Taliansko - krásna krajina s neuveriteľným kultúrne dedičstvo a veselí, veselí obyvatelia.

Mnoho talianskych priezvisk odráža túto veselosť. Niektoré priezviská, ktoré sa nám zdajú urážlivé, vnímajú Taliani s humorom (a nie ako trest na vlastnej hlave).

Talian sa len smeje: "No, áno, volám sa Montemagno (zožeriem horu), no, je to smiešne!"

Priezviská sa začali používať v r Staroveký Rím počas svojej najväčšej slávy. Potom sa meno osoby skladalo z troch častí:

1. Krstné meno.
2. Názov dynastie.
3. Priezvisko.

IN raného stredoveku Taliani sa opäť začali volať len krstnými menami, napríklad Paolo či Bianca.

So vznikom Benátskej republiky sa opäť rozšírilo ďalšie meno. Ľudí bolo veľa a aby sa rozlíšili, opäť sa oživila tradícia. IN každodenný život osoba bola vždy volaná menom. To znamená, že nekričali: "Ivanov, poď sem." Kričali: „Paolo! Poď sem!

Pri zostavovaní dokumentov sa však okrem mena už použilo druhé ďalšie meno. Vo vyššej spoločenskej triede to bol zvyčajne názov dynastie. U obyčajných ľudí- v mene otca. Napríklad Giuseppe di Nicolo (t.j. Giuseppe, syn Nicola).

Niekedy boli deti pomenované podľa miesta narodenia. Teda podľa lokality mesta či lokality, kde sa dieťa narodilo. Napríklad každý slávny Leonardo znamená da Vinci « Leonardo z Vinci » (Vinci je mesto v Toskánsku v Taliansku). Od dvanásteho do šestnásteho storočia prebiehala tvorba priezvisk. V roku 1564 prijala mestská rada Trenta zákon, že každé novonarodené dieťa má dostať nielen krstné meno, ale aj priezvisko.

1. Najčastejším priezviskom (alebo kognomom) Talianov je odvodený od mena otca. Napríklad Andrea di Giovanni. Andrea je osobné meno, predložka „di“ je spojka (analogicky k ruským predložkám „iz“ alebo „from“), Giovanni je meno otca. Niekedy boli vytvorené z dvojitých mien otca a starého otca. Povedzme Kolayani (Nicola a Giovanni).
2. Podľa povolania. V Taliansku od staroveku až dodnes vlastnili malé podniky rodiny. A takýto minipodnik prechádza z dedka na otca, z otca na syna (alebo dcéru). Dnes sú majiteľmi väčšiny malých reštaurácií rodina, ktorá podnik zdedila. A prekvapujúce je, že synovia a dcéry sú zvyčajne presiaknuté prácou svojich predkov, zasvätia jej celý svoj život a potom vychovávajú svoje deti v rovnakom duchu. Preto sa priezviská často dávali podľa profesie osoby. Napríklad Giuseppe Molino (mlyn), Francesco Contadino (roľník) a tak ďalej. Najčastejšie bolo takéto „profesionálne“ poznanie relevantné pre obyčajných ľudí: remeselníkov a roľníkov.
3. Zo zvykov človeka, aj jeho prezývok. Gentile (slušný, sladký), Papagallo (papagáj).
4. Z oblasti kde sa daný človek narodil alebo žil. Mario Torino alebo Alessio Romano.

Pre siroty sa niekedy používali priezviská spojené s cirkvou a vierou. Napríklad Pietro di Dio (Pietro od Boha), Silvio del Amore (Silvio z lásky) a podobne.

Zoznam populárnych priezvisk

V Taliansku neexistuje pojem ženského a mužské priezviská. Majú rovnaký tvar pre ženy aj mužov.

Najpopulárnejšie:

1. Rossi sú červené. Hovoríme o tóne pleti. Možné sú však aj iné možnosti.
2. Biancas sú biele. Týka sa to rovnakého faktora ako v predchádzajúcom prípade.
3. Marino - more. Pravdepodobne súvisí s profesiami súvisiacimi s morom. Ako napríklad rybár, námorník.
4. Esposito - nájdené. Takto sa často volali opustené deti.
5. Romano - Roman. Označuje rímsky alebo cigánsky pôvod.
6. Columbo je holub.
7. Bruno je tmavý.
8. Verdi - zelená.

