Kisah pembuatan film Old Man Hottabych. Produksi film dan TV

Pada musim panas tahun 1957, jutaan anak laki-laki dan perempuan Soviet menyerbu bioskop. Film berwarna baru "Old Man Hottabych" telah dirilis. Itu difilmkan di studio Lenfilm pada tahun 1956 berdasarkan buku dengan nama yang sama. Penulis buku tentang lelaki tua Hottabych adalah penulis Lazar Ginzburg, yang mengambil nama samaran kreatif Lagi.

Pada akhir 30-an abad terakhir, Lazar Iosifovich sedang dalam perjalanan bisnis yang panjang di pulau Spitsbergen, tempat lahirnya ide untuk proyek ini. kisah satir. Lagin mendapat ide dari sebuah buku penulis bahasa Inggris"The Copper Jug" karya Thomas Harty, di mana seorang arsitek muda London melepaskan jin yang dipenjara di sana oleh Raja Salomo dari kendi tembaga.

Pada tahun 1938, “Orang Tua Hottabych” diterbitkan oleh majalah Pioneer. Cerita ini diterbitkan sebagai buku terpisah pada tahun 1940; dan pada tahun 1955, penerbit merilis "versi" kedua, di mana tidak hanya banyak episode dan karakter yang diganti, tetapi volume buku itu sendiri meningkat secara signifikan. Berdasarkan edisi kedua, Lagin menulis naskah film dengan judul yang sama, berdasarkan sutradara Gennady Kazansky yang membuat film tersebut. Ngomong-ngomong, Kazansky punya film-film luar biasa seperti "Manusia Amfibi", " Ratu Salju», « Petualangan Tahun Baru Masha dan Vitya."

Untuk pertengahan tahun 50-an, “Old Man Hottabych” adalah preseden dalam hal kuantitas dan kualitas efek khusus. Sebuah preseden dalam semua produksi Soviet. Tujuan yang tidak terucapkan adalah mengejar dan menyalip Hollywood. Produksi film ini memerlukan upaya khusus yang sangat besar dari semua bengkel Lenfilm. Tidak ada biaya yang dihemat. Grafik komputer pada masa itu belum ada hal seperti itu, sehingga film ini banyak mengandung gabungan pembuatan film, termasuk metode “topeng pengembara” yang sudah maju pada saat itu. Yang paling banyak beban berat pergi ke lokakarya fotografi gabungan. Mereka bahkan menciptakannya khusus untuk film ini. teknologi baru. Lembaga Penelitian Televisi mengembangkan kamera film khusus, film, dan mesin pengembangan. Bagian tersulitnya adalah merekam penerbangan di atas karpet ajaib, yang pada saat itu merupakan hal yang luar biasa. Karpet terbang yang digantung di paviliun kemudian ditumpangkan pada latar belakang lanskap terbang, dan awan diciptakan menggunakan asap. Asap itulah yang membuat pemain peran Zhenya menitikkan air mata saat melemparkan pisang sumbangan orang India. Namun sudah sepantasnya sutradara meninggalkan lokasi kejadian. Pembuatan film fantastis ini menarik banyak orang ke paviliun keempat Lenfilm.

Hottabych, yang pada awalnya tidak mengerti mengapa “dua puluh dua anak muda yang baik harus berlari, jatuh, dan mendorong satu sama lain hanya untuk menendang bola kulit yang tidak mencolok selama beberapa saat,” segera menjadi penggemar berat dan menyihir gawang lawan.

Gol untuk pertandingan antara tim "Zubilo" dan "Shaiba" (omong-omong, pemain sepak bola profesional bermain dalam bingkai) dibuat khusus di toko pertukangan Lenfilm. Misalnya barbel yang menurut cerita ditekuk dan “dimainkan” lawan, terbuat dari karet, dan gawangnya sendiri dibuat meluncur agar bisa membesar atau mengecil pada saat yang tepat. Gerobak dan rel ditempatkan di lapangan di bawah gerbang. Ketika gawang perlu “berlari” ke arah bola, mereka ditarik oleh kabel. Ketika bola terbang ke mistar, ia diangkat oleh pekerja yang duduk di bawah lubang, dan mistar ditekuk.

