“ความกล้าหาญที่แท้จริง เรื่องจริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉัน” แบร์ กริลล์ส

12 ส.ค. 2558

ความกล้าหาญที่แท้จริง เรื่องจริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉันแบร์ กริลส์

(ประมาณการ: 1 , เฉลี่ย: 5,00 จาก 5)

ชื่อเรื่อง: ความกล้าหาญที่แท้จริง. เรื่องจริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉัน
ผู้เขียน : แบร์ กริลล์ส
ปี: 2013
ประเภท: ชีวประวัติและความทรงจำ, วารสารศาสตร์ต่างประเทศ, การผจญภัยในต่างประเทศ, หนังสือท่องเที่ยว

เกี่ยวกับหนังสือ “ความกล้าหาญที่แท้จริง เรื่องจริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉัน” แบร์ กริลล์ส

หลายๆ คนคุ้นเคยกับ Bear Grylls จากรายการทีวีเรื่อง "Survive at Any Cost" ซึ่งเขาเดินทางไปยังส่วนต่างๆ ของโลกในสภาวะที่ยากลำบาก และบอกเคล็ดลับในการทำให้ร่างกายอบอุ่น ดื่มน้ำให้เพียงพอ และเอาตัวรอดในทุกสถานการณ์ แต่ละประเด็นเป็นสิ่งที่พิเศษซึ่งยากจะฉีกตัวเองออกไปอย่างแท้จริงและใครๆ ก็อิจฉาความกล้าหาญความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของชายผู้นี้เท่านั้น

แบร์ กริลล์สเชื่อว่าทุกคน ทั้งชายและหญิง มีความเข้มแข็งและความทนทานมหาศาลอยู่ในตัว ซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถทนต่อทุกสถานการณ์ได้ และการได้ค้นพบและเปิดจุดแข็งนี้ในตัวเองออกมาค่อนข้างแข็งแกร่ง เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิตของเขาที่ผู้เขียนพูดถึงในหนังสือ "True Courage" เรื่องราวที่แท้จริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมความเป็นตัวฉัน"

Bear Grylls พูดถึงวิธีการเอาตัวรอดจากภัยพิบัติต่างๆ หรือหากคุณหลงทางอยู่ในป่า ผมอยากจดบันทึกทุกประโยคของเขา เพราะแต่ละประโยคมีความหมายลึกซึ้งเป็นของตัวเอง เป็นแรงกระตุ้นให้ต่อสู้ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม และสิ่งนี้ไม่เพียงแต่ใช้ได้กับการเอาชีวิตรอดในทะเลทรายหรือป่าไม้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตโดยทั่วไปด้วย ซึ่งเป็นที่ที่ผู้ที่เหมาะสมที่สุดมีชีวิตรอด

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่ผู้เขียนพูดถึงในหนังสือของเขาเรื่อง “True Courage” เรื่องจริงเกี่ยวกับความกล้าหาญและทักษะการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉัน” แบร์ กริลล์สเล่าว่าคุณต้องรักษาความชัดเจนของจิตใจอยู่เสมอเพื่อนำทางไปตามสภาวะปัจจุบันและหาทางออกจากสถานการณ์ที่ถูกต้องเท่านั้น

ตามคำบอกเล่าของแบร์ กริลล์ส สัญชาตญาณในการดูแลตัวเองนั้นอยู่ในตัวเราแต่ละคน แต่บ่อยครั้งไม่มีเหตุผลที่มันจะแสดงออกมา คุณต้องเข้าสู่สถานการณ์อันตรายเพียงครั้งเดียวแล้วคุณจะเห็นว่าคุณจะต่อสู้อย่างสุดกำลังได้อย่างไรโดยแสดงความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ ความแข็งแกร่งและไหวพริบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

ในหนังสือเล่มนี้คุณจะพบเรื่องราวจริงมากมายเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนจัดการเอาชีวิตรอดระหว่างเครื่องบินตกและระหว่างเรือจม การที่ผู้คนเดินไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวัง โดยเดินผ่านป่าที่แทบจะเข้าไปไม่ถึงเพื่อหลบหนีและเอาชีวิตรอด

แน่นอนว่าเรามักจะสร้างปัญหาให้กับตัวเอง นักปีนเขาหลายคนใฝ่ฝันที่จะพิชิตเอเวอเรสต์ และมีหลายครั้งที่ธรรมชาติแสดงให้เห็นว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบบนโลกใบนี้จริงๆ แต่มันเกิดขึ้นที่นักปีนเขาฝ่าฝืนองค์ประกอบและเอาชีวิตรอด

มีเรื่องราวดังกล่าวมากมายและ Bear Grylls เองก็สามารถอวดเรื่องราวที่น่าสนใจสองสามเรื่องจากชีวิตส่วนตัวของเขาได้ และเขาพูดถูกจริงๆ ที่เราทุกคนมีพลังอันเหลือเชื่อ ซึ่งทำให้คนอย่างพวกเราสามารถทนต่อทุกสถานการณ์ได้ และสิ่งนี้ได้รับการเปิดเผยอย่างชัดเจนในหนังสือเกี่ยวกับการหาประโยชน์และความแข็งแกร่งที่เรียกว่า “ความกล้าหาญที่แท้จริง” เรื่องราวที่แท้จริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมความเป็นตัวฉัน"

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ lifeinbooks.net คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีหรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “True Courage” เรื่องราวที่แท้จริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกภาพของฉัน" โดย Bear Grylls ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนผู้ทะเยอทะยาน มีส่วนแยกต่างหากพร้อมคำแนะนำและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองจะได้ลองทำงานวรรณกรรม

อุทิศให้กับวีรบุรุษทั้งในอดีตและปัจจุบัน

สำหรับผู้ที่บรรเทาความยากลำบากที่เหลืออยู่ในความทรงจำแล้ว

ขอบคุณการกระทำที่สมบูรณ์แบบและความแข็งแกร่งและสิ่งเหล่านี้

ที่ยังเด็กและไม่รู้ว่าต้องผ่านอะไรมาบ้าง

ความท้าทายและกลายเป็นฮีโร่แห่งวันพรุ่งนี้

ในป่าฤดูใบไม้ร่วง ณ ทางแยกของถนน
ฉันยืนจมอยู่กับความคิดเมื่อถึงทางเลี้ยว
มีสองทางและโลกก็กว้าง
อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถแยกตัวเองออกเป็นสองส่วนได้
และฉันต้องตัดสินใจอะไรบางอย่าง

Robert Frost (แปลจากภาษาอังกฤษโดย Grigory Kruzhkov)

