ภาพร่างภูมิทัศน์และคุณลักษณะของมหากาพย์แห่งภูเขาศักดิ์สิทธิ์ Bylina: Svyatogor และความอยากทางโลก

ฮีโร่ของเราแบ่งออกเป็นรุ่นพี่และรุ่นน้อง ฮีโร่ที่มีอายุมากกว่าเป็นอย่างมาก ยุคโบราณและดังนั้นจึงมีเพลงเกี่ยวกับพวกเขาเพียงไม่กี่เพลงที่มาถึงเรา มีภาพของฮีโร่เพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิตมาได้ บางส่วนมีการกล่าวถึงในมหากาพย์เท่านั้น (เช่น Samson the Hero)

ฮีโร่ที่มีอายุมากกว่านั้นแตกต่างจากฮีโร่ที่อายุน้อยกว่า: พวกเขามีความคล้ายคลึงกับผู้คนเพียงเล็กน้อยและเป็นเหมือนครึ่งเทพมากกว่า พวกเขามีพลังที่น่ากลัวซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นธาตุ (เช่นพลังของน้ำลมไฟ) อำนาจนี้หนักใจพวกเขา และไม่รู้ว่าจะใช้มันไปที่ไหน มักจะสูญเปล่า ไร้ประโยชน์ใดๆ ดินแดนแห่งนี้แทบจะต้านทานฮีโร่รุ่นเก่าไม่ได้ พวกเขาท่องไปรอบ ๆ แม่ธรณี

ฮีโร่อาวุโสหลักของเราคือ Svyatogor และ Volga บุคลิกภาพในช่วงเปลี่ยนผ่านจากฮีโร่รุ่นเก่าไปจนถึงรุ่นน้องสามารถเรียกได้ว่าเป็นฮีโร่ชาวนาซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในมหากาพย์ของเรา - Mikula Selyaninovich

ภาพของ Svyatogor วีรบุรุษผู้แข็งแกร่งและแข็งแกร่งซึ่งมีพละกำลังมหาศาลถูกสร้างขึ้นโดยชาวรัสเซียเอง ภาพนี้ได้เข้าสู่คลังภาพมรดกทางศิลปะของโลกแล้ว

มีเรื่องราวเกี่ยวกับ Svyatogor ที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ (มหากาพย์ที่สลายตัวเป็นร้อยแก้ว) เล่าว่าเขาพบภูเขาที่สามารถรั้งเขาไว้และนอนนิ่งอยู่บนนั้น ที่นี่ฮีโร่รุ่นน้อง Ilya Muromets เห็นเขาและแทงดาบเข้าที่ขาของเขา Svyatogor ซึ่งคิดว่าเขาติดกิ่งไม้เห็น Ilya และให้คำแนะนำแก่เขา - อย่าต่อสู้กับฮีโร่ที่มีอายุมากกว่าหรือกับครอบครัว Mikulov ที่รักโลกแม่

มหากาพย์อีกเรื่องหนึ่งเล่าว่า Svyatogor และ Ilya กลายเป็นพี่น้องกัน ขี่ม้าข้ามสนามด้วยกันและขึ้นไปบนภูเขาเพื่อไปที่หลุมศพ โลงศพนี้ซึ่งกลายเป็นเรื่องดีสำหรับ Ilya ตกทันเวลาสำหรับ Svyatogor Svyatogor เมื่อนอนลงในนั้นก็ไม่สามารถออกไปและโอนความแข็งแกร่งส่วนหนึ่งผ่านรอยแตกไปยังน้องชายที่มีชื่อได้และตัวเขาเองก็เสียชีวิต

นอกจากนี้ยังมีมหากาพย์เกี่ยวกับ Svyatogor และ "ความอยากทางโลก" นักบุญขี่ม้าข้ามสนาม รู้สึกถึงความแข็งแกร่งที่ไหลผ่านเส้นเลือดของเขา และคิดว่าถ้าเขาพบแรงดึงดูดของโลก เขาจะยกโลกทั้งใบขึ้นมา ชายคนหนึ่งกำลังเดินมาหาเขาและถือ "ถุงอาน" ไว้บนบ่า เขาวางถุงไว้บนพื้น และความอยากทางโลกอยู่ในถุงนี้ Svyatogor พยายามยกมันขึ้น - แต่ทำไม่ได้

มหากาพย์เกี่ยวกับความอยากทางโลกมีความสำคัญและสำคัญในเนื้อหา Svyatogor เขาไม่ได้เชื่อมต่อกับโลกและไม่สามารถเพิ่มแรงฉุดได้ แต่ผู้ที่รู้เกี่ยวกับโลกโดยตรงคือชาวนา Mikula Selyaninovich จัดการได้อย่างง่ายดาย

ภาพลักษณ์ของ Svyatogor นั้นสำคัญที่สุด สำคัญ และมีอิทธิพลอย่างมากต่อวรรณคดีรัสเซีย

มหากาพย์รวมถึงมหากาพย์เกี่ยวกับฮีโร่ Svyatogor เป็นประวัติศาสตร์ของเรา สำหรับ คนรุ่นใหม่พวกเขาเป็นประวัติศาสตร์ในตัวบุคคล เป็นโรงเรียน การศึกษาคุณธรรมและเป็นแหล่งความสุขทางศิลปะ

สายเลือด: ในตอนต้นของกาลเวลา ลูกชายชื่อ Svyatogor ถือกำเนิดจากผู้ยิ่งใหญ่ ทรงอภิเษกสมรสกับ (พลียานา) ซึ่งมีธิดา 7 คน ได้แก่

บางครั้งพวกเขาบอกว่า Svyatogor เป็นพี่ชายและ... เขาไม่ใช่พี่น้องของพวกเขา แต่เป็นพี่น้อง: ความสามัคคีของภูเขา ป่าไม้ และแม่น้ำ

สถานที่พำนัก: Svyatogor แตกต่างจากฮีโร่ตัวอื่น ๆ ค่อนข้างผูกพันกับสถานที่ใดสถานที่หนึ่งโดยเฉพาะ (นี่คือเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์)

องค์ประกอบ Svyatogor เป็นขององค์ประกอบ

กิจกรรม. ในตัวเรา ตำนานสลาฟ Svyatogor เป็นหนึ่งในที่สุด ตัวละครลึกลับ- แม้ว่าเขาจะถูกกล่าวถึงในตำนานและเรื่องราว แต่ก็ยากที่จะเรียก Svyatogor ว่าเป็นฮีโร่เพราะในความเป็นจริงเขาไม่ได้แสดงความสามารถใด ๆ และรูปลักษณ์ภายนอกของเขาเล็ดลอดออกมาจากบางสิ่งที่สง่างาม ทรงพลัง รุนแรง และในบางแง่มุมก็น่าเศร้าด้วย เขาจะเป็นคนเร่ร่อนโดดเดี่ยวโดยไม่มี ที่ดินพื้นเมือง: สุดท้ายเธอก็ไม่ใส่เธอทนไม่ไหว โชคดีที่เขาพบภาพยนตร์ที่กลายมาเป็นภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของเขา

วรรณกรรม. แต่ในวันที่ห้ากลอุบายของผู้ร่ายมนตร์ที่ไม่รู้จักในเส้นทางนั้นสูญเสียความหมาย - ข้างหน้าท่ามกลางหมู่เมฆสัญลักษณ์หลักของเขตแดนโบราณระหว่างความเป็นจริงและความเป็นจริงส่องประกายด้วยโดมสีทองสดใส โล่ทอง ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่สเวียโตกอร์! วีรบุรุษผู้สูงส่งจากดินสู่ท้องฟ้า ผู้พิทักษ์ชายแดน คอยเฝ้าดูแลอย่างยาวนานตามแนวขอบเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ หรือสิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้

นักขี่ม้าที่มีน้ำหนักปิรามิด Cheops หลายตัวไม่ใช่ลูกแมว ไม่ใช่ถนนคอนกรีตทุกสายที่จะทนทานได้ ไม่ต้องพูดถึงหนองน้ำเลย

A. Prozorov นักรบแห่งความมืด (Vedun-18)

เราแต่ละคนมีปัญหาของตัวเอง ดังนั้น Svyatogor จึงมีความแข็งแกร่งมาก แต่เขาไม่มีที่จะใช้งานและเขาไม่มีใครแข่งขันด้วย แต่วันหนึ่งจะมีกระเป๋าอานและพระเอกจะไม่สามารถย้ายออกจากที่ของมันได้ นั่นคือเวลาที่เขาจะคิดว่า "ความอยากทางโลก" นี้คืออะไร

คำถามและคำตอบ

• Svyatogor สูงแค่ไหน? ใหญ่โตมหึมาเหลือเชื่อและอื่น ๆ และถ้าเป็นตัวเลขก็มีเพียงอันเดียว - มีการกล่าวถึงในมหากาพย์ว่า Ilya Muromets พบเตียงของ Svyatogor และมีความยาว 10 ฟาทอม มันเป็นเตียงเล็กๆ ที่สวยงามมากและตั้งได้อย่างสบายอยู่ใต้ต้นโอ๊ก เธอควรจะยืนอยู่ที่ไหนอีก? ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะสร้างบ้านให้กับยักษ์ใหญ่เช่นนี้... ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับบ้านของ Svyatogor บางทีเขาอาจจะอาศัยอยู่ในถ้ำบางแห่ง? และ 10 ฟาทอม เท่ากับ 21 เมตร (มีหาง) ดังนั้นหากคุณไม่เชื่อเรื่องมหากาพย์ Svyatogor ก็มีส่วนสูง 20 เมตร

ไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะเดินทางไปยัง Holy Rus'

ฉันได้รับอนุญาตให้ขับรถผ่านภูเขาที่นี่

ใช่บนที่สูง...

เขาเป็นเจ้าของพลังมหาศาลเทียบเท่ากับยักษ์

“ Svyatogor ไม่มีใครวัดความแข็งแกร่งของเขาด้วย แต่ความแข็งแกร่งของเขาไหลผ่านเส้นเลือดของเขาราวกับสิ่งมีชีวิต มันหนักจากความแข็งแกร่งเหมือนจากการตั้งครรภ์หนัก”

เช่นเดียวกับ Volkh Svyatogor มาจาก ตำนานโบราณ: ความคิดเกี่ยวกับภูเขายักษ์ที่รวบรวมความยิ่งใหญ่ของภูเขามีความเกี่ยวข้องกัน แต่แตกต่างจาก Volkh ตรงที่ Svyatogor ไม่พบตำแหน่งของเขาในชีวิตใหม่ไม่ได้ยืนเคียงข้างฮีโร่ Kyiv ที่ปกป้อง Rus จากศัตรูภายนอก เขายังคงเป็นตัวละครของโลกเก่าและถึงวาระที่จะตาย ในมหากาพย์เกี่ยวกับ Svyatogor มีความลึกอยู่บ้าง ความหมายเชิงปรัชญาซึ่งอาจเป็นเช่นนั้น รุ่นที่แตกต่างกันแก้ไขแตกต่างกัน มหากาพย์เกี่ยวกับ Svyatogor เป็นมหากาพย์เกี่ยวกับการที่ฮีโร่สละชีวิตของเขา และเขาไม่ได้ตายในการรบ แต่ในการโต้เถียงกับกองกำลังที่ไม่รู้จักและไม่อาจต้านทานได้ พลังนี้ไม่ใช่มนุษย์ แต่รวมอยู่ในวัตถุที่ Svyatogor ไม่สามารถรับมือได้ วันหนึ่งฮีโร่คนหนึ่งบังเอิญไปชน "กระเป๋าข้างใบเล็ก" ในทุ่งนา

