ลายพิมพ์ชุงกะของญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ผลิ ศิลปะกามญี่ปุ่น การแกะสลัก Shunga
โอ้ ชุงก้า
เราสามารถโต้เถียงกันเป็นเวลานานว่าใครเป็นคนแรกที่วาดภาพบนกระดาษด้วยดินเหนียวหรือหินอ่อน ฉากเซ็กซ์- นอกจากนี้ยังสามารถพบได้บนจิตรกรรมฝาผนัง โรมโบราณหรือบนแจกันโบราณของกรีซ ทั่วทั้งยุโรปในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาไม่ได้ดูหมิ่นภาพที่ทำให้เกิด "น้ำเสียง" ทำไมต้องยุโรปเท่านั้น? สิ่งที่คล้ายกันเป็นเรื่องปกติสำหรับเปรูโบราณ และเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับอินเดียที่ Kama Sutra ทำหน้าที่เป็นตัวอักษรประเภทหนึ่งสำหรับชายและหญิง! ประเทศจีนก็มีชื่อเสียงในด้านศิลปะนี้เช่นกัน แต่ถ้า...
เป็นครั้งแรกที่หนังสือที่อุทิศให้กับการแกะสลัก Shunga อย่างตรงไปตรงมาของญี่ปุ่นได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย เป็นครั้งแรกที่มีการตีพิมพ์ผลงานมากกว่า 700 ชิ้น เมื่อเราเลือกพวกมันจากคอลเลกชั่นสามพันชิ้น ก็มีการต่อสู้แย่งชิงบทบรรณาธิการและวิจารณ์ศิลปะกันจริงๆ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานที่น่าสนใจ สำคัญ และหายากที่สุด มีการดำเนินการแสดงที่มาของการแกะสลักและหนังสือบางเล่มเป็นครั้งแรก
โอ้ ชุงก้า
เวลาผ่านไปหลายร้อยปีนับตั้งแต่การสร้างสรรค์ภาพที่น่าตื่นเต้นเหล่านี้ แต่ภาพพิมพ์อีโรติกแบบญี่ปุ่นยังคงดึงดูดสายตาของผู้ชมทั่วโลก
เราอาจโต้เถียงกันเป็นเวลานานว่าใครเป็นคนแรกที่รับหน้าที่วาดภาพฉากทางเพศบนกระดาษ ดินเหนียวหรือหินอ่อน สามารถพบได้บนจิตรกรรมฝาผนังในกรุงโรมโบราณหรือบนแจกันโบราณในกรีซ ทั่วทั้งยุโรปในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาไม่ได้ดูหมิ่นภาพที่ทำให้เกิด "น้ำเสียง" ทำไมต้องยุโรปเท่านั้น? สิ่งที่คล้ายกันเป็นเรื่องปกติสำหรับเปรูโบราณ และเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับอินเดียที่ Kama Sutra ทำหน้าที่เป็นตัวอักษรประเภทหนึ่งสำหรับชายและหญิง! ประเทศจีนก็มีชื่อเสียงในด้านศิลปะนี้เช่นกัน แต่ถ้าคุณถามผู้เชี่ยวชาญประเภทนี้เกี่ยวกับตัวอย่างวิจิตรศิลป์ที่งดงามที่สุด คำตอบก็ชัดเจน: ปรมาจารย์ด้านภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่ 17 ถึง 19 ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสาขานี้
เราไม่ได้กำลังบอกเป็นนัยถึงความสำส่อนทางเพศของปรมาจารย์ด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความจริงก็คือความสัมพันธ์ระหว่างเพศในทุกความหลากหลายในญี่ปุ่นนั้นถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติมาโดยตลอด และไม่ จำกัด เพียงกรอบครอบครัวในศาสนาญี่ปุ่นอย่างชินโต - ชินโต - ไม่มีใครพบสิ่งใดที่จะทำให้เกิดเงามืดในเรื่องเพศ
แม้แต่ตำนานโบราณที่อุทิศให้กับกระบวนการจักรวาลก็มักจะเต็มไปด้วยรายละเอียดทางเพศล้วนๆ ยกตัวอย่างคำอธิบายเกี่ยวกับกระบวนการกำเนิดของโลกที่กำหนดไว้ในสมัยโบราณที่สุด อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรญี่ปุ่น - "โคจิกิ" ลงวันที่ 712 ผลที่ตามมาของการไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิงนี้จากมุมมองของชาวญี่ปุ่น การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องอันศักดิ์สิทธิ์คือการเกิดขึ้นของหมู่เกาะญี่ปุ่น และโลกทั้งใบที่เราอาศัยอยู่ด้วย ลัทธิลึงค์ที่เกี่ยวข้องกับการเชิดชูเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์นั้นมีมานานแล้วในประเทศ (และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้!)