Väčšina priezvisk má podobné korene, líšia sa príponami a predponami. Stáva sa, že končia zdrobnenými príponami. Napríklad „-ino“, „-illo“, „-etto“. Prípona „-accio“ znamená „veľký“.

Zvedavý talianske priezviská:

1. Galli sú kohúty.
2. Vagnucci - páchnuce.
3. Mezzanote - polnoc.
4. Durante - v tomto čase.
5. Benvenuti - vitajte.
6. Bonvisuto žil dobre.
7. Inocenti — nevinný.
8. Santoro je sväté zlato.
9. Gattoni je obrovská mačka.
10. Cinquemani - päťramenný.
11. Rottagentie – zdvorilý.
12. Leopazza - levia labka.
13. Tornabene - vráť sa.
14. Pelegatta - mačacia labka.
15. Makarona pravdepodobne nepotrebuje preklad.

Niektorí Taliani sa rozhodli byť originálni tým, že si vzali priezviská slávnych ľudí: Lewinsky, Bush, Putin.

Mužské a ženské mená

Od šestnásteho storočia sú deti v Taliansku pomenované po svojich predkoch. Deti však spravidla nie sú pomenované po svojom otcovi. Podľa tradície má prvý syn meno po starom otcovi otcovská línia, druhý - v mene svojho starého otca materská línia. Predtým sa mená často prideľovali podľa toho, ako sa dieťa narodilo. Napríklad štvrtý syn by sa mohol volať Quarto.

Populárne mužské mená:

1. Adriano je bohatý.
2. Andrea je bojovníčka, muž.
3. Antonio je kvet.
4. Víťazom je Vittorio.
5. Giacomo je ničiteľ.
6. Dario je veľmi bohatý.
7. Gino je nesmrteľný.
8. Giuseppe – nech sa Boh rozmnoží.
9. Italo je Talian.
10. Christiano – ten, kto nasleduje Krista.
11. Luciano je ľahký.
12. Marco je militantný.
13. Mario je odvážny.
14. Nikola – vyhrali ľudia.
15. Paolo je malý.
16. Ricardo je silný.
17. Fabio je zvodný.
18. Fernando je ochrancom mieru.
19. Franco je voľný.
20. Francesco je pôvodom z Francúzska, Francúz.
21. Emmanuelle - Boh je s nami.

Niekedy ženské mená sa líšia od mužských iba koncovkou „a“. Koreň je často rovnaký. napr. populárne meno Francesco. Ak je dievča Francesca. Alebo Mario a Maria, Angelo a Angela. Dievčatá, najmä za starých čias, ako chlapci, boli pomenované podľa čísla. Piata sa volala Quinta, ôsma - Ottorina. Toto bola plodnosť!

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 14 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a kúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

talianske priezviská

talianske priezviská

Zoznam slávnych talianskych priezvisk.

Priezviská v Taliansku sa objavil okolo 14. storočia, keď bolo potrebné rozlišovať medzi mnohými občanmi s rovnakými menami. Prvé priezviská sa objavili v Benátkach a spočiatku ich dostávali len šľachtici, potom sa rozšírili. Taliani, podobne ako iné národy, používali ako priezviská osobné mená, prezývky a odvodeniny mien a prezývok. Existujú aj priezviská na základe geografických, odborných a vonkajších znakov.

Priezviská v severnom a južnom Taliansku sa navzájom líšia: prvé vo väčšine prípadov končia na „i“ a druhé na „o“.

Mnohé talianske priezviská majú rovnaké korene, rozdiely sú len v rôznych predponách a príponách. Časté sú najmä varianty zakončené na samohlásku, pred ktorou stojí obojaká spoluhláska: -etti, -illo. Taliani často používajú zdrobnelé prípony: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – znamenajú „malý“.

