ชาวต่างชาติที่ประพฤติตนไม่เคารพต่อคนในประเทศที่เขาอาศัยอยู่นั้นเรียกว่าอะไร?

ชาวต่างชาติบางคนในเยอรมนีเรียกว่าผู้อพยพ ในขณะที่คนอื่นๆ เรียกว่าผู้อพยพหรือชาวต่างชาติ ความแตกต่างคืออะไร?

คำภาษาเยอรมัน "Ausländer" ซึ่งแปลว่า "ชาวต่างชาติ" มักใช้อย่างไม่ถูกต้องเพื่ออ้างถึงใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีซึ่งไม่ได้เกิดจากแม่ชาวเยอรมัน เนื่องจากกราฟฟิตี้ที่ไม่เอื้ออำนวยพร้อมสโลแกนเช่น “Ausländer raus!” หลายคนมองว่าคำนี้ค่อนข้างเป็นเชิงลบ ในภาษาเยอรมันมีคำจำกัดความที่เป็นกลางสำหรับผู้มาเยือน - "ผู้อพยพ", "ผู้อพยพ", "Zuwanderer", "Einwanderer"

อย่างเป็นทางการในเบื้องต้น คำภาษาเยอรมัน“ชาวต่างชาติ” (มาจากภาษาละติน ex - from และ patria - บ้านเกิด) เป็นชื่อของคนงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งเดินทางไปทำงานในต่างประเทศเพื่อทำงานให้กับบริษัทระหว่างประเทศในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ปัจจุบัน คำนี้มักได้ยินเป็นคำทั่วไปสำหรับบุคคลที่อาศัยอยู่ - ชั่วคราวหรือถาวร - ในประเทศที่ไม่ใช่บ้านเกิดของเขา

ความจริงก็คือหลายคนมักจะเรียกตัวแทนชาวต่างชาติ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่า “ ชั้นเรียนที่ดีที่สุด- ตัวอย่างเช่น นี่คือสิ่งที่ชาวอเมริกันในต่างประเทศมักเรียกว่า Mr. Ripleys ผู้มีความสามารถ - คนที่มีเงิน ดื่มค็อกเทล และอาจก่อเหตุฆาตกรรมบนเรือยอทช์

ผู้อพยพหรือผู้ย้ายถิ่นฐานตามความเชื่อที่นิยมคือคนเชื้อสายแอฟริกัน ยุโรปตะวันออก หรือเอเชียที่เข้ามาในประเทศเพื่อทำงานในโรงงานและ/หรือเรียกร้องผลประโยชน์ อย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งยังสันนิษฐานด้วยว่าความแตกต่างนั้นเกิดขึ้นจากคุณสมบัติและรายได้ของบุคคลที่เกี่ยวข้องมากกว่าจากสีผิวหรือแหล่งกำเนิด ตัวอย่างเช่น ชาวอินเดียที่มาเยอรมนีด้วยคอมพิวเตอร์หรือทักษะอื่นๆ ที่ช่วยให้ได้งานดีๆ ถือว่าตนเองเป็นผู้อพยพ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราสามารถพูดได้ว่าชาวต่างชาติและผู้อพยพในเยอรมนีเป็นผู้ที่ได้รับงานทำ

เพื่อให้สถานการณ์ทางภาษาซับซ้อนขึ้น เราสามารถดำเนินการเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยและแบ่งหมวดหมู่เหล่านี้ออกเป็นกลุ่มย่อยเพิ่มเติม

สเปรไฮไคเนอร์

ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นหมวดหมู่ของชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี ซึ่งความรู้ภาษาเยอรมันส่วนใหญ่จำกัดอยู่เพียงวลี “Ich spreche kein Deutsch” ซึ่งก็คือ “ฉันไม่พูดภาษาเยอรมัน” พวกเขาค่อนข้างมีความสุขที่นี่ในหมู่เพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงานที่ไม่จำเป็นต้องมีเจ้าของ ภาษาของรัฐ- ไม่มีเวลาเรียน ไวยากรณ์ซับซ้อนเกินไป และใครๆ ก็พูดภาษาอังกฤษได้ หรือเป็นภาษาตุรกี หรืออย่างอื่น

ตัวช่วย

สำเนียงต่างชาติเล็กน้อย รองเท้าแตะสำหรับแขก และของขวัญคริสต์มาสในวันที่ 24 ธันวาคม ไม่สามารถเดาได้ในทันทีว่าคนเหล่านี้มาจากต่างประเทศจริง ๆ และพวกเขาก็ชอบมัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่จำเป็นต้องมาเยอรมนีตลอดไป - พวกเขาเพียงรู้วิธีและต้องการปรับตัวให้เข้ากับประเทศใด ๆ

ผู้อพยพทางเศรษฐกิจ

เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพมาจากประเทศทางตอนใต้ของยุโรปด้วย ปัญหาทางเศรษฐกิจผู้เสียสละสภาพอากาศที่สดใสกว่าเพื่อย้ายไปยังประเทศที่พวกเขาอยู่ มีแนวโน้มมากขึ้นจะสามารถหางานได้

พวกฮิปสเตอร์เร่ร่อน

นักท่องเที่ยวจากตัวเมืองส่วนใหญ่มักจะไปที่ร้านคาเฟ่และคลับบางแห่งในพื้นที่ เช่น Neukölln ส่วนใหญ่กำลังจะเดินทางออกจากเยอรมนีในช่วงฤดูร้อน (หรือบัญชีธนาคาร) ที่กำลังลดน้อยลง เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาจะหางานทำและย้ายไปอยู่ในหมวด "Sprehekeiner"

ผู้พเนจรแห่งความรัก

เพื่อความรักก็พร้อมทำทุกอย่างรวมถึงการย้ายไปเยอรมนีด้วย ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ผู้คนก็ทำและอยู่ที่นี่หรือโน้มน้าวให้อีกครึ่งหนึ่งย้ายไปอยู่ประเทศของตน หรือเลิกกันตลอดไป

ผู้อพยพตลอดชีวิต

ผู้อพยพที่เยอรมนีกลายเป็นบ้านที่แท้จริงในทุกด้านและ ด้านสังคม- การงานที่มั่นคง ที่อยู่อาศัยที่ดี บุตรในโรงเรียนในท้องถิ่น และเงินบำนาญของชาวเยอรมันในอนาคต

ชาวต่างชาติที่ถูกบังคับ

บริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่ทุกแห่งมีสาขาในเยอรมนี ซึ่งหมายความว่าบางคนลงเอยที่นี่เพียงเพราะนั่นคือผลประโยชน์ของบริษัทและเจตจำนงของเจ้าหน้าที่

นักเรียน

นักเรียนมา เวลาที่แน่นอนเรียนรู้และตามกฎแล้วอย่าหยั่งราก อย่างดีที่สุดพวกเขาสามารถซื้อจักรยานได้

ทหาร

เยอรมนีเป็นบ้านของบุคลากรทางการทหารและครอบครัวจำนวนมาก ซึ่งมักถูกจัดกลุ่มไว้ เมืองเล็กๆและที่ฐาน ในขณะที่สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรถอนทหารออกจากเยอรมนี กองทัพจำนวนมากยังคงอยู่และหางานอื่นทำ