* * *

คำนำ

ฉันถูกถามคำถามหนึ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า: ใครคือฮีโร่ของฉัน อะไรมีอิทธิพลต่อฉัน แรงบันดาลใจของฉัน

คำถามนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตอบ สิ่งที่แน่นอนก็คือพ่อของฉันเป็นวีรบุรุษสำหรับฉัน ไม่ว่าจะเป็นนักผจญภัย เป็นคนร่าเริง สุภาพเรียบร้อย เป็นคนกล้าเสี่ยงโดยไม่เกรงกลัว นักปีนเขา เป็นหน่วยคอมมานโด และเป็นพ่อแม่ที่เปี่ยมด้วยความรักและเอาใจใส่

แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว แหล่งที่มาที่ผลักดันให้ฉันลงมือทำทั้งทางร่างกายและศีลธรรมนั้นมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน

ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณประหลาดใจด้วยการค้นพบความสำเร็จอันทรงพลังและน่าทึ่งที่สุดของจิตวิญญาณมนุษย์และความอดทนที่เคยประสบความสำเร็จในโลก

ทางเลือกของฮีโร่มีขนาดใหญ่มาก เรื่องราวบางเรื่องที่คุณรู้ บางเรื่องที่คุณไม่รู้ แต่ละเรื่องสื่อถึงความเจ็บปวดและความยากลำบาก และสามารถเปรียบเทียบได้กับเรื่องราวอื่นๆ ที่มีความยากลำบากยิ่งกว่านั้นอีก เช่น ความเจ็บปวด อกหัก แต่สร้างแรงบันดาลใจในระดับที่เท่าเทียมกัน ฉันตัดสินใจนำเสนอคอลเลกชันตอนทั้งหมดให้คุณดูตามลำดับเวลา ไม่ใช่เพียงเพราะแต่ละเรื่องราวเข้าถึงจิตวิญญาณของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเรื่องราวเหล่านี้ครอบคลุมเหตุการณ์และอารมณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่นรกแอนตาร์กติกไปจนถึงทะเลทราย จากการกระทำที่กล้าหาญอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ปะทะกับความสยดสยองที่ไม่อาจจินตนาการได้และการตระหนักถึงความจำเป็นที่ต้องสูญเสียแขนเพื่อเอาชีวิตรอด

อะไรผลักดันให้ชายและหญิงเข้าสู่ขุมนรกนี้และบังคับให้พวกเขายอมเสี่ยง? ความยืดหยุ่น ความกล้าหาญ และความมุ่งมั่นที่ไม่สิ้นสุดเหล่านี้มาจากไหน? เราเกิดมาพร้อมกับสิ่งเหล่านั้นหรือปรากฏอยู่ในเราเมื่อเรามีประสบการณ์ชีวิต?

ขอย้ำอีกครั้งว่านี่ไม่ใช่คำถามง่าย ๆ ที่จะตอบ หากฉันสามารถเรียนรู้สิ่งใดได้ มันก็เป็นเพียงสิ่งเดียว: ไม่มีมาตรฐานสำหรับฮีโร่ - รูปลักษณ์ของพวกเขาอาจเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงที่สุด เมื่อผู้คนผ่านการทดสอบ พวกเขามักจะประหลาดใจกับตัวเอง

ในขณะเดียวกันก็มีองค์ประกอบบางอย่างที่ทำให้ผู้คนที่ถูกลิขิตให้มีความยิ่งใหญ่แตกต่างออกไป พวกเขาฝึกฝนอุปนิสัยและความยืดหยุ่น ปลูกฝังความมั่นใจในตนเองและความมุ่งมั่นตั้งแต่อายุยังน้อย

สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัยเมื่อถึงเวลาทดสอบ

ท้ายที่สุดแล้ว ฉันชอบนึกถึงคำพูดของวอลต์ อันสเวิร์ธ ที่เขาสรุปคุณสมบัติของนักผจญภัยไว้ว่า “มีคนที่สิ่งที่ไม่สามารถบรรลุได้นั้นมีเสน่ห์ดึงดูดใจ ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ: ความทะเยอทะยานและจินตนาการของพวกเขาแข็งแกร่งพอที่จะขจัดข้อสงสัยทั้งหมดที่รบกวนผู้คนที่ระมัดระวังที่สุด ความมุ่งมั่นและความศรัทธาเป็นอาวุธหลักของพวกเขา”

นอกจากนี้ ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ กอปรด้วยกำลังสำรองอันเหลือเชื่อ ซึ่งบางครั้งเราไม่สงสัยเลย เพื่อให้เข้าใจว่าองุ่นทำมาจากอะไร คุณต้องบีบให้ละเอียด

ในทำนองเดียวกัน ผู้คนสามารถสำรวจความลึกของอ่างเก็บน้ำด้วยความกล้าหาญ ความอุตสาหะ และความอุตสาหะได้ก็ต่อเมื่อชีวิตถูกบีบอัดให้มีขนาดเท่าลูกเกดเท่านั้น

ในช่วงเวลาดังกล่าว บางคนก็ตาย แต่ก็มีคนที่รอดชีวิตเช่นกัน แต่เมื่อผ่านขั้นตอนของการต่อสู้ไปแล้ว พวกเขาได้รับโอกาสในการสัมผัสบางสิ่งที่สำคัญมากที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจในความหมายของการเป็นมนุษย์ - พวกเขาพบไฟในตัวเอง และการตระหนักรู้ในสิ่งนี้ไปไกลเกินกว่าความเข้าใจทางกายภาพของ โลก

ฉันหวังว่าหนังสือของฉันจะเป็นเครื่องเตือนใจว่าวิญญาณนี้ยังมีชีวิตอยู่ ถ่านที่ยังคุกรุ่นอยู่ในตัวเราแต่ละคน คุณแค่ต้องมองเห็นเปลวไฟ

ฉันหวังว่าเรื่องราวต่างๆ จะเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ ช่วยให้คุณมีความกล้าและแข็งแกร่งขึ้น เพื่อให้คุณพร้อมสำหรับการทดสอบอยู่เสมอ

และอย่าลืมว่า Winston Churchill เคยกล่าวไว้ว่า “เมื่อคุณตกนรก อย่าหยุด”

ตอนนี้นั่งลงและให้ฉันแนะนำฮีโร่ของฉัน...