Di stadion kecil Leningrad "Svetlana" mereka memfilmkan sebuah episode di mana banyak bola jatuh dari langit ke para pemain. Sebelum syuting, sutradara memberi setiap pemain sebuah bola dan meminta mereka untuk melemparkannya tinggi-tinggi ke udara. Kamera memfilmkan bola-bola terbang di langit, dan kemudian ketika bingkai di-scroll ke belakang, ternyata bola-bola itu benar-benar terbang dari atas. Namun, karena stadion Svetlana sangat kecil, selama pemasangannya perlu “menyelesaikan” tribun, papan skor, dan lampu sorot besar dengan latar belakang umum. A jarak dekat Penonton yang duduk di tribun sudah difilmkan di Stadion Kirov.

Pengerjaan film "Old Man Hottabych" dimulai dengan pencarian pemain peran utama anak-anak: Volka, Zhenya dan Goga. Asisten sutradara mengumumkan dimulainya audisi, dan ribuan ibu serta anak-anak mereka berbondong-bondong ke studio.

Kemudian anak-anak sekolah tersebut diajak ke studio film. Penting untuk mengetahui siapa di antara mereka yang bisa melakukan semua yang diperlukan dalam film, siapa yang bisa memerankan Volka, Zhenya, Goga. Oleh karena itu, anak-anak diminta membaca puisi. Mereka yang membaca dengan ekspresi, dengan perasaan yang nyata, diundang untuk datang lagi. Tugas-tugas berikut ini lebih sulit: mereka meminta kami memerankan sebuah adegan. Para perintis diberi syarat, misalnya: berjalan di hutan, hujan mulai turun; arus yang harus dilalui dalam perjalanan pulang menjadi deras dan dalam. Dan anak-anak sekolah harus membayangkan bagaimana mereka berjalan dengan pakaian basah, betapa beratnya keranjang berisi jamur, betapa sulitnya menyeberangi sungai. Dalam adegan ini semuanya bersyarat - tidak ada hujan, tidak ada aliran sungai, tidak ada pakaian basah. Hanya imajinasi yang kuat yang bisa mengubah ruang studio yang kosong menjadi hutan lebat. Jadi mereka yang menampilkan adegan-adegan ini lebih baik daripada yang lain diberi peran sebagai pionir dalam film baru tersebut.

Anak-anak sekolah tersebut ternyata adalah Lyosha Litvinov, siswa kelas enam di sekolah 82, Genya Khudyakov, dari kelas 7 di sekolah 96, dan Lyova Kovalchuk, siswa kelas 6 di sekolah 71. Anak-anak belajar dengan baik, berperilaku baik di kelas, dan oleh karena itu para guru tidak keberatan jika mereka berakting di film.

Mereka memutuskan siapa yang akan memerankan siapa, Lyova Kovalchuk paling mirip dengan Goga - dia diberi peran ini. Gena Khudyakov cocok dengan peran Zhenya, seorang anak laki-laki yang serius dan bijaksana. Dan Lyosha Litvinov benar-benar Volka sejati, sama ceria dan percayanya. Tapi inilah masalahnya: Volka seharusnya berambut pirang, tapi Lyosha berambut hitam. Kami berpikir dan berpikir dan mendapatkan ide: kami perlu mewarnai rambut Lyosha warna terang. Tapi apakah ibu Lesha akan setuju? Ketika ditanya tentang hal ini, dia ragu-ragu untuk waktu yang lama: bagaimana jika putranya menjadi jelek? Bukankah teman sekelas Lyoshin akan menyinggung perasaannya dan menggodanya sebagai “si rambut merah”? Tapi tetap saja dia setuju. Dan kemudian ahli tata rias Vasily Vasilyevich Goryunov membuat rambut Lyoshina menjadi pirang. Dan ketika Vasily Vasilyevich melingkarkan jambul sombong di atas kepalanya, Lyosha tertawa - dia sangat menyukai rambut nakal di kepalanya ini.

