Nadezhda Teffi - Humorné príbehy (zbierka). Prečítajte si teffi, príbehy
Príbeh „Russian in Europe“ zo zbierky „Tucet nožov v pozadí revolúcie“ napísal „kráľ smiechu“ a „Rus Mark Twain“ Arkady Averchenko v 20-21 rokoch minulého storočia. Zbierka jedovatých príbehov od zanieteného protivníka Sovietska moc bola publikovaná v Paríži v roku 1921 a prvýkrát vytlačená so skratkami v časopise „Youth“, č. 8, 1989.
„Tucet nožov na konci revolúcie“ - obálka prvého parížskeho vydania.
Ruština v Európe
V lete 1921, keď sa už „toto“ všetko skončilo, sa v Kursaale cudzieho letoviska na popoludňajšej káve zišla veľmi pestrá skupina: boli tam Gréci, Francúzi, Nemci, Maďari, Angličania, dokonca jeden Číňan....
Po večeri bol rozhovor dobromyseľný.
Zdá sa, že si Angličan? - spýtal sa Francúz vysokého oholeného pána. - Zbožňujem váš národ: ste najefektívnejší, šikovných ľudí vo svetle.
Po tebe,“ uklonil sa Angličan s čisto galskou zdvorilosťou. - Francúzi robili počas poslednej vojny zázraky... V hrudi Francúza je srdce leva.
"Vy Japonci," povedal Nemec a poťahoval z cigary, "udivujete a naďalej udivujete nás Európanov." Vďaka vám slovo „Ázia“ prestalo byť symbolom divokosti, nekultúrnosti...
Niet divu, že nás nazývajú „Nemci“ Ďaleký východ“, odpovedal Japonec so skromným úsmevom a Nemec sa od rozkoše začervenal ako trs slamy.
V ďalšom rohu Grék tlačil a tlačil a nakoniec povedal:
Ste úžasní ľudia, Maďari!
Ako? - úprimne sa čudoval Maďar.
No jasné... Dobre tancuješ maďarský tanec. A raz som si kúpil maďarské súkenné sako, všelijako vyšívané. Dobre sa nosí! Opäť víno; rezať do maďarčiny je najsvätejšia vec.
A vy Gréci ste dobrí.
Čo to hovoríš?! Ako?
No... vo všeobecnosti. Takí milí ľudia. Klasická. Olivy tiež. Všetky druhy Perikles.
A na kraji stola sedel jeden tichý bradatý muž a skloniac svoju divokú hlavu na dlaniach, mlčal v smutnom sústredení.
Prívetivý Francúz sa naňho dlho pozeral. Nakoniec som neodolal a dotkol sa jeho širokého ramena:
Pravdepodobne ste Monsieur, Turek? Podľa mňa jeden z najlepších národov na svete!
Nie, nie turecké.
A kto, dovolím si opýtať?
Áno, vo všeobecnosti nováčik. Prečo to vlastne potrebujete?
Mimoriadne zaujímavé vedieť.
Som Rus!!
Keď sa v tichom, driemajúcom letnom dni odniekiaľ náhle vyrúti a zafúka poryv vetra, ako sa vrcholky stromov kývajú a šumia od strachu a obáv, ako sa vtáky umlčané horúčavou vrtia a nepokojne štebotajú. , aké znepokojivé vlnky sa zrazu objavia v zrkadlovom spiacom jazierku!
Tak isto maďarské, francúzske a japonské hlavy sa začali kývať a začali štebotať znepokojene a prekvapene; rovnakým spôsobom boli doteraz hladké, zrkadlovo pokojné tváre zvlnené tisíckami rôznych vnemov, ktoré medzi sebou zápasili.
ruský? čo to hovoríš? Skutočné?
Deti! Alfred, Madeleine! Chceli ste vidieť skutočného Rusa - pozrite si to čoskoro! Tu je, vidíte, sedí
Chudák!
Chudák, pri platení som dvakrát vytiahol peňaženku. Daj si to do vreciek nohavíc, alebo čo?
Pozri, tam sedí Rus.
Kde, kde?! Počuj, nehodí na nás bombu?
Možno je hladný, páni, a vy sa naňho hneváte. Myslíte si, že je vhodné ponúknuť mu peniaze?
Francúz mu súcitne potriasol rukou, no s miernym nádychom strachu ho Japonec láskyplne pohladil po ramene s tajnou sústrasťou v jeho prižmúrených očiach, niektorí mu ponúkli cigaru, niektorí mu zapli košeľu pevnejšie. Starostlivá matka, chytila plačúceho Alfréda a Madeleine za ruky, nafúkajúc sa ako remorkér, a odtiahla ich domov.
Boľševici vás veľmi potrápili? - spýtal sa milý Japonec.
Povedz mi, je pravda, že v Moskve jedli psy a potkany?
Vysvetlite, prečo ruský ľud zvrhol Mikuláša a vybral si Lenina a Trockého? Boli o niečo lepší?
čo je úplatok? Je to drink alebo tanec?
Je pravda, že vaše trezory boli otvorené? Alebo si myslím, že toto je jedna z tisícok bájok, ktoré šíria nepriatelia Ruska... Je pravda, že ak ruský robotník zaspieva „Internacionálu“, okamžite začne okoloidúceho vešať v naškrobenej košeli a okuliaroch? z lampy?
Je pravda, že niektorí Rusi kúpili libru cukru za päťdesiat rubľov a predali ho za tisíc?
Povedzte mi, Rada ľudových komisárov a Hospodárska rada nebezpečných chorôb? Je pravda, že na hlavnom námestí postavili pomník zbojníkovi Razinovi?
Ale počul som, že buržoázne triedy majú tajný strašný zvyk, keď chytili robotníka, prehryzli mu tepnu a pili teplú krv, kým...
Horí!! - skríkol zrazu Rus a udrel pol kilovou päsťou do stola.
Čo horí? kde? Bože môj... A my tu sedíme...
Moja duša je v plameňoch! Vina!! Hej, čašník, komorník, šesť – ako sa máš?! Daj si viac vína! Ošetrujem všetkých!! Pochopíš melanchóliu mojej duše?! Podarí sa vám nahliadnuť do priepasti chaotickej, prapôvodnej slovanskej duše? Dajte každému pohárik. Ehm! "Zomriem a budem pochovaný, ako keby som nikdy nežil."...
Tmavomodrý súmrak sa hromadil.