นันโด ปาร์ราโด: รสชาติของเนื้อมนุษย์

สำหรับ Nando Parrado วัย 22 ปี การเดินทางที่กำลังจะมาถึงดูเหมือนเป็นทริปครอบครัวที่น่ารื่นรมย์

เขาเล่นให้กับทีมรักบี้อุรุกวัยซึ่งจัดเที่ยวบินไปยังซานติอาโกในชิลีเพื่อชมการแข่งขันนัดพิเศษ เขาเชิญแม่ของเขา Evgenia และน้องสาว Susie ไปกับเขา - พวกเขาจะบินเหนือเทือกเขาแอนดีสด้วยเครื่องบินใบพัดเครื่องยนต์คู่

เที่ยวบิน 571 ออกเดินทางในวันศุกร์ที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2515 และบางคนก็หัวเราะเบา ๆ ว่าวันนี้ไม่ใช่วันที่ดีสำหรับนักบินที่จะบินข้ามเทือกเขาซึ่งสภาพอากาศอาจยากลำบากและอันตรายด้วยซ้ำ ชั้นอากาศร้อนบริเวณเชิงเขาปะทะกับอากาศเย็นที่ระดับความสูงใกล้กับยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ กระแสน้ำวนที่เกิดขึ้นไม่เอื้อต่อการบินของเครื่องบินได้ง่าย แต่เรื่องตลกของพวกเขาดูไม่เป็นอันตรายเพราะพยากรณ์อากาศค่อนข้างดี

อย่างไรก็ตามบนภูเขาสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และโดยเฉพาะในภูเขาเหล่านี้ เที่ยวบินดังกล่าวใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเมื่อนักบินถูกบังคับให้ลงจอดเครื่องบินในเมืองเมนโดซาบริเวณเชิงเขาแอนดีส

พวกเขาต้องพักค้างคืนที่นั่น วันรุ่งขึ้น นักบินยังไม่แน่ใจว่าจะบินขึ้นและเดินทางต่อหรือไม่ ผู้โดยสารที่ต้องการเริ่มการแข่งขันโดยเร็วที่สุดกดให้ออกเดินทาง

เมื่อปรากฎว่าการเคลื่อนไหวผิดพลาด

เครื่องบินประสบกับความปั่นป่วนเหนือช่องเขาแปลชอน หมัดอันแหลมคมสี่ครั้ง ผู้ชายบางคนกรีดร้องด้วยความดีใจราวกับกำลังนั่งรถไฟเหาะ แม่และน้องสาวของนันโดะดูหวาดกลัวและนั่งจับมือกัน นันโดะเปิดปากเพื่อทำให้พวกเขาสงบลงเล็กน้อย แต่คำพูดนั้นติดอยู่ในลำคอของเขา - เครื่องบินดิ่งลงหลายร้อยฟุต

ไม่มีเสียงอุทานที่กระตือรือร้นอีกต่อไป

เครื่องบินสั่นสะเทือนด้วยแรงสั่นสะเทือน ผู้โดยสารหลายคนกรีดร้องด้วยความกลัวแล้ว เพื่อนบ้านของนันโดะชี้ไปที่ช่องหน้าต่าง จากปีกไปสิบเมตร นันโดะมองเห็นด้านข้างของภูเขา ซึ่งเป็นกำแพงหินและหิมะขนาดมหึมา

เพื่อนบ้านถามว่าควรบินเข้ามาใกล้ขนาดนี้ไหม เสียงของเขาสั่นด้วยความหวาดกลัว

นันโด้ไม่ตอบ เขายุ่งอยู่กับการฟังเสียงเครื่องยนต์ขณะที่นักบินพยายามอย่างยิ่งที่จะไต่ระดับความสูง เครื่องบินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจนดูเหมือนกำลังจะพังทลาย

นันโดะมองเห็นแม่และน้องสาวของเขาอย่างหวาดกลัว

แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้น

เสียงโลหะกระทบหินดังสนั่น เครื่องบินชนหินและตกลงไปเป็นชิ้นๆ

นันโดะเงยหน้าขึ้นและเห็นท้องฟ้าเหนือเขาและเมฆลอยเข้ามาในทางเดิน

สายลมพัดผ่านใบหน้าของฉัน

ไม่มีเวลาแม้แต่จะอธิษฐาน ไม่มีเวลาคิดเรื่องทั้งหมดสักนาที พลังอันเหลือเชื่อผลักเขาลงจากเก้าอี้ และทุกสิ่งรอบตัวเขาก็กลายเป็นเสียงดังก้องไม่รู้จบ

นันโดะไม่สงสัยเลยว่าเขาจะต้องตาย และการตายของเขาจะต้องสาหัสและเจ็บปวดมาก

ด้วยความคิดเหล่านี้เขาจึงดำดิ่งสู่ความมืด

นันโดะนอนหมดสติเป็นเวลาสามวันหลังเกิดอุบัติเหตุ และไม่รู้ว่าสหายของเขาได้รับบาดเจ็บอย่างไรบ้าง

ชายคนหนึ่งถูกท่อเหล็กเจาะทะลุท้อง และเมื่อเขาพยายามดึงมันออกมา ลำไส้ของเขาก็หลุดออกมา

กล้ามเนื้อน่องของชายอีกคนถูกฉีกออกจากกระดูกและพันรอบหน้าแข้งของเขา กระดูกถูกเปิดออก และชายคนนั้นต้องวางกล้ามเนื้อกลับเข้าที่ก่อนที่จะพันผ้าพันแผล

ร่างกายของผู้หญิงคนหนึ่งเต็มไปด้วยบาดแผลเลือดออก ขาของเธอหัก เธอกรีดร้องอย่างสุดหัวใจและต่อสู้อย่างเจ็บปวด แต่ไม่มีใครทำอะไรให้เธอได้นอกจากปล่อยให้เธอตาย

นันโดะยังคงหายใจ แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะรอด แม้จะมีลางสังหรณ์อันน่าเศร้าของสหายของเขา แต่สามวันต่อมาเขาก็รู้สึกตัว

เขานอนอยู่บนพื้นลำตัวที่ถูกทำลาย โดยมีผู้โดยสารที่รอดชีวิตมารวมตัวกัน ศพของคนตายถูกกองไว้ข้างนอกท่ามกลางหิมะ ปีกเครื่องบินหลุดออกมา หางก็เช่นกัน พวกมันกระจัดกระจายไปทั่วหุบเขาหินที่เต็มไปด้วยหิมะ มองไปรอบๆ ซึ่งใครๆ ก็มองเห็นได้แต่ยอดเขาหินเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ความคิดของนันโดะทั้งหมดเกี่ยวกับครอบครัวของเขา

ข่าวไม่ดี แม่ของเขาเสียชีวิต

นันโดะกังวลอย่างมาก แต่ก็ไม่ยอมให้ตัวเองร้องไห้ น้ำตามีส่วนทำให้สูญเสียเกลือ และหากไม่มีเกลือ เขาก็จะต้องตายอย่างแน่นอน เขาเพิ่งฟื้นคืนสติได้เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว แต่เขาสัญญากับตัวเองแล้วว่าจะไม่ยอมแพ้