Mužské a ženské talianske priezviská majú rovnaký tvar.

talianske priezviská (zoznam)

Allegretti

Alberti

Alfieri

Alchato

Amanita

Anjoni

Argilly

Aretino

Ariosto

Basile

Baccalario

Balbo

Bandello

Barbaro

Baretti

Baricco

Bassani

Battisti

Beccaria

Bembo

Benedetti

Benny

Benzoni

Bergamo

Berlusconi

Bernie

Betokki

Blasi

Brenzoni

Bontempelli

Bordone

Panovačný

Bracco

Brancati

Brocky

Bruni

Bruno

Buzzati

Bianchi

Vecchioni

Verdidzotti

Vivanti

Vico

Vittorini

Guerrazzi

Guerzoni

Guido

Gherardi

Ghislanzoni

Goldoni

Gozzi

Graziani

Grazzini

Griffey

Grossi

Groto

Guarini

Giannini

Giordano

Germanetto

Gioberti

Giovagnoli

Giordano

Giorgio

Giusti

Zabarella

Zanini

Zamboni

Zanetti

Zendrini

Zeno

Giacomo

Donati

Cavalcanti

Casoni

Calasso

Calvino

Calzabigi

Kanini

Capaccio

Kaplnka

Capelloni

Capitini

Capriano

Carducci

Carcano

Karpani

Castiglione

Quadrio

Corelli

Correnti

Costa

Kyari

Landino

Landolfi

Levi

Leone

Leopardi

Littizzetto

Lorenzo

Lutsi

Luciano

Mazzini

Machiavelli

Malaparte

Manzoni

Manetti

Manfredi

Mancini

Marani

Marinetti

Marino

Marignolli

Marchetti

Marucelli

Martini

Massey

Merlino

Milani

Milli

Montanelli

Morava

Morante

Mooney

Muzio

Negri

Nuzzi

Olivový

Pavese

Pasolini

Paladini

Palmeri

Panarello

Papini

Parini

Patrizi

Pacini

Patuzzi

Petruccelli

Piaggi

Ricci

Rocca

Rover

Rodari

Rosetti

Rosini

Roccolini

Rollie

Romano

Romei

Rusko

Rousseau

Saviano

Sacchetti

Salvi

Salgari

Sapienza

Serafino

Sereni

Silone

Solera

Spaziani

Sperone

Straffi

Tabukki

Tarchetti

Tasso

Tassoni

Tesauro

Tirrito

Tomasi

Tozzi

Ungaretti

Fabbri

Fallaci

Falco

Farina

Farini

Fenoglio
Ferrari

Fiori

Ficino, Marsilio

Fogazzaro

Foscolo

Franco

Fioritto

Ciampoli

Cesari

Ceronetti

Evola

Najbežnejšie talianske priezviská

Bruno

Bianchi

Colombo

Marino

Moretti

Rossi

Russo

Ricci

Romano

Ferrari (Ferrari, Ferrari)

Ferraro

Esposito

Naša nová kniha "Energia priezvisk"

Naša kniha „Energia mena“

Oleg a Valentina Svetovid

Naša adresa email: [e-mail chránený]

talianske priezviská

Kúzlo lásky a jeho dôsledky – www.privorotway.ru

A tiež naše blogy:

