นวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita อุทิศให้กับใคร? โรมัน เอ็ม

ผลงานของ Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นอัจฉริยะยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับผู้อ่านยุคใหม่ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาความคล้ายคลึงกับนวนิยายที่มีความคิดริเริ่มและทักษะดังกล่าว

ยิ่งไปกว่านั้น นักเขียนสมัยใหม่เป็นการยากที่จะระบุสาเหตุที่ทำให้นวนิยายเรื่องนี้ได้รับชื่อเสียงเช่นนี้และอะไรคือแรงจูงใจหลักที่สำคัญ นวนิยายเรื่องนี้มักถูกเรียกว่า "ไม่เคยมีมาก่อน" ไม่เพียง แต่สำหรับรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมโลกด้วย

แนวคิดหลักและความหมายของนวนิยายเรื่องนี้

เรื่องเล่าของ “ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า” เกิดขึ้นในสองช่วงเวลา คือ ยุคที่พระเยซูคริสต์ทรงพระชนม์ และยุค สหภาพโซเวียต- ในทางที่ขัดแย้งกัน ผู้เขียนได้รวมเอาสองยุคที่แตกต่างกันมากและดึงความคล้ายคลึงกันที่ลึกซึ้งระหว่างทั้งสองยุคเข้าด้วยกัน

ท้ายที่สุดแล้ว ตัวละครหลักของงานคือท่านอาจารย์เองที่เขียนนวนิยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์คริสเตียนเกี่ยวกับเยชูอา ฮา-โนซรี ยูดาส และปอนติอุส ปีลาต Bulgakov เปิดเผยภาพหลอนอันน่าทึ่งในขณะที่ แยกประเภทและขยายความไปตลอดการเล่าเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ด้วยวิธีที่น่าทึ่งที่สุดเชื่อมโยงกับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเปลี่ยนแปลงมนุษยชาติไปตลอดกาล มันยากมากที่จะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง บางหัวข้อซึ่งสามารถอุทิศให้กับนวนิยายเรื่องนี้ได้ "The Master and Margarita" กล่าวถึงธีมศิลปะอันศักดิ์สิทธิ์และเป็นนิรันดร์มากเกินไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวรรณกรรม

นี่คือการเปิดเผยธีมของความรักไม่มีเงื่อนไขและน่าเศร้า ความหมายของชีวิตการบิดเบือนการรับรู้ความดีและความชั่วนี้ แก่นเรื่องความยุติธรรมและความจริงความบ้าคลั่งและความไม่รู้ ไม่สามารถพูดได้ว่าผู้เขียนเปิดเผยสิ่งนี้โดยตรงเขาสร้างองค์รวม ระบบสัญลักษณ์ซึ่งค่อนข้างจะตีความได้ยาก

ตัวละครหลักของนวนิยายของเขามีความพิเศษและไม่ได้มาตรฐานจนมีเพียงรูปภาพเท่านั้นที่สามารถใช้เป็นเหตุผลได้ การวิเคราะห์โดยละเอียดแนวคิดของนวนิยายอมตะของเขาอยู่แล้ว “ The Master and Margarita” เขียนโดยเน้นไปที่ประเด็นทางปรัชญาและอุดมการณ์ซึ่งก่อให้เกิดเนื้อหาความหมายที่หลากหลายอย่างกว้างขวาง

"ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า" - เหนือกาลเวลา

แนวคิดหลักของนวนิยายเรื่องนี้สามารถตีความได้หลายวิธี แต่สำหรับสิ่งนี้คุณต้องมี ระดับสูงวัฒนธรรมและการศึกษา

ตัวละครหลักสองตัว Ga-Notsri และ Master เป็นพระเมสสิยาห์ที่แปลกประหลาดซึ่งกิจกรรมที่สดใสส่งผลต่อช่วงเวลาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่เรื่องราวของท่านอาจารย์นั้นไม่ง่ายนัก ศิลปะอันศักดิ์สิทธิ์ที่สดใสของเขาเชื่อมโยงกับพลังแห่งความมืด เพราะมาร์การิต้าผู้เป็นที่รักของเขาหันไปหาโวแลนด์เพื่อช่วยท่านอาจารย์

ศิลปะที่สูงที่สุดของ The Master และ Margarita อยู่ที่ความจริงที่ว่า Bulgakov ที่เก่งกาจพูดถึงการมาถึงของซาตานและผู้ติดตามของเขาในโซเวียตมอสโกพร้อมกันและวิธีที่ปอนติอุสปิลาตผู้พิพากษาที่เหนื่อยล้าและหลงทางตัดสินลงโทษ Yeshua Ha-Nozri ผู้บริสุทธิ์ให้ประหารชีวิต

เรื่องสุดท้ายซึ่งเป็นนวนิยายที่อาจารย์เขียนนั้นน่าทึ่งและศักดิ์สิทธิ์ แต่นักเขียนโซเวียตปฏิเสธที่จะตีพิมพ์ผู้เขียนเพราะพวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับว่าเขามีค่าควร เหตุการณ์หลักของงานนี้เปิดเผยเกี่ยวกับเรื่องนี้ Woland ช่วยท่านอาจารย์และ Margarita คืนความยุติธรรมและคืนให้กับผู้เขียนนวนิยายที่เขาเคยเผาไว้

“ The Master and Margarita” เป็นหนังสือจิตวิทยาที่น่าประทับใจซึ่งเผยให้เห็นแนวคิดเชิงลึกว่าไม่มีความชั่วร้ายตามสถานการณ์ความชั่วร้ายและความชั่วร้ายอยู่ในจิตวิญญาณของผู้คนเองในการกระทำและความคิดของพวกเขา

75 ปีที่แล้ว มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ ครั้งสุดท้ายด้วยปลายปากกาเขาแตะต้นฉบับของนวนิยายยอดเยี่ยมเรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งกลายเป็น หนังสืออ้างอิงสำหรับผู้อ่านหลายล้านคน

เวลาผ่านไป น้ำจำนวนมากไหลอยู่ใต้สะพาน แต่ผลงานอันยิ่งใหญ่นี้ซึ่งเต็มไปด้วยความลึกลับและความลึกลับ ยังคงเป็นสาขาที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการอภิปรายทางปรัชญา ศาสนา และวรรณกรรมต่างๆ

ผลงานชิ้นเอกนี้ยังรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนของหลายประเทศด้วยซ้ำแม้ว่าความหมายของนวนิยายเรื่องนี้จะไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ไม่เพียง แต่โดยนักเรียนทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลที่มีการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ที่สูงกว่าด้วยซ้ำ

นี่คือ 7 กุญแจสู่... ความโรแมนติกที่ไม่มีใครเทียบได้“ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า” ซึ่งจะเปิดเผยความลับมากมาย

1. ชื่อนวนิยายมาจากไหน?

