กวีเกี่ยวกับดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา บทกวีเด็กเกี่ยวกับบ้านเกิด เกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับรัสเซีย

ดูแลรัสเซียด้วย

ดูแลความสงบและความเงียบสงบของเธอ
นี่คือท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ ขนมปังนี้อยู่บนโต๊ะ
และหน้าต่างพื้นเมืองในหมู่บ้านที่ถูกลืม

ดูแลรัสเซียให้แข็งแกร่ง
เพื่อช่วยให้เราพ้นจากปัญหาในเวลาที่ยากลำบาก
เธอไม่รู้จักความกลัว และเหล็กกล้าของเธอก็แข็งแกร่ง
และเธอไม่รู้สึกเสียใจกับเสื้อตัวสุดท้ายให้เพื่อนของเธอ

ดูแลรัสเซียด้วย เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน
ดูแลมันให้คงอยู่ตลอดไป
ความจริงและความแข็งแกร่งของเรา โชคชะตาอันน่าภาคภูมิใจของเรา
ดูแลรัสเซียให้ดี ไม่มีรัสเซียอื่นอีกแล้ว

ความรู้สึกของมาตุภูมิ

มาตุภูมิรุนแรงและอ่อนหวาน
จดจำทุกการต่อสู้ที่โหดร้าย
ป่าละเมาะเติบโตเหนือหลุมศพ
นกไนติงเกลเชิดชูชีวิตผ่านสวนผลไม้
เหมือนพายุฝนฟ้าคะนองเป็นทำนองเหล็ก
ความสุขหรือความต้องการอันขมขื่น? -
ทุกอย่างผ่านไป สิ่งที่เหลืออยู่คือมาตุภูมิ
สิ่งที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
อยู่กับเธอด้วยความรัก ความทุกข์ ความปีติยินดี
ล้มแล้วลุกขึ้น.
สายรุ้งมีชัยเหนือพายุ
ชีวิตมีชัยเหนือความทุกข์ยาก!
เรื่องราวก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป
พยางค์พงศาวดารจะหนักขึ้น
ทุกอย่างเริ่มเก่ามาตุภูมิไม่แก่
อายุเยอะไม่ให้คุณเข้า
เราผ่านมาหลายศตวรรษกับรัสเซีย
จากคันไถถึงปีกดาว
และดูสิ ท้องฟ้ายังคงเป็นสีฟ้า
และเหนือแม่น้ำโวลก้าก็มีเงานกอินทรีเหมือนกัน
หญ้าชนิดเดียวกันขึ้นสู่ดวงอาทิตย์
เฉกเช่นสวนกุหลาบที่ไม่ร่วงโรย
พวกเขารักเหมือนกันและทำงานหนักด้วยความรัก
และพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานเมื่อหลายศตวรรษก่อน
และอีกมากจะทำ
โคห์ลถูกเรียกตัวสู่การเดินทางแห่งอนาคต
แต่ศักดิ์สิทธิ์และ ความรู้สึกที่บริสุทธิ์ยิ่งขึ้นมาตุภูมิ
คนก็จะไม่มีวันพบมัน
บุคคลเกิดมาพร้อมกับความรู้สึกนี้
อยู่กับเขาและตายไปพร้อมกับเขา
ทุกอย่างจะผ่านไป แต่มาตุภูมิยังคงอยู่
ถ้าเราเก็บความรู้สึกนั้นไว้
วลาดิมีร์ เฟิร์ซอฟ

มาตุภูมิ

บ้านเกิดเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
ถ้าคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!
มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนเมืองอพาร์ตเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน
กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย
ทัตยานา โบโควา

คำสำคัญ

ใน โรงเรียนอนุบาลค้นพบ
เรา คำพูดที่ยอดเยี่ยม.
พวกเขาอ่านเป็นครั้งแรก:
แม่มาตุภูมิมอสโก
ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินผ่านไป
ใบไม้จะมีแดดจัด
สว่างไสวด้วยแสงใหม่
แม่มาตุภูมิมอสโก
พระอาทิตย์ส่องแสงมาที่เราอย่างกรุณา
สีฟ้ากำลังไหลลงมาจากท้องฟ้า
ขอให้พวกเขาอยู่ในโลกตลอดไป
แม่มาตุภูมิมอสโก!

รัสเซีย

รัสเซียคุณเป็นมหาอำนาจ
พื้นที่ของคุณมีขนาดใหญ่อนันต์
คุณได้สวมมงกุฎตัวเองด้วยสง่าราศีมาทุกยุคทุกสมัย
และคุณไม่มีทางอื่น

ทะเลสาบที่ถูกกักขังปกคลุมป่าของคุณ
น้ำตกแห่งสันเขาในภูเขาซ่อนความฝัน
กระแสน้ำแก้กระหาย
และบริภาษพื้นเมืองจะให้กำเนิดขนมปัง

เราภูมิใจในเมืองของคุณ
จากเบรสต์ถึงวลาดิวอสต็อก เส้นทางเปิดอยู่
เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์สวมมงกุฎคุณ
และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็รักษาประวัติศาสตร์ไว้

ในดินแดนอันมั่งคั่งของคุณมีกระแสน้ำไหลไม่สิ้นสุด
เส้นทางสู่สมบัติของคุณอยู่เพื่อเรา
เรายังรู้เกี่ยวกับคุณน้อยแค่ไหน
เราต้องศึกษาอีกมาก
อิไรดา มอร์โดวีนา

คุณไม่เลือกบ้านเกิดของคุณ

จากบทกวี “ชัยชนะของคุณ”

พวกเขาไม่เลือกบ้านเกิด
เริ่มมองเห็นและหายใจ
พวกเขาได้รับบ้านเกิดในโลก
ไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนพ่อและแม่
วันเวลาเป็นสีเทาและเอียง...
สภาพอากาศเลวร้ายทำให้ท้องถนน...
ฉันเกิดในฤดูใบไม้ร่วงที่รัสเซีย
และรัสเซียก็ยอมรับฉัน
มาตุภูมิ! ทั้งสุขและทุกข์
พวกเขาหลอมละลายในตัวเธออย่างแยกไม่ออก
มาตุภูมิ! มีความรัก. ในการต่อสู้และโต้เถียง
คุณเป็นพันธมิตรของฉัน
มาตุภูมิ! อ่อนโยนกว่าการกอดครั้งแรก
คุณสอนให้ฉันดูแล
ทอง นิทานของพุชกิน.
คำพูดอันไพเราะของโกกอล
ธรรมชาติที่ใสสะอาดกว้างขวาง
สุดขอบฟ้าไกลหลายร้อยไมล์
เสรีภาพและเสรีภาพที่แท้จริง
มือที่เอาใจใส่ท่าทางใจกว้าง
ให้ฉันดื่มเลือดกระสับกระส่าย
น้ำพุแห่งชีวิต
เหมือนน้ำแข็งที่แผดเผาด้วยความรัก
คนบ้ารัสเซีย.
ฉันชอบพายุฝนฟ้าคะนอง
น้ำค้างแข็งกรอบและม้วน
น้ำตาที่ให้ชีวิตเหนียว
ต้นเบิร์ชที่ส่องแสงยามเช้า
แม่น้ำไร้ชื่อจากอิซลูกิ
ทุ่งยามเย็นอันเงียบสงบ
ฉันยื่นมือออกไปหาคุณ
บ้านเกิดของฉันเท่านั้น
มาร์การิต้า อลิเกอร์

เครมลินสตาร์

ดวงดาวเครมลินส่องแสงเหนือเรา

แสงของพวกเขาไปถึงทุกที่!

พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี

และ ดีกว่าอันนั้นไม่มีบ้านเกิด! (ส. มิคาลคอฟ)

อย่าเลยจะดีกว่า ที่ดินพื้นเมือง

เครนเครนเครน! เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน

บินไปมาเดินไปมาปีกเกร็งขา

เราถามปั้นจั่น: - อยู่ที่ไหน ที่ดินที่ดีที่สุด? -

เขาตอบขณะที่เขาบินไป: “ไม่มีดินแดนพื้นเมืองใดดีไปกว่านี้แล้ว!” (ป. โวรอนโก)

ที่ดินพื้นเมือง

เนินเขา ป่าช้า ทุ่งหญ้า และทุ่งนา -

ดินแดนสีเขียวที่รักของเรา

ดินแดนที่ฉันก้าวแรก

ที่ครั้งหนึ่งฉันเคยออกมาถึงทางแยกบนถนน

และฉันก็ตระหนักว่านี่คือความกว้างใหญ่ของทุ่งนา -

ชิ้นส่วนของปิตุภูมิอันยิ่งใหญ่ของฉัน (G. Ladonshchikov)

รังพื้นเมือง

บทเพลงกลืนอยู่เหนือหน้าต่างของฉัน

พวกมันปั้น ปั้นรัง ฉันรู้ว่ามันจะอยู่ที่นั่นในไม่ช้า

พ่อแม่ของพวกเขาจะสวม Moshkara แทนพวกเขา

ลูกน้อยจะบินออกจากรังในฤดูร้อน

พวกเขาจะบินไปทั่วโลก แต่พวกเขาก็มักจะ

พวกเขาจะรู้และจดจำสิ่งที่อยู่ในดินแดนบ้านเกิดของตน

พวกเขาจะได้รับการต้อนรับจากรังเหนือหน้าต่างของฉัน (G. Ladonshchikov)

มาตุภูมิ

บ้านเกิดเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!

อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก

ถ้าคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ

มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:

พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน

เรียนเมืองอพาร์ตเมนต์ที่รัก

คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายที่สดใสอยู่บนฝ่ามือของคุณ พุ่มม่วงอยู่นอกหน้าต่าง

และมีไฝที่แก้ม - นี่คือมาตุภูมิด้วย (ต. โบโควา)

มาตุภูมิ

เวอร์นัล, ร่าเริง, นิรันดร์, ใจดี,

ไถด้วยรถไถหว่านอย่างมีความสุข -

ทุกอย่างอยู่ต่อหน้าต่อตาเราตั้งแต่ใต้ไปจนถึงเหนือ!

