วอนหมายถึงอะไรในนามสกุล? จำนวนชื่อและคำนำหน้าครอบครัว

ดังนั้น โพสต์แรกของฉันที่ไม่ใช่การคัดลอกและวางจากนิตยสารใน Pokeliga และต้องขอบคุณที่บล็อกของฉันปรากฏขึ้น (ตามที่เขียนไว้ในโพสต์บล็อกแรก)

ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อวันหนึ่ง Zoana เพื่อนของฉันที่ชอบเขียนนิยายแฟนตาซีเหมือนฉันถามฉันว่าคำนำหน้านามสกุลของตัวละครบางตัวในงานนี้หมายถึงอะไร? ฉันก็สนใจคำถามนี้เช่นกัน แต่ในตอนแรกฉันไม่อยากเจาะลึกคำถามนั้นจริงๆ อย่างไรก็ตาม วันต่อมา ฉันถามตัวเองด้วยคำถามว่า ทำไมตัวละครบางตัวถึงมีชื่อมากกว่าหนึ่งหรือสองชื่อ? คำตอบสำหรับคำถามของเพื่อนไม่ได้ให้ผลลัพธ์ใด ๆ และในที่สุดฉันก็ตัดสินใจออนไลน์และไขปริศนาตัวเองด้วยคำถามสองข้อนี้พร้อมทั้งเขียนผลลัพธ์ของ "การวิจัย" สำหรับเธอและคนรู้จักที่สนใจอื่น ๆ ไปพร้อม ๆ กัน

นอกจากนี้ เพื่อความเป็นธรรม ฉันจะชี้ให้เห็นว่าข้อมูลส่วนใหญ่ที่นำเสนอในที่นี้รวบรวมมาจากอินเทอร์เน็ต และเมื่อรวมกับความคิดของฉันเอง ข้อมูลดังกล่าวกลับกลายเป็นสิ่งที่คล้ายนามธรรมขนาดเล็ก

จำนวนชื่อ

ฉันตัดสินใจเริ่มต้นด้วยคำถาม "ของฉัน" - ทำไมตัวละครบางตัวถึงมีหนึ่งหรือสองชื่อ และบางตัวมีสาม สี่ชื่อหรือมากกว่านั้น (ที่ยาวที่สุดที่ฉันเจอคือเรื่องราวเกี่ยวกับสองชื่อ) หนุ่มจีนโดยที่ชื่อชายยากจนเป็นเพียงชลและชื่อเศรษฐียาวประมาณห้าบรรทัด)

ฉันหันไปหามิสเตอร์กูเกิล และเขาบอกฉันว่าประเพณีของชื่อหลายชื่อในปัจจุบันเกิดขึ้นในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและคาทอลิกเป็นหลัก

สิ่งที่ชัดเจนที่สุดคือระบบ 'การตั้งชื่อ' ของสหราชอาณาจักร ซึ่งมีอยู่ในหนังสือหลายเล่ม ตามสถิติเด็กอังกฤษทุกคนตามธรรมเนียมจะได้รับสองชื่อตั้งแต่แรกเกิด - ชื่อส่วนตัว (ชื่อ) และชื่อกลาง (ชื่อที่สอง) ปัจจุบันชื่อกลางมีบทบาทเพิ่มเติม คุณสมบัติที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลที่มีชื่อและนามสกุลเหมือนกัน

ธรรมเนียมการให้ชื่อกลางแก่เด็ก ดังที่ฉันพบในนั้น ย้อนกลับไปถึงประเพณีการตั้งชื่อส่วนตัวหลายชื่อให้กับทารกแรกเกิด เป็นที่รู้กันว่าในอดีตมีชื่อของบุคคลหนึ่ง ความหมายพิเศษตามกฎแล้ว เป็นพยานถึงจุดประสงค์ในชีวิตของเด็ก และยังเกี่ยวข้องกับพระนามของพระเจ้า (หรือผู้อุปถัมภ์สูงสุดอีกคนหนึ่ง) ซึ่งผู้ปกครองนับการอุปถัมภ์และการคุ้มครอง...

พูดนอกเรื่อง - เมื่อถึงจุดนี้ฉันสะดุดเล็กน้อยและหัวเราะคิกคักเล็กน้อยเมื่อคิดว่าถ้าใครไม่สามารถค้นหาความหมายของชีวิตได้บางทีพวกเขาอาจต้องศึกษาชื่อของตนให้ละเอียดมากขึ้นและปฏิบัติตามนั้น? หรือ (จริงจัง) ในทางกลับกัน คุณสามารถตั้งชื่อให้ตัวละครตัวถัดไปของคุณซึ่งจะบ่งบอกถึงจุดประสงค์ของเขาได้อย่างชัดเจนหรือแอบแฝง (ซึ่งในทางกลับกันก็ทำโดยนักเขียนชื่อดังบางคน ทำให้ฮีโร่ในผลงานของพวกเขา พูดชื่อและ/หรือนามสกุล)

นอกจากนี้ เมื่อฉันอ่านตอนที่ขัดจังหวะความคิด ความสำคัญของคนในสังคมอาจขึ้นอยู่กับชื่อของคนๆ หนึ่ง ดังนั้นบ่อยครั้งหากชื่อไม่มีแนวคิดเรื่องการอุปถัมภ์ผู้ถือก็ถือว่ามีสายเลือดต่ำหรือไม่มีนัยสำคัญและไม่ได้รับความเคารพ

ตามกฎแล้วจะมีการตั้งชื่อหลายชื่อให้กับบุคคลสำคัญที่ได้รับการยอมรับว่าทำสิ่งอันรุ่งโรจน์หลายประการ - มากที่สุดเท่าที่เขามีชื่อ ตัวอย่างเช่น จักรพรรดิ กษัตริย์ เจ้าชาย และผู้แทนขุนนางคนอื่นๆ อาจมีชื่อได้หลายชื่อ รูปแบบเต็มของชื่ออาจเป็นสายโซ่ยาวของชื่อและคำคุณศัพท์ที่สูงส่ง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสูงส่งและจำนวนตำแหน่ง สำหรับราชวงศ์ ชื่อหลักในชีวิตคือสิ่งที่เรียกว่า "ชื่อบัลลังก์" ซึ่งแทนที่ชื่ออย่างเป็นทางการที่รัชทายาทได้รับเมื่อประสูติหรือบัพติศมา นอกจากนี้ ประเพณีที่คล้ายกันนี้พบเห็นได้ในคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาที่ได้รับเลือกเลือกชื่อที่เขาจะเป็นที่รู้จักตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

แน่นอนว่าระบบชื่อและนิกายของคริสตจักรนั้นกว้างกว่ามากและสามารถพิจารณาได้อย่างละเอียดมากขึ้น (แค่ดูที่ระบบ "ชื่อทางโลก - ชื่อคริสตจักร") แต่ฉันไม่เก่งเรื่องนี้และจะไม่ลงลึก

ควรสังเกตด้วยว่าตามธรรมเนียมแล้วคริสตจักรเป็นผู้ดูแลขนบธรรมเนียมดังกล่าว ตัวอย่างเช่น ประเพณีที่เก็บรักษาไว้บางส่วนในคริสตจักรคาทอลิกที่กล่าวถึงแล้ว เมื่อบุคคลมักจะมีสามชื่อ: ตั้งแต่แรกเกิด จากการรับบัพติศมาในวัยเด็ก และจากการยืนยันการเข้าสู่โลกด้วยพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์

อย่างไรก็ตาม ในขั้นตอนเดียวกันนี้ ครั้งหนึ่งมีการแบ่งชั้นทางสังคมเพิ่มเติม “เล็กน้อย” ปัญหาคือว่า ในอดีต แต่ละชื่อพิเศษจะต้องจ่ายให้กับคริสตจักรในคราวเดียว

อย่างไรก็ตาม คนยากจนสามารถหลีกเลี่ยง "ข้อจำกัด" นี้ ได้ ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณสิ่งนี้ ชื่อภาษาฝรั่งเศสรวมการอุปถัมภ์ของนักบุญทุกคน - นักบุญ

แน่นอนเพื่อความเป็นธรรม ฉันจะนึกถึงคำพูดที่ว่า "พี่เลี้ยงเจ็ดคนมีลูกไม่มีตา"... แน่นอนว่าไม่ใช่สำหรับฉันที่จะตัดสินใจแม้ว่าจะมีเรื่องราวดีๆ ออกมาเกี่ยวกับชะตากรรมก็ตาม ของตัวละครที่มีชื่อนั้น ซึ่งผู้อุปถัมภ์ไม่สามารถตกลงเรื่องการอุปถัมภ์ร่วมกันได้ หรืออาจมีคนแบบนี้ด้วยซ้ำ - ในชีวิตฉันไม่ได้อ่านผลงานมากนัก

เรื่องราวดำเนินต่อไปเป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อกลางยังสามารถระบุประเภทของกิจกรรมหรือชะตากรรมของบุคคลที่แบกรับพวกเขาได้