ชุงกา แปลว่า " รูปภาพฤดูใบไม้ผลิ"เหตุใดชาวญี่ปุ่นจึงตั้งชื่อภาพวาดเช่นนี้ เป็นไปได้มากว่าคำนี้ยืมมาจากภาษาจีน แต่ในญี่ปุ่นมันก็หยั่งรากลึกขึ้นมา บางทีนี่อาจเป็นเพราะความรู้สึกที่ชัดเจนของลักษณะฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงของคนกลุ่มนี้ มันคือ ในฤดูใบไม้ผลิภายใต้ความอบอุ่น แสงอาทิตย์ธรรมชาติไม่เพียงแต่มีชีวิตขึ้นมาเท่านั้น แต่ยังเพิ่มความเข้มข้นอีกด้วย ความรู้สึกของมนุษย์อารมณ์ครอบงำจิตวิญญาณ
ในตอนแรกหนังสือและอัลบั้ม Shunga ถือเป็นของขวัญที่ดีที่สุดและขาดไม่ได้สำหรับคู่บ่าวสาวจากพ่อแม่ ญาติ หรือเพื่อน ภาพแกะสลักบางส่วนในหนังสือเล่มนี้บรรยายถึงสถานการณ์ที่สมจริงมาก ส่วนภาพอื่นๆ มีลักษณะเหมือนแฟนตาซีมากกว่า โดยที่คู่รักทำท่าที่เป็นไปไม่ได้จริงๆ บางทีอาจมีเฉพาะนักกายกรรมที่มีประสบการณ์เท่านั้นที่เข้าถึงได้
ทุกคนในประเทศต่างชื่นชอบหนังสือชุงกะไม่ว่าจะมีเนื้อหาหรือเนื้อหาใดก็ตาม สถานะทางสังคม,คนชราและเยาวชนชายและหญิง รัฐบาลญี่ปุ่นพยายามหลายครั้งที่จะกีดกันประชาชนจากความบันเทิงราคาถูกและเข้าถึงได้เช่นนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของกลอุบายของผู้เข้าร่วมในธุรกรรมการค้าเท่านั้น
ในบรรดาหนังสือชุนงะนั้นมีผลงานชิ้นเอกมากมายของช่างพิมพ์ที่มีชื่อเสียงและมีความสามารถ เช่น โมโรโนบุ ฮิชิกาวะ, โฮคุไซ คัตสึชิกะ, อิสโช มิยากาวะ, ชิเกโนบุ ยานากาวะ, อุตามาโระ คิตะกาวะ, เอเซน โทมิโอกะ
ผู้เขียนเอกสารกราฟิกบรรยายอย่างตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง โดยมีรายละเอียดทางกายวิภาคที่เล็กที่สุด ช่วงเวลาของการติดต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างชายและหญิง ผู้ชายกับผู้ชาย ผู้หญิงและผู้หญิง ผู้คนและสัตว์ (เช่น ปลาหมึกยักษ์ เสือ) ผู้หญิง ผู้ชาย และโลกอื่น สิ่งมีชีวิต...
Shunga ถือได้ว่าเป็นบรรพบุรุษของงานศิลปะสมัยใหม่ประเภทหนึ่งอย่างสมเหตุสมผล ซึ่งแพร่หลายไปทั่ว โลกสมัยใหม่เช่นอะนิเมะและมังงะ
มีเล่มแรกมากมายในหนังสือเล่มนี้ ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียเป็นครั้งแรก หนังสือที่อุทิศให้กับภาพพิมพ์ Shunga อย่างโจ่งแจ้งของญี่ปุ่น- เป็นครั้งแรกที่มีการตีพิมพ์ผลงานมากกว่า 700 ชิ้น เมื่อเราเลือกพวกมันจากคอลเลกชั่นสามพันชิ้น ก็มีการต่อสู้แย่งชิงบทบรรณาธิการและการวิจารณ์งานศิลปะกันจริงๆ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผลงานที่น่าสนใจ สำคัญ และหายากที่สุด มีการดำเนินการแสดงที่มาของการแกะสลักและหนังสือบางเล่มเป็นครั้งแรก อวดไม่ดีแต่เด็ดจริง!