TALIANSKE PRIEZVISKO Čo je to talianske priezvisko? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio – všetci boli veľkí umelci renesancie v Taliansku a ich mená sú rovnako krásne ako ich obrazy. Priezvisko na mape. Historicky sa mnohé talianske priezviská tvorili z názvu miesta, kde sa daná osoba narodila a žila. Rodina Leonarda da Vinciho pochádzala z Vinci, mesta vo východnom Toskánsku, a preto bolo jeho priezvisko odvodené od Vinci. Napodiv, počas života sa najčastejšie spomínalo iba meno. Sochár Andrea Pisano, známy svojou prácou na bronzových južných dverách florentského baptistéria, sa pôvodne volal Andrea da Pontedra, pretože sa narodil v Pontedre, dedine neďaleko Pisy. Tento sochár bol neskôr označovaný ako „Pisano“ – názov mesta presláveného šikmou vežou. A len jeden z tvorcov sa pôvodne volal Perugino – z mesta Perugia. Jedným z najpopulárnejších talianskych priezvisk je dnes Lombardi, ktoré pochádza z názvu oblasti s rovnakým názvom. Ak by ste sa ľudí pokúsili opýtať na názov akéhokoľvek umeleckého diela od Alessandra di Mariano Filipepiho, len ťažko by si na niektoré z nich zapamätali. Spomeňte si však na niektoré z nich slávnych diel ktoré sú v Uffizi, ako napríklad Zrodenie Venuše alebo Klaňanie troch kráľov, a Boticcelliho pravdepodobne poznáte. Jeho priezvisko bolo odvodené od jeho staršieho brata Giovanea, úžerníka menom Il Boticcello. Ďalším florentským umelcom z pätnásteho storočia s farebným priezviskom bol Giuliano Bugiardini, čo znamená „malý klamár“. Možno bola jeho rodina známa svojou schopnosťou dobre hovoriť. Existuje mnoho ďalších charakteristických talianskych priezvisk, ako napríklad Torregrossa ("veľká veža"), Quattrochi ("štyri oči"), Bella ("krásna") a Bonmarito ("dobrý manžel"). Mr. Smith Niektoré talianske priezviská sú spojené s povolaním alebo obchodom osoby. Renesančný maliar Domenico Ghirlandaio, známy svojimi freskami, mal pravdepodobne predka záhradníka alebo obchodníka s kvetmi (slovo ghirlanda znamená veniec alebo veniec). Ďalší florentský maliar, známy aj svojimi freskami, sa volal Andrea del Sarto, ale on skutočné meno bol Andrea d "Agnolo di Francesco. Jeho prezývka del sarto ("krajčír") pochádza z povolania jeho otca. Existujú aj ďalšie príklady talianskych priezvisk spojených s prácou, napríklad Contadino ("farmár"), Tagliabue ("mäsiar") , Auditore (čo znamená „poslucháč“ alebo adresa sudcu, renesančný maliar Piero di Cosimo si ponechal svoje priezvisko, pretože bolo odvodené od priezviska jeho otca (Piero di Cosimo – syn ​​Piera della). Francesco, ktorého freska opakuje legendu o ukrižovaní, ktorá sa objavila v kostole v 13. storočí v Arezze, mal priezvisko odvodené od mena svojej matky (Piero della Francesca – syn ​​Francescy Pôvod talianskych priezvisk zvyčajne závisel od geografickej polohy). . Ďalším bodom, ktorý stojí za zmienku, je, aké bežné je priezvisko Esposito, čo znamená „vystavený“ (z latinského expositus, čo znamená „umiestniť von“) a je talianskym priezviskom pre sirotu. V kostole sa spravidla nechávali opustené deti, odtiaľ názov. Existujú aj ďalšie podobné priezviská: Orfanelli („malé siroty“), Poverelli („malí chudobní ľudia“), Trovato/Trovatelli („nájdený malý nálezca“). 20 najlepších talianskych priezvisk. Nižšie je uvedených 20 najlepších talianskych priezvisk: Rossi Russo Ferrari Esposito Bianchi Romano Colombo Ricci Marino Greco Bruno Gallo Conti De Luca Costa Giordano Mancini Rizzo Lombardi Moretti

Za samotnú existenciu priezviska vďačíme starým Grékom a Rimanom, ale priezvisko sa stalo povinným až v r.XVII storočia v Taliansku. A odvtedy sa už nespútaná talianska fantázia nedala potlačiť: po kurióznych talianskych menách ako „Ôsmy“, „Divoký“ alebo „Bezvadný“ sa obyvatelia Apenín môžu pochváliť priezviskami, ktoré im zodpovedajú!

Najprv však krátky exkurz do histórie. V starovekom Ríme sa priezvisko spočiatku používalo na rozlíšenie dvoch ľudí s rovnakým menom. Priezvisko môže odrážať meno osoby, označovať oblasť, odkiaľ pochádza, alebo mu ju pripomínať charakteristické znaky jeho vzhľad vrátane chýb. Marco Tullio Cicero sa teda nazýval Cicero, pretože mal na nose bradavicu, Ovidius bol nazývaný „Nosyara“ a Platónovo priezvisko by sa dalo interpretovať ako „Ploché nohy“ alebo „Dlhé uši“.