ทั้งชื่อส่วนตัวและชื่อส่วนตัวสามารถใช้เป็นชื่อกลางได้ ชื่อทางภูมิศาสตร์, คำนามทั่วไปฯลฯ ชื่อกลางอาจมีนัยสำคัญ "ทั่วไป" - เมื่อเด็กถูกเรียกว่าชื่อที่ญาติสนิทที่สุดไม่มี แต่ปรากฏในครอบครัวเป็นครั้งคราวโดยบ่งบอกถึงบทบาทเฉพาะของบุคคลนั้น ชื่อสามารถเป็น "ครอบครัว" ได้: เมื่อเด็กถูกตั้งชื่อว่า "เพื่อเป็นเกียรติแก่" ของญาติคนหนึ่ง การเชื่อมโยงโดยตรงของชื่อกับผู้ถือที่รู้จักอยู่แล้วจะเชื่อมโยงผู้รับผลประโยชน์กับผู้ที่เขาหรือเธอได้รับการตั้งชื่อตามนั้นอย่างแน่นอน แม้ว่าความบังเอิญและความคล้ายคลึงกันที่นี่จะคาดเดาไม่ได้ก็ตาม และบ่อยครั้งที่การรับรู้ความแตกต่างที่น่าเศร้ามากขึ้นในท้ายที่สุด นอกจากนี้นามสกุลของบุคคลที่ได้รับเกียรติมักถูกใช้เป็นชื่อกลาง

ไม่มีกฎหมายที่จำกัดจำนวนชื่อกลาง (หรืออย่างน้อยฉันก็ไม่พบการกล่าวถึง) แต่ตามกฎแล้วจะไม่มีการมอบหมายชื่อกลางเพิ่มเติมมากกว่าสี่ชื่อ อย่างไรก็ตาม ประเพณีและกฎเกณฑ์มักถูกสร้างขึ้นเพื่อทำลายสิ่งเหล่านั้น ในโลกสมมติ โดยทั่วไปแล้ว “ผู้บัญญัติกฎหมาย” จะเป็นผู้เขียน และทุกสิ่งที่เขียนขึ้นนั้นขึ้นอยู่กับมโนธรรมของเขา

เป็นตัวอย่างหลายชื่อสำหรับบุคคลจาก โลกแห่งความเป็นจริงใครๆ ก็นึกถึงศาสตราจารย์จอห์น โรนัลด์ รูเอล โทลคีน ผู้โด่งดังพอสมควร

ตัวอย่างอีกตัวอย่างหนึ่ง - แต่เป็นเรื่องสมมติ - ตัวอย่างคือ Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Joanne Rowling - ซีรีส์ Harry Potter)

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเพิ่งได้เรียนรู้สิ่งนี้ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจว่าในบางประเทศ "เพศ" ของชื่อกลางไม่สำคัญ นั่นคือชื่อผู้หญิงสามารถใช้เป็นชื่อกลางของผู้ชายได้ (ตัวละครชาย) ตามที่ฉันเข้าใจสิ่งนี้เกิดขึ้นทั้งหมดมาจากข้อเท็จจริงเดียวกันของการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อุปถัมภ์สูงสุด (ผู้อุปถัมภ์ในกรณีนี้) ฉันไม่เคยเห็นตัวอย่างใดที่ตรงกันข้าม (หรือฉันจำไม่ได้) แต่ตามหลักเหตุผลแล้ว อาจมีผู้หญิงที่มีชื่อ "ผู้ชาย" โดยเฉลี่ยก็ได้

ตัวอย่างเช่น ฉันจำได้แค่ Ostap-Suleiman เท่านั้น -เบอร์ธา มาเรีย- เบนเดอร์ เบย์ (Ostap Bender ใช่แล้ว)

ในนามของฉันเอง ฉันจะเพิ่มความจริงที่ว่าโดยหลักการแล้วไม่มีสิ่งใดขัดขวางผู้เขียนงานชิ้นใดชิ้นหนึ่งไม่ให้คิดและพิสูจน์ระบบการตั้งชื่อของเขาเอง

ตัวอย่างเช่น: “ในโลกของ Randomia หมายเลขสี่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ และเพื่อให้เด็กมีความสุขและประสบความสำเร็จ พ่อแม่พยายามตั้งชื่อให้เขาสี่ชื่อ ชื่อแรกเป็นเรื่องส่วนตัว ชื่อที่สองตามชื่อพ่อหรือปู่ของเขา ประการที่สามเป็นเกียรติแก่นักบุญอุปถัมภ์ และประการที่สี่เป็นเกียรติแก่หนึ่งในนักรบผู้ยิ่งใหญ่ (สำหรับเด็กผู้ชาย) หรือนักการทูต (สำหรับเด็กผู้หญิง) ของรัฐ”

ตัวอย่างนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นทันทีและประเพณีการสวมของคุณอาจมีความคิดและน่าสนใจมากขึ้น

ฉันจะไปยังคำถามที่สอง

คำนำหน้าครอบครัว

คำถามที่โซอานาเพื่อนของฉันทำให้ฉันงง และครั้งหนึ่งฉันเคยถามตัวเอง แม้ว่าฉันจะขี้เกียจเกินกว่าจะรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไรก็ตาม

เริ่มต้นด้วยคำจำกัดความของ " ตระกูล คอนโซล– ในบางสูตร ส่วนประกอบ และส่วนสำคัญของนามสกุล

บางครั้งสิ่งเหล่านี้บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของชนชั้นสูง แต่ก็ไม่เสมอไป โดยปกติจะเขียนแยกจากคำครอบครัวหลัก แต่บางครั้งอาจรวมเข้ากับคำนั้นได้”

ขณะเดียวกัน เมื่อข้าพเจ้าทราบด้วยตนเองจากสิ่งที่ข้าพเจ้าอ่านมา คำนำหน้าครอบครัวแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและอาจมีความหมายที่แตกต่างกัน

ฉันจะทราบด้วยว่าในส่วนนี้ของบทความมีการคัดลอกและวางและข้อความที่ตัดตอนมามากกว่ามาก เนื่องจากปัญหานี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์และภาษามากขึ้น และการศึกษาที่ไม่ใช่แกนหลักของฉันในหัวข้อนี้ไม่น่าจะเพียงพอสำหรับ การเล่าขานในรูปแบบที่อิสระมากขึ้น

อังกฤษ

ฟิทซ์ - "ลูกชาย ใครก็ได้", บิดเบี้ยว fr. ฟิลส์ เดอ(เช่น: ฟิตซ์เจอรัลด์, ฟิทซ์แพทริค) .

อาร์เมเนีย

ต- ter [տեն] ในภาษาอาร์เมเนียโบราณฉีกขาด (อาร์เมเนีย տեան), "ลอร์ด", "ลอร์ด", "ปรมาจารย์" ตัวอย่างเช่น: Ter-Petrosyan

คำนำหน้านี้อาจมีความหมายและความหมายที่คล้ายกันโดยทั่วไปสองประการ:

1) ตำแหน่งของขุนนางอาร์เมเนียที่สูงที่สุดคล้ายกับขุนนางอังกฤษ ชื่อนี้โดยปกติจะอยู่ก่อนหรือหลังนามสกุล เช่น เติร์น Andzewats หรือ Artzruneats ter และส่วนใหญ่มักเรียก nahapet (หัวหน้าเผ่าหรือผู้นำของชนเผ่าในอาร์เมเนียโบราณ) tanuter (ในอาร์เมเนียโบราณ หัวหน้าของ ตระกูลขุนนาง พระสังฆราช) หรือ gaherets ishkhan (บทในคริสต์ศตวรรษที่ 9-11 ครอบครัวอันสูงส่งตรงกับ nahapet และ tanuter ก่อนหน้านี้) ของสกุลนี้ ใช้ชื่อเดียวกันนี้เมื่อกล่าวถึงบุคคลจากชนชั้นสูงสูงสุด

2) หลังจากคริสต์ศาสนิกชนแห่งอาร์เมเนีย ชื่อนี้ก็เริ่มถูกใช้โดยพระสงฆ์สูงสุดของคริสตจักรอาร์เมเนีย ตรงกันข้ามกับการกำหนดเดิมของขุนนาง ชื่อ "ter" ที่ใช้ในคริสตจักรเริ่มถูกเพิ่มเข้าไปในนามสกุลของนักบวช ในการรวมกันเช่นนี้ "ter" จะคล้ายกับคริสตจักร "พ่อ" "ลอร์ด" และไม่ได้บ่งบอกถึงที่มาอันสูงส่งของผู้ถือนามสกุล ปัจจุบันมีอยู่ในนามสกุลของผู้ที่มีพระภิกษุอยู่ในบรรพบุรุษที่เป็นชาย คำว่า "เตอร์" ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันเมื่อกล่าวถึงนักบวชชาวอาร์เมเนียหรือเมื่อพูดถึงเขา (คล้ายกับคำที่คุ้นเคยมากกว่าในหูของเราคือ "พ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์")

เยอรมนี

พื้นหลัง(ตัวอย่างเช่น: โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่)

สึ(ตัวอย่างเช่น: คาร์ล-ธีโอดอร์ ซู กุตเทนแบร์ก)

โดยพื้นฐานแล้วเป็นคำนำหน้าครอบครัว "พื้นหลัง" ตามที่ปรากฎเป็นเครื่องหมายแห่งกำเนิดอันสูงส่ง เป็นการแสดงออกถึงแนวคิดการเป็นเจ้าของที่ดินโดยตัวแทนของขุนนางโบราณ เช่น "Duke von Württemberg", "Ernst August von Hanover" แต่ก็มีข้อยกเว้นเช่นกัน ทางตอนเหนือของเยอรมนี "สามัญชน" จำนวนมากเรียกว่า "วอน" ซึ่งเพียงบ่งบอกถึงถิ่นที่อยู่/แหล่งกำเนิดของตน นอกจากนี้ ขุนนางที่เดิมมีต้นกำเนิดจากเบอร์เกอร์ ซึ่งได้รับการยกระดับโดยอธิปไตยให้มีศักดิ์ศรีแห่งขุนนางด้วยการนำเสนอสำเนากฎบัตรแห่งขุนนาง (อเดลบรีฟ) และการมอบตราอาร์ม (วัปเพน) คำนำหน้าครอบครัว "von" และ Mr. Müller กลายเป็น Mr. Von Müller

