kabátoch a frakoch sa najskôr priblížia k ruke Anny Andreevny a hovoria: "Anna Andreevna!" potom Mary Antonovna so slovami: "Marya Antonovna!"

Bobchinsky a Dobchinsky sa presadzujú.

Bobčinský. Mám tú česť vám zablahoželať! Dobčinského. Anton Antonovič! Mám tú česť vám zablahoželať! Bobčinský. Šťastná nehoda! Dobčinského. Anna Andrejevna! Bobčinský. Anna Andrejevna!

Obe vystúpia v rovnakom čase a narazia do hlavy.

Dobčinského. Marya Antonovna! (Pristúpi k rukoväti.) Mám tú česť vám zablahoželať. Budete vo veľkom, veľkom šťastí, chodiť v zlatých šatách a jesť rôzne jemné polievky; Budete sa veľmi dobre baviť. Bobchinsky (prerušuje). Marya Antonovna, mám tú česť vám zablahoželať! Nech ti Boh dá všetko bohatstvo, červoncov a syna, ako je tento malý (ukazuje rukou), aby ste si ho mohli dať na dlaň, áno, pane! Chlapec bude kričať: wow! wow! wow!..

Scéna VI

Ešte pár hostí, pristupujúc k rukám, Luka Lukich s manželkou.

Luka Lukič. mám tú česť... Manželka Luka Lukiča(beží dopredu). Gratulujeme, Anna Andreevna!

Bozkávajú sa.

A bol som naozaj šťastný. Hovoria mi: "Anna Andreevna dáva svoju dcéru." "Ach, môj Bože!" Myslím si a bol som taký šťastný, že som povedal svojmu manželovi: "Počúvaj, Lukanchik, toto je šťastie Anny Andreevny!" "No, myslím si, vďaka Bohu!" A hovorím mu: „Som taký potešený, že horím netrpezlivosťou, aby som to osobne vyjadril Anne Andreevne...“ „Ó, môj Bože! "Myslím si, že Anna Andreevna presne očakávala dobrý zápas pre svoju dcéru, ale teraz je to osud: stalo sa to presne tak, ako chcela," a skutočne bola taká šťastná, že nemohla hovoriť. Plačem, plačem, len vzlykám. Už Luka Lukich hovorí: "Prečo plačeš, Nastenka?" "Lukanchik, hovorím, ani sám neviem, slzy tečú ako rieka."

starosta. Pokorne vás žiadam, aby ste si sadli, páni! Hej, Mishka, prines sem ďalšie stoličky.

Hostia si sadnú.

Scéna VII

To isté, súkromný súdny exekútor a štvrťročne.

Súkromný súdny exekútor. Mám tú česť zablahoželať vám, vaša česť, a zaželať vám prosperitu do ďalších rokov! starosta. Ďakujem, ďakujem! Prosím, posaďte sa, páni!

Hostia sedia.

Ammos Fedorovič. Ale povedz mi, prosím, Anton Antonovič, ako to všetko začalo, postupný pokrok všetkého, teda prípad. starosta. Priebeh veci je výnimočný: rozhodol sa osobne predložiť ponuku. Anna Andrejevna. Veľmi úctivo a tým najjemnejším spôsobom. Všetko bolo veľmi dobre povedané. Hovorí: „Ja, Anna Andreevna, z čistej úcty k vašim zásluhám...“ A tak krásne, dobre vychovaný človek, najviac najušľachtilejšie pravidlá! „Ver mi, Anna Andreevna, môj život je cent; Robím to len preto, že rešpektujem tvoje vzácne vlastnosti.“ Mária Antonovna. Ach, mamička! veď to bol on, kto mi to povedal. Anna Andrejevna. Prestaň, nič nevieš a nemiešaš sa do vlastného podnikania! „Ja, Anna Andrejevna, žasnem...“ vychrlil také lichotivé slová... A keď som chcel povedať: „V takú česť si netrúfame dúfať,“ zrazu padol na kolená a v najušľachtilejším spôsobom: „Anna Andreevna, nerob ma nešťastným! súhlasiť s tým, že odpoviem na moje pocity, inak ukončím svoj život smrťou." Mária Antonovna. Naozaj, mami, povedal to o mne. Anna Andrejevna. Áno, samozrejme... bolo to aj o vás, nič z toho nepopieram. starosta. A dokonca ma vystrašil: povedal, že sa zastrelí. "Zastrelím sa, zastrelím sa!" hovorí. Mnohí z hostí. Povedz mi, prosím! Ammos Fedorovič. Aká vec! Luka Lukič. Naozaj, osud to tak mal. Artemy Filippovič. Nie osud, otec, osudový moriak: viedli k tomu zásluhy. (Na stranu.) Takéto prasa má vždy šťastie v hube! Ammos Fedorovič. Ja, Anton Antonovič, vám možno predám psa, s ktorým sa obchodovalo. starosta. Nie, teraz nemám čas na samcov. Ammos Fedorovič. No, ak nechceš, uspokojíme sa s iným psíkom. Korobkinova manželka. Ach, ako, Anna Andreevna, som rád za tvoje šťastie! nevieš si predstaviť. Korobkin. Smiem sa spýtať, kde je teraz ten významný hosť? Počul som, že z nejakého dôvodu odišiel. starosta. Áno, išiel na jeden deň na veľmi dôležitú vec. Anna Andrejevna. Svojmu strýkovi, aby požiadal o požehnanie. starosta. Požiadajte o požehnanie; ale zajtra... (Kýchne.)