บ้านเกิดที่รักบ้านเกิดอันยุติธรรม

รัสเซีย - รัสเซียที่สงบสุข (ว. เซเมอร์นิน)

มาตุภูมิของเรา

มาตุภูมิของเราสวยงามและร่ำรวยนะทุกคน

ใช้เวลาขับรถจากเมืองหลวงมาไกลถึงชายแดน

ทุกสิ่งรอบตัวเป็นของเราเองที่รัก ภูเขา สเตปป์ และป่าไม้:

แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า ท้องฟ้าสีคราม

ทุกเมืองเป็นที่รักของหัวใจ

บ้านในชนบททุกหลังมีค่า

ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง

และเสริมกำลังด้วยแรงงาน! (G. Ladonshchikov)

กับ สวัสดีตอนเช้า!

พระอาทิตย์ขึ้นเหนือภูเขา

ความมืดแห่งราตรีก็พร่ามัวด้วยรุ่งอรุณ

ทุ่งหญ้าแห่งดอกไม้เหมือนดั่งภาพวาด

สวัสดีตอนเช้าดินแดนที่รัก!

ประตูก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด

นกยุคแรกเริ่มร้องเพลง

พวกเขาเถียงกันเสียงดังด้วยความเงียบ

สวัสดีตอนเช้าดินแดนที่รัก!

คนไปทำงาน

เหล่าผึ้งจะเติมน้ำผึ้งลงในรวงผึ้ง

ไม่มีเมฆบนท้องฟ้า

สวัสดีตอนเช้าดินแดนที่รัก! (G. Ladonshchikov)

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน

รุ่งเช้าพระอาทิตย์ขึ้นเรียกเราออกไปข้างนอก

ฉันออกจากบ้าน: - สวัสดีถนนของฉัน!

ฉันร้องเพลงและนกก็ร้องเพลงกับฉันอย่างเงียบ ๆ

สมุนไพรกระซิบบอกฉันระหว่างทาง: “เร็วเข้าเพื่อนของฉันเติบโต!”

ฉันตอบหญ้า ฉันตอบลม

ฉันตอบดวงอาทิตย์: - สวัสดีมาตุภูมิของฉัน! (วี. ออร์ลอฟ)

คำสำคัญ

ในโรงเรียนอนุบาลเราเรียนรู้คำศัพท์ที่สวยงาม

พวกเขาอ่านเป็นครั้งแรก: แม่, มาตุภูมิ, มอสโก

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจะบินผ่านไป ใบไม้จะมีแดดจัด

มาตุภูมิ มาตุภูมิ มอสโก จะถูกส่องสว่างด้วยแสงใหม่

พระอาทิตย์ส่องแสงมาที่เราอย่างกรุณา สีฟ้ากำลังไหลลงมาจากท้องฟ้า

ขอให้มาตุภูมิมาตุภูมิและมอสโกอยู่ในโลกนี้ตลอดไป! (แอล. โอลิฟิโรวา)

ภูมิภาคของเรา

ตอนนี้เป็นต้นเบิร์ช ตอนนี้เป็นต้นโรวัน พุ่มวิลโลว์เหนือแม่น้ำ

ดินแดนบ้านเกิดของฉัน ผู้เป็นที่รักตลอดไป คุณจะหาอะไรแบบนี้ได้ที่ไหนอีก!

จากท้องทะเลสู่ภูเขาสูง กลางละติจูดถิ่นกำเนิดของเรา

ทุกคนกำลังวิ่ง ถนนกำลังวิ่ง และพวกเขากำลังร้องไปข้างหน้า

หุบเขาเต็มไปด้วยแสงแดดและทุกที่ที่คุณมอง -

ดินแดนบ้านเกิดของฉัน ผู้เป็นที่รักตลอดกาล กำลังบานสะพรั่งเหมือนสวนฤดูใบไม้ผลิ

วัยเด็กของเราเป็นสีทอง! คุณเริ่มสดใสขึ้นทุกวัน

ภายใต้ ดาวโชคดีเราอาศัยอยู่ในดินแดนบ้านเกิดของเรา! (ก. คนต่างด้าว)

สิ่งที่เราเรียกว่ามาตุภูมิ

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร? บ้านที่คุณและฉันอาศัยอยู่

และต้นเบิร์ชที่เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร? สนามที่มีหนามแหลมบางๆ

วันหยุดและบทเพลงของเรา ยามเย็นอันอบอุ่นนอกหน้าต่าง

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร? ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา

และใต้ท้องฟ้าสีคราม มีธงชาติรัสเซียอยู่เหนือเครมลิน (V. Stepanov)

ประเทศอันกว้างใหญ่

ถ้าเรานั่งเครื่องบินเป็นเวลานานๆ

ถ้าเรามองรัสเซียเป็นเวลานานนาน

แล้วเราจะเห็นทั้งป่าไม้และเมือง

ห้วงมหาสมุทร แม่น้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...

เราจะเห็นระยะทางอันไม่มีที่สิ้นสุด ทุ่งทุนดรา ที่ซึ่งสปริงดังขึ้น

แล้วเราจะเข้าใจว่ามาตุภูมิของเราใหญ่แค่ไหน

ประเทศอันยิ่งใหญ่ (V. Stepanov)

มาตุภูมิของเราคืออะไร!

ต้นแอปเปิลบานสะพรั่งเหนือแม่น้ำอันเงียบสงบ

สวนยืนครุ่นคิด

ช่างเป็นบ้านเกิดที่หรูหรา

ตัวเธอเองเป็นเหมือนสวนที่สวยงาม!

แม่น้ำเล่นกับระลอกคลื่น

ปลาในนั้นล้วนทำด้วยเงิน

คลื่นที่ไหลช้าๆ

ทุ่งนากว้างใหญ่น่าชม

ช่างเป็นบ้านเกิดที่มีความสุข

และความสุขนี้ก็เพื่อเราเท่านั้น! (วี. โบคอฟ)

ที่ดินพื้นเมือง

มีที่ดินบ้านเกิดของคุณเอง

ริมลำธารและข้างปั้นจั่น

และคุณและฉันมีมัน -

และมีดินแดนบ้านเกิดเพียงแห่งเดียว (P. Sinyavsky)

รัสเซีย

ที่นี่ทุ่งอันอบอุ่นเต็มไปด้วยข้าวไรย์

ที่นี่รุ่งอรุณสาดส่องลงบนฝ่ามือของทุ่งหญ้า

นี่คือทูตสวรรค์ปีกทองของพระเจ้า

พวกเขาลงมาจากเมฆตามแสง

และพวกเขาก็รดแผ่นดินด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์

และพื้นที่สีน้ำเงินก็ถูกบดบังด้วยไม้กางเขน

และเราไม่มีบ้านเกิดยกเว้นรัสเซีย -

ที่นี่แม่ ที่นี่วัด ที่นี่บ้านพ่อ (ป. ซินยาฟสกี้)

การวาดภาพ

ในรูปวาดของฉัน มีสนามที่มีหนามแหลม

โบสถ์บนเนินเขาถัดจากก้อนเมฆ

ในรูปวาดของฉันแม่และเพื่อน

ในภาพวาดของฉันบ้านเกิดของฉัน

ในภาพวาดของฉันมีแสงรุ่งอรุณ

ป่าและแม่น้ำ ดวงอาทิตย์และฤดูร้อน

ในภาพวาดของฉันบ้านเกิดของฉัน

ในภาพวาดของฉัน ดอกเดซี่เติบโตขึ้น

คนขี่ม้าควบม้าไปตามทาง

ในภาพวาดของฉัน มีสายรุ้งและฉัน

ในภาพวาดของฉันบ้านเกิดของฉัน

ในรูปวาดของฉันแม่และเพื่อน

ในรูปวาดของฉันมีเพลงแห่งสายน้ำ

ในภาพวาดของฉัน มีสายรุ้งและฉัน

ในการวาดภาพมาตุภูมิของฉัน (ป. ซินยาฟสกี้)

เพลงพื้นเมือง

พระอาทิตย์อันร่าเริงกำลังหลั่งไหลในลำธารสีทอง

เหนือสวนและหมู่บ้าน เหนือทุ่งนาและทุ่งหญ้า

นี่คือกล้ายธรรมดาที่เป็นที่รักของเรามาตั้งแต่เด็ก

ผงป็อปลาร์หมุนวนที่ขอบป่า

และกระสตอเบอรี่กระจัดกระจายไปทั่วป่า

ที่นี่ฝนเห็ด รุ้งหลากสีส่องแสง

นี่คือกล้ายธรรมดาที่เป็นที่รักมาตั้งแต่เด็ก

และฝูงนกนางแอ่นก็เต้นระบำในบ้านอีกครั้ง

เพื่อร้องเพลงเกี่ยวกับมาตุภูมิอีกครั้งพร้อมกับเสียงระฆังของคนรู้จักของเรา (ป. ซินยาฟสกี้)

ที่ดินพื้นเมือง

ป่าชื่น ทุ่งนาพื้นเมือง

แม่น้ำคดเคี้ยว ลาดดอก

เนินเขาและหมู่บ้าน พื้นที่ว่าง

และเสียงระฆังอันไพเราะ

ด้วยรอยยิ้มของคุณด้วยลมหายใจของคุณ

ฉันกำลังผสาน อันยิ่งใหญ่,

เก็บรักษาไว้โดยพระคริสต์

แผ่นดินเกิดของฉัน

ที่รัก. (ม. โปซาโรวา)

มาตุภูมิ

ถ้าพูดถึงคำว่า "บ้านเกิด" ก็จะนึกถึงทันที

บ้านหลังเก่า ลูกเกดในสวน ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู

ริมแม่น้ำมีต้นเบิร์ชขนาดเล็กและเนินเดซี่

และคนอื่นๆ อาจจะจำลานมอสโกบ้านเกิดของตนได้

เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้มีลานสเก็ต

และโรงงานใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียงก็ส่งเสียงนกหวีดอย่างสนุกสนาน

หรือทุ่งหญ้าสเตปป์สีแดงพร้อมดอกป๊อปปี้ดินบริสุทธิ์สีทอง

บ้านเกิดอาจแตกต่างกัน แต่ทุกคนก็มีเหมือนกัน! (ซ. อเล็กซานโดรวา)

เหนือแผ่นดินเกิดของเรา

เครื่องบินกำลังบินอยู่เหนือทุ่งนาของเรา

และฉันก็ตะโกนบอกนักบิน: “พาฉันไปด้วย!”