ครูสอนภาษาอังกฤษ

กิจกรรมที่ชื่นชอบของผู้สำเร็จการศึกษาที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในการศึกษามากนัก ประเทศเยอรมนียินดีต้อนรับครูสอนภาษาอังกฤษเสมอและเงินก็ดี

ทำไมชาวต่างชาติถึงไปเยอรมนีและเขาเรียกว่าอะไร?อัปเดต: 1 กุมภาพันธ์ 2019 โดย: มาร์โก บายานอฟ

ในภาษารัสเซียไม่เหมือนกับภาษาอื่น ๆ มากมายไม่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนในการตั้งชื่อผู้อยู่อาศัยในเมืองใดเมืองหนึ่ง ยิ่งกว่านั้นก็ยังมีข้อยกเว้นอยู่ สิ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดคือชาว Arkhangelsk ถูกเรียกว่าไม่ใช่ Archangels หรือแม้แต่ชาว Arkhangelsk แต่เป็นชาว Arkhangelsk เชื้อชาติที่ไม่ชัดเจนอีกประการหนึ่งคือชื่อของชาวเมืองทอร์จ็อก พวกเขาไม่เพียง แต่เป็นชาวเมือง Torzhok เท่านั้น แต่ยังเรียกได้ว่าเป็นผู้ริเริ่มใหม่ (ไม่ใช่ผู้ริเริ่ม!) เนื่องจากเมือง Torzhok ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า New Torg แต่ชาวเมือง Mtsensk ในภูมิภาค Oryol ควรเรียกว่า Amchans!

เราจะไม่พูดถึงผู้อยู่อาศัยในสหภาพโซเวียตเลนินกราดซึ่งเรียกตัวเองว่าชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยความรู้สึกขัดแย้งกัน เช่นเดียวกับตอนนี้ที่มีชาวเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่เรียกตัวเองว่าเลนินกราดอย่างดื้อรั้น ทุกอย่างชัดเจนที่นี่ - ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อเมืองโดยเปล่าประโยชน์!

แต่ชื่อประเทศเป็นคนละเรื่องกัน มีหลายกรณีที่ชาวท้องถิ่นเรียกประเทศด้วยชื่อเดียว และเรียกประเทศเพื่อนบ้านด้วยชื่ออื่น สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดก็คือชื่อตนเองของผู้คนไม่ตรงกับชื่อที่เพื่อนบ้านตั้งให้คนนี้ ไม่มีคำอธิบายอื่นใดนอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ได้พัฒนาไปในลักษณะนี้

ยิ่งไปกว่านั้น กรณีที่คนๆ หนึ่ง "ตกลง" ที่จะยอมรับชื่อที่คนข้างเคียงตั้งให้พวกเขานั้นแทบไม่เป็นที่รู้จักเลย ในหมู่พวกเขาเอง ผู้คนต่างรักษาทั้งชื่อตนเองของกลุ่มชาติพันธุ์และอย่างดื้อรั้น ชื่อที่ถูกต้องประเทศที่พำนัก

ตัวอย่างเช่นที่นี่มีขนาดเล็ก ประเทศในยุโรป- ไม่ทราบที่มาของชื่อนี้ มีข้อสันนิษฐานหลายประการเช่นการลดชื่อประเทศเป็นคำว่า "olba" - "หมู่บ้าน" ในภาษาของชาวอิลลิเรียนซึ่งอาศัยอยู่มายาวนานในพื้นที่ภูเขาเหล่านี้และเป็นบรรพบุรุษของชาวอัลเบเนียสมัยใหม่ แต่ชาวอัลเบเนียเองก็เรียกประเทศของตนว่า "Shqipеria" และเรียกตัวเองว่า "Shqiptar" นักปรัชญายังไม่ได้ระบุที่มาของชื่อตัวเองนี้ เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแปลคำว่า "Skiperia" เป็น "Country of Eagles"

ชื่อตนเองของชาวอาร์เมเนียคือ "khayeri" และพวกเขาเรียกว่า Hayastan หรือ Hayk อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานที่ผู้คนโดยรอบ (เริ่มด้วยชาวเปอร์เซียโบราณและชาวกรีกโบราณ) เรียกประเทศของพวกเขาด้วยชื่อหนึ่งในภูมิภาคของที่ราบสูงอาร์เมเนีย Armina หรือ Armenion จริงอยู่ Movses Khorenatsi นักประวัติศาสตร์ชาวอาร์เมเนียยุคกลางได้ชื่อประเทศของเขามาจากชื่อของผู้ปกครอง อาณาจักรโบราณอูราตูแห่งกษัตริย์อารัม เขาถือว่าชื่อตัวเองเป็นความทรงจำของกษัตริย์ Hayk ในตำนานผู้ก่อตั้งอาณาจักรอาร์เมเนียเมื่อ 2492 ปีก่อนคริสตกาล

ในภาษาฮังการีเรียกว่า "Magyarország" - "ประเทศแห่ง Modyars" และ "ฮังการี" คือ "Modyar" ในภาษารัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะเขียนว่า "Magyar" แม้ว่าจะไม่ถูกต้องก็ตาม และชาวฮังกาเรียนก็บอกว่าไม่ชอบเวลาที่ชาวต่างชาติเรียกแบบนั้น ต้นกำเนิดของคำนี้สูญหายไปในส่วนลึกของ Trans-Urals ซึ่งในช่วงที่มีการอพยพครั้งใหญ่ของผู้คนชนเผ่าสิบเผ่าที่เรียกตัวเองว่า "on-ogur" "สิบสำเนา" มาถึงหุบเขาดานูบ ในปากของทุกคนที่อาศัยอยู่ในส่วนเหล่านี้แล้วชื่อตนเองของผู้มาใหม่กลายเป็น "อุงกอร์", "อูกอร์", "ฮังการี" ในภาษายูเครน ฮังการีเรียกว่า "Ugorshchyna"

แม้แต่คนที่รู้ว่าชาวเยอรมันเรียกตัวเองว่า "Deutsch" และประเทศของพวกเขา Deutschland ก็รู้ เยอรมันยังไม่ได้ศึกษามัน ชนเผ่าที่ตั้งถิ่นฐานเมื่อ 2,000 กว่าปีก่อนในป่าทุ่งนาและหนองน้ำทางตะวันออกของแม่น้ำไรน์เรียกตัวเองว่าชาวเยอรมัน: จากคำว่า "เกอร์" ("หอก") และคำว่า "มนุษย์" - "มนุษย์" ชาวโรมันยังเรียกพวกเขาว่าชาวเยอรมัน ซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ชายแดนของจักรวรรดิตามแนวแม่น้ำไรน์ พวกเขาเรียกฝั่งตะวันออกของแม่น้ำไรน์ว่า Allemagnia ซึ่งก็คือ "ประเทศ" ชาติต่างๆ" โดยไม่เข้าใจมากนักว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น: ชนเผ่าดั้งเดิม, ชาวสลาฟหรือชาวฮั่นเร่ร่อน จากคำภาษาละตินนี้มา ชื่อภาษาฝรั่งเศสเยอรมนี. ในทางกลับกัน ชนเผ่าสลาฟพวกเขาเรียกชาวเยอรมันว่า "เยอรมัน" "โง่" "ไม่พูดภาษาของเรา" ชาวฮังกาเรียนนำชื่อนี้มาจากเพื่อนบ้านชาวสลาฟ ในภาษาฮังการี เยอรมนีคือ Nemetorszag ซึ่งก็คือ "ประเทศของชาวเยอรมัน" หรือ "ประเทศของคนโง่" ถ้าคุณชอบ