Rus, strašidelný, strapatý, v jednej ruke držal fľašu Pommery Sec a päsťou druhej ruky ohrozoval cudzie nebo, povedal:
Sympatizuješ, hovoríš? A nemôžem sa vykašľať na tvoje cudzie sympatie!! Myslíte si, že ste pre mňa všetkým, všetci, koľko vás je, stojíte málo krvi, málo mi vzali život? Ty nemecký hrnček, koho si mi poslal zo Zimmerwaldu? (...zo Zimmerwaldu... - dedinka vo Švajčiarsku, kde sa konali medzinárodné konferencie politické strany. Ide o združenie Zimmerwald, od ktorého sa v roku 1917 oddelilo Leninovo „ľavé krídlo“ Sociálnodemokratickej strany. - cca. "Vyvolený") Takto bojujú? A ty, brouzdaliště, tam... „Ami moja, áno moja ami, bon da bon,“ a ty sám si vzal Krym a dal Odesu boľševikom. Ide o dlhopisovú záležitosť? Toto je bratstvo? Ako môžem zabudnúť? A môžem zabudnúť, ako si poslal svojich čínskych diablov s veľkým nosom - aby zničili náš Kremeľ, zničili naše drahé... drahé Rusko, čo? A Maďar... aj ty si dobrý: mal by si predávať pasce na myši a tancovať maďarský tanec, ale zapojil si sa do socialistických revolúcií, Bela Kunov (Kun Bela (1886–1939) - vodca maďarského a medzinárodného komunistického hnutia Organizátor popráv ruských dôstojníkov na Kryme Zastrelený v ZSSR v roku 1939 – pozn. „Vyvolený“), čert ich, dosadiť na tróny. Ach, je mi s tebou horko, ach, je mi zle... Môžeš so mnou piť moje víno, koľko len chceš, ale rozumieš môjmu miláčikovi?! Vnútri to horí, bratia! Pochoval som svoju mladosť, svoju radosť vo vlhkej zemi... "Zomriem, pochovajú ma, ako som nikdy nežil na svete!" ........................................
A dlho v prázdnom Kurhause, keď sa všetci postupne po špičkách rozišli, bolo ešte dlho počuť stonanie a vzlyky poloopitého, osamelého človeka, nezrozumiteľné, ponížené v skutočnom triezvom stave a ešte viac. v opitom stave nechápavý... A dlho tam ležal, nevyriešená, nepokojná duša, ležala s hlavou na zoslabnutých rukách, až kým sa nepriblížil vrchný čašník:
Pane... Tu je skóre.
- Čo? Prosím! Rusi musia platiť za každého! Získajte to naplno.
Od: Arkady Averchenko, „Tucet nožov v pozadí revolúcie“, Paríž, 1921
Nadežda Aleksandrovna Teffi o sebe hovorila synovcovi ruského umelca Vereščagina Vladimírovi: „Narodila som sa na jar v Petrohrade a ako viete, naša petrohradská jar je veľmi premenlivá: teraz svieti slnko, vtedy prší. Preto je pre mňa ako na štíte staroveku Grécke divadlo, dve tváre: smejúca sa a plačúca.“
Teffiho spisovateľský život bol prekvapivo šťastný. Do roku 1910, keď sa stala jednou z najpopulárnejších spisovateľov v Rusku, bola publikovaná v najväčšom a najväčšom slávne noviny a časopisoch v Petrohrade, jej básnická zbierka „Sedem svetiel“ (1910) získala kladný ohlas od N. Gumilyova, Teffiine hry sa premietajú v divadlách, postupne vychádzajú zbierky jej poviedok. Teffiho vtip je na perách každého. Jej sláva je taká široká, že sa objavuje dokonca aj parfum Teffi a cukríky Teffi.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Na prvý pohľad sa zdá, akoby každý pochopil, čo je to blázon a prečo je blázon čím hlúpejší, tým je guľatejší.
Ak sa však započúvate a pozorne pozriete, pochopíte, ako často ľudia robia chyby, pričom si najobyčajnejšieho hlúpeho alebo hlúpeho človeka mýlia s bláznom.
Aký blázon, ľudia hovoria: "Vždy má v hlave maličkosti!" Myslia si, že blázon má niekedy v hlave maličkosti!
Faktom je, že skutočný úplný blázon sa pozná predovšetkým podľa jeho najväčšej a najneotrasiteľnejšej vážnosti. Väčšina šikovný človek môže byť prchký a konať unáhlene - blázon neustále diskutuje o všetkom; keď o tom diskutoval, koná podľa toho a keď konal, vie, prečo to urobil tak a nie inak.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Ľudia sú veľmi hrdí na to, že klamstvá existujú v ich každodennom živote. Jeho čiernu silu ospevujú básnici a dramatici.
„Temnota nízkych právd je nám drahšia ako klam, ktorý nás povznáša,“ myslí si cestujúci obchodník, ktorý sa vydáva za atašé na francúzskom veľvyslanectve.
Ale v podstate lož, bez ohľadu na to, aká je veľká, rafinovaná alebo chytrá, nikdy neprekročí rámec najbežnejších ľudských činov, pretože ako všetky ostatné má svoj dôvod! a vedie k cieľu. Čo je tu nezvyčajné?
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Vo vzťahu k nám delíme všetkých ľudí na „my“ a „cudzích“.
Naši sú tí, o ktorých asi vieme, koľko majú rokov a koľko peňazí.
Roky a peniaze cudzích ľudí sú pred nami úplne a navždy skryté, a ak sa nám z nejakého dôvodu toto tajomstvo prezradí, cudzinci sa okamžite premenia na naše vlastné a táto posledná okolnosť je pre nás mimoriadne nepriaznivá, a preto: považujú je ich povinnosťou určite ti rozmazať pravdu do očí -maternica, zatiaľ čo cudzinci musia jemne klamať.
Čím viac má človek svojho, tým viac trpkých právd o sebe vie a tým ťažšie sa mu žije vo svete.
Napríklad na ulici stretnete cudzinca. Srdečne sa na teba usmeje a povie:
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
To sa, samozrejme, stáva pomerne často, že človek po napísaní dvoch listov ich zapečatí a pomieša obálky. Z toho neskôr vychádzajú všelijaké vtipné či nepríjemné historky.
A tak sa to stane z väčšej časti s. ľudia, ktorí sú duchom neprítomní a ľahkomyseľní, sa potom nejakým vlastným, ľahkomyseľným spôsobom dostanú z hlúpej situácie.
Ale ak takéto nešťastie zasiahne rodinne orientovaného, úctyhodného človeka, potom v tom nie je veľa zábavy.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Bolo to veľmi dávno. Bolo to asi pred štyrmi mesiacmi.
Sedeli sme počas vlahej južnej noci na brehu Arna.
To znamená, že sme nesedeli na brehu - kde si tam sadnúť: vlhkí, špinaví a neslušní, ale sedeli sme na balkóne hotela, ale tak sa to hovorí pre poéziu.
Spoločnosť bola zmiešaná – rusko-talianska.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Démonická žena sa od bežnej ženy líši predovšetkým spôsobom obliekania. Nosí čiernu zamatovú sutanu, na čele retiazku, na nohe náramok, prsteň s dierkou „na kyanid draselný, ktorý jej určite prinesú budúci utorok“, ihlicu za golierom, ruženec lakeť a portrét Oscara Wilda na jej ľavom podväzku.
Nosí aj bežné časti dámskeho oblečenia, ale nie na mieste, kde by mali byť. Takže napríklad démonická žena si dovolí dať si opasok iba na hlavu, náušnicu - na čelo alebo krk, prsteň - na palec, hodinky sú na nohe.
Pri stole démonická žena nič neje. Nikdy nezje vôbec nič.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Nadežda Aleksandrovna Teffi.
Ivan Matveich, smutne poostupujúci pery, so submisívnou melanchóliou pozoroval, ako mu na hrubých bokoch cvakalo pružne poskakujúce doktorovo kladivo.