คุณต้องเอาตัวรอดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

มีผู้เสียชีวิต 15 รายในภัยพิบัติร้ายแรงครั้งนี้ แต่ตอนนี้ นันโดะกำลังคิดถึงน้องสาวของเขา ซูซี่ยังมีชีวิตอยู่ ยังมีชีวิตอยู่. ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยเลือด เนื่องจากการแตกหักหลายครั้งและการบาดเจ็บที่อวัยวะภายใน ทุกการเคลื่อนไหวทำให้เธอเจ็บปวด ขาของฉันดำคล้ำเพราะอาการบวมเป็นน้ำเหลือง เธอโทรหาแม่ด้วยความเพ้อฝันและขอให้เธอพาพวกเขากลับบ้านจากความหนาวเย็นอันเลวร้ายนี้ นันโดะอุ้มน้องสาวของเขาไว้ในอ้อมแขนของเขาตลอดทั้งคืน โดยหวังว่าความอบอุ่นในร่างกายของเขาจะช่วยให้เธอมีชีวิตรอดได้

โชคดีแม้สถานการณ์จะน่าสยดสยอง แต่ภายในเครื่องบินก็ไม่หนาวเท่าข้างนอก

อุณหภูมิกลางคืนบนภูเขาลดลงถึง -40 องศาเซลเซียส

ขณะที่นันโดะอยู่ในอาการโคม่า ผู้คนก็เอาหิมะและถุงใส่ตามรอยแตกของลำตัว เพื่อปกป้องจากความหนาวเย็นและลมกระโชกแรง อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เสื้อผ้าของเขาก็แข็งตัวจนติดร่างกาย ผมและริมฝีปากของทุกคนขาวโพลนไปด้วยน้ำค้างแข็ง

ลำตัวเครื่องบินซึ่งเป็นที่หลบภัยเพียงแห่งเดียวเท่านั้นที่ติดอยู่บนธารน้ำแข็งขนาดใหญ่ พวกมันสูงมาก แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ต้องเงยหน้าขึ้นเพื่อดูยอดเขาที่ล้อมรอบ อากาศบนภูเขาแผดเผาปอดของฉัน แสงแวววาวของหิมะทำให้ดวงตาของฉันบอด รังสีดวงอาทิตย์ทำให้ผิวเกิดพุพอง

หากพวกเขาอยู่ในทะเลหรือในทะเลทราย พวกเขาจะมีโอกาสรอดที่ดีกว่า มีชีวิตทั้งสองสภาพแวดล้อม ไม่มีใครสามารถอยู่รอดได้ที่นี่ ที่นี่ไม่มีสัตว์หรือพืช

พวกเขาสามารถหาอาหารบนเครื่องบินและกระเป๋าเดินทางได้ แต่มันก็น้อยเกินไป ความอดอยากจะต้องเผชิญในไม่ช้า

วันคืนกลายเป็นคืนที่หนาวจัด ตามด้วยวันอีกครั้ง

ในวันที่ห้าหลังภัยพิบัติ ผู้รอดชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดทั้งห้าคนตัดสินใจพยายามออกจากหุบเขา หลายชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็กลับมาด้วยความเหนื่อยล้าจากการขาดออกซิเจนและเหนื่อยล้า และพวกเขาก็บอกคนอื่นๆ ว่านี่เป็นไปไม่ได้

คำว่า "เป็นไปไม่ได้" เป็นสิ่งที่อันตรายในสถานการณ์ที่คุณพยายามทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอด

ในวันที่แปด น้องสาวของนันโดะเสียชีวิตในอ้อมแขนของเขา และอีกครั้งที่เขาสำลักด้วยความโศกเศร้าเขากลั้นน้ำตาไว้

นันโดะฝังน้องสาวของเขาในหิมะ ตอนนี้เขาไม่มีใครนอกจากพ่อของเขาซึ่งยังคงอยู่ในอุรุกวัย นันโดะสาบานในใจว่าเขาจะไม่ยอมให้ตัวเองตายที่นี่ในเทือกเขาแอนดีสที่เต็มไปด้วยหิมะ

พวกเขามีน้ำแม้ว่าจะอยู่ในรูปของหิมะก็ตาม

ในไม่ช้า การกินหิมะก็เจ็บปวดจนทนไม่ไหว เพราะความเย็นทำให้ริมฝีปากของฉันแตกและเริ่มมีเลือดออก พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความกระหายน้ำ จนกระทั่งมีชายคนหนึ่งสร้างอุปกรณ์ละลายหิมะจากแผ่นอลูมิเนียม หิมะถูกปูไว้บนนั้นและปล่อยให้ละลายกลางแดด

แต่ไม่มีน้ำปริมาณใดที่สามารถระงับความรู้สึกหิวได้

เสบียงอาหารหมดในหนึ่งสัปดาห์ บนภูเขาสูงที่มีอุณหภูมิต่ำ ร่างกายมนุษย์ต้องการสารอาหารเพิ่มขึ้น และไม่เหลืออะไรเลย พวกเขาต้องการโปรตีน ไม่เช่นนั้นพวกมันจะตาย มันง่ายมาก

แหล่งอาหารเพียงแหล่งเดียวคือศพของคนตายที่นอนอยู่บนหิมะ ที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ เนื้อของพวกมันจะถูกเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์แบบ นันโดะเป็นคนแรกที่แนะนำให้ใช้พวกมันเพื่อความอยู่รอด อีกด้านหนึ่งของมาตราส่วนเป็นเพียงความคาดหวังที่จะตาย และเขายังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

พวกเขาเริ่มต้นด้วยนักบิน

ผู้รอดชีวิตสี่คนพบแก้วชิ้นหนึ่งจึงใช้มันตัดหน้าอกของศพ นันโดะหยิบชิ้นเนื้อขึ้นมา โดยธรรมชาติแล้วมันแข็งและมีสีขาวอมเทา

เขาถือมันไว้ในฝ่ามือแล้วมองดูคนอื่นๆ ทำแบบเดียวกันจากหางตาของเขา บางคนเอาชิ้นเนื้อมนุษย์เข้าปากแล้วและเคี้ยวลำบาก

“มันก็แค่เนื้อ” เขาบอกกับตัวเอง “เนื้อและไม่มีอะไรเพิ่มเติม”

เขาเปิดริมฝีปากที่เปื้อนเลือดและวางชิ้นเนื้อไว้บนลิ้นของเขา

นันโด้ไม่สามารถลิ้มรสมันได้ ฉันเพิ่งรู้ว่าเนื้อมันแข็งและเป็นเส้น เขาเคี้ยวมันแล้วดันเข้าไปในหลอดอาหารด้วยความยากลำบาก