ชื่อของชาวดัตช์มาจากภาษาเยอรมันว่า "deutsch" ภาษาอังกฤษ, "ดัตช์" คำนี้เป็นที่มาของข้อผิดพลาดของนักแปลที่ไม่มีประสบการณ์ซึ่งไม่ได้แปลว่า "ดัตช์" แต่เป็น "เดนมาร์ก"

ชาวกรีกเรียกตัวเองว่า "เฮลเลเนส" และประเทศของพวกเขา - เฮลลาส คำว่า "กรีซ" มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน เดิมเป็นชื่อของภูมิภาคเล็กๆ แห่งหนึ่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ และต่อมาก็ได้กลายมาเป็นชื่อของประเทศ สำหรับทุกคนยกเว้นชาวกรีกเอง พวกเขาเรียกประเทศของตนว่าเฮลลาสอย่างดื้อรั้นซึ่งเป็นชื่อที่มีความหมายเหมือนกันกับกรีกโบราณสำหรับชนชาติอื่น ๆ

ในจอร์เจียเรียกว่า Sakartvelo และชื่อตนเองของชาวจอร์เจียคือ "kartuli" ที่มาของคำว่า "จอร์เจีย" มีความเกี่ยวข้องกับนักบุญจอร์จผู้อุปถัมภ์ชาวคริสต์ของประเทศ ซึ่งชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกของ Sakartvelo เรียกว่า "Gyurgis" ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกประเทศเซนต์จอร์จว่า "Gyurjistan" และชาวเมือง - "Gyurjins" เนื่องจากชาวรัสเซียมาที่ Transcaucasia จากทางตะวันออกผ่าน Derbent และ Dagestan พวกเขาจึงเริ่มเรียกชาวอาณาจักร Kartli ว่า "Gurzins" หลังจากนั้นไม่นานคำนี้จึงกลายเป็น "จอร์เจีย" อันเป็นผลมาจากการจัดเรียงเสียงใหม่

สิ่งที่น่าสนใจคือรัฐบาลตัดสินใจแก้ไขชื่อประเทศของตนในระดับสากลโดยการเปลี่ยนชื่อประเทศ ผู้อุปถัมภ์สวรรค์ถึงจอร์จี้ แต่ความคิดริเริ่มดูเหมือนจะหยุดลง สหรัฐอเมริกามีรัฐจอร์เจียอยู่แล้ว และการปรากฏบนแผนที่ของประเทศอื่นที่มีชื่อเดียวกันจะทำให้เกิดความสับสนมากกว่าการมีอยู่พร้อมกันในยุโรปสโลวาเกียและสโลวีเนียในปัจจุบันซึ่งมีธงคล้ายกันมาก .

ชื่อประเทศมาจากชื่อแม่น้ำสินธุ ชาวอินเดียเองก็เรียกประเทศของตนว่าภารัต นี่คือพระนามกษัตริย์ในภาษาสันสกฤต อินเดียโบราณวีรบุรุษแห่งบทกวีมหากาพย์เรื่อง "มหาภารตะ" ชื่อ "ภารัต" ประดิษฐานอยู่ในรัฐธรรมนูญแห่งรัฐ

การติดต่อระหว่าง อารยธรรมยุโรปและเกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ฉินองค์ที่ 1 ในศตวรรษที่ 3 พ.ศ ชื่อยุโรปสำหรับประเทศจีนมาจากชื่อของราชวงศ์นี้: จีน คำภาษารัสเซีย "จีน" มาจากชื่อของชนเผ่า Khitan ชาวจีนทางตอนเหนือ

ชื่อตัวเองของชาวจีนคือ "ฮั่น" และพวกเขาเรียกประเทศของพวกเขาว่า "จงกัว" ซึ่งแปลว่า "อาณาจักรกลาง" นี่เป็นสัญญาณบ่งบอกว่าจีนเป็นศูนย์กลางของโลก พระคุณลงมาจากสวรรค์สำหรับดินแดนเหล่านี้ คนป่าเถื่อนที่อยู่รอบจักรวรรดิซีเลสเชียล (อีกชื่อหนึ่งของชื่อประเทศ) จะไม่เห็นความสง่างาม เพราะมันสุดขั้วและไม่เพียงพอสำหรับทุกคน

ชื่อยุโรปของประเทศตะวันออกไกลอีกประเทศหนึ่งมาจากชื่อของราชวงศ์โครยอ ซึ่งปกครองคาบสมุทรในปี 918-1392 ค.ศ. คนเกาหลีเรียกประเทศของตนว่าฮันกุกหรือโชซอน

ชื่อประเทศมีต้นกำเนิดดั้งเดิม เห็นได้ชัดว่าชนเผ่าดั้งเดิมเป็นผู้ให้ซึ่งชาวสวีเดนสืบเชื้อสายมาในเวลาต่อมา ชาวฟินน์เรียกประเทศของตนว่าซูโอมิ เป็นไปได้มากว่าคำนี้เป็นการรวมคำภาษาฟินแลนด์สองคำเข้าด้วยกันคือ "suo" - "swamp" และ "maa" - "earth" อย่างไรก็ตาม นักปรัชญายังแนะนำให้ยืมจากชนเผ่าบอลติกที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งมีภาษา "ประเทศ" คือ "เซเม" จริงอยู่ ดูเหมือนว่า คำภาษารัสเซีย"โลก"?

อย่างไรก็ตาม ฟินแลนด์ ลัตเวีย และเอสโตเนีย เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ถูกเรียกตามชื่อของตนเอง ไม่ใช่ "ระดับสากล" ในลัตเวีย รัสเซียคือ Krievija ในภาษาเอสโตเนียคือ Venemaa และในภาษาฟินแลนด์คือ Venäjä ชื่อเหล่านี้เก่ามาก ชาวลัตเวียรำลึกถึงเพื่อนบ้านชาวสลาฟของพวกเขาจากทางตะวันออกเฉียงใต้ ชนเผ่า Krivichi ส่วนชาวเอสโตเนียและฟินน์รำลึกถึงชนเผ่าสลาฟ "Vends" ซึ่งอาศัยอยู่ที่ปากแม่น้ำ Laba (Elbe)

- อะไรคือความเข้าใจผิดหลักของชาวจีนเกี่ยวกับรัสเซียและในทางกลับกัน? ตัวอย่างเช่น พวกเราชาวรัสเซียเชื่อว่าคนจีนทำงานหนัก แต่พวกเขามีวัฒนธรรมในชีวิตประจำวันในระดับต่ำ