"Áno," povedal doktor a odišiel od Ivana Matveicha, "Nemôžeš piť, to je to." piješ veľa?
Jeden nápoj pred raňajkami a dva pred obedom. "Koňak," odpovedal pacient smutne a úprimne.
Nie. To všetko bude treba opustiť. Pozri, kde máš pečeň. Je to možné?
múdry človekChudá, dlhá, úzka hlava, plešatý, múdry výraz.
Hovorí len o praktických témach, bez vtipov, vtipov, či úsmevov. Ak sa usmeje, bude to určite ironické, stiahne kútiky úst.
V emigrácii má skromné postavenie: predáva parfumy a slede. Parfum vonia ako slede a sleď vonia ako parfum.
Zle sa obchoduje. Nepresvedčivo presviedča:
Sú parfémy zlé? Je to tak lacné. Za tento parfém v obchode zaplatíte šesťdesiat frankov, ale ja mám deväť. Ale nepekne zapáchajú, takže si to rýchlo oňucháte. A na toto si človek nezvykne.
čo? Vonia sleď po kolínskej? Neuškodí jej to na chuti. Nič moc. Nemci hovoria, že jedia taký syr, že páchne ako mŕtvy človek. Nič. Neurazia sa. Bude vám nevoľno? Neviem, nikto sa nesťažoval. Nikto tiež nezomrel na nevoľnosť. Nikto sa nesťažoval, že umierajú.
Je sivý, s červeným obočím. Červené a pohyblivé. Rád rozprával o svojom živote. Chápem, že jeho život je príkladom zmysluplného a správneho konania. Ako rozpráva, učí a zároveň dáva najavo nedôveru voči vašej inteligencii a citlivosti.
Naše priezvisko je Vuryugin. Nie Voryugin, ako si mnohí dovoľujú žartovať, ale Vurugin, úplne neznámy koreň. Bývali sme v Taganrogu. Žili tak, že takýto život by žiaden Francúz ani v predstavách nemohol mať. Šesť koní, dve kravy. Zeleninová záhrada, pozemok. Môj otec viedol obchod. čo? Áno, všetko sa stalo. Ak chcete tehlu, vezmite si tehlu. Ak chcete rastlinný olej, dajte si trochu oleja. Ak chcete baranicu, zaobstarajte si baranicu. Nechýbali dokonca ani hotové šaty. Áno, čo! Nie je to ako tu - rok ma hanili, všetko sa leskne. Mali sme také materiály, o akých sa nám tu ani nesnívalo. Silný, s hromadou. A štýly sú šikovné, široké, bude ich nosiť každý umelec - nepokazí sa. Módne. Tu, čo sa týka módy, musím povedať, že sú dosť slabé. V lete sme vyskladali hnedé kožené čižmy. Aha! vo všetkých obchodoch, ah-ah, najnovšia móda. No, idem okolo, pozerám, ale len pokrútim hlavou. Takéto čižmy som nosil pred dvadsiatimi rokmi v Taganrogu. Pozrite sa kedy. Pred dvadsiatimi rokmi a móda sem len teraz dorazila. Fashionisti, niet čo povedať.
A ako sa obliekajú dámy? Naozaj sme nosili takéto koláče na hlave? Áno, hanbili by sme sa vyjsť pred ľudí s takýmto mazancom. Obliekli sme sa módne, šik. Tu však o móde nemajú ani poňatia.
Nudia sa. Je to hrozná nuda. Metro a kino. V Taganrogu by sme sa takto túlali po metre? Každý deň cestuje parížskym metrom niekoľko stotisíc. A ubezpečíte ma, že všetci cestujú služobne? No viete, ako sa hovorí, klamte, ale neklamte. Tristotisíc ľudí denne a všetko je v poriadku! Kde sú tieto ich veci? Ako sa prejavujú? V obchodovaní? Obchod, prepáčte, stagnuje. Práca tiež, prepáčte, stagnuje. Čudujeme sa teda, kde sú tie veci, kvôli ktorým sa tristotisíc ľudí vo dne v noci ponáhľa po metre s očami dokorán? Som prekvapený, v úžase, ale neverím tomu.
V cudzej krajine je to, samozrejme, ťažké a veľa tomu nerozumiete. Najmä pre osamelého človeka. Jasné, že cez deň pracuješ, no po večeroch sa len tak divíš. Niekedy idete večer k umývadlu, pozriete sa na seba do zrkadla a poviete si:
"Vuryugin, Vuryugin, si hrdina a pekný muž, si šesť koní, a vy ste dve kravy a zvädli ste ako kvet bez koreňa?"
A teraz vám musím povedať, že som sa rozhodol nejako zamilovať. Ako sa hovorí, je rozhodnuté a podpísané. A na našich schodoch v našom hoteli Trezor bývala mladá dáma, veľmi milá a dokonca, medzi vami a mnou, pekná. Vdova. A mala päťročného chlapca, pekného. Bol to veľmi milý chlapec.
Páni, pani si šitím trochu zarobila, takže sa príliš nesťažovala. A viete – naši utečenci – pozvete ju na čaj a ona ako útla účtovníčka všetko len počíta a prepočítava: „Ach, tam neplatili päťdesiatku, ale tu šesťdesiatku a izba je dvesto mesačne a metro tri franky na deň." Počítajú a odčítajú – zavládne melanchólia. S dámou je zaujímavé, že hovorí niečo pekné o vás, a nie o svojich skóre. No, táto dáma bola výnimočná. Každý niečo hučí, hoci nie je márnomyseľná, ale, ako sa hovorí, s nárokmi, s prístupom k životu. Videla, že mám na kabáte gombík zavesený na niti, a hneď bez slova priniesla ihlu a prišila ju.
No, viete, ďalej - viac. Rozhodol som sa zaľúbiť. A pekný chlapec. Rád beriem všetko vážne. A obzvlášť v takomto prípade. Musíte vedieť uvažovať. V hlave som nemal žiadne maličkosti, ale legálne manželstvo. Pýtal sa okrem iného, či má vlastné zuby. Aj keď je mladá, môže sa stať čokoľvek. V Taganrogu bol jeden učiteľ. Bola tiež mladá a potom sa ukázalo, že má falošné oko.
No, to znamená, že sa bližšie pozerám na moju pani a naozaj som všetko zvážil.
Môžete sa oženiť. A vtedy mi jedna nečakaná okolnosť otvorila oči, že ja ako slušný a svedomitý človek poviem viac – šľachetný človek, si ju nemôžem vziať. Len o tom premýšľať? - taká bezvýznamná, zdanlivo bezvýznamná príhoda, ktorá mi však obrátila celý život naruby.
A takto sa to stalo. Jeden večer sme s ňou sedeli, veľmi útulne, a spomínali, aké polievky mali v Rusku. Narátali ich štrnásť, no na hrach zabudli. No stalo sa to vtipné. To je, samozrejme, smiala sa, ja sa nerád smejem. Skôr ma rozčuľovala porucha pamäte. Takže sedíme, spomíname na svoju bývalú moc a chlapec je práve tam.
Daj mi, - hovorí, - maman, karamel.