เพื่อที่ฉันจะได้บินไปเหนือดินแดนบ้านเกิดของฉันเหมือนลูกศร

ฉันเห็นแม่น้ำ ภูเขา หุบเขา และทะเลสาบ

และคลื่นแห่งทะเลดำ และเรือในที่โล่ง

ที่ราบที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและเด็ก ๆ ทุกคนในโลก!” (ร. โบซิเล็ก)

ฝน ฝน คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

ฝน ฝน คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

ฉันลอยอยู่บนท้องฟ้าพร้อมกับเมฆ!

แล้วคุณก็ชนเหรอ?

โอ้ ไม่ ไม่ มันหกด้วยน้ำ

หยดหยดลงมาล้ม -

ฉันตกลงไปในแม่น้ำทันที!

แล้วฉันก็แล่นไปไกลแสนไกล

ในแม่น้ำตาสีฟ้าที่รวดเร็ว

ฉันชื่นชมมันอย่างสุดใจ

มาตุภูมิของเรายอดเยี่ยมมาก!

แล้วมันระเหยไป

แนบไปกับเมฆขาว

และฉันว่ายน้ำฉันบอกคุณว่า

ไปยังประเทศหมู่เกาะอันห่างไกล

และตอนนี้อยู่เหนือมหาสมุทรแล้ว

ฉันยังคงล่องลอยไปในสายหมอก!

เราต้องว่ายกลับ

เพื่อมาพบกับแม่น้ำ

เพื่อรีบพาเธอเข้าไปในป่าพื้นเมือง!

เพื่อชื่นชมด้วยจิตวิญญาณของคุณ

มาตุภูมิของเรามีขนาดใหญ่

ตามลมนะเพื่อน

ด้วยเมฆเรากำลังรีบกลับบ้าน!

คุณลมกระตุ้นพวกเราต่อไป -

ชี้เมฆไปทางบ้าน!

ท้ายที่สุดฉันคิดถึงบ้าน

มาเลย ฉันจะเขย่าก้อนเมฆ!

ฉันรีบกลับบ้านจังเลย...

ฉันจะกลับมาหาคุณเร็ว ๆ นี้! (เค. Avdeenko)

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร

ไปให้ไกลกว่าทะเลและมหาสมุทร คุณต้องบินไปทั่วโลก:

มีหลายประเทศในโลก แต่ไม่พบประเทศที่เหมือนกับเรา

น้ำใสของเรานั้นลึก แผ่นดินกว้างและเสรี

และโรงงานต่างๆ ก็ฟ้าร้องไม่หยุด และทุ่งนาก็ส่งเสียงกรอบแกรบบานสะพรั่ง (ม. อิซาคอฟสกี้)

ประเทศบ้านเกิด

ในที่โล่งกว้างก่อนรุ่งสาง

รุ่งอรุณสีแดงได้ส่องสว่างเหนือประเทศบ้านเกิดของเรา

ดินแดนที่รักสวยงามมากขึ้นทุกปี

ไม่มีอะไรดีไปกว่ามาตุภูมิของเราเพื่อน! (อ. โปรโคฟีเยฟ)

สวัสดี

สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน

ด้วยป่าอันมืดมิดของคุณ

ด้วยแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ของคุณ

และทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด!

สวัสดีคุณคนที่รัก

ฮีโร่แห่งแรงงานผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

กลางฤดูหนาวและฤดูร้อน!

สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน! (ส. ดรอซชิน)

รถเครนเด็ก

ความอบอุ่นหายไปจากทุ่งนาและฝูงนกกระเรียน

ผู้นำนำไปสู่ดินแดนสีเขียวในต่างประเทศ

ลิ่มบินไปอย่างน่าเศร้าและมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ร่าเริง

นกกระเรียนตัวน้อยโง่ตัวหนึ่ง

เขารีบวิ่งเข้าไปในเมฆรีบเป็นผู้นำ

แต่ผู้นำพูดกับเขาอย่างรุนแรง:

- แม้ว่าแผ่นดินนั้นจะอบอุ่นกว่าและบ้านเกิดก็ดีกว่า

ไมลีย์ - จำไว้นะเจ้านกกระเรียนคำนี้

จำเสียงต้นเบิร์ชและความลาดชันนั้น

ที่ที่แม่ของคุณเห็นคุณบิน

จำตลอดไป ไม่อย่างนั้นจะไม่มีวัน

เพื่อนเอ๋ย คุณจะไม่กลายเป็นนกกระเรียนตัวจริงอีกต่อไป

เรามีหิมะ เรามีพายุหิมะ

และที่ไหนสักแห่งในระยะไกลที่นกกระเรียนกำลังขัน

พวกเขาพึมพำเกี่ยวกับบ้านเกิดที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ (อี. ชาเฟรัน)

บทกวีเกี่ยวกับมาตุภูมิ

“ ใครอยู่ได้ดีในมาตุภูมิ '” และ“ The Tale of Igor's Campaign” - โดยปกติแล้วเด็ก ๆ จะได้เรียนรู้จากผลงานเหล่านี้เป็นครั้งแรกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์มาตุภูมิของพวกเขาเกี่ยวกับ ชาวนา,เกี่ยวกับประเพณีและประเพณี มาตุภูมิโบราณ- พวกเขาทั้งสองเต็มไปด้วยความรู้สึกรักชาติอย่างลึกซึ้ง พวกเขาเชิดชูธรรมชาติของแม่รัสเซีย พูดคุยเกี่ยวกับจิตวิญญาณของรัสเซีย และปัญหาของประเทศ บทกวีมากมายเกี่ยวกับรัสเซียสำหรับเด็กในปัจจุบันรวมอยู่ในนั้นด้วย หลักสูตรของโรงเรียนตามวรรณกรรม

ในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศเจริญรุ่งเรือง การปฏิวัติเดือนตุลาคมเมื่อบ้านเมืองมีปัญหามากมาย บทกวีสำหรับเด็กก็มีมากขึ้น ความหมายลึกซึ้งผู้เขียนบังคับให้พวกเขาคิดไตร่ตรอง ชะตากรรมในอนาคตมาตุภูมิ บทกวีเกี่ยวกับรัสเซียสำหรับเด็กในช่วงเวลานี้เขียนโดย Sergei Yesenin, Alexander Blok และ Vladimir Mayakovsky ทุกคนเข้าใจในแบบของตนเองเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในประเทศที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติ แต่ความรักที่พวกเขามีต่อรัสเซียทำให้พวกเขาสามารถสร้างซีรีส์ทั้งหมดได้ บทกวีที่ยอดเยี่ยมและบทกวี

ฉันจะร้อง
ด้วยการอยู่ในกวีทั้งหมด
แผ่นดินที่หก
ด้วยชื่อสั้น ๆ ว่า "มาตุภูมิ"

เด็กนักเรียนทุกคนรู้จักบทกวีนี้ของ Sergei Yesenin ครูขอให้เขาและบทกวีอื่น ๆ เกี่ยวกับรัสเซียเพื่อให้เด็ก ๆ สอนเด็ก ๆ ด้วยใจ ผลงานส่วนใหญ่ของ Sergei Alexandrovich อุทิศให้กับ ที่ดินพื้นเมืองเขาชื่นชมทุ่งหญ้าที่มีใบหูร้องเพลงความเรียวของต้นเบิร์ชและความกว้างใหญ่ของทุ่งนา บทกวีของ Yesenin เปรียบเสมือนคำสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อปิตุภูมิ:

หากกองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
"ทิ้งรุสไปซะ' อยู่บนสวรรค์!"
ฉันจะพูดว่า: "สวรรค์ไม่ต้องการ
ให้บ้านเกิดของฉันแก่ฉัน”

แม้ว่ากวีจะแต่งงานกับนักเต้นชาวต่างชาติ Isadora Duncan มาระยะหนึ่งแล้วและเดินทางไปกับเธอไปยังหลายประเทศทั่วโลก แต่เขาก็ถูกดึงดูดกลับบ้านอยู่เสมอ แต่เขาไม่เคยต้องการแลกเปลี่ยนบ้านเกิดของเขากับดินแดนต่างประเทศ

อื่น กวีผู้ยิ่งใหญ่– Alexander Blok เปี่ยมด้วยความรักต่อดินแดนบ้านเกิดของเขากลับมา วัยเด็ก- เมื่อมาที่ Shakhmatovo เมื่อยังเป็นเด็กทุกฤดูร้อน เขาตกหลุมรักความงามของธรรมชาติ หนึ่งในบทกวีแรกของเขาเกี่ยวกับรัสเซียสำหรับเด็กคืองานนี้:

เห็นได้ชัดว่าวันทองมาถึงแล้ว
ต้นไม้ทุกต้นตั้งตระหง่านราวกับมีแสงสว่าง
ในเวลากลางคืนความหนาวเย็นพัดมาจากพื้นดิน
ยามเช้ามีโบสถ์สีขาวอยู่ไกลๆ
และปิดล้อมชัดเจนในโครงร่าง

Blok เป็นกวีเชิงสัญลักษณ์ และเขาบรรยายเรื่อง Motherland ค่อนข้างแตกต่างจากนักเขียนคนอื่นๆ สำหรับเขา เธอเป็นทั้งคนรักและเป็นแม่ แต่เขาไม่ได้พยายามที่จะแสดงตนเป็นผู้หญิง วงจรทั้งหมดที่เรียกว่า "มาตุภูมิ" อุทิศให้กับกวี ประเทศบ้านเกิดซึ่งรวมถึงผลงาน "Russia" และ "My Rus', my life..." ที่วัยรุ่นทุกคนรู้จัก คุณไม่สามารถละเลยและ บทกวีประวัติศาสตร์บล็อก "บนสนาม Kulikovo":

โอ้มาตุภูมิของฉัน! ภรรยาของฉัน! ถึงขั้นเจ็บปวด.
เรามีทางยาวไป!
เส้นทางของเราคือลูกศรของเจตจำนงตาตาร์โบราณ
แทงเราทะลุหน้าอก

เราแต่ละคนรู้จักงานของ Vladimir Mayakovsky ด้วยใจตั้งแต่วัยเด็กว่า "อะไรดีและอะไรชั่ว" แต่กวีคนนี้ยังแต่งบทกวีเกี่ยวกับรัสเซียมากมายสำหรับเด็กด้วย ให้เราพูดถึงหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งเรียกว่า "รัสเซีย":

ฉันมาแล้ว นกกระจอกเทศจากต่างประเทศ
ในขนนกบท เมตร และบทกลอน
ฉันพยายามที่จะซ่อนหัวของฉันโง่
มีเสียงระเบิดดังกึกก้องอยู่ในขนนก