อาการหลงผิดคุณพูด? หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต สถาบันสี่แห่งได้ถูกสร้างขึ้นในประเทศจีนเพื่อศึกษา "พี่ใหญ่" - ตามที่ชาวจีนเรียกว่า สหภาพโซเวียต- สำนักข่าว Xinhua สาขารัสเซียมีพนักงานประมาณร้อยคน (สำหรับการเปรียบเทียบ: ITAR-TASS ในปักกิ่งมีพนักงานเพียง 4 คน) ในประเทศจีนมีช่องแยกต่างหากในภาษารัสเซีย "CCTV Russian" ในเวลาเดียวกัน ตอนนี้ในประเทศจีนไม่มีใครสอนภาษารัสเซียโดยไม่เลือกปฏิบัติเหมือนอย่างเมื่อก่อน เพียงแต่ว่าชาวจีนคุ้นเคยกับการศึกษาทุกอย่างอย่างรอบคอบและละเอียด (พวกเขายังมีช่องทีวีดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษ สเปน และฝรั่งเศส)

สำหรับฉันดูเหมือนว่าผลลัพธ์ของการเจรจาระหว่างประเทศของเราแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าจีนกำลังศึกษาเราอยู่ ดูว่าสัญญาก๊าซ 30 ปีที่เซ็นสัญญากับพวกเขาเมื่อสองปีก่อนเป็นอย่างไร ผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกกล่าวว่าราคาถูกประเมินต่ำไปมาก พวกเขาแปลกใจว่าทำไมคนจีนถึงทำเช่นนี้ได้ แต่จีนเป็นเพียงเจ้าของที่กระตือรือร้น ทุก ๆ หยวนลงทุนอย่างชาญฉลาด และจะลงทุนเฉพาะที่ไหนและเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวยต่อชาวจีนมากที่สุดเท่านั้น

เกี่ยวกับการทำงานหนักของคนจีน ในปีพ.ศ. 2534 ฉันบังเอิญไปเจอหนังสือ “จีน” มีรูปถ่ายแรงงานชาวจีนที่น่าทึ่งอยู่มากมาย และเมื่อมองดูใบหน้าชาวนาที่มีรอยย่นเหล่านี้ ฉันจินตนาการว่าพวกเขาเป็นชนชาติที่ทำงานหนักที่สุด แต่ในศตวรรษที่ 21 จีนได้เข้าสู่ยุคของคนงานปกขาว: งานตามกำหนดเวลา, ค่าล่วงเวลาอย่างเคร่งครัด, วันหยุดบังคับ เวลา 18.30 น. พอดี ครึ่งหนึ่งของสำนักงานในกวางโจว ซึ่งเป็นพนักงานชาวจีนทั้งหมด ลุกขึ้นและออกไป ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะมีสิ่งสำคัญที่ต้องทำไม่เสร็จหรือไม่ นี่ฉันกำลังคุยกับผู้จัดการ โรงงานขนาดใหญ่และวิสาหกิจที่รวมอยู่ในบริษัทระดับโลก 500 อันดับแรก (ลองนึกภาพในเวลาเพียง 30 ปีที่พวกเขาประสบความสำเร็จเช่นนี้!) ผู้คนที่สงบและมีเหตุผลมาก และพวกเขาบอกฉันว่าจีนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป: "มันขี้เกียจและเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น ”

แต่มีประเด็นอยู่ที่นี่ จำวิกฤติปี 2551 รัฐบาลจีนรู้สึกว่าต้องพึ่งพาการส่งออกเป็นอย่างมากและด้วยความพยายามอย่างมากในการรักษาเศรษฐกิจของประเทศให้ล่มสลาย จึงตัดสินใจพัฒนาอุปสงค์ภายในประเทศเพื่อถ่วงดุลการส่งออก เงินทุกหยวนที่ใช้ไปถือเป็นรากฐานสำคัญของเสถียรภาพเศรษฐกิจจีน และด้วยเหตุนี้รัฐจึงให้พลเมือง เวลาว่างรับประกันการทำงาน 8 ชั่วโมงต่อวันและ วันหยุดประจำชาติ- ต่อไปไปใช้จ่ายของคุณในร้านอาหารจีน ศูนย์การค้า,ช่างทำผม,สวนสาธารณะ. สรุปคือพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ

นั่นคือนี่ไม่ใช่ความเกียจคร้าน - นี่เป็นนโยบายของรัฐบาล

ตอนนี้เกี่ยวกับ ระดับวัฒนธรรมชาวจีน. รัฐประศาสนศาสตร์กรมการท่องเที่ยวออกคำแนะนำการปฏิบัติตนในต่างประเทศ ห้ามไอ ห้ามสวมเสื้อยืดไปแกลเลอรี่และโรงละคร...ใช่ มีปัญหาอยู่ คนจีนในต่างประเทศมีพฤติกรรมเช่นเดียวกับที่บ้าน: สถานที่สาธารณะพวกเขาสามารถเกาพุงได้ด้วยการยกเสื้อขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับประเทศจีน

- วันนี้พวกเขารับรู้รัสเซียอย่างไร?

พวกเขาประกาศมิตรภาพ แต่พวกเขามองว่ารัสเซียเป็นประเทศที่ต้องพึ่งพาจีน โดยทั่วไปแล้วความสนใจในประเทศของเรานั้นลึกซึ้ง คุณรู้ไหมว่าฉันสังเกตเห็นว่าชาวจีนกำลังเรียนภาษารัสเซียอย่างกระตือรือร้นและเร็วกว่าที่รัสเซียเรียนภาษาจีน นักท่องเที่ยวของเราในจีนพูดโดยใช้นิ้วของพวกเขา พวกเขารู้จักแค่ "ห่าวบุห่าว" ("ดีหรือไม่") พวกเขาตะโกนว่า "กุนยา" (จากภาษาจีน "กุนหยาน" ซึ่งเป็นคำปราศรัยถึงเด็กผู้หญิง) และเมื่อได้ยินเสียงร้องไห้ในซูเปอร์มาร์เก็ตชายแดนจีน: “ดุสยา ฉัน... ไม่ได้ขอสิ่งนี้! ทำไมคุณถึงโง่ขนาดนี้” สิ่งนี้ทำให้ฉันขนลุก อย่างไรก็ตาม การเผยแพร่บันทึกเกี่ยวกับพฤติกรรมในต่างประเทศจะเป็นประโยชน์ต่อเราด้วย

- คนรัสเซียเรียนภาษาจีนยากแค่ไหน?

ความรู้ด้านภาษาไม่ใช่แค่ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์และโครงสร้างเท่านั้น นี่คือความเข้าใจ ความรู้สึกของวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ประเพณี ฉันเรียนภาษาจีนที่สถาบันการศึกษาเอเชียและแอฟริกาที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ตอนนี้ฉันสอนมา 17 ปีแล้ว โดยอาศัยอยู่ในประเทศจีน แต่ฉันเพิ่งสัมผัสภาษานี้เท่านั้น เราจะพูดถึงอะไรได้บ้างหากชาวจีน 70% ซึ่งบางครั้งพบรูปแบบการพูดที่ซับซ้อนในหนังสือพิมพ์ไม่สามารถอ่านได้

- พวกเขายังไม่ได้เรียนรู้ที่จะทำอะไร? หรือพวกเขาสามารถคัดลอกสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อหนึ่งได้หรือไม่?