โอ้ ชุงก้า
เวลาผ่านไปหลายร้อยปีนับตั้งแต่การสร้างสรรค์ภาพที่น่าตื่นเต้นเหล่านี้ แต่ภาพพิมพ์อีโรติกแบบญี่ปุ่นยังคงดึงดูดสายตาของผู้ชมทั่วโลก
เราอาจโต้เถียงกันเป็นเวลานานว่าใครเป็นคนแรกที่รับหน้าที่วาดภาพฉากทางเพศบนกระดาษ ดินเหนียวหรือหินอ่อน สามารถพบได้บนจิตรกรรมฝาผนังในกรุงโรมโบราณหรือบนแจกันโบราณในกรีซ ทั่วทั้งยุโรปในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาไม่ได้ดูหมิ่นภาพที่ทำให้เกิด "น้ำเสียง" ทำไมต้องยุโรปเท่านั้น? สิ่งที่คล้ายกันนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับเปรูโบราณ และเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับอินเดียที่ Kama Sutra ทำหน้าที่เป็นตัวอักษรประเภทหนึ่งสำหรับชายและหญิง! ประเทศจีนก็มีชื่อเสียงในด้านศิลปะนี้เช่นกัน แต่ถ้าคุณถามผู้เชี่ยวชาญประเภทนี้เกี่ยวกับตัวอย่างวิจิตรศิลป์ที่งดงามที่สุด คำตอบก็ชัดเจน: ปรมาจารย์ด้านภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่ 17 ถึง 19 ทำงานได้ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสาขานี้
เราไม่ได้กำลังบอกเป็นนัยถึงความสำส่อนทางเพศของปรมาจารย์ด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความจริงก็คือความสัมพันธ์ระหว่างเพศในทุกความหลากหลายในญี่ปุ่นนั้นถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติมาโดยตลอด และไม่ จำกัด เพียงกรอบครอบครัวในศาสนาญี่ปุ่นอย่างชินโต - ชินโต - ไม่มีใครพบสิ่งใดที่จะทำให้เกิดเงามืดในเรื่องเพศ
แม้แต่ตำนานโบราณที่อุทิศให้กับกระบวนการจักรวาลก็มักจะเต็มไปด้วยรายละเอียดทางเพศล้วนๆ ยกตัวอย่างคำอธิบายเกี่ยวกับกระบวนการกำเนิดของโลกซึ่งกำหนดไว้ในอนุสาวรีย์เขียนที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น - โคจิกิ ลงวันที่ 712 ผลที่ตามมาของการไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิงนี้จากมุมมองของชาวญี่ปุ่น การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องอันศักดิ์สิทธิ์คือการเกิดขึ้นของหมู่เกาะญี่ปุ่น และโลกทั้งใบที่เราอาศัยอยู่ด้วย ลัทธิลึงค์ที่เกี่ยวข้องกับการเชิดชูเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์นั้นมีมานานแล้วในประเทศ (และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้!)
ชุงกาแปลตรงตัวว่า "ภาพฤดูใบไม้ผลิ" เหตุใดชาวญี่ปุ่นจึงตั้งชื่อภาพวาดเช่นนี้? เป็นไปได้มากว่าคำนี้ยืมมาจากภาษาจีน แต่ในญี่ปุ่นมันก็หยั่งรากลึก บางทีนี่อาจเป็นเพราะความรู้สึกที่ชัดเจนของการเปลี่ยนแปลงฤดูกาลของคนกลุ่มนี้ ในฤดูใบไม้ผลิภายใต้แสงอันอบอุ่นของดวงอาทิตย์ที่ไม่เพียง แต่ธรรมชาติกลับมามีชีวิตเท่านั้น แต่ยังทำให้ความรู้สึกของมนุษย์ทวีความรุนแรงขึ้นด้วยอารมณ์ก็ท่วมท้นจิตวิญญาณ
หนังสืออัลบั้ม Shungaเดิมถือเป็นของขวัญที่ดีที่สุดและขาดไม่ได้สำหรับคู่บ่าวสาวจากพ่อแม่ ญาติ หรือเพื่อนฝูง ภาพแกะสลักบางส่วนในหนังสือเล่มนี้บรรยายถึงสถานการณ์ที่สมจริงมาก ส่วนภาพอื่นๆ มีลักษณะเหมือนแฟนตาซีมากกว่า โดยที่คู่รักทำท่าที่เป็นไปไม่ได้จริงๆ บางทีอาจมีเฉพาะนักกายกรรมที่มีประสบการณ์เท่านั้นที่เข้าถึงได้
ทุกคนในประเทศชื่นชอบหนังสือชุงกะ โดยไม่คำนึงถึงเนื้อหาหรือสถานะทางสังคม คนชราและเยาวชน ชายและหญิง รัฐบาลญี่ปุ่นพยายามหลายครั้งที่จะกีดกันประชาชนจากความบันเทิงราคาถูกและเข้าถึงได้เช่นนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของกลอุบายของผู้เข้าร่วมในธุรกรรมการค้าเท่านั้น
ในบรรดาหนังสือชุนงะนั้นมีผลงานชิ้นเอกมากมายของช่างพิมพ์ที่มีชื่อเสียงและมีความสามารถ เช่น โมโรโนบุ ฮิชิกาวะ, โฮคุไซ คัตสึชิกะ, อิสโช มิยากาวะ, ชิเกโนบุ ยานากาวะ, อุตามาโระ คิตะกาวะ, เอเซน โทมิโอกะ
ผู้เขียนเอกสารกราฟิกบรรยายอย่างตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง โดยมีรายละเอียดทางกายวิภาคที่เล็กที่สุด ช่วงเวลาของการติดต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างชายและหญิง ผู้ชายกับผู้ชาย ผู้หญิงและผู้หญิง ผู้คนและสัตว์ (เช่น ปลาหมึกยักษ์ เสือ) ผู้หญิง ผู้ชาย และโลกอื่น สิ่งมีชีวิต...