คุณเคยคิดเกี่ยวกับชื่อนวนิยายเรื่องนี้หรือไม่? ทำไมต้องเป็นอาจารย์และมาร์การิต้า? นี่จริงๆเหรอ. เรื่องราวความรักหรือพระเจ้าห้ามเรื่องประโลมโลก? หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?

เรียกได้ว่ามีอิทธิพลอย่างมากต่อการเขียน งานที่มีชื่อเสียงได้รับอิทธิพลจากความหลงใหลของ Mikhail Afanasyevich ตำนานดั้งเดิมศตวรรษที่สิบเก้า

ไม่มีความลับที่พื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้นอกเหนือจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และเฟาสต์ของเกอเธ่แล้วยังมีพื้นฐานมาจากตำนานและตำนานต่าง ๆ เกี่ยวกับปีศาจและพระเจ้าตลอดจนปีศาจวิทยาของชาวยิวและคริสเตียน

การเขียนนวนิยายได้รับการอำนวยความสะดวกโดยผลงานที่ผู้เขียนอ่าน เช่น "ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับปีศาจ" โดยมิคาอิล ออร์ลอฟ และ "ปีศาจในชีวิตประจำวัน ตำนานและวรรณกรรมแห่งยุคกลาง" โดยอเล็กซานเดอร์ อัมฟิตฮีตรอฟ

ดังที่คุณทราบนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ได้รับการแก้ไขมากกว่าหนึ่งครั้ง มีข่าวลือว่าในการพิมพ์ครั้งแรกงานนี้มีชื่อดังต่อไปนี้: "Black Magician", "Tour", "Juggler with a Hoof", "Engineer's Hoof", "Son of V" และไม่มีการเอ่ยถึงท่านอาจารย์หรือมาร์การิต้าเลยตั้งแต่นั้นมา ตัวตั้งตัวตีน่าจะเป็นซาตาน

เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าในฉบับต่อๆ ไป นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อที่แตกต่างกันออกไป เช่น “ซาตาน” ในปีพ. ศ. 2473 หลังจากการห้ามเล่นละครเรื่อง "The Cabal of the Holy One" Bulgakov ทำลายนวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกด้วยมือของเขาเอง

เขาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

ในการพิมพ์ครั้งที่สองตามความประสงค์แห่งโชคชะตา Margarita และอาจารย์ของเธอปรากฏตัวขึ้นและซาตานก็ได้รับผู้ติดตามของเขา แต่เฉพาะฉบับที่สามซึ่งถือว่ายังไม่เสร็จเท่านั้นที่ได้รับชื่อปัจจุบัน

2. ใบหน้ามากมายของ Woland

Woland ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในตัวละครหลักของ The Master และ Margarita เขาดึงดูดผู้อ่านจำนวนมากได้ในทางใดทางหนึ่งและเมื่ออ่านอย่างผิวเผินอาจดูเหมือนว่าเจ้าชายแห่งความมืดนั้นมีความเมตตาและเป็นนักสู้เพื่อความยุติธรรมที่ต่อสู้กับ ความชั่วร้ายของมนุษย์และช่วยให้สันติภาพและความรักมีชัย

คนอื่นมองว่า Woland เป็นต้นแบบของสตาลิน แต่ในความเป็นจริง Woland นั้นไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อมองแวบแรก นี่เป็นตัวละครที่มีหลายแง่มุมและเข้าใจยาก โดยทั่วไปแล้วนี่คือภาพที่ผู้ล่อลวงควรมี

นี่คือต้นแบบคลาสสิกของกลุ่มต่อต้านพระเจ้าซึ่งมนุษยชาติควรจะมองว่าเป็นพระเมสสิยาห์องค์ใหม่ ภาพของ Woland ยังมีความคล้ายคลึงมากมายในตำนานศาสนานอกรีตโบราณ นอกจากนี้คุณยังจะพบความคล้ายคลึงกับวิญญาณแห่งความมืดจากเรื่อง Faust ของเกอเธ่อีกด้วย

3. Woland และผู้ติดตามของเขา

เช่นเดียวกับที่บุคคลไม่สามารถดำรงอยู่ได้โดยปราศจากเงา Woland ก็ไม่ใช่ Woland หากปราศจากกลุ่มผู้ติดตามของเขา Azazello, Behemoth และ Koroviev-Fagot เป็นผู้ดำเนินการความยุติธรรมของปีศาจ บางครั้งดูเหมือนว่าตัวละครหลากสีสันเหล่านี้จะโดดเด่นกว่าตัวซาตานเอง

เป็นที่น่าสังเกตว่าพวกเขามีอดีตที่ห่างไกลจากอดีตที่ชัดเจน ลองใช้ Azazello เป็นตัวอย่าง มิคาอิล บุลกาคอฟ ยืมภาพนี้มาจากหนังสือในพันธสัญญาเดิมซึ่งกล่าวถึง เทวดาตกสวรรค์ผู้สอนผู้คนถึงวิธีทำอาวุธและเครื่องประดับ

ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ผู้หญิงเข้าใจ "ศิลปะแห่งความใคร่" ในการวาดภาพใบหน้าของตน นั่นคือเหตุผลที่ในนวนิยาย Azazello มอบครีมให้กับ Margarita และด้วยความฉลาดแกมโกงกระตุ้นให้เธอก้าวข้ามด้านแห่งความชั่วร้าย

เขาเป็นเหมือน มือขวา Wolanda ทำหน้าที่ต่ำต้อยที่สุด ปีศาจสังหารบารอนไมเกลและวางยาพิษคู่รัก

ฮิปโปโปเตมัสเป็นแมวตัวผู้ เป็นแมวขี้เล่นและน่าขบขัน ภาพนี้ดึงมาจากตำนานเกี่ยวกับปีศาจแห่งความตะกละ ชื่อของเขายืมมาจาก พันธสัญญาเดิมในหนังสือเล่มหนึ่งที่มีการพูดถึง สัตว์ประหลาดทะเลเบฮีมอธซึ่งอาศัยอยู่กับเลวีอาธาน

ปีศาจตัวนี้ถูกพรรณนาว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่มีหัว ลำตัว เขี้ยว แขนและขาหลังของช้าง เหมือนฮิปโปโปเตมัส

4. Dark Queen Margot หรือ Tatiana ของ la Pushkin?

หลายคนที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้รู้สึกว่ามาร์การิต้าเป็นตัวละครแนวโรแมนติกซึ่งเป็นนางเอกของพุชกินหรือผลงานของทูร์เกเนฟ

แต่รากของภาพนี้อยู่ลึกกว่ามาก นวนิยายเรื่องนี้เน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงของมาร์การิต้ากับราชินีฝรั่งเศสสองคน หนึ่งในนั้นคือทุกคน ราชินีผู้โด่งดัง Margot ภรรยาของ Henry IV ซึ่งงานแต่งงานของเขากลายเป็นคืนเซนต์บาร์โธโลมิวนองเลือด