ความคิดเห็นของฉัน: ชาวจีนมีอำนาจทุกอย่างมานานแล้วในเรื่องของการคัดลอก แต่ตอนนี้มีอีกอย่างคือประมาณสิบปีที่แล้วคนจีนส่งลูกชายไปเรียนหนังสือ ประเทศต่างๆสู่สถาบันที่สำคัญที่สุด ฉันดีใจที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกของเราอยู่ในรายชื่อนี้

ใช่แล้ว MSU ไม่รู้ว่าจะโปรโมตตัวเองในประเทศจีนได้อย่างไร มันเป็นมหาวิทยาลัยที่ยอดเยี่ยม ประเพณีการศึกษาที่ยอดเยี่ยม ชาวจีนเองก็พูดถึงเรื่องนี้ แต่อธิการบดี Sadovnichy ไม่ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์ของ MSU ในประเทศจีนมากพอ . ถ้าเขาเห็นบทสัมภาษณ์นี้ฉันก็พร้อมที่จะบินไปพบเขาแบบส่วนตัวและบอกเขาใน 10 นาทีว่าต้องทำอย่างไรเพื่อดึงดูด นักเรียนจีน... ดังนั้น มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, ฮาร์วาร์ด, ออกซ์ฟอร์ด, ซอร์บอนน์ ผู้สำเร็จการศึกษาชาวจีนของพวกเขาได้กลับบ้านแล้วอย่างรอบรู้และมีประสบการณ์กับอารยธรรมตะวันตก ตอนนี้พวกเขากำลังรับช่วงต่อธุรกิจของบิดาของพวกเขา และตอนนี้เรากำลังได้เห็นว่าคนจีนไม่เพียงแค่ลอกเลียนแบบบางสิ่งบางอย่างเท่านั้น แต่ยังปรับปรุงให้ดีขึ้นอีกด้วย

พวกเขาได้เอาชนะกลุ่มประเทศที่บกพร่องแล้ว สงครามฝิ่นอยู่ข้างหลังพวกเขา การยึดครองของญี่ปุ่นถูกลืมไป คนจีนเป็นผู้กำหนดเงื่อนไข

- ดังนั้นในไม่ช้าจีนจะกลายเป็นมหาอำนาจหลักของโลกในแง่ของเศรษฐกิจและอิทธิพลต่อกระบวนการของโลก?

คิสซิงเกอร์ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เพิ่งเปิดตัวหนังสือที่เขาเขียนเกี่ยวกับจีนอย่างตรงไปตรงมา ในขณะนี้ ประเทศยังไม่มีความสามารถในการกำหนดเจตจำนงของโลก ปัญหาภายในจำนวนมหาศาลไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้ เหรียญใดๆ ก็ตามย่อมมีด้านพลิกเสมอ และเมื่ออยู่ในประเทศจีน ข้าพเจ้าก็เห็นด้านนี้ ฉันเคยไปพื้นที่ชนบทซึ่งยังคงมีศตวรรษที่ 19 มีโทรศัพท์แบบมีสายหนึ่งเครื่องสำหรับทั้งหมู่บ้าน โทรได้อย่างเคร่งครัดตามกำหนดเวลา

คนจีนเป็นประชานิยมจำนวนมาก และในระดับหนึ่ง ฉันเชื่อว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องโดยแสดงให้โลกเห็นถึงความสำเร็จของพวกเขา และทิ้งความลับไว้ว่าจะบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ได้อย่างไร ประชาชนจะอดทนได้ทุกสิ่ง ฉันคิดว่าในอีก 20 ปีข้างหน้าจีนจะเปลี่ยนไปสู่การพัฒนาแบบเฉื่อยและจะตัดสินใจ ปัญหาภายใน- มีจำนวนมาก และเราต้องให้เครดิตกับผู้นำจีน: พวกเขาเข้าใจว่าประเทศกำลังเผชิญและจะเผชิญปัญหาอะไร สถาบันทั้งมวลกำลังถูกสร้างขึ้นเพื่อศึกษาปัญหานี้หรือปัญหานั้น งานทางยุทธวิธีทั้งหมดได้รับการแก้ไขที่นี่และเดี๋ยวนี้ และหากไม่พบวิธีแก้ปัญหาก็จะจัดตั้งสถาบันการศึกษาเชิงกลยุทธ์ขึ้นมา

- เราควรเรียนรู้อะไรจากพวกเขา การต่อต้านการทุจริต รถติด?..

เราต้องทำตามตัวอย่างของพวกเขาในกีฬา - นี่คือองค์ประกอบหลักที่สร้างแรงบันดาลใจ ในระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2008 ที่กรุงปักกิ่ง มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการใช้สารต้องห้าม นอกจากนี้ฝ่ายรับก็มีข้อดีเสมอ แต่ผู้ชนะจะไม่ถูกตัดสิน และชาวจีนก็ชนะการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ให้ความสนใจกับข้อความแสดงความรักชาติซึ่งเป็นแรงผลักดันที่มอบให้กับประเทศจีนโดยมีประชากรหนึ่งพันห้าพันล้านคน ประเทศรวมเป็นหนึ่งแรงกระตุ้น ปูตินทำสิ่งที่ถูกต้องด้วยการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เมืองโซชี ซึ่งเราได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและอุปนิสัยของเรา และพวกเขาก็ได้รับชัยชนะอย่างมีชัย คนจีนไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการเติมยาสลบ - ฉันอ่านหนังสือพิมพ์จีนทุกวัน ในทางกลับกันพวกเขาพอใจกับไหวพริบของเรา - รัสเซียเข้ายึดเกาหลีอเมริกัน แต่ชนะ! ชาวจีนยอมรับและเคารพคุณค่าของชัยชนะด้านกีฬา

- ชีวิตในจีนราคาถูกแค่ไหนเมื่อเทียบกับรัสเซีย?

มันมีราคาแพงกว่า ฉันจะพูดทันที - สองครั้ง การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนยังส่งผลต่อราคากะหล่ำปลีธรรมดาด้วย หากประกาศราคาของเราแก่ผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ของจีน การไหลเข้าของนักท่องเที่ยวไปยังรัสเซียจะเพิ่มขึ้นสิบเท่า เพื่อนชาวจีนของฉันพยายามเดินทางไปรัสเซียเพื่อท่องเที่ยวและพัฒนาอยู่แล้ว

- ทัศนคติของคนจีนต่อเด็ก คนชรา และชาวต่างชาติเป็นอย่างไร?