เขาไม่รู้สึกผิด มีเพียงความโกรธที่ต้องทำเช่นนี้ แม้ว่าเนื้อมนุษย์ไม่สามารถสนองความหิวโหยได้ แต่ก็ทำให้พวกเขามีความหวังว่าพวกเขาจะสามารถอยู่รอดได้จนกว่าผู้ช่วยเหลือจะมาถึง

สุดท้ายแล้วทีมกู้ภัยทุกทีมในอุรุกวัยก็จะตามหาพวกเขาใช่ไหม? พวกเขาจะไม่ต้องรับประทานอาหารอันโหดร้ายนี้อีกต่อไป มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งพบชิ้นส่วนของทรานซิสเตอร์ขนาดเล็กและสามารถนำมันใช้งานได้ หนึ่งวันหลังจากที่พวกเขารับประทานอาหารเนื้อมนุษย์เป็นครั้งแรก พวกเขาก็สามารถปรับเครื่องรับให้เข้ากับช่องข่าวได้

และพวกเขาได้ยินสิ่งที่พวกเขาไม่เคยอยากรู้ เจ้าหน้าที่กู้ภัยหยุดค้นหาพวกเขา เงื่อนไขมันยากเกินไป ในสถานการณ์เช่นนี้ ผู้คนไม่มีโอกาสรอดชีวิต

“หายใจเข้า” พวกเขาบอกตัวเองเมื่อความสิ้นหวังเริ่มเข้าครอบงำพวกเขาด้วยความชั่วร้าย “ถ้าคุณหายใจ แสดงว่าคุณยังมีชีวิตอยู่”

แต่บัดนี้ เมื่อไม่มีความหวังแห่งความรอดอีกต่อไป ทุกคนก็เริ่มสงสัยว่า พวกเขาต้องหายใจอีกนานแค่ไหน?

ภูเขาสามารถทำให้คนหวาดกลัวได้ ความกลัวโจมตีอีกครั้งเกิดขึ้นในช่วงหิมะถล่มตอนกลางคืน หิมะจำนวนนับไม่ถ้วนเลื่อนไปตามลำตัว สูญหายไปในพายุเฮอริเคนตอนกลางคืน ส่วนใหญ่เดินเข้าไปข้างใน ทำให้นันโดะและพรรคพวกจมน้ำ หกคนเสียชีวิตภายใต้ผ้าห่มน้ำแข็งนี้โดยหายใจไม่ออก

ต่อมา นันโดะได้เปรียบเทียบสถานการณ์ของพวกเขากับการติดอยู่ในเรือดำน้ำที่ก้นทะเล ลมที่รุนแรงยังคงพัดอย่างต่อเนื่อง และเหล่าเชลยก็ไม่กล้าที่จะออกไปข้างนอก โดยไม่รู้ว่าหิมะปกคลุมพวกเขาหนาแค่ไหน เมื่อถึงจุดหนึ่ง ดูเหมือนว่ามันจะกลายเป็นหลุมศพน้ำแข็งของพวกเขา

อุปกรณ์ผลิตน้ำไม่ทำงานอีกต่อไปเนื่องจากถูกซ่อนไว้จากแสงแดด ศพของผู้เสียชีวิตเพิ่งยังคงอยู่ใกล้เคียง ก่อนหน้านี้มีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่ทำสิ่งนี้ต้องดูว่าเนื้อถูกตัดออกจากร่างกายมนุษย์อย่างไร ตอนนี้สิ่งนี้เกิดขึ้นต่อหน้าทุกคน แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถอยู่ใกล้ๆ ได้ แสงแดดไม่ได้ทำให้ร่างกายแห้ง ดังนั้นเนื้อจึงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่แข็งและแห้ง แต่นุ่มและมันเยิ้ม

มันมีเลือดออกและเต็มไปด้วยกระดูกอ่อน อย่างไรก็ตามก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าไม่มีรสชาติ

นันโดะและคนอื่นๆ พยายามหลีกเลี่ยงการสำลักขณะที่พวกเขายัดชิ้นส่วนเข้าไปในตัวมันเอง โดยสำลักกลิ่นเหม็นของไขมันและผิวหนังของมนุษย์

พายุหิมะจบลงแล้ว นันโดะและพรรคพวกใช้เวลาแปดวันในการกำจัดหิมะทั้งหมดออกจากลำตัว

พวกเขารู้ว่ามีแบตเตอรี่อยู่ที่ส่วนท้ายของเครื่องบิน ซึ่งการสื่อสารบนเครื่องบินสามารถทำงานได้และทำให้สามารถขอความช่วยเหลือได้ นันโดะและเพื่อนอีกสามคนใช้เวลาค้นหาแบตเตอรี่อย่างทรหด แต่ในที่สุดก็พบแบตเตอรี่ วันต่อมาพวกเขาพยายามสร้างการสื่อสาร แต่ความพยายามไม่ประสบผลสำเร็จ

ในขณะเดียวกัน สถานที่เกิดเหตุก็น่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

ประการแรก ผู้รอดชีวิตต้องจำกัดตัวเองให้เหลือเพียงเนื้อชิ้นเล็กๆ ของสหายที่เคยมีชีวิตอยู่เท่านั้น บางคนปฏิเสธ แต่ไม่นานก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่มีทางเลือก เมื่อเวลาผ่านไป ความโหดร้ายของการดำรงชีวิตของพวกเขาก็เริ่มปรากฏให้เห็นทุกที่

กระดูกมนุษย์และแขนและขาที่ถูกตัดออกวางอยู่ตรงนี้และตรงนั้น ชิ้นเนื้อที่ยังไม่ได้กินถูกจัดเก็บไว้ในพื้นที่ที่กำหนดไว้เป็นพิเศษในห้องโดยสาร ซึ่งเป็นห้องเก็บของที่แย่มากแต่เข้าถึงได้ง่าย ชั้นไขมันของมนุษย์ถูกปูไว้บนหลังคาเพื่อตากแดด ตอนนี้ผู้รอดชีวิตไม่เพียงกินเนื้อมนุษย์เท่านั้น แต่ยังกินอวัยวะด้วย ไต ตับ. หัวใจ. ปอด. พวกเขากระทั่งทุบกะโหลกของคนตายเพื่อเอาสมองไปด้วย กะโหลกที่หักและแหลกกระจัดกระจายอยู่ใกล้ๆ สองศพยังคงสภาพสมบูรณ์ ด้วยความเคารพต่อ Nando ศพของแม่และน้องสาวของเขาจึงไม่ได้รับการแตะต้อง อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักว่าอาหารที่มีอยู่นั้นไม่สามารถคงอยู่โดยไม่มีใครแตะต้องได้เป็นเวลานาน จะมีเวลาที่ความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดมีชัยเหนือความรู้สึกเคารพ จำเป็นที่ความช่วยเหลือจะมาถึงก่อนที่เขาจะถูกบังคับให้กินครอบครัวของตัวเอง เขาจะต้องต่อสู้กับภูเขา

นันโดะรู้ว่าเขาอาจจะตายในการต่อสู้ครั้งนี้ แต่ก็ยังดีกว่าไม่พยายามเลย

* * *

การถูกจองจำด้วยหิมะของพวกเขากินเวลานานถึงหกสิบวันแล้วเมื่อนันโดและสหายสองคนของเขา - โรแบร์โตและตินติน - ไปขอความช่วยเหลือ จากจุดที่เครื่องบินตก ไม่มีทางลงไปถึงเท้าเลย ทำได้เพียงปีนให้สูงขึ้นไปอีก จากนั้นพวกเขาก็ไม่คิดว่าจะต้องพิชิตยอดเขาที่สูงที่สุดของเทือกเขาแอนดีสซึ่งอยู่สูงเกือบ 5,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

นักปีนเขาที่มีประสบการณ์จะไม่คิดถึงเรื่องแบบนี้ และแน่นอนว่าพวกเขาจะไม่เสี่ยงที่จะปีนขึ้นไปหลังจากอดอาหารครึ่งวันเป็นเวลาหกสิบวัน หากไม่มีอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการปีนเขาแบบสุดขั้ว

นันโดะและสหายของเขาไม่มีตะขอเกี่ยว ไม่มีขวานน้ำแข็ง และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ไม่มีแม้แต่เชือกหรือสมอเหล็ก พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่สามารถทำจากกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางได้ พวกเขาอ่อนแอลงเนื่องจากความหิว ความกระหาย ความยากลำบาก และสภาพอากาศบนภูเขาสูง นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาไปภูเขา อีกไม่นานความไร้ประสบการณ์ของ Nando ก็จะปรากฏชัด

หากคุณไม่เคยป่วยจากอาการเมาความสูงมาก่อน คุณจะไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร หัวของฉันรู้สึกเจ็บปวด อาการวิงเวียนศีรษะทำให้ยืนได้ยาก หากสูงเกินไปอาจทำให้สมองเสียหายและเสียชีวิตได้ ว่ากันว่าที่ระดับความสูงหนึ่งๆ คุณไม่ควรปีนขึ้นไปเกิน 300 เมตรต่อวัน เพื่อให้ร่างกายได้มีเวลาปรับตัว

ทั้งนันโดและเพื่อนของเขาไม่รู้เรื่องนี้ เช้าวันแรกพวกเขาครอบคลุมระยะทาง 600 เมตร เลือดในร่างกายของพวกเขาข้นขึ้นเพื่อพยายามรักษาออกซิเจน หายใจถี่เร็วและขาดน้ำ พวกเขาจึงเดินต่อไป

อาหารเพียงอย่างเดียวของพวกเขาคือเนื้อที่ถูกตัดออกจากศพและเก็บไว้ในถุงเท้าเก่า

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้การกินเนื้อคนเป็นสิ่งที่พวกเขากังวลน้อยที่สุด ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือขนาดของงานที่เผชิญอยู่

เนื่องจากขาดประสบการณ์จึงเลือกเส้นทางที่ยากที่สุด นันโดะเดินไปข้างหน้า เขาต้องเรียนรู้การปีนเขาด้วยการฝึกฝน และเดินไปตามยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยเปลือกน้ำแข็ง เราต้องระวังไม่ให้ตกลงไปในช่องเขาที่สูงชันและเดินไปตามขอบแคบและลื่น

นันโดะไม่ย่อท้อแม้เมื่อเขาเห็นต่อหน้าเขาถึงพื้นผิวเรียบของหินสูง 30 เมตรที่ปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบด้วยเปลือกน้ำแข็ง เขาใช้ไม้แหลมคมเจาะเข้าไปในนั้น

ในเวลากลางคืนอุณหภูมิลดลงมากจนน้ำในขวดแข็งตัวและกระจกแตก แม้แต่ในระหว่างวัน ผู้คนก็แทบจะอดใจไม่ไหวที่จะสั่นไหวจากความเหนื่อยล้าและความกังวลใจ เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาปีนขึ้นไปบนยอดเขา แต่เทือกเขาแอนดีสผู้โหดร้ายกลับโจมตีนักเดินทางอีกครั้ง นันโดะหวังว่าเขาจะได้เห็นบางสิ่งบางอย่างเหนือสันเขา แต่เมื่อมองไปรอบๆ จากจุดสูงสุด เขาเห็นเพียงยอดเขาเท่านั้น ซึ่งกินพื้นที่ทั้งหมดเท่าที่ตาจะมองเห็น

ไม่มีความเขียวขจี

ไม่มีการตั้งถิ่นฐาน

ไม่มีใครขอความช่วยเหลือ

ไม่มีอะไรนอกจากหิมะ น้ำแข็ง และยอดเขา

เมื่อคนเราต่อสู้เพื่อความอยู่รอด จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้คือทุกสิ่ง แม้จะผิดหวังอย่างมาก แต่ Nando ก็ไม่ยอมให้ตัวเองท้อแท้ เขาสามารถสร้างยอดเขาที่ต่ำกว่าสองยอดได้ โดยที่ยอดนั้นไม่ได้ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง บางทีนี่อาจเป็นสัญญาณที่ดี? บางทีนี่อาจเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงแนวเทือกเขา? เขาประเมินระยะทางไม่ต่ำกว่า 80 กิโลเมตร การจัดหาเนื้อสัตว์ไม่เพียงพอสำหรับทั้งสามคนที่จะดำเนินต่อไป ตินตินซึ่งอ่อนแอที่สุดจึงถูกส่งกลับไปยังที่เกิดเหตุ นันโดและโรแบร์โตเดินทางต่อไป ตินตินใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงในการกลิ้งลงจากภูเขาและจบลงด้วยเพื่อนร่วมทีมในที่พักพิงชั่วคราว

ตอนนี้นันโดและโรแบร์โตกำลังลงมาด้วยความเมตตาไม่เพียงแต่จากภูเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแรงโน้มถ่วงด้วย

นันโดะล้มและชนเข้ากับกำแพงน้ำแข็ง ร่างกายผอมแห้งของเขาเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำและตุ่ม แต่ถึงกระนั้นเธอกับโรแบร์โตก็ยังเดินและเอาชนะความทรมานอันน่าเหลือเชื่อได้บังคับตัวเองให้ก้าวต่อไป

เมื่อลดลงอุณหภูมิของอากาศก็เพิ่มขึ้น เนื้อที่ซ่อนอยู่ในถุงเท้าเริ่มละลายก่อนแล้วจึงเน่า กลิ่นเหม็นของเนื้อเน่าเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้ แต่นอกเหนือจากความไม่สะดวกทั้งหมดแล้ว ยังหมายความว่าไม่มีอาหารเหลืออยู่อีกต่อไป หากไม่สามารถช่วยเหลือได้ พวกเขาจะต้องตายในไม่ช้า

ในวันที่เก้าของการเดินทางโชคก็ยิ้มให้กับเพื่อนๆ พวกเขาเห็นชายคนหนึ่ง

ในวันที่สิบชายคนนั้นก็พามาช่วยด้วย

เหนือสิ่งอื่นใดเขาได้นำอาหารมาด้วย เป็นครั้งแรกในรอบเจ็ดสิบสองวันที่นันโดและโรแบร์โตกินอาหารร้อนมากกว่าเนื้อมนุษย์ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ Nando ได้ถ่ายทอดข้อความที่เขาไปหาผู้คน: “ฉันมาจากเครื่องบินที่ตกบนภูเขา…. ยังมีผู้รอดชีวิตอีกสิบสี่คนอยู่ที่นั่น”

ดังนั้น ในวันที่ 22 และ 23 ธันวาคม ก่อนวันคริสต์มาส เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งจึงบรรทุกผู้โดยสารที่รอดชีวิตจากจุดเกิดเหตุ

จากจำนวนคนสี่สิบห้าคนบนเที่ยวบินที่โชคร้ายนั้น มีผู้รอดชีวิตสิบหกคน

สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือตลอดเวลานี้ไม่มีใครเสียชีวิต

* * *

เมื่อได้ยินเรื่องราวของ Nando Parrado และสหายของเขา หลายคนมองว่าเป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับกรณีการกินเนื้อคนเท่านั้น บางคนถึงกับวิพากษ์วิจารณ์คนเหล่านี้สำหรับการตัดสินใจของพวกเขาในตอนนั้น

แน่นอนว่าพวกเขาคิดผิด

ในวันที่มืดมนวันหนึ่งบนภูเขา ผู้รอดชีวิตได้ทำข้อตกลง และแต่ละคนก็ตกลงกันว่าร่างกายของเขาสามารถถูกกินได้ในกรณีที่เสียชีวิต พวกเขาเข้าใจว่าการกินเนื้อคนตายไม่ได้แสดงความเคารพต่อชีวิตมนุษย์ ในทางกลับกัน พวกเขาแสดงให้เห็นว่ามันมีค่าเพียงใด เธอมีค่ามากจนพวกเขาเกาะติดกับเธอจนถึงวินาทีสุดท้ายในสภาวะที่ทนไม่ไหวเหล่านี้ และทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อรักษาเธอไว้

ผู้โดยสารที่รอดชีวิตจากเที่ยวบิน 571 แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่น ความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาดที่น่าทึ่ง และฉันเชื่อว่ามีศักดิ์ศรี พวกเขายืนยันความจริงเก่าแก่พอ ๆ กับชีวิต: เมื่อความตายดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ ปฏิกิริยาแรกของมนุษย์คือการไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ นอนลงและปล่อยให้มันชนะ

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 15 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 10 หน้า]

แบร์ กริลส์
ความกล้าหาญที่แท้จริง
เรื่องจริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉัน

อุทิศให้กับวีรบุรุษทั้งในอดีตและปัจจุบัน

สำหรับผู้ที่บรรเทาความยากลำบากที่เหลืออยู่ในความทรงจำแล้ว

ขอบคุณการกระทำที่สมบูรณ์แบบและความแข็งแกร่งและสิ่งเหล่านี้

ที่ยังเด็กและไม่รู้ว่าต้องผ่านอะไรมาบ้าง

ความท้าทายและกลายเป็นฮีโร่แห่งวันพรุ่งนี้

ในป่าฤดูใบไม้ร่วง ณ ทางแยกของถนน
ฉันยืนจมอยู่กับความคิดเมื่อถึงทางเลี้ยว
มีสองทางและโลกก็กว้าง
อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถแยกตัวเองออกเป็นสองส่วนได้
และฉันต้องตัดสินใจอะไรบางอย่าง

Robert Frost (แปลจากภาษาอังกฤษโดย Grigory Kruzhkov)

* * *

คำนำ

และอย่าลืมว่า Winston Churchill เคยกล่าวไว้ว่า “เมื่อคุณตกนรก อย่าหยุด”

ตอนนี้นั่งลงและให้ฉันแนะนำฮีโร่ของฉัน...

นันโด ปาร์ราโด: รสชาติของเนื้อมนุษย์

เมื่อปรากฎว่าการเคลื่อนไหวผิดพลาด

ไม่มีเสียงอุทานที่กระตือรือร้นอีกต่อไป

นันโดะมองเห็นแม่และน้องสาวของเขาอย่างหวาดกลัว

แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้น

เสียงโลหะกระทบหินดังสนั่น เครื่องบินชนหินและตกลงไปเป็นชิ้นๆ

นันโดะเงยหน้าขึ้นและเห็นท้องฟ้าเหนือเขาและเมฆลอยเข้ามาในทางเดิน

สายลมพัดผ่านใบหน้าของฉัน

ด้วยความคิดเหล่านี้เขาจึงดำดิ่งสู่ความมืด

ข่าวไม่ดี แม่ของเขาเสียชีวิต

คุณต้องเอาตัวรอดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

อุณหภูมิกลางคืนบนภูเขาลดลงถึง -40 องศาเซลเซียส

วันคืนกลายเป็นคืนที่หนาวจัด ตามด้วยวันอีกครั้ง

พวกเขามีน้ำแม้ว่าจะอยู่ในรูปของหิมะก็ตาม

แต่ไม่มีน้ำปริมาณใดที่สามารถระงับความรู้สึกหิวได้

พวกเขาเริ่มต้นด้วยนักบิน

“มันก็แค่เนื้อ” เขาบอกกับตัวเอง “เนื้อและไม่มีอะไรเพิ่มเติม”

เขาเปิดริมฝีปากที่เปื้อนเลือดและวางชิ้นเนื้อไว้บนลิ้นของเขา

ในขณะเดียวกัน สถานที่เกิดเหตุก็น่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