A ona odpovedá:
Viac sa už robiť nedá, už ste zjedli tri.
A kňučí – daj, daj.
A hovorím, šľachetne žartujem:
Poď sem, poplácam ťa.
A ona mi povedala osudný bod:
No kde si! Ste mäkký človek, nebudete ho môcť nabiť.
A potom sa pri mojich nohách otvorila priepasť.
Vzhladom na moju povahu je absolutne nemozne zobrat vychovu dietatka len vo veku, kedy ma byt ich brat na roztrhanie. Nemôžem to vziať na seba. Prekonám to niekedy? Nie, nevydržím. Neviem ako bojovať. Tak čo? Zničiť dieťa, syna milovanej ženy.
Prepáčte, hovorím, Anna Pavlovna. Prepáčte, ale naše manželstvo je utópia, v ktorej sa všetci utopíme. Pretože nemôžem byť skutočným otcom a vychovávateľom vášho syna. Nielen to, ale ani raz to nebudem môcť vytrhnúť.
Hovoril som veľmi zdržanlivo a na tvári mi necuklo ani jediné vlákno. Možno bol hlas mierne potlačený, ale môžem ručiť za vlákno.
Ona, samozrejme, - ach! Oh! Láska a to všetko a nie je potrebné chlapca strhnúť, aj tak je dosť dobrý.
Dobre, hovorím, dobre, ale bude zle. A prosím netrvajte na tom. Buď pevný. Pamätajte, že nemôžem bojovať. Nemali by ste sa zahrávať s budúcnosťou svojho syna.
No ona, samozrejme, žena, samozrejme, kričala, že som blázon. Ale nakoniec to dobre dopadlo a neľutujem to. Konal som vznešene a kvôli vlastnej slepote vášne som neobetoval mladé telo dieťaťa.
Úplne som sa stiahol. Dal som jej deň-dva na upokojenie a prišiel som to rozumne vysvetliť.
No, samozrejme, žena to nemôže vnímať. Nabité "bláznom áno blázon". Úplne neopodstatnené.
A tak sa príbeh skončil. A môžem povedať - som hrdý. Zabudol som celkom rýchlo, lebo všemožné spomienky považujem za zbytočné. za čo? Mám ich založiť v záložni?
No po premýšľaní nad situáciou som sa rozhodol vydať. Len nie v ruštine, pane. Musíte byť schopní uvažovať. kde to žijeme? Pýtam sa priamo - kde? Vo Francúzsku. A keďže žijeme vo Francúzsku, znamená to, že sa musíme oženiť s Francúzkou. Začal som hľadať.
Mám tu francúzskeho priateľa. Musyu Emelyan. Nie je to úplne Francúz, ale žije tu už dlho a pozná všetky pravidlá.
Tento chlapík ma zoznámil s jednou slečnou. Pracuje na pošte. Pekný. Len, vieš, pozerám a ona má veľmi peknú postavu. Tenké, dlhé. A šaty padnú ako uliate.
"Hej, myslím, že je to blbosť!"
Nie, hovorím, toto mi nevyhovuje. Páči sa mi to, neexistujú slová, ale treba vedieť uvažovať. Takéto tenké, skladacie dievča si môže vždy kúpiť lacné šaty - za sedemdesiatpäť frankov. Ale kúpil som si šaty - ale tu ich nemôžete držať doma zubami. Pôjde tancovať. je to dobre? Vydávam sa, aby moja žena mohla tancovať? Nie, hovorím, nájdite mi model z inej edície. Ešte tesnejšie. - A viete si predstaviť - rýchlo sa našla. Je to malý model, ale je to, viete, krátky tamper, a ako sa hovorí, tuk sa nedá kúpiť. Ale vo všeobecnosti, wow a tiež zamestnanec. Nemyslite si, že je to nejaký šmejd. Nie, ona má kučery a kučery a všetko, presne ako tie vychudnuté. Samozrejme, nemôžete pre ňu dostať hotové šaty.
Keď som o tom všetkom diskutoval a premýšľal, znamená to, že som sa jej otvoril, ako som mal, a napochodoval som do kancelárie primátora1.
A asi o mesiac neskôr požiadala o nové šaty. Požiadal som o nové šaty a veľmi ochotne hovorím:
Samozrejme, kúpite si niečo hotové?
Tu sa mierne začervenala a ležérne odpovedala:
Nemám rada hotové. Nesedia dobre. Je lepšie mi kúpiť modrý materiál a nechať si to ušiť.
Bozkávam ju veľmi ochotne a idem nakupovať. Je to ako keby som omylom kúpila nesprávnu farbu. Vyzerá to ako šedohnedé, ako sú kone.
Bola trochu zmätená, ale poďakovala. Je to nemožné - prvý darček je ľahké odtlačiť. Rozumie aj svojej línii.
A zo všetkého sa veľmi teším a odporúčam jej ruskú krajčírku. Poznal som ju dlho. Trhala drahšie ako Francúzka, no šila tak tvrdo, že sa nedá nepľuť a pískať. Jednému klientovi som prišil golier na rukáv a dokonca som sa o tom pohádal. No, táto istá móda ušila šaty pre moju dámu. No, nemusíte ísť priamo do divadla, je to také zábavné! Tmavé kuriatko a to je všetko. Ona, chúďatko, skúsila plakať, prerobila to a premaľovala - nič nepomohlo. Takže šaty visia na klinci a manželka sedí doma. Je Francúzka, chápe, že nemôžete robiť šaty každý mesiac. No žijeme pokojný rodinný život. A veľmi spokojný. prečo? Ale preto, že musíte vedieť uvažovať.
Naučil ju variť kapustnicu.
Šťastie tiež neprichádza do vašich rúk. Musíte vedieť, ako to riešiť.
A každý by, samozrejme, chcel, ale nie každý môže.
Virtuóz pocitov
Najzaujímavejšie na tomto mužovi je jeho držanie tela.
Je vysoký, chudý a na natiahnutom krku má holú hlavu orla. V dave kráča s lakťami od seba, mierne sa pohupuje v páse a hrdo sa obzerá. A keďže je zároveň zvyčajne vyšší ako všetci ostatní, zdá sa, akoby sedel obkročmo na koni.
Žije v exile na nejakých „omrvinách“, ale vo všeobecnosti nie je zlý a elegantný. Prenajíma si izbu s užívacím právom salónu a kuchyne a veľmi rád pripravuje vlastné špeciálne dusené cestoviny, ktoré veľmi upútajú predstavivosť žien, ktoré miluje.
Jeho priezvisko je Gutbrecht.
Lizochka sa s ním stretla na bankete v prospech „kultúrnych začiatkov a pokračovaní“.
Zrejme to zmapoval ešte predtým, ako si sadol. Jasne videla, ako on, keď okolo nej prebehol trikrát na neviditeľnom koni, dal ostrohy a cval manažérovi a niečo mu vysvetlil a ukázal na ňu, Lizochku. Potom sa obaja, jazdec aj manažér, dlho pozerali na lístky s ich menami rozloženými na tanieroch, urobili niekoľko múdrych rozhodnutí a nakoniec sa ukázalo, že Lizochka je Gutbrechtova suseda.