นี่คือจุดเริ่มต้น และนี่คือจุดสิ้นสุดของงาน:

เอาล่ะพาฉันไปด้วยด้ามจับอันชั่วช้าของคุณ!
เล็มขนด้วยมีดโกนแห่งสายลม
ให้ฉันได้หายไป คนแปลกหน้า และต่างแดน
ภายใต้ความโกรธเกรี้ยวของเดือนธันวาคมทั้งหมด

มายาคอฟสกี้มีวิธีสารภาพความรักและความทุ่มเทต่อมาตุภูมิเป็นของตัวเองแม้ว่าเราจะไม่เห็นคำอธิบายในบรรทัดเหล่านี้ก็ตาม ทิวทัศน์ที่สวยงามเช่นเดียวกับ Yesenin ไม่มีคำว่า "มาตุภูมิของฉัน" ที่นี่ คุณยังคงเข้าใจสิ่งที่กวีต้องการจะพูดผ่านบรรทัด กวีเกือบทุกคนเขียนบทกวีเกี่ยวกับรัสเซียให้กับเด็ก ๆ แต่ส่วนใหญ่ ผลงานที่สดใสเรายังสามารถอ่านได้จาก Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Alexander Pushkin และ Marina Tsvetaeva “เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร”
เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
บ้านที่คุณและฉันอาศัยอยู่
และต้นเบิร์ชตามนั้น
เราเดินเคียงข้างแม่

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
สนามที่มีหนามแหลมบางๆ
วันหยุดและเพลงของเรา
ยามเย็นอันอบอุ่นนอกหน้าต่าง

เราเรียกมาตุภูมิว่าอะไร?
ทุกสิ่งที่เราหวงแหนอยู่ในใจของเรา
และภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ธงชาติรัสเซียเหนือเครมลิน
© สเตปานอฟ วลาดิมีร์

ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่า
เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง
เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? -
เขาตอบขณะที่เขาบินผ่าน:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!
© พี. โวรอนโก

เพื่อความสงบสุขเพื่อเด็กๆ
ในส่วนใดของประเทศใดก็ตาม
พวกผู้ชายไม่ต้องการสงคราม
พวกเขาจะต้องเข้าสู่ชีวิตในไม่ช้า
พวกเขาต้องการสันติภาพ ไม่ใช่สงคราม
เสียงสีเขียวของป่าพื้นเมือง
พวกเขาต่างต้องการโรงเรียน และสวนที่ธรณีประตูอันเงียบสงบ
บ้านพ่อและแม่และพ่อ
มีพื้นที่มากมายในโลกนี้
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตด้วยการทำงานหนัก
คนของเราเปล่งเสียงเผด็จการ
เพื่อเด็กทุกคน เพื่อสันติภาพ เพื่องาน!
ให้ข้าวโพดทุกรวงสุกในทุ่งนา
สวนกำลังเบ่งบาน ป่าไม้กำลังเติบโต!
ผู้หว่านขนมปังในทุ่งอันสงบสุข
สร้างโรงงาน เมือง
อันหนึ่งสำหรับลูกหลานของเด็กกำพร้า
เขาจะไม่มีวันปรารถนา!
© อี. ทรูทเนวา

เกี่ยวกับมาตุภูมิ
บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร?
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวหลังบ้าน
หรือพุ่มกุหลาบแดงหยิก?
ต้นเบิร์ชในฤดูใบไม้ร่วงตรงนั้นเหรอ?
หรือ ฤดูใบไม้ผลิหยด?
หรืออาจจะเป็นแถบสีรุ้ง?
หรือวันฤดูหนาวที่หนาวจัด?
ทุกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เด็ก?
แต่ทุกอย่างจะไม่มีอะไรเลย
หากปราศจากการดูแลของแม่ที่รัก
และหากไม่มีเพื่อนฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนเดิม
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ทุกคนที่สนับสนุนจะยิ้ม
ใครต้องการฉันเหมือนกัน!

โอ้มาตุภูมิ!
โอ้มาตุภูมิ! ในแสงสลัวๆ
ฉันจับด้วยสายตาที่สั่นเทา
ป่าของคุณป่า -
ทุกสิ่งที่ฉันรักโดยไม่มีความทรงจำ:
และเสียงกรอบแกรบของป่าดงดิบสีขาว
และควันสีฟ้าในระยะไกลก็ว่างเปล่า
และไม้กางเขนที่เป็นสนิมเหนือหอระฆัง
และเนินเตี้ยมีดาว...
ความคับข้องใจและการให้อภัยของฉัน
พวกเขาจะเผาไหม้เหมือนตอซังเก่า
ในตัวคุณเท่านั้นที่มีการปลอบใจ
และการเยียวยาของฉัน
© A.V. ซิกูลิน

เครมลินสตาร์
เครมลินสตาร์
พวกเขากำลังลุกไหม้เหนือเรา
แสงของพวกเขาไปถึงทุกที่!
พวกเขามีบ้านเกิดที่ดี
และไม่มีบ้านเกิดที่ดีกว่านี้!
© เอส. มิคาลคอฟ

มาตุภูมิ
มาตุภูมิเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
ถ้าคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!
มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนเมืองอพาร์ทเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน
กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย
© ทัตยานา โบโควา

ประเทศอันกว้างใหญ่
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราจะบินบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
เราจะเห็นแล้ว
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...
เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

รัสเซียคือมาตุภูมิของฉัน!
รัสเซีย - คุณเป็นเหมือนแม่คนที่สองของฉัน
ข้าพระองค์เติบโตและเติบโตต่อพระพักตร์พระองค์
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและตรงไป
และฉันเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์!
ข้าพระองค์ชอบเสียงระฆังโบสถ์ของพระองค์
และทุ่งดอกไม้ในชนบทของเรา
ฉันรักผู้คนใจดีและมีจิตวิญญาณ
ที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยดินแดนรัสเซีย!
ฉันชอบต้นเบิร์ชสูงเรียวยาว -
สัญลักษณ์และสัญลักษณ์แห่งความงามของรัสเซียของเรา
ฉันดูพวกเขาและวาดภาพร่าง
เหมือนศิลปินฉันเขียนบทกวีของฉัน
ฉันไม่สามารถแยกทางกับคุณได้
เพราะว่าฉันรักพระองค์สุดหัวใจและจิตวิญญาณ
สงครามจะเกิดขึ้นและฉันจะไปต่อสู้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการอยู่กับคุณเท่านั้น!
และถ้ามันเกิดขึ้นอีก
ชะตากรรมนั้นจะแยกเราจากคุณ
ฉันจะต่อสู้เหมือนนกในกรงอันแน่นหนา
และชาวรัสเซียทุกคนที่นี่จะเข้าใจฉัน!
© E. Kislyakov

ดินแดนบ้านเกิด!
เนินเขา ตำรวจ
ทุ่งหญ้าและทุ่งนา -
พื้นเมืองสีเขียว
ดินแดนของเรา
ดินแดนที่ฉันทำ
ก้าวแรกของคุณ
คุณเคยออกมาที่ไหน?
ถึงทางแยกบนถนน
และฉันก็รู้ว่ามันคืออะไร
การขยายสาขา -
ชิ้นส่วนที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของฉัน
© G. Ladonshchikov

มาตุภูมิของเรา!
และสวยงามและร่ำรวย
มาตุภูมิของเราพวก
ขับรถมาไกลจากเมืองหลวง
ไปจนถึงเขตแดนใดๆ
ทุกสิ่งรอบตัวคุณเป็นของคุณเองที่รัก:
ภูเขา สเตปป์ และป่าไม้:
แม่น้ำเป็นประกายสีฟ้า
ท้องฟ้าสีฟ้า.
ทุกเมือง
เรียนถึงหัวใจ,
บ้านในชนบททุกหลังมีค่า
ทุกอย่างในการต่อสู้เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่ง
และเสริมกำลังด้วยแรงงาน!
© G. Ladonshchikov

สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น
เขาเรียกเราไปที่ถนน
ฉันออกจากบ้าน:
- สวัสดีถนนของฉัน!
ฉันร้องเพลงอย่างเงียบๆ เหมือนกัน
นกร้องเพลงกับฉัน
สมุนไพรกระซิบกับฉันระหว่างทาง:
- เร็วเข้าเพื่อนของฉันโตขึ้น!
ฉันตอบสมุนไพร,
ฉันตอบสายลม
ฉันตอบดวงอาทิตย์:
- สวัสดีมาตุภูมิของฉัน!
© V. Orlov

มาตุภูมิของเราคืออะไร!
ต้นแอปเปิลบานสะพรั่งเหนือแม่น้ำอันเงียบสงบ
สวนยืนครุ่นคิด
ช่างเป็นบ้านเกิดที่หรูหรา
ตัวเธอเองเป็นเหมือนสวนที่สวยงาม!
แม่น้ำเล่นกับระลอกคลื่น
ปลาในนั้นล้วนทำด้วยเงิน
ช่างเป็นบ้านเกิดที่ร่ำรวย
คุณไม่สามารถนับความดีของเธอได้!
คลื่นที่ไหลช้าๆ
ทุ่งนากว้างใหญ่น่าชม
ช่างเป็นบ้านเกิดที่มีความสุข
และความสุขนี้ก็เพื่อเราเท่านั้น!
© V. Bokov

มาตุภูมิ
หากพวกเขาพูดคำว่า "บ้านเกิด"
ก็เข้ามาในใจทันที
บ้านเก่าลูกเกดในสวน
ต้นป็อปลาร์หนาที่ประตู
ต้นเบิร์ชขนาดเล็กริมแม่น้ำ
และเนินคาโมมายล์...
และคนอื่นๆก็คงจำได้
ลานบ้านมอสโกบ้านเกิดของคุณ
เรือลำแรกอยู่ในแอ่งน้ำ
ลานสเก็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้อยู่ที่ไหน?
และโรงงานขนาดใหญ่ใกล้เคียง
นกหวีดดังและสนุกสนาน
หรือบริภาษเป็นสีแดงกับดอกป๊อปปี้
เวอร์จิ้นโกลด์...
บ้านเกิดแตกต่างกัน
แต่ทุกคนก็มีเหมือนกัน!
© Z. Alexandrova

สวัสดี
สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน
ด้วยป่าอันมืดมิดของคุณ
ด้วยแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ของคุณ
และทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด!
สวัสดีคุณคนที่รัก
ฮีโร่แห่งแรงงานผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
กลางฤดูหนาวและฤดูร้อน!
สวัสดีคุณแผ่นดินเกิดของฉัน!
© S. Drozhzhin

มาตุภูมิ
สัมผัสมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ทั้งสาม
เธอโกหกและกระจายเมืองต่างๆ
ปกคลุมไปด้วยเส้นเมอริเดียน
อยู่ยงคงกระพันกว้างภาคภูมิใจ
แต่ในชั่วโมงที่เกิดระเบิดครั้งสุดท้าย
อยู่ในมือคุณแล้ว
และในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณต้องจดจำทันที
เหลือเพียงเราอยู่ในความห่างไกล
คุณจำประเทศใหญ่ไม่ได้
คุณเคยเดินทางและเรียนรู้อันไหน?
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ไหม - แบบนี้
คุณเห็นเธอในวัยเด็กอย่างไร
ที่ดินผืนหนึ่งพิงต้นเบิร์ชสามต้น
ถนนยาวหลังป่า
แม่น้ำสายเล็กที่มีรถม้าดังเอี๊ยด
ชายฝั่งทรายที่มีต้นวิลโลว์เตี้ยๆ
นี่คือที่ที่เราโชคดีที่ได้เกิดมา
เราพบที่แห่งชีวิตจนถึงความตาย
แผ่นดินกำมือนั้นพอเหมาะ
เพื่อให้เห็นสัญญาณต่างๆ ของทั้งแผ่นดินในนั้น
ใช่. คุณสามารถอยู่รอดได้ในความร้อน พายุฝนฟ้าคะนอง ในน้ำค้างแข็ง
ใช่คุณสามารถหิวและหนาวได้
ไปตายซะ... แต่ต้นเบิร์ชทั้งสามนี้
คุณไม่สามารถมอบให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่
© เค. ไซมอนอฟ

เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
เพลงนี้ร้องไห้เบิร์ชเกี่ยวกับอะไร?
ท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยแสงและน้ำตา?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
อะไรอยู่เบื้องหลังขอบหินแกรนิตเย็นๆ?
ความเศร้าโศกของนกที่บินหนีไปในฤดูหนาวเหรอ?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า ในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก
ใครจะดูแลเราและใครจะช่วยเรา?
มาตุภูมิมาตุภูมิเท่านั้น
เราต้องอบอุ่นใครท่ามกลางความหนาวเย็นอันขมขื่น?
และในวันที่ยากลำบากเราควรเสียใจไหม?
มาตุภูมิมาตุภูมิที่รัก
เมื่อเราออกไปบินระหว่างดวงดาว
หัวใจโลกของเราร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร?
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
เราอยู่ในนามของความดีและความรัก
และ เพลงที่ดีที่สุดคุณและฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิ เฉพาะมาตุภูมิเท่านั้น...
ภายใต้แสงแดดที่แผดเผาและฝุ่นหิมะ
และความคิดและคำอธิษฐานของฉัน -
เกี่ยวกับมาตุภูมิเกี่ยวกับมาตุภูมิเท่านั้น
© อาร์. กัมซาตอฟ

มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน?
จากรอยยิ้มและน้ำตาของคุณแม่
จากเส้นทางที่เด็ก ๆ เดิน
จากบ้านสู่ประตูโรงเรียน
จากต้นเบิร์ชที่ยืนหยัดมานานหลายศตวรรษ
บนเนินเขาในดินแดนของพ่อฉัน
ด้วยความปรารถนาที่จะสัมผัสด้วยมือของคุณ
ดินแดนอันเป็นที่รักของฉัน
ปิตุภูมิของเราสิ้นสุดที่ไหน?
ดูสิ - คุณจะไม่เห็นขอบเขต
ในทุ่งกว้างขอบฟ้ากว้างขึ้น
ด้วยแสงแฟลชอันไกลโพ้น
และในเวลากลางคืนในทะเลสีฟ้า
คลื่นกล่อมดวงดาว
รัสเซียไม่มีที่สิ้นสุด
มันไร้ขอบเขตเหมือนบทเพลง
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? บ้านเกิด?
ทุ่งนาในยามรุ่งสาง
ทุกอย่างดูคุ้นเคยมาก
และคุณมอง - และหัวใจของคุณก็ไหม้
และดูเหมือนว่า: คุณสามารถเริ่มต้นได้
ออกไปโดยไม่ต้องกลัวความสูง
และดาวสีน้ำเงินจากท้องฟ้า
รับมันสำหรับประเทศบ้านเกิดของคุณ
© K. Ibryaev

ป. โวรอนโก

เครนเครนเครน!
เขาบินไปมากกว่าร้อยดินแดน
บินไปมาเดินไปรอบ ๆ
ปีกขาเกร็ง
เราถามปั้นจั่น:
- ที่ดินที่ดีที่สุดอยู่ที่ไหน? - เขาตอบบิน:
- ไม่มีที่ดินพื้นเมืองที่ดีกว่านี้แล้ว!

มาตุภูมิ

เอ็ม ยู เลอร์มอนตอฟ

ฉันรักบ้านเกิดของฉัน แต่ด้วยความรักที่แปลกประหลาด!
เหตุผลของฉันจะไม่เอาชนะเธอ
ศักดิ์ศรีไม่ได้ซื้อด้วยเลือด
หรือความสงบสุขที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจอันภาคภูมิใจ
หรือตำนานอันล้ำค่าอันเก่าแก่อันมืดมน
ไม่มีความฝันที่สนุกสนานกวนใจในตัวฉัน

แต่ฉันรัก - เพื่ออะไรฉันไม่รู้ตัวเอง -
สเตปป์ของมันเงียบอย่างเย็นชา
ป่าอันไร้ขอบเขตของเธอแกว่งไปแกว่งมา
กระแสน้ำที่ท่วมท้นเหมือนทะเล
บนถนนในชนบทฉันชอบนั่งเกวียน
และด้วยการจ้องมองอย่างช้าๆ ทะลุเงาแห่งราตรี
พบกันที่ด้านข้างถอนหายใจขอพักค้างคืน
แสงสั่นไหวของหมู่บ้านที่น่าเศร้า
ฉันชอบควันตอซังที่ถูกเผา
ขบวนรถค้างคืนในที่ราบกว้างใหญ่
และบนเนินเขากลางทุ่งสีเหลือง
ต้นเบิร์ชสีขาวสองสามต้น
ด้วยความยินดีที่หลายคนไม่รู้จัก
ฉันเห็นลานนวดข้าวที่สมบูรณ์
กระท่อมที่ปกคลุมไปด้วยฟาง
หน้าต่างพร้อมบานประตูหน้าต่างแกะสลัก
และในวันหยุดในตอนเย็นอันสดชื่น
พร้อมรับชมได้ถึงเที่ยงคืน
ให้เต้นรำด้วยการกระทืบและผิวปาก
ภายใต้การพูดคุยของชายขี้เมา

ไปไกลๆ รัส'

Goy, Rus' ที่รักของฉัน
กระท่อม - ในชุดคลุมรูป...
ไม่มีที่สิ้นสุดในสายตา -
มีเพียงสีฟ้าเท่านั้นที่ดูดดวงตาของเขา
เหมือนผู้แสวงบุญมาเยือน
ฉันกำลังดูทุ่งนาของคุณ
และที่ชานเมืองต่ำ
ต้นป็อปลาร์กำลังจะตายเสียงดัง
มีกลิ่นคล้ายแอปเปิ้ลและน้ำผึ้ง
พระผู้ช่วยให้รอดผู้อ่อนโยนของคุณผ่านทางคริสตจักรต่างๆ
และมันส่งเสียงพึมพำอยู่หลังพุ่มไม้
มีการเต้นรำที่สนุกสนานในทุ่งหญ้า
ฉันจะวิ่งไปตามตะเข็บยู่ยี่
ป่าเขียวฟรี
เข้าหาฉันเหมือนต่างหู
เสียงหัวเราะของหญิงสาวจะดังขึ้น
หากกองทัพศักดิ์สิทธิ์ตะโกน:
“ทิ้ง Rus ไปซะ อยู่ในสวรรค์!”
ฉันจะพูดว่า: “สวรรค์ไม่ต้องการ
ให้บ้านเกิดของฉันแก่ฉัน”

เซอร์เกย์ เยเซนิน
1914

เพื่อความสงบสุขเพื่อเด็กๆ

ในส่วนใดของประเทศใดก็ตาม
ผู้ชายไม่ต้องการสงคราม
พวกเขาจะต้องเข้าสู่ชีวิตในไม่ช้า
พวกเขาต้องการสันติภาพ ไม่ใช่สงคราม
เสียงสีเขียวของป่าพื้นเมือง
พวกเขาทั้งหมดต้องการโรงเรียน
และสวนที่ธรณีประตูอันเงียบสงบ
บ้านพ่อและแม่และพ่อ
มีพื้นที่มากมายในโลกนี้
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตด้วยการทำงานหนัก
คนของเราเปล่งเสียงเผด็จการ
เพื่อเด็กทุกคน เพื่อสันติภาพ เพื่องาน!
ให้ข้าวโพดทุกรวงสุกในทุ่งนา
สวนกำลังเบ่งบาน ป่าไม้กำลังเติบโต!
ผู้หว่านขนมปังในทุ่งอันสงบสุข
สร้างโรงงาน เมือง
อันหนึ่งสำหรับลูกหลานของเด็กกำพร้า
เขาจะไม่มีวันปรารถนา!

อี. ทรูทเนวา

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

บ้านเกิดของฉันเรียกว่าอะไร?
ฉันถามคำถามกับตัวเอง
แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวหลังบ้าน
หรือพุ่มกุหลาบแดงหยิก?

ต้นเบิร์ชในฤดูใบไม้ร่วงตรงนั้นเหรอ?
หรือหยดฤดูใบไม้ผลิ?
หรืออาจจะเป็นแถบสีรุ้ง?
หรือวันฤดูหนาวที่หนาวจัด?

ทุกสิ่งที่มีมาตั้งแต่เด็ก?
แต่ทุกอย่างจะไม่มีอะไรเลย
หากปราศจากการดูแลของแม่ที่รัก
และหากไม่มีเพื่อนฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนเดิม

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่ามาตุภูมิ!
ที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ทุกคนที่สนับสนุนจะยิ้ม
ใครต้องการฉันเหมือนกัน!

โอ้มาตุภูมิ!