ในนิทรรศการภาพพิมพ์ไม้อีโรติกของพิพิธภัณฑ์อังกฤษ Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art คุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่ามันผิดเพียงใดที่จะเพิกเฉยต่อผลงานที่จัดแสดงเป็นเพียงภาพอนาจาร
ทิม คลาร์ก ภัณฑารักษ์นิทรรศการกล่าวว่า "ฉันคิดว่าผู้คนต้องประหลาดใจกับผลงานทางเพศที่โจ่งแจ้ง ความงามและอารมณ์ขันของพวกเขา และแน่นอนว่ามีมนุษยนิยมที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้"
ทิม คลาร์ก ภัณฑารักษ์นิทรรศการ
ผลงานชิ้นโปรดของเขาจากทั้งหมด 165 ชิ้นที่รวมอยู่ในแค็ตตาล็อกคือชุดภาพพิมพ์ 12 ชิ้นโดยโทริอิ คิโยนางะ (1752-1815) ร่างที่กอดกันถูกวาดออกมาอย่างประณีตเป็นพิเศษ และการจัดองค์ประกอบภาพที่ชัดเจนช่วยให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงความเป็นจริงของฉากที่บรรยายได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
คลาร์กกล่าวว่าเขาชื่นชม "ความรู้สึกและความซับซ้อนของช่างแกะสลักและช่างพิมพ์" เกือบทั้งหมด ซึ่งเปลี่ยนลายเส้นเล็กๆ ของภาพวาดของคิโยนากะให้กลายเป็นงานแกะสลักไม้
นิทรรศการภาพวาด ชุนกาคือผลลัพธ์ โครงการวิทยาศาสตร์ซึ่งเริ่มต้นในปี 2552 และดึงดูดพนักงานได้ 30 คน เป้าหมายของโครงการคือการ “ฟื้นฟูคอลเลกชันของผลงานและแสดงให้พวกเขาเห็น การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์"คลาร์กกล่าว
ผลงานที่นำเสนอในนิทรรศการประมาณ 40% เป็นของ พิพิธภัณฑ์อังกฤษ, ที่ไหน ชุนกูเริ่มสะสมในปี พ.ศ. 2408 ส่วนสำคัญของงานที่เหลือเป็นของนานาชาติ ศูนย์วิจัยญี่ปุ่นศึกษาในเกียวโต
นิยามที่ชอบ ซุงกิสำหรับคลาร์ก มันคือ "ศิลปะทางเพศที่โจ่งแจ้ง" โดยเน้นที่คำว่า "ศิลปะ" เขาตั้งข้อสังเกตว่า “พวกเราในโลกตะวันตกไม่เคยมีการผสมผสานระหว่างเรื่องทางเพศที่ชัดเจนและความสวยงามทางศิลปะจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้” น่าแปลกที่ศิลปินญี่ปุ่นชื่อดังเกือบทั้งหมดในยุคนั้นวาดภาพ ชุนกู.
ดังที่อธิบายไว้ในนิทรรศการช่วงต้น ซุงกิถูกสร้างขึ้นจาก วัสดุราคาแพง- พวกเขามีคุณค่าและสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น มีบันทึกไว้ว่าภาพม้วนหนึ่ง ซุงกิราคาห้าสิบ แม่เงิน - ปริมาณที่เพียงพอในสมัยนั้นในการซื้อถั่วเหลือง 300 ลิตร
นอกจากสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนแล้ว ซุงกินอกจากนี้ยังมี วิธีที่ผิดปกติการใช้งาน เชื่อกันว่ามีความสามารถในการเสริมสร้างความกล้าหาญของนักรบก่อนการต่อสู้ และยังเป็นเครื่องรางที่ป้องกันไฟอีกด้วย
นอกจากคุณค่าความบันเทิงแล้ว ชุนกายังทำหน้าที่ด้านการศึกษาสำหรับคู่รักหนุ่มสาวด้วย และแม้ว่าผู้แต่งจะเป็นผู้ชายโดยเฉพาะ แต่เชื่อกันว่าผู้หญิงหลายคนก็ชอบดูภาพเหล่านี้เช่นกัน
นิชิคาว่า ซูเคโนบุ
ชุงกา.ผู้ชายคนหนึ่งล่อลวงหญิงสาวคนหนึ่งโดยนอนอยู่บนพื้นข้างหลังเขา ซามิเซ็น- ภาพพิมพ์ไม้ด้วยมือพร้อมพื้นหลังสีเขียว ภาพพิมพ์เดียวกันแต่ไม่มีสีอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ วิจิตรศิลป์บอสตัน (ค.ศ. 1711-1716)
จิตรกรรม, เลื่อนแนวนอน, ชุนกา- หนึ่งใน 12 การเผชิญหน้ากาม ซามูไรผู้ใหญ่และเด็กสาวกำลังกอดกันอยู่ใต้ผ้าห่ม ผู้หญิงคนหนึ่งยืดเตียงของเธอให้ตรง หมึก สี เม็ดสีสีทองและสีเงิน ใบไม้สีทองและสีเงินบนกระดาษ ไม่ได้ลงนาม (ต้นศตวรรษที่ 17)