Gutbrecht okamžite, ako sa hovorí, vzal býka za rohy, to znamená, že stisol Lizinu ruku blízko lakťa a s tichou výčitkou jej povedal:
Drahé! Prečo? Prečo nie?
Zároveň sa mu oči zahmlili filmom kohúta, takže sa Lizochka dokonca vyľakala. Nebolo sa však čoho báť. Táto technika, známa Gutbrechtovi ako „číslo päť“ („Pracujem ako číslo päť“), bola medzi jeho priateľmi jednoducho nazývaná „prehnité oči“.
Pozri! Gut už použil svoje prehnité oči!
Okamžite však pustil Lizinu ruku a povedal pokojným tónom svetského muža:
Začneme, samozrejme, sleďom.
A zrazu znova otočil svoje prehnité oči a zmyselným šepotom zašepkal:
Bože, aká je dobrá!
A Lizotchka nerozumela, koho sa to týka - jej alebo sleďa, a od rozpakov nemohla jesť.
Potom sa rozhovor začal.
Keď pôjdeme na Capri, ukážem vám úžasnú psiu jaskyňu.
Lizochka sa triasla. Prečo by s ním mala ísť na Capri? Aký úžasný je tento pán!
Diagonálne od nej sedela vysoká bacuľatá dáma typu karyatíd. Krásne, majestátne.
Aby sa rozhovor odklonil od psej jaskyne, Lizochka pochválila dámu:
Naozaj, aké zaujímavé?
Gutbrecht pohŕdavo otočil holou hlavu, rovnako pohŕdavo sa odvrátil a povedal:
Wow malá tvár.
Táto „tvár“ tak prekvapivo nezapadala do majestátneho profilu dámy, že sa Lizochka dokonca zasmiala.
Našpúlil pery do úklonu a zrazu zažmurkal ako urazené dieťa. Nazval to „robenie malej veci“.
Zlato! Smeješ sa na Vovočku!
Ktorá Vovochka? - prekvapila sa Lizochka.
Nado mnou! Ja som Vovochka! - našpúlil hlavu orla a našpúlil sa.
Aký si divný! - prekvapila sa Lizochka. "Si starý, ale správaš sa ako malé decko."
Mám päťdesiat rokov! - povedal Gutbrecht prísne a začervenal sa. Bol urazený.
No, áno, to je to, čo hovorím, si starý! - Lizochka bola úprimne zmätená.
Zmätený bol aj Gutbrecht. Ubral si šesť rokov a myslel si, že „päťdesiat“ znelo veľmi mlado.
"Miláčik," povedal a zrazu prepol na "ty." - Miláčik, si hlboko provinčný. Keby som mal viac času, venoval by som sa vášmu rozvoju.
Prečo zrazu hovoríš... - pokúsila sa rozhorčiť Lizochka.
Ale on ju prerušil:
Buď ticho. Nikto nás nepočuje.
A dodal šeptom:
Ja sám ťa ochránim pred ohováraním.
"Prial by som si, aby tento obed čoskoro skončil!" - pomyslela si Lizochka.
Potom však prehovoril nejaký rečník a Gutbrecht stíchol.
Žijem zvláštne, ale hlboký život! - povedal, keď rečník stíchol. - Venoval som sa psychoanalýze ženská láska. Je to ťažké a namáhavé. Vykonávam experimenty, klasifikujem, robím závery. Veľa nečakaných a zaujímavých vecí. Samozrejme, poznáte Annu Petrovnu? Manželka našej známej postavy?
Samozrejme, viem,“ odpovedala Lizochka. - Veľmi slušná dáma.
Gutbrecht sa uškrnul, roztiahol lakte a vyskočil na miesto.
Tak táto najváženejšia dáma je taký diabol! Diabolský temperament. Na druhý deň za mnou prišla služobne. Podal som jej obchodné papiere a zrazu, bez toho, aby som jej dal čas na to, aby sa spamätala, som ju chytil za ramená a pritisol svoje pery k jej. A keby ste len vedeli, čo sa jej stalo! Takmer stratila vedomie! Úplne v bezvedomí mi dala facku a vybehla z izby. Na druhý deň som za ňou musel ísť služobne. Neprijala ma. rozumieš? Neručí za seba. Neviete si predstaviť, aké zaujímavé sú takéto psychologické experimenty. Nie som Don Juan. Nie som chudšia! Duchovnejšie. Som virtuóz citov! Poznáte Veru Axe? Táto hrdá, studená kráska?
Samozrejme, že áno. Videl som to.
No, to je všetko. Nedávno som sa rozhodol prebudiť túto mramorovú Galateu! Čoskoro sa naskytla príležitosť a ja som dosiahol svoj cieľ.
o čom to hovoríš? - prekvapila sa Lizochka. - Naozaj? Tak prečo o tom hovoríš? Dá sa to povedať!
Nemám pred tebou žiadne tajomstvá. Nezaujímala som sa o ňu ani na minútu. Bol to chladný a krutý experiment. Ale je to také zaujímavé, že vám chcem všetko povedať. Medzi nami by nemali byť žiadne tajomstvá. Takže tu to je. Bolo to večer, u nej doma. Prvýkrát som bol pozvaný na večeru. Bol tam okrem iných aj tento veľký chlap Stok alebo Strock, niečo také. Povedali o ňom aj to, že mal pomer s Verou Ax. No áno, toto sú klebety založené na ničom. Je studená ako ľad a k životu sa prebudila len na chvíľu. Chcem vám povedať o tomto momente. Takže po večeri (bolo nás asi šesť, zrejme všetci jej blízki priatelia) sme išli do tmavej obývačky. Samozrejme, som vedľa Very na pohovke. Rozhovor je všeobecný a nezaujímavý. Viera je chladná a nedostupná. na ňu večerné šaty s veľkým výrezom na chrbte. A tak bez toho, aby som prestal hovoriť, potichu, ale panovačne natiahnem ruku a rýchlo ju niekoľkokrát plesknem po jej holom chrbte. Keby ste len vedeli, čo sa stalo s mojou Galateou! Ako náhle tento studený mramor ožil! Naozaj, len si pomyslite: človek je prvýkrát v dome, v salóne slušnej a chladnej dámy, v spoločnosti jej priateľov, a zrazu, aby som nepovedal zlé slovo, teda chcem povedať úplne nečakane také intímne gesto. Vyskočila ako tigrica. Sama si nepamätala. V jej vnútri sa prebudila žena, zrejme prvýkrát v živote. Vykríkla a rýchlym pohybom na mňa hodila pleskáč. Neviem, čo by sa stalo, keby sme boli sami! Čoho by bol schopný animovaný mramor jej tela? Zachránil ju ten odporný chlapík Stoke. Linka. Kričal:
"Mladý muž, si starý muž, ale správaš sa ako chlapec," a vyhodil ma z domu.
Odvtedy sme sa nestretli. Ale viem, že na tento moment nikdy nezabudne. A viem, že sa bude vyhýbať stretnutiu so mnou. Chudáčik! Ale si ticho, moje drahé dievča? Bojíš sa ma. Nebojte sa Vovochka!
Urobil „malého chlapca“, našpúlil pery do mašle a žmurkal očami.