ฉันอยากจะเลือกอันนี้ขึ้นมา กระเป๋าถือ

- อย่าปล่อยให้กระเป๋าถือใบนี้ขยับไปมา

“ Svyatogor ถูกฝังอยู่ในพื้นดินจนถึงเข่าของเขา และไม่มีน้ำตาไหลอาบหน้าขาวของเขา แต่มีเลือดไหล กระเป๋าใบนี้คืออะไร? แต่ปรากฏว่า “ในกระเป๋าเงินของฉัน... ความอยากทางโลก” ซึ่งหมายความว่าฮีโร่กล้าที่จะแข่งขันด้วยความแข็งแกร่งด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ทางโลกและพ่ายแพ้ เข้าแล้ว มาตุภูมิโบราณพวกเขาเข้าใจ: ไม่จำเป็นต้องยกหรือพลิกโลก - จำเป็นต้องได้รับการพัฒนาและปกป้อง แต่ฮีโร่ในสมัยก่อนซึ่งเรียกร้องให้มีกิจการระดับโลกกลับกลายเป็นว่าไม่สามารถทำได้ ดังนั้นเขาถึงวาระแล้ว

และนี่คือสาเหตุที่การตายของ Svyatogor เกิดขึ้น:

Svyatogor พร้อมด้วย Ilya Muromets วิ่งเข้ามา โลงศพที่ว่างเปล่า- เหล่าฮีโร่ลองสวม - กลายเป็นว่าใหญ่สำหรับ Ilya Muromets และสำหรับ Svyatogor มันเป็นความสูงที่พอเหมาะ

Svyatogor พูดกับ Ilya Muromets:
“ คุณคืออิลยาและน้องชายของฉัน!
ปิดฝาไม้โอ๊ค
ฉันจะนอนอยู่ในโลงศพและชื่นชมมัน”
อิลยาปิดฝาไม้โอ๊คอย่างไร
และ Svyatogor พูดคำเหล่านี้:
“ โอ้คุณ Ilyushenka และ Muromets!
มันยากมากสำหรับฉันที่จะนอนในโลงศพ
ฉันหายใจไม่ออกและรู้สึกไม่สบาย
เปิดฝาไม้โอ๊ค
ขออากาศบริสุทธิ์ให้ฉันหน่อยสิ”
ฝาไม่ยกทำไง.
แม้แต่รอยแตกก็ไม่เปิด
Svyatogor กล่าวว่านี่คือคำเหล่านี้:
“คุณทำลายฝาด้วยดาบแล้วสร้างมันขึ้นมาใหม่”
Ilya Svyatogor เชื่อฟัง
เขาหยิบดาบของเขาอย่างแหลมคม
กระแทกโลงศพไม้โอ๊ค
- Ilya Muromei จะโจมตีที่ไหน?
ที่นี่กลายเป็นห่วงเหล็ก
อิลยาเริ่มทุบตีขึ้น ๆ ลง ๆ
ห่วงเหล็กทั้งหมดกลายเป็น
Svyatogor พูดคำเหล่านี้:
“เห็นได้ชัดว่านี่คือจุดจบสำหรับฉันฮีโร่
คุณฝังฉันไว้ในดินชื้น”

เห็นได้ชัดว่าการพบปะของ Svyatogor กับโลงศพของเขานั้นถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ยิ่งกว่านั้น ความพยายามที่จะหลบหนีเพียงนำความตายเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นเท่านั้น Ilya Muromets ปฏิบัติตามคำร้องขอของ Svyatogor เพื่อที่จะช่วยเหลือเขาจากหลุมศพ แต่จริงๆ แล้วทุกการกระทำของ Ilya จะนำผลลัพธ์ที่น่าเศร้าเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นเท่านั้น และทำให้ความรอดของ Svyatogor เป็นไปไม่ได้ เมื่อ Svyatogor ตระหนักว่าจุดจบของเขาใกล้เข้ามาแล้ว เขาจึงตัดสินใจแสดงออก พินัยกรรมครั้งสุดท้าย: เขาต้องการมอบให้กับ Ilya Muromets ความแข็งแกร่งมหาศาล- มรดกเดียวที่เหลืออยู่จากเขา ตามทางเลือกหนึ่ง Ilya ต้องก้มตัวไปที่โลงศพและ Svyatogor ก็หายใจเข้าที่หน้าของเขา ตามที่คนอื่นเขาพูดเขาจะส่งพลังผ่านทางน้ำลาย อย่างไรก็ตาม Ilya ปฏิเสธทุกอย่าง

Ilya พูดว่านี่คือคำเหล่านี้:

“ฉันมีศีรษะที่มีผมหงอก

ฉันไม่ต้องการความแข็งแกร่งของคุณ

กำลังของฉันเองก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

หากฉันมีกำลังมากกว่านี้

แม่ธรณีจะไม่อุ้มฉัน”

ในมหากาพย์นี้มีการเปลี่ยนแปลงของฮีโร่หลายชั่วอายุคน: ฮีโร่เก่าในบุคคลของ Svyatogor ซึ่งยังไม่ได้เชื่อมต่อกับโลกอย่างแท้จริง - กำลังจากไปตลอดกาล ชีวิตชาวบ้านห่างไกลจากความสนใจและความกังวลของดินแดนรัสเซีย ครุ่นคิด ไม่รู้ว่าจะใช้กำลังที่สูงเกินไปกับอะไร เขาถูกแทนที่ด้วยวีรบุรุษรุ่นเยาว์ ซึ่งมีความแข็งแกร่งในการรับใช้ผู้คน ปกป้องความยุติธรรม และปกป้องมาตุภูมิ พวกเขารวบรวมไว้ในมหากาพย์โดย Ilya Muromets เขาไม่ได้อายุน้อยและฉลาดด้วยประสบการณ์อีกต่อไป แต่เขาอยู่ในกลุ่มฮีโร่รุ่นใหม่ และแน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มันตกไปอยู่ในล็อตของ Ilya บทบาทที่ดี- เพื่อนำ Svyatogor ไปสู่อีกโลกหนึ่งและแม้กระทั่งมีส่วนทำให้โลกถึงจุดจบโดยไม่รู้ตัว

Svyatogor เชื่อมต่อกับโลกด้วยพลัง chthonic อันมืดมน: เขานอนอยู่บนพื้นหรือบนภูเขา (บางครั้งก็เหมือนภูเขา) และตามกฎแล้วจะหลับ เขานอนลงบนพื้นในโลงหิน เจ้าของพลัง chthonic เขาไม่สามารถควบคุมมันได้ (ดังนั้นแรงจูงใจในการโอ้อวดและการสาธิตความแข็งแกร่งที่ไร้ความหมาย: Svyatogor อนุญาตให้ Ilya Muromets โจมตีเขาสามครั้งด้วยความแข็งแกร่งที่กล้าหาญทั้งหมดของเขาเมื่อเปรียบเทียบการโจมตีเหล่านี้กับการกัดยุง) หรือ ค้นหาการใช้อำนาจทางทหารอย่างกล้าหาญ (เช่น Ilya Muromets และฮีโร่รัสเซียคนอื่น ๆ ที่เฝ้าชายแดน) หรือผลิตผลเชิงเศรษฐกิจ (เช่น Mikula Selchninovich) Svyatogor ถูกแยกออกจากฮีโร่คนอื่น มหากาพย์ มหากาพย์(Ilya Muromets จำเป็นเพียงเพื่อที่จะปรากฏตัวต่อการตายของ Svyatogor และเหมือนเดิมเพื่อเรียนรู้บทเรียนหายนะของกำลังที่มากเกินไปและไม่ได้เพ่งความสนใจ) ไม่ได้ทำสิ่งใดเลย

ทุกชาติล้วนมีมหากาพย์ นิทาน ตำนาน หรือตำนานที่ย้อนเวลากลับไปแต่ไหนแต่ไร และพวกเขามีมากที่สุดอย่างแน่นอน ฮีโร่ที่แข็งแกร่ง- เราก็มีเช่นกัน - ฮีโร่ Svyatogor นี่คือฮีโร่ในเทพนิยายของชาวสลาฟทั้งหมด แต่ชาว Rusyns คิดว่าตนเองเป็นผู้สืบเชื้อสายตรงของเขาและในความคิดของพวกเขาเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์นั้นเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของคาร์พาเทียน พวกเขาเชื่อว่าที่นั่นมียักษ์ในเทพนิยายอาศัยอยู่ที่นั่น คอยดูแลความสงบเรียบร้อยทั่วโลกสลาฟ

“Svyatogor เคยอาศัยอยู่ท่ามกลางป่าไม้และภูเขาป่า...”

Svyatogor ฮีโร่เป็นหนึ่งในผู้ที่เก่าแก่ที่สุด วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และตำนานเกี่ยวกับเขาไม่ได้อยู่ในวัฏจักรของ Kyiv หรือ Novgorod แม้ว่าเส้นทางของเขาจะตัดกับทั้ง Ilya Muromets และ Mikula Selyaninovich ฮีโร่ไถนาซึ่งเป็นฮีโร่ของตำนาน Novgorod มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชายผู้แข็งแกร่งผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งมีเรื่องราวหลักอย่างน้อยเจ็ดเรื่อง ข้อมูลที่นำเสนอมักจะแตกต่างกันไป แต่ขนาดของฮีโร่และความแข็งแกร่งพิเศษของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลงเสมอ เรื่องราวหลักที่เกี่ยวข้องกับ Svyatogor คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับกระเป๋าอานซึ่งเขาไม่สามารถขยับได้และ ความตายอันน่าสลดใจยักษ์: ตามเวอร์ชันหนึ่งเขาพยายามยกเป้ใบเดียวกันอย่างน้อยก็เข้าไปข้างใน ดินชื้นในทางกลับกัน เขาปลอมตัวเป็นศพในโลงหิน ความจริงชี้ให้เห็นว่าเกือบทุกที่เนื่องจากน้ำหนักที่มากเกินไปของเขา "แม่แห่งโลกชีส" จึงไม่สามารถแบกเขาได้ดังนั้นเขาจึงไม่ออกจากเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่และหลังจากนั้นเขาก็ได้รับการตั้งชื่อ

มีตัวเลือกมากมาย

มหากาพย์อื่น ๆ บ่งบอกถึงเหตุผลที่แตกต่างกันสำหรับการที่เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ - เขายืนเฝ้าระหว่าง Yav และ Navy และไม่สามารถออกจากตำแหน่งได้ อย่างไรก็ตามวันหนึ่งฮีโร่ Svyatogor ตัดสินใจออกจากขอบเขตระหว่างแสงสว่างและความมืดที่เขาปกป้อง พระองค์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์โดยสร้างบันไดตรงไปสู่บัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ ตำนานนี้อธิบายถึงความแข็งแกร่งที่ไม่ธรรมดาของฮีโร่ ผู้ทรงอำนาจไม่ทรงโกรธ Svyatogor สำหรับความอวดดีของเขา แต่ในทางกลับกันทรงเชิญเขาให้เลือกความปรารถนาที่จะบรรลุผล ยักษ์ขอความเข้มแข็งและสติปัญญา เขาไม่รู้ว่าเทพเจ้าไม่ได้ทำอะไรเลยโดยไม่ได้ตั้งใจ ฮีโร่แข็งแกร่งกว่าคนอื่น ๆ จริงๆ แต่เขาไม่สามารถยกฝาโลงศพหินที่เขาถูกฝังทั้งเป็นขึ้นได้ บ่อยครั้งที่มหากาพย์ซ้อนทับกันและเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่า Svyatogor มีภรรยากี่คนและทำไมเขาถึง "ศักดิ์สิทธิ์" (แม้ว่าจะก่อนคริสเตียน) เป็นเพราะเขาเป็นบุตรของเทพ (ที่ไหนสักแห่งที่พ่อถูกระบุโดยร็อด ที่ไหนสักแห่งโดยไว) หรือเพราะเขาเคยไปสวรรค์แล้ว?