ภาพพิมพ์หลายภาพแสดงถึงความสุขทางเพศเมื่อสัมผัสกัน “พวกเขามีความเชื่อมโยงอย่างมากกับชีวิตประจำวัน” คลาร์กกล่าว “เรื่องเพศมักปรากฏให้เห็นในชีวิตประจำวัน ระหว่างสามีและภรรยา”
ภาพพิมพ์ที่แสดงในช่วงเริ่มต้นของนิทรรศการก็เป็นตัวอย่างเช่นนี้ “บทกวีหมอน” Kitagawa Utamaro (เสียชีวิตในปี 1806) วาดภาพคู่รักในห้องบนชั้นสองของโรงน้ำชา ร่างกายของพวกเขาพันกันภายใต้เสื้อผ้าหรูหรา และเขามองเข้าไปในดวงตาของเธออย่างหลงใหล บั้นท้ายของเธอมองเห็นได้จากใต้ชุดกิโมโน
«
หมอนบทกวี "(อุทามาคุระ),คิตะกาวะ อุทามาโระ. ชุงกา,ภาพพิมพ์ไม้สี. เลขที่ ภาพประกอบ 10 จาก 12 ภาพของอัลบั้มพับที่พิมพ์ออกมา (ชุดแผ่นงานแต่ละแผ่น) คู่รักในห้องปิดบนชั้นสองของโรงน้ำชา จารึกและลงนาม (1788)
โลกแห่งอารมณ์ขันและการพาดพิงถึงเสียดสี
คาวานาเบะ คิโยไซ
อย่างไรก็ตาม หลายๆ ชุนกาแทบจะไม่สามารถถือเป็นการแสดงภาพทางเพศได้อย่างเป็นธรรมชาติ สิ่งนี้จะชัดเจนเมื่อมองดูอวัยวะเพศขนาดใหญ่และสถานการณ์ที่น่าตกใจและตลกขบขันที่ปรากฎในภาพพิมพ์หลายภาพ ระหว่างอีโรติก ชุนกามิและสิ่งที่เรียกว่า วาไร-อี, หรือ " ภาพตลก” มีความคล้ายคลึงกันมากมาย
เลื่อนด้านซ้ายของภาพอันมีค่าโดยคาวานาเบะ คิโยไซ (พ.ศ. 2374-2432) จากต้นยุคเมจิ แสดงให้เห็นคู่รักที่โอบกอดกันอย่างหลงใหล ด้านหลังแสดงให้เห็นลูกแมวขี้เล่นที่มีกรงเล็บเปลือย ซึ่งดึงความสนใจไปที่ส่วนที่ละเอียดอ่อนที่สุดของกายวิภาคศาสตร์ชายอย่างชัดเจน ผู้ชมสามารถเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
“จริงๆ แล้ว ฉันมักจะอยากจะหัวเราะเมื่อเห็นภาพเหล่านี้” Jess Oboiro ผู้เยี่ยมชมนิทรรศการให้ความเห็น “ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฝูงชนในวันอาทิตย์จึงอยู่ในภวังค์อันเงียบสงบ... แม้ว่าโดยธรรมชาติแล้ว นั่นจะไม่ใช่อารมณ์ในการชมงานศิลปะประเภทนี้ใช่ไหม”
อารมณ์ขันใน ฉุนเฉียวอาจเป็นได้ทั้งเผ็ดและลามก เหมือนเกือบตลอดเวลา วัฒนธรรมพื้นบ้านในสมัยเอโดะ และแน่นอนว่าในงานศิลปะทางเพศที่ชัดเจนในยุคสมัยใหม่ มีองค์ประกอบของการกบฏอยู่ด้วย
“ชุงกาหันไปหาแนวศิลปะและวรรณกรรมที่จริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ โดยล้อเลียนสิ่งเหล่านี้ บ่อยครั้งเป็นเพียงเรื่องตลก แต่บางครั้งก็มีเนื้อหาทางการเมืองที่เฉียบคม” คลาร์กกล่าว
ตัวอย่างหนึ่งก็คือ ชุนกา- ฉบับหนังสือเกี่ยวกับคุณธรรมศึกษาสำหรับสตรี บางครั้งการล้อเลียนเรื่องเพศอย่างโจ่งแจ้งก็คล้ายกันมากจนดูเหมือนว่าสร้างโดยศิลปินและผู้จัดพิมพ์กลุ่มเดียวกับต้นฉบับ จริงๆ แล้วพวกมันมาจากสำนักพิมพ์เดียวกัน
แต่เมื่อเสียดสี ซุงกิใกล้ความจริงเกินไป เซ็นเซอร์ก็ปรากฏขึ้นทันที ประกาศผิดกฎหมายในปี ค.ศ. 1722 ชุนกาถูกห้ามเป็นเวลาสองทศวรรษ การข่มเหงที่คล้ายคลึงกันก็เกิดขึ้นในภายหลัง แต่เป็นศิลปะ ซุงกิไม่เคยหายไปอย่างสิ้นเชิง ใช้สถานะกึ่งกฎหมายอย่างเชี่ยวชาญเพื่อเข้าถึงระดับใหม่ของถ้อยคำเสียดสี มากมาย ซุงกิยังคงประหลาดใจกับความกล้าหาญและอิสระแห่งจินตนาการ
ชุดหนึ่งในนิทรรศการประกอบด้วยภาพเหมือนของนักแสดงคาบูกิและภาพขยายของอวัยวะเพศชายที่แข็งตัว สไตล์ ผมหัวหน่าวเลียนแบบวิกผมของนักแสดง และเส้นเลือดที่บวมก็เข้ากับแนวการแต่งหน้าของพวกเขา
|
|
|
|
อึ! สามีมาแล้ว!
สวัสดีทุกคนที่อายุ 18 ปี! สำหรับผู้ที่อายุน้อยกว่า: “เจอกันในบล็อกโพสต์อื่น!” บทความนี้เป็นความต่อเนื่องของหัวข้อ “เซ็กส์ในภาษาญี่ปุ่น” ริเริ่มโดย ในนั้นฉันจะพูดถึงว่ามันคืออะไร ภาพวาดญี่ปุ่น shunga ซึ่งมีต้นกำเนิดในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 6 และยังคงได้รับความนิยมจนถึงปัจจุบัน
เพื่อปรับให้เข้ากับการรับรู้ถึงความสวยงามและน่าทึ่งฉันขอแนะนำให้ฟัง Kostya Nikolsky ก่อน:
ไชโยคอนสแตนติน!
1.ภาพอุกิโยะเอะของญี่ปุ่น
ศิลปะการวาดภาพของญี่ปุ่นแสดงด้วยภาพวาดอุกิโยเอะอันงดงาม (“ภาพโลกที่ล่องลอยและหายไป”) คำนี้เป็นคำพ้องเสียง (คำที่ฟังดูเหมือนกันแต่สะกดและความหมายต่างกัน) ของสำนวนทางพุทธศาสนาว่า "สันติสุข"
แต่ทิศทางนี้ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ด้านเศร้าของการดำรงอยู่ของมนุษย์ แต่วาดภาพโลกด้วยความหลากหลายทั้งหมด: ในความเศร้าโศกและปีติ ในความเข้มแข็งและความอ่อนแอ ความสูงส่งและบาป
ผู้ก่อตั้งและ เจ้านายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดภาพอุกิโยะถือเป็นศิลปิน ศิลปินกราฟิก และช่างพิมพ์ ฮิชิกาวะ โมโรโนบุ (ค.ศ. 1618-1694)
จากการ "ค้นพบ" ของญี่ปุ่นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ผู้อยู่อาศัยในยุโรปและโลกใหม่จึงคุ้นเคยกับงานศิลปะประเภทนี้ นักสะสมเริ่มซื้อภาพวาดเหล่านี้เป็นจำนวนมาก
พวกเขาได้รับความชื่นชม ศิลปินที่โดดเด่น: นักเขียนภาพแบบเหลี่ยม อิมเพรสชั่นนิสต์ และโพสต์อิมเพรสชั่นนิสต์ พวกเขาพยายามใช้เทคนิค ศิลปินญี่ปุ่นในการสร้างสรรค์ของเขา คุณสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดายหากคุณดูภาพเขียนของ Klimt, Vereshchagin, Van Gogh และอีกภาพหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่ฉลาด ศิลปินชาวฝรั่งเศสด้วยนามสกุลที่ไม่สามารถออกเสียงได้:
กุสตาฟ คลิมท์ "จูบ"
ศิลปิน Vasily Vereshchagin "ผู้หญิงในชุดญี่ปุ่น" 2446
ศิลปิน วินเซนต์ แวนโก๊ะ. "โสเภณี"
ศิลปิน เฟอร์มิน-จิราร์ด ฟรองซัวส์ มารี "ห้องน้ำญี่ปุ่น" พ.ศ. 2416
เทคนิคนี้เรียกว่าลัทธิญี่ปุ่น
ปรมาจารย์อุกิโยะวาดภาพแกะสลักเกอิชาที่มีเสน่ห์เป็นครั้งแรก นักมวยปล้ำซูโม่ตัวใหญ่ นักแสดงชื่อดังโรงละครคาบูกิ. ภาพเป็นขาวดำ ต่อมาเป็นภาพเขียนเกี่ยวกับธรรมชาติและ ฉากในชีวิตประจำวัน- ศิลปะของเทคนิคการพิมพ์หลายสี นิชิกิเอ ("ภาพผ้า") ได้รับการพัฒนาอย่างเชี่ยวชาญ
2. ชุงกะ อาหารญี่ปุ่น
แต่นอกเหนือจากภาพวาดอุกิโยะที่ดีแล้ว shunga ("ภาพฤดูใบไม้ผลิ") แนวอีโรติกก็อาศัยและพัฒนาต่อไปตั้งแต่สมัยโบราณ ภาพวาดดังกล่าวถูกซ่อนไม่ให้ชาวยุโรปเห็น เพราะ... พวกเขายกย่องแง่มุมที่ใกล้ชิดของชีวิตชาวญี่ปุ่น จริงๆ แล้ว มันเป็นสื่อลามกญี่ปุ่นสุดคลาสสิก
ศิลปิน ฮิชิคาว่า โมโรโนบุ ชุงกา.
2.1 อุปสงค์สร้างอุปทาน
กฎหมายของตลาดเป็นสิ่งที่ไม่สิ้นสุด ก่อนการยอมรับและการเกิดขึ้นของความต้องการกราฟิกอุกิโยะในตะวันตก งานแกะสลัก shunga ที่ให้รายได้จากการขายผลงานวิจิตรศิลป์ และทำให้ศิลปินและผู้จัดพิมพ์สามารถลอยนวลได้ ภาพวาดญี่ปุ่น- งานแกะสลักของแท้ซึ่งวาดด้วยมือโดยผู้เขียนมีราคาแพง และเนื่องจากมีการผลิตจำนวนมาก ภาพวาดอีโรติกจึงมีราคาไม่แพงสำหรับชาวเมือง
ภาพตลกถูกพิมพ์บนกระดาษคุณภาพต่ำ โดยโดดเด่นด้วยการพิมพ์คุณภาพต่ำและการดำเนินการภาพวาดอย่างคร่าวๆ อย่างไรก็ตามเนื่องจากการไหลเวียนของสื่อลามกจำนวนมากซึ่ง ยุคกลางของญี่ปุ่นคิดเป็นครึ่งหนึ่งของสินค้าสิ่งพิมพ์ทั้งหมด ยอดขายมีมากกว่าที่น่าประทับใจ
ศิลปิน โทริอิ คิโยนางะ Shunga "อ่างอาบน้ำสตรี"
ในยุโรปคริสเตียนสิ่งนี้เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง อัตราการแพร่กระจายของภาพวาดอีโรติกที่มหาศาลในดินแดนอาทิตย์อุทัยนั้นอธิบายได้จากประเพณีชินโตโบราณของญี่ปุ่น
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า บาปดั้งเดิม- ตามตำนาน โลกเป็นผลแห่งความรักของเทพสององค์: อิซานางิและอิซานามิ (อ่านเพิ่มเติม) และเป็นศูนย์รวมของความสามัคคีของจักรวาล เช่นเดียวกับความรัก ความต้องการทางเพศเป็นไปตามธรรมชาติพอๆ กับความต้องการอาหาร น้ำ และการนอนหลับ
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงเป็นอิสระ เงื่อนไขเดียวสำหรับการเกิดขึ้นของพวกเขาคือ ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน- หากความรู้สึกอ่อนแอลง คู่รักก็พบคู่ใหม่ได้ง่าย การมีภรรยาหลายคนเป็นเรื่องปกติ ประเพณีเหล่านี้สะท้อนให้เห็นใน วิจิตรศิลป์.
2.2 เทคนิคการวาดภาพอีโรติก
การแสดงภาพของคู่หูในภาพวาดที่เร้าอารมณ์นั้นแตกต่างอย่างมากจาก ประเพณียุโรป- สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ภาพร่างจากชีวิต ภาพวาดส่วนใหญ่แสดงถึงคู่หูที่นุ่งน้อยห่มน้อยซึ่งมีข้อมูลทางกายวิภาคอยู่ไกลจากความเป็นจริง
ชายเสื้อกิโมโนที่เปิดเพียงครึ่งเดียวเผยให้เห็นอวัยวะเพศขนาดใหญ่ สำหรับภาพชุงก้านี่คือที่สุด คุณลักษณะเฉพาะ- ชาวตะวันตกล้อเลียนเรื่องนี้มาโดยตลอด โดยเรียกภาพดังกล่าวว่า “ความฝันที่ยังไม่บรรลุผลของคนญี่ปุ่น”
บางครั้งเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะว่าผู้ชายอยู่ที่ไหน ผู้หญิงอยู่ที่ไหน และโดยทั่วไปแล้วใครอยู่ในภาพวาด มักจะพบว่าคู่รักเป็นเพศเดียวกัน
ท่าทางที่บ้าคลั่ง แขน ขา และกระดูกสันหลังที่บิดเบี้ยวอย่างผิดธรรมชาติ ขนหัวหน่าวที่น่าขนลุก และใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความปีติยินดี บ่งบอกว่าทั้งหมดนี้เป็นภาพที่มีสไตล์ของความฝันของผู้เขียนและการบินแห่งจินตนาการภายในประเภทนี้
ภาพวาดหลายภาพแสดงถึงปลาหมึกยักษ์ เขาเป็นตัวละครในตำนานหลายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของนักดำน้ำหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน - อามะ นี่คือสัญลักษณ์ทางเพศทางทะเลของญี่ปุ่น สัตว์ประหลาดแปดขาที่แข็งแกร่งและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยพร้อมดวงตาที่ชาญฉลาดและหัวที่มีรูปทรงลึงค์ที่อ่อนนุ่มซึ่งหลังจากมีเพศสัมพันธ์เสร็จแล้วก็สามารถรับประทานได้เช่นกัน
มีแม้กระทั่งตำนานเกี่ยวกับเกอิชานารุโกะซึ่งสัญญาณของความพร้อมในความรักคือการเสิร์ฟปลาหมึกยักษ์ให้กับลูกค้า