อย่างไรก็ตาม การกระทำอันมืดมนนี้ถูกกล่าวถึงในนวนิยายเรื่องนี้ Margarita ระหว่างทางไป Great Ball ที่ร้านซาตานพบกับชายอ้วนคนหนึ่งซึ่งจำเธอได้จึงพูดกับเธอด้วยคำว่า: "ราชินีมาร์กอตผู้สดใส"

ในภาพลักษณ์ของ Margarita นักวิชาการวรรณกรรมยังพบความคล้ายคลึงกับราชินีอีกองค์หนึ่งนั่นคือ Margarita of Navarre นักเขียนหญิงชาวฝรั่งเศสคนแรกๆ

Margarita ของ Bulgakov ก็อยู่ใกล้เช่นกัน เบลล์เล็ตเตอร์เธอหลงรักเธอ นักเขียนที่ยอดเยี่ยม- ปริญญาโท

5. การเชื่อมต่อเชิงพื้นที่ - ชั่วคราว "มอสโก - เยอร์ชาเลม"

ความลึกลับที่สำคัญประการหนึ่งของ The Master และ Margarita คือสถานที่และเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในนวนิยายเรื่องนี้ คุณจะไม่พบที่นี่ วันที่แน่นอนซึ่งคุณสามารถนับได้ มีเพียงคำแนะนำในข้อความเท่านั้น

เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นที่กรุงมอสโก สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมถึง 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 หนังสือเล่มนี้ในส่วนนี้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เรียกว่า “บทปีลาต” ซึ่งบรรยายถึงสัปดาห์ในเยอร์ชาเลมในปี 29 ซึ่งต่อมากลายเป็นสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์

ผู้อ่านที่เอาใจใส่จะสังเกตเห็นว่าในพันธสัญญาใหม่มอสโกปี 1929 และพันธสัญญาเดิม Yershalaim ปี 29 สภาพอากาศที่เลวร้ายเหมือนกันมีชัยเหนือการกระทำในทั้งสองเรื่องนี้พัฒนาไปพร้อม ๆ กันและในที่สุดก็รวมเข้าด้วยกันทำให้เกิดภาพที่สมบูรณ์

6. อิทธิพลของคับบาลาห์

พวกเขากล่าวว่ามิคาอิล บุลกาคอฟได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำสอนของคับบาลิสติกเมื่อเขียนนวนิยายเรื่องนี้ สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่องานเอง

แค่จำไว้ คำมีปีกโวลันดา: “อย่าขอสิ่งใดเลย ไม่เคยและไม่มีอะไรเลย โดยเฉพาะในหมู่ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าคุณ พวกเขาจะถวายและให้ทุกสิ่งเอง”

ปรากฎว่าในคับบาลาห์ห้ามมิให้ยอมรับสิ่งใดๆ เว้นแต่จะเป็นของขวัญจากเบื้องบนจากผู้สร้าง พระบัญญัติดังกล่าวขัดแย้งกับศาสนาคริสต์ซึ่งไม่ได้ห้ามไม่ให้ขอทาน

แนวคิดหลักประการหนึ่งของคับบาลาห์คือหลักคำสอนของ “โอฮาชัย” - “แสงสว่างแห่งชีวิต” เชื่อกันว่าโตราห์นั้นเบา การบรรลุแสงสว่างนั้นขึ้นอยู่กับความปรารถนาของบุคคลนั้นเอง

นวนิยายเรื่องนี้ยังนำเสนอความคิดที่ว่าบุคคลหนึ่งตัดสินใจเลือกชีวิตของตนเองอย่างอิสระ

ไลท์ยังมาพร้อมกับ Woland ตลอดทั้งเล่ม เมื่อซาตานหายไปพร้อมกับบริวารของมัน ถนนจันทรคติก็หายไปด้วย

7. นวนิยายตลอดชีวิต.

มิคาอิล Afanasyevich Bulgakov เริ่มต้นฉบับสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งต่อมามาถึงเราย้อนกลับไปในปี 1937 แต่มันหลอกหลอนผู้เขียนจนกระทั่งเขาเสียชีวิต

เขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างอยู่ตลอดเวลา บางที Bulgakov อาจดูเหมือนว่าเขาได้รับข้อมูลไม่ดีในด้านปีศาจวิทยาของชาวยิวและพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์บางทีเขาอาจรู้สึกเหมือนเป็นมือสมัครเล่นในสาขานี้

นี่เป็นเพียงการคาดเดา แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: นวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้เขียนและในทางปฏิบัติ "ดูด" พลังทั้งหมดออกไปจากเขา

เป็นที่น่าสนใจที่ทราบว่าการแก้ไขครั้งล่าสุดที่ Bulgakov ทำเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 เป็นคำพูดของ Margarita: “แล้วคนเขียนล่ะที่ตามล่าโลงศพเหรอ?”

หนึ่งเดือนต่อมานักเขียนก็เสียชีวิต ตามที่ภรรยาของ Bulgakov คำพูดสุดท้ายของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
คือ: “เพื่อให้พวกเขารู้ เพื่อให้พวกเขารู้...”

ไม่ว่าเราจะตีความงานนี้อย่างไรก็ไม่สามารถศึกษาได้ครบถ้วน นี่เป็นผลงานชิ้นเอกที่ล้ำลึกซึ่งคุณสามารถคลี่คลายมันได้ตลอดไป แต่ไม่เคยไปถึงจุดต่ำสุดของมัน

สิ่งสำคัญคือนวนิยายเรื่องนี้ทำให้คุณคิดถึงสิ่งที่สูงส่งและเข้าใจความจริงของชีวิตที่สำคัญ

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 มิคาอิล Afanasyevich Bulgakov ได้สร้างนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เสร็จ เราขอเชิญชวนผู้อ่านแท็บลอยด์ให้ทำความคุ้นเคยกับข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ รวมถึงภาพประกอบสำหรับนวนิยายในตำนานที่สร้างโดยศิลปิน Samara Nikolai Korolev มาเริ่มกันที่…

...บุลกาคอฟลงวันที่เริ่มงานเรื่อง “The Master and Margarita” ในต้นฉบับที่แตกต่างกันในปี 1928 หรือ 1929 ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อหลากหลาย: "Black Magician", "Engineer's Hoof", "Juggler with a Hoof", "Son of V.", "Tour" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ "The Master and Margarita" ถูกทำลายโดยผู้เขียนเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากได้รับข่าวเรื่องการห้ามเล่นละครเรื่อง "The Cabal of the Holy One" Bulgakov รายงานสิ่งนี้ในจดหมายถึงรัฐบาล: "และโดยส่วนตัวแล้วฉันโยนร่างนวนิยายเกี่ยวกับปีศาจเข้าไปในเตาด้วยมือของฉันเอง ... "