Anak-anak lelaki itu telah membaca buku tentang lelaki tua Hottabych lebih awal, jadi mudah bagi mereka untuk mempelajari perannya. Benar, para seniman muda terus-menerus dibantu oleh penulis naskah Lazar Iosifovich Lagin dan sutradara Lev Veniaminovich Makhtin. Saat latihan, mereka memberi tahu anak laki-laki bagaimana dan apa yang harus dikatakan, dan menjelaskan karakter seperti apa yang harus dimiliki pahlawan ini atau itu. Orang-orang itu mendengarkan dengan penuh perhatian dan mencoba melakukan persis seperti yang diperintahkan. Para pembuat film senang dengan “artis” mereka.

Saat itu, saya sudah masuk dalam indeks kartu Lenfilm,” kenang Gennady Ivanovich Khudyakov (Zhenka). - Saya baru saja membintangi salah satu episode film “Alyosha Ptitsyn Mengembangkan Karakter” ketika saya masih sangat kecil, jadi saya diundang untuk mengikuti audisi berdasarkan sebuah foto. Di depan kamera, saya dan kandidat lainnya memainkan adegan dari naskah, dan begitulah cara kami terpilih.

Orang-orang itu ternyata hanyalah aktor teladan. Para artis muda dengan rajin memenuhi semua persyaratan sutradara, dan di luar syuting mereka berperilaku sopan dan tidak berubah-ubah sama sekali. Selama syuting, Lyosha dan Genya tetap menjadi anak sekolah. Guru Maria Aleksandrovna Smyslova pergi bersama mereka kemana saja. Dia memastikan bahwa anak-anak dengan ketat mengikuti rutinitas sehari-hari dan mempersiapkan pelajaran mereka dengan cermat. Hari mereka dipenuhi - syuting, latihan, kelas. Anak laki-laki bahkan tidak selalu bisa berlari dan bermain-main. Bagaimanapun, mereka berhasil. Mereka bangun pagi, datang ke lokasi syuting tanpa terlambat, menjawab pelajaran untuk guru...

Peran utama dongeng - Hottabych sendiri - juga persaingan besar. Ini bukan lelucon - Evgeny Lebedev dan Georgy Vitsin mengikuti audisi untuk peran ini! Namun mereka akhirnya menyetujui artis asal Odessa Nikolai Volkov. Saat ia berpenampilan seperti orang tua, sutradara langsung berseru: “Ayo kita ambil!”

Selama pembuatan film, Nikolai Nikolaevich harus menanggung dua jam riasan rumit setiap kali, dan itu sama sekali bukan janggutnya: mereka membentuk hidungnya dari plastisin riasan khusus untuk waktu yang lama.

Syuting dimulai di Leningrad dan, seperti biasa di bioskop, sama sekali tidak dari awal naskah. Adegan film pertama dilakukan di paviliun studio Lenfilm, tempat mereka membangun kamar Volka, kamar Goga, tangga, dan bahkan... arena sirkus. Ingat episode Volka, Zhenya dan Hottabych datang ke sirkus? Di sana, penyihir tua yang malang itu makan terlalu banyak es krim dan terkena flu yang parah. Faktanya, Nikolai Nikolaevich, alih-alih es krim, yang ditelannya utuh dalam bingkai, malah memakan dadih keju berlapis kaca, Alexei Litvinov (Volka) membagikan rahasianya. - Dan karena pengambilannya banyak, artis tersebut memakannya begitu banyak sehingga setelah pengambilan terakhir dia hampir tidak bisa bernapas dan terus meratap karena dia tidak akan pernah melihat kue keju ini lagi seumur hidupnya.

Sutradara film “Old Man Hottabych” adalah Tamara Samoznaeva. Dia memastikan hal itu kru film dilengkapi dengan semua yang diperlukan: film, peralatan; akan memiliki tempat, transportasi dan ribuan hal lainnya. Dan salah satu tanggung jawab utamanya adalah menyediakan hewan yang dibutuhkan untuk film tersebut: gajah, unta, kuda, keledai untuk karavan dengan perhiasan.