โอ้มาตุภูมิ! ในแสงสลัวๆ
ฉันจับด้วยสายตาที่สั่นเทา
ป่าไม้ของคุณ ตำรวจ - ทุกสิ่งที่ฉันรักโดยไม่มีความทรงจำ:

และเสียงกรอบแกรบของป่าดงดิบสีขาว
และควันสีฟ้าในระยะไกลก็ว่างเปล่า
และไม้กางเขนที่เป็นสนิมเหนือหอระฆัง
และเนินเตี้ยมีดาว...

ความคับข้องใจและการให้อภัยของฉัน
พวกเขาจะเผาไหม้เหมือนตอซังเก่า
ในตัวคุณเท่านั้นที่มีการปลอบใจ
และการเยียวยาของฉัน

A.V. Zhigulin

มาตุภูมิ

มาตุภูมิเป็นคำที่ยิ่งใหญ่!
อย่าให้มีปาฏิหาริย์ในโลก
ถ้าคุณพูดคำนี้ด้วยจิตวิญญาณของคุณ
มันลึกกว่าทะเล สูงกว่าท้องฟ้า!

มันเหมาะกับคนครึ่งโลกพอดี:
พ่อและแม่เพื่อนบ้านเพื่อน
เรียนเมืองอพาร์ตเมนต์ที่รัก
คุณยาย โรงเรียน ลูกแมว... และฉัน

กระต่ายซันนี่ในฝ่ามือของคุณ
พุ่มไลแลคนอกหน้าต่าง
และบนแก้มมีไฝ -
นี่คือมาตุภูมิด้วย

ทัตยานา โบโควา

ประเทศอันกว้างใหญ่

หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราจะบินบนเครื่องบิน
หากเป็นเวลานานแสนนาน
เราควรมองไปที่รัสเซีย
แล้วเราจะเห็น
และป่าไม้และเมือง
ช่องว่างในมหาสมุทร
สายน้ำ ทะเลสาบ ภูเขา...

เราจะเห็นระยะทางที่ไร้ขอบ
ทุนดราที่ซึ่งเสียงสปริงดังขึ้น
แล้วเราจะเข้าใจอะไร
มาตุภูมิของเราใหญ่
ประเทศอันยิ่งใหญ่

รัสเซียคือมาตุภูมิของฉัน!

รัสเซีย - คุณเป็นเหมือนแม่คนที่สองของฉัน
ข้าพระองค์เติบโตและเติบโตต่อพระพักตร์พระองค์
ฉันเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและตรงไป
และฉันเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

ข้าพระองค์ชอบเสียงระฆังโบสถ์ของพระองค์
และทุ่งดอกไม้ในชนบทของเรา
ฉันรักผู้คนใจดีและมีจิตวิญญาณ
ที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยดินแดนรัสเซีย!

ฉันชอบต้นเบิร์ชสูงเรียวยาว -
สัญลักษณ์และสัญลักษณ์แห่งความงามของรัสเซียของเรา
ฉันดูพวกเขาและวาดภาพร่าง
เหมือนศิลปินฉันเขียนบทกวีของฉัน

ฉันไม่สามารถแยกทางกับคุณได้
เพราะว่าฉันรักพระองค์สุดหัวใจและจิตวิญญาณ
สงครามจะเกิดขึ้นและฉันจะไปต่อสู้
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการอยู่กับคุณเท่านั้น!

และหากจู่ๆ มันเกิดขึ้น
ชะตากรรมนั้นจะแยกเราจากคุณ
ฉันจะต่อสู้เหมือนนกในกรงอันแน่นหนา
และชาวรัสเซียทุกคนที่นี่จะเข้าใจฉัน!

อี. คิสเลียคอฟ

ที่ดินพื้นเมือง

เราไม่พกมันไว้บนหน้าอกด้วยเครื่องรางอันล้ำค่าของเรา
เราไม่เขียนบทกวีเกี่ยวกับเธอสะอื้น
เธอไม่ปลุกความฝันอันขมขื่นของเรา
ดูเหมือนจะไม่เหมือนกับสวรรค์ที่สัญญาไว้
เราไม่ได้ทำมันในจิตวิญญาณของเรา
เรื่องของการซื้อและการขาย
ป่วยยากจนพูดไม่ออกกับเธอ
เราจำเธอไม่ได้เลย
ใช่ สำหรับเรามันเป็นสิ่งสกปรกบนกาแล็กซีของเรา
ใช่แล้ว สำหรับเรามันเหมือนกัดฟันเลย
และเราบดและนวดและสลาย
ขี้เถ้าที่ไม่ผสมเหล่านั้น
แต่เรานอนลงในนั้นและกลายเป็นมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียกมันอย่างอิสระ - ของเรา

แอนนา อัคมาโตวา

จิตรกรรมพื้นเมือง

ฝูงนก. เทปติดถนน.
รั้วล้ม.
จากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมอก
วันที่มืดมนดูเศร้า

มีต้นเบิร์ชเป็นแถวและวิวก็เศร้า
เสาริมถนน.
ราวกับจมอยู่ใต้ความทุกข์อันแสนสาหัส
กระท่อมแกว่งไปแกว่งมา

ครึ่งสว่างและครึ่งมืด -
และคุณรีบเร่งไปในระยะไกลโดยไม่ตั้งใจ
และบดขยี้วิญญาณโดยไม่สมัครใจ
ความโศกเศร้าไม่มีที่สิ้นสุด

คอนสแตนติน บัลมอนต์

มาตุภูมิ

ฉันจะกลับไปหาคุณ ทุ่งนาของบรรพบุรุษของฉัน
สวนต้นโอ๊กอันเงียบสงบ ที่พักอันศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจ!
ฉันจะกลับไปหาคุณ ไอคอนบ้าน!
ให้ผู้อื่นเคารพกฎแห่งความเหมาะสม
ให้ผู้อื่นให้เกียรติแก่การตัดสินด้วยความริษยาของคนโง่
เป็นอิสระจากความหวังอันไร้สาระในที่สุด
จากความฝันอันไม่สงบ จากความปรารถนาอันแรงกล้า
เมาเหล้าทดสอบจนหมดถ้วยแล้ว
ไม่ใช่ผีแห่งความสุข แต่ฉันต้องการความสุข
คนงานเหนื่อย ฉันก็รีบไปบ้านเกิด
หลับไปในการนอนหลับที่ต้องการใต้หลังคาของคนที่คุณรัก
โอ้บ้านของพ่อ! โอ้แผ่นดินที่รักเสมอ!
สวรรค์ที่รัก! เสียงเงียบของฉัน
ฉันร้องเพลงคุณในบทกวีที่คร่ำครวญในต่างแดน
คุณจะนำความสงบสุขและความสุขมาให้ฉัน
เหมือนนักว่ายน้ำในท่าเรือที่ถูกทดสอบด้วยสภาพอากาศเลวร้าย
เขาฟังด้วยรอยยิ้มนั่งอยู่เหนือเหว
และเสียงนกหวีดอันกึกก้องของพายุและเสียงคำรามของคลื่นที่กบฏ
ท้องฟ้าจึงไม่ขอเกียรติและทอง
เพื่อนบ้านอันเงียบสงบในบ้านที่ฉันไม่รู้จัก
ซ่อนตัวจากฝูงชนของผู้พิพากษาที่เรียกร้อง
ในแวดวงเพื่อนของคุณ ในแวดวงครอบครัวของคุณ
ฉันจะมองดูพายุแห่งแสงจากระยะไกล
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ยกเลิกคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน!
ปล่อยให้ฮีโร่ผู้กล้าหาญบินไปที่เต็นท์
ปล่อยให้คู่รักหนุ่มสาวได้ต่อสู้นองเลือด
เขาเรียนด้วยความตื่นเต้น ทำลายนาฬิกาเรือนทองของเขา
ศาสตร์แห่งการวัดสนามเพลาะการต่อสู้ -
ฉันชอบผลงานที่ไพเราะที่สุดมาตั้งแต่เด็ก
การไถนาอันขยันขันแข็ง การระเบิดบังเหียน
มีเกียรติยิ่งกว่าดาบ มีประโยชน์อย่างพอประมาณ
ฉันอยากจะทำนาของพ่อฉัน
อรทัยผู้มาถึงสมัยโบราณด้วยคันไถ
ด้วยความเป็นห่วงอันแสนหวาน ที่ปรึกษาของฉันจะเป็น
ลูกๆ ของพ่อที่ทรุดโทรมของฉันทำงานหนัก
พวกเขาจะช่วยชี้แจงสาขาทางพันธุกรรม
และคุณของฉัน เพื่อนเก่า, เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน,
ผู้ดูแลที่กระตือรือร้นของฉันคุณสวนผักแห่งแรก
ใครสำรวจทุ่งนาของบิดาในสมัยก่อน!
คุณจะพาฉันไปที่สวนอันหนาแน่นของคุณ
บอกชื่อต้นไม้และดอกไม้ให้ฉันหน่อย
ตัวฉันเองเมื่อน้ำพุอันหรูหรามาจากสวรรค์
จะสูดลมหายใจแห่งความสุขแห่งธรรมชาติที่ฟื้นคืนพระชนม์
ฉันจะปรากฏตัวในสวนด้วยจอบหนัก
ฉันจะมาปลูกรากและดอกไม้กับคุณ
โอ้ความสำเร็จอันศักดิ์สิทธิ์! คุณจะไม่ไร้ประโยชน์:
เทพีแห่งทุ่งหญ้ารู้สึกขอบคุณโชคลาภมากขึ้น!
สำหรับพวกเขาไม่ทราบอายุสำหรับพวกเขามีท่อและเชือก
มีให้สำหรับทุกคนและสำหรับฉันเพื่อการทำงานที่ง่าย
พวกเขาจะตอบแทนคุณอย่างล้นเหลือด้วยผลไม้ฉ่ำ
จากสันเขาและจอบ ข้าพเจ้ารีบไปที่ทุ่งนาและคันไถ
และตรงที่มีลำธารไหลผ่านทุ่งหญ้ากำมะหยี่
กระแสทะเลทรายม้วนตัวอย่างครุ่นคิด
ในวันฤดูใบไม้ผลิที่สดใส ฉันเองและเพื่อนๆ
ฉันจะปลูกป่าอันเงียบสงบใกล้ฝั่ง
และต้นไม้ดอกเหลืองสดและต้นป็อปลาร์สีเงิน
หลานชายของผมจะพักผ่อนในร่มเงาของพวกเขา
ที่นั่นมิตรภาพจะซ่อนขี้เถ้าของฉันไว้
เขาจะวางไว้บนอุโมงค์แทนหินอ่อน
และจอบอันสงบสุขและหอกอันสงบสุขของข้าพเจ้า

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก

มีประเทศที่แสนหวานมีมุมหนึ่งบนโลก
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน - ท่ามกลางค่ายอันวุ่นวาย
ในสวน Armidine บนเรือเร็ว
สนุกสนานไปกับการเดินเล่นไปตามที่ราบมหาสมุทร -
เรามักถูกพาไปตามความคิดของเรา
โดยที่คนต่างด้าวมีฐานความหลงใหล
เรากำหนดขีดจำกัดให้กับการหาประโยชน์ในชีวิตประจำวัน
ที่ซึ่งโลกที่เราหวังว่าจะลืมสักวันหนึ่ง
และปิดเปลือกตาเก่า
เราหวังว่าคุณจะนอนหลับเป็นครั้งสุดท้ายชั่วนิรันดร์
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจำสระน้ำที่ใสสะอาดได้
เหนือยอดไม้เบิร์ชที่แตกกิ่งก้านสาขา
ท่ามกลางผืนน้ำอันเงียบสงบ เกาะทั้งสามแห่งจะบานสะพรั่ง
ทำให้ทุ่งนาระหว่างสวนหยักของพวกเขาสดใสขึ้น
ข้างหลังเขามีภูเขา ข้างหน้าเขามีเสียงดังอยู่ในพุ่มไม้
และโรงสีก็กระเด็น หมู่บ้านทุ่งหญ้ากว้าง
และที่นั่น บ้านมีความสุข... วิญญาณก็บินไปที่นั่น
ฉันจะไม่หนาวที่นั่นแม้อายุมากแล้ว!
ที่นั่นพบหัวใจที่อิดโรยและป่วย
คำตอบของทุกสิ่งที่เผาไหม้ในตัวเขา
และอีกครั้งสำหรับความรัก เพื่อมิตรภาพที่เบ่งบาน
และความสุขก็เข้าใจอีกครั้ง
เหตุใดจึงถอนหายใจและน้ำตาคลอเบ้า?
เธอมีหน้าแดงอย่างเจ็บปวดบนแก้มของเธอ
เธอผู้ไม่อยู่ตรงนั้นก็ส่องประกายต่อหน้าฉัน
พักผ่อน พักผ่อนอย่างสบาย ๆ ใต้สนามหญ้าอันกว้างใหญ่:
ความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่
เราจะไม่แยกจากคุณ!
เรากำลังร้องไห้...แต่ฉันขอโทษ! ความโศกเศร้าของความรักนั้นช่างหอมหวาน
น้ำตาแห่งความเสียใจช่างวิเศษจริงๆ!
หรือความเศร้าโศกอันเย็นชารุนแรง
ความโศกเศร้าอันแห้งแล้งของการไม่เชื่อ

เยฟเจนี บาราตินสกี้

มาตุภูมิ

คุณมีความพิเศษแม้ในฝันของคุณ
ฉันจะไม่สัมผัสเสื้อผ้าของคุณ
ฉันหลับใน - และเบื้องหลังการหลับในก็มีความลับ
และอย่างลับๆ - คุณจะพักผ่อน Rus'

Rus' ล้อมรอบด้วยแม่น้ำ
และล้อมรอบด้วยป่า
ด้วยหนองน้ำและนกกระเรียน
และด้วยสายตาที่หม่นหมองของพ่อมด

หลากหลายชนชาติอยู่ที่ไหน
จากขอบสู่ขอบ จากหุบเขาสู่หุบเขา
พวกเขาเป็นผู้นำการเต้นรำตอนกลางคืน
ท่ามกลางแสงไฟหมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้

พ่อมดและพ่อมดอยู่ที่ไหน?
เมล็ดพืชในทุ่งนาช่างน่าหลงใหล
และแม่มดกำลังสนุกสนานกับปีศาจ
ในเสาหิมะบนถนน

ที่พายุหิมะพัดแรง
ขึ้นไปถึงหลังคา - ที่อยู่อาศัยเปราะบาง
และหญิงสาวที่เป็นเพื่อนชั่วร้าย
ใต้หิมะ มันลับคมดาบได้

เส้นทางและทางแยกทั้งหมดอยู่ที่ไหน
หมดแรงด้วยไม้เท้ามีชีวิต
และลมบ้าหมูก็ส่งเสียงหวีดหวิวในกิ่งไม้เปลือย
ร้องเพลงตำนานเก่า...

ดังนั้น - ฉันค้นพบในขณะที่ฉันหลับใหล
ประเทศที่เกิดความยากจน
และในเศษผ้าของเธอ
ฉันซ่อนความเปลือยเปล่าของฉันจากจิตวิญญาณของฉัน

เส้นทางนั้นเศร้ายามค่ำคืน
ฉันเหยียบย่ำไปที่สุสาน
และพักค้างคืนที่สุสานที่นั่น
เขาร้องเพลงเป็นเวลานาน

และฉันไม่เข้าใจฉันไม่ได้วัด
ฉันอุทิศเพลงให้กับใคร?
คุณเชื่อในพระเจ้าองค์ใดด้วยใจจริง?
คุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

ฉันเขย่าจิตวิญญาณที่มีชีวิต
Rus' ในความกว้างใหญ่ของคุณคุณเป็น
ดังนั้นเธอจึงไม่เปื้อน
ความบริสุทธิ์เริ่มต้น

ฉันหลับใน - และเบื้องหลังการหลับในก็มีความลับ
และรัสก็พักเป็นความลับ
เธอมีความพิเศษในความฝันเช่นกัน
ฉันจะไม่แตะต้องเสื้อผ้าของเธอ

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

เกี่ยวกับมาตุภูมิ

โอ้มาตุภูมิโอ้ใหม่
ที่พักพิงที่มีหลังคาสีทอง
ทรัมเป็ตวัวหมู่
คำรามร่างของฟ้าร้อง

ฉันเดินผ่านหมู่บ้านสีฟ้า
พระคุณดังกล่าว
หมดหวังร่าเริง
แต่ฉันเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับคุณแม่

ที่โรงเรียนแห่งความรื่นเริง
ฉันทำให้ร่างกายและจิตใจของฉันแข็งแกร่งขึ้น
จากต้นเบิร์ช
เสียงฤดูใบไม้ผลิของคุณกำลังดังขึ้น

ฉันรักความชั่วร้ายของคุณ
และความเมาสุราและการปล้น
และในตอนเช้าทางทิศตะวันออก
สูญเสียตัวเองเป็นดารา

และทุกท่านอย่างที่ฉันรู้
ฉันต้องการที่จะบดขยี้และคว้ามัน
และฉันก็สาปแช่งอย่างขมขื่น
เพราะคุณคือแม่ของฉัน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า?

ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า
แนวการเผาไหม้
มีเพียงป่าไม้และเครื่องปั่นเกลือเท่านั้น
ใช่แล้ว น้ำลายที่อยู่เหนือแม่น้ำ...

โบสถ์เก่าแก่กำลังเหี่ยวเฉาไป
ขว้างไม้กางเขนเข้าไปในก้อนเมฆ
และนกกาเหว่าป่วย
ไม่บินจากสถานที่เศร้า

มันสำหรับคุณฝ่ายของฉัน
ในน้ำสูงทุกปี
จากบั้นท้ายและเป้
เหงื่อศักดิ์สิทธิ์ไหลออกมา

หน้ามีฝุ่น หมองคล้ำ
เปลือกตาแทะไปไกล
และเจาะเข้าไปในร่างกายที่บางเฉียบ
ความเศร้าช่วยรักษาความอ่อนโยน

เซอร์เกย์ เยเซนิน

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ

คุณไม่สามารถเข้าใจรัสเซียด้วยใจของคุณ
อาร์ชินทั่วไปไม่สามารถวัดได้:
เธอจะกลายเป็นคนพิเศษ -
คุณสามารถเชื่อในรัสเซียเท่านั้น

เฟดอร์ ทอยชอฟ

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้

หมู่บ้านที่ยากจนเหล่านี้
ธรรมชาติอันน้อยนิดนี้ -
ดินแดนบ้านเกิดแห่งความอดกลั้นยาวนาน
คุณคือดินแดนของคนรัสเซีย!

เขาจะไม่เข้าใจหรือสังเกต
ชาวต่างชาติดูภาคภูมิใจ
สิ่งที่ส่องผ่านและแอบส่อง
ในความเปลือยเปล่าอันต่ำต้อยของคุณ

เศร้าใจกับภาระของแม่ทูนหัว
ทุกท่าน แผ่นดินที่รัก
ในรูปแบบทาส ราชาแห่งสวรรค์
เขาออกมาอวยพร

เฟดอร์ ทอยชอฟ

จากป่ามีหมอกอย่างขี้อาย

จากป่ามีหมอกอย่างขี้อาย
หมู่บ้านบ้านเกิดของฉันถูกปิด
แต่ดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิทำให้ฉันอบอุ่น
แล้วลมก็พัดพาพวกเขาไป

รู้ไว้เที่ยวนานจนเบื่อ
เหนือผืนดินและท้องทะเลอันกว้างใหญ่
เมฆมาถึงบ้านแล้ว
เพียงเพื่อร้องไห้เพราะเธอ

อาฟานาซี เฟต

บ้านเกิด

พวกเขาเยาะเย้ยคุณ
พวกเขาโอ้มาตุภูมิประณาม
คุณด้วยความเรียบง่ายของคุณ
กระท่อมสีดำที่ดูน่าสงสาร...

ลูกชายสงบและไม่สุภาพ
ละอายใจแม่ของเขา -
เหนื่อย ขี้อาย และเศร้า
ในบรรดาเพื่อนชาวเมืองของเขา

มองด้วยรอยยิ้มแห่งความเมตตา
ถึงผู้ที่เดินทางหลายร้อยไมล์
และสำหรับเขา ณ วันที่นั้น
เธอเก็บเงินก้อนสุดท้ายของเธอไว้

อีวาน บูนิน

รัสเซีย

ในไฟดวงที่ร้อย
ภายใต้เสียงร้องอันเร่าร้อนของความเป็นปรปักษ์ทั่วโลก
ในควันของพายุเปลี่ยว -
รูปลักษณ์ของคุณเปล่งประกายด้วยเสน่ห์เย้ายวน:
มงกุฎทับทิมและไพลิน
สีฟ้าทะลุเหนือเมฆ!

รัสเซีย! ในสมัยอันชั่วร้ายของบาตู
ใคร ใคร น้ำท่วมมองโกล
สร้างเขื่อนไม่ใช่เหรอ?
ของใครด้วยความตั้งใจอันแรงกล้าเสียงหอน
แลกกับค่าทาส เธอกอบกู้ยุโรป
จากส้นเท้าของเจงกีสข่านเหรอ?

แต่จากความอัปยศอันลึกล้ำ
จากความมืดมิดแห่งความอัปยศอดสูอย่างต่อเนื่อง
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องอันสดใสจากไฟ -
ไม่ใช่คุณด้วยสายตาที่แผดเผาของคุณ
ขึ้นสู่อำนาจอธิปไตยแห่งคำสั่ง
ในสมัยของการปฏิวัติของเปโตร?

และอีกครั้ง ในชั่วโมงแห่งการนับทั่วโลก
หายใจเข้าผ่านลำกล้องปืนใหญ่
หน้าอกของคุณกลืนไฟ -
ข้างหน้านี้ ผู้นำประเทศ
คุณชูคบเพลิงเหนือความมืด
ส่องสว่างทางให้ประชาชน

เราต้องทำอะไรกับพลังอันน่ากลัวนี้?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะกล้าโต้แย้ง?
คุณอยู่ที่ไหนใครจะรู้จักความกลัว?
เราเพียงแค่ต้องทำสิ่งที่คุณตัดสินใจ
เรา - อยู่กับคุณเรา - เพื่อสรรเสริญ
ความยิ่งใหญ่ของคุณคงอยู่นานหลายศตวรรษ!

วาเลรี บริวซอฟ

รัสเซีย

อีกครั้งเหมือนในปีทอง
สายรัดกระพือสามอันชำรุด
และเข็มถักที่ทาสีแล้วก็ถัก
เข้าสู่ร่องที่หลวม...

รัสเซีย รัสเซียที่น่าสงสาร
ฉันต้องการกระท่อมสีเทาของคุณ
เพลงของคุณเป็นเหมือนลมสำหรับฉัน -
ราวกับน้ำตาแห่งความรักครั้งแรก!

ฉันไม่รู้จะรู้สึกเสียใจกับคุณอย่างไร
และฉันก็แบกไม้กางเขนอย่างระมัดระวัง...
คุณต้องการพ่อมดคนไหน?
เอาความงามของโจรมาให้ฉันสิ!

ให้เขาล่อและหลอกลวง -
คุณจะไม่หลงทาง คุณจะไม่พินาศ
และการดูแลเท่านั้นที่จะเกิดเมฆ
ลักษณะที่สวยงามของคุณ...

แล้วไงล่ะ? อีกหนึ่งข้อกังวล -
แม่น้ำมีเสียงดังมากขึ้นด้วยการฉีกขาดเพียงครั้งเดียว
และคุณยังเหมือนเดิม - ป่าไม้และทุ่งนา
ใช่ครับ แผ่นลายพาดไปถึงคิ้ว...

และสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็เป็นไปได้
ถนนยาวเป็นเรื่องง่าย
เมื่อถนนแวบวับมาแต่ไกล
เมื่อมองจากใต้ผ้าพันคอทันที
เมื่อมันดังก้องด้วยความเศร้าโศกที่ได้รับการปกป้อง
เพลงน่าเบื่อของโค้ช!..

อเล็กซานเดอร์ บล็อก

***
ช่วงเย็นฤดูหนาว
นิโคไล รูบซอฟ

ลมไม่ใช่ลม -
ฉันจะออกจากบ้าน!
มันคุ้นเคยในคอกม้า
ฟางข้าวกระทืบ
และแสงก็ส่องสว่าง...

และอื่นๆ -
ไม่ใช่เสียง!
ไม่ใช่แสง!
พายุหิมะในความมืด
บินข้ามสิ่งกีดขวาง...

เอ๊ะ รัสเซีย' รัสเซีย!
ทำไมฉันถึงโทรไม่พอ?
ทำไมคุณถึงเศร้า?
ทำไมคุณถึงหลับไป?

มาขอพรกันเถอะ
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน!
ไปเดินเล่นกันเถอะ!
มาหัวเราะกันเถอะ!

และเราจะมีวันหยุด
และเราจะเปิดเผยไพ่...
เอ๊ะ! ปั้นสด
และคนโง่เหมือนกัน

***
“บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน!..”
นิโคไล รูบซอฟ

เงียบบ้านเกิดของฉัน!
ต้นหลิว แม่น้ำ นกไนติงเกล...
แม่ของฉันถูกฝังอยู่ที่นี่
ในช่วงวัยเด็กของฉัน

โบสถ์อยู่ที่ไหน? คุณไม่เห็นมันเหรอ?
ฉันหามันเองไม่เจอ.-
ชาวบ้านตอบอย่างเงียบ ๆ :
- อยู่อีกด้านหนึ่ง.

ชาวบ้านตอบเบาๆว่า
ขบวนผ่านไปอย่างเงียบ ๆ
โดมอารามของโบสถ์
รกไปด้วยหญ้าอันสดใส

ที่ที่ฉันว่ายหาปลา
หญ้าแห้งถูกพายเรือเข้าไปในหญ้าแห้ง:
ระหว่างโค้งแม่น้ำ
ประชาชนได้ขุดคลอง

ตอนนี้ทีน่าเป็นหนองน้ำแล้ว
ที่ที่ฉันชอบว่ายน้ำ...
บ้านเกิดอันเงียบสงบของฉัน
ฉันไม่ลืมอะไรเลย

รั้วใหม่หน้าโรงเรียน
พื้นที่สีเขียวเดียวกัน
เหมือนอีการ่าเริง
ฉันจะนั่งบนรั้วอีกครั้ง!

โรงเรียนของฉันเป็นไม้!..
ถึงเวลาที่จะจากไป -
แม่น้ำที่อยู่ด้านหลังฉันมีหมอก
เขาจะวิ่งไปวิ่งไป

ทุกชนและเมฆ
พร้อมฟ้าร้องเตรียมจะตก
ฉันรู้สึกแสบร้อนที่สุด
การเชื่อมต่อของมนุษย์ที่สุด

***
ดาวแห่งทุ่งนา
นิโคไล รูบซอฟ

ดาวแห่งทุ่งนาในความมืดอันเยือกเย็น
เขาหยุดมองเข้าไปในบอระเพ็ด
นาฬิกาตีสิบสองแล้ว
และการนอนหลับก็ปกคลุมบ้านเกิดของฉัน...

สตาร์ดังกลางสนาม! ในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย
ฉันจำได้ว่าด้านหลังเนินเขานั้นเงียบสงบเพียงใด
เธอถูกเผาไหม้เหนือทองคำในฤดูใบไม้ร่วง
มันแผดเผาเหนือเงินฤดูหนาว...

ดวงดาวแห่งทุ่งเผาไหม้ไม่จางหาย
สำหรับชาวโลกที่วิตกกังวลทุกคน
สัมผัสด้วยแสงต้อนรับของคุณ
เมืองทั้งหมดที่อยู่ห่างไกลออกไป

แต่ที่นี่เท่านั้น ในความมืดมิดอันเยือกเย็น
เธอสดใสขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
และฉันก็มีความสุขตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ในโลกนี้
ดวงดาวในทุ่งนาของฉันกำลังลุกโชน แผดเผา...

***
บ้านเกิด
คอนสแตนติน ซิโมนอฟ

สัมผัสมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ทั้งสาม
เธอโกหกและกระจายเมืองต่างๆ
ปกคลุมไปด้วยเส้นเมอริเดียน
อยู่ยงคงกระพันกว้างภาคภูมิใจ

แต่ในชั่วโมงที่เกิดระเบิดครั้งสุดท้าย
อยู่ในมือคุณแล้ว
และในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณต้องจดจำทันที
เหลือเพียงเราอยู่ในความห่างไกล

คุณจำประเทศใหญ่ไม่ได้
คุณเคยเดินทางและเรียนรู้อันไหน?
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ไหม - แบบนี้
คุณเห็นเธอในวัยเด็กอย่างไร

ที่ดินผืนหนึ่งพิงต้นเบิร์ชสามต้น
ถนนยาวหลังป่า
แม่น้ำสายเล็กที่มีรถม้าดังเอี๊ยด
ชายฝั่งทรายที่มีต้นวิลโลว์เตี้ยๆ

นี่คือที่ที่เราโชคดีที่ได้เกิดมา
เราพบที่แห่งชีวิตจนถึงความตาย
แผ่นดินกำมือหนึ่งอันเหมาะสมนั้น
เพื่อให้เห็นสัญญาณต่างๆ ของทั้งแผ่นดินในนั้น

ใช่ คุณสามารถอยู่รอดได้ในความร้อน พายุฝนฟ้าคะนอง ในน้ำค้างแข็ง
ใช่คุณสามารถหิวและหนาวได้
ไปตายซะ... แต่ต้นเบิร์ชทั้งสามนี้
คุณไม่สามารถมอบให้ใครได้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!

V. Zhukovsky

ที่นั่นท้องฟ้าและน้ำก็ใส!
เสียงเพลงของนกก็ไพเราะ!
โอ้บ้านเกิด! ทุกวันของคุณช่างสวยงาม!
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน แต่ทุกอย่างอยู่กับคุณ
วิญญาณ.

คุณจำได้ไหมว่าใต้ภูเขา
สีเงินด้วยน้ำค้าง
รังสีกลายเป็นสีขาวในตอนเย็น
และความเงียบก็บินเข้าไปในป่า
จากสวรรค์?

คุณจำสระน้ำอันเงียบสงบของเราได้ไหม
และเงาจากต้นหลิวในเวลาเที่ยงวันอันร้อนอบอ้าว
และเหนือน้ำก็มีเสียงคำรามที่ไม่ลงรอยกันจากฝูงสัตว์
และในอกของน้ำราวกับผ่านกระจก
หมู่บ้าน?

รุ่งเช้ามีนกน้อยตัวหนึ่งร้องเพลง
ระยะทางสว่างขึ้นและสว่างขึ้น
ที่นั่นวิญญาณของฉันก็บินไป:
ดูเหมือนกับหัวใจและดวงตา -
มีทุกอย่าง!..