Malá Vovochka.
Prestaň,“ povedala Lizochka podráždene. - Pozerajú sa na nás.
Záleží na tom, či sa milujeme? Ach, ženy, ženy. Všetci ste na rovnakej stránke. Viete, čo povedal Turgenev, teda Dostojevskij je slávny dramatik a odborník. "Ženu treba prekvapiť." Ach, aké je to pravda. môj posledný román... prekvapil som ju. Rozhadzoval som peniaze ako Croesus a bol som krotký ako Madonna. Poslal som jej poriadnu kyticu karafiátov. Potom obrovská bonboniéra. Jeden a pol kila, s mašľou. A tak, keď sa ona, opojená svojou mocou, už pripravovala pozerať sa na mňa ako na otroka, zrazu som ju prestal prenasledovať. rozumieš? Ako jej to hneď liezlo na nervy. Všetko toto šialenstvo, kvety, cukríky, projekt má večer v kine Paramount a zrazu - stop. Čakám deň alebo dva. A zrazu hovor. Vedel som to. Ona. Vchádza bledá, trasúca sa žena... "Budem len chvíľu." Beriem jej tvár oboma dlaňami a hovorím autoritatívne, ale stále - z jemnosti - spýtavo: "Moja?"
Odtiahla ma preč...
A hodil špliechať? - spýtala sa Lizochka usilovne.
N-nie naozaj. Rýchlo nad sebou opäť získala kontrolu. Ako skúsená žena si uvedomila, že ju čaká utrpenie. Odtiahla sa a vykoktala s bledými perami: "Prosím, dajte mi dvestoštyridsaťosem frankov do utorka."
Tak čo? - spýtala sa Lizochka.
No nič.
A potom?
Vzala peniaze a odišla. Už som ju nikdy nevidel.
A nedal si to?
Aké ste dieťa! Peniaze si predsa zobrala, aby nejako ospravedlnila svoju návštevu u mňa. Ale ovládla sa a okamžite pretrhla túto ohnivú niť, ktorá sa medzi nami tiahla. A úplne chápem, prečo sa stretnutiu vyhýba. Koniec koncov, jej sila má svoje hranice. Hľa, moje drahé dieťa, aké temné priepasti zmyselnosti som otvoril pred tvojimi vystrašenými očami. Aká úžasná žena! Aký výnimočný impulz!
Lizochka o tom premýšľala.
Áno, samozrejme,“ povedala. - Ale podla mna by ti bolo lepsie s postriekanim. Praktickejšie. A?
..................................................
Copyright: Nadezhda Teffi
V lete 1921, keď sa „toto“ už skončilo, sa na popoludňajšej káve v Kursaale cudzieho letoviska zišla najrozmanitejšia skupina: boli tam Gréci, Francúzi a Nemci, boli Maďari a Angličania, dokonca jeden. čínsky...
Po večeri bol rozhovor dobromyseľný.
- Zdá sa, že si Angličan? – spýtal sa Francúz vysokého oholeného pána. Zbožňujem váš národ: ste najvýkonnejší a najmúdrejší ľudia na svete.
"Až po tebe," uklonil sa Angličan s čisto galskou zdvorilosťou. Francúzi robili počas poslednej vojny zázraky... V hrudi Francúza je srdce leva.
"Vy Japonci," povedal Nemec a poťahoval z cigary, "udivujete a naďalej udivujete nás Európanov." Vďaka vám prestalo byť slovo „Ázia“ symbolom divokosti a nekultúrnosti...
V ďalšom rohu Grék tlačil a tlačil a nakoniec povedal:
– Ste úžasní ľudia, Maďari!
- Ako? – úprimne sa čudoval Maďar.
- No... Dobre tancuješ maďarský tanec. A raz som si kúpil maďarské súkenné sako, všelijako vyšívané. Dobre sa nosí! Opäť víno: rezať do maďarčiny je najsvätejšia vec.
– A vy Gréci ste dobrí.
- Čo to hovoríš?! Ako?
- No... vo všeobecnosti. Takí milí ľudia. Klasická. Olivy tiež. Všetky druhy Perikles.
A na kraji stola sedel jeden tichý bradatý muž a skloniac svoju divokú hlavu na dlaniach, sústredene, smutne mlčal.
Prívetivý Francúz naňho dlho hľadel a napokon neodolal a dotkol sa jeho širokého ramena.
-Vy ste asi Monsieur, Turek? Podľa mňa jeden z najlepších národov na svete!
- Nie, nie Turek.
– A koho, dovolím si opýtať?
- Áno, áno, vo všeobecnosti nováčik. Prečo to vlastne potrebujete?
- Mimoriadne zaujímavé vedieť.
- Som Rus!!
Keď sa v tichom, driemajúcom letnom dni odniekiaľ náhle vyrúti a zafúka poryv vetra, ako sa vrcholky stromov kývajú a šumia od strachu a obáv, ako sa vtáky umlčané horúčavou vrtia a nepokojne štebotajú. , aké znepokojivé vlnky sa zrazu objavia v zrkadlovom spiacom jazierku!
Tak isto maďarské, francúzske a japonské hlavy sa začali kývať a začali štebotať znepokojene a prekvapene; rovnakým spôsobom sa dovtedy hladké, zrkadlovo pokojné tváre rozvlnili tisíckami rôznych vnemov, ktoré medzi sebou zápasili.
- Rus? čo to hovoríš? Skutočné?
- Deti! Alfred, Madeleine! Ak ste chceli vidieť skutočného Rusa, rýchlo sa pozrite! Tu je, vidíte, sedí.
- Chúďatko, chúďatko, ale práve teraz, keď som platil, som dvakrát vytiahol peňaženku. Daj si to do vreciek nohavíc alebo čo!
– Pozri, sedí tam Rus.
- Kde, kde?! Počuj, nehodí na nás bombu?
"Možno je hladný, páni, a vy sa na neho hneváte." Myslíte si, že je vhodné ponúknuť mu peniaze?
Francúz mu súcitne potriasol rukou, no s miernym nádychom strachu ho Japonci láskyplne, s tajnou sústrasťou pohladili po pleci, niektorí mu ponúkli cigaru, niektorí mu zapli košeľu pevnejšie. Starostlivá matka chytila plačúceho Alfréda a Madeleine za ruku, nafúkajúc sa ako remorkér, a odtiahla ich domov.
– Bolševici vás veľmi potrápili? – spýtal sa milý Japonec.
– Povedz mi, je pravda, že v Moskve jedli psov a potkany?
– Vysvetlite, prečo ruský ľud zvrhol Mikuláša a vybral si Lenina a Trockého? Boli o niečo lepší?
– Čo je to úplatok? Je to drink alebo tanec?
– Je pravda, že vaše trezory boli otvorené? Alebo si myslím, že toto je jedna z tisícok bájok, ktoré šíria nepriatelia Ruska... Je pravda, že ak ruský robotník zaspieva „Internacionálu“, okamžite začne okoloidúceho vešať do naškrobenej košele? a okuliare z lampy?
– Je pravda, že niektorí Rusi kúpili libru cukru za päť až desať rubľov a predali ho za tisíc?