เลาไหว ปีศาจโพ้นทะเล - นี่คือวิธีที่คนจีนปฏิบัติต่อชาวต่างชาติ พวกเขาพร้อมที่จะนำไปใช้ ปรับปรุง และจากนั้นพวกเขาก็เป็นอิสระ

สถาบันครอบครัวในประเทศจีนนั้นศักดิ์สิทธิ์ ฉันกำลังนั่งอยู่ในร้านอาหารเพื่อเจรจาธุรกิจ (Kolesov - ผู้อำนวยการทั่วไปของ Optim Consult (กวางโจว) - "ชาติ") ครอบครัวหนึ่งเข้ามาโดยได้รับอนุญาตให้มีลูกได้เพียงคนเดียว และพวกเขาต้องการโต๊ะสำหรับ 8 คน นี่คือแม่ พ่อ ลูก ย่าสองคน ปู่สองคน และพี่เลี้ยงเด็ก ปรากฎว่า ระบบคลาสสิกแปด หมายเลขนำโชคสำหรับชาวจีน จักรพรรดิ์น้อยผู้เป็นบุตรเพียงคนเดียวในโลกที่ถูกเรียกว่า ครอบครัวชาวจีนคนเฒ่าเลี้ยงและดูแลพวกเขา แม่และพ่อแค่พูดคุยและเพลิดเพลินกับความสุขของพ่อแม่ของตัวเอง คุณปู่วัย 80 ปี กระโดดขึ้นมาสอนพี่เลี้ยงวัย 40 ปี ว่าหลานชายต้องใส่ตะเกียบด้วยวิธีที่แตกต่างออกไป ทันทีที่เขานั่งลง คุณยายของเขาก็กระโดดขึ้นมาและสอนวิธีเช็ดปากด้วยผ้าเช็ดปาก หากเด็กทำอาหารหกใส่ตัวเองโดยไม่กรีดร้อง โต๊ะครึ่งหนึ่งจะกระโดดขึ้นไปทำความสะอาดตามเขาไป ในด้านหนึ่ง นี่คือความต่อเนื่องของรุ่น นี่คือความเคารพ และอีกด้านหนึ่ง ก็คือการปล่อยตัว ทั้งกลุ่มทำงานเพื่อน้องคนสุดท้อง ในขณะที่พ่อแม่ของเขาหาเงินได้ พ่อแม่ของพวกเขาก็ทะนุถนอมอนาคตของตระกูล สิ่งสำคัญคืออย่าไปไกลเกินไปไม่ทำให้เสีย

- เราควรกลัวไหมว่าไซบีเรียและตะวันออกไกลจะกลายเป็นจีน?

ฉันเชื่อว่าคนรัสเซียไม่จำเป็นต้องกลัวสิ่งใด จำการป้องกันป้อม Khabarov เมื่อ Erofei Pavlovich นำคอสแซคสามร้อยตัวมากับเขาต่อสู้กับฝูง Jurchens ชาวจีนและชนเผ่าอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง เมื่อคอสแซคของเราเข้าโจมตีด้วยคำว่า "พี่น้องห้าวหาญ" พวกเขาโค่นศัตรูลง ปลูกฝังความกลัวและกลับเข้าคุกโดยไม่สูญเสียแม้แต่ครั้งเดียว ฉันกำลังศึกษาหัวข้อการยืมคำภาษารัสเซียมา ชาวจีน- เชื่อฉันเถอะหัวข้อนี้ลึกซึ้ง ฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรอยู่บนพื้นผิว: ในภาษาจีนมีคำว่า "lihai" - แข็งแกร่งและฉันมีข้อโต้แย้งว่าคำนี้มาจาก พลังอันยิ่งใหญ่คอสแซครัสเซียผู้ปกป้องไซบีเรียและ ตะวันออกไกล.

จะไม่มีสงคราม - จะมีการขยายตัวทางเศรษฐกิจ ผัก ผลไม้ อุปกรณ์ ของเล่นของจีนได้เข้ามาวางขายบนชั้นวางของเราแล้ว ดาราเพลงป๊อปไม่อายที่จะบอกว่าเสื้อผ้าของพวกเขาผลิตในจีน นี่คือการขยายตัว

- เราไม่รู้อะไร แต่เราต้องรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับประเพณีและมารยาทของจีน?

เคยได้ยินเรื่องมารยาทมาบ้าง. ประเทศอาหรับโดยที่การมองเห็นเท้าของผู้อื่นถือเป็นเรื่องยอมรับไม่ได้ และผู้หญิงไม่สามารถนั่งโต๊ะเดียวกับผู้ชายได้ ในประเทศจีนมีความแตกต่างกัน - อนุญาตให้ใช้ทุกสิ่งที่ไม่ต้องห้ามที่นี่ ในตอนแรกคุณจะต้องเป็น คนที่มีมารยาทดี- จำได้ไหมว่าประธานาธิบดีของเราคลุมผ้าห่มให้กับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศจีนอย่างไร ตอนนั้นมีการคาดเดากันมากแค่ไหน! แต่เราต้องจำไว้ว่าประธานาธิบดีของเราเป็นผู้ชาย และเขาแสดงตัวเช่นนี้โดยแสดงความเอาใจใส่และเคารพด้วยท่าทางนี้ และไม่จำเป็นต้องคิดอะไรมากไปกว่านี้

หากคนจีนจับมือคุณด้วยมือซ้าย ก็ไม่ใช่ปัญหา พวกเขาแค่ไม่มีวัฒนธรรมการจับมือที่พัฒนาแล้วเท่านั้น หากพวกเขาตบไหล่คุณหรือขว้างบุหรี่ใส่คุณและชวนให้คุณสูบบุหรี่ นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับจีน ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นการให้เกียรติอีกด้วย

คุณรู้ไหมว่าเราเรียกผู้คนในโลกนี้ว่าอินเดียนแดงพื้นเมืองปาปัว ฯลฯ ได้อย่างไร.. ปรากฎว่าในหลายประเทศและวัฒนธรรมมี คำพิเศษสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่เหมือนพวกเขา นี่คือเก้าคำดังกล่าว

ชื่อเล่นเหล่านี้ส่วนใหญ่ (อย่างน้อยในตอนแรก) เป็นคนผิวขาวที่เดินทางมายังดินแดนที่แปลกใหม่ของโลกเพื่อการค้า งานเผยแผ่ศาสนา หรือสงคราม บ่อยครั้งที่ชาวยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่ประชากรในท้องถิ่นต้องเผชิญคือกะลาสีเรือจากมหาอำนาจอาณานิคม และร่องรอยของเหตุการณ์นี้ยังคงปรากฏให้เห็นในภาษาต่างๆ

1. ญี่ปุ่น - "ไกจิน"

เริ่มจากประเทศญี่ปุ่นอันเป็นที่รักของฉันกันก่อน ที่นี่ชาวต่างชาติทุกคนเรียกว่า "ไกจิน" นี่เป็นคำย่อของคำว่า gaigokujin ซึ่งแปลว่า "บุคคลจากต่างประเทศ" คนญี่ปุ่นชอบใช้คำย่อดังนั้น คำพูดภาษาพูดพวกเขาละเว้นตรงกลางของคำ ("คุ" ซึ่งแปลว่า "ประเทศ") ดังนั้นจึงกลายเป็นไกจินหรือ " คนนอก".