Untuk mencari unta, Tamara Ivanovna melakukan perjalanan empat ratus kilometer melintasi wilayah Stalingrad. Saya membelinya dari pertanian kolektif dan membawanya ke Leningrad. Ngomong-ngomong, di masa depan, pemborosan ini, yang tidak direncanakan dalam anggaran film, berdampak besar pada karya tersebut: dalam episode ketika akrobat tampil di lengan Hottabych di sirkus, harimau sebenarnya seharusnya difilmkan. Namun uang yang mereka miliki tidak cukup; mereka membelanjakannya untuk membeli seekor unta!

Adegan di mana karavan besar gajah dan unta berjalan melalui Moskow sebenarnya difilmkan di Sochi. Pada saat pembuatan film, sebuah sirkus sedang melakukan tur di sana di bawah arahan Kornilov, yang menyediakan hewan-hewannya kepada pembuat film. Karavan ini berjalan di sepanjang jalan Sochi, dan selama pemasangan, alih-alih rumah Sochi, rumah-rumah Moskow dimasukkan, misalnya, “gedung bertingkat” yang terkenal.

Lagin sangat tidak puas dengan film yang diadaptasi dari dongengnya. Natalya Lagina: “Ayah dengan tegas menentang pembuatan film berdasarkan Hottabych. Secara umum, saya tidak ingin film berdasarkan buku saya. Dan dia menginspirasi saya untuk membiarkan mereka menuruni tangga jika mereka berasal dari studio film. “Saya menulis untuk pembaca, bukan untuk penonton!” Dia percaya, dan menurut saya benar, bahwa tidak mungkin menyampaikan pemikiran penulis melalui layar film. Itulah yang terjadi pada akhirnya. ...Mereka mengatakan kepadanya: jangan terlibat dengan Lenfilm, mereka tidak tahu cara menangani anak-anak. Ayah meminta untuk tidak memasukkannya ke dalam kredit... Untungnya, Hottabych bermain aktor yang luar biasa Nikolay Volkov. Dan ayah melambaikan tangannya: Volkov sendiri yang akan mengeluarkan filmnya.” Seperti yang sudah Anda ketahui, penonton menilai film ini dengan cara yang sangat berbeda. Setelah film tersebut dirilis, film tersebut meraih kesuksesan yang mencengangkan. Para aktor melakukan perjalanan keliling negeri secara individu dan kelompok selama hampir satu tahun, bertemu dengan penonton. Di akhir maraton panjang ini, para pahlawan terang-terangan ingin pulang: ke ibu dan ke sekolah.

Dalam enam bulan pertama perilisannya, film tersebut ditonton oleh 40 juta orang. Anggaran film ini adalah 3 juta rubel. Bagi Alexei Litvinov, memainkan peran Volka Kostylkov adalah satu-satunya karyanya di film besar; bayarannya adalah 2.400 rubel.

Film ini menerima beberapa penghargaan: Diploma of Honor di Festival Film Seluruh Rusia ke-1 (1958), Certificate of Honor di Festival Film Internasional Vancouver (1958), Diploma of Honor di Festival Film Internasional untuk Film Anak-anak ke-1 di Panama (1971 ).

Film ini memiliki banyak perbedaan dari bukunya:

- Semua dihapus alur cerita dengan saudara laki-laki Hottabych: para pahlawan tidak melakukan perjalanan ke Italia atau ke Utara Samudra Arktik.

— Pengusaha Amerika yang rakus, Harry Vandendalles, hilang.

— Dalam film tersebut, Hottabych tidak menggunakan mantra saat melakukan ilmu sihir. Saat sehelai rambut dicabut, terdengar bunyi mencicit.

— Menurut buku tersebut, di apartemen Volka, Hottabych hidup dalam bentuk ikan di akuarium, dan dalam film tersebut dia duduk tak terlihat di lemari.

— Dalam buku tersebut, Hottabych bersama Volka dan Zhenya pergi ke stadion sepak bola dengan metro, di mana jin itu ketakutan setengah mati saat kereta mendekat. Momen ini dilewatkan dalam film.

— Dalam bukunya, Hottabych mematikan mesin kapal pemecah es, dan di film, dia mematikan mesin pesawat.

— Di akhir film, Hottabych tidak menjadi teknisi radio seperti di buku, melainkan seorang ilusionis sirkus.