งานเรื่อง The Master และ Margarita กลับมาดำเนินการต่อในปี 1931 มีการสร้างภาพร่างคร่าวๆ สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ และ Margarita และสหายนิรนามของเธอซึ่งเป็นปรมาจารย์ในอนาคตก็ปรากฏตัวที่นี่แล้ว และ Woland ก็ได้รับผู้ติดตามที่วุ่นวายของเขาเอง ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 สร้างก่อนปี พ.ศ. 2479 มีคำบรรยายว่า “ นวนิยายแฟนตาซี"และรูปแบบของชื่อ "Grand Chancellor", "ซาตาน", "ฉันอยู่นี่", "Black Magician", "กีบวิศวกร"

และในที่สุดฉบับพิมพ์ครั้งที่สามซึ่งเริ่มในช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2479 เดิมเรียกว่า "เจ้าชายแห่งความมืด" แต่ในปี พ.ศ. 2480 ชื่อ "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า" ก็ปรากฏขึ้น 25 มิถุนายน 1938 ข้อความเต็มพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งแรก (พิมพ์โดย O. S. Bokshanskaya น้องสาวของ E. S. Bulgakova) การแก้ไขของผู้เขียนดำเนินต่อไปเกือบจนกระทั่งผู้เขียนเสียชีวิต Bulgakov หยุดด้วยวลีของ Margarita: "นี่หมายความว่าผู้เขียนกำลังตามโลงศพเหรอ?"...

Bulgakov เขียนเรื่อง The Master and Margarita เป็นเวลากว่า 10 ปี

นอกจากนี้ยังมีจดหมายโต้ตอบอุตุนิยมวิทยาที่น่าสนใจฉบับหนึ่งที่ยืนยันเหตุการณ์ภายในของ "The Master and Margarita" เมื่อพิจารณาจากรายงานข่าว เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 มอสโกประสบกับภาวะโลกร้อนที่รุนแรงซึ่งผิดปกติในช่วงเวลานี้ของปี ซึ่งเป็นผลมาจากอุณหภูมิเพิ่มขึ้นจากศูนย์เป็นสามสิบองศาในหนึ่งวัน วันต่อมามีอากาศหนาวเย็นรุนแรงพอๆ กัน โดยจบลงด้วยฝนและพายุฟ้าคะนอง ในนวนิยายของ Bulgakov ตอนเย็นของวันที่ 1 พฤษภาคมร้อนผิดปกติและในช่วงก่อนเที่ยวบินสุดท้ายเช่นเดียวกับที่ Yershalaim ครั้งหนึ่งมีพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงและมีฝนตกทั่วมอสโก

การออกเดทที่ซ่อนเร้นยังปรากฏอยู่ในการบ่งชี้อายุของท่านอาจารย์ ซึ่งเป็นอัตชีวประวัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาตัวละครทั้งหมดในนวนิยายเรื่องนี้ อาจารย์คือ "ผู้ชายอายุประมาณสามสิบแปดปี" บุลกาคอฟเองก็มีอายุเท่ากันในวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 ปีพ.ศ. 2472 ก็เป็นปีที่บุลกาคอฟเริ่มทำงานในเรื่อง "The Master and Margarita"

ถ้าเราพูดถึงรุ่นก่อน ๆ แรงผลักดันแรกสำหรับแนวคิดเรื่องภาพลักษณ์ของซาตานดังที่ A. Zerkalov แนะนำในงานของเขาคือดนตรี - โอเปร่าโดย Charles Gounod ซึ่งเขียนบนโครงเรื่องของ I.V. เกอเธ่และทำให้ Bulgakov ประหลาดใจในวัยเด็กไปตลอดชีวิต แนวคิดของ Woland นำมาจากบทกวีโดย I.V. เฟาสต์ของเกอเธ่ ซึ่งมีการกล่าวถึงเพียงครั้งเดียวและละไว้ในการแปลภาษารัสเซีย

เชื่อกันว่าอพาร์ตเมนต์ของ Bulgakov ถูกเจ้าหน้าที่ NKVD ตรวจค้นหลายครั้งและพวกเขาก็ตระหนักถึงการมีอยู่และเนื้อหา ร่าง"ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า" บุลกาคอฟยังได้สนทนาทางโทรศัพท์กับสตาลินในปี พ.ศ. 2480 (ซึ่งไม่มีใครทราบเนื้อหา) แม้จะมีการปราบปรามครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2480-2481 แต่ทั้ง Bulgakov และสมาชิกในครอบครัวของเขาไม่ถูกจับกุม

ในนวนิยายเรื่องนี้ ระหว่างการตายของเยชูอา ฮา-โนซรี ไม่เหมือนกับข่าวประเสริฐ เขาไม่ได้ออกเสียงชื่อของพระเจ้า แต่เป็นชื่อของปอนติอุส ปิลาต ตามที่ Deacon Andrei Kuraev กล่าวด้วยเหตุผลนี้ (และไม่เพียงเท่านั้น) เรื่องราวของ Yershalaim (นวนิยายในนวนิยาย) จึงควรถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นศาสนาจากมุมมองของศาสนาคริสต์ - แต่ตามที่เขาพูดไม่ได้หมายความว่า ว่านวนิยายทั้งเล่มควรถือเป็น "อาจารย์และมาร์การิต้า" ดูหมิ่นด้วย

โวแลนด์เข้ามา ฉบับต้นนวนิยายเรื่องนี้ชื่อแอสทารอธ อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ถูกแทนที่ในภายหลัง เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะชื่อ "แอสทารอธ" มีความเกี่ยวข้องกับปีศาจชื่อเดียวกัน แตกต่างจากซาตาน

โรงละครวาไรตี้ไม่มีอยู่ในมอสโกและไม่เคยมีมาก่อน แต่ปัจจุบันมีโรงภาพยนตร์หลายแห่งที่แข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งนี้ในบางครั้ง

ในนวนิยายฉบับสุดท้าย Woland พูดคำว่า "เขามีใบหน้าที่กล้าหาญ เขาทำงานอย่างถูกต้อง และโดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างอยู่ตรงนี้" ถึงเวลาของเราแล้ว!” หมายถึงนักบิน ซึ่งเป็นตัวละครที่ถูกแยกออกจากนวนิยายในเวลาต่อมา

ตามที่ภรรยาม่ายของนักเขียน Elena Sergeevna คำสุดท้าย Bulgakov เกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตคือ: "เพื่อให้พวกเขารู้... เพื่อให้พวกเขารู้"