ความคล้ายคลึงจากมหากาพย์ของผู้อื่น

ตามตำนานหนึ่งเขายืนเฝ้าอยู่ที่เสาค้ำท้องฟ้าและในกรณีนี้ Svyatogor ฮีโร่จะมีลักษณะคล้ายกับแผนที่กรีก โดยทั่วไปก็ควรสังเกตว่ามีบ้าง วีรบุรุษของชาติยักษ์ผู้ยิ่งใหญ่ของเราดูเหมือนพี่ชายฝาแฝด เขามีอะไรเหมือนกันมากมายกับฮีโร่ชาวฟินแลนด์ชื่อ Kalevi-poega ทั้งสองอาศัยอยู่ในภูเขาหิน ทั้งสองลุยทะเล และป่าไม้ก็เหมือนหญ้าสำหรับพวกเขา ทั้งสองมีดาบที่ไม่มีใครสามารถจัดการได้ ทั้งภาพหนึ่งและอีกภาพหนึ่งที่แสดงถึงมหากาพย์มักถูกบรรยายถึงการนอนราบ: พวกเขาชอบนอนมาก ทั้ง Svyatogor และ Kalevi-poega ซึ่งมีความแข็งแกร่งขนาดมหึมาในช่วงเวลาหนึ่งไม่สามารถรับมือกับงานง่าย ๆ ได้: สิ่งแรกคือการยกถุงเล็ก ๆ ที่ Mikula Selyaninovich โยนลงมาจากพื้นดิน อย่างที่สองคือการเปิดประตูไม้เพื่อ อาณาจักรใต้ดิน- ทั้งสองมีช่างตีเหล็กอยู่ในชีวิต และทั้งสองถูกปกครองโดยโชคชะตา Svyatogor มีอะไรที่เหมือนกันมากมายกับ Samson ผู้แข็งแกร่งในตำนาน ในกรณีนี้ประเด็นที่น่าสนใจคือชาวยิวและ วีรบุรุษชาวสลาฟภรรยาเป็นคนทรยศ

ไม่มีข้อมูลเฉพาะเจาะจง

ภรรยาของ Svyatogor เป็นผู้หญิงที่ไม่ซื่อสัตย์ซึ่งล่อลวง Ilya Muromets ซึ่งสามีของเธอถูกฆ่าตาย ตามตำนานเล่าว่า ภูเขาฮีโร่แบกมันไว้ในหีบคริสตัลบนหลังของเขา ตามตำนานอีกเรื่องหนึ่งภรรยาของฮีโร่ยักษ์นั้นมีความงามซึ่งมาคอชเทพีแห่งโชคชะตาสลาฟโบราณชี้ให้เขาเห็น Svyatogor ฆ่าผู้หญิงคนนี้ตั้งแต่เริ่มต้นความสัมพันธ์ และนี่คือข้อมูลที่แตกต่างกัน ตามเวอร์ชันหนึ่งตามที่อยู่ที่ระบุโดยเทพธิดานั้นมีงูที่น่ากลัวตัวหนึ่งตามที่อีกฉบับหนึ่ง - เด็กผู้หญิงคนหนึ่งมีแผลพุพองและสะเก็ดที่น่าขยะแขยง คุณสามารถเข้าใจพระเอกได้ เขาแทงเขาที่หน้าอกด้วยดาบและใบไม้ ในขณะที่คู่หมั้นของเขามีชีวิตขึ้นมาและกลายเป็นความงาม อีกครั้งหนึ่งที่เรื่องราวการที่คู่รักมาพบกันนั้นแตกต่างกันออกไป

พารามิเตอร์ที่กำหนดไว้อย่างดี

ทุกช่วงเวลาชีวิตของยักษ์โบราณ แม้แต่ความตาย ก็มีคำอธิบายที่แตกต่างกันออกไป แล้วข้อมูลเกี่ยวกับเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ไม่ตรงกันเลย! ด้านบนคือคาร์เพเทียน นอกจากนี้พวกเขายังกล่าวถึงเทือกเขาอูราลอัลไตและแม้แต่เนินเขาของ Svyatogorsk นั่นคือเหตุผลของตำนาน เนื่องจากไม่มีข้อมูลที่ถูกต้อง ดังที่กล่าวไว้อย่างไม่ต้องสงสัยเพียงว่ามันเป็นยักษ์ตัวใหญ่ซึ่งมีเตียงยาวถึง 10 ฟาทอมและกว้าง 6 ว่าเขามีดาบวิเศษและเขาเป็นชาวสลาฟ ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับฮีโร่นั้นมาจากมหากาพย์ซึ่งไม่ใช่เทพนิยาย ในทุกแง่มุม- เรื่องราวมหากาพย์เล่าถึงเหตุการณ์จริงที่คาดคะเนในรูปแบบที่เกินความจริง จริง ๆ แล้ว มีหลุมศพของยักษ์ใกล้กับเชอร์นิกอฟ ซึ่งตามที่ชาวบ้านระบุ ฮีโร่ของเราถูกฝังอยู่

ไม่ค่อยเป็นมหากาพย์

“ Svyatogor the Hero” เป็นมหากาพย์ที่เล่าถึงความเหงาของยักษ์ว่าเขารับภาระจากความแข็งแกร่งของเขาอย่างไรเขาใฝ่ฝันที่จะถ่ายโอนอย่างน้อยบางส่วนให้กับใครบางคนอย่างไร นอกจากนี้ยังเล่าเกี่ยวกับการพบกับ Mikula Selyaninovich เกี่ยวกับถุงหนักที่มีการดึงของโลกทั้งหมดเกี่ยวกับคำทำนายของช่างตีเหล็กและเกี่ยวกับการประชุมของ Svyatogor ด้วย ภรรยาในอนาคต- นี่ไม่ใช่มหากาพย์ แต่เป็นบทกวีเทพนิยายที่เขียนโดย L.N. Tolstoy และเป็นส่วนหนึ่งของวงจร "เทพนิยายสำหรับเด็ก" ในนั้น นักเขียนที่ยอดเยี่ยมในรูปแบบที่เด็ก ๆ สามารถเข้าถึงได้เขาเล่านิทานสลาฟเกี่ยวกับหนึ่งในวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่คนแรก ๆ แม้ว่าจะเป็นการยากที่จะเรียกเขาว่าฮีโร่เพราะเขาไม่ได้แสดงความสามารถเช่น Ilya Muromets ภาพลักษณ์ของเขาน่าเศร้ามากในบางแง่: Svyatogor โดดเดี่ยวและเป็นภาระด้วยพลังที่ไม่มีผู้อ้างสิทธิ์เขาต้องการแลกเปลี่ยนสวรรค์กับโลกและผลจากการโอ้อวดอย่างไร้เหตุผลทำให้เขาได้รับถุงที่ทนไม่ได้

ยืนยันจริง

ตามที่นักวิทยาศาสตร์บางคนกล่าวว่า Svyatogor ฮีโร่ชาวรัสเซียอาศัยอยู่ใน Ancient Rus ในระหว่างการโจมตี Pecheneg ครั้งแรกและ Ilya Muromets ไปที่ราชสำนักของเจ้าชาย Vladimir Krasno Solnyshko ซึ่งเป็นตัวละครแม้ว่าจะเป็นตัวละครที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีต้นแบบเฉพาะใน บุคคลในเจ้าชายวลาดิเมียร์ สวาโตสลาโววิช นั่นคือนี่คือจุดสิ้นสุดของศตวรรษที่ 10 ในเนินฝังศพ Gulbishche ใกล้ Chernigov พบดาบและโกลนซึ่งใหญ่กว่าปกติเกือบหนึ่งเท่าครึ่ง เส้นผ่านศูนย์กลางของชามสำหรับมี้ดคือ 40 ซม. ในขณะที่บรรทัดฐานคือ 15 จากทุกสิ่งเห็นได้ชัดว่า "ฮีโร่ Svyatogor แข็งแกร่งและทรงพลัง" คำเหล่านี้เริ่มต้นนิทานพื้นบ้านรัสเซีย "Svyatogor" ซึ่งสะท้อนเทพนิยายในข้อของ Lev Nikolaevich อย่างสมบูรณ์ พวกเขาอธิบายเหตุการณ์เดียวกัน

ความต่อเนื่องของรุ่น

มหากาพย์เกือบทั้งหมดทราบถึงความจริงที่ว่ายักษ์ถ่ายโอนส่วนหนึ่งของเขา พลังอันยิ่งใหญ่อิลยา มูโรเมตส์. Svyatogor ก่อนที่ฝาโลงจะปิดลง เขาได้ระบายพลังจาก Murom เข้าสู่ตัวฮีโร่ และนี่เป็นสัญลักษณ์มาก Svyatogor เองไม่ได้ปกป้องเขตแดนของปิตุภูมิจากศัตรูไม่ได้แสดงความสำเร็จเพื่อความรุ่งโรจน์ของบ้านเกิดของเขา แต่เขาโอนส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่งขนาดมหึมาของเขาไปยังแชมป์เปี้ยนที่มีชื่อเสียงเพื่อความยิ่งใหญ่ของมาตุภูมิ ' - Ilya Muromets และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็น เหมือนเดิมคือผู้พิทักษ์ตระกูลสลาฟ ในบรรดาผู้แข็งแกร่งยักษ์รัสเซียโบราณผู้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือฮีโร่ Svyatogor ภาพถ่ายของยักษ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น ภาพศิลปะซึ่งมีมากมาย (ช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเขาเกือบทั้งหมดได้รับการทำซ้ำ - Svyatogor พร้อมกระเป๋า, ฮีโร่ที่ฆ่างูที่น่ากลัว ฯลฯ ) ติดอยู่ เขาเป็นของวีรบุรุษอาวุโส และถ้าอย่างน้อยก็ยังรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับ Volga Svyatoslavovich ก็มีเพียงผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับ Sukhan, Polkan และ Kolyvan

ความนิยมของมหากาพย์รัสเซีย

ข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับฮีโร่คนไถ Mikul Selyaninovich ผู้โยนกระเป๋าข้างให้ Svyatogor มหากาพย์ของรัสเซียมีรูปแบบที่ไพเราะ แต่แทบไม่มีใครรอดจากยักษ์ของเราเลย ดังนั้นเมื่อตอบคำถามว่ามหากาพย์ "Svyatogor the Bogatyr" เป็นรูปแบบใดเราสามารถระบุได้ว่านี่เป็นมหากาพย์ร้อยแก้วซึ่งเป็นปรากฏการณ์ต่อมาในตำนานรัสเซีย วีรบุรุษแห่งมหากาพย์รัสเซียมีไม่มากเท่ากับวีรบุรุษกรีกโบราณ มีคนที่มีชื่อเสียงน้อยมาก - Svyatogor และ Mikula Selyaninovich, Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets และ Alyosha Popovich ตอนนี้พวกเขาได้รับความนิยมเป็นพิเศษด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นในประเทศที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่อง

เพิ่มราคาของคุณลงในฐานข้อมูล

ความคิดเห็น

Svyatogor เป็นฮีโร่ตัวใหญ่ในตำนานสลาฟตะวันออก หมายถึงวีรบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของมหากาพย์มหากาพย์รัสเซียซึ่งตั้งอยู่นอกกรุงเคียฟและ วัฏจักรโนฟโกรอดและเกี่ยวข้องเพียงบางส่วนเท่านั้นกับเรื่องแรกในมหากาพย์เกี่ยวกับการพบกันของ Svyatogor กับ Ilya Muromets

คำอธิบายทั่วไป

เราควรนับ Svyatogor ให้เป็นวีรบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดในมหากาพย์รัสเซีย ต่างจาก Volkh ซึ่งมีภาพถูกลืมและมีไม่เกิน 4–5 ภาพ บันทึกเต็มเพลงเกี่ยวกับการรณรงค์ของเขาชื่อ Svyatogor ในมหากาพย์ได้รับความนิยมอย่างมากแม้ว่าภาพลักษณ์ของเขาจะจางหายไปอย่างเห็นได้ชัดก็ตาม มีเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเขาไม่น้อยกว่าเจ็ดเรื่อง บางส่วนเป็นของดั้งเดิมสำหรับเขา บางส่วนเป็นของเก่าสำหรับเขา อาจจะค่อนข้างช้า