ต่างจากภาคแสดง "พื้นหลัง" "ซึ"จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์กับการถือครองที่ดินที่สืบทอดมา โดยส่วนใหญ่เป็นปราสาทยุคกลาง เช่น "เจ้าชายฟอน อุนด์ ซู ลิกเตนสไตน์" (ลิกเตนสไตน์ = ปราสาทอาณาเขตและครอบครัว)

ปัจจุบัน ตำแหน่งชนชั้นสูงได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลผสมในประเทศเยอรมนี นามสกุลดังกล่าวมักจะรวมถึงคำบุพบทอนุภาค "von", "von der", "von dem" (แปลว่า "จาก"), น้อยกว่า "zu" (แปลว่า "ใน") หรือรูปแบบผสม "von und zu"

เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่า "วอน" หมายถึงแหล่งกำเนิดของนามสกุล (ตระกูล) ในขณะที่ "ซู" หมายความว่าดินแดนยังอยู่ในความครอบครองของตระกูล

ด้วยอนุภาค” คาด“ไม่ว่าฉันจะอ่านมากแค่ไหนฉันก็ยังไม่เข้าใจมันทั้งหมด แม้ว่าเท่าที่ฉันเข้าใจมันก็มีบทบาทในการเชื่อมโยงซึ่งแสดงถึงส่วนผสมของคำนำหน้าครอบครัวหรือการรวมนามสกุลโดยทั่วไป แม้ว่าบางทีฉันอาจจะขาดความรู้ด้านภาษาที่ฉุดรั้งฉันไว้ก็ตาม

อิสราเอล

เบน- - ลูกชาย (สมมุติตามตัวอย่างของ English Fitz) (ตัวอย่าง: เดวิด เบน-กูเรียน)

ไอร์แลนด์

เกี่ยวกับ‘ - หมายถึง "หลานชาย"

ดอกป๊อปปี้- หมายถึง "ลูกชาย"

นั่นคือคำนำหน้าทั้งสองในนามสกุลไอริชมักจะระบุที่มาของพวกเขา เกี่ยวกับการสะกดคำนำหน้า "หมาก" ฉันอ่านว่าในกรณีส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียจะเขียนด้วยยัติภังค์ แต่มีข้อยกเว้น เช่น เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป การเขียนอย่างต่อเนื่องนามสกุลเช่น MacDonald, McDowell, Macbeth เป็นต้น กฎทั่วไปอย่างไรก็ตาม มันไม่มีอยู่ และการสะกดเป็นรายบุคคลในแต่ละกรณี

สเปน

ในกรณีของสเปน สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนยิ่งขึ้น เนื่องจากจากสิ่งที่ฉันได้อ่าน ชาวสเปนมักจะมีสองนามสกุล: บิดาและมารดา อีกทั้งนามสกุลของบิดา ( อาเปลลิโด ปาเตร์โน) วางอยู่ตรงหน้ามารดา ( อเปลลิโด มาแตร์โน- ดังนั้น เมื่อกล่าวถึงอย่างเป็นทางการ จะใช้เฉพาะนามสกุลของบิดาเท่านั้น (แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นก็ตาม)

มีระบบที่คล้ายกันอยู่ใน โปรตุเกสโดยมีความแตกต่างกันคือนามสกุลคู่ นามสกุลแรกคือนามสกุลของมารดา และนามสกุลที่สองคือของบิดา

กลับไปสู่ระบบภาษาสเปน: บางครั้งนามสกุลของบิดาและมารดาจะถูกคั่นด้วย "และ" (เช่น Francisco de Goya y Lucientes)

นอกจากนี้ในบางท้องที่ยังมีประเพณีการเพิ่มนามสกุลเข้ากับชื่อของท้องที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้เกิดหรือที่ที่บรรพบุรุษของเขามาจากไหน อนุภาค “de” ที่ใช้ในกรณีเหล่านี้ ไม่เหมือนในฝรั่งเศส ไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้ถึงแหล่งกำเนิดอันสูงส่ง แต่เป็นเพียงตัวบ่งชี้แหล่งกำเนิด (และทางอ้อมคือโบราณวัตถุของแหล่งกำเนิด เนื่องจากเรารู้ว่าบางครั้งสถานที่ต่างๆ มีแนวโน้มที่จะ เปลี่ยนชื่อด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง)

นอกจากนี้เมื่อแต่งงานแล้วผู้หญิงสเปนจะไม่เปลี่ยนนามสกุล แต่เพียงเพิ่มนามสกุลของสามีเป็น "apellido paterno" ตัวอย่างเช่น Laura Riario Martinez ซึ่งแต่งงานกับชายที่มีนามสกุล Marquez สามารถลงนาม Laura Riario de Marquez หรือ Laura Riario, Señora Marquez โดยที่อนุภาค "de" อยู่แยกนามสกุลก่อนแต่งงานจากนามสกุลหลังแต่งงาน

“ความสนุกสนานในการตั้งชื่อ” ถูกจำกัดด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า ตามกฎหมายสเปน บุคคลหนึ่งสามารถมีชื่อและนามสกุลได้ไม่เกินสองชื่อที่บันทึกไว้ในเอกสารของเขา

แม้ว่าผู้เขียนคนใดก็ตามที่สร้างเรื่องราวของตัวเองและได้รับคำแนะนำจากรูปแบบการตั้งชื่อภาษาสเปนสำหรับตัวละครของเขาสามารถเพิกเฉยต่อกฎหมายนี้ควบคู่ไปกับประเพณีชื่อกลางที่กล่าวมาข้างต้น จำความบันเทิงเช่น ชื่อคู่- แล้วประเพณีการใช้นามสกุลคู่ในบางภาษา (เช่นภาษารัสเซีย) ล่ะ? คุณได้อ่านข้อมูลข้างต้นเกี่ยวกับจำนวนชื่อแล้วหรือยัง? ใช่? สี่ชื่อคู่ สอง นามสกุลคู่– คุณจินตนาการได้แล้วหรือยัง?

คุณสามารถสร้างประเพณีการตั้งชื่อของคุณเองได้ตามที่ฉันเขียนไว้ข้างต้น โดยทั่วไปถ้าคุณไม่กลัวว่าตัวละครของคุณจะดูฟุ่มเฟือยเกินไปคุณก็ทำได้ โอกาสพิเศษให้รางวัลเขาหรือเธอด้วยการออกแบบนามสกุลอย่างน้อยครึ่งหน้า

อิตาลี

ใน ภาษาอิตาลีในอดีตคำนำหน้าหมายถึงสิ่งต่อไปนี้:

เด/ดิ- เป็นนามสกุล ครอบครัว เช่น De Filippo แปลว่า “หนึ่งในตระกูล Filippo”

ใช่- เป็นของแหล่งกำเนิด: Da Vinci - "Leonardo จาก Vinci" โดยที่ Vinci หมายถึงชื่อเมืองหรือท้องที่ ต่อจากนั้นใช่และเดอก็กลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของนามสกุลและตอนนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ไม่จำเป็นต้องมาจากชนชั้นสูง

เนเธอร์แลนด์

วัง- อนุภาคที่บางครั้งเป็นคำนำหน้าถึง นามสกุลดัตช์มาจากชื่อท้องที่ มักจะเขียนร่วมกับนามสกุลนั่นเอง สอดคล้องกับความหมายทางไวยากรณ์ของคำว่า “von” ในภาษาเยอรมัน » และภาษาฝรั่งเศส "เดอ" » - มักพบในชื่อ van de, van der และ van den มันยังหมายถึง "จาก" อย่างไรก็ตาม หากในภาษาเยอรมัน "von" หมายถึงต้นกำเนิดอันสูงส่ง (โดยมีข้อยกเว้นที่กล่าวถึง) ในระบบการตั้งชื่อของชาวดัตช์ คำนำหน้าธรรมดาอย่าง "van" ก็ไม่เกี่ยวข้องกับขุนนาง Noble เป็นคำนำหน้าคู่ van...tot (เช่น Baron van Vorst tot Vorst)

ความหมายของคำนำหน้าทั่วไปอื่นๆ เช่น แวน เดน, ฟาน เดอร์– ดูด้านบน

ฝรั่งเศส

คำนำหน้าภาษาฝรั่งเศสสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวนั้นมีชื่อเสียงและบ่งบอกได้มากที่สุด

ในประเทศฝรั่งเศส คำนำหน้านามสกุลดังที่กล่าวไว้ข้างต้นระบุ ต้นกำเนิดอันสูงส่ง- เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย คำนำหน้าจะระบุถึงสัมพันธการก "iz" หรือ "...skiy" ตัวอย่างเช่น, ซีซาร์ เดอ วองโดม- ดยุคแห่งวองโดมหรือวองโดม

คำนำหน้าที่พบบ่อยที่สุด:

ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ

เดอ

ดู่

ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยสระ

ง‘

อื่น

นอกจากนี้ยังมีคำนำหน้าชื่อสกุลที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง ซึ่งน่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถค้นหาที่มาได้

ด้านล่างนี้เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น

• เลอ(?)
• ใช่ อาบน้ำ (โปรตุเกส บราซิล)
• ลา (อิตาลี)

ในที่สุดฉันก็ค้นพบว่าประเพณีการตั้งชื่อและ "การรวบรวม" นามสกุลนั้นค่อนข้างกว้างขวางและหลากหลาย และเป็นไปได้มากว่าฉันจะดูแค่ส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น และยิ่งกว้างขวางและหลากหลายมากขึ้น (และบ่อยครั้งก็น่าสนใจไม่น้อย) ก็สามารถเป็นอนุพันธ์ของผู้เขียนของระบบเหล่านี้ได้

อย่างไรก็ตาม โดยสรุป ฉันจะเพิ่ม: ก่อนที่คุณจะยกมือบนแป้นพิมพ์โดยคาดหวัง ลองคิดดู: ตัวละครของคุณต้องการชื่อครึ่งหน้าจริง ๆ หรือไม่? ด้วยตัวเอง ชื่อยาวตัวละครเป็นความคิดที่ไม่สร้างสรรค์ และหากไม่มีสิ่งใดอยู่เบื้องหลังนอกจาก "ความปรารถนา" ของผู้แต่ง ก็ถือว่าค่อนข้างโง่

ใน ประเทศในยุโรปเช่นเดียวกับในส่วนอื่นๆ ของโลก ตัวตนของบุคคลได้รับการระบุด้วยชื่อของเขามานานหลายศตวรรษ ตัวอย่างคือบุตรของพระเจ้าพระเยซูเองซึ่งมีชื่อว่าเอ็มมานูเอลตั้งแต่แรกเกิดแล้วจึงเรียกว่าพระเยซู จำเป็นต้องแยกแยะ คนละคนโดยต้องมีชื่อหนึ่งชื่อเพิ่มเติมเพื่ออธิบาย นี่คือวิธีที่พระผู้ช่วยให้รอดเริ่มถูกเรียกว่าพระเยซูชาวนาซาเร็ธ

ชาวเยอรมันได้รับนามสกุลเมื่อใด

นามสกุลเยอรมันเกิดขึ้นตามหลักการเดียวกันกับในประเทศอื่น ๆ การก่อตัวของพวกเขาในหมู่ชาวนาในดินแดนต่าง ๆ ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 19 นั่นคือมันเกิดขึ้นพร้อมกับเวลาที่การก่อสร้างของรัฐเสร็จสิ้น การก่อตั้งเยอรมนีที่เป็นเอกภาพจำเป็นต้องมีคำจำกัดความที่ชัดเจนและชัดเจนมากขึ้นว่าใครเป็นใคร

อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 12 ขุนนางมีอยู่ในดินแดนของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีในปัจจุบันและในเวลาเดียวกันนามสกุลเยอรมันก็ปรากฏตัวครั้งแรก เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในยุโรป นามสกุลไม่ได้ใช้เพื่อระบุตัวตนส่วนบุคคลที่นี่ แต่เมื่อแรกเกิด ทารกมักจะได้รับสองชื่อ คุณสามารถกล่าวถึงบุคคลใดก็ได้โดยการเพิ่มคำที่ระบุเพศของพวกเขา นามสกุลเยอรมันของผู้หญิงไม่ต่างจากผู้ชายเพียงแค่ใช้คำนำหน้า "Frau" ข้างหน้าเท่านั้น

ประเภทของนามสกุลเยอรมัน

ตามแหล่งกำเนิดทางภาษา นามสกุลเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มได้ ชื่อแรกและที่พบบ่อยที่สุดนั้นเกิดจากชื่อ โดยส่วนใหญ่เป็นเพศชาย สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าการกำหนดนามสกุลจำนวนมากเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ (ใน ความรู้สึกทางประวัติศาสตร์) และไม่มีเวลาสำหรับการแสดงจินตนาการอันซับซ้อนใด ๆ

นามสกุลที่ได้มาจากชื่อที่กำหนด

สิ่งที่ง่ายที่สุดคือสิ่งที่สร้างขึ้นซึ่งพวกเขาไม่ได้คิดมานาน แต่เพียงสร้างมันขึ้นมาในนามของเจ้าของคนแรก ชาวนาบางคนชื่อวอลเตอร์ และลูกหลานของเขาได้รับนามสกุลนั้น นอกจากนี้เรายังมี Ivanovs, Sidorovs และ Petrovs และต้นกำเนิดของพวกมันคล้ายกับ Johannes, Peters หรือ Hermanns ของเยอรมัน จากมุมมองของภูมิหลังทางประวัติศาสตร์นามสกุลเยอรมันที่เป็นที่นิยมเช่นนี้ไม่ได้พูดอะไรมากนักยกเว้นว่าบรรพบุรุษโบราณบางคนเรียกว่าปีเตอร์ส

อาชีพเป็นพื้นฐานทางสัณฐานวิทยาของนามสกุล

นามสกุลเยอรมันนั้นค่อนข้างธรรมดาน้อยกว่าซึ่งบ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพของเจ้าของคนแรกซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นบรรพบุรุษ แต่ความหลากหลายของกลุ่มนี้กว้างกว่ามาก นามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Müller ซึ่งแปลว่า "มิลเลอร์" ภาษาอังกฤษที่เทียบเท่าคือ Miller และในรัสเซียหรือยูเครนคือ Melnik, Melnikov หรือ Melnichenko

นักแต่งเพลงชื่อดัง Richard Wagner สามารถสันนิษฐานได้ว่าบรรพบุรุษคนหนึ่งของเขามีส่วนร่วมในการขนส่งสินค้าด้วยรถเข็นของเขาเอง บรรพบุรุษของนักเล่าเรื่อง Hoffmann เป็นเจ้าของฟาร์มของเขาเอง และปู่ทวดของนักเปียโน Richter เป็นผู้ตัดสิน ครั้งหนึ่งครอบครัวชไนเดอร์สและชโรเดอร์สตัดเย็บเสื้อผ้า และเหล่านักร้องก็ชอบร้องเพลง มีภาษาเยอรมันอื่นๆที่น่าสนใจ นามสกุลชาย- รายการยังคงดำเนินต่อไปด้วย Fischer (ชาวประมง), Becker (คนทำขนมปัง), Bauer (ชาวนา), Weber (ผู้ประกอบ), Zimmerman (ช่างไม้), Schmidt (ช่างตีเหล็ก) และอื่น ๆ อีกมากมาย

กาลครั้งหนึ่งในช่วงสงครามมี Gauleiter Koch ตัวเดียวกับที่ถูกระเบิดโดยพรรคพวกใต้ดิน นามสกุลของเขาแปลว่า "ปรุงอาหาร" ใช่ เขาทำโจ๊กมาด้วย...

นามสกุลเป็นคำอธิบายลักษณะและตัวละคร

นามสกุลเยอรมันชายและหญิงบางส่วนได้มาจากรูปลักษณ์หรือลักษณะของเจ้าของคนแรก ตัวอย่างเช่น คำว่า "lange" แปลว่า "ยาว" ในการแปล และสันนิษฐานได้ว่าผู้ก่อตั้งดั้งเดิมมีความโดดเด่น สูงซึ่งเขาได้รับฉายาดังกล่าว ไคลน์ (ตัวเล็ก) เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเขาโดยสิ้นเชิง Krause แปลว่า "ผมหยิก" ลักษณะที่น่าดึงดูดของผมของ Frau บางคนที่มีชีวิตอยู่เมื่อสองศตวรรษก่อนสามารถสืบทอดได้ บรรพบุรุษของ Fuchs มีแนวโน้มฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอก บรรพบุรุษของ Weiss, Brown หรือ Schwartz ตามลำดับมีผมสีบลอนด์ ผมสีน้ำตาล หรือสีน้ำตาล Hartmans มีความโดดเด่นด้วยสุขภาพและความแข็งแกร่งที่ยอดเยี่ยม

ต้นกำเนิดสลาฟของนามสกุลเยอรมัน

ดินแดนเยอรมันทางตะวันออกมีพรมแดนติดกันเสมอ และสิ่งนี้สร้างเงื่อนไขสำหรับการซึมผ่านวัฒนธรรมร่วมกัน นามสกุลเยอรมันที่รู้จักกันดีซึ่งลงท้ายด้วย "-itz", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" หรือ "-ski" มีต้นกำเนิดของรัสเซียหรือโปแลนด์ที่แตกต่างกัน

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki และอีกหลายคนคุ้นเคยกันมานานแล้ว และส่วนแบ่งทั้งหมดของพวกเขาคือหนึ่งในห้าของ จำนวนทั้งหมดนามสกุลเยอรมัน ในเยอรมนีพวกเขาถูกมองว่าเป็นหนึ่งในพวกเขาเอง

เช่นเดียวกับคำลงท้าย "-er" ซึ่งมาจากคำว่า "yar" ซึ่งหมายถึงบุคคลในภาษาสลาฟเก่า จิตรกร ช่างไม้ ชาวประมง คนทำขนมปัง เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของกรณีเช่นนี้

ในช่วงระยะเวลาของการทำให้เป็นภาษาเยอรมันนามสกุลที่คล้ายกันจำนวนมากถูกแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยเลือกรากที่เหมาะสมหรือแทนที่ตอนจบด้วย "-er" และตอนนี้ไม่มีอะไรเตือนให้นึกถึงต้นกำเนิดของสลาฟของเจ้าของ (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

บารอนพื้นหลัง

มีนามสกุลเยอรมันที่สวยงามมากประกอบด้วยสองส่วน: หลักและคำนำหน้าโดยปกติจะเป็น "von" หรือ "der" มีข้อมูลไม่เพียง แต่เกี่ยวกับลักษณะที่ปรากฏที่เป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเจ้าของชื่อเล่นเหล่านี้มีส่วนร่วมบางครั้งก็กระตือรือร้น ดังนั้นลูกหลานจึงภูมิใจกับชื่อดังกล่าวและมักจะจำบรรพบุรุษของตนเมื่อต้องการเน้นย้ำการเกิดของตนเอง วอลเตอร์ ฟอน เดอร์ โวเกลไวด์ - ฟังดูเหมือน! หรือฟอน ริชทอฟเฟน นักบินและ "เรดบารอน"

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ความรุ่งโรจน์ในอดีตเท่านั้นที่ทำให้เกิดความยุ่งยากในการเขียน ที่มาของนามสกุลเยอรมันนั้นดูธรรมดากว่ามากและพูดคุยเกี่ยวกับพื้นที่ที่บุคคลนั้นเกิด ตัวอย่างเช่น ดีทริช ฟอน เบิร์น หมายถึงอะไร? ทุกอย่างชัดเจน: บรรพบุรุษของเขามาจากเมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์

นามสกุลเยอรมันของคนรัสเซีย

ชาวเยอรมันอาศัยอยู่ในรัสเซียตั้งแต่สมัยก่อน Petrine โดยประชากรทั้งหมดเรียกว่า "การตั้งถิ่นฐาน" ตามหลักการทางชาติพันธุ์ อย่างไรก็ตาม ชาวยุโรปทุกคนถูกเรียกเช่นนั้น แต่ภายใต้จักรพรรดิ์นักปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่ ผู้อพยพจากดินแดนเยอรมันได้รับการสนับสนุนในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ กระบวนการนี้ได้รับแรงผลักดันในรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราช

อาณานิคมของเยอรมันตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคโวลก้า (จังหวัดซาราตอฟและซาร์ิตซิน) รวมถึงในรัสเซียใหม่ จำนวนมากต่อมานิกายลูเธอรันได้ยอมรับออร์โธดอกซ์และหลอมรวมเข้าด้วยกัน แต่ยังคงใช้นามสกุลภาษาเยอรมันไว้ โดยส่วนใหญ่แล้วจะเป็นแบบเดียวกับที่ผู้ตั้งถิ่นฐานซึ่งเดินทางมายังจักรวรรดิรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 16-18 สวมใส่ ยกเว้นกรณีที่เสมียนที่เตรียมเอกสารทำผิดพลาดและผิดพลาดทางเสมียน

นามสกุลถือเป็นชาวยิว

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal และชื่อพลเมืองอื่นๆ อีกมากมาย จักรวรรดิรัสเซียสหภาพโซเวียตและประเทศหลังโซเวียตถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวยิว นี่เป็นสิ่งที่ผิด อย่างไรก็ตาม มีความจริงบางประการในข้อความนี้

ความจริงก็คือรัสเซียเริ่มต้นจาก ปลาย XVIIศตวรรษ กลายเป็นประเทศที่คนที่กล้าได้กล้าเสียและทำงานหนักทุกคนสามารถค้นพบที่ของตัวเองในชีวิตได้ มีงานเพียงพอสำหรับทุกคน เมืองใหม่ ๆ ถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะใน Novorossiya ซึ่งยึดครองจากจักรวรรดิออตโตมัน ตอนนั้นเองที่ Nikolaev, Ovidiopol, Kherson และแน่นอนว่าไข่มุกแห่งทางใต้ของรัสเซีย - โอเดสซา - ปรากฏบนแผนที่

สภาพเศรษฐกิจที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งถูกสร้างขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาในประเทศตลอดจนสำหรับพลเมืองของตัวเองที่ต้องการพัฒนาดินแดนใหม่และเสถียรภาพทางการเมืองโดยได้รับการสนับสนุนจากอำนาจทางทหารของผู้นำภูมิภาครับประกันว่าสถานการณ์นี้จะคงอยู่ไปอีกนาน เวลา.

ปัจจุบัน Lustdorf (Jolly Village) ได้กลายเป็นหนึ่งในชานเมืองโอเดสซาแล้วมันก็เป็นอาณานิคมของเยอรมันซึ่งมีอาชีพหลักคือ เกษตรกรรมการปลูกองุ่นเป็นหลัก พวกเขารู้วิธีต้มเบียร์ที่นี่ด้วย

ชาวยิวซึ่งมีชื่อเสียงในด้านธุรกิจ จิตวิญญาณการค้าขาย และทักษะด้านงานฝีมือ ก็ไม่ได้นิ่งเฉยต่อเสียงเรียกของจักรพรรดินีแคทเธอรีนแห่งรัสเซีย นอกจากนี้นักดนตรี ศิลปิน และศิลปินสัญชาตินี้มาจากประเทศเยอรมนี ส่วนใหญ่มีนามสกุลภาษาเยอรมัน และพวกเขาพูดภาษายิดดิช ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาเยอรมัน

อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นมี "ความซีดจางของการตั้งถิ่นฐาน" ซึ่งสรุปส่วนที่ค่อนข้างใหญ่และไม่ใช่ส่วนที่เลวร้ายที่สุดของจักรวรรดิ นอกจากภูมิภาคทะเลดำแล้ว ชาวยิวยังเลือกหลายพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือภูมิภาคเคียฟ เบสซาราเบีย และพื้นที่อุดมสมบูรณ์อื่นๆ เพื่อสร้างเมืองเล็กๆ สิ่งสำคัญคือการใช้ชีวิตนอก Pale of Settlement นั้นจำเป็นสำหรับชาวยิวที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อศาสนายิวเท่านั้น เมื่อเปลี่ยนมานับถือศาสนาออร์โธดอกซ์แล้ว ทุกคนสามารถตั้งถิ่นฐานในส่วนใดก็ได้ของประเทศอันกว้างใหญ่

ดังนั้นผู้อพยพจากเยอรมนีสองสัญชาติจึงกลายเป็นผู้ถือนามสกุลเยอรมัน

นามสกุลเยอรมันที่ผิดปกติ

นอกจากกลุ่มนามสกุลเยอรมันที่ระบุซึ่งได้มาจากอาชีพ สีผม และลักษณะที่ปรากฏแล้ว ยังมีอีกกลุ่มหนึ่งที่หายาก แต่ยอดเยี่ยม และเธอพูดถึงคุณสมบัติอันรุ่งโรจน์ของตัวละครนิสัยที่ดีและความสนุกสนานซึ่งบรรพบุรุษของบุคคลที่มีชื่อนี้มีชื่อเสียง ตัวอย่างคือ Alisa Freundlich ผู้ซึ่งยืนยันชื่อเสียงของบรรพบุรุษของเธออย่างมีค่าควร “ ใจดี”, “เป็นมิตร” - นี่คือวิธีการแปลนามสกุลภาษาเยอรมันนี้

หรือนอยมันน์ - คนใหม่" - ไม่สวยเหรอ ช่างดีแค่ไหนที่ได้สร้างความสุขให้กับคนรอบข้างและตัวคุณเองทุกวันด้วยความสดชื่นและความแปลกใหม่!

หรือเศรษฐกิจเวิรทซ์ หรือลูเทอร์ด้วยความคิดอันบริสุทธิ์และ ด้วยใจที่เปิดกว้าง- หรือจุงยังเด็กไม่ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่กี่ปีก็ตาม

นามสกุลเยอรมันที่น่าสนใจซึ่งสามารถต่อยอดได้ไม่รู้จบ!

เนื่องจากความดังและความสวยงาม ชื่อเล่นของครอบครัวชาวเยอรมัน จึงได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้คนจากหลายประเทศ ชื่อเฉพาะแต่ละชื่อมีเอกลักษณ์เฉพาะและมีที่มาเฉพาะ ใครก็ตามที่ต้องการเข้าร่วมวัฒนธรรมของชนชาติเยอรมนีจะสามารถเลือกชื่อเล่นได้ตามใจชอบไม่ว่าจะฟังดูสวยงามหรือมีความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม

ชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมัน

ประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัวของชื่อและนามสกุลของชาวเยอรมันเริ่มต้นขึ้น สมัยโบราณ- ชื่อส่วนตัวมีจุดประสงค์เพื่อพกพาไม่เพียงเท่านั้น การผสมผสานที่สวยงามแต่ยัง ความหมายมหัศจรรย์ซึ่งทำให้เจ้าของมีคุณสมบัติบางอย่างแก่เจ้าของ ชื่อเล่นของครอบครัวชาวเยอรมันมีลักษณะรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อย พวกเขาเริ่มโผล่ออกมาจากความหมายของชื่อเล่นซึ่งสะท้อนให้เห็น:

• คุณสมบัติที่สดใสของบุคคลที่มีอยู่แล้ว (Braun - สีน้ำตาล, Schwarz - สีดำ, Klein - เล็ก)
• พื้นที่ที่เขาอาศัยอยู่ (von Berne, von der Vogelweide);
• อาชีพของเจ้าของหรือประเภทของกิจกรรมของเขา (เบกเกอร์ - คนทำขนมปัง, โคช์ - พ่อครัว, บาวเออร์ - ชาวนา);
• หลายคนเกิดจากชื่อส่วนตัว (ปีเตอร์ส วอลเตอร์)

ชื่อเล่นแปลก ๆ เริ่มถูกเขียนลงในเอกสารอย่างเป็นทางการทีละน้อยและได้รับความหมายของนามสกุลเยอรมันชุดแรกซึ่งลูกหลานทุกคนของผู้ให้กำเนิดนำมาใช้ เอกสารทางธุรกิจเริ่มจำหน่ายอย่างกว้างขวาง ในครอบครัวชาวเยอรมันสมัยใหม่จำนวนมาก เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกคนรับใช้โดยใช้ชื่อ โดยไม่ต้องใช้ที่อยู่ซึ่งคุ้นเคยกับประเทศในยุโรปนี้และมีความหมายที่ให้ความเคารพ:

• Herr – สำหรับผู้ชาย
• Frau – สำหรับผู้หญิง

คำนำหน้า "von" ในนามสกุลภาษาเยอรมัน

นามสกุลดั้งเดิมหลายนามสกุลมีคำนำหน้า "von" ที่จุดเริ่มต้น ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับสิ่งนี้เนื่องจากได้รับมอบหมายให้เฉพาะคนที่มีสายเลือดสูง - ขุนนางเท่านั้น ในสมัยโบราณ มีเพียงขุนนางศักดินาเท่านั้น - ผู้ที่เป็นเจ้าของข้ารับใช้และที่ดิน - เท่านั้นที่สามารถมีทะเบียนดังกล่าวได้ ทุกวันนี้คำนำหน้า "ฟอน" ในนามสกุลเยอรมันสามารถพบได้ในหมู่ผู้คนในทุกกิจกรรมเนื่องจากสิทธิพิเศษอันสูงส่งทั้งหมดได้ถูกยกเลิกไปแล้ว

นามสกุลเยอรมันสำหรับเด็กผู้หญิง

เด็กผู้หญิงที่มีชื่อดังสามารถตั้งชื่อที่สองที่มาจากต่างประเทศได้ เพื่อกล่าวถึงผู้หญิงด้วยความเคารพ คำว่า "Frau" ถูกใช้ในประเทศเยอรมนี ซึ่งหมายถึง "นายหญิง" นามสกุลหญิงชาวเยอรมันที่สวยงามพร้อมความหมายสำหรับเด็กผู้หญิง:

• ลิตร - พ่อค้า;
• เบกเกอร์ - คนทำขนมปัง;
• Riger - จากริกา;
• คลี – โคลเวอร์;
• เฮิรตซ์ - ความกล้าหาญ;
• รอยส์ - ในนามของ;
• ชูลทซ์ – ผู้ใหญ่บ้าน;
• เมเยอร์ - ชาวนา, ชาวเมือง;
• จนเป็นผู้ปกครองที่แข็งแกร่ง
• จุงฮันส์ - ในนามของครอบครัว

นามสกุลชายเยอรมัน

นามสกุลชายชาวเยอรมันควรมีความหมายอันสูงส่งและสง่างาม ตัวแทนของเพศที่แข็งแกร่งกว่าสามารถเลือกได้โดยการแปลตามอาชีพหรือรูปลักษณ์ของพวกเขา เพื่อเน้นความสำคัญ ควรใช้คำว่า “Herr” เมื่อกล่าวถึง รายชื่อชื่อที่เหมาะสมของชายชาวเยอรมันที่สวยงามยอดนิยมพร้อมความหมาย:

• ฟิชเชอร์ - ชาวประมง;
• ชมิดต์ – ช่างตีเหล็ก;
• เบกเกอร์ - คนทำขนมปัง;
• โคช์สเป็นแม่ครัว
• ริกเตอร์ - ผู้พิพากษา;
• น้ำตาล - น้ำตาล;
• มีเหตุมีผล – ใหญ่;
• ไคลน์ – เล็ก;
• ชโรเดอร์ - ช่างตัดเสื้อ;
• Koehler - คนขุดถ่านหิน
• เคนิงเป็นกษัตริย์
• Krause – หยิก;
• Lehmann เป็นเจ้าของที่ดิน

นามสกุลเยอรมันยอดนิยม

นามสกุลเยอรมันทั่วไปมักใช้เป็นชื่อเล่น พวกเขามีความสวยงามมีเกียรติและมีเสียงดัง หลายคนมีชื่อเล่นในครอบครัวเช่นนี้ คนที่มีชื่อเสียง- รายชื่อชื่อที่เหมาะสมดั้งเดิมที่สวยงามยอดนิยมพร้อมความหมาย:

• มุลเลอร์ - มิลเลอร์;
• เมเยอร์ - ผู้จัดการที่ดิน;
• เวเบอร์ - ช่างทอผ้า;
• วากเนอร์ - ผู้ผลิตรถม้า;
• ชูลทซ์ – ผู้ใหญ่บ้าน;
• ฮอฟฟ์มันน์ - ข้าราชบริพาร;
• Schaefer - คนเลี้ยงแกะ;
• บาวเออร์เป็นชาวนา
• หมาป่า - หมาป่า;
• นอยมันน์เป็นคนใหม่
• ซิมเมอร์แมน – ช่างไม้;
• ครูเกอร์เป็นช่างปั้นหม้อ
• ชวาร์ตษ์ – ดำ;
• Hartmann - จากชื่อส่วนตัวของผู้ชาย

มีชื่อเล่นที่สวยงามอื่น ๆ :

• วอลเตอร์;
• ภูเขาน้ำแข็ง;
• บอร์แมน;
• เบรเมอร์;
• บรูนเนอร์;
• กันซ์;
• กรูเบอร์;
• เกลเลอร์;
• ไซเลอร์;
• ซิมเมล;
• นักร้อง;
• เคลเลอร์;
• เครเมอร์;
• ลีบเนคท์;
• ไลต์เนอร์;
• แมร์เคิล;
• เมเยอร์;
• มอริตซ์;
• เนลเลอร์;
• ออสเตอร์แมน;
• เพิร์ล;
• พรูส;
• รีเดล;
• ร็อกจ์;
• รอธแมน;
• ผ้าสักหลาด;
• สุนัขจิ้งจอก;
• ฮอฟแมน;
• ซัคเกอร์แมน;
• ชวาร์ตษ์;
• ชิลเลอร์;
• ชมิดท์;
• ชไนเดอร์;
• เครื่องทำลายเอกสาร;
• เคลือบ;
• เอเบล.

ความหมายและที่มาของชื่อและนามสกุลของชายและหญิงชาวเยอรมัน วินเทจและทันสมัย ชื่อภาษาเยอรมัน. ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อเยอรมัน

4.08.2016 / 14:19 | วาร์วารา โปครอฟสกายา

คุณมีคนรู้จัก เพื่อน หุ้นส่วนทางธุรกิจจากประเทศเยอรมนี และต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของพวกเขา บทความนี้อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

คุณสมบัติของชื่อภาษาเยอรมัน

ชื่อภาษาเยอรมันถูกสร้างขึ้นในหลายขั้นตอนภายใต้อิทธิพลของการเมือง ประวัติศาสตร์ กระบวนการทางวัฒนธรรม- ตามแหล่งกำเนิดสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม:

• ชื่อดั้งเดิมดั้งเดิม

สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7-4 พ.ศ จ. มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเวทมนตร์ ตำนาน โทเท็มิก สัญลักษณ์ทางการทหาร และตั้งใจที่จะมีอิทธิพล ชะตากรรมในอนาคตและลักษณะของบุคคล บางคนก็มี ต้นกำเนิดสแกนดิเนเวีย- ประกอบด้วยสองส่วน ในการใช้งานสมัยใหม่มีไม่เกินหลายร้อยรายการ ส่วนที่เหลือล้าสมัยไปนานแล้ว

• ชื่อละติน, กรีก, ฮีบรู (ในพระคัมภีร์ไบเบิล)

พวกเขายังคงแพร่หลายในปัจจุบันเนื่องจากความสามารถรอบด้าน พวกเขาคุ้นเคยกับตัวแทนของประเทศใด ๆ และเข้ากันได้ดีกับนามสกุล ใช้เป็นใน รูปแบบดั้งเดิมเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงบางอย่างที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาเยอรมัน ตัวอย่างเช่น: Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) เป็นต้น

• ชื่อต่างประเทศที่ใช้ในรูปแบบย่อ

แฟชั่นสำหรับพวกเขาปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา ตอนแรกพวกเขาเป็นชาวฝรั่งเศส - มารี, แอนเน็ตต์, แคทเธอรีน ต่อมาพวกเขาได้เข้าร่วมโดยชาวรัสเซีย (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) และภาษาอาหรับ/เตอร์ก Jem (Jamil), Abu (Abdullah) และคนอื่นๆ

ความหมายของชื่อดั้งเดิมบางชื่อ

	"ผู้สูงศักดิ์" + "ผู้พิทักษ์"
	"นกอินทรี" + "หมาป่า"
	"ฉลาด" + "อีกา"
	""ม้า" + "ผู้พิทักษ์"
	"ชัยชนะ" + "ความแข็งแกร่ง"
	"การต่อสู้" + "เพื่อน"
	"หอก" + "เก็บ"
	"รวย" + "เผด็จการ"
	"ผู้สูงศักดิ์" + "หมาป่า"
	"หัวหน้า" + "ป่า"
	"อยู่ยงคงกระพัน" + "กองทัพ"
	"ปัญญา" + "ผู้พิทักษ์"
	"ผู้หญิง" + "นักรบ"

ยังคงมีประเพณีในประเทศเยอรมนีที่จะตั้งชื่อทารกแรกเกิดหลายชื่อ บางครั้งอาจมีมากถึงสิบชื่อ เมื่อถึงวัยผู้ใหญ่ จำนวนนี้สามารถลดลงได้ตามดุลยพินิจของคุณ การปฏิบัติตามปกติคือ 1-2 ชื่อ + นามสกุล ไม่ใช้ชื่อกลาง

คุณรู้ไหมว่า ชื่อเต็มแคทเธอรีนที่ 1 ในตำนาน - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg) โมสาร์ทผู้เก่งกาจ- Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart รองนายกรัฐมนตรีเยอรมนีคนปัจจุบัน - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

แต่พวกเขาอยู่ไกลจากเจ้าของสถิติ ในปี 1904 ทารกคนหนึ่งได้รับชื่อจากตัวอักษร 740 ตัวตั้งแต่แรกเกิด มีลักษณะดังนี้: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + ชุดตัวอักษรที่อ่านยากและแปลไม่ได้อีกหลายร้อยชุด มาพร้อมกับนามสกุลที่น่าประทับใจไม่แพ้กัน แต่เรียบง่ายกว่าเล็กน้อย - เพียง 540 ตัวอักษร

ข้อจำกัด

สังคมเยอรมันมีชื่อเสียงในด้านการอนุรักษ์และความอวดรู้ สิ่งนี้ส่งผลต่อชื่อด้วย ต่างจากรัสเซียและประเทศ CIS ซึ่งมีแนวคิดเสรีนิยมในเรื่องนี้โดยที่สำนักงานทะเบียนค่อนข้างลงทะเบียนเด็กอย่างเป็นทางการด้วยชื่อซาร์ซินเดอเรลล่าโลมาและแม้แต่ลูซิเฟอร์ตัวเลขดังกล่าวจะใช้ไม่ได้ในเยอรมนี ผู้ปกครองที่รักสิ่งแปลกใหม่จะต้องปกป้องความคิดเห็นของตนเองในศาล ซึ่งการตัดสินนั้นไม่น่าสบายใจสำหรับพวกเขา มีข้อจำกัดหลายประการที่ประดิษฐานอยู่ในระดับนิติบัญญัติ + รายชื่อที่ได้รับอนุญาต

ต้องห้าม:

• การให้ชื่อที่ไม่มีลักษณะทางเพศที่ชัดเจน เช่น เรียกเด็กผู้ชายว่าชื่อผู้หญิง หรือเรียกเด็กผู้หญิงว่าชื่อผู้ชาย ข้อยกเว้นคือชื่อมาเรีย สามารถเลือกเป็นชายคนที่สองได้ ได้แก่ พอล มาเรีย, ฮันส์ มาเรีย, ออตโต มาเรีย
• ใช้ชื่อภูมิประเทศ - เมือง เมือง ประเทศ
• ข้อห้ามทางศาสนา - อัลลอฮ์ ยูดาส ปีศาจ คริสต์ พุทธ
• ชื่อที่ไม่เหมาะสมและเป็นที่ถกเถียง ตัวอย่างเช่น Peter Silie - Parsley
• นามสกุลของบุคคลที่มีชื่อเสียง
• ชื่อเรื่อง
• ชื่อแบรนด์ - Porsche, Pampers, Joghurt
• เรียกเด็กจากครอบครัวเดียวกันด้วยชื่อเดียวกัน แต่การห้ามนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายหากต้องการ ก็เพียงพอแล้วที่จะลงทะเบียนชื่อซ้ำด้วยชื่อเดียวกัน แต่ชื่อที่สองต่างกัน: Anna-Maria และ Anna-Martha, Karl-Richard และ Karl-Stefan

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน จนถึงทุกวันนี้ ชื่ออดอล์ฟยังเป็นข้อห้ามที่ไม่ได้กล่าวไว้

สัทศาสตร์

ไม่ถูกต้อง:ไฮน์ริช ไฮเนอ, วิลเฮล์ม โฮเฮนโซลเลิร์น

ขวา:ไฮน์ริช ไฮเนอ, วิลเฮล์ม โฮเฮนโซลเลิร์น

ข้อผิดพลาด:ฮันส์, เฮลมุท

ขวา:ฮันส์, เฮลมุท

แต่:เฮอร์เบิร์ต, เกอร์วิก, เกอร์ดา, เฮอร์แมน

ชื่อหญิงชาวเยอรมัน

ในเยอรมนีสมัยใหม่ ชื่อย่อของผู้หญิงได้กลายเป็นที่แพร่หลาย แทนที่จะเป็น Katarina - Katya, Margarita - Margot คุณมักจะพบรูปแบบที่เกิดจากการรวมชื่อสองชื่อเข้าด้วยกัน: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laureen) = Hannelore ชื่อหญิงชาวเยอรมันลงท้ายด้วย -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i ข้อยกเว้นคือชื่อ Erdmut (Erdmute)

รายชื่อหญิงชาวเยอรมันทั่วไป:

• Agna, Agnetta, Agnes - บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์;
• แอนนา แอนนี่ - ความเมตตา (ของพระเจ้า) พระคุณ;
• Astrid - สวยงามเทพีแห่งความงาม
• บีต้า - ได้รับพร;
• Bertha - ยอดเยี่ยมงดงาม
• ไวลด์ - ดุร้าย;
• ไอด้า - ใจดี;
• ลอร่า - ลอเรล;
• มาร์กาเร็ต เกรตาเป็นไข่มุก
• โรสแมรี่ - คำเตือน;
• โซฟี, โซเฟีย - ปัญญา;
• เทเรซา - แข็งแกร่งและเป็นที่รัก
• เออซูล่า - หมี;
• ฮันนาห์ - พระเจ้าทรงเมตตา
• เฮลกา - ศักดิ์สิทธิ์;
• เฮเลนา - คบเพลิง;
• ฮิลดา - ใช้งานได้จริง;
• Frida - รักสงบ

Erma มีความสามัคคี

ชื่อชายชาวเยอรมัน

ในศตวรรษที่ 20 ชื่ออันสง่างามของกษัตริย์และจักรพรรดิเยอรมัน - อัลเบิร์ต, คาร์ล, วิลเฮล์ม, ฟรีดริช, ไฮน์ริช - ถูกแทนที่ด้วยชื่อที่เรียบง่ายกว่า - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank ชื่อก็แพร่หลายไป วีรบุรุษวรรณกรรมและตัวละครจากภาพยนตร์: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky ชื่อชายชาวเยอรมันส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ มักใช้ตัวอักษรผสม -brand, -ger, -bert, -hart, -mut ในตอนท้าย น้อยลง - โอ้

ชื่อและนามสกุลภาษาเยอรมัน

นามสกุลเยอรมันตัวแรกปรากฏในยุคกลางและเป็นของขุนนางเท่านั้น พวกเขาระบุที่มาของบุคคลคุณสมบัติส่วนบุคคล นามสกุล- คนธรรมดาเรียกง่ายๆ ด้วยชื่อ เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ชาวเยอรมันทุกคนมีนามสกุลโดยไม่คำนึงถึงชนชั้น

ในเยอรมนีสมัยใหม่ นามสกุลส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำเดียว บางครั้งก็มีสองคำ กฎหมายปี 1993 ยกเลิกโครงสร้างที่มีสามพยางค์ขึ้นไป คำนำหน้าชนชั้นสูง - von der, von, der, von und zu เขียนร่วมกับส่วนหลักของนามสกุล: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe การบ่งชี้ชื่อถูกยกเลิกไปในปี 1919

นามสกุล ต้นกำเนิดสลาฟในเยอรมนีพวกเขาจะไม่เปลี่ยนตอนจบไม่ว่าพวกเขาจะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม เมื่อแต่งงานแล้วคู่สมรสทั้งสองฝ่ายจะได้รับ นามสกุลทั่วไป- ตามเนื้อผ้านี่คือนามสกุลของสามี ให้กับเด็กๆด้วย ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลในประเทศเยอรมนีตามความประสงค์ ข้อยกเว้นคือกรณีที่มีรูปแบบที่ไม่สอดคล้องกัน ในเอกสารประจำตัวของชาวเยอรมัน ชื่อหลักจะถูกระบุก่อน จากนั้นชื่อที่สอง และนามสกุล: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg

นามสกุลเยอรมันทั่วไป

การเขียนภาษารัสเซีย	เยอรมัน	ความหมาย
		ชาวนา
		สีน้ำตาล
		ผู้ผลิตรถขนส่ง
		เล็ก
		หยิกงอ
		คนขุดถ่านหิน
		เจ้าของบ้าน
		ควบคุม
		คนใหม่ ไม่รู้จัก
ฮอฟแมน (ฮอฟแมน)		คอร์เทียร์, เพจ
ซิมเมอร์มันน์
		ผู้ใหญ่บ้าน
สเตลมาเชอร์		โคเลสนิค

ชื่อเด็กชายชาวเยอรมัน

ในครอบครัว เมื่อสื่อสารกับเพื่อนฝูงหรือในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ จะใช้คำที่เล็กและแสดงความรักเพื่อพูดกับเด็กผู้ชาย แบบฟอร์มสั้นชื่อที่เกิดจากการเพิ่มคำต่อท้าย -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (โดยการเปรียบเทียบกับรัสเซีย -chka, -chek-, -enka, - ochka: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

ชื่อสาวชาวเยอรมัน

กฎเดียวกันนี้ใช้เมื่อสร้างชื่อจิ๋วสำหรับเด็กผู้หญิง: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen เมื่อเรียกเด็กผู้หญิงอายุมากกว่า 15 ปีอย่างเป็นทางการ Fraeulein จะถูกเติมหน้าชื่อ to ผู้หญิงที่น่ารัก อายุน้อยกว่า- มายด์เชน.

ชื่อภาษาเยอรมันที่สวยงาม

โดยธรรมชาติ ภาษาเยอรมันความหนักแน่นของเสียงทำให้ทั้งชื่อพื้นเมืองและชื่อยืมของเยอรมันมีความเป็นเอกลักษณ์และมีเสน่ห์เฉพาะตัว เช่น ภาษาอิตาลีหรือรัสเซีย แน่นอนว่าความงามและความไพเราะเป็นแนวคิดส่วนตัว แต่เราสามารถรวบรวมชื่อภาษาเยอรมันที่สวยที่สุดอันดับต้น ๆ ตามผู้ใช้โซเชียลเน็ตเวิร์ก

10 อันดับชื่อหญิงชาวเยอรมันที่สวยที่สุด

1. อัลมา
2. แองเจลิก้า
3. ไอโอแลนต้า
4. ไอโซลเด
5. หลุยส์
6. มิราเบลล่า
7. เอมิลี่
8. พอลล่า
9. ซิลเวีย
10. เฟรเดริกา

10 อันดับชื่อชายชาวเยอรมันที่สวยที่สุด:

1. สตีเฟน
2. เอเลียส
3. ลูคัส
4. มาร์ติน
5. เยอร์เก้น
6. กาเบรียล
7. เอมิล
8. ราล์ฟ
9. ธีโอดอร์ (ธีโอ)

ความหมายของชื่อภาษาเยอรมัน

ค่อนข้างธรรมดาในประเทศเยอรมนี ชื่อในพระคัมภีร์ในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเท่านั้น ความหมายสอดคล้องกับแหล่งที่มาดั้งเดิม

ชื่อพระคัมภีร์

ต้นฉบับ	เวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน	การแปลความหมาย
	อาเบล, ฮาเบล
อับราฮัม, อับราฮัม	อับราม, อาบี, บราม, บราฮัม	บิดาแห่งชาติ
อิมมานูเอล	เอ็มมานูเอล, เอมี่, อิมโม	พระเจ้าอยู่กับเรา
		เขาหัวเราะ
		ส้นเท้าถือ
	เยเรมีอัส, โยเคม	พระยาห์เวห์ทรงยกย่อง
	โยฮันน์, โยฮัน, ฮานส์, แจน	พระเจ้าทรงเมตตา
	โยฮันนา, ฮันนาห์, จานา	เครื่องแบบหญิงจากจอห์น
		พระเจ้าจะทรงตอบแทน
แม็กดาเลน	แม็กดาเลนา, ลีน่า, แม็กด้า, แมดเดอลีน	จากชื่อนิคมริมทะเลสาบกาลิลี
มาเรีย (มาเรียม)	มาเรีย, มารี, เมราล	ขมขื่นที่ต้องการ
	แมทเธียส, แมทเธียส
	ไมเคิล, มิห์ล	ผู้เป็นเหมือนพระเจ้า
	มิเคล่า, มิเคล่า	รุ่นผู้หญิงจากไมเคิล
	โมเซ่, โมเสส	ลอยตัว
	รีเบคก้า, เบ็คกี้
	ราเชล, ราเชลเชน
	ซารา, ซาราห์, ซาเฮน
	ซามูเอล, ซามิ, ซามิ	พระเจ้าได้ยิน
	โทมัส, โทมิ, ทอม,

ชื่อภาษาเยอรมันยอดนิยม

จากข้อมูลที่ได้รับจากสำนักงานทะเบียนการเกิดในเยอรมนีหลายร้อยแห่ง Standesamt ได้รับความนิยมมากที่สุดในปี 2558 ชื่อผู้หญิงกลายเป็นโซฟี, มารี, มีอา ในบรรดาผู้ชายนั้น ผู้นำ ได้แก่ ลูคัส อเล็กซานเดอร์ แม็กซ์ เบ็น นอกจากนี้ผู้ปกครองหลายคนยังเลือกชื่อที่ล้าสมัยให้กับทารกแรกเกิดมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่น Karl, Julius, Otto, Oswald

ชื่อสำหรับคนเลี้ยงแกะเยอรมัน

ชื่อสุนัขที่เลือกอย่างถูกต้องจะช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการฝึกและการมีปฏิสัมพันธ์กับสัตว์ในชีวิตประจำวันอย่างมาก ทางเลือกที่ดีที่สุดคือชื่อหนึ่งหรือสองพยางค์พร้อมพยัญชนะที่เปล่งเสียงซึ่งแสดงลักษณะตัวละครบางส่วนหรือ รูปร่างสัตว์เลี้ยง ขอแนะนำให้ตั้งชื่อลูกสุนัขจากครอกเดียวกันโดยชื่อที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน

สำหรับคนเลี้ยงแกะเยอรมัน - ฉลาด, มีระเบียบวินัย, โอฬาร - ชื่อเล่นและตำแหน่งเช่น Kaiser, Count, Lord, King, Milady เหมาะสม คุณสามารถใช้คำในภาษาเยอรมัน: Schwartz - ดำ, น้ำตาล - น้ำตาล, Schnell - รวดเร็ว, Spock - Calm, Edel - ผู้สูงศักดิ์ ชื่อของจังหวัดต่างๆ ในเยอรมนี ในรูปแบบเต็มหรือแบบย่อฟังดูสวยงาม - เวสต์ฟาเลีย, ลอร์เรน (ลอริ, โลตา), บาวาเรีย, อัลซาส

สวัสดีที่รัก
และพวกเขาก็ไม่เคยสนใจเลย นามสกุลที่ซับซ้อน- บนพื้นหลังทุกประเภทและซึ? โดยส่วนตัวแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่โดดเด่นสำหรับฉันมาโดยตลอด และฉันเข้าใจว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดหรือตำแหน่งอันสูงส่งเสมอไป เพราะมันเกิดขึ้นในรูปแบบที่แตกต่างกัน :-) เรามาดูตัวอย่างกัน

เออซูลา ฟอน เดอร์ ไลเยน
เริ่มจากคนเยอรมันกันก่อน คำนำหน้านามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ von (von) ส่วนใหญ่มักเป็นนามสกุลของชนชั้นสูงอย่างแท้จริง สามารถแปลได้ว่า "จาก" คำนำหน้า "von" บ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดของนามสกุลแม้ว่าจะมีบางกรณีที่นามสกุลไม่เกี่ยวข้องกับสถานที่อยู่อาศัยก็ตาม เช่น ออตโต ฟอน บิสมาร์ก หรือไม่มี "von" แต่เป็น "fom" เหล่านี้เป็นคำย่อสำหรับรูปแบบที่มีบทความ "von der", "von dem" สาระสำคัญก็เหมือนกัน


วลาดิมีร์ เฟโดโรวิช ฟอน เดอร์ เลานิทซ์
อีกทางเลือกหนึ่ง ครอบครัวชนชั้นสูงมีคำนำหน้า tsu (ตัวแปร "tsum", "tsur" ฯลฯ ) สามารถแปลได้ว่า "ใน" และส่วนใหญ่มักใช้ในเวอร์ชันผสม "von und zu" เช่น Hartmann von und zu Lichtenstein

การรวมกันของคำนำหน้า "ฟอน" และ "zu" ในรูปแบบ "von und zu" บ่งบอกถึงบุคคลที่มีต้นกำเนิดสูงส่งซึ่งบรรพบุรุษอาศัยอยู่ในดินแดนที่กำหนดมาตั้งแต่ยุคกลางนั่นคือดินแดนนี้อยู่ในความครอบครองของ แคลนในขณะนั้นนามสกุลคือ “คงที่” นอกจากนี้ คำนำหน้า "zu" ยังถูกสวมใส่โดยผู้ที่เรียกว่า "เจ้าชายผู้ปกครอง" เป็นหลัก ซึ่งเนื่องจากการไกล่เกลี่ยในปี 1803-1806 จึงไม่สูญเสียตำแหน่งเจ้าชาย แต่สูญเสียอำนาจสูงสุด "ดินแดน" ของพวกเขา (ตัวอย่างเช่น ซู อิเซนเบิร์ก, ซู สโตลเบิร์ก) ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงแตกต่างจากเจ้าชายที่ปกครองหลังปี ค.ศ. 1815 และมีคำนำหน้าว่า "วอน"
นี่คือตัวเลือก
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den ไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของตระกูลขุนนางเลย เว้นแต่พวกเขาจะเป็น ส่วนสำคัญชื่อความเป็นเจ้าของ แม้ว่าพวกเขาจะหมายถึง "จาก" ด้วยก็ตาม อย่างนั้นก็มาจากสถานที่เช่นนั้น
นี่คือผู้รักษาประตูฮอกกี้ชื่อดังชาวเยอรมันซึ่งมีนามสกุลคือ Danny aus den Birken

ความหมายใกล้เคียงกับภาษาเยอรมันในสแกนดิเนเวียและฟินแลนด์ เหล่านี้เป็นนามสกุลขุนนางตามธรรมชาติหรือมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากได้รับตำแหน่งขุนนาง ตัวอย่างเช่น คาร์ล ฟอน ลินเน ก่อนที่เขาจะได้รับตำแหน่งนี้ เขาก็คือ คาร์ล ลินเนียส :-)

แม้ว่าบางครั้งจะใช้คำนำหน้าอื่นก็ตาม ตัวอย่างเช่น af หรือแม้แต่ภาษาฝรั่งเศส de หรือ de la (แต่ไม่ค่อยมี)
แต่นักกีฬาฮอกกี้ชาวสวีเดน Jacob de la Rose เล่นใน NHL


พวกเขาเดินตามเส้นทางที่คล้ายกันในลิทัวเนีย การมอบรางวัลบางรางวัลก็เท่ากับได้รับตำแหน่งอัศวิน กล่าวคือ ขุนนาง จึงสามารถเปลี่ยนนามสกุลได้ บุคลิกของสื่อที่มีชื่อเสียง Anastasia von Kalmanovich เปลี่ยนนามสกุลของเธอหลังจาก Shabtai Kolmanovich สามีที่น่าสนใจที่สุดผู้ล่วงลับของเธอได้รับ Order of Grand Duke Gediminas

ที่จะดำเนินต่อไป...
มีช่วงเวลาที่ดีของวัน