ในมอสโกมีพิพิธภัณฑ์บ้าน "Bulgakov House" มันตั้งอยู่ที่เซนต์. Bolshaya Sadovaya อายุ 10 ปี ในอพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 มีพิพิธภัณฑ์ที่เล่าเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของนักเขียน นอกจากนี้ยังมี การแสดงละครด้นสดดั้งเดิมเกี่ยวกับผลงานของมิคาอิลบุลกาคอฟ

ความแปลกประหลาดบางอย่างเริ่มต้นขึ้นแม้กระทั่งตอนที่สร้างนวนิยายเรื่องนี้ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือ Bulgakov ได้รับแจ้งให้เขียนนวนิยายของ A.V. Chayanov เรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งมอบให้กับเขา มีชื่อว่า “Veneiktov หรือเหตุการณ์ที่น่าจดจำในชีวิตของฉัน” ตัวละครหลักนวนิยาย - Bulgakov ผู้เผชิญกับกองกำลังที่ชั่วร้าย ภรรยาของม Elena Belozerova Bulgakova เขียนในบันทึกความทรงจำของเธอเกี่ยวกับผลกระทบที่รุนแรงของความบังเอิญของนามสกุลที่มีต่อนักเขียน

Bulgakov เขียนนวนิยายของเขาในบรรยากาศของมอสโกในช่วงทศวรรษที่ 1930: การทำลายศาสนาและสถาบันทางศาสนาและผลที่ตามมาคือความเสื่อมถอยของจิตวิญญาณและ ชีวิตคุณธรรม- โดยธรรมชาติแล้วในปีดังกล่าวมีความสัมพันธ์กับ ลวดลายในพระคัมภีร์ไม่ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์และ Bulgakov พยายามเผาผลงานของเขา การกลับมาทำงานในนวนิยายเรื่องนี้มีสาเหตุมาจากการปะทะกันของนักเขียนกับกองกำลังปีศาจนั่นคือการสนทนาระหว่างมิคาอิลอาฟานาซีเยวิชและสตาลินทางโทรศัพท์ หลังจากนั้นในระหว่างการปราบปรามครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2480-2481 ทั้ง Bulgakov และสมาชิกในครอบครัวของเขาไม่ถูกจับกุม

นวนิยายของ Mikhail Afanasyevich Bulgakov เรื่อง "The Master and Margarita" ยังไม่เสร็จสมบูรณ์และไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียน ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509 เท่านั้น 26 ปีหลังจากการเสียชีวิตของบุลกาคอฟ จากนั้นในรูปแบบย่อ ฉบับนิตยสาร- เพราะมันยิ่งใหญ่ที่สุด งานวรรณกรรมถึงผู้อ่านเราเป็นหนี้บุญคุณภรรยาของนักเขียน Elena Sergeevna Bulgakova ซึ่งอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ครั้งสตาลินสามารถบันทึกต้นฉบับของนวนิยายได้

ในปี 2548 ผู้กำกับ Vladimir Bortko พยายามถ่ายทำผลงานของ Bulgakov ซีรีส์สิบตอนฉายทางช่อง Rossiya TV และมีผู้ชม 40 ล้านคน ที่นี่ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้

Valentin Gaft ซึ่งแสดงหลายบทบาทในละครโทรทัศน์ บทบาทรองในภาพยนตร์ที่ยังไม่เผยแพร่ของ Kara เขารับบทเป็น Woland ด้วยตัวเอง ในทางกลับกัน Alexander Filippenko ซึ่งรับบทเป็น Azazello ในภาพยนตร์เรื่องนั้นก็เป็นตัวแทนอีกคน พลังแห่งความมืด- โคโรเวียฟ.

ชายในแจ็คเก็ตสวมเครื่องแบบของหน่วยรักษาความปลอดภัยของรัฐ (ตำแหน่งที่สอดคล้องกับยศผู้บัญชาการกองพลของกองทัพแดง) ในระหว่างการดำเนินการหลักของภาพยนตร์และเครื่องแบบของหน่วยรักษาความปลอดภัยอาวุโสของรัฐ (ตรงกับกองทัพแดง) ผู้บัญชาการกอง) ในตอนจบ แบบฟอร์มนี้สวมใส่โดยพนักงานของ GUGB NKVD ในปี 1937-1943 ชายในเสื้อแจ็กเก็ตไม่ได้ถูกกล่าวถึงในนวนิยายเรื่องนี้ ทุกตอนที่เขามีส่วนร่วมเป็นผู้ค้นพบ

ในระหว่างการดำเนินการหลักของภาพยนตร์ ผู้ตรวจสอบสวมเครื่องแบบของผู้หมวดหน่วยความมั่นคงของรัฐ (ตรงกับผู้หมวดอาวุโสของกองทัพแดง) ในตอนจบเขามีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ - สี่ลูกบาศก์ในรังดุมของเขา - ซึ่งไม่เคยเห็นมาก่อนทั้งในกองทัพแดงหรือใน GUGB NKVD ตลอดประวัติศาสตร์ของการดำรงอยู่ของพวกเขา

Sergei Bezrukov ผู้เล่น Yeshua พากย์เสียงบทบาทของ Master ดังนั้นนักแสดง Alexander Galibin จึงไม่พูดด้วยเสียงของเขาเองตลอดทั้งเรื่อง

Oleg Basilashvili ผู้เล่น Woland พากย์เสียงบทบาทของหัวหน้าหน่วยรักษาความลับของ Procurator of Judea Afranius รับบทโดย Lyubomiras Lautsevičius

แม้จะมีระยะเวลาค่อนข้างกว้าง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ละเว้นบางตอนจากนวนิยายต้นฉบับเช่นการประกาศโทษประหารชีวิตโดยปอนติอุสปิลาตต่อหน้าฝูงชนความฝันของ Nikanor Ivanovich การปรึกษาหารือของบาร์เทนเดอร์กับแพทย์หลังจากไปเยี่ยม " อพาร์ทเมนต์ที่ไม่ดี” ตอนที่ Margarita บนรถเข็นระหว่างทางไป Alexander Garden การชนกันของ Margarita กับดิสก์ส่องสว่างระหว่างเที่ยวบินการสนทนาของ Margarita กับเด็กชายหลังจากการถูกทำลายอพาร์ทเมนต์ของ Latunsky (รายละเอียดส่วนใหญ่ของเที่ยวบินของ Margarita จากอพาร์ตเมนต์ของ Latunsky ก็พลาดไปที่ทะเลสาบเช่นกันยกเว้นการพบกับนาตาชาบนหมู) สนทนากับ Kozlonogy บนแก้วแชมเปญ รายละเอียดของฉากวันสะบาโตถูกนำเสนออย่างสุภาพ เช่น ไม่มีกบหน้าอ้วน เห็ดเน่าเรืองแสง หรือมาร์การิต้าบินไปอีกฝั่งหนึ่ง