– Povedzte mi, sú Rada ľudových komisárov a Hospodárska rada nebezpečnými chorobami? Je pravda, že na hlavnom námestí postavili pomník zbojníkovi Razinovi?
- Ale počul som, že buržoázne triedy majú tajný strašný zvyk, keď chytili robotníka, prehryzli mu tepnu a pili teplú krv, kým...
– Horí!! – skríkol zrazu Rus a udrel pol kilovou päsťou do stola.
- Čo horí? kde? Bože môj... A my tu sedíme...
- Moja duša je v plameňoch! Vina!! Hej, čašník, komorník, šesť – ako sa máš?! Daj si viac vína! Ošetrujem všetkých!! Pochopíš melanchóliu mojej duše?! Podarí sa vám nahliadnuť do priepasti chaotickej, prapôvodnej slovanskej duše? Dajte každému pohárik. Ehma! "Zomri, buď pochovaný, ako si nikdy nežil"...
Tmavomodrý súmrak sa hromadil.
Rus, strašidelný, strapatý, v jednej ruke držal fľašu Pommery Sec a päsťou druhej ruky ohrozoval cudzie nebo, povedal:
- Hovoríš, že sympatizuješ? A nemôžem sa vykašľať na tvoje cudzie sympatie!! Myslíte si, že ste pre mňa všetkým, všetci, koľko vás je, stojíte málo krvi, málo mi vzali život? Ty nemecký hrnček, koho si mi poslal zo Zimmerwaldu? Takto bojujú? A ty, to brouzdalisko tam... „Mon ami da mon ami, bon da bon,“ a ty sám si vzal Krym a dal Odesu boľševikom? Je to boom? Toto je bratstvo? Ako môžem zabudnúť? Ale môžem zabudnúť, ako si poslal svojich čínskych diablov s veľkým nosom - aby zničili náš Kremeľ, zničili naše drahé... drahé Rusko, hm? A ten Maďar... aj ty si dobrý: mal by si predávať pasce na myši a tancovať maďarské dievča, ale ty si vliezol do socialistických revolúcií, Bela Kunev, čert ich, aby si ich posadil na tróny... čo? Ach, je mi s tebou horko, ach, je mi zle... Môžeš so mnou piť moje víno, koľko len chceš, ale rozumieš môjmu miláčikovi?! Vnútri to horí, bratia! Pochoval som svoju mladosť, svoju radosť vo vlhkej zemi... "Zomriem, budem pochovaný, ako keby som nežil na svete!"
A dlho v prázdnom Kurhause, keď sa všetci postupne po špičkách rozišli - dlho bolo počuť stonanie a vzlyky poloopitého, osamelého človeka, nepochopené, ponížené v skutočnom triezvom stave a ešte viac. v opitosti nepochopený... A dlho tam ležal, nevyriešená nepokojná duša, ležal s hlavou na zoslabnutých rukách, až kým sa nepriblížil vrchný čašník:
- Pane... Tu je skóre.
- Čo? Prosím! Rusi musia platiť za každého! Získajte to naplno.
„Čechov v sukni“, „ženská verzia Averčenka“ nie sú najpresnejšie, ale populárne definície, ktoré Teffi dostáva. Aj keď presnejšie by bolo nazvať ju priamo, pretože je jedným z pilierov ruského humoru a satiry dvadsiateho storočia spolu so samými chlapmi, s ktorými ju radi porovnávajú. Teffi by mohla byť úžasne jasnou predstaviteľkou svojej doby, ale je niečo viac. Mnohé z jej vtipov a vtipné príbehy nestratili svoj význam.
Tu napríklad o ľuďoch, ktorí majú ku každému prípadu opísanému na sociálnej sieti vážne, moralizujúce zdôvodnenie, ktoré by komentovali:
„Faktom je, že skutočný úplný blázon sa pozná predovšetkým podľa jeho najväčšej a najneotrasiteľnejšej vážnosti. Najchytrejší človek môže byť prchký a konať unáhlene, ale hlupák neustále diskutuje o všetkom; Keď o tom diskutoval, koná podľa toho a keď konal, vie, prečo to urobil tak a nie inak."
Alebo o aktuálnych správach o kriminalite:
„Monogamný muž rád filozofuje, vyvodzuje závery a takmer čokoľvek – teraz obviňuje, a dobre, strieľa na svoju manželku a deti. Potom sa vždy pokúsi spáchať aj samovraždu, ale z nejakého dôvodu sa mu to nepodarí, hoci nezlyhá so svojou ženou a deťmi. Následne to vysvetľuje tým, že je zvyknutý vždy sa starať predovšetkým o svoje milované stvorenia a až potom o seba.“
Presne ako výčitky hipsterským startupistom, ktorí sú teraz in veľká móda. A startupisti a výčitky, samozrejme:
„Básnik bol veľmi zaujímavý. Ešte nepísal žiadnu poéziu, len si vymyslel pseudonym, ale to mu nebránilo byť veľmi poetický a tajomný, možno aj v r. vo väčšej miere než ktorýkoľvek iný skutočný básnik so skutočnými hotovými básňami.“
Aké je to ísť do literatúry po slávnej sestre?
Skutočné meno spisovateľa je Nadezhda Lokhvitskaya. Pre bežného čitateľa v našej dobe to veľa nepovie, ale na konci devätnásteho - začiatku dvadsiateho storočia sa priemerný človek, keď počul priezvisko, vždy spýtal Nadeždy: je to sestra poetky Mirry Lokhvitskej? A skutočne, Nadezhda a Maria (skutočné meno Mirra) boli sestry.
O Lokhvitskej niekedy hovoria, že bez nej by Strieborný vek poézie neexistoval. Porodila Strieborný vek a kojila ho. Väčšinou píšu o nadaných ľuďoch, u ktorých bol badateľný ich talent ranom veku. Ale Mária bola vo všeobecnosti dievča ako dievča a poézii sa začala venovať až v pätnástich rokoch. Už v dvadsiatke sa z nej stala poetická hviezda. Zbierky jej básní boli vypredané, podobne ako albumy s pesničkovými hitmi na konci dvadsiateho storočia.
Nadežda medzitým písala aj poéziu. S Máriou mali dohodu – kedy staršia sestra opustí literatúru, šťastie skúsi aj najmladšia. Aby medzi oboma sestrami nevznikol zmätok a rivalita. V určitom okamihu sa však ukázalo, že čakanie bolo príliš dlhé. Mirra Maria po prvej vlne záujmu nielenže nestratila popularitu, ale jej sláva sa rozšírila.
Nadežda sa medzitým vydala za ruského Poliaka, žila na jeho panstve pri Mogileve, porodila dve dcéry a syna, rozviedla sa a odišla žiť do Petrohradu. Rodina sa už v jej živote stala, zostávala len kariéra. Ale čo dvaja Lokhvitskij? Spisovateľka dlho premýšľala o svojom pseudonyme. Po prvé, nemal ju hneď identifikovať ako ženu: od vydavateľov vedela, že by to kvôli predsudkom vážne znížilo záujem verejnosti. Po druhé, nechcela ani muža. Prekážali jej predsudky okolo ženského pohlavia, nie pohlavie samotné. Rozhodla sa vybrať niečo neutrálne, spomenula si na prezývku blázna, ktorú poznala - „Steffy“ - a skrátila ju o jedno písmeno.