— The Genie, yang dibawakan oleh Nikolai Volkov, tampil jauh lebih baik daripada aslinya, di mana dia terus-menerus mengancam orang lain.

Bertahun-tahun telah berlalu. Hari ini kita bisa mengetahui seperti apa anak laki-laki dari “Old Man Hottabych”. Foto-foto mereka ada di jurusan akting Lenfilm, bahkan kadang dipanggil untuk audisi, tapi tidak satupun dari mereka menjadi artis.

Volka - Alexei Alexandrovich Litvinov, lulus dari sekolah teknik elektromekanis, melaut, selama bertahun-tahun bekerja di kereta bawah tanah dan seterusnya kereta api. Goga - Lev Vasilievich Kovalchuk, lulusan Fakultas Elektrofisika LETI, bekerja di bidang laser, sekarang menjalankan perusahaan penelitian dan produksi. Zhenya - Gennady Ivanovich Khudyakov, juga lulus dari LETI. Dia bekerja sepanjang hidupnya di Lembaga Penelitian Televisi, mulai dari seorang pekerja hingga kepala salah satu bidang ilmiah dan teknis. Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang masa kecil saya di film. Meninggal dunia pada tanggal 5 Maret 2013.

Mereka yang ingin mengetahui bagaimana perilaku seorang pionir Soviet, melainkan seorang arsitek muda London, dalam situasi serupa dapat membaca dongeng Thomas Harty, “The Copper Jug.”

Tidak ada manusia dalam luasnya bekas Uni Soviet. siapa yang belum pernah menonton film ini. Anak-anak zaman sekarang tidak lagi memahami banyak peristiwa-peristiwa itu, namun kegembiraan menontonnya tetap sama seperti yang kita alami di masa kanak-kanak...

Pada akhir 30-an abad terakhir, Lazar Iosifovich sedang dalam perjalanan bisnis yang panjang di pulau Spitsbergen, tempat lahirnya ide kisah satir ini. Lagin mendapat ide dari buku penulis Inggris Thomas Harty, “The Copper Jug,” di mana seorang arsitek muda London melepaskan jin yang dipenjara di sana oleh Raja Salomo dari kendi tembaga.

Berdasarkan edisi kedua, Lagin menulis naskah film dengan judul yang sama, berdasarkan sutradara Gennady Kazansky yang membuat film tersebut. Ngomong-ngomong, Kazansky memiliki film-film luar biasa seperti "Manusia Amfibi", "Ratu Salju", "Petualangan Tahun Baru Masha dan Viti".

Tidak ada grafik komputer pada masa itu, sehingga film ini menampilkan banyak kombinasi pembuatan film, termasuk metode “topeng pengembara”, yang merupakan metode canggih pada saat itu. Beban terberat jatuh pada workshop fotografi gabungan. Mereka bahkan menemukan teknologi baru khusus untuk film ini.

Lembaga Penelitian Televisi mengembangkan kamera film khusus, film, dan mesin pengembangan. Bagian tersulitnya adalah merekam penerbangan di atas karpet ajaib, yang pada saat itu merupakan hal yang luar biasa. Karpet terbang yang digantung di paviliun kemudian ditumpangkan pada latar belakang lanskap terbang, dan awan diciptakan menggunakan asap.

Asap itulah yang membuat pemain peran Zhenya menitikkan air mata saat melemparkan pisang sumbangan orang India. Namun sudah sepantasnya sutradara meninggalkan lokasi kejadian. Pembuatan film fantastis ini menarik banyak orang ke paviliun keempat Lenfilm.

Gerobak dan rel ditempatkan di lapangan di bawah gerbang. Ketika gawang perlu “berlari” ke arah bola, mereka ditarik oleh kabel. Ketika bola terbang ke mistar, ia diangkat oleh pekerja yang duduk di bawah lubang, dan mistar ditekuk.

Namun, karena stadion Svetlana sangat kecil, selama pemasangannya perlu “menyelesaikan” tribun, papan skor, dan lampu sorot besar dengan latar belakang umum. Dan gambar close-up dari penonton yang duduk di tribun sudah difilmkan di Stadion Kirov.

Para perintis diberi syarat, misalnya: berjalan di hutan, hujan mulai turun; arus yang harus dilalui dalam perjalanan pulang menjadi deras dan dalam. Dan anak-anak sekolah harus membayangkan bagaimana mereka berjalan dengan pakaian basah, betapa beratnya keranjang berisi jamur, betapa sulitnya menyeberangi sungai.

Dalam adegan ini semuanya bersyarat - tidak ada hujan, tidak ada aliran sungai, tidak ada pakaian basah. Hanya imajinasi yang kuat yang mampu mengubah ruang studio kosong menjadi hutan lebat. Jadi mereka yang menampilkan adegan-adegan ini lebih baik daripada yang lain diberi peran sebagai pionir dalam film baru tersebut.

Mereka memutuskan siapa yang akan memerankan siapa, Lyova Kovalchuk paling mirip dengan Goga - dia diberi peran ini. Gena Khudyakov cocok dengan peran Zhenya - seorang anak laki-laki yang serius dan bijaksana. Dan Lyosha Litvinov benar-benar Volka sejati, sama ceria dan percayanya. Tapi inilah masalahnya: Volka seharusnya berambut pirang, tapi Lyosha berambut hitam. Kami berpikir dan berpikir dan mendapatkan ide: kami perlu mewarnai rambut Lyosha dengan warna terang. Tapi apakah ibu Lesha akan setuju?

Ketika ditanya tentang hal ini, dia ragu-ragu untuk waktu yang lama: bagaimana jika putranya menjadi jelek? Bukankah teman sekelas Lyoshin akan menyinggung perasaannya dan menggodanya sebagai “si rambut merah”? Tapi tetap saja dia setuju. Dan kemudian ahli tata rias Vasily Vasilyevich Goryunov membuat rambut Lyoshina menjadi pirang. Dan ketika Vasily Vasilyevich melingkarkan jambul sombong di atas kepalanya, Lyosha tertawa - dia sangat menyukai rambut nakal di kepalanya ini.

“Saat itu saya sudah berada di file Lenfilm,” kenang Gennady Ivanovich Khudyakov (Zhenka). – Saya baru saja membintangi salah satu episode film “Alyosha Ptitsyn Mengembangkan Karakter” ketika saya masih sangat kecil, jadi saya diundang untuk mengikuti audisi berdasarkan sebuah foto. Di depan kamera, saya dan kandidat lainnya memainkan adegan dari naskah, dan itulah cara kami terpilih.

Guru Maria Aleksandrovna Smyslova pergi bersama mereka kemana saja. Dia memastikan bahwa anak-anak dengan ketat mengikuti rutinitas sehari-hari dan mempersiapkan pelajaran mereka dengan cermat. Hari mereka dipenuhi - syuting, latihan, kelas. Anak laki-laki bahkan tidak selalu bisa berlari dan bermain-main. Bagaimanapun, mereka berhasil. Mereka bangun pagi, datang ke lokasi syuting tanpa terlambat, menjawab pelajaran untuk guru...

Ada juga persaingan besar untuk peran utama dongeng - Hottabych sendiri. Ini bukan lelucon - Evgeny Lebedev dan Georgy Vitsin mengikuti audisi untuk peran ini! Namun mereka akhirnya menyetujui artis asal Odessa Nikolai Volkov. Saat ia berpenampilan seperti orang tua, sutradara langsung berseru: “Ayo kita ambil!”

Syuting dimulai di Leningrad dan, seperti biasa di bioskop, sama sekali tidak dari awal naskah. Adegan pertama difilmkan di paviliun studio Lenfilm, tempat Volka, kamar Goga, tangga, dan bahkan... arena sirkus dibangun. Ingat episode Volka, Zhenya dan Hottabych datang ke sirkus? Di sana, penyihir tua yang malang itu makan terlalu banyak es krim dan terkena flu yang parah.

Faktanya, Nikolai Nikolaevich, alih-alih es krim, yang ditelannya utuh dalam bingkai, malah memakan dadih keju berlapis kaca, Alexei Litvinov (Volka) membagikan rahasianya. - Dan karena pengambilannya banyak, artis tersebut memakannya begitu banyak sehingga setelah pengambilan terakhir dia hampir tidak bisa bernapas dan terus meratap karena dia tidak akan pernah melihat kue keju ini lagi seumur hidupnya.