ไม่มีตอนของการเริ่มต้นของ Margarita ให้เป็นแม่มดในนวนิยาย นี่เป็นการค้นพบของผู้แต่งภาพยนตร์เรื่อง Woland และ Cat Behemoth กำลังเล่นหมากรุก (ตัวหมากรุกตามนวนิยายของ Bulgakov ยังมีชีวิตอยู่) ตอนของ Woland และ Margarita สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก, ป่าที่มีนกแก้วและการบินของ Margarita ที่ Ball Satan, ตอนกับ Abadonna, การสนทนาอย่างกระตือรือร้นระหว่าง Behemoth, Gella และ Woland หลังลูกบอล, การพบปะของ Afranius กับ Nisa, การสนทนาระหว่าง Woland, Koroviev และ Behemoth หลังจากเหตุเพลิงไหม้ใน Griboedov

Woland ในนวนิยายเรื่องนี้มีอายุไม่เกิน 50 ปี และ Oleg Basilashvili มีอายุประมาณ 75 ปี สีผมของ Azazello เป็นสีแดง และสีผมของ Alexander Filippenko ในบทบาทนี้เป็นสีเข้ม ดวงตาของโวแลนด์ สีที่แตกต่างและหนึ่งในนั้นมักจะดูตรงเสมอ Basilashvili ในบทบาทนี้มีดวงตาที่แข็งแรงและมีสีเดียวกัน

ในบางสถานที่ มีการแก้ไขข้อความอย่างไร้เหตุผล ในตอนที่ 9 ปีลาตกำลังสนทนากับมัทวีย์: “และตอนนี้ฉันต้องการกระดาษแผ่นหนึ่ง...” “แล้วคุณต้องการเอาแผ่นสุดท้ายออกไปไหม” “ฉันไม่ได้บอกว่าให้คืน ฉันบอกว่า แสดงให้ฉันดู” ในฉากสอบสวนของ Sempliyarov เขาพูดถึงนักมายากลสวมหน้ากาก (เช่นในนวนิยาย) แม้ว่าในภาพยนตร์ Woland จะปรากฏในโรงละครโดยไม่มีมันก็ตาม

ในฉากสอบสวนของ Yeshua เขาแนะนำตัวเองว่า Ga Nozri ไม่ใช่ Ga Nozri

ในตอนที่ 8 Koroviev มอบถ้วยโลหะที่ชัดเจนแก่อาจารย์ (ตามข้อความ - แก้วแก้ว) อาจารย์วางมันลงบนพรม Koroviev กล่าวว่า: "โชคดีโชคดี ... " แม้ว่าจะไม่มีอะไรพังก็ตาม

ผลงาน 12 ปี (พ.ศ.2471-2483) 8 ฉบับ สมุดบันทึกหนา 6 เล่ม...

ถึง สู่ผู้อ่านยุคใหม่นวนิยายเรื่องนี้มาในยุค 60 ศตวรรษที่ XX และเขาก็ดึงดูดความสนใจได้ทันทีด้วยโครงเรื่องที่ไม่ธรรมดาการเสียดสีที่คมชัดและลึกซึ้ง ความหมายเชิงปรัชญา- ใช่ มาคุยกันเถอะ โดยส่วนตัวแล้วฉันอ่านนวนิยายเรื่องนี้สามครั้ง ในการอ่านครั้งแรก ข้าพเจ้าอยากรู้จริงๆ ว่าเรื่องราวระหว่างท่านอาจารย์กับมาร์การิต้าจะเป็นอย่างไร ความรักของพวกเขาจะทนต่อการทดลองที่เกิดขึ้นกับพวกเขาหรือไม่ และมาร์การิต้าจะกลับมาหาสามีของเธอหรือไม่ ใช่แล้ว ฉันอ่านนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวความรักที่น่าตื่นเต้น การอ่านครั้งที่สองอุทิศให้กับการผจญภัยของ Woland และ บริษัท ของเขาในมอสโกว ฉันอ่านมันเป็นหนังสือผจญภัยที่น่าตื่นเต้น เพียงครั้งที่สามเท่านั้นที่ฉันอ่านอย่างมีวิจารณญาณ สม่ำเสมอ และมีความหมาย นี่เป็นวิธีเดียวที่ทั้งเสียดสีเสียดสีและ เรื่องราวความรักและเรื่องราวในพระคัมภีร์

อาจารย์อาศัยอยู่ในมอสโกในช่วงอายุ 30 ปี ศตวรรษที่ 20 เขียนหนังสือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุคพระคัมภีร์และในขณะเดียวกันก็สื่อสารกับ Kant, Dostoevsky, Goethe ได้อย่างอิสระ นี่คืออะไร - เทคนิคทางศิลปะการเชื่อมโยงสามโลก ความจริง พระคัมภีร์ และประวัติศาสตร์ หรือการพยายามแสดงความจริงของการดำรงอยู่? รูปภาพ พลังเหนือธรรมชาติในนวนิยายเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่มีแฟนตาซีอีกประการหนึ่งในงานนี้ - ภาพเสียดสีในความเป็นจริงตามจิตวิญญาณของประเพณีของ Gogol และ Saltykov-Shchedrin

องค์ประกอบทางศิลปะของนวนิยายเรื่องนี้เป็นตัวแทนของโลกทั้งสาม - ทางโลก พระคัมภีร์ และนิรันดร ใน โลกทางโลกความขัดแย้งระหว่างมาสเตอร์และแบร์ลิออซคลี่คลาย พระอาจารย์ท่านกล้าบรรยายถึงชีวิต การทนทุกข์ และการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ได้อย่างไร ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์- ท้ายที่สุดแล้ว ตามที่ Berlioz ประธาน Mossolit กล่าวว่าไม่มีพระเจ้า เขาและผู้ติดตามของเขาจัดการกับอาจารย์อย่างไร้ความปราณีซึ่งไม่กล้าเขียนด้วยจิตวิญญาณของอุดมการณ์ที่โดดเด่น โลกในพระคัมภีร์มีความขัดแย้งเกิดขึ้น อำนาจรัฐด้วยความไม่เห็นด้วยของนักปรัชญาผู้หลงทาง แม้ว่าปอนติอุส ปีลาตจะไม่มีอะไรเป็นการส่วนตัวต่อเยชูอา ฮา-โนซรี แต่เขาไม่กล้าลงโทษเขา เพราะกลัวว่าฝูงชนจะลุกฮือ นี่คือวิธีที่ผู้เขียนนวนิยายแสดงให้เห็นสองประการ การเสียชีวิตอันน่าสลดใจและถ้าพระเยซูสิ้นพระชนม์ทางร่างกาย ปีลาตก็สิ้นพระชนม์ในฐานะบุคคล โลกที่สาม นิรันดร นำเสนอโดยความขัดแย้งระหว่างปีศาจกับพระเจ้าเกี่ยวกับมนุษย์ ในนวนิยายเรื่องนี้ผู้เขียนตั้งชื่อปีศาจให้ชื่อ Woland และพลังอันยิ่งใหญ่รวมถึงการทดลองของคนบาป แต่ชะตากรรมของอาจารย์และมาร์การิต้านั้นถูกจัดเตรียมโดยพระเจ้าเอง ความรักของท่านอาจารย์และมาร์การิต้าแสดงให้เห็นอย่างจริงใจมาก เธอมาร์การิต้าไปหาอาจารย์จากบ้านที่น่านับถือไปจนถึงห้องใต้ดินไปสู่ความยากจนเพราะเธอมองว่าเครือญาติทางจิตวิญญาณและความคิดสร้างสรรค์ร่วมกันเป็นความสุขที่แท้จริง พวกเขาทั้งสองเข้าสู่นิรันดรเพราะมันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะพรากจากกัน ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของ Bulgakov ปราศจากความรุนแรงและการขาดอิสรภาพ แต่ไม่ใช่จากความรักที่แท้จริง

