Biografi Lee Darrell. Kehidupan dan Perjalanan Menakjubkan Gerald Durrell

Memang, Darrell dan kelompoknya datang ke Uni Soviet sebanyak tiga kali. Berikut rute syutingnya:
22 Oktober 1984 - kru film terbang ke Moskow, setelah itu mereka menuju ke pembibitan bison di Cagar Alam Prioksko-Terrasny.
28 Oktober - terbang ke Kaukasus, tempat mereka syuting di Cagar Alam Kaukasus, Sochi, Georgia.
Pada pertengahan November, Darrell kembali ke Inggris.
Kesan dari perjalanan pertama ada dua. Inilah yang Botting tulis:
Kesan Gerald terhadap Uni Soviet masih beragam. Pada pertengahan November, Gerald dan Lee kembali ke Jersey. “Yang bisa saya katakan,” tulisnya kepada orang tua Lee di Memphis, “adalah bahwa sekarang kami merasakan campuran cinta dan kebencian yang aneh terhadap negara ini. Kami melihat banyak hal yang kami sukai dan sangat tersentuh Kami tidak mau. Yang paling menyiksa kami adalah pemikiran bahwa sejumlah besar orang hebat dipaksa hidup dalam kerangka sistem yang saya sendiri tidak ingin hidup mereka mengetahuinya, tapi tidak mungkin.
Pada musim semi tahun 1985, kru film kembali dan pergi ke Cagar Alam Darwin.
8 April - tiba di Cagar Alam Prioksky
19 April - terbang ke Siberia Timur- Buryatia, cagar alam Barguzinsky, Baikal.
2 Mei - Karakum - Cagar Alam Repetek (Turkmenistan)
Kemudian Uzbekistan - Tashkent, Bukhara, Samarkand, Chatkal...
22 Mei - rombongan kembali ke Moskow dan terbang ke Jersey
5 Juni - kembali ke Uni Soviet
7 Juni - Cagar Alam Astrakhan
Setelah itu pindah ke Kalmykia
16 Juni - Ukraina: Askania-Nova, Kyiv
Seminggu kemudian rombongan berada di Belarus - Minsk, Cagar Alam Berezinsky.
8 Juli - rombongan terbang ke Khatanga - ke Taimyr
20 Juli - Syuting selesai dan keluarga Durrell kembali ke Inggris.
Gerald dan Lee kembali ke Inggris dengan pesawat, tidak mampu menghilangkan rasa vodka dan daging rusa. Mereka menyelesaikan perjalanan paling menakjubkan dalam hidup mereka. Mereka berhasil melihat dua puluh cagar alam di bagian daratan yang paling belum dijelajahi oleh para ilmuwan Barat. Selama waktu ini mereka merekam film hampir tiga puluh mil. “Cara perlindungan alam diorganisir di Uni Soviet memberikan kesan yang mendalam pada kami,” tulis Gerald secara harfiah menjelang runtuhnya Uni Soviet. “Meskipun demikian, mereka menganggap hal ini sangat penting dibandingkan di negara lain di dunia semua tindakan ini jauh dari sempurna, semuanya dilakukan dengan standar tertinggi. Ada banyak cadangan berbeda di negara ini, yang masing-masingnya kami temui oleh orang-orang yang sangat termotivasi dan menawan yang dengan tulus tertarik dengan hasil pekerjaan mereka. . Perjalanan ini sangat menarik dan mengasyikkan."
Pada 13 Agustus, tiga minggu setelah kembali dari Uni Soviet, Gerald dan Lee menyelesaikan pengerjaan sebuah buku tentang perjalanan mereka. Perjalanan ini mengubah Gerald. Dia mengatakan kepada Lee bahwa akan menyenangkan untuk menulis sekuel dari buku “Naturalist at Gunpoint” dan menyebutnya “Orang Rusia di Gunpoint - Across the Steppe in the Right Direction.”
Sayangnya, buku kedua tidak pernah ditulis... Dan, seperti "The Naturalist at Gun," yang ditulis tentang pembuatan film "The Amateur Naturalist," akan jauh lebih menarik...
Pada bulan Februari 1986, Darrell menjalani operasi kompleks untuk menggantikan pinggulnya, yang sangat mengganggunya saat bepergian di Uni Soviet. Serial ini ditayangkan perdana di Channel 4 British Television pada bulan April. Film itu punya sukses besar dari penonton.
Film ini ditayangkan perdana di Uni Soviet pada 2 Januari 1988 di saluran utama Central Television.

Dan terakhir, beberapa kutipan tentang perjalanan dari wawancara dengan publikasi Soviet:
***
— Mengapa saya memutuskan untuk datang ke Uni Soviet dan membuat program multi-bagian ini? Faktanya adalah bahwa di Barat, satu-satunya gagasan tentang negara Anda yang dapat diperoleh oleh orang yang belum pernah ke Rusia adalah gagasan yang dibentuk oleh media. Tidak ada yang bisa dipelajari tentang kehidupan Uni Soviet, tentang masyarakat di negara Anda, tentang alam...
Saya berpikir: alangkah baiknya untuk menunjukkan tidak hanya perlindungan alam (walaupun bagi saya alam dan manusia tidak dapat dipisahkan, oleh karena itu saya menganggap perlindungan alam dan perlindungan manusia sebagai salah satu tujuan bersama), tetapi juga kehidupan nyata Uni Soviet adalah negara yang sangat besar. Lagi pula, banyak orang di Barat bahkan tidak membayangkan bahwa Uni Soviet tidak hanya terdiri dari Rusia, tetapi juga terdiri dari 15 republik serikat, dan Rusia hanyalah salah satunya. Saya sendiri tidak menyadarinya sampai saya datang ke sini. Saya sangat berharap berkat program televisi kami, jutaan orang di berbagai negara di dunia dapat melihat keadaan di Uni Soviet, melihat realitas negara Anda.
Ketika saya pertama kali memberi tahu orang-orang di rumah bahwa saya akan pergi ke Union, ada beberapa pertanyaan: apa yang harus saya rekam di sana? Apakah memang ada sesuatu yang belum Anda lihat? Sejujurnya, tidak semua teman saya menyadari betapa kaya dan beragamnya bentang alam di negara Anda.
Gerald Durrell: "Kami hanya memiliki satu tanah" (“Keliling Dunia” No. 6 (2548), Juni 1986)
***
- Apa yang paling berkesan bagi Anda di Uni Soviet?
- Banyak. Khususnya fakta bahwa Anda menggunakan penangkaran sebagai sarana konservasi. Menurut saya cara ini sangat efektif dan saya sendiri yang mengikutinya. Di sini saya melihat binatang yang paling ingin saya temui: muskrat, anjing laut Baikal, saiga.
- Dipercaya bahwa dengan imajinasi tertentu, setiap orang dapat membandingkan dirinya dengan binatang tertentu. Kalau begitu, kamu seperti siapa?
- Teman bilang itu beruang Rusia.
- Maukah Anda menulis buku tentang perjalanan Anda keliling Uni Soviet?
- Ya, dan bukan hanya satu, tapi dua: Saya akan membuat album foto dan cerita tentang pembuatan film tersebut. - Apa aktivitas waktu luang favoritmu?
- Masak untuk teman. Dari setiap negara yang saya kunjungi, saya bawa resep kuliner. Sekarang saya akan memasak menurut buku masak Rusia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Saya tidak bisa membaca bahasa Rusia, tetapi bahasanya enak di telinga saya, sedikit mengingatkan pada bahasa Yunani, yang saya kenal sejak kecil, sejak saya tinggal di pulau Corfu. Ketika saya mendengar pidato bahasa Rusia, saya selalu merasa bahwa saya harus memahaminya. Tapi aku tidak bisa, dan itu menjengkelkan!
(“Minggu”, No. 36, 1985)
Hampir semua artikel bergaya Soviet dan “diverifikasi secara ideologis”. Misalnya, bagaimana Anda menyukai interpretasi dari surat kabar Pravda ini?
Ilmuwan tersebut membuat pernyataan resmi dan secara khusus meminta agar kata-katanya dimasukkan dalam “protokol”:
- Sejak detik pertama kemunculan saya di tanah Soviet, saya menemukan teman sejati. Saya sungguh kagum dengan kenyataan bahwa saya begitu dikenal di negara Anda.
Benar, Darrell segera mulai mengeluh bahwa mereka memperlakukannya seperti anak kecil: mereka takut dia masuk angin, jatuh dari kuda, atau, amit-amit, kakinya terkilir.
“Tetap saja,” katanya, “ada satu kelemahan dalam bepergian ke negara asing, yaitu bepergian dengan istri Anda...
Setelah menunggu tawa mereda, Lee Durrell melengkapi perkataan suaminya
- Gerald benar. Kami mendapat banyak teman di sini, meskipun kami baru berada di Uni Soviet dalam waktu yang sangat singkat...
Keluarga Darrell mendatangi kami sebagai bagian dari kru film Perusahaan televisi Kanada Primedia Productions atas undangan Perusahaan Penyiaran Televisi dan Radio Negara Uni Soviet. Perusahaan ini sedang mengerjakan film tiga belas episode dengan nama kode “Petualangan Darrell di Rusia” dan syuting di cagar alam, kebun binatang, dan museum.
“Saya tidak setuju dengan nama ini,” Darrell mengakui. “Mungkin akan lebih tepat untuk menyebut siklus ini: “Langkah ke arah yang benar.” Saya pikir itu akan berhasil pekerjaan yang menarik tentang Uni Soviet. Apa yang kita lihat di televisi di rumah? Hanya parade militer di Lapangan Merah. Saya ingin menunjukkan keindahan Rusia fauna dan, yang paling penting, kecantikan orangnya.
- Omong-omong, apakah pembaca Soviet menulis surat kepada Anda?
“Dari dua puluh hingga empat puluh surat datang dari Uni Soviet setiap minggunya,” jawab Darrell. - Untungnya, di dekat kebun binatang kami di Jersey tinggal seorang wanita tua yang mengerti bahasa Rusia. Dia membantu kami dalam korespondensi. Saya selalu bersedia menjalin kontak profesional...
Kedepannya sedikit, berikut akan saya berikan detailnya. Setelah memeriksa Kebun Binatang Moskow pada malam sebelum keberangkatannya dari Uni Soviet, Darrell pertama-tama bertanya: kapan “relokasi” kebun binatang ke wilayah baru akan dimulai, yang sering ia dengar?
“Kebun binatang yang dikelola secara bijaksana dan ilmiah akan menjadi tempat perlindungan terakhir bagi sejumlah besar spesies yang terancam punah,” kata Darrell.
Enam tahun lalu, seekor beruang berkacamata jantan berumur satu tahun, hewan Amerika Selatan yang termasuk dalam Buku Merah, dipindahkan secara gratis dari Pulau Jersey ke Kebun Binatang Moskow untuk jangka waktu yang lama untuk berkembang biak. Pada saat yang sama, “adik laki-lakinya” dipindahkan ke Kebun Binatang New York.
- Anda tahu, Kebun Binatang Jersey kami telah menjadi seperti negara bagian ketiga Uni Soviet dan Amerika Serikat,” kata Darrell. - Beruang Moskow, harus saya katakan, telah dewasa, dia punya pacar, hidup, singkatnya, terus berjalan. Tapi yang Amerika entah bagaimana telah membusuk dan dibiarkan begitu saja...
Mengucapkan selamat tinggal, Gerald Durrell berkata:
- Saya jatuh cinta dengan orang-orang Rusia. Dan saya akan senang jika pekerjaan kita saat ini bermanfaat untuk tujuan yang baik...

Pada musim semi tahun 1935, sebuah keluarga kecil Inggris, yang terdiri dari seorang ibu janda dan tiga anak berusia tidak lebih dari dua puluh tahun, tiba di Corfu untuk kunjungan panjang. Sebulan sebelumnya, putra keempat tiba di sana, yang berusia lebih dari dua puluh tahun - dan selain itu, dia sudah menikah; Awalnya mereka semua singgah di Perama. Sang ibu dan adik-adiknya menetap di rumah yang kemudian dikenal dengan nama Villa Strawberry-Pink, dan putra sulung serta istrinya awalnya menetap di rumah tetangga nelayan.

Tentu saja, ini adalah keluarga Durrell. Sisanya, seperti yang mereka katakan, adalah milik sejarah.

Apakah ini benar?

Bukan fakta. Bertahun-tahun sejak itu, banyak kata telah ditulis tentang keluarga Durrell dan lima tahun yang mereka habiskan di Corfu, dari tahun 1935 hingga 1939, sebagian besar ditulis oleh keluarga Durrell sendiri. Namun, masih banyak pertanyaan yang belum terjawab mengenai periode kehidupan mereka, dan yang utama adalah apa sebenarnya yang terjadi selama tahun-tahun tersebut?

Saya dapat menanyakan pertanyaan ini kepada Gerald Durrell sendiri pada tahun 70an, ketika saya membawa sekelompok anak sekolah ke Kebun Binatang Durrell di Jersey selama perjalanan ke Kepulauan Channel.

Gerald memperlakukan kami semua dengan kebaikan yang luar biasa. Namun dia menolak menjawab pertanyaan tentang Corfu kecuali saya berjanji untuk kembali tahun depan bersama sekelompok anak sekolah lainnya. saya berjanji. Dan kemudian dia dengan jujur ​​​​menjawab semua pertanyaan yang saya ajukan kepadanya.

Saat itu, saya menganggap ini sebagai percakapan rahasia, sehingga banyak hal yang dibicarakan tidak pernah diceritakan kembali. Tapi saya masih menggunakan tonggak utama ceritanya - untuk mencari penjelasan dari orang lain. Gambaran rinci yang dapat saya kumpulkan dibagikan kepada Douglas Botting, yang kemudian menulis biografi resmi Gerald Durrell, dan dengan Hilary Pipety ketika dia menulis buku panduannya, In the Footsteps of Lawrence dan Gerald Durrell di Corfu, 1935-1939 .

Namun kini segalanya telah berubah. Yakni seluruh anggota keluarga ini sudah lama meninggal. Tuan Durrell meninggal di India pada tahun 1928, Nyonya Durrell di Inggris pada tahun 1965, Leslie Durrell di Inggris pada tahun 1981, Lawrence Durrell di Prancis pada tahun 1990, Gerald Durrell di Jersey pada tahun 1995, dan Terakhir, Margot Durrell meninggal di Inggris pada tahun 2006.

Mereka semua meninggalkan anak kecuali Gerald; tapi alasan mengapa tidak mungkin untuk melaporkan rincian percakapan yang sudah lama terjadi itu adalah karena Margot.

Apa yang perlu dikatakan sekarang?

Saya rasa beberapa pertanyaan penting tentang Durrells di Corfu yang masih terdengar dari waktu ke waktu perlu dijawab. Di bawah ini saya mencoba menjawabnya - sejujur ​​​​mungkin. Apa yang saya sampaikan, sebagian besar, diceritakan kepada saya secara pribadi oleh Darrell.

1. Apakah buku Gerald “Keluargaku dan Hewan Lain” lebih bersifat fiksi atau non-fiksi?

Dokumenter. Semua karakter yang disebutkan di dalamnya - orang sungguhan, dan semuanya dijelaskan dengan cermat oleh Gerald. Hal yang sama berlaku untuk hewan. Dan semua kasus yang dijelaskan dalam buku tersebut adalah fakta, meski tidak selalu disebutkan dalam urutan kronologis, tapi Gerald sendiri memperingatkan tentang hal ini di kata pengantar bukunya. Dialog tersebut juga secara akurat mereproduksi cara keluarga Durrell berkomunikasi satu sama lain.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Gedung Putih di Kalami di pulau Corfu, tempat tinggal Lawrence Durrell

2. Jika demikian, lalu mengapa Lawrence tinggal bersama keluarganya di dalam buku, padahal sebenarnya dia sudah menikah dan tinggal terpisah di Kalami? Dan mengapa istrinya Nancy Durrell tidak disebutkan dalam buku?

Karena faktanya, Lawrence dan Nancy menghabiskan sebagian besar waktu mereka di Corfu bersama keluarga Durrell, dan bukan di Gedung Putih di Kalami - ini dimulai pada masa ketika Ny. Durrell menyewa vila besar berwarna Kuning dan Putri Salju (yaitu, dari September 1935 hingga Agustus 1937 dan dari September 1937 hingga meninggalkan Corfu mereka menyewa vila berwarna merah muda stroberi untuk pertama kalinya, dan ini berlangsung kurang dari enam bulan).

Faktanya, keluarga Durrell selalu merupakan keluarga yang sangat erat, dan Ny. Durrell adalah pusat kehidupan keluarga selama tahun-tahun ini. Leslie dan Margot juga tinggal terpisah di Corfu selama beberapa waktu setelah mereka berusia dua puluh tahun, tetapi di mana pun mereka menetap di Corfu selama tahun-tahun ini (hal yang sama berlaku untuk Leslie dan Nancy), vila Ny. Durrell selalu ada di antara tempat-tempat itu.

Namun, perlu dicatat bahwa Nancy Durrell tidak pernah benar-benar menjadi anggota keluarga, dan dia dan Lawrence berpisah selamanya - tak lama setelah meninggalkan Corfu.

3. “Keluargaku dan Hewan-Hewan Lain” adalah kisah yang kurang lebih jujur ​​mengenai peristiwa-peristiwa pada masa itu. Bagaimana dengan buku Gerald yang lain tentang Corfu?

Selama bertahun-tahun, lebih banyak fiksi telah ditambahkan. Dalam buku keduanya tentang Corfu, Birds, Beasts and Kinsmen, Gerald menceritakan beberapa kisah terbaiknya tentang waktunya di Corfu, dan sebagian besar kisah tersebut benar, meskipun tidak semuanya. Beberapa ceritanya cukup bodoh, sehingga dia kemudian menyesal memasukkannya ke dalam buku.

Banyak peristiwa yang dijelaskan dalam buku ketiga, Taman Para Dewa, juga fiktif. Singkatnya, kehidupan di Corfu dijelaskan paling lengkap dan rinci di buku pertama. Yang kedua mencakup beberapa cerita yang tidak termasuk dalam yang pertama, tetapi tidak cukup untuk keseluruhan buku, jadi saya harus mengisi bagian yang kosong dengan fiksi. Dan buku ketiga serta kumpulan cerita-cerita berikutnya, meskipun memuat beberapa peristiwa nyata, terutama mewakili sastra.

4. Apakah semua fakta tentang periode kehidupan keluarga ini dimasukkan dalam buku dan cerita Gerald tentang Corfu, atau ada sesuatu yang sengaja dihilangkan?

Ada beberapa hal yang sengaja ditinggalkan. Dan bahkan lebih dari sengaja. Menjelang akhir, Gerald semakin lepas kendali dari ibunya dan tinggal selama beberapa waktu bersama Lawrence dan Nancy di Kalami. Karena sejumlah alasan, dia tidak pernah menyebutkan periode ini. Namun pada saat inilah Gerald berhak disebut sebagai “anak alam”.

Jadi, jika masa kanak-kanak memang, seperti yang mereka katakan, adalah “rekening bank seorang penulis”, maka di Corfu-lah baik Gerald maupun Lawrence mengisinya kembali dengan pengalaman-pengalaman yang kemudian tercermin dalam buku-buku mereka.

Gerald Durrell lahir pada 7 Januari 1925 di kota Jamshedpur, India, dalam keluarga insinyur sipil Samuel Durrell dan Louise Florence. Pada tahun 1928, setelah kematian ayah mereka, keluarga tersebut pindah ke Inggris, dan lima tahun kemudian, atas undangan kakak laki-laki Gerald, Lawrence Durrell, ke pulau Corfu di Yunani.

Di antara pengajar ke rumah pertama Gerald Durrell hanya ada sedikit pendidik sejati. Satu-satunya pengecualian adalah naturalis Theodore Stephanides (1896-1983). Dari dialah Gerald menerima pengetahuan pertamanya tentang zoologi. Stephanides muncul lebih dari sekali di halaman buku terkenal Novel Gerald Durrell Keluargaku dan Hewan Lain. Buku “The Amateur Naturalist” (1968) juga didedikasikan untuknya.

Pada tahun 1939 (setelah pecahnya Perang Dunia II), Gerald dan keluarganya kembali ke Inggris dan mendapat pekerjaan di salah satu toko hewan peliharaan di London. Namun awal sebenarnya dari karir penelitian Darrell adalah pekerjaannya di Kebun Binatang Whipsnade di Bedfordshire. Gerald mendapat pekerjaan di sini segera setelah perang sebagai “anak binatang”. Di sinilah dia menerima yang pertama pelatihan kejuruan dan mulai mengumpulkan “berkas” yang berisi informasi tentang spesies hewan langka dan terancam punah (dan ini terjadi 20 tahun sebelum munculnya Buku Merah Internasional).

Pada tahun 1947, Gerald Durrell mengadakan dua ekspedisi - ke Kamerun dan Guyana. Namun ekspedisi tersebut tidak mendatangkan keuntungan, dan pada awal tahun 50-an. Darrell mendapati dirinya menganggur. Tidak ada satu pun kebun binatang di Australia, AS, dan Kanada, tempat ia melamar, yang dapat menawarinya pekerjaan. Dia hanya menemukan tempat berlindung sementara (perumahan dan makanan) tanpa gaji apapun di kebun binatang di pekan raya kota resor Margate.

Kerabat mulai menunjukkan kekhawatiran tentang masa depannya dan memanggil kakak laki-lakinya Lawrence, seorang penulis dan diplomat terkenal, perwakilan modernisme dalam sastra Inggris tahun 50an-70an, ke dewan keluarga. Saat itulah muncul pemikiran bahwa tidak ada salahnya adik laki-lakinya mengambil pena, terutama karena orang Inggris terobsesi dengan cerita tentang binatang. Gerald tidak terlalu senang dengan hal ini, karena dia mengalami kesulitan dengan sintaksis dan ejaan.

Seperti yang sering terjadi, kebetulan membantu. Setelah mendengar di radio sebuah cerita, yang sama sekali buta huruf dari sudut pandang seorang ahli biologi, tentang perjalanan seseorang ke Afrika Barat, tempat dia sendiri pernah berada, Darrell tidak tahan. Saya duduk dan mengetik cerita pertama saya dengan dua jari: “Perburuan Katak Berbulu.” Dan kemudian keajaiban terjadi. Para editor melaporkan bahwa ceritanya sukses. Gerald bahkan diundang untuk berbicara di radio sendiri. Biaya tersebut memaksanya untuk mulai membuat cerita baru.

Buku pertama, “The Overloaded Ark” (1952), didedikasikan untuk perjalanan ke Kamerun dan membangkitkan tanggapan antusias baik dari pembaca maupun kritikus. Penulisnya diperhatikan oleh penerbit besar, dan royalti dari buku tersebut memungkinkan diadakannya ekspedisi ke Amerika Selatan pada tahun 1954. Namun, kudeta militer terjadi di Paraguay, dan hampir seluruh koleksi makhluk hidup, yang dikumpulkan dengan susah payah, harus ditinggalkan, melarikan diri dari junta (Jenderal Alfredo Stroessner kemudian berkuasa, menjadi diktator selama 35 tahun). Darrell menggambarkan kesannya tentang perjalanan ini dalam buku berikutnya, “Under the Canopy of the Drunken Forest” (1955).

Pada saat yang sama, atas undangan saudaranya Larry, dia berlibur ke Siprus dan Yunani. Tempat-tempat yang familier membangkitkan banyak kenangan masa kecil - beginilah trilogi “Yunani” muncul: “My Family and Animals” (1955), “Birds, Animals and Relatives” (1969) dan “Garden of the Gods” (1978). Kesuksesan yang luar biasa"My Family" (dicetak ulang lebih dari 30 kali di Inggris saja dan lebih dari 20 kali di AS) membuat para kritikus serius berbicara tentang kebangkitan sastra Inggris. Selain itu, karya penulis “non-profesional” ini dimasukkan dalam silabus ujian akhir sekolah bidang sastra.

Lawrence Durrell yang ironis menulis tentangnya adik: “Iblis kecil menulis dengan indah! Gayanya segar, mengingatkan pada selada!” Gerald adalah ahli potret hewan. Semua hewan yang ia gambarkan bersifat individual dan mudah diingat seolah-olah Anda sendiri yang pernah bertemu dengan mereka.

Penampilan luar biasa Darrell membuat kagum orang-orang di sekitarnya. Ia telah menulis lebih dari 30 buku (yang telah diterjemahkan ke berbagai bahasa) dan menyutradarai 35 film. Film televisi empat bagian debut "To Bafut for Beef", yang dirilis pada tahun 1958, membuat seluruh Inggris terpaku pada layar televisi mereka. Kemudian, pada awal tahun 80-an, pembuatan film dapat dilakukan di Uni Soviet yang saat itu tertutup. Hasilnya adalah film tiga belas episode “Durrell in Russia” (ditayangkan di saluran pertama televisi domestik pada tahun 1988) dan buku “Durrell in Russia” (tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia).

Yang fantastis dalam karya Gerald Durrell.

Di antara karya-karya fantastis Kisah penulis yang paling terkenal adalah dongeng “The Talking Bundle,” yang telah diterbitkan beberapa kali di Rusia. Beberapa cerita mistis dimasukkan dalam koleksi “Halibut Fillet”, “Piknik dan Kemarahan Lainnya”. Duologi “Fantastic Voyages”, serta beberapa novel dan cerita pendek yang ditulis untuk anak-anak, belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Di antara proyek Gerald Durrell yang belum selesai, orang dapat menyoroti musikal tentang Drakula "I Want to Drive a Stake Through My Heart." “...itu berisi arias seperti “Ini hari yang indah, hari ini kamu bisa berbuat jahat” dan “Ada sesuatu yang kamu sembunyikan, Dr.

Gerald Durrell juga menulis banyak sketsa puisi, yang sebagian besar tidak pernah diterbitkan selama hidupnya. "DI DALAM waktu luang Saya, dengan kemampuan terbaik saya, mencoba mengungguli kakak laki-laki saya dalam puisi. Saya telah menulis serangkaian puisi tentang hewan yang berjudul Anthropomorphy dan saya berharap dapat mengilustrasikannya sendiri. Tentu saja, puisi saya lebih mistis dan filosofis daripada puisi Larry…”

Namun, keunggulan utama Gerald Durrell adalah kebun binatang yang ia ciptakan pada tahun 1959 di pulau Jersey dan Jersey Wildlife Conservation Trust yang dibentuk atas dasar kebun binatang tersebut pada tahun 1963. Ide utama Darrell adalah membiakkan hewan langka di kebun binatang dan kemudian memukimkannya kembali di habitat aslinya. Ide ini kini telah menjadi konsep ilmiah yang diterima secara umum. Jika bukan karena Jersey Trust, banyak spesies hewan yang hanya akan bertahan hidup sebagai boneka binatang di museum.

6 dipilih

Sejak kecil, dia berbeda dari orang lain. Kata pertama yang diucapkan Jerry kecil adalah kebun binatang. Kenangan pertama yang jelas di masa kanak-kanak adalah sepasang siput yang ditemukan di selokan sambil menangis gembira.

Sepanjang hidupnya, Gerald Durrell dengan penuh kasih memimpin “bahtera binatang” miliknya melewati semua kesulitan dan kesulitan.

Hewan-hewan senang, namun wanita kesayangan Darrell hanya sempat menyeret trenggiling, monyet, atau tupai dari ranjang perkawinannya...

Jerry dan Jackie

Jackie yang berusia 19 tahun sedang bersiap-siap karir opera, bekerja di kantor ayahnya dan menjalani kehidupan yang tenang dan terukur. Suatu hari, suasana bahagia di rumah tersebut diganggu oleh sekelompok penyanyi yang menyewa kamar di sebuah hotel milik teman keluarga gadis tersebut. Di antara mereka ada seorang pemuda jangkung yang dengan bangga menerima kekaguman dari pengiring wanitanya.

“Halo, saya Gerald Darrell,” dia memperkenalkan dirinya.

Saat itu dia belum mendunia penulis terkenal buku tentang binatang yang penuh humor. Jerry bermata biru berusia 24 tahun adalah seorang penjebak biasa yang tahu cara memikat dan membuat siapa pun tertawa. Siapapun, tapi bukan Jackie.

“Dia langsung menatapku seperti basilisk,” kenang Jackie. Namun pesona Darrell tidak berpengaruh pada gadis itu. Wanita muda yang angkuh itu dengan hina menghindari kehadiran Darrell. Dan dia... jatuh cinta pada pandangan pertama.

Darrell berjalan mengelilingi Jackie berputar-putar, tidak tahu bagaimana cara mendekat. Lelucon, cerita tentang perjalanan dan binatang aneh tidak berpengaruh. Dan perjalanan bisnis telah selesai, dan Gerald harus pergi.

Begitu Jackie menghela napas lega, setelah menyingkirkan pria obsesif itu, dia kembali lagi! Dan bukan untuk urusan bisnis, tapi dengan sengaja - untuk Jackie.

Si cantik berbelas kasihan dan mengizinkannya diundang ke restoran. Malam berlalu seketika, mereka berbicara dan tidak bisa berhenti berbicara. Tapi sudah waktunya bagi Darrell untuk berangkat lagi. Dia menghilang selama enam bulan, berangkat ke Guyana Inggris. Namun, ini adalah perjalanannya yang paling kacau, karena wajah cantik Jackie terus muncul di depan matanya. Dan lagi-lagi dia kembali dengan niat yang sangat serius. Benar, ayah Jackie tidak mendukung niat ini: sungguh mempelai pria - dia bergegas membawa segala jenis binatang, seperti tas tangan, anak panah ke seluruh dunia. Apakah putriku benar-benar membutuhkan bajingan seperti itu?

Dan kemudian Darrell menyusun rencana berbahaya untuk mencuri Jackie rumah orang tua. Gadis itu sendiri tidak keberatan lagi. Ketika ayahnya pergi, pasangan itu segera mengumpulkan barang-barang yang paling penting dan pergi, meninggalkan ibu tiri Jackie yang benar-benar bingung.

Mereka pergi ke saudara perempuan Darrell, Margot, di kota Bournemouth. Tiga hari kemudian, Darrell menanyakan Jackie pertanyaan yang sudah lama mengganggunya: "Maukah kamu menikah denganku?"

Saat itu jam lima pagi, mereka baru saja kembali dari jalan-jalan, dan bagi Jackie yang lelah, seperti yang diingatnya sambil bercanda, hal yang paling penting adalah dengan cara yang sederhana menyingkirkan Jerry dan pergi tidur berarti menjawab: “Ya.”

Serangga katak berbulu

Margot memberi pengantin baru itu sebuah kamar kecil, yang menjadi rumah mereka selama bertahun-tahun. Segalanya tampak berjalan sesuai rencana: mereka akhirnya bersama. Tapi Jerry punya masalah besar dengan pekerjaan; tidak ada uang. Lawrence Durrell penulis terkenal dan saudara laki-laki Jerry, lebih dari sekali mencoba meyakinkannya: “Kamu sudah sering bepergian keliling dunia sehingga lebih dari satu buku dapat ditulis tentang petualanganmu!”

Jackie mendukung gagasan ini dengan sekuat tenaga. Suatu hari, keluarga Durrell mendengar cerita samar di radio tentang perjalanan di Afrika.

“Omong kosong!” Gerald marah. “Kamu bisa menceritakan lebih banyak hal menarik tentang Afrika!”

“Jika Anda bisa berbuat lebih baik, lakukanlah,” kata Jackie.

Dan Darrell duduk di depan mesin tik. Siang hari ia sibuk bekerja di kebun binatang, dan malam harinya ia mengetuk-ngetukkan tuts tepat di atas telinga kekasihnya. Beberapa minggu kemudian, dia memberi Jackie sebuah cerita yang sangat lucu tentang binatang unik - katak berbulu. Saat membaca, Jackie menertawakan isinya dan banyaknya kesalahan ejaan. Ternyata Darrell buta huruf total! Jadi Jackie menjadi pembaca pertama Durrell, editor pertama dan korektor pertama.

Ceritanya sukses. Darrell membacanya sendiri di radio dan menerima bayaran yang besar.

Sekarang Darrell hanya perlu menulis. Dalam satu bulan kerja malam, “The Overloaded Ark” ditulis, royalti yang segera dihabiskan keluarga Durrell untuk ekspedisi bersama pertama mereka ke Argentina dan Paraguay. Saat pembelian peralatan sedang berlangsung, Jerry sedang menyelesaikan cerita berikutnya tentang petualangannya - “The Hounds of Bafut”.

“Tidak, aku bukan seorang penulis!” - Darrell sering berseru, lelah menulis. Namun Jackie hampir memaksanya duduk di depan mesin tik.

"Ibu" trenggiling

Dalam ekspedisi tersebut, Jackie akhirnya menyadari dengan siapa dia mengacau. Sementara Jerry-nya, dengan mata berbinar, bergegas berkeliling pampas untuk mencari hewan langka, Jackie mencoba peran sebagai ibu dari semua orang yang diburu suaminya. Tupai liar kecil, rubah lumpuh, monyet lucu, trenggiling, kadal, tikus, burung dari berbagai jenis dan ukuran - semuanya membutuhkan makanan, perawatan, dan perhatian. Suatu hari Gerald menangkap seekor anak ayam palemedea. Dia menolak untuk makan dan jelas bahwa jika bayinya tidak segera makan, dia akan mati. Dia dilepaskan ke taman - pilih yang Anda inginkan!

Anak ayam itu menginjak-injak semak bayam dengan ragu-ragu. Jackie kemudian sadar: lagi pula, anak-anak ayam ini hanya makan makanan yang dikunyah ibu mereka untuk mereka. Jadi, Anda perlu melakukan hal yang sama! Gerald dengan cerdik menyangkal misi ini, dengan alasan dia merokok. Dan Jackie mengunyah daun bayam selama beberapa minggu dan memberikannya kepada anak ayam. “Saya berharap saya bisa menyentuh bayam ini!” - dia berseru kemudian.

Siapa pun yang diseret suaminya ke ranjang perkawinan: bayi trenggiling, dan armadillo yang baru lahir... “Mau tak mau kamu merasa bahwa seluruh dunia adalah saudaramu!” - seru Jackie.

Setelah kembali ke Inggris, Gerald jatuh sakit karena penyakit kuning, dan ketika Jackie merawatnya, hanya dalam dua minggu dia menulis bukunya yang paling terkenal, My Family and Other Animals.

Biaya itu "dilemparkan" pada ekspedisi berikutnya ke Kamerun. Jackie sudah berhenti memimpikan tirai baru untuk kamar mereka dan akhirnya "berganti" dari gaun ke setelan kerja: celana lebar dan kemeja - lagipula, lebih nyaman membersihkan hewan!

Namun dari perjalanannya, Darrell kembali membawa kembali seluruh karavan hewan liar. Benar, tidak ada tempat untuk menaruhnya...

Jackie mendapat ide: “Bagaimana jika Anda tidak menjual hewan ke kebun binatang lain, tetapi membuka kebun binatang sendiri?”

Gerald menjadi bersemangat dan bergegas mencari tempat. Namun hal seperti itu tidak terjadi di Bournemouth. Musim dingin akan datang. Halaman mereka penuh dengan kandang berisi binatang liar yang menyukai panas. Jerry panik.

Kesempatan membantu. Seorang teman Darrell mengundangnya ke pulau Jersey, di mana dia menawarkan untuk menyewakan sarang keluarganya. Darrell melompat kegirangan! Segera dia berangkat ke Argentina untuk syuting film untuk BBC. Ini adalah perpisahan panjang pertama mereka. Dan itu logis: kekurangan uang yang menyedihkan, kerumitan terus-menerus dengan hewan-hewan yang tidak memiliki rumah menambah kesejukan dalam hubungan. Mereka perlu istirahat satu sama lain.

Sekembalinya, Darrell mulai menata kebun binatangnya. Jackie selalu ada di sana. Dia mengerti bahwa sekali lagi hewan-hewan itu menonjol demi Gerald. “Saya punya perasaan,” Jackie mengakui, “bahwa saya menikah dengan kebun binatang.” Kebun binatang benar-benar menghabiskan hampir seluruh waktu dan sedikit tabungan mereka. Mereka menghemat segalanya: mereka membeli buah-buahan busuk dan memotong bagian yang dapat dimakan, mengambil kacang-kacangan yang dijatuhkan pengunjung di dekat kandang, dan memberikannya kepada monyet dan burung...

Setelah perjalanan mereka ke Corfu, pulau masa kecil Darrell, yang dinyanyikan olehnya dalam “My Family…”, Gerald… mulai minum. Corfu telah berubah. Pesisirnya ditumbuhi hotel, kendaraan konstruksi merangkak ke mana-mana - tidak ada yang tersisa dari pulau romantis masa kanak-kanak. Darrell menyalahkan dirinya sendiri atas hal ini: setelah buku sensasional tentang pulau itu, wisatawan bergegas ke negeri “baru”. Setelah Darrell meninggalkan klinik tempat dia dirawat karena depresi dan alkoholisme, Jerry dan Jackie putus.

Masih banyak petualangan lain yang menanti Darrell. Dia bepergian, menulis buku, berkeliling dunia memberikan ceramah, mendirikan yayasan satwa liarnya sendiri... Dan pada usia 52 tahun dia bahkan jatuh cinta pada Lee McGeorge yang berusia 27 tahun, yang menjadi istri keduanya. Namun dia mengingat Jackie seumur hidupnya, dan sangat bersyukur Jackie menyuruhnya menulis buku dan tidak pernah mengusir hewan-hewan itu dari tempat tidurnya.

99 fakta dari kehidupan Gerald Durrell

Seperti setiap anak Soviet, saya menyukai buku Gerald Durrell sejak kecil. Mempertimbangkan fakta bahwa saya mencintai binatang dan belajar membaca sejak dini, ketika saya masih kecil, rak buku digeledah dengan cermat untuk mencari buku-buku Darrell, dan buku-buku itu sendiri dibaca berkali-kali.

Lalu aku tumbuh dewasa, kecintaanku pada binatang sedikit mereda, namun kecintaanku pada buku-buku Darrell tetap ada. Benar, seiring berjalannya waktu saya mulai menyadari bahwa cinta ini tidak sepenuhnya tanpa awan. Jika sebelumnya saya hanya melahap buku, sebagaimana seharusnya seorang pembaca, tersenyum dan sedih di tempat yang tepat, kemudian, membacanya sebagai orang dewasa, saya menemukan sesuatu seperti pernyataan yang meremehkan. Jumlahnya sedikit, mereka disembunyikan dengan terampil, tetapi untuk beberapa alasan tampak bagi saya bahwa Darrell yang ironis dan baik hati entah bagaimana di sana-sini tampaknya menutupi sebagian dari hidupnya atau dengan sengaja memusatkan perhatian pembaca pada hal-hal lain. Saya bukan seorang pengacara saat itu, tapi entah kenapa saya merasa ada yang tidak beres di sini.

Yang memalukan, saya belum membaca satu pun biografi Darrell. Tampak bagi saya bahwa penulisnya telah menggambarkan kehidupannya dengan sangat rinci di banyak buku, sehingga tidak ada ruang untuk spekulasi. Ya, kadang-kadang, di Internet, saya menemukan wahyu yang “mengejutkan” dari berbagai sumber, tetapi wahyu tersebut tidak masuk akal dan, sejujurnya, hampir tidak mampu mengejutkan siapa pun secara serius. Ya, Gerald sendiri ternyata minum seperti ikan. Ya, dia menceraikan istri pertamanya. Ya, sepertinya ada desas-desus bahwa keluarga Durrell tidak ramah dan mencintai keluarga seperti yang terlihat oleh pembaca yang tidak berpengalaman...

Namun suatu saat saya menemukan biografi Gerald Durrell karya Douglas Botting. Buku itu ternyata cukup banyak dan saya mulai membacanya secara tidak sengaja. Tapi begitu saya mulai, saya tidak bisa berhenti. Saya tidak bisa menjelaskan alasannya. Harus saya akui, saya menemukan lebih banyak lagi beberapa waktu yang lalu buku-buku yang menarik daripada buku Gerald Durrell. Dan umurku belum sepuluh tahun lagi. Dan ya, saya sudah lama menyadari bahwa orang sering kali berbohong - karena berbagai alasan. Tapi saya membacanya. Bukan karena saya sangat tertarik pada Gerald Durrell atau karena saya terus-menerus berusaha mengungkapkan segala sesuatu yang disembunyikan keluarganya dari jurnalis selama bertahun-tahun. TIDAK. Saya hanya berpikir menarik untuk menemukan semua sindiran kecil dan tanda-tanda sugestif yang saya tangkap saat masih kecil.

Dalam hal ini, buku Botting sangat ideal. Sebagaimana layaknya seorang penulis biografi yang baik, dia berbicara dengan sangat rinci dan tenang tentang Gerald Durrell sepanjang hidupnya. Dari masa kanak-kanak hingga usia tua. Dia tidak memihak dan, meskipun sangat menghormati subjek biografinya, dia tidak berusaha menyembunyikan sifat buruknya, juga tidak dengan sungguh-sungguh menunjukkannya kepada publik. Botting menulis tentang seseorang, secara seimbang, hati-hati, tanpa meninggalkan apa pun. Ini sama sekali bukan pemburu cucian kotor, justru sebaliknya. Kadang-kadang dia bahkan terlalu singkat dalam bagian-bagian biografi Darrell yang cukup bagi surat kabar untuk menulis beberapa ratus berita utama yang menarik.

Faktanya, seluruh teks berikutnya pada dasarnya terdiri dari sekitar 90% catatan Botting; sisanya harus diisi dari sumber lain. Saya hanya menuliskan fakta-fakta individual saat saya membaca, semata-mata untuk diri saya sendiri, tanpa berharap ringkasannya akan memakan waktu lebih dari dua halaman. Tetapi pada akhir pembacaan, ada dua puluh di antaranya, dan saya menyadari bahwa saya sebenarnya tidak tahu banyak tentang idola masa kecil saya. Dan sekali lagi, tidak, saya tidak sedang membicarakannya rahasia kotor, keburukan keluarga, dan pemberat jahat wajib lainnya dari keluarga bangsawan Inggris. Di sini saya hanya memposting fakta-fakta yang, ketika saya membaca, mengejutkan saya, membuat saya takjub, atau tampak menarik. Sederhananya, detail individu dan kecil dari kehidupan Darrell, yang pemahamannya, menurut saya, akan memungkinkan kita untuk melihat lebih dekat kehidupannya dan membaca buku dengan cara yang baru.

Saya akan membagi postingan menjadi tiga bagian agar sesuai. Selain itu, semua fakta akan terbagi rapi dalam beberapa bab - sesuai dengan tonggak sejarah hidup Darrell.

Bab pertama akan menjadi yang terpendek, karena membahas tentang anak usia dini Durrell dan kehidupannya di India.

1. Awalnya, keluarga Durrell tinggal di British India, tempat Durrell Sr. bekerja dengan sukses sebagai insinyur sipil. Dia berhasil menafkahi keluarganya, pendapatan dari perusahaan dan sekuritasnya membantu mereka untuk waktu yang lama, tetapi dia juga harus membayar harga yang mahal - pada usia empat puluh. berumur kecil Lawrence Durrell (senior) meninggal, rupanya karena stroke. Setelah kematiannya, keputusan dibuat untuk kembali ke Inggris, di mana, seperti Anda ketahui, keluarganya tidak tinggal lama.

2. Tampaknya Jerry Darrell, seorang anak yang lincah dan spontan dengan rasa haus yang luar biasa untuk mempelajari hal-hal baru, seharusnya menjadi, jika bukan siswa yang berprestasi di sekolah, setidaknya menjadi jiwa pesta. Tapi tidak. Sekolah sangat menjijikkan baginya sehingga dia merasa tidak enak setiap kali dia dibawa secara paksa ke sana. Para guru, pada bagian mereka, menganggapnya membosankan dan anak malas. Dan dia sendiri hampir kehilangan kesadaran hanya dengan menyebutkan sekolah.

3. Meskipun berkewarganegaraan Inggris, semua anggota keluarga memiliki sikap yang sangat mirip terhadap tanah air bersejarah mereka, yaitu mereka tidak tahan. Larry Darrell menyebutnya Pulau Puding dan berpendapat bahwa orang yang sehat mental di Foggy Albion tidak mampu bertahan lebih dari seminggu. Sisanya praktis sepakat dengannya dan tanpa lelah menegaskan posisi mereka dengan latihan. Ibu dan Margot kemudian menetap di Prancis, diikuti oleh Gerald yang sudah dewasa. Leslie menetap di Kenya. Adapun Larry, dia terus-menerus bepergian ke seluruh dunia, dan dia mengunjungi Inggris dalam kunjungan singkat, dan dengan rasa tidak senang yang jelas. Namun, saya sudah mendahului diri saya sendiri.

4. Ibu dari keluarga Durrell yang besar dan berisik, meskipun dia muncul dalam teks putranya sebagai orang yang benar-benar sempurna dan hanya memiliki kelebihan, memiliki sedikit kelemahan, salah satunya adalah alkohol sejak masa mudanya. Persahabatan mereka lahir di India, dan setelah kematian suaminya, persahabatan itu semakin kuat. Menurut ingatan para kenalan dan saksi mata, Ny. Darrell pergi tidur secara eksklusif ditemani sebotol gin, tetapi dalam menyiapkan anggur buatan sendiri dia mengungguli semua orang dan segalanya. Namun, melihat ke depan lagi, kecintaan terhadap alkohol tampaknya telah diturunkan kepada seluruh anggota keluarga ini, meski tidak merata.

Mari kita beralih ke masa kecil Jerry di Corfu, yang kemudian menjadi dasar buku indah My Family and Other Animals. Saya membaca buku ini sebagai seorang anak dan membacanya kembali mungkin dua puluh kali. Dan semakin tua usia saya, semakin sering saya merasa bahwa narasi ini, yang selalu optimis, cerah, dan ironis, kehilangan sesuatu. Gambaran keberadaan keluarga Durrell yang tak berawan di surga Yunani yang masih asli terlalu indah dan alami. Saya tidak bisa mengatakan bahwa Darrell dengan serius membumbui kenyataan, menutupi beberapa detail yang memalukan atau semacamnya, tetapi perbedaan dengan kenyataan di beberapa tempat mungkin mengejutkan pembaca.

Menurut peneliti karya Durrell, penulis biografi dan kritikus, keseluruhan trilogi ("Keluarga Saya dan Hewan Lain", "Burung, Binatang dan Kerabat", "Taman Para Dewa") tidak terlalu seragam dalam hal keaslian dan keandalannya. peristiwa-peristiwa yang disajikan, sehingga tidak boleh dianggap sepenuhnya Autobiografi masih belum sepadan. Secara umum diterima bahwa hanya buku pertama yang benar-benar dokumenter; peristiwa-peristiwa yang digambarkan di dalamnya sepenuhnya sesuai dengan kejadian nyata, mungkin dengan sedikit tambahan fantasi dan ketidakakuratan. Namun, harus diingat bahwa Darrell mulai menulis buku itu pada usia tiga puluh satu tahun, dan di Corfu dia berusia sepuluh tahun, begitu banyak detail masa kecilnya yang dapat dengan mudah hilang dalam ingatan atau memperoleh detail imajiner. Buku-buku lain lebih cenderung fiksi, karena lebih merupakan perpaduan fiksi dan non-fiksi. Jadi, buku kedua (“Burung, Binatang, dan Kerabat”) mencakup jumlah besar cerita fiksi, Darrell kemudian malah menyayangkan dimasukkannya beberapa di antaranya. Nah, yang ketiga (“Taman Para Dewa”) sebenarnya adalah sebuah karya seni dengan karakter favorit Anda.

Corfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, ibu.

5. Dilihat dari bukunya, Larry Darrell terus-menerus tinggal bersama seluruh keluarga, mengganggu anggotanya dengan rasa percaya diri yang menjengkelkan dan sarkasme yang beracun, dan juga dari waktu ke waktu menjadi sumber masalah dalam berbagai bentuk, sifat, dan ukuran. Hal ini tidak sepenuhnya benar. Faktanya Larry tidak pernah tinggal serumah dengan keluarganya. Sejak hari pertama di Yunani, ia dan istrinya Nancy menyewa rumah sendiri, dan pada jangka waktu tertentu mereka bahkan tinggal di kota tetangga, namun hanya sesekali mampir mengunjungi kerabatnya. Terlebih lagi, Margot dan Leslie, ketika mereka menginjak usia dua puluh tahun, juga menunjukkan upaya untuk hidup hidup mandiri dan untuk beberapa waktu mereka tinggal terpisah dari anggota keluarga lainnya.

Larry Darrell

6. Apakah Anda tidak ingat istrinya Nancy?.. Namun, akan mengejutkan jika mereka ingat, karena dia tidak ada dalam buku “Keluarga Saya dan Hewan Lain”. Tapi dia bukannya tidak terlihat. Nancy sering mengunjungi rumah Durrell bersama Larry dan tentunya berhak mendapatkan setidaknya beberapa paragraf teks. Ada anggapan bahwa penulisnya menghapusnya dari naskah, diduga karena hubungan yang buruk dengan ibu dari keluarga yang bermasalah, namun tidak demikian. Gerald sengaja tidak menyebutkannya dalam buku untuk memberikan penekanan pada "keluarga", hanya menyisakan keluarga Durrell sebagai fokus. Nancy tidak akan bisa menjadi sosok pendukung seperti Theodore atau Spiro, dia bukan seorang pelayan, tapi dia juga tidak ingin dikaitkan dengan keluarga. Selain itu, pada saat buku tersebut diterbitkan (1956), pernikahan Larry dan Nancy sudah putus, sehingga keinginan untuk mengingat masa lalu semakin berkurang. Jadi, untuk berjaga-jaga, penulis benar-benar kehilangan istri saudara laki-lakinya. Seolah-olah dia sama sekali tidak berada di Corfu.

Larry dan istrinya Nancy, 1934

7. Guru sementara Jerry, Kralewski, seorang pemimpi pemalu dan penulis cerita gila "tentang Wanita", benar-benar ada, hanya nama belakangnya yang harus diubah, untuk berjaga-jaga, dari "Krajewski" yang asli menjadi "Kralewski". Hal ini hampir tidak dilakukan karena takut akan tuntutan dari pembuat mitos paling terinspirasi di pulau itu. Faktanya adalah Krajewski, bersama ibunya dan semua burung kenari, meninggal secara tragis selama perang - sebuah bom Jerman jatuh di rumahnya.

8. Saya tidak akan menjelaskan secara detail tentang Theodore Stephanides, seorang naturalis dan guru sejati pertama Jerry. Dia sudah cukup terkenal karena hal itu umur panjang untuk pantas mendapatkannya. Saya hanya akan mencatat bahwa persahabatan Theo dan Jerry tidak hanya bertahan selama periode “Corfucian”. Selama beberapa dekade mereka bertemu berkali-kali dan, meskipun demikian kolaborasi dan tidak memimpin, mereka memelihara hubungan baik sampai kematian mereka. Fakta bahwa ia memainkan peran penting dalam keluarga Durrell dibuktikan oleh fakta bahwa kedua saudara penulis, Larry dan Jerry, kemudian mendedikasikan buku untuknya, “The Greek Islands” (Lawrence Durrell) dan “Birds, Beasts and Relatives” ( Gerald Durrell). Darrell juga mendedikasikan “The Young Naturalist,” salah satu karyanya yang paling sukses, untuknya.

Theodore Stephanides

9. Ingat kisah penuh warna tentang Kostya Yunani, yang membunuh istrinya, tetapi otoritas penjara secara berkala membiarkannya berjalan-jalan dan melepas lelah? Pertemuan ini benar-benar terjadi, dengan satu perbedaan kecil – Darrell yang bertemu dengan tahanan aneh itu bernama Leslie. Ya, Jerry menghubungkannya dengan dirinya sendiri untuk berjaga-jaga.

10. Jelas dari teks bahwa "Boot Thicktail", perahu epik keluarga Durrell tempat Jerry membawa kapalnya ekspedisi ilmiah, dibangun oleh Leslie. Padahal, itu baru saja dibeli. Semua perbaikan teknisnya terdiri dari pemasangan tiang buatan sendiri (tidak berhasil).

11. Guru Jerry lainnya, bernama Peter (sebenarnya Pat Evans), tidak meninggalkan pulau selama perang. Sebaliknya, ia bergabung dengan partisan dan menunjukkan dirinya dengan sangat baik di bidang ini. Berbeda dengan Kraevsky yang malang, dia bahkan selamat dan kemudian kembali ke tanah airnya sebagai pahlawan.

12. Pembaca tanpa sadar merasa bahwa keluarga Durrell menemukan Eden mereka segera setelah tiba di pulau itu, hanya menginap sebentar di hotel. Faktanya, periode kehidupan mereka ini berlangsung cukup lama, dan sulit untuk menyebutnya menyenangkan. Faktanya adalah karena beberapa keadaan keuangan, ibu dari keluarga tersebut untuk sementara kehilangan akses uang tunai dari Inggris. Jadi untuk beberapa waktu keluarga itu hidup dari tangan ke mulut, di padang rumput. Eden macam apa ini... Penyelamat sebenarnya adalah Spiro, yang tidak hanya menemukan keluarga Darrell rumah baru, tetapi juga dengan cara yang tidak diketahui menyelesaikan semua perselisihan dengan bank Yunani.

13. Tidak mungkin Gerald Durrell yang berusia sepuluh tahun, yang menerima ikan mas dari Spiro, yang dicuri oleh seorang Yunani yang pandai dari kolam kerajaan, membayangkan bahwa tiga puluh tahun kemudian dia sendiri akan menjadi tamu terhormat di istana kerajaan.

Spiro dan Jerry

14. Ngomong-ngomong, keadaan keuangan antara lain menjadi alasan kepergian keluarga tersebut kembali ke Inggris. Keluarga Durrell awalnya memiliki saham di beberapa perusahaan Burma, yang diwarisi dari mendiang ayah mereka. Dengan dimulainya perang, aliran keuangan ini sepenuhnya terhambat, dan aliran keuangan lainnya semakin menipis setiap harinya. Pada akhirnya, Mission Durrell dihadapkan pada kebutuhan untuk kembali ke London untuk mengatur aset keuangannya.

15. Dari teks tersebut, seseorang merasakan sepenuhnya bahwa keluarga tersebut telah kembali ke rumah dengan kekuatan penuh dengan embel-embel seperti sekelompok binatang. Tapi ini adalah ketidakakuratan yang serius. Hanya Jerry sendiri, ibunya, saudara laki-lakinya Leslie dan pembantu Yunani yang kembali ke Inggris. Sisanya tetap di Corfu, meskipun pecahnya perang dan posisi Corfu yang mengancam mengingat peristiwa militer-politik baru-baru ini. Larry dan Nancy tinggal di sana sampai akhir, tetapi akhirnya mereka meninggalkan Corfu dengan kapal. Perilaku yang paling mengejutkan adalah Margot, yang dalam teks tersebut digambarkan sebagai orang yang berpikiran sempit dan berpikiran sederhana. Dia sangat jatuh cinta dengan Yunani sehingga dia menolak untuk kembali meskipun Yunani diduduki oleh pasukan Jerman. Setuju, ketabahan yang luar biasa untuk seorang gadis berpikiran sederhana berusia dua puluh tahun. Ngomong-ngomong, dia masih meninggalkan pulau itu dengan pesawat terakhir, menyerah pada bujukan salah satu teknisi penerbangan, yang kemudian dinikahinya.

16. Ngomong-ngomong, ada satu lagi detail kecil tentang Margot yang masih tersembunyi. Diyakini bahwa ketidakhadirannya yang singkat di pulau itu (disebutkan oleh Darrell) disebabkan oleh kehamilannya yang tiba-tiba dan keberangkatannya ke Inggris untuk melakukan aborsi. Sulit untuk mengatakan sesuatu di sini. Botting tidak menyebutkan hal seperti itu, tapi dia sangat bijaksana dan tidak pernah terlihat mencoba dengan sengaja mengeluarkan kerangka dari lemari Darrell.

17. Ngomong-ngomong, hubungan antara keluarga Inggris dan penduduk asli Yunani tidak seindah yang terlihat dalam teks. Tidak, tidak ada pertengkaran serius yang muncul dengan penduduk setempat, tetapi orang-orang di sekitar mereka tidak memandang baik keluarga Durrell. Leslie yang bermoral (lebih lanjut tentang siapa yang akan datang) bersenang-senang pada masanya dan akan dikenang karena kejenakaannya yang tidak selalu sadar, sementara Margot secara umum dianggap sebagai wanita yang jatuh, mungkin sebagian karena kegemarannya pada pakaian renang yang terbuka.

Di sinilah berakhir salah satu bab utama kehidupan Gerald Durrell. Seperti yang dia sendiri akui berkali-kali, Corfu meninggalkan jejak yang sangat serius pada dirinya. Tapi Gerald Durrell setelah Corfu adalah Gerald Durrell yang sama sekali berbeda. Ia bukan lagi seorang anak laki-laki yang riang mempelajari fauna di taman depan, melainkan sudah menjadi remaja dan pemuda yang mengambil langkah pertamanya ke arah yang telah ia pilih selama sisa hidupnya. Mungkin babak paling menarik dalam hidupnya dimulai. Ekspedisi yang penuh petualangan, kesibukan, dorongan hati yang menjadi ciri masa muda, harapan dan aspirasi, cinta...

18. Pendidikan Darrell berakhir sebelum benar-benar dimulai. Dia tidak bersekolah, tidak bersekolah pendidikan tinggi dan tidak memberikan dirinya gelar ilmiah apa pun. Selain pendidikan mandiri, satu-satunya bantuan “ilmiah” yang dia miliki adalah bekerja dalam waktu singkat di kebun binatang Inggris dengan posisi terendah sebagai pekerja pembantu. Namun, di akhir hayatnya ia menjadi “profesor kehormatan” di beberapa universitas. Tapi ini akan terjadi sangat, sangat lama sekali...

19. Gerald muda tidak ikut berperang karena kebetulan yang membahagiakan - dia ternyata adalah pemilik penyakit sinus stadium lanjut (catarrh kronis). “Apakah kamu ingin bertarung, Nak? – petugas itu bertanya dengan jujur. "Tidak, Tuan." "Apakah kamu seorang pengecut?" "Ya, Tuan." Petugas itu menghela nafas dan mengirim wajib militer yang gagal itu dalam perjalanannya, namun menyebutkan bahwa untuk menyebut diri sendiri seorang pengecut, diperlukan keberanian yang cukup besar. Meskipun begitu, Gerald Durrell tidak ikut berperang, dan ini merupakan kabar baik.

20. Kegagalan serupa menimpa saudaranya Leslie. Penggemar berat segala sesuatu yang bisa menembak, Leslie ingin menjadi sukarelawan untuk perang, tetapi dia juga ditolak oleh dokter yang tidak berjiwa - dia memiliki masalah dengan telinganya. Dilihat oleh peristiwa individu hidupnya, apa yang ada di antara mereka juga harus dirawat, tetapi lebih dari itu secara terpisah dan nanti. Saya hanya dapat mencatat bahwa di keluarganya, meskipun ibunya sangat menyayanginya, dia dianggap sebagai kuda yang gelap dan tidak bermoral, yang sering menimbulkan kecemasan dan masalah.

21. Segera setelah kembali ke tanah air bersejarah Leslie berhasil melahirkan seorang anak dari pelayan Yunani yang sama dan, meskipun zamannya jauh dari zaman Victoria, situasinya ternyata sangat rumit. Dan dia sangat mencoreng reputasi keluarga setelah ternyata Leslie tidak akan menikah atau mengakui anak tersebut. Berkat perawatan Margot dan ibunya, situasi dapat dikendalikan, dan anak tersebut diberikan perlindungan dan pendidikan. Namun, hal ini tidak memberikan efek pedagogis pada Leslie.

22. Untuk waktu yang lama, dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan, baik secara terang-terangan menganggur, atau memulai segala macam petualangan yang meragukan, mulai dari mengantarkan alkohol (apakah legal?) hingga apa yang oleh keluarganya dengan malu-malu disebut sebagai “spekulasi”. Secara umum, pria itu sedang menuju kesuksesan, sekaligus berusaha menemukan tempatnya di dunia besar dan dunia yang kejam. Hampir tidak datang. Maksud saya, suatu saat dia harus segera bersiap-siap untuk perjalanan bisnis ke Kenya, tempat dia akan bekerja selama bertahun-tahun. Secara umum, ia membangkitkan simpati tertentu. Satu-satunya keluarga Durrell yang tidak pernah dapat menemukan panggilannya, tetapi dia dikelilingi oleh kerabat terkenal.

23. Ada perasaan bahwa Leslie menjadi orang buangan segera setelah Corfu. Keluarga Darrell entah bagaimana dengan sangat cepat dan rela memotong cabangnya pohon keluarga, meskipun untuk beberapa waktu mereka masih berbagi tempat berlindung dengannya. Margo tentang kakaknya: “ Leslie adalah seorang penyerbu rumah yang pendek dan tidak sah, sosok Rabelaisian, yang melimpahkan cat di atas kanvas atau tenggelam dalam labirin senjata, perahu, bir, dan wanita, juga tanpa sepeser pun, telah menginvestasikan seluruh warisannya di perahu nelayan, yang tenggelam sebelumnya. pelayaran pertamanya di Pelabuhan Poole».

Leslie Darrell.

24. Ngomong-ngomong, Margot sendiri juga tak luput dari godaan komersial. Dia mengubah bagian warisannya menjadi “rumah kos” yang modis, di mana dia bermaksud mendapatkan keuntungan yang stabil. Dia menulis memoarnya sendiri tentang hal ini, tapi harus saya akui, saya belum punya waktu untuk membacanya. Namun, mengingat fakta bahwa kemudian, dengan dua saudara laki-lakinya yang masih hidup, dia dipaksa bekerja sebagai pembantu di kapal, “bisnis asrama” tetap tidak dapat dibenarkan.

Margo Durrell

25. Ekspedisi Gerald Durrell tidak membuatnya terkenal, meskipun ekspedisi tersebut mudah diliput di surat kabar dan radio. Dia menjadi terkenal dalam semalam dengan menerbitkan buku pertamanya, “The Overloaded Ark.” Ya, inilah saatnya seseorang yang baru menulis buku pertama dalam hidupnya tiba-tiba menjadi selebriti dunia. Ngomong-ngomong, Jerry tidak mau menulis buku ini. Mengalami keengganan fisiologis untuk menulis, dia menyiksa dirinya sendiri dan rumah tangganya untuk waktu yang lama dan menyelesaikan teksnya hanya berkat saudaranya Larry, yang tak henti-hentinya mendesak dan memotivasi. Yang pertama dengan cepat diikuti oleh dua lagi. Semuanya langsung menjadi buku terlaris. Seperti semua buku lain yang dia terbitkan setelahnya.

26. Satu-satunya buku yang Gerald akui suka menulis adalah Keluarga Saya dan Hewan Lain. Hal ini tidak mengherankan, mengingat tentu saja semua anggota keluarga Durrell mengingat Corfu dengan kelembutan yang tiada henti. Nostalgia pada dasarnya adalah hidangan khas Inggris.

27. Bahkan ketika membaca buku pertama Darrell, orang merasa bahwa cerita tersebut diceritakan dari sudut pandang seorang penangkap hewan profesional yang berpengalaman. Keyakinannya, pengetahuannya tentang fauna liar, penilaiannya, semua ini mengkhianati seorang pria yang sangat berpengalaman yang telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk menangkap binatang liar di sudut yang paling jauh dan mengerikan. bola dunia. Sementara itu, pada saat menulis buku ini, Jareld baru berusia sedikit di atas dua puluh tahun, dan seluruh pengalamannya terdiri dari tiga ekspedisi, yang masing-masing berlangsung sekitar enam bulan.

28. Beberapa kali pemuda penangkap binatang itu harus berada di ambang kematian. Tidak sesering yang terjadi pada tokoh-tokoh dalam novel petualangan, tetapi masih lebih sering daripada rata-rata pria Inggris. Suatu ketika, karena kecerobohannya sendiri, ia berhasil terjun ke dalam lubang yang dipenuhi ular berbisa. Dia sendiri menganggapnya sebagai suatu keberuntungan yang luar biasa karena dia berhasil keluar dari sana hidup-hidup. Di lain waktu, gigi ular masih menyusul korbannya. Yakin sedang berhadapan dengan ular tidak berbisa, Darrell menjadi ceroboh dan hampir berpindah ke dunia lain. Satu-satunya hal yang menyelamatkan saya adalah dokter secara ajaib mendapatkan serum yang diperlukan. Beberapa kali lagi dia harus menderita penyakit yang tidak menyenangkan - demam pasir, malaria, penyakit kuning...

29. Terlepas dari citra seorang penangkap hewan yang kurus dan energik, in kehidupan sehari-hari Gerald berperilaku seperti orang rumahan sejati. Dia membenci aktivitas fisik dan dapat dengan mudah duduk di kursi sepanjang hari.

30. Ngomong-ngomong, ketiga ekspedisi tersebut dilengkapi secara pribadi oleh Gerald sendiri, dan warisan dari ayahnya, yang dia terima setelah mencapai usia dewasa, digunakan untuk membiayainya. Ekspedisi ini memberinya banyak pengalaman, tetapi dari sudut pandang finansial, ekspedisi tersebut berubah menjadi kehancuran total, bahkan tanpa mengembalikan dana yang dikeluarkan.

31. Awalnya, Gerald Durrell tidak memperlakukan penduduk asli koloni Inggris dengan sangat sopan. Dia menganggap mungkin untuk memesannya, mengendarainya sesuka hatinya, dan secara umum tidak menempatkannya pada level yang sama dengan pria Inggris. Namun, sikap terhadap perwakilan Dunia Ketiga ini dengan cepat berubah. Setelah tinggal bersama orang kulit hitam terus menerus selama beberapa bulan, Gerald mulai memperlakukan mereka dengan cukup manusiawi dan bahkan dengan simpati yang jelas. Paradoksnya, belakangan bukunya dikritik lebih dari satu kali justru karena “faktor nasional”. Pada saat itu, Inggris sedang memasuki masa pertobatan pasca-kolonial, dan secara politis tidak lagi dianggap benar jika menampilkan orang-orang biadab yang tidak sedap dipandang, bertutur kata lucu, dan berpikiran sederhana di halaman-halaman teks.

32. Ya, meski banyak kritik positif, ketenaran di seluruh dunia dan jutaan eksemplar dicetak, buku Durrell sering dikritik. Dan terkadang - dari pihak pecinta bukan dari orang yang berwarna-warni, tetapi dari sebagian besar pecinta binatang. Pada saat itulah gerakan “Greenpeace” dan neo-ekologis muncul dan terbentuk, yang paradigmanya mengasumsikan “lepas tangan” sepenuhnya, dan kebun binatang sering dipandang sebagai kamp konsentrasi bagi hewan. Darrell mengalami banyak pertumpahan darah saat dia membuktikan bahwa kebun binatang membantu melestarikan spesies fauna yang terancam punah dan mencapai reproduksi yang stabil.

33. Ada juga halaman dalam biografi Gerald Durrell yang tampaknya rela dia bakar sendiri. Misalnya, suatu kali di Amerika Selatan ia mencoba menangkap bayi kuda nil. Pekerjaan ini sulit dan berbahaya, karena mereka tidak berjalan sendirian, dan orang tua kuda nil, ketika melihat anaknya ditangkap, menjadi sangat berbahaya dan marah. Satu-satunya jalan keluar adalah dengan membunuh dua ekor kuda nil dewasa, agar kelak mereka bisa menangkap bayinya tanpa gangguan. Dengan enggan, Darrell menyetujui hal tersebut, dia sangat membutuhkan “hewan besar” untuk kebun binatang. Kasus ini berakhir tidak berhasil bagi semua pihak yang terlibat. Setelah membunuh kuda nil betina dan mengusir kuda nil jantan, Darrell menemukan bahwa bayi yang ditangkap baru saja ditelan oleh aligator yang lapar. Hingga. Kejadian ini meninggalkan bekas yang serius pada dirinya. Pertama, Darrell diam selama episode ini tanpa memasukkan teks apa pun. Kedua, sejak saat itu, ia yang sebelumnya berburu dengan penuh minat dan pandai menembak, berhenti total memusnahkan fauna dengan tangannya sendiri.

34. Banyak yang mencatat kesamaan luar biasa antara dua Darrell - Lawrence (Larry) dan Gerald (Jerry). Mereka bahkan berpenampilan serupa, keduanya pendek, berbadan tegap, dengan watak yang sangat menarik, ironis, sedikit licik, keduanya pendongeng yang hebat, keduanya penulis, keduanya tidak tahan dengan Inggris. Kakak ketiga, Leslie, juga sangat mirip dengan mereka dalam hal penampilan, tetapi dalam hal lain...

Larry, Jackie, Gerald, Chumlee

35. Ngomong-ngomong, kakak laki-lakinya, yang sekarang dianggap sebagai sastra klasik Inggris abad ke-20 dalam genre yang lebih "serius", mendapat pengakuan populer sedikit lebih lambat daripada kakak laki-lakinya, terlepas dari kenyataan bahwa ia mulai berlatih sastra. depan jauh lebih awal, dan, karenanya, menerbitkannya juga.

36. Pada tahun 1957, ketika Ratu sendiri menghadiahkan Lawrence Durrell penghargaan untuk Bitter Lemons, ibunya tidak dapat menghadiri acara yang sangat khidmat ini. dia tidak punya apa-apa untuk dipakai dan, selain itu, dia harus menjaga simpanse».

Gerald, ibu, Margot, Larry.

37. Saya rasa saya belum menyebutkan bahwa Gerald Durrell adalah seorang lelaki wanita atau, sejujurnya, seorang penggoda wanita. Sejak masa mudanya, dia telah mengasah caranya berurusan dengan wanita dan diakui oleh banyak orang sebagai orang yang sangat menarik. Namun, bagi saya, cara menggodanya tidak terlalu sembrono; justru sebaliknya, sering kali berisi sindiran sembrono dan lelucon vulgar. Dan bahkan dua puluh tahun kemudian, sutradara yang memfilmkan Darrell untuk serangkaian program mencatat: “ Leluconnya begitu asin sehingga tidak bisa ditayangkan bahkan selambat-lambatnya».

38. Kisah menikah dengan Jackie (Jacqueline) juga tidak mudah. Gerald, yang selalu menyukai wanita berambut pirang yang tegap, tiba-tiba mengubah seleranya ketika suatu hari dia bertemu dengan putri pemilik hotel, Jackie yang masih muda dan berambut gelap. Kisah cinta mereka berkembang dengan cara yang sangat tidak biasa, karena Jackie awalnya mengembangkan antipati yang paling tulus terhadap penjebak muda (pada waktu itu). Pesona alam seiring berjalannya waktu membantu Darrell mendapatkan persetujuannya untuk menikah. Namun hal ini pun tidak berhasil bagi ayahnya - setelah menikah di luar kehendak ayahnya, Jackie tidak pernah bertemu dengannya lagi. Ngomong-ngomong, terkadang ada perasaan terpendam bahwa dengan jumlah kecoa di kepalanya, dia bisa memberi peluang pada koleksi entomologi suaminya. “Saya memutuskan untuk tidak pernah memiliki anak – kehidupan sebagai ibu rumah tangga biasa bukan untuk saya.”

Jackie Darrell

39. Namun, tidak begitu jelas tentang anak-anak Gerald Darrell dan istrinya. Dia sendiri tidak berusaha untuk memiliki anak dan, sekali lagi, menurut istrinya, dalam beberapa hal dia benar-benar tidak memiliki anak. Di sisi lain, Jackie hamil dua kali dan sayangnya dua kali kehamilannya berakhir dengan keguguran. Ngomong-ngomong, sehubungan dengan hal yang tidak penting kondisi keuangan Gerald dan Jackie untuk waktu yang lama tinggal di kos yang sama dengan kakak Margot.

Gerald dan Jackie Darrell.

40. Darrell juga memiliki simpatisan dari rekan-rekannya. Banyak ahli zoologi terkenal, termasuk orang-orang yang berpendidikan akademis, sangat iri dengan keberhasilan ekspedisinya - anak laki-laki yang kurang ajar itu berhasil, karena keberuntungan, seperti yang mereka yakini, untuk memiliki spesimen fauna yang sangat langka dan berharga. Maka tidak mengherankan jika jumlah bisa yang dituangkan ke Darrell dalam publikasi ilmiah dan surat kabar secara berkala melebihi jumlah bisa yang terkandung dalam semua ular Afrika jika digabungkan jika seseorang memerasnya hingga kering. Dia ditegur karena ketidakhadiran total pendidikan khusus, karena metode biadab, karena kurangnya pengetahuan teoritis, karena kesombongan dan kepercayaan diri, dll. Salah satu penentang Durrell yang paling berpengaruh dan berwibawa adalah George Cansdale, direktur Kebun Binatang London. Namun, dia selalu memiliki penggemar seribu kali lebih banyak.

41. Catatan sedih lainnya. Simpanse Chumley, yang menjadi favorit Darrell dan dibawanya ke kebun binatang Inggris, tidak berumur panjang di Pulau Pudding. Setelah beberapa tahun, pemenjaraan mulai membebaninya dan dia melarikan diri dua kali, dan terkadang emosinya memburuk. Setelah kedua kalinya, ketika ia mulai mengamuk di jalan, membobol mobil yang terkunci, pekerja kebun binatang terpaksa menembak monyet tersebut, karena dianggap berbahaya bagi manusia. Ngomong-ngomong, direktur kebun binatang sendiri yang memerintahkan hal ini dilakukan, ya, George Cansdale yang sama, yang mencurahkan banyak energinya untuk kritik pedas terhadap Darrell dan dianggap musuh bebuyutannya.

Karena Anda tidak ingin mengisi postingan seluruhnya dengan foto, Anda dapat melihat koleksi yang sangat menarik “Dari kehidupan keluarga Durrell di habitat aslinya” -