วิชา

ในบรรดาเรื่องราวที่เป็นต้นฉบับของ Svyatogor อย่างไม่ต้องสงสัยและเป็นของอาณาจักรแห่งมหากาพย์ต้องมีสองเรื่อง: นี่คือประการแรกเรื่องราวของการที่ Svyatogor วิ่งบนกระเป๋าอานที่เขายกไม่ได้และประการที่สองเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ Svyatogor เขานอนลงในโลงศพ ซึ่งปิดอยู่ข้างหลังเขา เรื่องราวอื่น ๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับ Svyatogor เชื่อมโยงกับชื่อและรูปภาพของเขาภายนอกเท่านั้น เป็นที่รู้จักในบริบทอื่น มีรูปแบบที่น่าเบื่อและเป็นชิ้นเป็นอัน รูปแบบที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน และในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ได้ดำเนินการอย่างเป็นอิสระสมบูรณ์ งานศิลปะแต่อย่างที่บอกตอนสั้นๆในเรื่องสรุป พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติที่เป็นตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิล (Svyatogor ใกล้เคียงกับแซมซั่นในพระคัมภีร์ไบเบิล) เป็นส่วนหนึ่งของเทพนิยายหรือแม้แต่ธรรมชาติที่ตลกขบขัน *

มหากาพย์หลักทั้งสองซึ่งเดิมเกี่ยวข้องกับภาพของ Svyatogor เล่าถึงการตายของเขา ในกรณีหนึ่ง เขาพยายามยกกระเป๋าถือแปลกๆ ซึ่งไม่สามารถยกขึ้นจากพื้นได้ และในวินาทีนั้นเขาพยายามอย่างไร้ประโยชน์ที่จะเปิดฝาโลงศพที่เขานอนทั้งเป็นอยู่ ฝากระแทกปิดอยู่ข้างหลังเขาตลอดไป และกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะช่วยเขา

ความตาย

ทั้งเพลงที่ดีที่สุดและเก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับ Svyatogor บอกเล่าเกี่ยวกับการตายของเขานั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ จากแผนการมากกว่าร้อยเรื่องที่เป็นที่รู้จักในมหากาพย์รัสเซียคลาสสิก แผนการเกี่ยวกับการตายของฮีโร่นั้นนับเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ดังนั้นดานูบและซุคมานจึงฆ่าตัวตาย มหากาพย์ทั้งสองเรื่องนี้มีเนื้อหาที่น่าเศร้าอย่างลึกซึ้ง Vasily Buslaevich เสียชีวิตอย่างอนาถ ฮีโร่ที่เหลือในเพลงเกี่ยวกับพวกเขาไม่มีวันตายหรือพินาศ ในทางตรงกันข้าม: ในขณะที่ได้รับอำนาจ Ilya ก็ได้รับคำทำนายไปพร้อม ๆ กันว่าความตายในการต่อสู้ไม่ได้เขียนไว้สำหรับเขา ฮีโร่รัสเซียไม่ตายและนี่ไม่ใช่เพลงที่ร้อง มหากาพย์เกี่ยวกับการที่อัศวินหายตัวไปใน Rus ตามข้อมูลของเราไม่ได้เป็นของมหากาพย์ แต่เป็นบทกวีทางจิตวิญญาณซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง

หากในเรื่องราวเกี่ยวกับฮีโร่ตัวหนึ่งมีการพูดถึงการตายของเขาสองครั้งและในรูปแบบที่แตกต่างกันนั่นหมายความว่าความตายนั้นเชื่อมโยงกับแก่นแท้โดยธรรมชาติของฮีโร่ตัวนี้ซึ่งมีการแสดงฮีโร่ที่ถึงวาระในบุคคลของ Svyatogor ไม่เหมือนการตายของฮีโร่คนอื่นๆ ไม่มีอะไรน่าเศร้าเกี่ยวกับการตายของเขา การตายของเขาดูเป็นเรื่องธรรมชาติและไม่ทำให้ผู้ฟังเสียใจ

การปรากฏตัวของ Svyatogor นั้นเหมือนกันในเพลงทั้งสองเกี่ยวกับเขาและสามารถพิจารณาได้ก่อนที่จะศึกษาหัวข้อของการเล่าเรื่อง

ชื่อ Svyatogor บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ของเขากับภูเขา ความพยายามที่จะเชื่อมโยงชื่อนี้กับสถานที่ของพุชกิน - กับภูเขาศักดิ์สิทธิ์ใกล้ Opochka หรือกับภูเขาศักดิ์สิทธิ์บน Donets ที่สร้างขึ้นทางวิทยาศาสตร์นั้นไม่น่าเชื่อ Svyatogor ไม่เกี่ยวข้องกับเนินเขารัสเซียตอนกลางที่อ่อนนุ่ม แต่เกี่ยวข้องกับภูเขาหินและช่องเขา พระองค์ไป “บนภูเขาสูงชันและไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์” (กรีก III, 50) เขาคือ "Gorynych" (พาร์. และ ซอยม. 40) K. Aksakov เมื่อตอนเป็นเด็กได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ Ilya Muromets พบภูเขาได้อย่างไร "และบนนั้นก็โกหก ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่"ฉันก็เหมือนภูเขา" บนภูเขาลูกนี้เขานอนหลับอยู่ (Cyr. I, pp. XXX–XXXI) บางครั้งอิลยาก็เห็นเขาหลับอยู่บนหลังม้าบนหิ้ง ภูเขาสูง- เทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ตรงกันข้ามกับ Holy Rus' เช่นเดียวกับที่ Holy Rus 'เป็นชะตากรรมของวีรบุรุษ ดังนั้น Holy Mountains จึงเป็นสถานที่ที่ถูกจัดสรรให้กับ Svyatogor ซึ่งตามกฎแล้วเขาไม่เคยไปที่ Rus' นักร้องอธิบายเรื่องนี้โดยบอกว่ามันใหญ่และหนักมากจนโลกไม่สามารถแบกหรือรองรับได้

มหากาพย์สลาฟเกี่ยวกับ Svyatogor

Bylina: Svyatogor และความอยากทางโลก

Svyatogor เตรียมพร้อมสำหรับการเดินเล่นในทุ่งโล่ง

ควบม้าตัวดีของเขา

และเขาขับรถผ่านทุ่งโล่ง

Svyatogor ไม่มีใครวัดความแข็งแกร่งของเขาด้วย

และความแข็งแกร่งอยู่ในเส้นเลือด

เท่านี้มันก็เปล่งประกายกับชีวิต

รู้สึกหนักหน่วงเหมือนตั้งครรภ์หนัก

นี่คือสิ่งที่ Svyatogor พูดว่า:

“ฉันจะหาแรงฉุดได้อย่างไร

ดังนั้นเราจะยกแผ่นดินโลกทั้งหมดขึ้น"

Svyatogor วิ่งไปในที่ราบกว้างใหญ่

สำหรับกระเป๋าอานใบเล็ก

เขาจับผู้ล่าแตะกระเป๋าเงิน - เธอจะไม่ซ่อนตัว

ถ้าเขาขยับนิ้วมันจะไม่โยกเยก

พอด้วยมือของม้า - มันจะไม่ลุกขึ้น

“ฉันเดินทางไปรอบโลกเป็นเวลาหลายปี

แต่ฉันไม่พบปาฏิหาริย์เช่นนี้

ฉันไม่เคยเห็นสิ่งมหัศจรรย์เช่นนี้มาก่อน:

กระเป๋าอานใบเล็ก

มันจะไม่ซ่อน มันจะไม่พัง มันจะไม่ลุกขึ้น”

Svyatogor ลงจากม้าตัวดีของเขา

เขาคว้ากระเป๋าเงินด้วยมือทั้งสองข้าง

ยกกระเป๋าเงินของฉันขึ้นเหนือเข่า -

และ Svyatogor ก็จมลงสู่พื้นจนถึงหัวเข่า

และบนใบหน้าขาวนั้นไม่มีน้ำตา แต่มีเลือดไหล

ที่ที่ Svyatogor ติดขัดเขาไม่สามารถลุกขึ้นได้

นี่คือจุดสิ้นสุดสำหรับเขา

Bylina: Svyatogor และโลงศพ

อิลยาขี่ม้าเก่งแค่ไหน

ขณะที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันเอง:

“ฉันเป็นผู้ให้บริการฮีโร่แบบไหน?

ในการต่อสู้ ความตายไม่ได้ถูกเขียนไว้

ในการต่อสู้ก็ไม่ได้พูด

ฉันจะไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และภูเขาด้วย

ฉันจะตรวจสอบฮีโร่

ฉันกำลังพูดถึง Yegor-Svyatogor หรือไม่?

มีฮีโร่ผู้ช่ำชองและผู้ยิ่งใหญ่

ใช่แล้ว เขามาจากภูเขา

ฉันยังไม่ได้ลองเลย”

Ilyushenka Muromets แวะมา

แน่ใจเหรอว่าที่นี่มีภูเขาสูง?

ช่องเขาด้านล่างมีความหนาแน่น

มันเป็นปาฏิหาริย์ที่สัตว์ประหลาดขี่ได้อย่างไร

เขายังคงนั่งอยู่บนหลังม้าที่ดี

เขาไม่เคยเห็นปาฏิหาริย์เช่นนี้มาก่อน

เขาไม่เคยได้ยินปาฏิหาริย์เช่นนี้มาก่อน

เขาขี่ม้าดีๆ ออกไปได้อย่างไร

ตีด้วยไม้กอล์ฟที่กล้าหาญของเขา

ฉันจะระเบิดจิตใจของเขาที่นี่

และสัตว์ประหลาดก็กำลังมา

เขานั่งบนหลังม้าและหลับใน

ปาฏิหาริย์จะไม่มองย้อนกลับไป

เขาลังเลไปข้างหน้า

Ilya Muromets อยู่ที่นี่

เขาเองก็คิดเรื่องนี้เพิ่มเติม:

“อย่างที่ฉันเคยขับรถและวิ่งชน

ทันทีที่ฉันจับหัวเล็ก ๆ ได้

ฉันกำลังเตะม้าดีๆ

ตอนนี้ฉันไม่มีเรี่ยวแรงเหมือนเมื่อก่อน

โมกุตะกลายเป็นแต่ไม่เหมือนเดิม”

และเขาก็ตีมันด้วยไม้กอล์ฟและเข้าไปในต้นโอ๊กที่ชื้น -

ต้นโอ๊กบินเป็นชิ้น ๆ แต่มันดิบ

เหมือนอีกครั้งที่ฉันเจอสัตว์ประหลาด

ฉันทุบหัวที่รุนแรงของเขา -

เหมือนนั่งอยู่บนหลังม้าและหลับใน

ให้ปาฏิหาริย์ไม่เคยมองย้อนกลับไป

แต่บนหลังม้าที่ดีมันจะไม่โซเซ

จากการโจมตีอย่างกล้าหาญนั้น

อิลยาวิ่งมาที่นี่เป็นครั้งที่สามได้อย่างไร

ฉันตีเขาแรงมากที่นี่

ตีเขาอย่างหนักที่นี่

ปีศาจก็ถอยกลับไป

เธอจับอิลยาด้วยลอนผมสีเหลือง

เขาหย่อนมันลงในกระเป๋าของเขาและลึกลงไป

เขาขับรถไปข้างหน้าและไปข้างหน้า

ม้าตัวนั้นกลายเป็นที่ Svyatogor's

ขาของฉันเริ่มหัก

ด้วยเหตุผลแต่ละข้อเขาจึงเริ่มสะดุด

แต่เยกอร์ไม่ได้พูดอะไรเลย:

“แล้วคุณล่ะ คุณเป็นม้าผู้กล้าหาญ

ขาเริ่มงอ

คุณจะสะดุดที่นี่เหรอ?”

และม้าก็พูดกับเขาว่า:

“มันยากที่จะมีฮีโร่สองคน”

ขาเริ่มงอ

สะดุดขอบ,

ฮีโร่สองคนขี่มาที่นี่ได้อย่างไร

และกับฉันบนหลังม้าที่ดี”

เขาเอามือล้วงกระเป๋าของเขายังไง?

ฉันจะเอา Ilyushenka ออกจากกระเป๋าของฉันได้อย่างไร

ฉันเริ่มถามเขาว่า:

“คุณเป็นอะไรที่กล้าหาญและเป็นคนดี?