ปัจจุบันคนญี่ปุ่นเรียกชาวต่างชาติกันแบบนี้ แต่ก่อนหน้านี้ พวกเขามีชื่อพิเศษสำหรับชนชาติต่างๆ ตัวอย่างเช่น ชาวโปรตุเกสซึ่งเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่มาเยือนญี่ปุ่นถูกเรียกว่า "นัมบันจิน" ซึ่งแปลว่า "ป่าเถื่อนทางตอนใต้" ภาษาอังกฤษและดัตช์ถูกเรียกว่า "คนผมแดง" หรือ "โคโมจิน" เป็นต้น และเข้าเท่านั้น ปลาย XIXศตวรรษ “ไดโกกุจิน” ถูกนำมาใช้ ซึ่งต่อมาถูกทำให้ง่ายขึ้น

2. มาเลเซีย – “มัต ซาลเล”

วลีนี้ ("มัท ซัลเลห์") ไม่มีความหมายใดๆ ในภาษามลายู เป็นไปได้มากว่ามันจะเป็นรูปแบบที่บิดเบี้ยวของ "Mad Sailor" หรือ "crazy sailor" กะลาสีเรือชาวยุโรปเป็นกลุ่มคนผิวขาวกลุ่มแรกที่ชาวมาเลย์เผชิญหน้า ไม่มีความลับว่าในศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อพวกเขาขึ้นฝั่ง กะลาสีเรือมักจะดื่มมากและพายเรือมาก และชาวมาเลย์อาจต้องได้ยินจากสหายของตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งว่าบางคนก็บ้าไปแล้ว - ด้วยวิธีนี้กะลาสีเรือจึงปกป้องกันและกัน

ในไม่ช้าชาวมาเลย์ก็รับเอาวลีนี้มาใช้เพื่อจุดประสงค์ของตนเอง และเริ่มเรียกคนผิวขาวด้วยวิธีนี้

3. ประเทศไทย - “ฝรั่ง”

คนไทยเรียกชาวยุโรปว่าฝรั่ง มีตำนานมากมายเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "ฝรั่งเซห์" ซึ่งคนในท้องถิ่นออกเสียงว่า "Francais" ซึ่งก็คือ "ชาวฝรั่งเศส" ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส

น่าเสียดายที่นี่มีแนวโน้มว่าไม่เป็นความจริง ในปัจจุบัน นักภาษาศาสตร์ถือว่าที่มาของคำว่า "ฝรั่ง" เป็นคำภาษาอินเดียว่า "firangi" ("ต่างประเทศ") หรือคำภาษาเปอร์เซีย "ฝรั่ง" ซึ่งแปลว่า "ตรงไปตรงมา ชาวยุโรป"

เมืองไทยอาจมีคำเรียกชาวต่างชาติผิวสีอยู่บ้าง แต่ฉันไม่รู้จัก

4. จีน - ลาวหวาย

คนจีนมองลาวหวายในรูปนี้ว่าอย่างไร?

คำว่า "ลาววาย" เป็นคำดูหมิ่นของคนจีน พจนานุกรมระบุความหมายแรกว่า "ดูหมิ่น โง่เขลา ไม่มีประสบการณ์" และอันดับที่สองเท่านั้นคือ "ชาวต่างชาติ"

ด้วยวิธีนี้ ชาวจีนเน้นย้ำว่าแขกต่างชาติไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความซับซ้อนที่มีมาหลายศตวรรษ วัฒนธรรมจีน- แบบว่าจะเอาอะไรไปจากเขา - laowai!

5. ฮ่องกง - กไวโล

กวางตุ้ง ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของจีนที่พูดในฮ่องกงและกว่างโจว หมายถึงชาวยุโรปผิวขาว "กว้าย" แปลว่า "ผี" และ "โล" แปลว่า "บุคคล" ปรากฎว่าคนฮ่องกงเรียกเราว่าคนผีเพราะเราผิวสีซีด “ผี” ในภาษาจีนเป็นคำที่ค่อนข้างเชิงลบ แต่เรียกคนแปลกหน้าด้วยคำพูดที่ไม่ยกยอ - ส่วนสำคัญวัฒนธรรมจีน

6. อินโดนีเซีย - "บูเล"

อินโดนีเซียถือเป็นภาษาถิ่นของมาเลย์ แต่ชาวยุโรปที่นี่มีชื่อเป็นของตัวเอง คำว่า "Bule" หมายถึงบางอย่างเช่น "ผมสีขาว" นี่เป็นวิธีที่ชาวอินโดนีเซียจดจำชาวต่างชาติกลุ่มแรกที่มาเยือนสถานที่เหล่านี้

พจนานุกรมบางฉบับให้คำแปลที่เข้มงวดกับคำนี้: "เผือก" แต่ในภาษาพูดสมัยใหม่คำนี้สูญเสียความหมายนี้ไปแล้ว และในปัจจุบันคำนี้หมายถึง "ชาวต่างชาติ, ชาวยุโรป" เป็นหลัก

7. แอฟริกา - "มซุงกู"

"Mzungu" เป็นคำในภาษาสวาฮิลีและภาษาแอฟริกันอื่นๆ บางภาษา แปลตรงตัวว่า "ผู้พเนจร", "พเนจร" ดินแดนที่แตกต่างกัน“การใช้คำนี้เริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยอ้างอิงถึงนักสำรวจชาวยุโรปที่เดินทางไปสำรวจทวีปแอฟริกาทั่วทวีปแอฟริกา

พหูพจน์คำว่า mzungu คือ "wazungu" และรูปแบบ "kazungu" หมายถึง "เป็นของผู้พเนจร" และส่วนใหญ่มักจะหมายถึง ภาษาต่างประเทศ- มักจะเป็นภาษาอังกฤษ

8. เม็กซิโก - "กริงโก"

กริงโก้ถูกเรียกเข้ามา ละตินอเมริกาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา แต่คำนี้แพร่กระจายไปยังผู้คนที่ไม่พูดภาษาสเปนมานานแล้ว เช่นเดียวกับในกรณีของฝรั่ง มีตำนานที่สวยงามแต่ไม่น่าเป็นไปได้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำว่า "กริงโก" กล่าวคือ เมื่อสหรัฐอเมริกาทำสงครามกับเม็กซิโก ทหารอเมริกันก็ร้องเพลงฝึกซ้อม เนื้อเพลงของเพลงเหล่านี้แตกต่างกันไปในแต่ละเรื่อง แต่ล้วนรวมคำศัพท์ไว้ด้วย หญ้าสีเขียวที่ปลูกใกล้บ้าน “ กรีนปลูกหญ้า” ชาวอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่าร้องเพลงเป็นแถวและคู่ต่อสู้ที่พูดภาษาสเปนก็ตั้งชื่อเล่นให้พวกเขาว่า "กริงโกส" สำหรับสิ่งนี้

เวอร์ชันนี้ถูกทำลายลงอย่างมากจากข้อเท็จจริงที่ว่าในสเปน ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 คำว่า "gringo" ใช้สำหรับผู้ที่พูดภาษาสเปนด้วยสำเนียงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา เป็นไปได้มากว่าคำนี้มาจากภาษาสเปน "grigo" ซึ่งแปลว่า "กรีก" เป็นคำนี้ที่ชาวสเปนใช้อธิบายคำพูดที่ไม่คุ้นเคยสำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตามในภาษาอังกฤษก็มีสำนวนเช่นนี้เช่นกัน - "เป็นภาษากรีกทั้งหมดสำหรับฉัน"

9. ฮาวาย - "เฮาลี"