V modernom Taliansku iba 15 percent priezvisk označuje nejaké fyzické vlastnosti svojho majiteľa; približne 35 percent je odkazom na meno otca alebo zakladateľa klanu, ďalších 35 percent pripomína meno rodné mesto, dedina alebo lokalita, 10 percent je nejakým spôsobom spojených s povolaním, remeslom, postavením alebo titulom, 3 percentá sú cudzieho pôvodu a zvyšné 2 percentá sú priezvisko prianí nájdených.

Dve z najbežnejších priezvisk v Taliansku sú Rossi a Bianchi, „Červený“ a „Biely“. Aj v učebniciach talianskeho jazyka sa títo dvaja páni objavujú v prvých textoch a dialógoch. Rossi a početné varianty tohto priezviska (Rosso, Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu a dokonca aj ruský!) nie sú ničím iným ako odkazom na ryšavého predka rodu. Bianchi a varianty tohto priezviska, samozrejme, označujú blondínku alebo jednoducho svetlovlasú a svetlú osobu. A obyvatelia Apenín s priezviskami Nero alebo Negro (a odvodeninami Negri, Negrini , Negroni) predkovia boli pravdepodobne veľmi tmaví a čiernovlasí.

Ale v takých slávnych talianskych priezviskách ako Ferrari a Ferrè v Rusku sa neskrýva nič iné ako povolanie kováča! Mimochodom, predkovia prvých Talianov s priezviskom Magnani boli tiež kováči, pretože v milánskom dialekte je magnan len „kováč“ alebo „drotár“.

Ďalšie bežné priezvisko v Bel Paese, najmä na juhu krajiny, Esposito má korene v slove „esposto“, teda „opustený“, „opustený“. Nie je ťažké uhádnuť, že toto priezvisko dostali nájdení, deti zanechané pri dverách kostolov alebo na prahu domov. Podobné priezvisko Degli Esposti nosili tie deti, ktoré boli vychované v sirotincoch a útulkoch, v talianskych „domoch opustených“, teda degli esposti.

Ale Casadei a Incerti, istým spôsobom synonymá pre vyššie spomínané Esposito, sú bežnejšie v talianskom regióne Emilia-Romagna. Tému siroty vykladajú inak: Casadei tu znamená „dom Boží“ (casa di dio) a Incerti sa prekladá ako „neznámy otec“, zo stredovekého latinského incertis patris. V Laziu, regióne, ktorého hlavným mestom je Rím, je veľmi rozšírené priezvisko Proietto alebo Proietti, odvodené od talianskeho výrazu proiectus, ktoré dostávali aj nájdení. Na juhu Sicílie a v severnom Piemonte dostali opustené deti priezviská ako Ignoto, D“Ignoti, D“Ignoto, čo v taliančine znamená „dieťa neznámeho“, a priezvisko Innocenti (veľmi bežné v severných oblastiach Talianska, najmä v Toskánsku a Lombardii) alebo alternatívne Innocente) znamená „nevinný“. A priezvisko Trovato, „nájdené“, typické pre Sicíliu a Lombardsko, nenecháva žiadne pochybnosti o svojom pôvode.

Aj vy máte dojem, že takmer všetky talianske priezviská dostali deti, ktoré opustili rodičia? Ale nehovorme o smutných veciach, v Taliansku sú veľmi vtipné priezviská!

Tu sú napríklad Portafoglio („peňaženka“), Sanguedolce („ sladká krv"), Quattrocchi ("štyri oči"), Diecidue ("desať dva"), Spione ("špión"), Spazzolini ("kefy"), Basta ("to je dosť") alebo Gratis ("zadarmo") a priezvisko-geografické mená, ktoré ani nepotrebujú preklad: Berlín, Londýn, Madrid, Austrália, Francia, Rusko.

Včera sme sledovali jednu z epizód „Fantozzi“ ( Fantozzi ) - ikonický Talianska komédia o dobrodružstvách neúspešného inžiniera. Bezchrbtový kretén, ktorý sa nekonečne púšťa do všelijakých príbehov, na ktorom sa všetci vezie, ktorý má škaredú ženu a dcérku opicu, malý byt a auto - stoličku, no neprestáva milovať život. Takže tu to je. Opäť ma pobavili mená v titulkoch. Dovoľte mi predstaviť vám napríklad Huga Bologna a Leo Benvenuti ( Benvenuti preložené z taliančiny ako „vítajte“).
Miestna televízia vo všeobecnosti často poteší hrdinov a priezviská. V správach sledujeme Alessiove správy Cuketa, jeho kolegovia spriezvisko Bella Gamba (Krásna noha), ako aj odvážna reportérka Rita Cavallo(Kôň). Jeden slávny ambiciózny politik hrdo nosí priezvisko Kasini ( kasíno - neporiadok, neporiadok, bordel), druhý - Schifani. slovo " schifo "(skifo) 2 významy a oba sú pochybne príjemné - "nechutný" a "vyberavý"...

Nepipivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negoďaeva, Porosjučko, Zhopikov a Mogila... Všetci títo úžasní ľudia v Taliansku sú osudom tisíce bratov a sestier!

Dovoľte mi ich oddeliť, takpovediac, tematicky.

Začnime širokou škálou produktov "jedlý" priezviská: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - fazuľa), Piselli ( Pisell - zelený hrášok), Karota ( Carota - mrkva), Cipolla ( Cipolla - cibuľa)... Vrátane všetkých vitamínov. Môžete tiež nájsť Polpettu ( Polpetta - fašírka) a Saltaformaggio - skákací syr).

Alebo napríklad Finocchio. Preklad je na prvý pohľad jednoduchý a neškodný - „fenikel“. Ale to isté slovo sa používa v slangu na označenie gayov, teda pre väčšinu Talianski muži Priezvisko je neatraktívne.

Poďme k mäsovej uličke, prosím. Je známe, že existovala majiteľka mena Vera (Vera - pravda, skutočná) s priezviskom Vacca (Vacca - krava, hovädzie mäso). Ako vidíte, fráza sa ukazuje ako celkom elegantná... Mimochodom, Vacca je v Taliansku, najmä na Sardínii, pomerne populárne priezvisko.

taliansky "zvieratá" priezvisko: Papagallo ( Papagallo - papagáj), Pecora ( Pecora - ovce), Mayale ( Maiale - prasa, prasa), Pesce ( Pesce - ryby), Gattoni ( Gattoni - mačky). Na Sicílii žije niekoľko rodín s priezviskom Anitra (Anitra - kačica). Toto je, pardon, len malá časť zoo.

Charakterizujúce: Bella ( Bella - krásna), Caradonna ( Caradonna - drahá žena), Peloso ( Peloso - chlpatý, strapatý), Gambarotta ( Gambarotta - zlomená noha), Boncristiani ( Boncristiani - dobrí kresťania), Bonmarito (Bonmarito - dobrý manžel).

Meranie - fantázia: Diechidue ( Diecidue - desať dva), Cinquemani ( Cinquemani - päť rúk) Quattrocs (Quattrochi - štyri oči)…

Senzoricko-fyziologické: Tetta ( Tetta - prsia), Orgazmus (tu je všetko jasné), Coccolone ( Coccolone - niečo ako najcitlivejšie), Sanguedolce (S anguedolce - sladká krv), Pompino ( Pompino ) - hmm.. preklad nájdete na internete... Samozrejme, existuje jeden obzvlášť závažný prípad... Aj keď, možno práve naopak to priezvisko pomáha! Osobný život, napríklad zariadiť.

Prejdime k slávny priezviská: na pôde Apenin žijú menovci Shakespeare a Balzac, Bush, Reagan a Marx, Hemingway, Einstein a ďalší svetoznámi velikáni...

Sú Taliani, ktorých mená sú rovnaké ako trpaslíci zo Snehulienky:

DOTTO- Inteligentný chlap (celkom veľa, takmer každý žije vo Venete),
GONGOLO- Veselchak (možno spočítať na jednej ruke)
PISOLO - Sleepyhead (tiež jednotky)
CUCCIOLO - Baby (a je čas, aby išli do Zelenej knihy).

Zdroj fotografie

Existujú dokonca aj ľudia s priezviskami - kliatby: Bastardo (v preklade „nelegitímne“, ako aj ďalšie zlé slovo). Tamarro (dorka, dedina). Desiatky občanov a občianok podľa priezviska Zoccola (pľúcna dievčina správanie) možno nájsť v Kampánii, Piemonte a na pobreží Ligúrskeho mora.

Len vtipné: Portafolio (P ortafoglio - peňaženka), zadarmo ( Zadarmo - zadarmo), Spazzolini ( Spazzolini - kefy), Basta ( Basta - to je dosť), Manjapan ( Mangiapane - podľa nášho názoru „jedlík chleba“).
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

V Taliansku, rovnako ako v Rusku, existuje zákon, ktorý vám umožňuje zmeniť priezvisko. Ale len tie výnimočne vtipného alebo urážlivého pôvodu. Tak možno jedného dňa niektoré z týchto pestrých priezvisk zostanú len v dejinách...

Mimochodom, Luke Spaghetti, o ktorom sa píše v knihe „Jedz, modli sa, miluj“, nemusí to byť fiktívna postava, ale skutočná osoba...

tu sa za pár sekúnd dozviete o prítomnosti majiteľov akéhokoľvek talianskeho priezviska v krajine a ich popularite; kde sa zhromažďujú najpočetnejšie kŕdle „kosov“ (Merlo), kde žijú „najpožehnanejší“ (Benedetto) a kde žijú „dobre žijúci“ (Bonvissuto).

Montemurro sa najviac našlo v Apúlii (odkiaľ je môj manžel), Kalábrii, Kampánii a na severe – v Lombardii a Piemonte.

Mimochodom, ak veríte informáciám z tejto stránky, v Taliansku už nie sú žiadni potomkovia Shakespearových Kapuletov. Ale v Montagues je tma po celej krajine.

Pre tých, ktorí sa nevedia nabažiť, tu je zoznam vtipných talianskych priezvisk od Anny Chertkovej.

A ešte niekoľko zaujímavé fakty k téme.

Autorovi slávne obrazy„Narodenie Venuše“ a „Klaňanie troch kráľov“ Botticelli táto prezývka pochádza od jeho staršieho brata, úžerníka, ktorého všetci volali „ il Botticello "(hlaveň).

10 najbežnejších talianskych priezvisk(prevzaté):

Rossi. V ruštine by to znelo ako „červené“, ale mohlo by to znamenať aj osobu s výrazným červenkastým odtieňom pleti. V južných oblastiach Talianska existuje variant Russo.

Bianchi. Podobne ako predchádzajúce priezvisko, aj toto sa prekladá ako „biely“ a označuje svetlovlasú a/alebo svetlú osobu.

Ricci - "kučeravé." Prezývky Ricci, Rizzi, Rizzo dostali spoluobčania s kučeravými vlasmi.

Marino. Priezvisko pochádza z latinského „marinus“, t.j. "more, z mora." Takto sa nazývali ľudia, ktorých povolanie alebo miesto pobytu súviselo s morom. Priezvisko Marino navyše často dostávali mimozemšťania prichádzajúci na lodiach.

Moretti. Slovo hebrejsko-talianskeho pôvodu, čo znamená tmavá alebo tmavovlasá osoba. Najčastejšie sa takto označovali Arabi, ktorí pricestovali zo severnej Afriky alebo z ostrova Maurícius. Synonymné priezviská: Moriyadi a Morritt.

Bruno alebo Bruni znamená "hnedý". Typicky sa takto nazývali ľudia s hnedou pokožkou a/alebo vlasmi, ako aj tí, ktorí nosili hnedé oblečenie.

Esposito - „voľné“ priezvisko pre opustené deti. Odvodené z latinského „exponere“ - „vyhodiť, vyhodiť“.

Colombo - "holub". S najväčšou pravdepodobnosťou predchodca moderného nositeľa tohto priezviska držal holubník.

Ferrari. Priezvisko dedičných kováčov, ktorí pracovali so železom. Možnosti priezvisk: Ferraro a Ferari.

Romano. Všeobecná verzia označuje Rímsky pôvod druh. Alternatívny popis spája priezvisko s Cigánmi.

Mimochodom, bolo prekvapujúce zistiť, že Madonna je skutočne tradičná Taliansky názov, čo bolo za starých čias celkom bežné. Ale to je, priatelia, iný príbeh...)