* * *

ไม่มีความเขียวขจี

ไม่มีการตั้งถิ่นฐาน

ไม่มีใครขอความช่วยเหลือ

ไม่มีอะไรนอกจากหิมะ น้ำแข็ง และยอดเขา

ในวันที่สิบชายคนนั้นก็พามาช่วยด้วย

จากจำนวนคนสี่สิบห้าคนบนเที่ยวบินที่โชคร้ายนั้น มีผู้รอดชีวิตสิบหกคน

สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือตลอดเวลานี้ไม่มีใครเสียชีวิต

* * *

แน่นอนว่าพวกเขาคิดผิด

แบร์ กริลส์

ความกล้าหาญที่แท้จริง

เรื่องจริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉัน

อุทิศให้กับวีรบุรุษทั้งในอดีตและปัจจุบัน สำหรับผู้ที่บรรเทาความยากลำบากที่เหลืออยู่ในความทรงจำแล้ว ขอบคุณการกระทำที่สมบูรณ์แบบและความแข็งแกร่งและสิ่งเหล่านี้ ที่ยังเด็กและไม่รู้ว่าต้องผ่านอะไรมาบ้าง ความท้าทายและกลายเป็นฮีโร่แห่งวันพรุ่งนี้ * * *

ในป่าฤดูใบไม้ร่วง ณ ทางแยกของถนน
ฉันยืนจมอยู่กับความคิดเมื่อถึงทางเลี้ยว
มีสองทางและโลกก็กว้าง
อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถแยกตัวเองออกเป็นสองส่วนได้
และฉันต้องตัดสินใจอะไรบางอย่าง

โรเบิร์ต ฟรอสต์ (แปลจากภาษาอังกฤษโดย Grigory Kruzhkov)

ทางเลือกของฮีโร่มีขนาดใหญ่มาก เรื่องราวบางเรื่องที่คุณคุ้นเคย บางเรื่องไม่คุ้นเคย แต่ละเรื่องสื่อถึงความเจ็บปวดและความยากลำบาก สามารถเปรียบเทียบได้กับเรื่องราวอื่นๆ ที่มีความยากลำบากยิ่งกว่านั้นอีก เช่น เจ็บปวด อกหัก แต่สร้างแรงบันดาลใจในระดับที่เท่าเทียมกัน ฉันตัดสินใจนำเสนอคอลเลกชันตอนทั้งหมดให้คุณดูตามลำดับเวลา ไม่ใช่เพียงเพราะแต่ละเรื่องราวเข้าถึงจิตวิญญาณของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเรื่องราวเหล่านี้ครอบคลุมเหตุการณ์และอารมณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่นรกแอนตาร์กติกไปจนถึงทะเลทราย จากการกระทำที่กล้าหาญอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ปะทะกับความสยดสยองที่ไม่อาจจินตนาการได้และการตระหนักถึงความจำเป็นที่ต้องสูญเสียแขนเพื่อเอาชีวิตรอด

และอย่าลืมว่า Winston Churchill เคยกล่าวไว้ว่า “เมื่อคุณตกนรก อย่าหยุด”

ตอนนี้นั่งลงและให้ฉันแนะนำฮีโร่ของฉัน...

นันโด้ ปาร์ราโด:

รสชาติของเนื้อมนุษย์

เมื่อปรากฎว่าการเคลื่อนไหวผิดพลาด

เครื่องบินประสบกับความปั่นป่วนเหนือช่องเขาแปลชอน หมัดอันแหลมคมสี่ครั้ง ผู้ชายบางคนกรีดร้องด้วยความดีใจราวกับกำลังนั่งรถไฟเหาะ แม่และน้องสาวของนันโดะดูหวาดกลัวและนั่งจับมือกัน นันโดะเปิดปากเพื่อทำให้พวกเขาสงบลงเล็กน้อย แต่คำพูดนั้นติดอยู่ในลำคอของเขา ทันใดนั้นเครื่องบินก็ตกลงไปหลายร้อยฟุต

ไม่มีเสียงอุทานที่กระตือรือร้นอีกต่อไป

นันโดะมองเห็นแม่และน้องสาวของเขาอย่างหวาดกลัว

แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้น

เสียงโลหะกระทบหินดังสนั่น เครื่องบินชนหินและตกลงไปเป็นชิ้นๆ

นันโดะเงยหน้าขึ้นและเห็นท้องฟ้าเหนือเขาและเมฆลอยเข้ามาในทางเดิน

สายลมพัดผ่านใบหน้าของฉัน

ด้วยความคิดเหล่านี้เขาจึงดำดิ่งสู่ความมืด

* * *

ข่าวไม่ดี แม่ของเขาเสียชีวิต

แบร์ กริลส์

ความกล้าหาญที่แท้จริง

เรื่องจริงของความกล้าหาญและการเอาชีวิตรอดที่หล่อหลอมบุคลิกของฉัน

อุทิศให้กับวีรบุรุษทั้งในอดีตและปัจจุบัน

สำหรับผู้ที่บรรเทาความยากลำบากที่เหลืออยู่ในความทรงจำแล้ว

ขอบคุณการกระทำที่สมบูรณ์แบบและความแข็งแกร่งและสิ่งเหล่านี้

ที่ยังเด็กและไม่รู้ว่าต้องผ่านอะไรมาบ้าง

ความท้าทายและกลายเป็นฮีโร่แห่งวันพรุ่งนี้

ในป่าฤดูใบไม้ร่วง ณ ทางแยกของถนน

ฉันยืนจมอยู่กับความคิดเมื่อถึงทางเลี้ยว

มีสองทางและโลกก็กว้าง

อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถแยกตัวเองออกเป็นสองส่วนได้

และฉันต้องตัดสินใจอะไรบางอย่าง

Robert Frost (แปลจากภาษาอังกฤษโดย Grigory Kruzhkov)

คำนำ

และอย่าลืมว่า Winston Churchill เคยกล่าวไว้ว่า “เมื่อคุณตกนรก อย่าหยุด”

ตอนนี้นั่งลงและให้ฉันแนะนำฮีโร่ของฉัน...

นันโด ปาร์ราโด: รสชาติของเนื้อมนุษย์

เมื่อปรากฎว่าการเคลื่อนไหวผิดพลาด

ไม่มีเสียงอุทานที่กระตือรือร้นอีกต่อไป

นันโดะมองเห็นแม่และน้องสาวของเขาอย่างหวาดกลัว

แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้น

เสียงโลหะกระทบหินดังสนั่น เครื่องบินชนหินและตกลงไปเป็นชิ้นๆ

นันโดะเงยหน้าขึ้นและเห็นท้องฟ้าเหนือเขาและเมฆลอยเข้ามาในทางเดิน

สายลมพัดผ่านใบหน้าของฉัน

ด้วยความคิดเหล่านี้เขาจึงดำดิ่งสู่ความมืด