Gratulácie sa spájajú do jedného revu.

Veľmi cenené! Ale zajtra a späť... (Kýchne.)

Súkromný súdny exekútor. Prajeme vám dobré zdravie, vaša česť! Bobčinský. Sto rokov a vrece červoncov! Dobčinského. Bože, predĺž to na štyridsaťštyridsať! Artemy Filippovič. Nech zmizneš! Korobkinove manželky. Do pekla! starosta. Ďakujem veľmi pokorne! To isté želám aj vám. Anna Andrejevna. Teraz máme v úmysle žiť v Petrohrade. A tu, priznávam, taký vzduch... príliš rustikálny!... Priznám sa, je to veľká otrava... Tu je môj manžel... tam dostane hodnosť generála. starosta. Áno, priznávam, páni, ja, sakra, veľmi chcem byť generál. Luka Lukič. A nedajbože, aby ste to dostali! Rasťakovský. Od človeka je to nemožné, ale od Boha je možné všetko. Ammos Fedorovič. veľká loď skvelé plávanie. Artemy Filippovič. Podľa zásluh a cti. Ammos Fedorovič (na stranu). Keď sa skutočne stane generálom, urobí niečo šialené! To je ten generál ako sedlo pre kravu! No, brat, nie, k tomu má pieseň ešte ďaleko. Sú tu lepší ľudia ako vy, ale stále to nie sú generáli. Artemy Filippovič(do strany). Eka, sakra, už sa snaží stať generálom! Čo dobré, možno sa stane generálom. Veď on má dôležitosť, ten zlý by ho nevzal, dosť. (Otočí sa k nemu.) Potom, Anton Antonovič, nezabudni ani na nás. Ammos Fedorovič. A ak sa niečo stane, napríklad nejaká obchodná potreba, neopúšťajte svoju záštitu! Korobkin. Budúci rok vezmem syna do hlavného mesta v prospech štátu, tak mi urobte láskavosť, ukážte mu svoju ochranu, zaujmite miesto otca pre sirotu. starosta. Som pripravený na svoju stranu, pripravený vyskúšať. Anna Andrejevna. Ty, Antosha, si vždy pripravený sľúbiť. V prvom rade nebudete mať čas na to myslieť. A ako a prečo by sa mal človek zaťažovať takýmito sľubmi? starosta. Prečo, moja duša? niekedy môžeš. Anna Andrejevna. Môžete, samozrejme, ale nie každý malý poter môže byť sponzorovaný. Korobkinova manželka. Počuli ste, ako nás interpretuje? hosť. Áno, vždy bola taká; Poznám ju: posaďte ju za stôl, ona a jej nohy...

Scéna VIII

Ten istý poštmajster v zhone, s vytlačeným listom v ruke.

Poštár. Úžasná vec, páni! Úradník, ktorého sme vzali za revízora, nebol revízor. Všetky . Prečo nie audítor? Poštár. Vôbec nie audítor, to som sa dozvedel z listu... starosta. čo ty? čo robíš z akeho listu? Poštár. Áno, z jeho vlastného listu. Prinesú mi list poštou. Pozrel som sa na adresu a videl som: „Na ulicu Pochtamtskaya. Bol som tak ohromený. "No, myslím si, že je to tak, zistil som, že na pošte došlo k rušeniu a oznámil som to úradom." Zobral som to a vytlačil. starosta. ako sa máš?... Poštár. Neviem, bola to neprirodzená sila, ktorá ma podnietila. Už si zavolal kuriéra, aby ho poslal s obuškom, no premohla ho zvedavosť, akú ešte nikdy necítil. Nemôžem, nemôžem! Počul som, že nemôžem! ťahá, ťahá! Jedným uchom počujem: „Hej, netlač to! zmizneš ako kura“; a v inom je to, ako keby nejaký démon šepkal: "Tlač, tlač, tlačte!" A ako bol pečatný vosk pretlačený cez žily ohňom a zapečatený mrazom, Bohom bol mráz. A ruky sa mi trasú a všetko je rozmazané. starosta. Ako si dovoľujete vytlačiť list od takejto oprávnenej osoby? Poštár. To je tá vec, on nie je oprávnený a ani osoba! starosta. Čo si myslíš, že je? Poštár. Ani to, ani to; Boh vie, čo to je! Starosta (vášnivo). V každom prípade? Ako sa opovažuješ nazvať ho ani tak, ani tak a bohvie ako? Dám ťa do väzby... Poštár. SZO? ty? starosta. Áno, ja! Poštár. Krátke ruky! starosta. Vieš, že sa ožení s mojou dcérou, že ja sám budem šľachtic, že ​​sa zatúlim až na Sibír? Poštár. Eh, Anton Antonovič! a čo Sibír? Sibír je ďaleko. Bude lepšie, ak vám to prečítam. Páni! dovoľte mi prečítať list! Všetky . Čítajte, čítajte! Poštmajster (číta). „Ponáhľam sa ti oznámiť, duša Tryapichkin, aké zázraky sa mi dejú. Na ceste ma dookola okradol kapitán pechoty, že ma krčmár chcel uvrhnúť do väzenia; keď ma zrazu, súdiac podľa mojej petrohradskej fyziognómie a obleku, celé mesto považovalo za generálneho guvernéra. A teraz bývam s richtárom, prežúvam, vlečiem sa nerozvážne za jeho ženou a dcérou; Len som sa nerozhodol, kde začať, myslím, najprv s mojou matkou, pretože sa zdá, že je teraz pripravená na všetky služby. Pamätáš si, ako sme boli vy a ja v chudobe, obedovali sme na ráfiku a ako ma raz cukrár chytil za golier o koláče, ktoré sme jedli na úkor príjmu anglického kráľa? Teraz je to úplne iné. Každý mi požičia, koľko chce. Originály sú hrozné. Zomrel by si od smiechu. Vy, ja viem, píšete články: vložte ich do svojej literatúry. Po prvé: starosta je hlúpy ako sivý valach...» starosta. nemôže byť! Nie je tam. Poštár (ukazuje písmeno). Prečítajte si sami. Starosta (číta). "Ako sivý valach." nemôže byť! sám si to napísal. Poštár. Ako by som začal písať? Artemy Filippovič. Čítajte! Luka Lukič. Čítajte! Poštár (pokračovanie v čítaní). „Starosta je hlúpy ako šedý valach...“ starosta. Preboha! treba zopakovať! ako keby to tam ani nebolo. Poštár (pokračovanie v čítaní). Hmm... hmm... hmm... hmm... „sivý valach. Poštár tiež láskavý človek...» (Odchádzam čítať.) No aj tu sa o mne neslušne vyjadril. starosta. Nie, prečítajte si to! Poštár. Prečo?.. starosta. Nie, sakra, keď už musíš čítať, tak čítaj! Prečítajte si všetko! Artemy Filippovič. Daj mi to prečítať. (Nasadí si okuliare a číta.)„Poštmajster je presne oddelený strážca Micheev; Ten darebák musí tiež piť horko.“ Poštmajster (publiku). No je to zlý chlapec, ktorého treba bičovať; nič viac! Artemy Filippovič (pokračovanie v čítaní). „Dozorca nad zbožnou inštitúciou...a...a...a...“ (Zakoktáva.) Korobkin. Prečo ste prestali? Artemy Filippovič. Áno, chlpaté pero...je však jasné, že je to darebák. Korobkin. Daj mi to! Tu mám, myslím lepšie oči. (Vezme list.) Artemy Filippovič (bez uvedenia listu). Nie, túto časť môžete preskočiť, ale zvyšok je čitateľný. Korobkin. Áno, dajte mi, už viem. Artemy Filippovič. Prečítam si to sám; ďalej je naozaj všetko čitateľné. Poštár. Nie, prečítajte si všetko! veď všetko už bolo prečítané. Všetky . Vráť mi, Artemy Filippovič, daj mi list! (Korobkinovi.) Čítaj! Artemy Filippovič. Teraz. (Podá list.) Dovoľte mi... (Zatvorí ho prstom.) Prečítajte si to odtiaľto.

Všetci sa k nemu začnú pridávať.

Poštár. Čítajte, čítajte! nezmysel, prečítaj si všetko! Korobkin (čítanie). „Dozorca pre charitatívna inštitúcia Jahoda je dokonalé prasa v jarmulke.“ Artemy Filippovič(publiku). A nie vtipné! Prasa v jarmulke! kde nosí prasa jarmulku? Korobkin (pokračovanie v čítaní). "Správca škôl je prehnitý od cibule." Luka Lukic (publiku). Preboha, nikdy som si nedal cibuľu do úst. Ammos Fedorovič (na stranu). Vďaka Bohu, aspoň nie o mne! Korobkin (čítanie). "Sudca..." Ammos Fedorovič. Tu máš! (Nahlas.) Páni, myslím, že list je dlhý. A čo to do pekla je: čítať také svinstvá. Luka Lukič. Nie! Poštár. Nie, prečítajte si to! Artemy Filippovič. Nie, prečítajte si to! Korobkin (pokračuje). "Sudca Lyapkin-Tyapkin má mimoriadne zlé spôsoby..." (Zastaví sa.) Musí to byť francúzske slovo. Ammos Fedorovič. A diabol vie, čo to znamená! Stále je dobré, ak je to len podvodník, a možno ešte horšie. Korobkin (pokračovanie v čítaní). „Ľudia sú však pohostinní a dobromyseľní. Zbohom, duša Tryapichkin. Ja sám sa chcem podľa vášho príkladu venovať literatúre. Je nudné, brat, takto žiť; Chcete konečne jedlo pre dušu? Vidím, že určite potrebujem urobiť niečo vysoké. Napíšte mi do provincie Saratov a odtiaľ do dediny Podkatilovka. (Otočí list a prečíta adresu.) Jeho šľachte, milostivému panovníkovi Ivanovi Vasilievičovi Tryapičkinovi v Petrohrade, na Pochtamtskej ulici, v dome číslo deväťdesiatsedem, odbočujúcom do dvora, na treťom poschodí vpravo.“ Jedna z dám. Aké nečakané pokarhanie! starosta. Vtedy ho bodol, on ho tak bodol! Zabitý, zabitý, úplne zabitý! nič nevidím. Namiesto tvárí vidím nejaké prasacie rypáky, ale nič iné... Otoč to, otoč to späť! (Máva rukou.) Poštár. Kam sa obrátiť! Ako naschvál som prikázal domovníkovi, aby mi dal najlepšie tri; Diablovi sa podarilo vydať rozkaz dopredu. Korobkinova manželka. To je isté, aké bezprecedentné rozpaky! Ammos Fedorovič. Avšak, dočerta, páni! požičal si odo mňa tristo rubľov. Artemy Filippovič. Mám aj tristo rubľov. Poštmajster (vzdychne). Oh! a mám tristo rubľov. Bobčinský. Ja a Pjotr ​​Ivanovič máme šesťdesiatpäť v bankovkách, áno, áno. Ammos Fedorovič (zmätene roztiahne ruky). Ako to je, páni? Ako sme vlastne urobili takú chybu? starosta (udrie sa do čela). Ako sa mám nie, ako sa mám, starý blázon? Prežil, hlúpa ovečka, z hlavy!... Tridsať rokov som v službe; žiadny obchodník alebo dodávateľ nemohol vykonať; Podviedol podvodníkov na podvodníkov, podvodníkov a darebákov tak, že sú pripravení okradnúť celý svet, podviedol ich. Oklamal troch guvernérov!... Aký guvernér! (mávol rukou) nie je čo povedať o guvernéroch... Anna Andrejevna. Ale to nemôže byť, Antosha: zasnúbil sa s Mashenkou... Starosta (v srdciach). Zasnúbil sa! Kukish s maslom teraz ste zasnúbení! Zasnúbením sa mi dostáva do očí!.. (V amoku.) Pozri, pozri, celý svet, celé kresťanstvo, všetci, pozri, ako sa starosta nechal oklamať! Oklamte ho, oklamte ho, starý darebák! (Vyhráža sa päsťou.) Ach, ty tučný nos! Pomýlil si cencúľ alebo handru dôležitá osoba! Tam teraz spieva zvončeky po celej ceste! Rozšíri príbeh po celom svete. Nielenže sa stanete terčom smiechu, ale bude tu klikár, papierovač, ktorý vás vtiahne do komédie. To je urážlivé! Hodnosťou a titulom sa nebude šetriť a všetci vycenia zuby a zatlieskajú. prečo sa smeješ? Smiať sa na sebe!.. Ech, ty!... (Nahnevane búcha nohami o podlahu.) Všetky tieto papiere by som načmáral! Ach, klikači, prekliati liberáli! prekliate semeno! Všetkých by som vás zviazal na uzol, všetkých by som rozdrvil na múku a do pekla! strčte mu to do klobúka!... (Strčí päsťou a pätou udrie o podlahu. Po chvíli ticha.) Stále sa neviem spamätať. No, naozaj, ak chce Boh potrestať, najprv odoberie myseľ. No, čo bolo na tomto heliporte, ktorý vyzeral ako revízor? Nič nebolo! Len taký nebol ani pol malíček a zrazu je to: revízor! audítor! No a kto ako prvý povedal, že je revízor? Odpoveď! Artemy Filippovič (roztiahne ruky). Za svoj život nemôžem vysvetliť, ako sa to stalo. Akoby ma nejaká hmla omráčila, diabol ma zmiatol. Ammos Fedorovič. Kto to vydal, kto to vydal: títo chlapci sú skvelí! (Ukazuje na Dobčinského a Bobčinského.) Bobčinský. Hej, nie ja! ani ma nenapadlo... Dobčinského. Nie som nič, vôbec nič... Artemy Filippovič. Samozrejme, že áno. Luka Lukič. Samozrejme. Pribehli ako blázni z krčmy: „Je tu, je tu a nemíňa peniaze...“ Našli dôležitého vtáka! starosta. Prirodzene, ty! mestské klebety, prekliati klamári! Artemy Filippovič. Do čerta s tebou a tvojím audítorom a tvojimi príbehmi! starosta. Len tak sa túlaš po meste a všetkých popletieš, ty prekliate hrkálky! Zasievajte klebety, krátkochvosté straky! Ammos Fedorovič. Prekliati bastardi! Artemy Filippovič. Smrž s krátkym bruchom!

Všetci ich obklopujú.

Bobčinský. Preboha, to nie ja, to je Pyotr Ivanovič. Dobčinského. Nie, Pyotr Ivanovič, ty si prvý... Bobčinský. Ale nie; bol si prvý.

Posledný fenomén

To isté platí pre žandára.

Žandár. Úradník, ktorý prišiel na osobný príkaz z Petrohradu, vás žiada, aby ste k nemu prišli práve v túto hodinu. Ubytoval sa v hoteli.

Vyslovené slová zasiahnu každého ako hrom. Z pier dám jednohlasne vychádza zvuk úžasu; celá skupina, ktorá náhle zmenila svoju pozíciu, zostáva skamenená.

Tichá scéna

Starosta je v strede v podobe stĺpa, s roztiahnutými rukami a hlavou odhodenou dozadu. Autor: pravá strana jeho manželka a dcéra sa pohybom celého tela rútia k nemu; za nimi je poštmajster, ktorý sa zmenil na otáznik adresovaný publiku; za ním je Luka Lukic, stratený tým najnevinnejším spôsobom; za ním, na úplnom okraji javiska, sú tri dámy, hostia, opreté o seba najviac satirický výraz osoby priamo spojené s rodinou starostu. Autor: ľavá strana starosta: Jahoda, mierne nakloní hlavu na jednu stranu, akoby niečo počúval; za ním je sudca s roztiahnutými rukami, prikrčený takmer k zemi a perami robí pohyb, akoby chcel zapískať alebo povedať: „Tu máš deň svätého Juraja, babka!“ Stojí za ním Korobkin, ktorý sa prítomným prihovoril s prižmúreným okom a žieravou narážkou na starostu; za ním, na samom okraji javiska, Bobčinskij a Dobčinskij s rukami pohybujúcimi sa k sebe, s otvorenými ústami a vyvalenými očami. Ostatní hostia zostávajú len stĺpmi. Takmer minútu a pol si skamenená skupina udržuje túto pozíciu. Opona padá.

Toto dielo sa stalo voľným dielom. Dielo napísal autor, ktorý zomrel pred viac ako sedemdesiatimi rokmi, vyšlo ešte za jeho života či posmrtne, no od vydania uplynulo aj viac ako sedemdesiat rokov. Môže ho voľne používať ktokoľvek bez súhlasu alebo povolenia kohokoľvek a bez platenia licenčných poplatkov.