ศิลปิน อุตะกาวะ คุนิโยชิ ชุงก้า "ปลาหมึกยักษ์"
2.3 รายละเอียดและป้าย
ศิลปินชาวญี่ปุ่นรู้ดีว่าร่างกายที่เปลือยเปล่านั้นปลุกเร้ามากกว่าร่างกายที่เปลือยเปล่า เสื้อผ้าพูดถึงสถานะของพันธมิตร นี่เป็นสิ่งสำคัญ บวกกับภาพเปลือยในยุคกลาง เต้านมของผู้หญิงไม่เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะทางเพศที่สูง
ผู้ชายถูกกระตุ้นด้วยหู คอ และเท้า เน้นไปที่พวกเขา
ยิ่งผู้หญิงยื่นหูออกมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งดูเซ็กซี่มากขึ้นเท่านั้น
คอก็มีความสำคัญมากเช่นกัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ปกชุดกิโมโนของเกอิชาเผยให้เห็นแม้กระทั่งทุกวันนี้
ศิลปิน อุตามาโระ คิตากาวู Shunga "บทกวีของหมอน"
ชาวเมืองโสเภณีถูกคาดหวังให้อวดเท้าของตน ยื่นออกมา นิ้วหัวแม่มือเน้นย้ำถึงเรื่องเพศของผู้หญิง ให้ความสนใจกับเท้าของคู่ของคุณในรูปภาพ Shunga นิ้วเท้าของพวกเขาบีบหรือยื่นออกมาอย่างตลกเหมือนพัด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไฟแห่งความหลงใหล ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ใช้ชีวิตแยกจากสีหน้าของคนรักอย่างสิ้นเชิง
โดยทั่วไปการใส่ใจในรายละเอียดปลีกย่อยคือ คุณลักษณะเด่นประเภท.
2.4. แบบฟอร์มการเผยแพร่ Shunga
ในรูปแบบของพวกเขา shunga ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบของอัลบั้มสิบสองแผ่นซึ่งประกอบด้วยการ์ตูนลามกที่เกี่ยวข้อง พวกเขามีวัตถุประสงค์หลักสามประการ:
- เพศศึกษาของญี่ปุ่น
- ความบันเทิง
- กำลังใจให้มาเยือน" ย่านที่สนุกสนาน" ฉากที่บรรยายชีวิตในภาพวาด
หน้าแรกและหน้าสุดท้ายของปกไม่มีความไร้เดียงสาเลย ครั้งแรกแสดงฉากการพบกันของคู่รัก ครั้งสุดท้าย - การพลัดพรากและกลับมา ชีวิตประจำวัน- ทุกสิ่งที่อยู่ภายในคือการเดินทางสู่ชีวิตของพืชเนื้อหนัง
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกคือ ขาวดำและคุณภาพต่ำ แต่เมื่อเทคโนโลยีการพิมพ์พัฒนาขึ้น ผู้จัดพิมพ์ก็เริ่มสร้างความพึงพอใจให้กับชาวญี่ปุ่นด้วยสิ่งพิมพ์และชื่อหลากสี นักเขียนชื่อดังภาพอุกิโยะ-e
2.5 ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น
ในหมู่พวกเขานอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น ฮิชิคาว่า โมโรโนบุ, อ้างอิง
(1664-1729) - ผู้ติดตามฮิชิกาวะ โมโรโนบุ ผู้ก่อตั้งประเภท yakusha-e (ภาพเหมือนของนักแสดงบนโปสเตอร์ โปสเตอร์ และภาพแกะสลักขาตั้ง) และรูปแบบการวาดภาพมิมิซึกากิ ("รูปหนอน") - นี่คือภาพที่เกินจริงของ กล้ามเนื้อของแขนและขาเป็นภาพที่มีการสลับเส้นคดเคี้ยวบางและหนา
ศิลปิน คิโยโนบุ โทริอิ ชุงกา.
ซูซูกิ ฮารุโนบุ(1724-1770) - ผู้ประดิษฐ์การแกะสลักสี เขามีอิทธิพลต่อผลงานของอิมเพรสชั่นนิสต์ Edouard Manet และ Edgar Degas
ศิลปิน ฮารุโนบุ ซูซูกิ Shunga "โสเภณีพ่นควันใส่หน้าผู้ชาย"
โทริอิ คิโยนางะ(พ.ศ. 2295-2358) - มีชื่อเสียงเป็นพิเศษจากผลงานของเขาในสไตล์บิจินกา (“ การแสดงภาพความงาม” ในแบบดั้งเดิม สไตล์ญี่ปุ่นมักสวมชุดกิโมโน)
ศิลปิน โทริอิ คิโยนางะ อัลบั้มพร้อมภาพแกะสลักชุงกา
คิริวไซ อิโซดะ(1735-1790) - นักเรียนของ Torii Kiyonaga และ Suzuki Harunobu ปรมาจารย์ด้านรูปแบบ hasira-e (แผ่นวาดภาพรูปแบบแนวตั้งแคบที่แขวนไว้บนเสา)
ศิลปิน โคริไซ อิโซดะ Shunga "คู่รักและไอริสในแจกัน"