ต่างจากคำอื่นๆ ในโพสต์นี้ "howli" ไม่ได้หมายถึงคนผิวขาวโดยเฉพาะ แต่หมายถึงใครก็ตามและทุกสิ่งที่ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในหมู่เกาะฮาวาย นี่เป็นชื่อที่ตั้งให้กับชาวอเมริกัน ชาวยุโรป และลูกหลานของทาสที่ถูกนำมาที่นี่เพื่อทำงานในสวน

เชื่อกันว่าคำว่า "hauli" ปรากฏเป็นภาษาฮาวายก่อนที่กัปตันคุกจะมาถึงที่นี่เมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ถึงแม้จะยังไม่ชัดเจนว่าตอนนั้นมีชาวต่างชาติกี่คนก็ตาม ที่มาของคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำว่า "ไม่หายใจเข้า" คำทักทายทั่วไปบนเกาะคือพิธีกรรมโฮนิ โดยคนสองคนเอามือแตะจมูกและหายใจเข้าพร้อมกัน ซึ่งเป็นการหายใจในอากาศเดียวกัน ชาวต่างชาติไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทักทายเช่นนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงได้รับฉายาว่าเป็นคนไม่หายใจ

คุณรู้คำศัพท์ที่ผู้คนใช้เรียกคนแปลกหน้าไหม.. แบ่งปันในความคิดเห็น.

คุณรู้ไหมว่าเราเรียกผู้คนในโลกนี้ว่าอินเดียนแดงอะบอริจินปาปัว ฯลฯ ได้อย่างไร.. ปรากฎว่าในหลายประเทศและวัฒนธรรมมีคำพิเศษสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่เหมือนพวกเขา นี่คือเก้าคำดังกล่าว

1. ญี่ปุ่น - "ไกจิน"

เริ่มจากประเทศญี่ปุ่นอันเป็นที่รักของฉันกันก่อน ที่นี่ชาวต่างชาติทุกคนเรียกว่า "ไกจิน" นี่เป็นคำย่อของคำว่า gaigokujin ซึ่งแปลว่า "บุคคลจากต่างประเทศ" คนญี่ปุ่นชอบย่อคำให้สั้นลง ดังนั้นในการพูดภาษาพูดพวกเขาจึงละกลางคำ (“โกคุ” ซึ่งแปลว่า “ประเทศ”) นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้ไกจินหรือ "มนุษย์ภายนอก"

ปัจจุบันคนญี่ปุ่นเรียกชาวต่างชาติกันแบบนี้ แต่ก่อนหน้านี้ พวกเขามีชื่อพิเศษสำหรับชนชาติต่างๆ ตัวอย่างเช่น ชาวโปรตุเกสซึ่งเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่มาเยือนญี่ปุ่นถูกเรียกว่า "นัมบันจิน" ซึ่งแปลว่า "ป่าเถื่อนทางตอนใต้" ภาษาอังกฤษและดัตช์ถูกเรียกว่า "คนผมแดง" หรือ "โคโมจิน" เป็นต้น เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้นที่ "ไดโกกุจิน" เข้ามาใช้ ซึ่งต่อมาถูกทำให้ง่ายขึ้น

“ลาวไหว” เป็นคำที่ดูถูกและคุ้นเคยสำหรับชาวจีน พจนานุกรมระบุความหมายแรกว่า "ดูหมิ่น โง่เขลา ไม่มีประสบการณ์" และอันดับที่สองเท่านั้นคือ "ชาวต่างชาติ"

ด้วยวิธีนี้ ชาวจีนเน้นย้ำว่าแขกต่างชาติไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมจีนที่มีมายาวนานหลายศตวรรษ แบบว่าจะเอาอะไรไปจากเขา - laowai!

โววาจัง โอกาสในการขาย

5. ฮ่องกง - กไวโล

กวางตุ้ง ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของจีนที่พูดในฮ่องกงและกว่างโจว หมายถึงชาวยุโรปผิวขาว "กว้าย" แปลว่า "ผี" และ "โล" แปลว่า "บุคคล" ปรากฎว่าคนฮ่องกงเรียกเราว่าคนผีเพราะเราผิวสีซีด “ผี” ในภาษาจีนเป็นคำที่ค่อนข้างเชิงลบ แต่การเรียกคนแปลกหน้าด้วยคำพูดที่ไม่ประจบประแจงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมจีน

7. แอฟริกา - "มซุงกู"

"Mzungu" เป็นคำในภาษาสวาฮิลีและภาษาแอฟริกันอื่นๆ บางภาษา แปลตามตัวอักษร: “ผู้พเนจร” “พเนจรผ่านดินแดนที่แตกต่างกัน” การใช้คำนี้เริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยอ้างอิงถึงนักสำรวจชาวยุโรปที่เดินทางไปทั่วทวีปแอฟริกาเพื่อสำรวจคำนี้

พหูพจน์ของคำว่า mzungu คือ "wazungu" และรูปแบบ "kazungu" หมายถึง "เป็นของคนพเนจร" และส่วนใหญ่มักหมายถึงภาษาต่างประเทศ - โดยปกติจะเป็นภาษาอังกฤษ

8. เม็กซิโก - "กริงโก"

Gringo เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาในละตินอเมริกา แต่คำนี้แพร่กระจายไปยังคนอื่นๆ ที่ไม่ได้พูดภาษาสเปนมานานแล้ว เช่นเดียวกับในกรณีของฝรั่ง มีตำนานที่สวยงามแต่ไม่น่าเป็นไปได้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำว่า "กริงโก" กล่าวคือ เมื่อสหรัฐอเมริกาทำสงครามกับเม็กซิโก ทหารอเมริกันก็ร้องเพลงฝึกซ้อม เนื้อเพลงของเพลงเหล่านี้แตกต่างกันไปในแต่ละเรื่อง แต่ทั้งหมดรวมคำศัพท์เกี่ยวกับหญ้าสีเขียวที่เติบโตใกล้บ้าน “ กรีนปลูกหญ้า” ชาวอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่าร้องเพลงเป็นขบวนและคู่ต่อสู้ที่พูดภาษาสเปนก็ตั้งชื่อเล่นให้พวกเขาว่า "กริงโกส" สำหรับสิ่งนี้

9. ฮาวาย - "เฮาลี"

เชื่อกันว่าคำว่า "ฮาวลี" ปรากฏก่อนที่กัปตันคุกจะมาถึงที่นี่เมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ถึงแม้จะยังไม่ชัดเจนว่าตอนนั้นมีชาวต่างชาติกี่คนก็ตาม ที่มาของคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำว่า "ไม่หายใจเข้า" คำทักทายทั่วไปบนเกาะนี้คือพิธีกรรมโฮนิ โดยคนสองคนเอามือแตะจมูกและหายใจเข้าพร้อมกัน ซึ่งเป็นการหายใจในอากาศเดียวกัน ชาวต่างชาติไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทักทายเช่นนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงได้รับฉายาว่าเป็นคนไม่หายใจ

มากกว่า

คุณรู้คำศัพท์ใดบ้างที่ผู้คนใช้เรียกคนแปลกหน้า.. แบ่งปันในความคิดเห็น.

นี่คือตัวเลือกที่แนะนำบางส่วนของคุณ: