The Da Vinci Code โดย แดน บราวน์ แดน บราวน์ - รหัสดาวินชี

“โลกมันบ้าไปแล้ว คู่มือมิชลินไกด์ไปปารีสถูกโยนทิ้งไป ในนครวาติกันไม่มีใครสนใจฟังเทศน์ของสมเด็จพระสันตะปาปาอีกต่อไป ในลอนดอน นักท่องเที่ยวที่ลืมเรื่องหลุมศพของเจ้าหญิงไดอาน่าก็แห่กันไปรอบหลุมศพอันสง่างามของ เซอร์ไอแซก นิวตัน ผู้คนนับสิบล้านจากกว่าสี่สิบประเทศทั่วโลกกำลังมองหาสมบัติหลักของอารยธรรมคริสเตียน พวกเขาถูกขับเคลื่อนโดยหนังสือ
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เลย เนื่องจากอาจดูเหมือนอ่านเผินๆ ในตอนแรก
เรากำลังพูดถึงนวนิยาย นักเขียนชาวอเมริกัน"รหัสดาวินชี" ของแดน บราวน์

ฉันอนุญาตให้ตัวเองเริ่มเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางของฉันไปยังชายฝั่ง Foggy Albion ด้วยข้อความที่ยาวจากบทความ แม็กซิมา โคโนเนนโก ("นักเขียนออนไลน์แห่งปี" 2546/2547 ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ หรือที่รู้จักในชื่อ Mr.Parker) เนื่องจากเธอบังเอิญเป็นหนึ่งใน "สิบล้าน" เหล่านี้ ฉันเพิ่งอ่านหนังสือขายดีเล่มนี้ และโดยไม่คาดคิด ฉันได้เดินทางไปลอนดอนเพื่อทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ

นี่คือสิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้:
“Paul McCartney ยอมรับในการให้สัมภาษณ์ก่อนคอนเสิร์ตว่าเขาเกือบจะกลัวที่จะลืมคำว่า “เมื่อวานนี้”: ตอนนี้เขากำลังอ่าน “The Da Vinci Code” และไม่สามารถคิดอะไรอย่างอื่นได้อีก”

"ว้าว!!!" - ร้องเรียกผู้วิจารณ์ของ New York Times Review of Books แต่แล้วก็ดึงตัวเองเข้าหากัน: "ฉันอ้าปากค้าง" “ถ้าชีพจรของคุณไม่เต้นอย่างบ้าคลั่งในขณะที่อ่านนิยายเรื่องนี้ ไปพบนักบำบัดทันที!” - เพื่อนร่วมงานของเธอขว้างถ่านหิน"

"The Da Vinci Code เป็นหนังสือขายดีไม่ใช่แห่งปี แต่เป็นของทศวรรษ เทียบเท่ากับ Harry Potter ในผู้ใหญ่"
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ถูกสังหารในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ตรงหน้า La Gioconda ป้ายที่เขาทิ้งไว้ชี้ไปที่โรเบิร์ต แลงดอน ผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาและสัญลักษณ์ชาวอเมริกัน แต่โซฟี หลานสาวของชายที่ถูกฆาตกรรมซึ่งเป็นนักอ่านรหัสไม่เชื่อในความผิดของชาวอเมริกันและร่วมกับเขาเริ่มไขปริศนาของปู่ที่เสียชีวิตไปแล้ว ปรากฎว่าปู่เช่นเดียวกับดาวินชีเป็นเจ้าแห่งคำสั่งลับของผู้พิทักษ์จอก (Priory of Sion) การค้นพบเริ่มน่าตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ จอกไม่ใช่ถ้วย แต่...
พระเยซูไม่ใช่ชายโสด แต่เป็นสามี...

ในพระกระยาหารมื้อสุดท้าย ไม่ใช่นักบุญเปโตรที่เป็นภาพนี้ แต่เป็น...
ตลอดทั้งสัปดาห์ ส่วนหนึ่งของวันที่ฉันขยันทำงานที่ได้รับมอบหมาย และส่วนที่เหลือฉันใช้เป็นนักท่องเที่ยว "สุดหฤโหด" จริงๆแล้วสำหรับผู้ที่ต้องการเยี่ยมชมสถานที่ทั้งหมดที่บรรยายไว้ในนิยายคือสำนักพิมพ์ชื่อดังได้เปิดตัว The Da Vinci Code Introduction Guide ซึ่งเป็นหนังสือ 256 หน้า มีจำหน่ายในร้านหนังสือในสหราชอาณาจักร ในราคา 4.99 ปอนด์

อย่างไรก็ตาม ชื่อของ "ป่า" จะต้องได้รับการพิสูจน์ และฉันก็ติดอาวุธให้ตัวเองด้วยแผนที่ Holborn ธรรมดาที่นำมาจากเคาน์เตอร์โรงแรม
ท่อ! ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจส่วนผสมที่น่าขนลุกของถนน ตรอกซอกซอย และชื่อต่างๆ!

ฉันทำเครื่องหมายสถานที่ที่ฉันต้องการด้วยวงกลมแล้วออกลาดตระเวน (โอ้ เป็นคำที่สวยงามมาก!)
หากต้องการอ้างอิงสีน้ำตาล:
“นาฬิกาของแลงดอน...เป็นเวลาเกือบเจ็ดโมงครึ่งเมื่อเขาพร้อมกับโซฟีและทีบิง ก้าวออกจากรถลีมูซีนที่ถนนอินเนอร์เทมเพิลเลน...”
นี่คือถนน:

ผมเดินผ่านทางคู่ขนานคือวัดกลาง

นี่คือถนนคนเดิน คุณเห็นทางเข้าด้านหลังไหม? นี่คือทางเข้าจาก Fleet Street
"ทางเดินที่มีต้นไม้เรียงรายระหว่างอาคารต่างๆ นำพวกเขาไปสู่ลานเล็กๆ หน้า Temple Church..."

(รูปถ่ายทั้งหมดในรูปแบบนี้ที่รวมอยู่ในบทความนี้ถ่ายโดยฉัน ฉันทดสอบกล้องดิจิตอล แคนนอน พาวเวอร์ช็อต A520

"โบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในลอนดอนสร้างด้วยหินคาเยน..."

“รูปทรงกลมต่ำ มีโบสถ์ยื่นออกมาด้านหนึ่ง ดูเหมือนป้อมปราการหรือป้อมทหารมากกว่าเป็นที่สักการะพระเจ้า...”

“ศาสนจักรเทมเพิลได้รับการถวายเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1185 โดยเฮราคลิอุส พระสังฆราชแห่งเยรูซาเลม โบสถ์เทมเพิลประสบความสำเร็จในการรอดพ้นจากการสู้รบทางการเมืองมาแปดศตวรรษ ทนต่อเหตุการณ์เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนและสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้ แต่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากระเบิดที่ทิ้งโดยกองทัพลุฟท์วัฟเฟอในปี พ.ศ. 2483 หลังสงครามได้รับการบูรณะใหม่ทั้งหมด.. .."

"ความเรียบง่ายของวงกลม แลงดอนคิดขณะชื่นชมอาคารที่เขาได้เห็นเป็นครั้งแรก สถาปัตยกรรมนั้นเรียบง่าย แม้จะเป็นแบบดั้งเดิม ไม่มีความหรูหราใดๆ และโครงสร้างก็ชวนให้นึกถึงปราสาทโรมันแห่งซานต์แองเจโลมากกว่า วิหารอันวิจิตรงดงามและยื่นออกไป มือขวา“กล่อง” ของโบสถ์เป็นเพียงสิ่งที่ขัดตา แม้ว่าจะไม่ได้ปิดบังโครงสร้างดั้งเดิมของศาสนานอกรีตก็ตาม….”

ความสนใจของฉันถูกดึงไปที่ประกาศที่ติดไว้ที่ประตู

โดยกล่าวว่าเจ้าอาวาสท้องถิ่นจัดบรรยายสั้น ๆ ในวันศุกร์เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในหนังสือ "The Da Vinci Code"

โชคดีสำหรับฉัน แทนที่จะเป็นวันศุกร์ วันพฤหัสบดี กลับเต็มไปด้วยความผันผวน ณ จุดนี้ในอวกาศ...

“ทางเข้าโบสถ์เป็นช่องหินซึ่งมีประตูไม้ขนาดใหญ่แขวนอยู่ทางด้านซ้ายมีป้ายประกาศพร้อมตารางคอนเสิร์ตและบริการของโบสถ์ซึ่งดูเหมือนจะไม่เหมาะกับที่นี่เลย…”

อย่างที่คุณเห็นมีกระดานอยู่ แม้ว่าด้วยเหตุผลบางประการทางด้านขวาก็ตาม

“ห้องทรงกลมนี้ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นสำหรับพิธีนอกรีต ม้านั่งหินก้อนเดียวตามผนังเดินไปรอบๆ พื้นเป็นวงกลม ปล่อยให้ตรงกลางว่างเปล่า...”

ภาพถ่าย การตกแต่งภายในโบสถ์ถูกยึด

“บนพื้นมีรูปปั้นอัศวินขนาดเท่ามนุษย์ซึ่งแกะสลักจากหิน อัศวินในชุดเกราะพร้อมโล่และดาบ ดูเป็นธรรมชาติมากจนแลงดอนเกิดความคิดอันเลวร้ายชั่วขณะหนึ่ง พวกเขานอนลงเพื่อพักผ่อน และมีคนย่องขึ้นมาคลุมตัว ด้วยปูนปลาสเตอร์และปิดล้อมพวกเขาทั้งเป็น ในความฝัน เห็นได้ชัดว่าร่างเหล่านี้โบราณมาก ได้รับความทุกข์ทรมานมามากจากกาลเวลา และในขณะเดียวกัน แต่ละคนก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแบบของตัวเอง: เกราะต่างกัน ตำแหน่งแขนต่างกัน และขา สัญญาณที่แตกต่างกันบนโล่ แถมหน้าตาก็ไม่เหมือนกันด้วย...”

“อัศวินหินทุกคนที่ได้รับการพักผ่อนชั่วนิรันดร์ใน Temple Church นอนหงาย ศีรษะของพวกเขาวางอยู่บน “หมอน” รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ทำจากหิน...”

เมื่อมองไปที่อัศวินหิน โซฟีสังเกตเห็นความแตกต่างและความคล้ายคลึงระหว่างพวกเขา อัศวินแต่ละคนนอนหงาย แต่มีสามคนเหยียดขาออก และอีกสองคนก็ไขว้ขา....
เมื่อมองไปที่เสื้อคลุม โซฟีสังเกตเห็นว่าอัศวินสองคนสวมเสื้อคลุมทับชุดเกราะ และอีกสามคนสวมเสื้อคลุมยาว... จากนั้น โซฟีสังเกตเห็นความแตกต่างอีกอย่างสุดท้ายและชัดเจนที่สุด นั่นก็คือ ตำแหน่งของมือ อัศวินสองคนถือดาบอยู่ในมือ สองคนกำลังอธิษฐาน และคนที่สามนอนเหยียดแขนไปตามลำตัว...”

“เมื่อไปถึงกลุ่มที่สอง โซฟีก็เห็นว่ากลุ่มนั้นเหมือนกับกลุ่มแรก และที่นี่อัศวินก็นอนอยู่ในท่าที่แตกต่างกัน ในชุดเกราะและอาวุธทั้งหมด ยกเว้นกลุ่มสุดท้ายที่สิบ
เธอวิ่งไปหาเขาและหยุดตายบนเส้นทางของเธอ
ไม่มีหมอนหิน ไม่มีเกราะ ไม่มีเสื้อคลุม ไม่ใช่ดาบ
- โรเบิร์ต! ลิว! - เธอโทรมาและเสียงของเธอก็ดังก้องอยู่ใต้ซุ้มประตู - ดูสิ มีบางอย่างหายไปที่นี่!
พวกผู้ชายเงยหน้าขึ้นแล้วเดินไปหาเธอทันที...
- ดูเหมือนอัศวินจะหายไปที่นี่
พวกผู้ชายเข้ามาใกล้และจ้องมองหลุมศพที่สิบด้วยความงุนงง ที่นี่ แทนที่จะเป็นอัศวินที่นอนอยู่บนพื้นกลับมีโลงศพหิน มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมู เรียวไปทางเท้า และปิดด้านบนด้วยฝาแหลมทรงกรวย
- ทำไมอัศวินคนนี้จึงไม่ถูกจัดแสดง? - ถามแลงดอน
“น่าทึ่งมาก...” Teabing พึมพำพร้อมลูบคางของเขา - ฉันลืมเรื่องแปลกประหลาดนี้ไปโดยสิ้นเชิง ไม่ได้มาที่นี่หลายปีแล้ว
“ดูเหมือนโลงศพนี้” โซฟีตั้งข้อสังเกต “ถูกแกะสลักจากหินในเวลาเดียวกัน และโดยช่างแกะสลักคนเดียวกันกับร่างของอัศวินทั้งเก้าที่เหลือ” แล้วทำไมอัศวินคนนี้ถึงได้นอนอยู่ในโลงศพล่ะ?
Teabing ส่ายหัว
- หนึ่งในความลึกลับของคริสตจักรแห่งนี้ เท่าที่ฉันจำได้ ยังไม่มีใครพบคำอธิบายที่ยอมรับได้….”

พระเอกของเรื่องก็ไป การค้นหาเพิ่มเติมคำตอบสำหรับคำถามที่รบกวนพวกเขา และฉันก็ติดตามพวกเขา...

ไปที่หลุมศพ เซอร์ไอแซก นิวตัน .

ความจริงก็คือวัดแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นสุสานสำหรับผู้ปกครองและ คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอังกฤษ. ชื่อของอัจฉริยะคนนี้ (เขาเป็นนักฟิสิกส์ นักคณิตศาสตร์ นักดาราศาสตร์ นักเล่นแร่แปรธาตุที่จริงจังมาก สมาชิกรัฐสภา หัวหน้าโรงกษาปณ์ ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ....) และต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมคือ มักเกี่ยวข้องกับตำนานของแอปเปิ้ลที่ร่วงหล่นซึ่งถูกกล่าวหาว่านำไปสู่การค้นพบกฎแห่งแรงโน้มถ่วงสากล ความเกียจคร้านของนิวตันในสวนผลไม้ทำให้เกิดการเลียนแบบในหมู่นักวิทยาศาสตร์นับไม่ถ้วน ผู้คนนอนอยู่ใต้ต้นไม้เป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยคาดหวังว่าพวกเขาจะถูกผลไม้ฟาดหัวและถูกครอบงำเช่นกัน ทั้งหมดไม่มีประโยชน์ ธรรมชาติเองก็รู้ว่าใคร เมื่อไร และด้วยอะไรที่จะฟาดหัว...

จริงมั้ย, นักวิจัยสมัยใหม่พวกเขาอ้างว่าไม่มีแอปเปิ้ลตกบนหัวของ Isaac Isaakovich และตัวเขาเองได้คิดค้นเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อซ่อนความหลงใหลในศาสตร์ลึกลับซึ่งในช่วงเวลาอันเลวร้ายเหล่านั้นเขาอาจถูกส่งไปยังตะแลงแกง ใช่แล้ว เขายังเป็นเจ้าอาวาสและปรมาจารย์แห่งไพรเออรี่ออฟไซออนด้วย! ครั้งหนึ่งตำแหน่งนี้ถูกครอบครองโดยต่อไปนี้ บุคลิกที่มีชื่อเสียงเช่น ซานโดร บอตติเชลลี, เลโอนาร์โด ดาวินชี, โรเบิร์ต บอยล์, วิคเตอร์ อูโก้, โคล้ด เดบุสซี, ฌอง ก็อกโต...
น่าเสียดาย ตามข้อบังคับท้องถิ่น ห้ามถ่ายภาพภายในสถานที่โดยเด็ดขาด และคุณผู้อ่านที่รักจะต้องพอใจกับภาพที่พบในเว็บไซต์ของสำนักสงฆ์และทางอินเทอร์เน็ต
เซอร์ ไอแซก นิวตัน ถูกฝังในสถานที่อันทรงเกียรติ

ทางตอนเหนือของโบสถ์กลางในช่องสามเหลี่ยมด้านซ้ายมีหลุมฝังศพของเขาซึ่งมีการติดตั้งหลุมฝังศพอันหรูหราโดยประติมากร ไมเคิล ริสแบร็ค .

เพื่ออธิบายสิ่งนี้ ฉันอ้างอิงจากหนังสือ “The Da Vinci Code”:
“ บนโลงศพขนาดใหญ่ที่ทำจากหินอ่อนสีดำมีรูปปั้นของนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ในชุดคลาสสิก เขาพิงผลงานของเขาเองอย่างภาคภูมิใจ - "หลักการทางคณิตศาสตร์ของปรัชญาธรรมชาติ", "ทัศนศาสตร์", "เทววิทยา", " ลำดับเหตุการณ์” และอื่น ๆ
ที่เท้าของนิวตัน เด็กชายมีปีกสองคนกำลังคลี่ม้วนหนังสือ ด้านหลังเขามีปิรามิดที่เรียบง่ายและเคร่งครัดยืนอยู่ด้านหลังเขา และถึงแม้ว่าปิรามิดจะดูไม่เหมาะกับที่นี่ แต่ไม่ใช่ตัวเธอเอง รูปทรงเรขาคณิตซึ่งอยู่ตรงกลางของมันดึงดูดใจเป็นพิเศษ ความสนใจอย่างใกล้ชิดครู.
ลูกบอล .
ครูไม่หยุดไขปริศนาของโซนิแยร์ค้นหาลูกบอลจากหลุมศพ...
ลูกบอลขนาดใหญ่ยื่นออกมาจากปิรามิดในรูปแบบของรูปปั้นนูนโดยมีภาพทุกชนิดบนนั้น เทห์ฟากฟ้า- กลุ่มดาว ราศี ดาวหาง ดวงดาว และดาวเคราะห์ และสวมมงกุฎด้วยภาพเชิงเปรียบเทียบของเทพีดาราศาสตร์ภายใต้ดวงดาวที่กระจัดกระจาย… "

บนโลงศพนี้ เราจะเห็นเด็กผู้ชายอีกกลุ่มหนึ่งใช้เครื่องมือที่เกี่ยวข้องกับงานทางคณิตศาสตร์และการมองเห็นของนิวตัน (รวมถึงกล้องโทรทรรศน์และปริซึม) และงานของเขาในฐานะผู้อำนวยการโรงกษาปณ์

ในระหว่าง งานบูรณะในปี ค.ศ. 1834 Edward Blore ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างกรอบเล็กน้อย และในรูปแบบนี้ เราจึงเห็นสุสานในปัจจุบัน....

ผู้ที่สนใจรายละเอียดสามารถเยี่ยมชม Westminster Abbey ได้โดยใช้สิ่งนี้ แผนที่เชิงโต้ตอบ - โอ้และชื่นชมภาพพาโนรามาทรงกลมของการตกแต่งภายในห้องด้วย

แค่นั้นแหละ การเดินทางเล็กน้อยรอบลอนดอน ใครที่ได้อ่านเล่มนี้แล้วคงจะเข้าใจได้แน่นอน แต่ใครที่ยังไม่ได้อ่าน บางทีก็อยากร่วม “สิบล้าน” ด้วย....

แม้ว่าเพื่อความเป็นธรรม ฉันจะยกข้อความที่ตัดตอนมาจากการละเมิด บทความที่สำคัญเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้:
“มันไม่มีประโยชน์ทางวรรณกรรมเลย ไม่มีตัวละครที่สดใสอยู่ในนั้น และภาพของตัวละครก็แบนและเหมือนโปสเตอร์ ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีการกระทำใดๆ ในหนังสือเล่มนี้”

“ที่นี่ทุกคนกำลังไล่ตามบางสิ่งบางอย่าง: Templars, Pope, อะไรก็ได้ - แต่ไม่น่าเป็นไปได้ ตำรวจทั้งหมดในปารีสไม่สามารถตามทันรถอัจฉริยะได้: ฮีโร่ของ Brown ทำงานราวกับอยู่ใน Zeno aporia เกี่ยวกับ Achilles และเต่าและ เมื่อพิกัดหลัก - พื้นที่และเวลา - ถูกลดค่าลงแล้วเหตุใดเราจึงควรไว้วางใจผู้เขียนที่มีความรู้เผินๆ อย่างเผินๆ เมื่อเขารับหน้าที่ถอดรหัสสัญลักษณ์ของดาวห้าแฉกและพูดคุยเกี่ยวกับเส้นใน Leonardo?

“ใช่ นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายที่มีพลังมาก มีบางอย่างเกิดขึ้นตลอดเวลา แต่เมื่อคุณปิดหนังสือ คุณจะเข้าใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ เข็มในไข่ ไข่ในเป็ด เป็ดในอก หีบในต้นไม้ - และอื่น ๆ ไม่มีที่สิ้นสุด รหัสหนึ่งนำไปสู่อีกรหัสหนึ่งไปยังหนึ่งในสาม หนึ่งในสามถึงสามสิบสาม ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อคุณไปถึงหน้าสุดท้าย คุณจะมีความสุขมากขึ้น ความสมบูรณ์ของห่วงโซ่ที่ไร้ความหมายนี้มากกว่าที่คุณสนใจว่าทำไมไม่พบอะไรเลย "

ความลับแห่งความสำเร็จ“ เอกสาร พิธีกรรม และองค์กรทั้งหมดที่อธิบายไว้ในงานนั้นเป็นของจริงโดยสมบูรณ์” - นวนิยายเรื่องนี้ขึ้นต้นด้วยคำเหล่านี้ แท้จริงแล้วมันเต็มไปด้วยเอกสาร หลักฐานทางประวัติศาสตร์ และความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันดีว่าหลักฐานที่ไม่ได้รับการยืนยันไม่สามารถพิสูจน์ทฤษฎีที่จริงจังได้ และสถานการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตรวจสอบไม่ดี

เวอร์ชั่นของบราวน์หากคุณติดตามเค้าโครงของรากฐาน "สารคดี" ของนวนิยายเรื่องนี้ ก็จะมีลักษณะเช่นนี้ พระเยซูคริสต์ทรงแต่งงานกับมารีย์ชาวมักดาลา, และ พวกเขามีลูกสาวคนหนึ่งชื่อซาราห์ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์แฟรงกิชคนแรก - ชาวเมอโรแว็งยิอัง คริสตจักรพยายามซ่อนการแต่งงานของพระคริสต์เพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความเป็นพระเจ้าของพระองค์ เอกสารยืนยันข้อเท็จจริงของการแต่งงานเป็นขององค์กรลับ "Priority of Sion" ซึ่งมีปรมาจารย์เป็น เวลาที่ต่างกันได้แก่ ไอแซก นิวตัน, เลโอนาร์โด ดา วินชี, วิกเตอร์ อูโก, คล็อด เดบุสซี และคนอื่นๆ คนที่สมควร- คริสตจักรพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนเข้าถึงความลับ ในเวลาเดียวกัน Leonardo da Vinci ซึ่งริเริ่มได้ฝากข้อความที่เข้ารหัสไว้ในผลงานของเขาที่เปิดเผยความจริง ข้อความเหล่านี้เรียกว่ารหัสดาวินชี เอกสารที่เกี่ยวข้องกับรหัส, Priory of Sion และลำดับวงศ์ตระกูลของผู้สืบเชื้อสายของพระเยซูถูกรวบรวมไว้ในโฟลเดอร์ Secret Dossier ซึ่งค้นพบในปี 1975 ในหอจดหมายเหตุของหอสมุดแห่งชาติปารีส

ข้อเท็จจริงโฟลเดอร์ดังกล่าวมีอยู่จริงและประกอบด้วยห้าแผ่นพร้อมแผนผังลำดับวงศ์ตระกูลเมอโรแว็งยิอังตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึงศตวรรษที่ 20 รายชื่อปรมาจารย์แห่ง Priory of Sion ข้อความกระดาษเข้ารหัส... แต่นี่อาจเป็นสิ่งเดียวที่ ไม่ใช่ผลงานสร้างสรรค์ของผู้เขียน

การแต่งงานของพระเยซู เวอร์ชั่นของบราวน์เพื่อที่จะซ่อนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการแต่งงานของพระคริสต์ พวกคริสตจักรจึงลบข้อความในพระกิตติคุณทั้งหมดที่กล่าวถึงงานแต่งงานของพระองค์และการประสูติของพระบุตรออกไป แต่ในบางแห่งยังคงมีร่องรอยของการแต่งงานอยู่ ตัวอย่างเช่นในข่าวประเสริฐของลูกา ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งนักศาสนศาสตร์หลายคนเชื่อว่าเป็นมารีย์ แม็กดาเลน ล้างเท้าของพระคริสต์และเช็ดด้วยผมของเธอเอง ซึ่งบ่งบอกว่าเธอเป็นภรรยาของเขาหรือเป็นทาส

ข้อเท็จจริงในช่วงปลายคริสตศตวรรษที่ 1 - และในขณะนั้นเองที่มีการเขียนพระกิตติคุณทั้งสี่เล่ม - โบสถ์คริสเตียนเป็นกลุ่มนิกายทางศาสนาเล็กๆ จำนวนมาก พระกิตติคุณแตกต่างกันไปในรายการจากสมาชิกคนหนึ่งของนิกายไปยังอีกคนหนึ่ง ไม่มีใครคอยติดตามกระบวนการนี้และแก้ไขสำเนาใหม่ทั้งหมด นอกจากนี้ ในสังคมชาวยิว การถือโสดไม่ถือเป็นสัญญาณบังคับของความศักดิ์สิทธิ์เลย ไม่มีคำพยากรณ์เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์สักคำเดียวที่บอกว่าพระองค์ควรจะเป็นชายโสดที่ไม่มีบุตร พรหมจรรย์เริ่มถูกมองว่าเป็นความสำเร็จเฉพาะในยุคกลางเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ว่าทำไมคริสเตียนยุคแรกจึงจำเป็นต้องปิดบังข้อเท็จจริงนี้ นักประวัติศาสตร์ที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ ชาวยิวพวกเขารู้ดีว่าในแคว้นยูเดียโบราณ ประเทศที่ร้อนระอุและรกร้าง การล้างเท้าของแขกถือเป็นการแสดงความเคารพต่อนักเดินทางที่เหนื่อยล้า และการใช้ผมเป็นผ้าเช็ดตัวก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น พิธีกรรมล้างเท้ามักทำโดยเจ้าของบ้านเองด้วยซ้ำ

ลำดับวงศ์ตระกูลเมอโรแวงเฌียง เวอร์ชั่นของบราวน์ตามแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของกษัตริย์แฟรงก์องค์แรกของชาวเมโรแว็งยิอัง ซึ่งค้นพบใน "เอกสารลับ" ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากลูกสาวของแมรี แม็กดาเลนและพระเยซู ซาราห์ ซึ่งถูกพรากจากอิสราเอลไปยังกอล ครอบครัวนี้ยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้ และเชื้อสายของพระเยซูก็อาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเรา

ข้อเท็จจริงความถูกต้องของลำดับวงศ์ตระกูลเมอโรแวงเกียนที่พิมพ์ดีดและพบในไฟล์ลับนั้นเป็นที่น่าสงสัย ตามข้อมูลสมัยใหม่ เชื้อสายของกษัตริย์แฟรงกิชองค์แรกสิ้นสุดลงในปี 751 ผู้เชี่ยวชาญที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับ Merovingians ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ Paul Fouracre กล่าวว่าเขาซึ่งเป็นคนที่ศึกษาประวัติศาสตร์ของชาว Merovingians มานานกว่า 30 ปีไม่ทราบเอกสารฉบับเดียวตามที่ King Dagobert II ผู้สมรู้ร่วมคิดฆ่าจะมีลูกหลานในขณะที่รวบรวมบุคคลที่ไม่รู้จักมาจากเขาที่กิ่งก้านที่ยาวที่สุดทอดยาวไปจนถึงสมัยของเรา แม้ว่าการประพันธ์เรื่องนี้ แผนภูมิต้นไม้ครอบครัวมันง่ายมากที่จะติดตั้ง

เวอร์ชั่นของบราวน์เบาะแสหลักคือพระคริสต์ทรงเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนหนึ่ง - เลโอนาร์โดผู้ยิ่งใหญ่ทิ้งไว้ในผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา - โมนาลิซ่า เขาชี้ให้เห็นสิ่งนี้ในชื่อภาพวาดเพราะ "โมนาลิซ่า" เป็นเพียงแอนนาแกรมของสองชื่อ: อาโมน (เทพเจ้าแห่งความเป็นชายของอียิปต์) และลีซา (ภรรยาของเขาคือเทพีไอซิสซึ่งมีชื่อเขียนไว้ ในรูปสัญลักษณ์เป็น L'Isa)

ข้อเท็จจริง « โมนาลิซ่า เดิมเรียกง่ายๆ ว่า "ภาพเหมือนของสตรีชาวฟลอเรนซ์"หลังจากที่ผู้ชื่นชมผลงานของอาจารย์พบว่าภาพวาดดังกล่าวเป็นรูปลิซ่าวัย 24 ปีภรรยาของพ่อค้าชาวฟลอเรนซ์ฟรานเชสโกเดลจิโอกอนโด ภาพวาดดังกล่าวจึงถูกเรียกว่า "ภาพเหมือนของโมนาลิซาเดลจิโอกอนโด" “โมนาลิซ่า” หรือ “ลาจิโอคอนดา” พวกเขาเริ่มเรียกเธอว่าหลายปีหลังจากการตายของเลโอนาร์โด ดา วินชี

ข้อเท็จจริงพื้นฐานตามลำดับวงศ์ตระกูลของ Merovingian ผู้สืบเชื้อสายตรงของกษัตริย์ในศตวรรษที่ 20 คือ Pierre Plantard คนหนึ่ง เขายังเป็นปรมาจารย์แห่ง Priory of Sion... ตั้งแต่วัยเด็ก Plantard ตัวจริงใฝ่ฝันที่จะค้นพบรากฐานของราชวงศ์ในอดีตของเขา ร่วมกับเพื่อน นักเขียน และนักข่าว Philippe de Chérisy ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 เขาได้ก่อตั้งสมาคมลับ "โบราณ" ขึ้นมา ได้สร้างรหัสและลำดับวงศ์ตระกูลของ Merovingian

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2499 ปลองทาร์ดได้จดทะเบียนองค์กร Priory of Sion ในจังหวัดแซงต์-จูเลียน-ออง-เจเนอวัวส์ ในเวลาเดียวกัน "เอกสารลับ" ก็ถูกย้ายไปยังหอสมุดแห่งชาติปารีสเพื่อจัดเก็บ ในปี 1975 เขาถูก "พบ" โดยนักข่าว Michael Baigent และเขียนหนังสือ "The Holy Blood and the Holy Grail" ในปี 1982 ร่วมกับ Richard Lee และ Henry Lincoln ตามนั้น The Da Vinci Code ถูกสร้างขึ้น - นวนิยายที่มีพื้นฐานมาจากเรื่องหลอกลวง

นวนิยาย The Da Vinci Code ของ Dan Brown ได้รับความนิยมอย่างมาก ยอดจำหน่ายรวมมากกว่าแปดสิบล้านเล่มและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่าสี่สิบภาษา นวนิยายเรื่องนี้ผสมผสานศาสนา ศิลปะ เวทย์มนต์ คำสั่งลับ สัญลักษณ์ และความฉลาดสูงผิดปกติเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ความลึกลับและความลับที่หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงทำให้สังคมกังวลมานานหลายปี ซึ่งเป็นสิ่งที่กระตุ้นความสนใจในงานนี้ นอกจากนี้เหตุการณ์ในนวนิยายเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วคุณแทบจะไม่มีเวลาติดตามตัวละครมันทำให้คุณหลงใหลมากจนลืมความเป็นจริงไปได้เลย

ศาสตราจารย์ด้านสัญลักษณ์ทางศาสนา โรเบิร์ต แลงดอน สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และต้องเดินทางไปยุโรปเพื่อสอนผู้คนเกี่ยวกับสัญลักษณ์ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก แต่เขาพบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของอาชญากรรม ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ผู้ดูแล Jacques Saunière ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าของแลงดอนถูกสังหาร ตำรวจสงสัยว่าศาสตราจารย์เองเป็นฆาตกร เนื่องจากชื่อของเขาเขียนด้วยเลือดใกล้ศพ จากนั้นแลงดอนก็ตัดสินใจดำเนินการสอบสวนของตัวเองเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาในกรณีนี้ ทุกอย่างดูซับซ้อนขึ้นมาก นี่ไม่ใช่การฆาตกรรมธรรมดาเลย

ศาสตราจารย์ได้รับความช่วยเหลือจากโซฟี หลานสาวของชายที่ถูกฆาตกรรม ตั้งแต่วัยเด็กปู่ของเธอปลูกฝังให้เธอรักปริศนาทางปัญญา กุญแจสู่ความตายอยู่ที่ผลงานของเลโอนาร์โด ดาวินชี ปรากฎว่า Jacques เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในสมาคมลับที่รักษามรดกของ Templar Order และข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของจอกศักดิ์สิทธิ์ซึ่งนักวิทยาศาสตร์รวมถึง Langdon เองก็พยายามค้นหามาหลายปีแล้ว

การไขปริศนาการตายของฌาคส์และการหลบหนีจากตำรวจไม่ใช่สิ่งเดียวที่รอคอยศาสตราจารย์และโซฟี พวกเขากำลังถูกติดตามโดยผู้คลั่งไคล้ศาสนาที่ต้องการหยุดแลงดอนอย่างสุดความสามารถเพื่อรักษาความลับที่ถูกซ่อนไว้มานานหลายปี...

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The Da Vinci Code” โดย Dan Brown ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 34 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 23 หน้า]

แดน บราวน์
รหัสดาวินชี

และอุทิศให้กับ Blyth อีกครั้ง...