ตอนนี้คุณกล้าวิ่งเข้ามาหาฉัน

ตีฉันสามครั้ง”

และอิลยาก็พูดคำเหล่านี้:

“ใช่ ฉันต้องพบคุณ

มันเป็นจุดแข็งของคุณที่จะลอง

ชื่อเสียงของคุณแพร่กระจายไปทั่วอย่างไร

ทั่วทุกดินแดน แม้กระทั่งฝูงสัตว์ทั้งหมด

คุณแข็งแกร่งแค่ไหน -

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวิ่งไปตอนนี้

แล้วแต่คุณนะคนดี” -

“ ขอบคุณ Ilyushenka Muromets

คุณมาชนฉันแล้วตีฉันได้ยังไง?

สามครั้งที่นี่สามครั้งที่ยิ่งใหญ่ -

ราวกับถูกยุงกัดสามครั้ง -

แต่ก็ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ท้ายที่สุดแล้ว

คุณได้พบฉันแล้ว

ขอให้คุณเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

ฉันจะยังคงเป็นพี่ชายคนโต

ถ้าฉันตีคุณ

เหมือนเธอคนเดียวที่กลายเป็นฝุ่น

กระดูกของคุณจะกระเด็นออกจากกัน”

ไปตามเซลกาสไปตามแพกันเถอะ

บอกแสดงที่อยู่อาศัย

พวกเขามาถึงที่แห่งหนึ่ง

มีโลงศพนอนอยู่ที่นั่น แต่เป็นโลงหิน

ท้ายที่สุดโลงศพก็นอนและจัดไว้

“ โอ้อิลยูชานอนลงในโลงศพ”

อิลยาตกลงไปในโลงศพนี้ -

เนื่องจากโลงศพของเอลียาห์ไม่ติด

กว้างมากยาวมาก

“ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการสร้างโลงศพ

ตอนนี้ฉันกินสิ่งนี้ไม่ได้”

Svyatogor พูดคำเหล่านี้:

“ ออกมาอิลยาหัวเราะเงียบ ๆ

และโลงศพก็ไม่ได้สร้างมาเพื่อคุณ

และฉันคิดว่ามันจะทำได้ตอนนี้”

อิลยาออกมาจากหลุมศพแล้วพูดว่า:

“ มันไม่เหมาะที่คุณจะนอนในโลงศพนี้”

คุณจะไม่สามารถออกจากหลุมศพได้อีกต่อไป”

ใช่แล้วทันทีที่ Svyatogor นอนลง

ใช่ ดูเหมือนว่าเขามีโลงศพ

“ปิดฝาไว้เลย”

ฝาอยู่ตรงนั้น ตรงนั้น”

อิลยาปิดฝาได้อย่างไร?

ไม่ว่าจะเป็น Svyatogor หรือเขา

“คุณถอดฝาออกได้ยังไง”

อิลยาเริ่มทำงานบนฝาแล้ว -

มันเหมือนกับว่าฝาโตขึ้นที่นี่

เขาทำไม่ได้ เขาทำไม่ได้ แต่เขาไม่สามารถเปิดฝาได้

เขาไม่สามารถปิดฝาได้

เช่นเดียวกับอันนั้นและ Ilyusha Muromets

กับสโมสรฮีโร่ของเขา

มันกำลังแตกฝานี้

“ฉันจะออกมาจากหลุมศพได้อย่างไร”

อิลยาโจมตีที่นี่ แต่มีไม้กอล์ฟ -

ที่นี่ฉันทิ้งห่วงและอันสีเขียวบางส่วน

เขาตีเพราะห่วงเป็นสีเขียว -

มีอีกห่วงหนึ่งอยู่ที่นี่

เขาตีห่วงสีเขียวเป็นครั้งที่สาม -

ครั้งที่สามห่วงกลายเป็นสีเขียว

แต่ตอนนี้พวกเขาร้องเพลงถึง Yegor และสง่าราศีของเขา

ห่วงกลายเป็นห่วงรอบโลงศพอย่างไร

“จงเอาดาบและนักรบผู้แข็งแกร่ง

ท้ายที่สุดแส้แส้และห่วงเหล่านี้

ให้ฉันออกมาจากหลุมศพ!”

เป็ดมาที่นี่ แต่ดาบ -

ใช่ เขาไม่สามารถยกดาบของเขาได้

“ แต่ไม่คุณฮีโร่คือ Svyatogor

ฉันไม่สามารถดึงดาบของคุณจากพื้นดินได้

ตอนนี้ฉันไม่สามารถยกตัวเองขึ้นจากพื้นได้”

“ อิลยามาลงมา

ถึงโลงศพและถึงรอยแตก

ฉันจะถอนหายใจและให้คุณมากขึ้น

ความแข็งแกร่งในตัวคุณเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตอนนี้

คุณจะเป็นเจ้าของดาบของฉันได้อย่างไร?

ท้ายที่สุดเขา Ilyusha ตกลงไปในรอยแตก

เขาถอนหายใจลุกขึ้นยืนด้วยดาบของเขา

เขาแหย่และด้วยดาบอย่างไร -

ห่วงสีเขียววิ่งไปตาม

ฉันแตะมันอีกครั้ง - ห่วงเป็นสีเขียว

ที่นี่พวกเขาร้องเพลงสรรเสริญ Svyatogor

“ ทำไมอิลยูชาถึงแตก

ฉันจะถอนหายใจ - กำลังทั้งหมดของฉันจะอยู่กับคุณ” -

“ไม่ต้องกังวลกับความแข็งแกร่งของคุณอีกต่อไป” -

“ถ้าคุณล้มลง อาจจะอีกครั้ง

ฉันจะถอนหายใจด้วยการถอนหายใจและคนตาย

คุณควรจะหลับไปข้างโลงศพ

ชีวิตของคุณจะจบลงที่นี่อย่างไร?

คุณสบายดีไหม Ilyushenka Muromets

ฉันจะผูกคุณไว้กับต้นโอ๊กของฉันได้อย่างไร?

ถึงหลุมศพอันยิ่งใหญ่ของฉัน

จะผูกม้าที่ดีได้อย่างไร

มัดเขาให้แน่น

แม้แต่ม้าที่ดีก็อาจตายที่นี่

ไม่มีใครสามารถเป็นเจ้าของม้าที่ดีได้

ม้าที่ดียังคงเป็นฮีโร่”

อิลยาผูกบังเหียนไหมอย่างไร

ท้ายที่สุดเขายังคงเป็นม้าที่ดี -

นี่คือ Svyatogor นี่คือม้าที่ดี

ที่นี่พวกเขาร้องเพลงสรรเสริญ Svyatogor

รุ่งโรจน์ถูกร้องมานานหลายศตวรรษและหลายศตวรรษ

และชื่อเสียงจะไม่รอดพ้นเขา

Bylina: Svyatogor และ Ilya Muromets

ในเมือง Muromlya อันรุ่งโรจน์

ในหมู่บ้านมี Karacharovo

Ilya Muromets ลูกชายชาวนานั่งอยู่ในซิดนีย์

ซิดแนมถูกจำคุกเป็นเวลาสามสิบปี

จักรพรรดิและบิดาของเขากำลังจะจากไป

กับแม่ของฉันไปทำงานชาวนา

มีคนเดินสองคนมาได้อย่างไร

ใต้หน้าต่างนั้นมีบางสิ่งที่คดเคี้ยว

พวกกาลิกีกล่าวคำเหล่านี้ว่า

“ โอ้คุณ Ilya Muromets ลูกชายชาวนา!

เปิดประตูกว้างให้กาลิคัม

ปล่อยให้เด็กน้อยเข้าไปในบ้านของคุณ”

Ilya Muromets ถือคำตอบ:

“โอ้ เจ้าคนเดินถนนตัวน้อย!

ฉันไม่สามารถเปิดประตูกว้างได้

ฉันนั่งอยู่ในซิดนีย์มาสามสิบปีแล้ว

ฉันไม่สามารถควบคุมแขนหรือขาของฉันได้”

ผู้คนที่เดินผ่านไปมากำลังพูดคุยกันอีกครั้ง

“ ลุกขึ้นยืนอิลยา

เปิดประตูให้กว้าง

ให้เขาไปบ้านคุณเถอะ”

อิลยาโชว์ขาอันรวดเร็วของเขา

เปิดประตูให้กว้าง

และเขาก็ปล่อยให้กาลิกเข้าไปในบ้านของเขา

พวกวอล์คเกอร์ก็มา

พวกเขาวางไม้กางเขนตามคำเขียนว่า

พวกเขาโค้งคำนับอย่างมีการศึกษา

พวกเขาเทเครื่องดื่มน้ำผึ้งหนึ่งแก้ว

พวกเขานำมันไปให้ Ilya Muromets

นักดื่ม Medvyapago ดื่มเสน่ห์อย่างไร

หัวใจที่กล้าหาญของเขาลุกเป็นไฟ

ร่างกายสีขาวของเขาเริ่มมีเหงื่อออก

พวกกาลิกีจะพูดคำเหล่านี้:

“ คุณรู้สึกอย่างไรในตัวเองอิลยา”

Ilya ตีหน้าผากของเขา Kalik แสดงความยินดี:

“ฉันได้ยินถึงพลังอันยิ่งใหญ่ในตัวฉัน”

คนเดินเท้าพูดว่า:

“ คุณอิลยาจะเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

และความตายในสนามรบไม่ได้ถูกเขียนไว้สำหรับคุณ:

ต่อสู้และต่อสู้กับฮีโร่ทุกคน

และด้วยความกล้าทั้งหมด;

และอย่าออกไปต่อสู้กับฮีโร่ Svyatogor มากนัก:

แผ่นดินโลกแบกมันไว้ด้วยกำลัง

อย่าไปต่อสู้กับฮีโร่แซมซั่น:

เขามีผมเหมือนนางฟ้าเจ็ดเส้นบนศีรษะ

อย่าต่อสู้กับตระกูลมิคูลอฟด้วย:

พระแม่ธรณีรักเขา

อย่าไปโวลก้าเซสลาวิชอีก:

เขาจะไม่ยึดมันด้วยกำลัง แต่ด้วยไหวพริบและสติปัญญา

นำ Ilya ม้าผู้กล้าหาญของคุณออกมา

ออกไปสู่ทุ่งโล่งในที่กว้างใหญ่

ซื้อม้าตัวแรกของคุณ

ให้เขาอยู่ในบ้านไม้เป็นเวลาสามเดือน

ให้อาหารลูกเดือยขาวแก่เขา

และสามเดือนจะผ่านไป

ชมม้าตัวผู้ในสวนเป็นเวลาสามคืน

และเมื่อถึงเวลาสามน้ำค้างก็แผ่ตัวม้าตัวผู้ออกมา

นำเขาไปสู่ระดับสูง:

ม้าตัวผู้จะกระโดดข้ามซี่ได้อย่างไร?

และทางนี้และทางนั้น

ขี่มันไปทุกที่ที่คุณต้องการ

เขาจะอุ้มคุณ”

ที่นี่กาลิกีหลงทาง

อิลยาไปหาพ่อแม่และพ่อของเขา

สำหรับงานชาวนานั้น

จำเป็นต้องเคลียร์การร่วงหล่นจากท่อนไม้โอ๊ก:

เขาเคาะออกทุกอย่าง

ปล่อยลงสู่แม่น้ำลึก

และเขาก็กลับบ้านด้วยตัวเอง

พ่อและแม่ตื่นจากการหลับใหล

พวกเขากลัว: “มีปาฏิหาริย์อะไรเกิดขึ้น?

ใครจะมาทำงานแทนเราล่ะ”

งานเสร็จแล้วพวกเขาก็กลับบ้าน

เมื่อพวกเขากลับมาถึงบ้านก็พบว่า:

Ilya Muromets เดินไปรอบ ๆ กระท่อม

พวกเขาเริ่มถามว่าเขาหายเป็นอย่างไรบ้าง

อิลยาบอกพวกเขาว่า

ขณะที่คนเดินมา

พวกเขาให้เขาดื่มน้ำผึ้งเพื่อดื่ม:

และจากนั้นเป็นต้นมาเขาก็เริ่มควบคุมแขนและขา

และฉันก็มีพลังอันยิ่งใหญ่

Ilya ไปที่ทุ่งโล่งของ Razdolitsa

เขาเห็น: ชายคนนั้นกำลังนำม้าตัวผู้อย่างไม่ฉลาด

Burago ของม้าตัวผู้มีขนดก

อิลยาซื้อม้าตัวนั้น

สิ่งที่ชายคนนั้นขอเขาก็ให้

ฉันเก็บม้าตัวผู้ไว้ในบ้านไม้เป็นเวลาสามเดือน

ฉันเลี้ยงลูกเดือย Beloyar ให้เขา

ทรงประทานน้ำน้ำพุอันบริสุทธิ์แก่พระองค์

และสามเดือนผ่านไป

อิลยาเริ่มตามใจม้าตัวผู้ในสวนเป็นเวลาสามคืน

แผ่มันออกไปตอนสามน้ำค้าง

พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปยังที่สูง

และพายุหิมะก็เริ่มกระโดดข้ามซี่

และในทิศทางนี้และในทิศทางอื่น

ที่นี่ Ilya Muromets ขี่ม้าตัวเก่งบังเหียน

ฉันเอามาจากพ่อของฉัน จากคำอวยพรแห่งการอภัยโทษของแม่

อิลยาวิ่งเข้าไปในเต็นท์ผ้าลินินสีขาวในทุ่งโล่ง

มีเต็นท์อยู่ใต้ต้นโอ๊กใหญ่ชื้น

และในเต็นท์นั้นมีเตียงที่กล้าหาญมาก:

เนินหุบเขาสูงสิบฟาทอม

ความกว้างของเตียงคือหกฟาทอม

อิลยาผูกม้าตัวดีไว้กับต้นโอ๊ก

เขานอนบนเตียงฮีโร่ตัวนั้นแล้วหลับไป

และการนอนหลับอย่างกล้าหาญนั้นแข็งแกร่ง:

เป็นเวลาสามวันสามคืน

พอถึงวันที่สามม้าดีก็ได้ยิน

เสียงดังมากจากข้างใต้สีเงิน:

แม่ของชีส แผ่นดิน แกว่งไปแกว่งมา

ป่ามืดกำลังสั่นสะเทือน

แม่น้ำล้นจากตลิ่งสูงชัน

ม้าที่ดีจะใช้กีบของมันโจมตีพื้นที่ชื้น

ไม่สามารถปลุก Ilya Muromets ได้

ม้าพูดภาษามนุษย์ว่า

“ โอ้ใช่แล้ว Ilya Muromets!

คุณนอนกับตัวเองคุณนอน

คุณไม่รู้อะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับตัวเอง:

Svyatogor ฮีโร่กำลังจะไปที่เต็นท์

พระองค์ทรงปล่อยข้าพระองค์ลงไปในทุ่งโล่ง

และปีนต้นโอ๊กที่แข็งแกร่งด้วยตัวเอง”

อิลยาโชว์ขาอันรวดเร็วของเขา

พระองค์ทรงปล่อยม้าเข้าไปในทุ่งโล่ง

และตัวเขาเองก็โดดเด่นอยู่ในต้นโอ๊กชื้น

เขาเห็น: พระเอกกำลังขี่อยู่เหนือป่ายืนต้น

เขาวางศีรษะบนคนเดินใต้เมฆ

โลงศพคริสตัลถูกแบกไว้บนไหล่ของเขา

ฮีโร่มาที่โอ๊คชีส

เขาหยิบหีบคริสตัลออกจากไหล่

เขาเปิดโลงศพด้วยกุญแจสีทอง:

ปรากฎว่านี่คือที่มาของภรรยาผู้กล้าหาญ

สิ่งสวยงามบนโลกใบนี้

ไม่เห็นและไม่ได้ยิน:

เธอสูงและเดินได้คล่องแคล่ว

ดวงตาของเหยี่ยวใส คิ้วของสีดำ

จากการแต่งกายเป็นสีขาว

คุณออกมาจากโลงนั้นได้อย่างไร?

เธอเก็บมันไว้บนโต๊ะ วางผ้าปูโต๊ะที่หัก

ฉันวางน้ำตาลลงบนโต๊ะ

เธอหยิบเครื่องดื่มน้ำผึ้งออกมาจากโลงศพ

ฮีโร่ Svyatogor รับประทานอาหารกลางวัน

เขาและภรรยาก็ไปที่เต็นท์เพื่อนอนราบ

ทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อความสนุกสนาน

ที่นี่พระเอกผล็อยหลับไป

และภรรยาที่สวยงามและกล้าหาญของเขา

ฉันไปเดินเล่นในทุ่งโล่ง

และเธอเห็นอิลยาอยู่ในต้นโอ๊กชื้น

เธอพูดคำเหล่านี้:

“โอ้ คุณเป็นคนกำยำ เพื่อนที่ดี!

ถอดโอ๊คชีสออก

ลงมาสร้างความรักกับฉัน

ถ้าคุณไม่ฟัง

ฉันจะปลุกฮีโร่ Svyatogor แล้วบอกเขาว่า

ที่คุณบังคับให้ฉันเข้าสู่บาป”

อิลยาไม่มีอะไรทำ:

คุณไม่สามารถพูดคุยกับผู้หญิงได้และคุณไม่สามารถเข้ากับ Svyatogor ได้

เขาลงมาจากโอ๊คชีสนั่น

และเขาก็ทำตามคำสั่ง

ภรรยาสาวผู้กล้าหาญพาไป

เธอใส่มันไว้ในกระเป๋าลึกของสามี

และเธอก็ปลุกสามีของเธอให้ตื่นจากการหลับใหล

Svyatogor ฮีโร่ตื่นขึ้นมา

เขาวางภรรยาของเขาไว้ในโลงคริสตัล

ล็อคไว้ด้วยกุญแจสีทอง

ทรงขี่ม้าเก่งเสด็จสู่เทือกเขาศักดิ์สิทธิ์

ม้าตัวดีของเขาเริ่มสะดุด

และพระเอกก็ทุบตีเขาด้วยแส้ไหม

ตามต้นขาอ้วน

และม้าจะพูดเป็นภาษามนุษย์:

“ก่อนที่เราจะอุ้มวีรบุรุษและภรรยาผู้กล้าหาญ

และตอนนี้ฉันกำลังอุ้มภรรยาผู้กล้าหาญและวีรบุรุษสองคน:

Divya จะสะกิดฉัน!”

และฮีโร่ Svyatogor ก็ดึง Ilya Muromets ออกมา

จากกระเป๋าของเขาและเริ่มถามเขาว่า

เขาเป็นใครและเขาเข้าไปในกระเป๋าลึกของเขาได้อย่างไร

อิลยาบอกเขาทุกอย่างตามความจริงตามความจริง

จากนั้น Svyatogor ก็สังหารภรรยาผู้กล้าหาญของเขา

และฉันก็แลกไม้กางเขนกับอิลยา

และเขาเรียกเขาว่าน้องชายคนเล็ก

Svyatogor สอน Ilya ให้เข้าใจทุกอย่าง

การเดินทางที่กล้าหาญ

และพวกเขาก็ไปที่เทือกเขาเซเวอร์นี

และพวกเขาก็ขับรถไปตามถนนไปสู่อุโมงค์ฝังศพใหญ่

ลายเซ็นบนโลงศพนั้นอ่านว่า:

“ผู้ใดถูกกำหนดให้นอนในโลงศพ ผู้นั้นจะนอนในโลงนั้น”

ขา Ilya Muromets:

สำหรับเขาบ้านหลังนี้ทั้งใหญ่และกว้าง

Svyatogor ฮีโร่นอนลง:

โลงศพตีเขา

พระเอกพูดคำเหล่านี้:

“โลงศพถูกสร้างขึ้นเพื่อฉันอย่างแน่นอน

เอาฝาออกอิลยาปิดฉัน”

Ilya Muromets ตอบ:

“ ฉันจะไม่เอาฝาพี่ใหญ่

และฉันจะไม่ปิดคุณ:

คุณกำลังทำเรื่องตลกใหญ่

ฉันจะฝังตัวเอง”

พระเอกหยิบฝาแล้วปิดโลงศพด้วย

ใช่ฉันต้องการเลี้ยงดูคุณอย่างไร

ไม่มีทาง;

เขาดิ้นรนและพยายามยกขึ้นและพูด

อิลยา มูโรเมตส์:

“โอ้น้องชาย!

เห็นได้ชัดว่าโชคชะตากำลังมองหาฉัน

ฉันไม่สามารถยกฝาได้

พยายามเงยหน้าขึ้น”

ฉันลองแล้ว Ilya Muromets

ยกฝาขึ้น แต่เขาอยู่ไหน!

Svyatogor ฮีโร่ พูดว่า:

“เอาดาบสมบัติของฉันฟาดไปที่ฝา”

Ilya Muromets ไม่สามารถยก Svyatogorov ได้ด้วยซ้ำ

ดาบสมบัติ

Svyatogor ฮีโร่เรียกเขาว่า:

“ก้มลงไปที่โลงศพ ไปจนถึงรอยแตกเล็กๆ

ฉันจะหายใจเอาวิญญาณผู้กล้ามาหาคุณ”

อิลยางออย่างไร

และฮีโร่ Svyatogor ก็หายใจเข้าใส่เขา

ด้วยจิตวิญญาณที่กล้าหาญของคุณ:

อิลยารู้สึกว่าความแข็งแกร่งอยู่ในตัวเขา

เพิ่มขึ้นสามเท่าจากเมื่อก่อน

เขาหยิบดาบสมบัติขึ้นมาแล้วฟาดไปที่ฝา

จากการโจมตีครั้งใหญ่นั้น

ประกายไฟบิน

แล้วดาบสมบัติไปโจมตีที่ไหนล่ะ?

มีแถบเหล็กงอกขึ้นในที่นั้น

Svyatogor ฮีโร่เรียกเขาว่า:

“มันน่าเบื่อสำหรับฉันน้องชายคนเล็ก

ลองตีดาบไปตามฝาอีกครั้ง”

Ilya Muromets ตีหน้าปก

แล้วแถบเหล็กก็งอกขึ้นมา

Svyatogor ฮีโร่จะพูดอีกครั้ง:

“ ฉันหายใจไม่ออกน้องชาย:

ก้มตัวลงเหนือรอยแตกร้าว ฉันจะหายใจใส่คุณอีกครั้ง

และเราจะให้กำลังอันมหาศาลแก่เจ้า”

Ilya Muromets ตอบ:

“ฉันจะเข้มแข็งนะพี่ใหญ่

มิฉะนั้นโลกจะไม่ถูกพาไปเอง”

Svyatogor ฮีโร่พูดที่นี่:

“คุณทำได้ดีน้องชายคนเล็ก

ว่าคุณไม่ฟังคำสั่งสุดท้ายของฉัน:

ฉันจะหายใจเอาวิญญาณที่ตายแล้วใส่คุณ

และคุณจะนอนตายอยู่ข้างๆฉัน

ลาก่อน ครอบครองดาบสมบัติของฉัน

และความดีของม้าผู้กล้าหาญของฉัน

ผูกไว้กับโลงศพของฉัน

ไม่มีใครนอกจากฉันที่สามารถควบคุมม้าตัวนี้ได้”

แล้ววิญญาณที่ตายแล้วก็ออกมาจากรอยแตก

Ilya กล่าวคำอำลากับ Svyatogor

ผูกม้าตัวดีของเขาไว้กับโลงศพนั้น

Svyatogorov คาดเข็มขัดเหรัญญิกดาบ

และข้าพเจ้าก็ไปที่ทุ่งโล่งในที่กว้างใหญ่

Bylina: การฝังศพของ Svyatogor

พวกเขากำลังขับรถมาที่นี่ Svyatogor และ Ilya ซึ่งพระเจ้ารู้ พวกเขาขับรถพวกเขาขับรถพวกเขาดู - พวกเขาวิ่งเข้าไปในโลงศพ โลงศพใหญ่ไม่เหมาะกับใครเลย มันยืนว่างเปล่า Svyatogor พูดกับ Ilya:

- ลองนอนลงสิ มันไม่บาดใจคุณเหรอ?

อิลยาเชื่อฟังนอนตัวตรง เด็กเล็กในโลงศพ โลงศพไม่ได้ถูกสร้างตามแบบเขา และ Svyatogor ก็นอนลง - เหมาะสำหรับเขา

ฉันพยายามแล้วเขาอยากจะลุกขึ้น แต่เขาจะไม่สามารถออกมาจากโลงศพได้: ฝาปิดถูกดึงออก เขาพูดกับอิลยา:

“ทับทิม” เขาพูดน้องชาย ด้วยสุดกำลังของเขา

อิลยายกไม้กอล์ฟขึ้นและเริ่มตีโลงศพ: เมื่อเขาตี ห่วงเหล็กก็จะตีเขา เมื่อเขาตีอีกครั้ง ห่วงอีกอันจะกระโดด Svyatogor พูดว่า:

- ไม่ เห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้ แล้วทำไมคุณถึงปีนล่ะ?

มหากาพย์เกี่ยวกับการที่ Svyatogor พบกับ Mikula Selyaninovich และไม่สามารถยกกระเป๋าของเขาได้

ครั้งหนึ่ง Svyatogor ขับรถไปตามถนนในป่าและคิดถึงความแข็งแกร่งที่กล้าหาญของเขา: “ ถ้าเพียง แต่ฉันสามารถพลิกโลกทั้งใบได้อีกครั้งก็ให้วางทุกสิ่งกลับเข้าที่ ไม่มีอะไรให้คว้า ไม่มีแรงฉุดลากบนพื้น และถ้ามีเสาขึ้นไปบนฟ้าและมีวงแหวนอยู่บนนั้น เราก็จะดึงวงแหวนนั้นมาดึงมันออก แล้วโลกทั้งใบก็พลิกกลับลงมายังถิ่นเก่าของมัน และความสงบสุขก็จะกลับมาสู่มันอีก ”

Svyatogor เริ่มคว้าหินริมถนนและดึงดินด้วยต้นโอ๊กอายุหลายศตวรรษ มันโปรยหิน ถอนต้นโอ๊ก แต่โลกไม่ขยับ

ทันใดนั้น Svyatogor สังเกตเห็นว่ามีนักเดินทางคนหนึ่งเดินไปข้างหน้า เขาตัดสินใจตามทัน เริ่มขี่ม้าอย่างเงียบๆ แต่เขายังคงมองเห็นได้ในระยะไกล Svyatogor นำม้าของเขาวิ่งเหยาะๆอย่างรวดเร็วแล้ว แต่นักเดินทางก็เดินไปข้างหน้าอย่างสงบและฮีโร่จะไม่มีวันตามเขาทัน มีผู้สัญจรไปมาแปลก ๆ หายไปบริเวณโค้งถนน Svyatogor กระตุ้นให้ม้าของเขาควบม้าและบังคับตามนักเดินทาง และเขายังไม่หมดลมหายใจเขายังคงเดินตามก้าวที่วัดได้

Svyatogor รู้สึกประหลาดใจ เขาเห็นว่านักเดินทางแต่งตัวเหมือนชาวนา - เสื้อเชิ้ตและรองเท้าบาส เสื้อคลุมเดินทางคลุมไหล่ และกระเป๋าถือผ้าใบสะพายไหล่ Svyatogor พูดว่า:

- มีสุขภาพแข็งแรง คนใจดี- นั่นอะไรอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ?

“อยู่ตรงนั้นด้วย ฮีโร่” คนที่เดินผ่านไปมาตอบ เขาวางกระเป๋าเงินไว้บนพื้นข้างถนนแล้วพูดกับ Svyatogor:

“แต่ลุกขึ้นจากพื้นแล้วคุณจะเห็น”

Svyatogor ลงจากหลังม้าลองใช้กระเป๋าถือด้วยมือ - มันไม่ขยับ ฉันคว้ามันด้วยมือทั้งสองแล้วดึง - กระเป๋าถือวางเหมือนถุงมือ มันยกไม่ถึงขอบด้วยซ้ำ Svyatogor รวบรวมกำลังของเขาพักหลังที่กล้าหาญวางไหล่ของเขาคว้ากระเป๋าถือของเขา - มีเพียงเขาเท่านั้นที่ล้มลงถึงพื้นจนถึงเข่าของเขาและกระเป๋าถือก็นอนอยู่ที่นั่นและยังคงนอนอยู่ที่นั่น

พระเอกลุกขึ้นจากพื้นแล้วพูดว่า:

– ในกระเป๋าของคุณมีเหวแบบไหน?

นักเดินทางตอบเขา:

- ที่นั่นฉันมีความอยากทางโลก

จากนั้น Svyatogor ก็ตระหนักว่าพลังสวรรค์ของเขาหายไปและโลกก็ไม่สามารถรองรับเขาได้ แล้วจึงถามนักเดินทางว่า

- บอกฉันหน่อยคนดีคุณชื่ออะไร?

“ฉันชื่อมิคูลา ฉันมาจากชาวบ้าน จากผู้ปลูกฝัง” นักเดินทางตอบ

“ คุณแบกภาระของโลก Mikulushka Selyaninovich แต่ฉันไม่มีกำลังพอที่จะแบกภาระของมนุษย์อีกต่อไป” ฉันจะรู้ชะตากรรมของฉันได้อย่างไร?

“ คุณฮีโร่ไปตามถนนไปยังสะพาน Kalinov” มิคูลาตอบเขา“ และจากสะพานเลี้ยวขวาแล้วควบม้าด้วยความเร็วเต็มพิกัด” คุณจะมาที่เทือกเขา Siversky ในเทือกเขา Siversky คุณจะพบต้นโอ๊กที่ใหญ่ที่สุด และใต้ต้นโอ๊กนั้น คุณจะเห็นโรงตีเหล็ก ช่างตีเหล็กจะบอกชะตากรรมของคุณ

วิเคราะห์ตำนาน

การศึกษาตำนานทั้งสามนี้ทำให้นักวิจัยได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้:

1. แนวคิดในการยกถุงเป็นเรื่องปกติในมหากาพย์ของคนอื่นและในนิทานของฮีโร่คนอื่น ๆ เช่น Anika, Kolyvan, Volga, Samson ในกวีนิพนธ์ยูโกสลาเวีย บทบาทของ Svyatogor เล่นโดยผู้ปกครอง Marko; ในคอเคซัสพูดสิ่งเดียวกันเกี่ยวกับ Nart Soslan สุมาสอดคล้องกับหินในมหากาพย์เรื่อง Stream ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน เรื่องราวในยุคกลางเกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์มหาราชซึ่งชาวเมืองสวรรค์มอบก้อนกรวดเป็นบรรณาการ ก้อนกรวดนี้ซึ่งไม่สามารถแขวนหรือวัดได้เป็นสัญลักษณ์ของดวงตามนุษย์ในการตีความเชิงสัญลักษณ์ของปราชญ์ชาวยิว - ความอิจฉา คู่ขนานคือตำนานทางเหนือโบราณเกี่ยวกับข้อพิพาทของ Thor กับยักษ์
2. ความคล้ายคลึงกันสำหรับแรงจูงใจประการที่สองเกี่ยวกับภรรยานอกใจของ Svyatogor มีการระบุไว้ในคอลเลกชั่นเปอร์เซีย "Tuti-name" ใน "Tales of 1,001 Nights" ในนิทานพุทธศาสนาอินเดีย บางทีนี่อาจเป็นตอนที่มีต้นกำเนิดจากตะวันออก
3. ตำนานและเรื่องราวเกี่ยวกับโลงศพดังกล่าวเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวยูเครน, Kashubians, ชาวอิตาลี, ยิปซี, Magyars และในอียิปต์โบราณ
4. ย้อนกลับไปตอนเกี่ยวกับการแต่งงานของ Svyatogor ซึ่งมีเพียงผู้ที่เคยไปที่นั่นเท่านั้นที่รู้จัก นิทานพื้นบ้านอิงจากเรื่องราวในยุคกลางที่ “อย่าชะลอการพิพากษาของพระเจ้า” (เปรียบเทียบเรื่องราวใน “กิจการโรมัน” ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 17) ในรายละเอียด - การเดินทางไปยังพ่อมด - ช่างตีเหล็กทางตอนเหนือ - การมาเยือนครั้งนี้ชวนให้นึกถึงตอนของ Kalevala การแต่งงานกับหญิงสาวที่นอนเน่าเปื่อยเกิดขึ้นในเรื่องราวเก่าแก่ของรัสเซียเกี่ยวกับ Tsarevich Firgis แม้จะมีความคล้ายคลึงมากมายที่รวบรวมไว้เพื่อส่องให้เห็นบุคลิกภาพของ Svyatogor แต่ก็ยังอธิบายได้ไม่ดี ไม่สามารถพิจารณาต้นแบบของ Svyatogor ผู้แข็งแกร่งของรัสเซียได้แม้ว่าจะมีการเสนอสมมติฐานหลายประการ: Wollner เปรียบเทียบเขากับนักบุญคริสโตเฟอร์ซึ่งตามตำนานได้อุ้มพระคริสต์ข้ามน้ำ Zhdanov อ้างว่าต้นแบบของ Svyatogor คือ Samson ในพระคัมภีร์ไบเบิล Veselovsky เชื่อว่าลักษณะของ Svyatogor ส่งต่อไปยัง Samson the Hero ผู้ยิ่งใหญ่ ในอีกที่หนึ่งเขาชี้ไปยังแหล่งที่มาที่เป็นไปได้ - "อเล็กซานเดรีย" ซึ่งกล่าวว่า "เกี่ยวกับชายผู้ยิ่งใหญ่ที่อเล็กซานเดอร์ต้องประหลาดใจเมื่อเห็น": เขานอนอยู่ ภูเขาสูงยาว 1,000 ขั้น กว้าง 200 ขั้น ซึ่งมีลักษณะคล้ายเตียงของ Svyatogor Khalansky ตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงและอิทธิพลของชาวรัสเซีย มหากาพย์พื้นบ้าน- ชื่อ Svyatogor ถือได้ว่าเป็นฉายาที่สร้างขึ้นจากสถานที่พำนักของเขา - เทือกเขาศักดิ์สิทธิ์
5. ตามที่นักปรัชญาและนักปรัชญาชาวรัสเซียและโซเวียต V. Ya. Svyatogor เป็นศูนย์รวมของพลังดึกดำบรรพ์ซึ่งใช้ไม่ได้และถึงวาระถึงความตาย
6. ในมหากาพย์ Svyatogor ปรากฏเป็น " ฮีโร่ผู้รุ่งโรจน์» เจ้าชายเชอร์นิกอฟ โอเลก สวียาโตสลาวิช ตามที่ B. A. Rybakov กล่าวไว้ มหากาพย์นี้ก่อตัวขึ้นในสภาพแวดล้อมของ Chernigov ของ Oleg Svyatoslavich แต่ก็สามารถสะท้อนเรื่องราวมหากาพย์ก่อนหน้านี้ของต้นศตวรรษที่ 10 ได้เช่นกัน

ภูเขาศักดิ์สิทธิ์นั้นสูงใน Rus ช่องเขาลึกและเหวที่ลึกล้ำ ทั้งเบิร์ชหรือโอ๊คหรือสนหรือ หญ้าสีเขียว- แม้แต่หมาป่าก็ไม่สามารถวิ่งผ่านที่นั่นได้ นกอินทรีก็ไม่สามารถบินผ่านไปได้ แม้แต่มดก็ไม่มีอะไรจะได้รับประโยชน์จากหินเปลือยเปล่า มีเพียงฮีโร่ Svyatogor เท่านั้นที่ขี่ม้าผู้ทรงพลังระหว่างหน้าผา ม้ากระโดดข้ามเหว กระโดดข้ามช่องเขา และก้าวจากภูเขาหนึ่งไปอีกภูเขาหนึ่ง

ชายชราคนหนึ่งขี่รถผ่านเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์
ที่นี่แผ่นดินแม่ชีสสั่นสะเทือน
มีป่าอันมืดมิดเดินโซเซอยู่ที่นี่
กระแสน้ำไหลอย่างรวดเร็ว
ฮีโร่ Svyatogor สูงกว่าป่าอันมืดมิดเขาประกอบเมฆด้วยหัวของเขาเขาขี่ผ่านภูเขา - ภูเขาสั่นสะเทือนอยู่ข้างใต้เขาเขาขับรถลงไปในแม่น้ำ - น้ำทั้งหมดจากแม่น้ำกระเซ็นออกมา เขาขี่ม้าอยู่หนึ่งวัน สอง สาม แล้วหยุด กางเต็นท์ นอนลง นอนหลับพักผ่อน และม้าของเขาก็เดินไปตามภูเขาอีกครั้ง

Svyatogor ฮีโร่เบื่อหน่ายและแก่อย่างน่าเศร้า: บนภูเขาไม่มีใครจะพูดอะไรด้วยไม่มีใครวัดความแข็งแกร่งของเขาด้วย

เขาอยากไป Rus' เดินกับฮีโร่คนอื่น ๆ ต่อสู้กับศัตรูเขย่ากำลังของเขา แต่ปัญหาคือ: โลกไม่สนับสนุนเขา มีเพียงหน้าผาหินของ Svyatogorsk เท่านั้นที่ไม่พังทลายตามน้ำหนักของเขา อย่าล้ม มีเพียงสันเขาเท่านั้นที่ไม่แตกร้าวใต้กีบม้าผู้กล้าหาญของเขา

มันยากสำหรับ Svyatogor เพราะความแข็งแกร่งของเขาเขาแบกมันเหมือนภาระหนักเขายินดีที่จะให้กำลังครึ่งหนึ่ง แต่ไม่มีใครเลย ฉันยินดีที่จะทำงานหนักที่สุด แต่ไม่มีงานใดที่ฉันสามารถจัดการได้ ไม่ว่าคุณจะสัมผัสอะไรด้วยมือ ทุกอย่างจะแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และแบนเป็นแพนเค้ก

เขาจะเริ่มถอนรากถอนโคนป่าไม้ แต่สำหรับเขาป่าไม้ก็เหมือนหญ้าทุ่งหญ้า เขาจะย้ายภูเขา แต่ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น...

ดังนั้น Svyatogor จึงเดินทางโดยลำพังผ่านเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นเขาจึงเดินทางโดยลำพังผ่านเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์ ศีรษะของเขาหนักอึ้งด้วยความเศร้าโศก...

เอ๊ะ ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหาแรงดึงดูดของโลกได้ ฉันจะขับวงแหวนขึ้นไปบนฟ้า ผูกโซ่เหล็กไว้กับวงแหวน ดึงท้องฟ้ามายังดิน พลิกโลกกลับหัว ผสมท้องฟ้ากับดิน - ฉันจะใช้จ่าย พลังเล็กน้อย! แต่จะหาได้ที่ไหน - ความอยาก!

ครั้งหนึ่ง Svyatogor ขี่ไปตามหุบเขาระหว่างหน้าผาและทันใดนั้น - มีคนเดินไปข้างหน้า!

ชายร่างเล็กคนหนึ่งเดินกระทืบรองเท้าบาสและสะพายกระเป๋าข้างไว้บนไหล่

Svyatogor มีความยินดี: เขาจะมีใครสักคนที่จะพูดคุยด้วยและเริ่มติดต่อกับชาวนา

เขาเดินด้วยตัวเองไม่รีบร้อน แต่ม้าของ Svyatogorov ควบม้าด้วยความเร็วเต็มที่ แต่ไม่สามารถตามทันชาวนาได้ ผู้ชายกำลังเดินไม่รีบร้อนโดยโยนกระเป๋าถือจากไหล่หนึ่งไปอีกไหล่ Svyatogor ควบม้าด้วยความเร็วสูงสุด - ผู้สัญจรไปมาทั้งหมดอยู่ข้างหน้า! เขาเดินเร็ว - เขาตามทุกคนไม่ทัน! Svyatogor ตะโกนบอกเขา:

เฮ้ ทำได้ดีมากผู้สัญจรไปมา รอฉันด้วย! ชายคนนั้นหยุดและวางกระเป๋าเงินลงบนพื้น

Svyatogor ควบม้าทักทายเขาแล้วถามว่า:

คุณมีภาระอะไรในกระเป๋าใบนี้?

และคุณเอากระเป๋าเงินของฉัน โยนมันข้ามไหล่ของคุณแล้ววิ่งข้ามทุ่งไปกับมัน

Svyatogor หัวเราะอย่างหนักจนภูเขาสั่นสะเทือน ฉันอยากจะงัดกระเป๋าเงินด้วยแส้ แต่กระเป๋าเงินไม่ขยับฉันเริ่มดันด้วยหอก - มันไม่ขยับเขยื่อนฉันพยายามยกมันด้วยนิ้ว - มันไม่ลุกขึ้น...

Svyatogor ลงจากหลังม้าแล้วรับไป มือขวาฉันไม่ได้ขยับกระเป๋าเงินด้วยเส้นผม พระเอกคว้ากระเป๋าเงินด้วยมือทั้งสองข้างแล้วดึงออกมาอย่างสุดกำลัง โดยยกมันขึ้นมาให้ถึงเข่าเท่านั้น ดูเถิด เขาทรุดตัวลงลึกถึงเข่าถึงพื้น ไม่มีเหงื่อไหลอาบหน้า แต่มีเลือดไหล หัวใจเขาแข็งทื่อ...

Svyatogor ขว้างกระเป๋าถือของเขาล้มลงกับพื้น - เสียงดังก้องไปทั่วภูเขาและหุบเขา

ฮีโร่แทบจะหายใจไม่ออก:

บอกฉันว่าคุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ? บอกฉันสิ สอนฉันที ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องปาฏิหาริย์เช่นนี้มาก่อน ความแข็งแกร่งของฉันสูงเกินไป แต่ฉันไม่สามารถยกเม็ดทรายขนาดนี้ได้!

ทำไมไม่พูด ฉันจะพูด: ความอยากทางโลกทั้งหมดโกหกอยู่ในกระเป๋าใบเล็กของฉัน

Svyatogor ก้มศีรษะลง:

นี่คือความหมายของความอยากทางโลก คุณชื่ออะไร, ผู้สัญจรไปมา?

ฉันชื่อมิคูล่า เซลยานิโนวิช

ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดา บางทีคุณอาจบอกฉันเกี่ยวกับชะตากรรมของฉันได้ มันยากสำหรับฉันที่จะขี่ผ่านภูเขาเพียงลำพัง ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ในโลกได้อีกต่อไป

ไปเถิด ฮีโร่ สู่เทือกเขาทางตอนเหนือ มีโรงตีเหล็กอยู่ใกล้ภูเขาเหล่านั้น ในโรงตีเหล็กนั้น ช่างตีเหล็กจะสร้างโชคชะตาของทุกคน และจากเขา คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับโชคชะตาของคุณเอง

Mikula Selyaninovich โยนกระเป๋าเงินบนไหล่แล้วเดินจากไป

และ Svyatogor ก็กระโดดขึ้นหลังม้าแล้วควบไปทางภูเขาทางตอนเหนือ

Svyatogor ขี่แล้วขี่สามวันสามคืนไม่ได้นอนสามวัน - เขาไปถึงภูเขาทางตอนเหนือ ที่นี่หน้าผายังเปลือยเปล่า ก้นเหวก็ยิ่งดำคล้ำ แม่น้ำก็ลึกและเชี่ยวกราก...

ภายใต้เมฆนั้น บนก้อนหินเปล่า ฉันเห็นโรงตีเหล็กที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ มีไฟลุกโชนอยู่ในโรงตีเหล็ก ควันดำพวยพุ่งออกมาจากโรงตีเหล็ก และมีเสียงดังกึกก้องไปทั่วบริเวณ

Svyatogor เข้าไปในโรงตีเหล็กและเห็น: ชายชราผมหงอกยืนอยู่ที่ทั่งตีเหล็กด้วยมือข้างหนึ่งเป่าลมที่สูบลมด้วยมือข้างหนึ่งทุบทั่งตีด้วยค้อนอีกมือหนึ่ง แต่ไม่มีสิ่งใดปรากฏบนทั่ง...

ช่างตีเหล็ก ช่างตีเหล็ก คุณกำลังปลอมอะไรพ่อ?

เข้ามาใกล้ๆ ก้มลงต่ำลง! Svyatogor ก้มลงมองและประหลาดใจ: ช่างตีเหล็กกำลังสร้างผมเส้นเล็กสองเส้น

คุณมีอะไรช่างตีเหล็ก?

นี่คือผมสองเส้น ผมหนึ่งผม - คนสองคนแต่งงานกัน

โชคชะตาบอกให้ฉันแต่งงานกับใคร?

เจ้าสาวของคุณอาศัยอยู่บนขอบภูเขาในกระท่อมที่ทรุดโทรม

Svyatogor ไปที่ขอบภูเขาและพบกระท่อมที่ทรุดโทรม พระเอกเข้ามาและวางถุงทองลงบนโต๊ะ Svyatogor มองไปรอบ ๆ และเห็น: มีหญิงสาวคนหนึ่งนอนนิ่งอยู่บนม้านั่งปกคลุมไปด้วยเปลือกไม้และสะเก็ดและไม่ลืมตา

Svyatogor รู้สึกเสียใจกับเธอ เหตุใดเขาจึงนอนทุกข์อยู่ตรงนั้น? และความตายก็ไม่มา และไม่มีชีวิต

Svyatogor ดึงดาบอันแหลมคมของเขาออกมาหันหลังกลับและโจมตีหญิงสาวที่หน้าอกด้วยดาบ เธอไม่ขยับ ไม่หายใจไม่ออก...

Svyatogor กระโดดออกจากกระท่อม ขึ้นหลังม้าแล้วขี่ม้าไปที่เทือกเขาศักดิ์สิทธิ์

ในขณะเดียวกัน เด็กหญิงก็ลืมตาขึ้นและเห็นว่ามีดาบผู้กล้าหาญวางอยู่บนพื้น มีถุงทองอยู่บนโต๊ะ และเปลือกไม้ทั้งหมดก็ร่วงหล่นจากเธอ และร่างกายของเธอก็สะอาด และความแข็งแกร่งของเธอก็กลับคืนมา

เธอลุกขึ้นเดินไปตามเนินเขา เดินออกจากธรณีประตู ก้มตัวลงเหนือทะเลสาบแล้วอ้าปากค้าง มีหญิงสาวสวยคนหนึ่งมองดูเธอจากทะเลสาบ - โอฬาร ขาว แก้มเป็นสีชมพู มีดวงตาที่ชัดเจนและยุติธรรม ผมเปีย!

เธอหยิบทองคำที่วางอยู่บนโต๊ะมาต่อเรือบรรทุกสินค้าแล้วออกเดินทาง ทะเลสีฟ้าค้าขายแสวงหาความสุข

ไม่ว่าเธอไปที่ไหนผู้คนต่างก็วิ่งไปซื้อของและชื่นชมความงาม ชื่อเสียงของเธอเลื่องลือไปทั่วรัสเซีย

ดังนั้นเธอจึงไปถึงเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์และข่าวลือเกี่ยวกับเธอก็ไปถึง Svyatogor เขายังต้องการที่จะดูความงาม

เขามองดูเธอแล้วเขาก็ตกหลุมรักหญิงสาวคนนั้น

นี่คือเจ้าสาวสำหรับฉัน นี่คือคนที่ฉันจะแต่งงานด้วย!

หญิงสาวตกหลุมรัก Svyatogor ด้วย

ทั้งคู่แต่งงานกันและภรรยาของ Svyatogor ก็เริ่มพูดถึงเธอ ชีวิตเก่าเล่าว่าเธอนอนอยู่ใต้เปลือกไม้มาสามสิบปีได้อย่างไร เธอหายโรคได้อย่างไร เธอพบเงินบนโต๊ะได้อย่างไร

Svyatogor รู้สึกประหลาดใจ แต่ไม่ได้พูดอะไรกับภรรยาของเขา

หญิงสาวเลิกค้าขายล่องเรือในทะเลและเริ่มอาศัยอยู่กับ Svyatogor บนเทือกเขาศักดิ์สิทธิ์