ความคล้ายคลึงกันของความขัดแย้งในทั้งสาม โลกศิลปะ Bulgakov ความสามารถในการทำซ้ำทำให้มองเห็นได้ ปัญหาหลักการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว แสงสว่างและความมืด จิตวิญญาณและการขาดจิตวิญญาณ

บทบาทของ Woland ในนวนิยายเรื่องนี้น่าสนใจ เมื่อมองแวบแรกเขาแยกแยะระหว่างความจริงและสิ่งที่ยิ่งใหญ่ (ความรักของอาจารย์และมาร์การิต้า ความสำเร็จของอาจารย์ การกลับใจของปีลาต) เผยให้เห็นความชั่วร้าย (การตายของ Berlioz เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับการแสดงมายากลในโรงละคร ฯลฯ ) แต่ทำอย่างไร้ความปราณีไร้มนุษยธรรม

ชะตากรรมของมนุษยชาติคือการค้นหาความจริงอย่างต่อเนื่อง ในนวนิยายของเขา Bulgakov บอกเราว่าเราต้องดำเนินชีวิตโดยการเปรียบเทียบกิจการทางโลก ความคิด และการกระทำของเรากับอุดมคติแห่งความดีและความงามจากสวรรค์ ฉากงาน Great Ball ประกอบด้วยฉากหลัก ความคิดเชิงปรัชญาการงาน: บุคคลมีอิสระในตัวเขา ทางเลือกทางศีลธรรมระหว่างพระเจ้ากับปีศาจ ดังนั้น ทั้งอุดมการณ์การปกครองและภัยพิบัติที่มนุษยชาติประสบก็ไม่ควรยกเว้นจากความรับผิดชอบต่อความดีบนโลก

ฉันเดาว่าฉันจะจบเรื่องราวของฉันด้วยแนวคิดหลักนี้ เกี่ยวกับนวนิยายของ Mikhail Bulgakov เรื่อง The Master and Margarita

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะเขียนขึ้นเมื่อนานมาแล้วก็ตาม งานคลาสสิคเขายังคงได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ คนรุ่นใหม่- ขอบคุณ หลักสูตรของโรงเรียนเกือบทุกคนรู้จักนวนิยายเรื่องนี้และใครเป็นคนเขียน "The Master and Margarita" เป็นนวนิยายที่สร้างโดย นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟ.

ไม่แยแสกับนวนิยาย

เกี่ยวกับงานนี้ไม่มีอยู่จริง ในความเป็นจริง ผู้อ่านแบ่งออกเป็นสองค่าย: ผู้ที่รักนวนิยายเรื่องนี้และชื่นชมมัน และผู้ที่เพียงแค่เกลียดมันและไม่รู้จักอัจฉริยะของ Bulgakov แต่มีประเภทที่สามซึ่งเล็กที่สุด อาจมีเฉพาะเด็กเล็กเท่านั้นที่สามารถรวมอยู่ในหมวดหมู่นี้ได้ คนเหล่านี้คือผู้ที่ไม่เคยได้ยินนวนิยายเรื่องนี้และไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่ง

“ The Master and Margarita” เป็นหนึ่งในสิ่งที่พิเศษและลึกลับที่สุด นักเขียนและนักวิชาการวรรณกรรมหลายคนพยายามที่จะไขความลึกลับของความนิยมและความสำเร็จในหมู่ผู้อ่าน ยังไม่มีใครประสบความสำเร็จในเรื่องนี้

เป็นไปไม่ได้ที่จะจำและตั้งชื่อผลงานมากมายที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมายขนาดนี้ พวกเขาไม่หยุดพูดถึงนวนิยายของ Bulgakov จนถึงทุกวันนี้ พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับองค์ประกอบในพระคัมภีร์ไบเบิลของพล็อตเกี่ยวกับต้นแบบของตัวละครหลักเกี่ยวกับรากเหง้าทางปรัชญาและสุนทรียศาสตร์ของนวนิยายเกี่ยวกับตัวละครหลักคือใครและแม้แต่เกี่ยวกับประเภทที่เขียนงาน

การเขียนนวนิยายสามขั้นตอนตาม B.V. Sokolov

ความคิดเห็นของนักวิชาการวรรณกรรมเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการเขียน "The Master and Margarita" รวมถึงแก่นแท้ของงานนี้แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น Sokolov ผู้แต่งหนังสือ "Bulgakov Encyclopedia" แบ่งฉบับของนวนิยายออกเป็นสามขั้นตอน เขาบอกว่างานดังกล่าวเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2471 สันนิษฐานว่าตอนนั้นผู้เขียนนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ได้ตั้งครรภ์และเขียน แต่ละบทเริ่มเฉพาะในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2472 ในฤดูใบไม้ผลิของปีเดียวกันก็มีการส่งฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกแล้ว แต่แล้วยังไม่ได้บอกตรงๆว่าใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้และใครเป็นคนเขียน “ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า” ยังไม่ปรากฏเป็นชื่อผลงานแม้แต่ตอนนั้น ต้นฉบับชื่อ "Furibunda" ถูกส่งไปยังสำนักพิมพ์ "Nedra" โดยใช้นามแฝง K. Tugai และเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2473 ผู้เขียนได้ทำลายมันเอง นี่คือขั้นตอนแรกของงานฉบับที่เน้นโดย Boris Vadimovich Sokolov สิ้นสุดลง