Sutradara film “Old Man Hottabych” adalah Tamara Samoznaeva. Dia memastikan bahwa kru film dilengkapi dengan semua yang diperlukan: film, peralatan; akan memiliki tempat, transportasi dan ribuan hal lainnya. Dan salah satu tanggung jawab utamanya adalah menyediakan hewan yang dibutuhkan untuk film tersebut: gajah, unta, kuda, keledai untuk karavan dengan perhiasan.

Dia percaya, dan menurut saya benar, bahwa tidak mungkin menyampaikan pemikiran penulis melalui layar film. Itulah yang terjadi pada akhirnya. ...Mereka mengatakan kepadanya: jangan terlibat dengan Lenfilm, mereka tidak tahu cara menangani anak-anak. Ayah meminta untuk tidak memasukkannya ke dalam kredit... Untungnya, Hottabych diperankan oleh aktor luar biasa Nikolai Volkov. Dan ayah melambaikan tangannya: Volkov sendiri yang akan mengeluarkan filmnya.”

Seperti yang sudah Anda ketahui, penonton menilai film ini dengan cara yang sangat berbeda. Setelah film tersebut dirilis, film tersebut meraih kesuksesan yang mencengangkan. Para aktor melakukan perjalanan keliling negeri secara individu dan kelompok selama hampir satu tahun, bertemu dengan penonton. Di akhir maraton panjang ini, para pahlawan terang-terangan ingin pulang: ke ibu dan ke sekolah.

Film ini memiliki banyak perbedaan dari bukunya:

Seluruh alur cerita dengan saudara laki-laki Hottabych telah dihapus: para pahlawan tidak melakukan perjalanan ke Italia atau Samudra Arktik.

Pengusaha Amerika yang rakus, Harry Vandendalles, hilang.

Dalam film tersebut, Hottabych tidak menggunakan mantra saat melakukan ilmu sihir. Saat sehelai rambut dicabut, terdengar bunyi mencicit.

Menurut buku itu, di apartemen Volka, Hottabych hidup dalam bentuk ikan di akuarium, dan di film itu dia duduk tak terlihat di lemari.

Dalam buku tersebut, Hottabych bersama Volka dan Zhenya pergi ke stadion sepak bola dengan metro, di mana jin itu ketakutan setengah mati saat kereta mendekat. Momen ini dilewatkan dalam film.

Dalam buku tersebut, Hottabych mematikan mesin kapal pemecah es, dan dalam film tersebut, ia mematikan mesin pesawat.

Di akhir film, Hottabych bukan lagi seorang teknisi radio seperti di bukunya, melainkan seorang ilusionis sirkus.

The Genie, yang dibawakan oleh Nikolai Volkov, tampil jauh lebih baik daripada aslinya, di mana dia terus-menerus mengancam orang lain.

Volka - Alexei Aleksandrovich Litvinov, lulus dari sekolah teknik elektromekanis, melaut, bekerja selama bertahun-tahun di metro dan kereta api.

Goga - Lev Vasilievich Kovalchuk, lulusan Fakultas Elektrofisika LETI, bekerja di bidang laser, sekarang menjalankan perusahaan riset dan produksi.

Zhenya – Gennady Ivanovich Khudyakov, juga lulus dari LETI. Dia bekerja sepanjang hidupnya di Lembaga Penelitian Televisi, mulai dari seorang pekerja hingga kepala salah satu bidang ilmiah dan teknis. Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang masa kecil saya di film. Meninggal dunia pada tanggal 5 Maret 2013.

Mereka yang ingin mengetahui bagaimana perilaku seorang pionir Soviet, melainkan seorang arsitek muda London, dalam situasi serupa dapat membaca dongeng Thomas Harty, “The Copper Jug.”

Film ini memiliki banyak perbedaan dari bukunya:

— Seluruh alur cerita dengan saudara laki-laki Hottabych telah dihapus: para pahlawan tidak melakukan perjalanan ke Italia atau ke Samudra Arktik.