มากยิ่งขึ้นกว่าเดิม

ข้อเท็จจริง

ไพรเออรี่ 1
The Priory หรือ Signoria เป็นหน่วยงานรัฐบาลประจำเมืองของชุมชนเมืองในยุคกลางหลายแห่ง ตามธรรมเนียมของ Masonic Grand Priory เป็นแผนกหนึ่งในระบบความเป็นผู้นำของหนึ่งในนิกายของ Freemasonry (วัด, โรงพยาบาล) - บันทึก. เอ็ด

Zion คือสังคมยุโรปลับที่ก่อตั้งในปี 1099 ซึ่งเป็นองค์กรที่แท้จริง

ในปี 1975 มีการค้นพบม้วนกระดาษที่เขียนด้วยลายมือที่เรียกว่า "ไฟล์ลับ" ในหอสมุดแห่งชาติปารีส ซึ่งเผยให้เห็นชื่อของสมาชิกไพรออรีออฟซิออนหลายคน รวมถึงเซอร์ไอแซก นิวตัน, บอตติเชลลี, วิกเตอร์ อูโก และเลโอนาร์โด ดา วินชี

สำนักวาติกันซึ่งรู้จักกันในชื่อ Opus Dei เป็นนิกายคาทอลิกที่มีศรัทธาอย่างลึกซึ้ง ขึ้นชื่อในเรื่องการล้างสมอง ความรุนแรง และพิธีกรรม "การทรมาน" ที่เป็นอันตราย Opus Dei เพิ่งเสร็จสิ้นการก่อสร้างสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กที่ 243 Lexington Avenue ด้วยราคา 47 ล้านดอลลาร์

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับงานศิลปะ สถาปัตยกรรม เอกสาร และพิธีกรรมลับ

อารัมภบท

ปารีส พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ 21.46 น

ภัณฑารักษ์ชื่อดัง Jacques Saunière เดินโซเซอยู่ใต้ซุ้มประตูโค้งของ Grand Gallery และรีบไปที่ภาพวาดแรกที่สะดุดตาเขา ซึ่งเป็นภาพวาดของ Caravaggio เขาคว้ากรอบปิดทองด้วยมือทั้งสองแล้วเริ่มดึงมันเข้าหาตัวเองจนกระทั่งผลงานชิ้นเอกร่วงหล่นจากกำแพงและตกลงไปบนชายชราอายุเจ็ดสิบปีSaunièreและฝังเขาไว้ข้างใต้

ตามที่โซนิแยร์คาดการณ์ไว้ ตะแกรงโลหะตกลงมาใกล้ๆ ด้วยเสียงคำราม ปิดกั้นการเข้าถึงห้องนี้ พื้นไม้ปาร์เก้ก็สั่นสะเทือน ที่ไหนสักแห่งในระยะไกล เสียงไซเรนเตือนภัยดังขึ้น

เป็นเวลาหลายวินาทีที่ภัณฑารักษ์นอนนิ่งไม่ไหวติง หายใจไม่ออกและพยายามค้นหาว่าเขาอยู่ในแสงระดับไหน ฉันยังมีชีวิตอยู่จากนั้นเขาก็คลานออกมาจากใต้ผืนผ้าใบและเริ่มมองไปรอบ ๆ อย่างเมามันเพื่อค้นหาสถานที่ที่จะซ่อนตัวได้

- อย่าขยับ.

ภัณฑารักษ์ที่ยืนอยู่ทั้งสี่รู้สึกหนาวจึงหันหลังกลับช้าๆ

ห่างออกไปเพียง 15 ฟุต ด้านหลังลูกกรง มีร่างผู้ไล่ตามที่ตั้งตระหง่านและน่ากลัวตั้งตระหง่าน สูง ไหล่กว้าง ผิวซีดราวกับความตาย และมีผมสีขาวกระจัดกระจาย ตาขาวเป็นสีชมพู และรูม่านตาเป็นสีแดงเข้มที่ดูน่ากลัว ชายเผือกหยิบปืนพกออกมาจากกระเป๋าของเขา ใส่ลำกล้องยาวเข้าไปในรูระหว่างแท่งเหล็ก แล้วเล็งไปที่ภัณฑารักษ์

“คุณไม่ควรวิ่ง” เขาพูดด้วยสำเนียงที่ยากจะนิยาม - บอกฉันทีว่ามันอยู่ที่ไหน?

“แต่ฉันพูดไปแล้ว” ภัณฑารักษ์พูดตะกุกตะกัก โดยยังคงยืนสี่ขาอย่างช่วยไม่ได้ - ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

- โกหก! – ชายคนนั้นไม่ขยับเขยื้อนและมองดูเขาด้วยสายตาอันน่ากลัวที่ไม่กระพริบตาซึ่งมีประกายสีแดงเปล่งประกาย “คุณและพี่น้องของคุณมีบางอย่างที่ไม่ใช่ของคุณ

ภัณฑารักษ์ตัวสั่น เขาจะรู้ได้อย่างไร?

– และวันนี้สินค้าชิ้นนี้จะได้พบกับเจ้าของที่แท้จริง บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหนแล้วคุณจะมีชีวิตอยู่ ชายคนนั้นลดถังลงเล็กน้อย ตอนนี้มันชี้ไปที่หัวของภัณฑารักษ์โดยตรง – หรือนี่เป็นความลับที่คุณพร้อมที่จะตาย?

Sauniere กลั้นหายใจ

ชายคนนั้นเอียงศีรษะไปด้านหลังเล็กน้อยเพื่อเล็งเป้าหมาย

Saunière ยกมือขึ้นอย่างช่วยไม่ได้

“รอก่อน” เขาพึมพำ - ฉันจะบอกคุณทุกสิ่งที่ฉันรู้ – และภัณฑารักษ์พูดโดยเลือกคำพูดของเขาอย่างระมัดระวัง เขาซ้อมคำโกหกนี้หลายครั้งและทุกครั้งที่อธิษฐานขอให้ไม่ต้องหันไปพึ่งมัน

เมื่อเขาทำเสร็จแล้ว ผู้ไล่ตามของเขายิ้มอย่างพอใจ:

- ใช่. นี่คือสิ่งที่คนอื่นบอกฉัน

อื่น?– Saunièreรู้สึกประหลาดใจทางจิตใจ

“ฉันก็พบพวกมันเหมือนกัน” สัตว์เผือกกล่าว - ทั้งสาม. และพวกเขายืนยันสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้!หลังจากทั้งหมด บุคลิกภาพที่แท้จริงภัณฑารักษ์และบุคลิกของเซเนโชซ์ทั้งสามของเขา 2
คนรับใช้เก่าคนรับใช้ (ฝรั่งเศส) – ที่นี่และหมายเหตุเพิ่มเติม เลน

มีความศักดิ์สิทธิ์และขัดขืนไม่ได้เช่นเดียวกับ ความลับโบราณที่พวกเขาเก็บไว้ แต่แล้ว Saunière ก็เดาได้ว่า Senechaux สามคนของเขาที่ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของตน เล่าตำนานแบบเดียวกับที่เขาทำก่อนเสียชีวิต นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผน

ชายคนนั้นเล็งอีกครั้ง

“ดังนั้นเมื่อคุณตาย ฉันจะเป็นคนเดียวในโลกที่รู้ความจริง”

ความจริง!..ภัณฑารักษ์เข้าใจความหมายอันเลวร้ายของคำนี้ทันที ความน่ากลัวของสถานการณ์ทั้งหมดก็ชัดเจนสำหรับเขา ถ้าฉันตาย จะไม่มีใครรู้ความจริงเลยและเขาด้วยสัญชาตญาณในการถนอมตนเองจึงพยายามหาที่พักพิง

เสียงปืนดังขึ้นและภัณฑารักษ์ก็ทรุดตัวลงกับพื้นอย่างกระโผลกกะเผลก กระสุนโดนเขาที่ท้อง เขาพยายามคลาน... แทบจะไม่สามารถเอาชนะความเจ็บปวดสาหัสได้ เขาค่อยๆ เงยหน้าขึ้นและมองผ่านลูกกรงไปที่ฆาตกรของเขา

ตอนนี้เขากำลังเล็งไปที่หัวของเขา

Saunière หลับตาลง ความกลัวและความเสียใจที่ทรมานเขา

เสียงคลิกของการยิงที่ว่างเปล่าดังก้องไปตามทางเดิน

Sauniere เปิดตาของเขา

เผือกมองดูอาวุธของเขาด้วยความเยาะเย้ยความสับสน เขาต้องการที่จะโหลดมันใหม่ เห็นได้ชัดว่าเขาเปลี่ยนใจและชี้ไปที่ท้องของSaunièreด้วยรอยยิ้ม:

- ฉันทำงานของฉันแล้ว

ภัณฑารักษ์ลดสายตาลงและเห็นรูกระสุนบนเสื้อเชิ้ตผ้าลินินสีขาวของเขา มันถูกล้อมรอบด้วยวงแหวนเลือดสีแดง และอยู่ใต้กระดูกสันอกหลายนิ้ว ท้อง!พลาดอย่างโหดร้าย: กระสุนไม่ได้โดนหัวใจ แต่โดนท้อง ภัณฑารักษ์เป็นทหารผ่านศึกในสงครามแอลจีเรียและได้เห็นการเสียชีวิตอันเจ็บปวดมากมาย เขาจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสิบห้านาที และกรดจากกระเพาะที่ไหลซึมเข้าไปในช่องอกจะค่อยๆ วางยาพิษเขา

“ความเจ็บปวด คุณก็รู้ เป็นสิ่งที่ดีนะนาย” เผือกกล่าว

เมื่อถูกทิ้งไว้ตามลำพัง Jacques Saunière มองไปที่แท่งเหล็ก เขาติดอยู่ ประตูไม่ยอมเปิดอีกยี่สิบนาที และเมื่อมีคนมาช่วยเขาก็จะตายไปแล้ว แต่ไม่ใช่ ความตายของตัวเองทำให้เขากลัวในขณะนี้

ฉันต้องบอกความลับ

พยายามที่จะลุกขึ้นยืน เขาเห็นใบหน้าของพี่น้องสามคนที่ถูกฆาตกรรมต่อหน้าเขา ฉันนึกถึงพี่น้องรุ่นต่อรุ่น ภารกิจที่พวกเขาทำ และส่งต่อความลับให้ลูกหลานอย่างระมัดระวัง

ห่วงโซ่ความรู้ที่ไม่มีวันแตกสลาย

และตอนนี้ แม้จะมีข้อควรระวังทั้งหมด... แม้จะมีกลอุบายทั้งหมด แต่เขา Jacques Saunière ยังคงเป็นสิ่งเดียวที่เชื่อมโยงในห่วงโซ่นี้ ผู้รักษาความลับเพียงคนเดียว

ตัวสั่นในที่สุดเขาก็ลุกขึ้นยืน

ฉันต้องหาทาง...

เขาถูกขังอยู่ในห้องโถงใหญ่ และมีเพียงคนเดียวในโลกที่สามารถส่งต่อคบเพลิงแห่งความรู้ไปให้ได้ Saunière มองดูผนังดันเจี้ยนอันหรูหราของเขา พวกเขาตกแต่งด้วยคอลเลกชันภาพวาดที่มีชื่อเสียงระดับโลก และดูเหมือนว่าพวกเขาจะมองลงมาที่เขา ยิ้มเหมือนเพื่อนเก่า

ด้วยความเจ็บปวด เขาจึงเรียกพลังและทักษะทั้งหมดมาช่วย งานที่อยู่ข้างหน้าเขาจะต้องมีสมาธิและจะกินทุกวินาทีของชีวิตของเขาจนวินาทีสุดท้าย

บทที่ 1

โรเบิร์ต แลงดอนไม่ตื่นทันที

ที่ไหนสักแห่งในความมืด มีโทรศัพท์ดังขึ้น แต่สายนั้นฟังดูแหลมและแหลมผิดปกติ เขาเดินไปรอบๆ โต๊ะข้างเตียงแล้วเปิดโคมไฟข้างเตียง และเขาก็หรี่ตามองดูเฟอร์นิเจอร์: ห้องนอนบุกำมะหยี่ในสไตล์เรอเนซองส์, เฟอร์นิเจอร์ตั้งแต่สมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 16, ผนังพร้อมจิตรกรรมฝาผนัง ทำเอง, เตียงสี่เสาไม้มะฮอกกานีขนาดใหญ่

ฉันอยู่ที่ไหนนรก?

ที่ด้านหลังเก้าอี้มีเสื้อคลุมแจ็กการ์ดที่มีอักษรย่อว่า “THE RITZ HOTEL, PARIS”

หมอกในหัวของฉันเริ่มค่อยๆหายไป

แลงดอนหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

แลงดอนหรี่ตามองนาฬิกาตั้งโต๊ะ พวกเขาแสดงเวลา 12.32 น. ในตอนกลางคืน เขานอนหลับได้เพียงหนึ่งชั่วโมงและแทบไม่มีชีวิตชีวาด้วยอาการเหนื่อยล้า

- นี่คือพนักงานต้อนรับครับคุณ ขออภัยที่รบกวนคุณ แต่มีผู้มาเยี่ยม เขาบอกว่าเขามีเรื่องด่วน

แลงดอนยังคงสับสน ผู้มาเยือน?สายตาของเขาจ้องมองไปที่แผ่นกระดาษยู่ยี่บนโต๊ะข้างเตียง มันเป็นโปสเตอร์เล็กๆ

มหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งปารีส

มีเกียรติเชิญ

เพื่อเข้าพบกับโรเบิร์ต แลงดอน ศาสตราจารย์ด้านสัญลักษณ์ทางศาสนา แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

แลงดอนครางเบาๆ การบรรยายในช่วงเย็นมีการนำเสนอภาพนิ่ง: สัญลักษณ์นอกรีตสะท้อนให้เห็นในงานหินของมหาวิหารชาตร์ - และอาจจะไม่ถูกใจอาจารย์สายอนุรักษ์นิยม หรือบางทีนักวิทยาศาสตร์ทางศาสนาส่วนใหญ่จะขอให้เขาออกไปและพาเขาขึ้นเครื่องครั้งแรกไปอเมริกา

“ขอโทษ” แลงดอนตอบ “แต่ฉันเหนื่อยมากและ...

– ไมส์ นาย 3
แต่นาย (ฝรั่งเศส)

แลงดอนไม่สงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ หนังสือโดย ภาพวาดทางศาสนาและสัญลักษณ์ลัทธิทำให้เขาเป็นผู้มีชื่อเสียงในโลกศิลปะโดยมีเครื่องหมายลบเท่านั้น และเมื่อปีที่แล้ว ชื่อเสียงอื้อฉาวชื่อเสียงของแลงดอนเพิ่มขึ้นเพียงเนื่องจากการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่ค่อนข้างคลุมเครือในวาติกันซึ่งสื่อมวลชนรายงานอย่างกว้างขวาง และตั้งแต่นั้นมาเขาก็รู้สึกตื้นตันใจมาก หลากหลายชนิดนักประวัติศาสตร์และมือสมัครเล่นด้านศิลปะที่ไม่เป็นที่รู้จักต่างก็หลั่งไหลเข้ามามากมาย

“ได้โปรด” แลงดอนพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพูดอย่างสุภาพ “จดชื่อและที่อยู่ของบุคคลนี้” และบอกเขาว่าฉันจะพยายามโทรหาเขาในวันพฤหัสบดีก่อนจะออกจากปารีส ตกลงไหม ขอบคุณ! - และเขาก็วางสายก่อนที่พนักงานต้อนรับจะมีเวลาคัดค้าน

เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียงและขมวดคิ้วจ้องไปที่ไดอารี่สำหรับแขกของโรงแรมที่นอนอยู่บนโต๊ะ บนหน้าปกมีจารึกที่ตอนนี้ดูเหมือนเยาะเย้ย: "นอนหลับเหมือนเด็กในเมืองแห่งแสง นอนหลับแสนหวานที่ โรงแรมริตซ์ ปารีส” เขาหันหลังกลับและมองกระจกทรงสูงบนผนังอย่างเหนื่อยล้า ชายคนนั้นสะท้อนว่ามีคนแปลกหน้าเกือบคนหนึ่ง ไม่เรียบร้อย, เหนื่อย.

คุณต้องพักผ่อนนะโรเบิร์ต

มันกลายเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ ปีที่แล้วและสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในรูปลักษณ์ภายนอก โดยปกติแล้วดวงตาสีฟ้าที่มีชีวิตชีวาเช่นนี้จะหรี่ลงและดูเศร้า โหนกแก้มและคางที่มีรอยบุ๋มของเขาถูกบังด้วยตอซัง ผมที่ขมับเปลี่ยนเป็นสีเทา นอกจากนี้ ผมสีเทายังเปล่งประกายในผมสีดำหนาอีกด้วย และถึงแม้ว่าเพื่อนร่วมงานหญิงของเขาทุกคนจะรับรองกับเขาว่าผมหงอกเหมาะกับเขาอย่างมาก โดยเน้นที่รูปลักษณ์ที่เรียนรู้ของเขา แต่ตัวเขาเองก็ไม่ได้รู้สึกยินดีเลย

คุณควรเห็นฉันในนิตยสารบอสตันตอนนี้!

เมื่อเดือนที่แล้ว นิตยสารบอสตันยกให้เขาเป็นหนึ่งในสิบคนที่ "น่าสนใจ" ที่สุดของเมือง ด้วยความประหลาดใจและความสับสนบางประการ นับเป็นเกียรติที่น่าสงสัย เนื่องจากเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องของการเยาะเย้ยจากเพื่อนร่วมงานในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดอยู่ตลอดเวลา และตอนนี้ ห่างจากบ้านสามพันไมล์ เกียรติที่นิตยสารมอบให้เขากลายเป็นฝันร้ายที่หลอกหลอนเขาแม้กระทั่งในการบรรยายที่มหาวิทยาลัยปารีส

“ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี” ผู้นำเสนอประกาศต่อห้องโถงที่อัดแน่นเรียกว่า “ศาลาโดฟิน” “แขกของเราวันนี้ไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว” เขาเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่ม รวมถึง: "The Symbolism of Secret Sects", "The Art of Intellectuals: The Lost Language of Ideograms" และถ้าฉันบอกว่า "สัญลักษณ์ทางศาสนา" ออกมาจากปากกาของเขาฉันก็จะไม่บอกคุณ ความลับที่ยิ่งใหญ่- สำหรับหลายท่าน หนังสือของเขากลายเป็นหนังสือเรียนไปแล้ว

นักเรียนพยักหน้าเห็นด้วยอย่างแข็งขัน

– และวันนี้ฉันอยากจะนำเสนอให้คุณทราบโดยสรุปประวัติย่อที่น่าประทับใจเช่นนี้ 4
วงเวียนแห่งชีวิต (lat.)

ผู้ชายคนนี้. แต่..." ที่นี่เธอมองไปด้านข้างอย่างเล่นๆ ที่แลงดอนซึ่งกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะประธาน "นักเรียนคนหนึ่งของเราเพิ่งให้เงินเพิ่มมาให้ฉันอีก พูดได้เลยว่า น่าสนใจการแนะนำ.

และเธอก็ได้เปิดนิตยสารบอสตันฉบับหนึ่งด้วย

แลงดอนตัวสั่น เธอไปเอาสิ่งนี้มาจากไหน?

ผู้นำเสนอเริ่มอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความที่งี่เง่าโดยสิ้นเชิงและแลงดอนก็ทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ของเขาลึกขึ้นเรื่อยๆ สามสิบวินาทีต่อมา ผู้ชมต่างหัวเราะคิกคักอย่างสุดกำลัง และหญิงสาวก็ไม่หยุด

- "คุณแลงดอนปฏิเสธที่จะบอกเรื่องเงินทุน สื่อมวลชนบทบาทที่ไม่ธรรมดาของเขาในการประชุมวาติกันเมื่อปีที่แล้วช่วยให้เขาได้คะแนนในการแข่งขันเพื่อเป็นหนึ่งในสิบ "นักวางแผน" อันดับต้นๆ อย่างแน่นอน - จากนั้นเธอก็เงียบและหันไปหาผู้ฟัง: - คุณต้องการฟังมากกว่านี้ไหม?

คำตอบคือเสียงปรบมือเป็นเอกฉันท์

ไม่ ต้องมีคนหยุดเธอแลงดอนคิดว่า และเธอก็อ่านข้อความใหม่:

“แม้ว่าศาสตราจารย์แลงดอนไม่เหมือนกับผู้สมัครรุ่นเยาว์บางคนของเรา แต่ก็ไม่ถือว่าเป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาขนาดนี้ แต่ในวัยสี่สิบเศษ เขาเต็มไปด้วยเสน่ห์ของนักวิทยาศาสตร์ และเสน่ห์ของเขานั้นถูกเน้นย้ำโดยบาริโทนต่ำของเขาเท่านั้น ซึ่งตามที่นักเรียนบอกว่าทำหน้าที่ "เหมือนกับช็อกโกแลตที่หู"

ห้องโถงคำรามด้วยเสียงหัวเราะ

แลงดอนฝืนยิ้มเขินๆ เขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป—ข้อความในหัวข้อ “แฮร์ริสัน ฟอร์ด ในทวีตของแฮร์ริส” และตั้งแต่วันนี้เขาแต่งตัวอย่างไม่ระมัดระวังด้วยเสื้อแจ็คเก็ตผ้าทวีดจาก Harris และเสื้อคอเต่าจาก Burberry เขาจึงตัดสินใจดำเนินการบางอย่างอย่างเร่งด่วน

“ขอบคุณ โมนิค” แลงดอนพูดพร้อมยืนขึ้นและออกจากโพเดียม – นิตยสารบอสตันฉบับนี้จ้างบุคลากรที่มีพรสวรรค์ในการแสดงออกทางศิลปะอย่างแน่นอน พวกเขาควรจะเขียนนวนิยาย “เขาถอนหายใจและมองไปรอบๆ ผู้ชม “และถ้าฉันรู้ว่าใครนำนิตยสารนี้มาที่นี่ ฉันจะเรียกร้องให้โยนคนโกงออกไป”

ทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะอีกครั้ง

– เอาล่ะเพื่อน ๆ อย่างที่ทุกคนรู้ วันนี้ฉันมาหาคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพลังของสัญลักษณ์...

ความคิดของแลงดอนถูกขัดจังหวะด้วยเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้น

เขาถอนหายใจอย่างลาออกแล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา:

อย่างที่คาดไว้ก็เป็นพนักงานต้อนรับอีกแล้ว

“คุณแลงดอน ฉันขอโทษอีกครั้งที่รบกวนคุณ” แต่ฉันโทรมาเพื่อบอกคุณว่ามีแขกกำลังเดินทางมาที่ห้องของคุณแล้ว เลยคิดว่าน่าจะเตือนไว้ก่อนดีกว่า

แลงดอนตื่นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์

- คุณส่งเขาไปที่ห้องของฉันเหรอ?

“ฉันขอโทษนะนาย แต่เป็นผู้ชายระดับนี้... ฉันแค่คิดว่าฉันไม่มีสิทธิ์หยุดเขา”

- เขาเป็นใครกันแน่?

แต่พนักงานต้อนรับวางสายไปแล้ว

และเกือบจะในทันทีก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น

แลงดอนลุกขึ้นจากเตียงอย่างไม่เต็มใจ เท้าเปล่าของเขาจมลงบนพรมหนานุ่ม เขาสวมเสื้อคลุมแล้วมุ่งหน้าไปที่ประตู

- มีใครอยู่บ้าง?

- คุณแลงดอน? ฉันต้องคุยกับคุณ – ชายคนนั้นพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียง เสียงของเขาฟังดูเฉียบคมและน่าเชื่อถือ - ฉันคือร้อยโทเจอโรม คอลเล็ต จากกองอำนวยการกลางตำรวจยุติธรรม

แลงดอนตัวแข็ง กองอำนวยการตำรวจยุติธรรม หรือเรียกสั้นๆ ว่า TSUSL? เขาฉันรู้ว่าองค์กรนี้ในฝรั่งเศสมีความคล้ายคลึงกับ FBI ในสหรัฐอเมริกา

เขาเปิดประตูออกไปไม่กี่นิ้วโดยไม่ถอดโซ่ออก ใบหน้าเรียวบางที่มีใบหน้าไร้ความรู้สึกและดูเหมือนถูกลบเลือนมองมาที่เขา และชายในชุดสีน้ำเงินก็ผอมมากอย่างไม่น่าเชื่อ

- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม? - ถาม Collet

แลงดอนลังเล รู้สึกถึงการจ้องมองของผู้หมวดที่เขา

– จริงๆ แล้วเรื่องอะไรล่ะ?

“กัปตันของฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ” ความเชี่ยวชาญเฉพาะกรณีหนึ่ง

- ตอนนี้? แลงดอนรู้สึกประหลาดใจ “แต่นี่มันเลยเที่ยงคืนไปแล้ว”

– เย็นนี้คุณควรไปพบกับภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ฉันแจ้งถูกต้องหรือไม่?

แลงดอนมีความรู้สึกไม่สบายใจ อันที่จริงเขาและผู้มีเกียรติ Jacques Saunière ตกลงที่จะพบกันหลังการบรรยายและพูดคุยเรื่องเครื่องดื่ม แต่ภัณฑารักษ์ไม่เคยปรากฏตัว

- ใช่. แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

– เราพบชื่อของคุณบนปฏิทินตั้งโต๊ะของเขา

- ฉันหวังว่าเขาจะโอเคนะ?

เจ้าหน้าที่ถอนหายใจและสอดภาพถ่ายโพลารอยด์เข้าไปในช่อง

แลงดอนรู้สึกหนาวเมื่อเห็นภาพนั้น

– ภาพนี้ถ่ายเมื่อไม่ถึงชั่วโมงที่แล้ว ภายในกำแพงของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

แลงดอนไม่ได้ละสายตาจากภาพอันน่าสยดสยองนี้ และความรังเกียจและความขุ่นเคืองของเขาก็แสดงออกมาด้วยเสียงอุทานอย่างโกรธเคือง:

– แต่ใครล่ะที่สามารถทำสิ่งนั้นได้!

“นั่นคือสิ่งที่เราต้องการทราบ” และเราหวังว่าคุณจะช่วยเราโดยให้ความรู้เกี่ยวกับสัญลักษณ์ทางศาสนาและความตั้งใจที่จะพบกับSaunière

แลงดอนไม่ละสายตาจากภาพนั้น และความกลัวเข้ามาแทนที่ความขุ่นเคือง ปรากฏการณ์นี้น่าขยะแขยง แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่มี เขามีความรู้สึกไม่สบายใจกับเดจาวู 5
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ที่ไหนสักแห่งแล้ว (ฝรั่งเศส)

เมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว แลงดอนได้รับรูปถ่ายศพและคำขอความช่วยเหลือที่คล้ายกัน และยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อมา เขาเกือบเสียชีวิต และมันก็เกิดขึ้นในนครวาติกัน ไม่ ภาพนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ถึงกระนั้น มีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัดในบทภาพยนตร์

ตัวแทนดูนาฬิกาของเขา:

“กัปตันของฉันกำลังรออยู่ครับท่าน”

แต่แลงดอนไม่ได้ยินเขา สายตายังคงจับจ้องไปที่รูปถ่าย

- สัญลักษณ์นี้อยู่ตรงนี้ แล้วความจริงที่ว่าศพมันแปลกๆ...

- เขาวางยาพิษหรือเปล่า? – ตัวแทนแนะนำ.

แลงดอนพยักหน้า สะดุ้ง และเงยหน้าขึ้นมองเขา

“ฉันนึกภาพไม่ออกว่าใครทำแบบนี้ได้...

ตัวแทนเริ่มมืดมน

“คุณไม่เข้าใจ คุณแลงดอน” สิ่งที่คุณเห็นในภาพ... – นี่เขาหยุดชั่วคราว กล่าวโดยสรุปคือ Monsieur Saunière ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

บทที่ 2

ประมาณหนึ่งไมล์จากโรงแรมริทซ์ ชายเผือกชื่อสิลาสเดินกะโผลกกะเผลกผ่านประตูคฤหาสน์อิฐแดงอันหรูหราบนถนน Rue La Bruyère สายรัดถุงเท้ายาวที่ทำจากเส้นผมมนุษย์ที่เขาสวมบนสะโพกเจาะเข้าไปในผิวหนังของเขาอย่างเจ็บปวด แต่วิญญาณของเขาร้องเพลงด้วยความยินดี แท้จริงแล้วเขารับใช้พระเจ้าอย่างสง่าผ่าเผย

ความเจ็บปวดเป็นสิ่งที่ดีเท่านั้น

เขาเข้าไปในคฤหาสน์และมองตาแดงไปรอบๆ ล็อบบี้ จากนั้นเขาก็เริ่มปีนบันไดอย่างเงียบ ๆ พยายามไม่ปลุกเพื่อนที่กำลังหลับอยู่ ประตูห้องนอนของเขาเปิดอยู่ ไม่อนุญาตให้ล็อคกุญแจที่นี่ เขาเข้าไปแล้วปิดประตูตามหลังเขา

เฟอร์นิเจอร์ในห้องเป็นแบบเรียบง่าย - พื้นไม้กระดานเปลือย ตู้ลิ้นชักไม้สนเรียบง่าย และที่นอนผ้าลินินตรงมุมที่ใช้เป็นเตียง ที่นี่สิลาสเป็นเพียงแขกรับเชิญ แต่ที่บ้านในนิวยอร์ก เขามีห้องขังเดียวกัน

พระเจ้าประทานที่พักพิงและจุดประสงค์ในชีวิตแก่ฉัน

อย่างน้อยวันนี้สิลาสก็รู้สึกเหมือนว่าเขาได้เริ่มชำระหนี้ของเขาแล้ว เขารีบไปที่ตู้ลิ้นชักดึงลิ้นชักด้านล่างออกมาพบโทรศัพท์มือถืออยู่ที่นั่นแล้วกดหมายเลข

- อาจารย์ฉันกลับมาแล้ว

- พูด! – คู่สนทนาพูดอย่างไม่เต็มใจ

“เสร็จแล้วทั้งสี่คน” กับสามเซเนโชซ์... และปรมาจารย์เอง

ผู้รับมีการหยุดชะงักราวกับว่าคู่สนทนากำลังอธิษฐานสั้น ๆ ถึงพระเจ้า

“ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าคุณได้รับข้อมูลแล้ว?”

“ทั้งสี่คนสารภาพแล้ว” เป็นอิสระจากกัน

- และคุณเชื่อพวกเขาเหรอ?

- พวกเขาพูดในสิ่งเดียวกัน นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลย

คู่สนทนาหายใจออกทางโทรศัพท์อย่างตื่นเต้น:

- ยอดเยี่ยม! ฉันกลัวว่าความปรารถนาโดยธรรมชาติของภราดรภาพในเรื่องความลับจะมีชัยที่นี่

– โอกาสที่จะตายเป็นแรงจูงใจที่แข็งแกร่ง

“เอาล่ะ นักเรียนของฉัน ในที่สุดก็บอกฉันในสิ่งที่ฉันอยากรู้จริงๆ”

สิลาสเข้าใจว่าข้อมูลที่เขาได้รับจากเหยื่อจะให้ความรู้สึกเหมือนระเบิด

“ท่านอาจารย์ ทั้งสี่คนได้ยืนยันการมีอยู่ของกุญแจสำคัญในตำนานแล้ว”

เขาได้ยินอย่างชัดเจนว่าคนที่อยู่อีกปลายสายกลั้นลมหายใจและรู้สึกถึงความตื่นเต้นที่เข้าครอบงำอาจารย์

– หัวมุม. สิ่งที่เราคาดหวัง

ตามตำนาน ภราดรภาพได้สร้างแผนที่กุญแจสำคัญหรือศิลาหลัก มันเป็นแผ่นหินที่มีป้ายแกะสลักอยู่บนนั้น อธิบายว่าความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภราดรภาพถูกเก็บไว้ที่ไหน... ข้อมูลนี้มีพลังทำลายล้างมากจนการปกป้องกลายเป็นเหตุผลของภราดรภาพนั่นเอง

“เอาล่ะ ตอนนี้เรามีหินแล้ว” พระอาจารย์ตรัส “เหลือเพียงก้าวสุดท้ายเท่านั้น”

- เราอยู่ใกล้มากกว่าที่คุณคิด รากฐานที่สำคัญที่นี่ในปารีส

- ในปารีส? เหลือเชื่อ! มันเกือบจะง่ายเกินไป

สิลาสเล่าเหตุการณ์เมื่อเย็นวันก่อนให้เขาฟัง เขาเล่าว่าเหยื่อทั้งสี่รายแต่ละวินาทีก่อนเสียชีวิตพยายามไถ่ชีวิตที่ชั่วร้ายโดยเปิดเผยความลับทั้งหมดของภราดรภาพอย่างไร และทุกคนบอกสิลาสในสิ่งเดียวกัน: ว่าศิลาหลักนั้นถูกซ่อนไว้อย่างชาญฉลาดในสถานที่เงียบสงบในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในปารีส - Eglise de Saint-Sulpice

- ภายในกำแพงพระนิเวศของพระเจ้า! - อุทานอาจารย์ - พวกเขากล้าล้อเลียนเราได้ยังไง!

“พวกเขาทำแบบนี้มาหลายศตวรรษแล้ว”

อาจารย์เงียบไปราวกับต้องการเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาแห่งชัยชนะ แล้วเขาก็พูดว่า:

“คุณได้กระทำการรับใช้ผู้สร้างของเราอย่างยิ่งใหญ่” เรารอชั่วโมงนี้มานานหลายศตวรรษ คุณต้องเอาหินก้อนนี้มาให้ฉัน โดยทันที. วันนี้! ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าเดิมพันสูงแค่ไหน?

สิลาสเข้าใจ แต่ข้อเรียกร้องของอาจารย์ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

– แต่คริสตจักรแห่งนี้เป็นเหมือนป้อมปราการที่มีป้อมปราการ โดยเฉพาะตอนกลางคืน ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

ครั้นแล้ว พระศาสดาทรงอธิบายให้ฟังว่าควรทำอย่างไร ด้วยน้ำเสียงมั่นใจของชายผู้มีอำนาจและอิทธิฤทธิ์มหาศาล

สิลาสวางสายและรู้สึกว่าผิวของเขาเริ่มรู้สึกเสียวซ่าด้วยความตื่นเต้น

หนึ่งชั่วโมงเขาเตือนตัวเองด้วยความขอบคุณพระศาสดาที่ให้โอกาสพระองค์ได้บำเพ็ญกุศลก่อนจะเข้าไปสู่ที่ประทับขององค์พระผู้เป็นเจ้า ฉันต้องชำระจิตวิญญาณของฉันจากบาปที่ทำในวันนี้อย่างไรก็ตาม บาปของเขาในปัจจุบันได้กระทำไปเพื่อจุดประสงค์ที่ดี สงครามต่อต้านศัตรูของพระเจ้าดำเนินไปเป็นเวลาหลายศตวรรษ มั่นใจในการให้อภัย

แต่สิลาสก็รู้ดีว่าการปลดบาปต้องอาศัยการเสียสละ

เขาดึงผ้าม่าน เปลื้องผ้าออก และคุกเข่าลงกลางห้อง จากนั้นเขาก็ลดสายตาลงและมองดูถุงเท้าที่มีหนามแหลมที่ปกคลุมต้นขาของเขา ทั้งหมด ผู้ติดตามที่แท้จริง“ ปูติ” สวมสายรัดถุงเท้ายาว - สายรัดที่มีหนามแหลมโลหะแหลมซึ่งตัดเข้าไปในเนื้อทุกการเคลื่อนไหวและเตือนให้นึกถึงการทนทุกข์ของพระเยซู ความเจ็บปวดยังช่วยควบคุมแรงกระตุ้นทางกามารมณ์ด้วย

แม้ว่าสิลาสจะสวมสายรัดของเขานานกว่าสองชั่วโมงที่กำหนดในวันนี้ แต่เขาก็รู้ว่านี่ไม่ใช่วันธรรมดา ดังนั้นเขาจึงคว้าหัวเข็มขัดและดึงสายรัดให้แน่นขึ้น สะดุ้งด้วยความเจ็บปวดขณะที่หนามแหลมแทงลึกเข้าไปในเนื้อของเขา เขาหลับตาและเริ่มมีความสุขไปกับความเจ็บปวดที่นำมาซึ่งความบริสุทธิ์

ความเจ็บปวดเป็นสิ่งที่ดีเท่านั้นสิลาสท่องบทสวดศักดิ์สิทธิ์ของหลวงพ่อโฮเซ มาเรีย เอสครีวา อาจารย์ของอาจารย์ทุกคนในใจ แม้ว่าEscriváจะเสียชีวิตในปี 1975 แต่งานของเขายังคงอยู่ต่อไป แต่ถ้อยคำแห่งปัญญาของเขายังคงถูกกระซิบโดยคนรับใช้ที่อุทิศตนหลายพันคนทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาคุกเข่าลงและประกอบพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าการทรมาน

สิลาสหันกลับมามองดูเชือกที่ทอหยาบๆ เป็นปมเล็กๆ ที่ขดอยู่บนพื้นแทบเท้าของเขา ก้อนเนื้อถูกย้อมด้วยเลือดแห้ง สิลาสกล่าวว่าคาดว่าจะเกิดความเจ็บปวดจากการชำระล้างที่รุนแรงยิ่งขึ้น คำอธิษฐานสั้นๆ- จากนั้นเขาก็จับเชือกที่ปลายข้างหนึ่ง หลับตาแล้วตบหลังพาดไหล่ รู้สึกว่าปมต่างๆ เกาผิวหนังของเขา เขาตีฉันอีกครั้ง คราวนี้หนักขึ้น และเขายังคงหลอกตัวเองต่อไปเป็นเวลานาน

- Castigo คลัง meum. 6
ฉันลงโทษร่างกายของฉัน (lat.)

และในที่สุดเขาก็รู้สึกว่ามีเลือดไหลอาบหลัง

นวนิยาย The Da Vinci Code ของ Dan Brown เข้ามายึดครองในช่วงสามปีที่ผ่านมา บรรทัดบนสุดอยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีที่สุดในโลก (ขายได้ประมาณ 40 ล้านเล่มใน 44 ภาษา และตอนนี้ภาพยนตร์สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน) สำหรับผู้อ่านที่ไม่ค่อยมีความคิดนี่เป็นเพียงเรื่องราวนักสืบที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการที่ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ที่ถูกสังหารอย่างชั่วร้ายสามารถทิ้งบันทึกที่เข้ารหัสไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตและกุญแจสู่รหัสนั้นถูกซ่อนอยู่ในผลงานของ Leonardo da Vinci รวมทั้งโมนาลิซ่าด้วย เบาะแสเหล่านี้จะไม่ช่วยให้คุณค้นหาฆาตกร แต่สามารถช่วยคุณค้นหาว่าจอกศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่ไหน อย่างไรก็ตาม จอกศักดิ์สิทธิ์ในเรื่องนี้ไม่ใช่ถ้วยที่พระคริสต์ทรงดื่มในช่วงพระกระยาหารมื้อสุดท้าย แต่... ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อแมรี แม็กดาเลน ผู้ซึ่งตามที่บราวน์เล่าว่าเป็นภรรยาของพระเยซู และหลังจากที่พระองค์ถูกตรึงกางเขนก็หนีไป ไปยังฝรั่งเศสซึ่งพระนางทรงประสูติพระธิดาของพระองค์ (บทที่ 60) (ครรภ์ของมารีย์ชาวมักดาลาจึงให้กำเนิดเชื้อสายของพระเยซู) หลักฐานของเรื่องนี้ นวนิยายเรื่องนี้กล่าวว่า "ประกอบด้วยข้อความหลายพันหน้า...ในหีบหนักขนาดใหญ่สี่หีบ"(บทที่ 60) บราวน์ เขียน: “การค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์จริงๆ แล้วไม่มีอะไรมากไปกว่าความปรารถนาที่จะคุกเข่าต่อหน้าขี้เถ้าของแมรี แม็กดาเลน นี่เป็นการแสวงบุญแบบหนึ่งเพื่อสวดภาวนาต่อผู้ถูกขับไล่ซึ่งเป็นหลักการอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้หญิงที่สูญหายไป”(บทที่ 60)

ชื่อนวนิยายของบราวน์เกี่ยวข้องกับภาพวาด " อาหารมื้อสุดท้าย" เขียนโดยเลโอนาร์โด ดา วินชี ในปี 1495–1497 เป็นภาพพระเยซูและอัครสาวกสิบสองคนในขณะที่พระคริสต์ตรัสว่า “คนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา” (มัทธิว 26:21)

นักประวัติศาสตร์ศิลปะเชื่อว่าร่างที่อยู่ทางขวาของพระเยซูคืออัครสาวกจอห์นที่อายุน้อยและไม่มีหนวด ตามที่พระองค์ทรงพรรณนาไว้ในภาพวาดในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม ตามการตีความที่ฟุ่มเฟือยของ Brown นี่คือ Mary Magdalene ทำไม เพราะเมื่อรวมกับร่างของพระคริสต์แล้วร่างนี้จึงกลายเป็นตัวอักษร "V" - สัญลักษณ์โบราณ เป็นผู้หญิงอ้างอิงจากบราวน์และร่างของปีเตอร์และยูดาส (ทางขวาของจอห์น) สร้างตัวอักษร "M" - แมรี่ นอกจากนี้ บราวน์ยังเขียนว่าร่างไร้หนวดมี "หน้าอกอยู่บ้าง" (บทที่ 58)

คำตอบสำหรับความซับซ้อนนี้ประกอบด้วยสามส่วน:

1. แม้ว่าสมมติฐานของบราวน์จะถูกต้อง แต่ก็สะท้อนให้เห็นเพียงใบอนุญาตสร้างสรรค์ของเลโอนาร์โดเท่านั้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
2. นักประวัติศาสตร์ โรนัลด์ ฮิกกินส์ เขียนว่า: “แม้ว่าจินตนาการที่ล้นเหลือของใครก็ตามจะพบ "คำใบ้" ดังกล่าวอยู่ในรอยพับของเสื้อคลุมของจอห์น แต่อีกด้านหนึ่งซึ่งไม่ได้ปิดบังไว้ด้วยเสื้อคลุม แต่หน้าอกก็ควรจะมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น แต่หน้าอกส่วนนี้ของจอห์นแบนราบไปเลย จากเหตุนี้เราควรพิจารณาว่าแม็กดาลีนมีเต้านมเพียงอันเดียวหรือไม่?
3. หากบุคคลนี้คือแมรี แม็กดาเลน แล้วจอห์นอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน (มัทธิว 26:20, มาระโก 14:17,20; ลูกา 22:8 เป็นพยานถึงเรื่องนี้และไม่มีใครพูดถึงมารีย์ชาวมักดาลา) และมีอัครสาวกเพียงสิบสองคนที่โต๊ะ!

ลิงค์:

1. Higgins, R., @lsquo;รอยแตกใน Da Vinci Code@rsquo;, www.irr.org/da-vinci-code.html, 23 ธันวาคม 2547

นิยายล้วนๆ

ในตอนต้นของหนังสือ Brown เขียนว่า: “ทุกสิ่งในนวนิยายเรื่องนี้ ตัวอักษรสถานที่และเหตุการณ์ต่างๆ เป็นเรื่องสมมติหรือไม่จริง"- อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ต่อมาในนวนิยายเรื่องนี้เขาพยายามตั้งคำถามถึงความศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์และความน่าเชื่อถือของพระคัมภีร์ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังตีความศาสนาคริสต์ใหม่อีกด้วย ตัวอย่างเช่น เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านว่าพระเยซูต้องการให้มารีย์ชาวมักดาลาเป็นผู้นำคริสตจักรหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระองค์

บราวน์พยายามอย่างช่ำชองในการให้ความน่าเชื่อถือต่อคำกล่าวอ้างเหล่านี้โดยกล่าวถึงบุคคลทางวิชาการสองคน - "ศาสตราจารย์ด้านสัญลักษณ์และประวัติศาสตร์ศาสนาชื่อโรเบิร์ต แลงดอน" และ "อดีตสมาชิกของราชวงศ์ สังคมประวัติศาสตร์“เซอร์ หลิว เทียปิง อย่างไรก็ตาม “นักวิทยาศาสตร์” เหล่านี้เป็นเพียงนิยาย! ในตอนท้ายของบท "ข้อเท็จจริง" บราวน์กล่าวอย่างหยิ่งผยอง: “หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับงานศิลปะ สถาปัตยกรรม เอกสาร และพิธีกรรมลับ”; แต่ข้อความนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สมบูรณ์!”

"เรื่องไร้สาระทางประวัติศาสตร์หลอกในลูกบาศก์"

จากมุมมองทางประวัติศาสตร์และพระคัมภีร์ หนังสือของ Dan Brown "เต็มไปด้วยความไม่ถูกต้องที่น่าตกใจ" ตามที่ศาสตราจารย์ Michael Wilkins กล่าว ตัวอย่างเช่น:

รายการข้อผิดพลาดและการปลอมแปลงนี้สามารถดำเนินต่อไปได้ไม่รู้จบ แต่ส่วนเล็กๆ นี้เพียงพอที่จะทำให้ทุกอย่างชัดเจน เป็นเรื่องน่ายกย่องที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ปฏิเสธการอนุญาตให้ถ่ายทำภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง “The Da Vinci Code” ในอาณาเขตของตน เนื่องจาก “ห่างไกลจากความจริงทางศาสนาและประวัติศาสตร์” และ “ ข้อผิดพลาดตามข้อเท็จจริง"ในหนังสือของบราวน์ น่าเสียดายที่เจ้าหน้าที่ของมหาวิหารลินคอล์นอนุญาตให้ถ่ายทำในมหาวิหารแห่งนี้เป็นเงิน "บริจาค" 100,000 ปอนด์

การโจมตีของบราวน์ต่อศาสนาคริสต์

ในบทที่ 55 บราวน์ใส่คำต่อไปนี้เข้าไปในปากของ Teabing: “พระคัมภีร์เป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น... ไม่ใช่พระเจ้าเลย... แล้วพระคัมภีร์ก็ผ่านการแปล เพิ่มเติม และดัดแปลงอีกนับไม่ถ้วน ที่จะรวมไว้ใน พันธสัญญาใหม่มีการพิจารณาพระกิตติคุณมากกว่าแปดสิบเล่ม... พระคัมภีร์อย่างที่เรารู้ตอนนี้รวบรวมจากแหล่งต่างๆ โดยจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราชแห่งโรมันนอกรีต... ด้วยการประกาศอย่างเป็นทางการว่าพระเยซูพระบุตรของพระเจ้า คอนสแตนตินจึงเปลี่ยนพระองค์ให้เป็นเทพ... ผู้ทรงฤทธานุภาพเป็นนิรันดร์ไม่สั่นคลอน.

หนังสือที่เป็นที่ยอมรับของพันธสัญญาใหม่

หนังสือที่เป็นที่ยอมรับของพันธสัญญาใหม่เป็นหนังสือที่คริสตจักรคริสเตียนยอมรับเป็นพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่จำเป็นสำหรับหนังสือที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็น Canonical?

1. จะต้องเขียนโดยอัครสาวกหรือเพื่อนสนิทของพระเยซู เช่น มาระโกหรือลูกา
2. เธอต้องบอกความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า
3. เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ควรเป็นพยานถึงการดลใจจากสวรรค์
4. มันจะต้องได้รับการยอมรับจากโลกคริสเตียน

การรับรู้หนังสือในพันธสัญญาใหม่เริ่มต้นขึ้นในคริสตศักราชศตวรรษที่ 1 อัครสาวกเปาโล (1 ทิโมธี 5:18) เรียกข่าวประเสริฐของลูกา 10:7 พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์- อัครสาวกเปโตรเรียกจดหมายของอัครสาวกเปาโลในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ (2 เปโตร 3:15–17) พระกิตติคุณสี่เล่ม “มีไว้มั่นคงเป็นตำราพื้นฐาน โบสถ์คริสเตียนปลายศตวรรษที่ 2 ถ้าไม่ใช่เร็วกว่านี้"- รายการแรกของหนังสือที่เป็นที่ยอมรับในพันธสัญญาใหม่ได้รับการอนุมัติที่สภาฮิปโปในปี 393 และสภาคาร์เธจในปี 397 เป็นเวลานานหลังจากการสิ้นพระชนม์ของคอนสแตนตินในปี 337 สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าหลักคำสอนได้รับการอนุมัติจากพระเจ้าในครั้งแรก และหลังจากนั้นโดยผู้คนเท่านั้น เอฟ. เอฟ. บรูซ นักวิชาการพันธสัญญาใหม่เขียนว่า: “เป็นการผิดที่จะคิดว่าหนังสือในพันธสัญญาใหม่กลายเป็นรากฐานสำหรับคริสตจักร เพราะว่าหนังสือเหล่านั้นได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นสารบบ ในทางตรงกันข้าม คริสตจักรได้รวมพวกเขาไว้ในรายการสารบบด้วย เพราะว่าได้พิจารณาแล้วว่าสิ่งเหล่านั้นถูกกำหนดจากเบื้องบน..."

พระกิตติคุณนอกสารบบของแมรี ปีเตอร์ และฟิลิป ซึ่งบราวน์กล่าวถึง ไม่เป็นไปตามเกณฑ์พื้นฐานนี้ และไม่ได้รับการยอมรับจากคริสตจักร ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะเขียนมันใหม่ ดังนั้น ความคิดของ Brown จึงไม่ใช่ของดั้งเดิม สิ่งเหล่านี้ได้รับความนิยมในแวดวงไสยศาสตร์และยุคใหม่มานานหลายปี และมีรากฐานมาจากลัทธินอกรีตโบราณของลัทธินอสติก

ลิงค์และหมายเหตุ:

พระเยซูทรงแต่งงานแล้วหรือ?

ไม่มีแม้แต่หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่บ่งชี้ว่าพระเยซูทรงแต่งงานกับมารีย์ชาวมักดาลา ไม่มีที่ไหนในพระคัมภีร์ที่กล่าวไว้เช่นนี้ อัครสาวกเปาโลประกาศสิทธิ “มีเมียเป็นเพื่อน”(1 โครินธ์ 9:5) กล่าวว่าอัครสาวกคนอื่นๆ พี่น้องของพระเจ้า และเคฟาส [เปโตร] มีภรรยา แต่เขาไม่ได้พูดเรื่องนี้เกี่ยวกับพระเยซู

บนไม้กางเขน พระเยซูทรงขอให้ยอห์นดูแลพระมารดาของพระองค์ (ยอห์น 19) แต่ทรงไม่แสดงความกังวลต่อแมรี แม็กดาเลน หญิงม่ายที่เกือบของพระองค์ ตามคำบอกเล่าของบราวน์

ในพระวรสารของฟิลิปและแมรี แม็กดาเลน ซึ่งบราวน์กล่าวถึง ไม่ได้กล่าวไว้ว่ามารีย์ชาวมักดาลาเป็นภรรยาของพระเยซู “หลักฐาน” หลักของบราวน์คือคำพูดจากข่าวประเสริฐของฟิลิป: “และสหายของพระผู้ช่วยให้รอดคือแมรีแม็กดาเลน” บราวน์เขียนว่า "นักวิชาการอารามิกคนใดก็ตามจะบอกคุณว่าคำว่า 'สหาย' ในสมัยนั้นหมายถึง 'คู่สมรส' อย่างแท้จริง" (บทที่ 58) นี่ไม่เป็นความจริง! ข่าวประเสริฐของฟีลิปไม่ได้เขียนเป็นภาษาอราเมอิก แต่เป็นภาษา กรีกและแปลเป็นภาษาคอปติก (เช่น อียิปต์ และ ไม่ใช่อราเมอิก) . คำภาษากรีกโคโววอค ( คอยโนนอส) ในคำถามหมายถึง "เพื่อนพันธมิตร"; ในพันธสัญญาใหม่ไม่เคยปรากฏในความหมายของ “คู่สมรส”

แท้จริงแล้วเจ้าสาวของพระคริสต์คือคริสตจักรของพระองค์

แค่คิดก็ผิดพลาด!

ข้อผิดพลาดโดยรวมทางประวัติศาสตร์ไม่ใช่เรื่องแปลกในนิยายคุณภาพต่ำ เหตุใดจึงต้องให้ความสนใจอย่างมากว่า Dan Brown บิดเบือนความเป็นจริงอย่างไร้สาระได้อย่างไร มีสาเหตุหลายประการสำหรับสิ่งนี้:

เราจะแยกแยะคำโกหกจากความจริงได้อย่างไร?

คำตอบ:พระเยซูทรงส่งพระวิญญาณแห่งความจริงมาให้เรา (ยอห์น 14:17; 15:26) พระองค์ทรงช่วยให้ผู้ศรัทธาแยกแยะความเท็จจากความจริง ( ใน. 16:13- พระองค์ทรงทำเช่นนี้ผ่านทางพระวจนะของพระเจ้า พระคัมภีร์ ซึ่งพระองค์ทรงเป็นผู้เขียนอันศักดิ์สิทธิ์ ( 2 สัตว์เลี้ยง 1:21 เปรียบเทียบ ฮบ. 3:7, 10:15 2 ติโม. 3:16 ) ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "ความจริง" ( ใน. 17:17 ).

ดังนั้นสำหรับคริสเตียนที่เชื่อพระคัมภีร์ หากมีข้อความเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ ความบาป ศีลธรรม พระกิตติคุณ บุคลิกภาพอันศักดิ์สิทธิ์พระเยซู การฟื้นคืนพระชนม์ การสร้าง น้ำท่วม การพิพากษาในอนาคต ฯลฯ สอดคล้องกับพระวจนะของพระเจ้า แล้วมันก็เป็นความจริง ถ้าข้อความขัดแย้งกับพระวจนะของพระเจ้า ก็ถือว่าผิด

บทความใน“ นิวยอร์กไทม์สอ่าน: "แนวคิดของการสมรู้ร่วมคิดลับซึ่งมีพื้นฐานมาจาก The Da Vinci Code นั้นส่วนใหญ่คิดค้นโดยผู้เขียน Holy Blood, Holy Grail ที่ขายดีในปี 1980 ( เลือดบริสุทธิ์ จอกศักดิ์สิทธิ์- [อันที่จริงแล้ว ผู้เขียน Holy Blood, Holy Grail ถึงกับถูกฟ้องในข้อหาลอกเลียนแบบ แต่ก็แพ้คดี - ประมาณ. ed.] หนังสือเล่มนี้อิงจากโฟลเดอร์เอกสารที่ค้นพบใน หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส แต่วันนี้มันชัดเจนแล้วว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง”

บทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ เมื่อแลงดอนคุกเข่าต่อหน้าขี้เถ้าของแมรี แม็กดาลีน เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบราวน์ที่จะนำเสนอ "หลักฐาน" ซึ่งคาดว่าจะมีข้อมูลนับหมื่นหน้าจากหีบขนาดใหญ่สี่หีบ ในความเป็นจริง บราวน์ไม่ได้ให้หลักฐานเพียงหน้าเดียว “ห้องใต้ดิน” ที่สมมติขึ้นยังคงปิดอยู่ ไม่มีข้อพิสูจน์ถึงความนอกรีตของบราวน์แม้แต่ข้อเดียว

ดูเหมือนว่ามนุษย์เต็มใจที่จะเชื่อการบิดเบือนประวัติศาสตร์ใดๆ หากสิ่งนี้จะช่วยให้เขาหลีกเลี่ยงภาระผูกพันที่มาพร้อมกับการเชื่อความจริงเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ ในข้อนี้ รหัสดาวินชีมีความคล้ายคลึงกับทฤษฎีวิวัฒนาการจากจุลินทรีย์สู่มนุษย์อย่างมาก หากสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริง ก็หมายความว่าพระคัมภีร์เป็นเรื่องโกหก ผู้คนไม่ต้องการพระผู้ช่วยให้รอดและพระผู้ไถ่บาป และความคิดเรื่องการพิพากษานั้นไม่มีมูลความจริง

บราวน์จงใจเปลี่ยนตัว เรื่องจริงการหลอกลวงที่ชัดเจนซึ่งดีต่อกระเป๋าเงินของเขาอย่างแน่นอน แต่อันตรายมากสำหรับจิตวิญญาณอมตะของผู้อ่านหลายคน

ลิงค์และหมายเหตุ

1. นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบปกแข็งโดย Doubleday, New York, 2003 ผู้เขียนบทความนี้ใช้ฉบับปกอ่อนโดย Corgi Books, Transworld Publishers, London, 2004