ระยะที่สองเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2479 และตอนนั้นยังไม่มีใครรู้ว่านิยายเรื่องนี้จะถูกเรียกอย่างที่เราคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว บุลกาคอฟเองผู้เขียนคิดแตกต่างออกไป “อาจารย์และมาร์การิต้า” เป็นผลงานที่ได้รับ ชื่อที่แตกต่างกันจากผู้แต่ง: "เขาปรากฏตัว" และ "เขาปรากฏตัว", "การจุติ", "อธิการบดีผู้ยิ่งใหญ่", "ฉันอยู่นี่", "นักมายากลสีดำ", "หมวกขนนก", "กีบที่ปรึกษา" และ " เกือกม้าของชาวต่างชาติ”, "นักเทววิทยาผิวดำ" และแม้แต่ "ซาตาน" มีเพียงคำบรรยายเดียวเท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง - "นวนิยายมหัศจรรย์"

และในที่สุด ระยะที่สาม - ตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2479 ถึงสิ้นปี 2481 ตอนแรกนวนิยายเรื่องนี้ถูกเรียกว่า "เจ้าชายแห่งความมืด" แต่แล้วมันก็ได้รับชื่อที่คุ้นเคยสำหรับเรา และเมื่อต้นฤดูร้อนปี พ.ศ. 2481 ก็มีการพิมพ์ซ้ำทั้งหมดเป็นครั้งแรก

เก้าฉบับตาม Losev

V.I. Losev ศึกษาชีวประวัติและผลงานของ Mikhail Afanasyevich มานานกว่ายี่สิบปี เขาแบ่งเรื่องราวการเขียนนวนิยายออกเป็นเก้าส่วนเหมือนกับผู้เขียนเอง

• ฉบับพิมพ์ครั้งแรกคือ “Black Magician” เหล่านี้เป็นฉบับร่างของนวนิยายสมุดบันทึกเล่มแรกที่เขียนในปี พ.ศ. 2471-2472 ยังไม่มี The Master และ Margarita และมีเพียงสี่บทเท่านั้น
• อย่างที่สองคือ “กีบวิศวกร” นี่เป็นสมุดบันทึกร่างที่สองจากปีเดียวกัน นี่เป็นเหมือนภาคต่อของส่วนที่สองของงานพิมพ์ครั้งแรก มีเพียงสามบทในนั้น แต่ความคิดของส่วนที่สำคัญที่สุดส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ได้ปรากฏแล้ว - นี่คือส่วนที่เรียกว่า "The Gospel of Woland"
• เรื่องที่สามคือ “ค่ำคืนวันเสาร์อันเลวร้าย” ร่างโครงร่างสำหรับนวนิยายเรื่องนี้เขียนในปี พ.ศ. 2472-2474 นอกจากนี้ยังมีสามบท และมีเพียงกรณีใน Griboedov เท่านั้นที่มาถึงเวอร์ชันสุดท้าย
• ที่สี่คือ "อธิการบดี" ฉบับเขียนด้วยลายมือฉบับสมบูรณ์ครั้งแรก Margarita และคนรักของเธอปรากฏตัวที่นี่แล้ว แต่ชื่อของเขายังไม่ใช่อาจารย์ แต่เป็นกวี
• ประการที่ห้า - "นวนิยายยอดเยี่ยม" เหล่านี้เป็นบทที่เขียนใหม่และแล้วเสร็จในปี 1934-1936 มีรายละเอียดใหม่ปรากฏขึ้น แต่ไม่มีการแก้ไขที่สำคัญ
• ประการที่หก - "หอกทองคำ" นี่เป็นต้นฉบับที่ยังเขียนไม่เสร็จ ซึ่งถูกฉีกออกในบท “เงินวิเศษ”
• ที่เจ็ด - "เจ้าชายแห่งความมืด" สิบสามบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ไม่ใช่ที่นี่และโดยทั่วไปทุกอย่างจะจบลงด้วยการปรากฏตัวของตัวละครหลัก และ Berlioz ที่นี่เรียกว่า Mirtsev
• ส่วนที่แปดคือ "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า" ฉบับเขียนด้วยลายมือฉบับสมบูรณ์และสมบูรณ์ ค.ศ. 1928-1937 และเป็นเวอร์ชันนี้ที่เผยแพร่โดย Olga Bokshanskaya น้องสาวของ Elena Bulgakova
• อันดับที่เก้าคือ "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า" ฉบับล่าสุดและฉบับสุดท้าย รวมถึงส่วนเพิ่มเติมและความคิดเห็นล่าสุดโดย Mikhail Afanasyevich ได้รับการตีพิมพ์หลังจากการตายของนักเขียนโดย Elena Sergeevna ภรรยาของเขาในปี 2509

แตกต่างจากเรื่องราวของ Belobrovtseva และ Kuljus

ในหลาย ๆ ด้านเวอร์ชันของพวกเขาคล้ายกับของ Losev เนื่องจากพวกเขาเห็นด้วยกับนักวิจารณ์เกี่ยวกับฉบับพิมพ์ครั้งแรกอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาเรียกฉบับพิมพ์ครั้งที่สองว่าบทของนวนิยายเรื่อง "The Engineer's Hoof" ซึ่งส่งไปยังสำนักพิมพ์ Nedra ที่นี่เป็นที่ที่อาจารย์หรือที่เรียกว่าเฟซีย์ปรากฏตัวเป็นครั้งแรก เขารับบทเป็นเฟาสท์แม้จะไม่มีมาร์การิต้าก็ตาม เวอร์ชันที่สามตามข้อมูลของ Belobrovtseva และ Kuljus คือ "นวนิยายมหัศจรรย์" ที่เขียนโดย Bulgakov ในปี 1932 โดยที่อาจารย์เปลี่ยนจาก Fesi มาเป็นกวีและ Margarita ก็ปรากฏตัวขึ้นแล้ว พวกเขาถือว่าฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่เป็นฉบับปี 1936 ซึ่งเป็นฉบับที่เสร็จสิ้นเป็นครั้งแรกโดยมีคำว่า "จบ" ถัดมาคือผลงานจากปี 1937 - นวนิยายเรื่อง "Prince of Darkness" ที่ยังไม่เสร็จ จากนั้นต้นฉบับที่พิมพ์โดย O. S. Bokshanskaya การแก้ไขโดยผู้เขียนถือเป็นฉบับที่ 7 แล้ว และอันที่แปดและสุดท้ายคืออันที่แก้ไขโดยภรรยาของ Bulgakov ก่อนเสียชีวิตและตีพิมพ์หลังจากการตายของเขา

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในรูปแบบที่เรารู้จักเป็นครั้งแรกในนิตยสารมอสโกในปี 2509 งานนี้ได้รับความนิยมในทันทีและชื่อของ Bulgakov ไม่เคยละทิ้งริมฝีปากของคนรุ่นเดียวกัน ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีใครมีคำถามใด ๆ ว่าใครเป็นผู้เขียนงานนี้ใครเป็นคนเขียน “The Master and Margarita” เป็นนวนิยายที่สร้างความประทับใจอย่างมาก และเขายังคงถือของเขาเอง