Neskôr sa jej opýtali, či si vzala svoj pseudonym na počesť Kiplingovej malej hrdinky, dievčaťa Taffy. Hope to nepoprela. Kipling je Kipling.
hviezda "Satyricon"
Ak teraz počujeme takúto frázu, zamyslíme sa divadelná herečka. Ale v tom čase bol Satyricon predovšetkým populárny humoristický týždenník, ktorý redigoval sám Averčenko. Na jeho stránkach publikovali významní fejetonisti začiatku dvadsiateho storočia. Ako autor tam bol zaznamenaný aj Vladimir Mayakovsky. Medzi umelcami, ktorí navrhli časopis, sú také mená ako Bilibin, Bakst a Kustodiev. V tomto časopise vyšiel Teffi.Teffi je pre nás v prvom rade fejetonistka, ale aj Satyricon zverejnila svoje básne na tému dňa. Pozorovanie, ostrý jazyk v kombinácii s akousi vnútornou láskavosťou k ľuďom, ktorým sa občas tak presne, takmer nemilosrdne vysmievala, ju okamžite urobili populárnou. Sladkosti a parfumy boli pomenované po Teffi. Nicholas II osobne čítal najnovšie fejtóny a satirické básne Nadeždy Lokhvitskej.
Medzitým hviezda jej sestry konečne zapadla. Ale vôbec nie tak, ako si to kedysi Lokhvitské dievčatá predstavovali. Mária zomrela z vážne ochorenie, konečne vyčerpaný. Trpela problémami so štítnou žľazou aj srdcom a nakoniec dostala záškrt. Jej smrť bola ranou pre jej milujúcu sestru.
Teffi vyšla nielen v Satyricone. Vydávala zbierky poviedok a revolúcia ju našla ako zamestnankyňu denníka Ruské slovo. V roku 1918 sa noviny zatvorili. Teffi sa presťahoval s Averčenkom do Kyjeva. Mali tam byť ich verejné čítania, po ktorých sa mala Nadežda vrátiť domov. No nakoniec sa túlala z mesta do mesta, až kým ju neomrzelo násilie okolo seba. Potom prešla cez Turecko do Paríža.
„Pramienka krvi videná ráno pri bránach komisariátu, pomaly sa plaziaci pramienok cez chodník navždy preťal cestu k životu. Nemôžete to prekročiť. Nemôžeme ísť ďalej. Môžete sa otočiť a utiecť."
Dobre živená emigrácia
Obrovské množstvo ľudí, ktorí po revolúcii utiekli z Ruska, si nevedelo nájsť miesto pre seba. nová vlasť. Teffi mal šťastie. V rusky hovoriacom svete Európy bol žiadaný takmer viac ako predtým. Možno to bol spoločný rodinný talent medzi ním a Máriou.
Rok čo rok vychádzali zbierky poviedok v Berlíne a Paríži. Vyšli aj dva zväzky poézie. Ruská emigrantská tlač na svojich stránkach pravidelne uverejňovala jej prózy. Námety však neboli originálne. Teffi spomínal na predrevolučný život alebo si robil srandu z emigrantov. Vrátane seba. Po jej fejtóne, ktorý zosmiešňoval smiešne klobúky, očití svedkovia s úžasom sledovali, ako si samotná spisovateľka nasadila presne tie isté klobúky, z ktorých sa práve vysmievala. Teffi sa nehanbila: nikdy sa netajila tým, že jej neprekážalo smiať sa sama na sebe.
A bolo sa na čom smiať. Nadezhda Lokhvitskaya bola skvelá koketa a fashionistka. Prijatím nového občianstva som si skrátil pätnásť rokov. Odhodil som zo seba všetky prekvapené otázky: no napriek tomu sa vždy cítim, akoby som mal trinásť. Za každých okolností našla príležitosť nalíčiť sa a obliecť sa. Často sa však ocitla v situáciách, keď takýto rozruch okolo vzhľadu mohol spôsobiť iba zmätok! V každodennom živote bola Teffi neuveriteľne neprítomná. Zapáliť jeden horák sporáka a postaviť kanvicu na druhý bola pre ňu normálna vec.
Boli do nej neustále zamilovaní. Bola neustále zamilovaná. A iba s jedným mužom, s ktorým sa zdalo, že sú jednoducho povinní mať pomer, bolo namiesto toho len nežné, silné, dojemné priateľstvo - ak o skutočné priateľstvo je dovolené povedať „iba“. Hovoríme o spisovateľovi Ivanovi Buninovi. Navzájom sa zbožňovali.
Po revolúcii pokračovali publikácie v Sovietskom zväze. Len spisovateľ za ne nedostal žiadne honoráre. S Leninovým osobným súhlasom boli jej staré príbehy publikované bez akýchkoľvek dohôd s autorom. Úprimne povedané, Teffiho to veľmi nahnevalo.
Okrem humorné príbehy, napísala aj lyrické. Špeciálny pohľad potešenie pre milovníkov kreativity - jej memoáre venované ako vlastný život a mnohým slávnych ľudí s ktorými sa poznala.
Vojna, z ktorej sa nedá uniknúť
Počas prvej svetovej vojny sa Teffi vyučila za zdravotnú sestru a mnohokrát išla pomáhať vojakom na fronte. Cítila sa inšpirovaná. Ale už občianska vojna vzbudzoval v nej odpor k vojnám vo všeobecnosti. Nebolo jej protivné utiecť pred Druhým, opäť niekam emigrovať, no choroba ju pripútala do Paríža. A potom už nebolo úniku.
Príchod Nemcov ukázal na emigrantoch z Ruska rôzne veci. Niektorí sa pridali k odboju, ukázali zázraky nezištnosti a išli na smrť. Iní boli ochotní spolupracovať nacistické Nemecko- najdôležitejšie bolo, že Hitler bojoval Sovietsky zväz než ktorýkoľvek iný aspekt jeho politiky. Teffi sa vyhýbal spolupráci s Nemcami, ale nemal nič spoločné ani s Odbojom. Ako spisovateľku ju zničila vojna. Nebolo kde publikovať. Prežila tak, že svoje diela čítala naživo do poloprázdnych sál.
Chlad, hlad, bombové útoky. Všetci očití svedkovia si spomínajú, že Teffi znášala nepriazeň osudu stoicky. Ak bola príležitosť žartovať, samozrejme, nenechala si ju ujsť. Vojna však vážne podlomila jej zdravie.
Keď konečne nastal mier, Nadežda začala opäť vychádzať. Teraz nielen vo Francúzsku, ale aj v USA. Zdalo sa, že život sa zlepšuje. Ale Teffi mizla. Trpela angínou pectoris a neuralgickými bolesťami a často nemohla spať bez injekcie morfia. V roku 1952 ona naposledy oslávila meniny a zomrela. jej najlepší priateľ, Bunin, zomrel o rok neskôr.
Ale možno je dobre, že im to nevyšlo. , nie nadarmo k nim patrí aj meno Ivana Bunina.