Az ukrán irodalom hosszú utat tett meg fejlődésében, hogy elérje azt a szintet, amelyikben létezik Ebben a pillanatban. Az ukrán írók az idők során közreműködtek, a 18. századtól Prokopovics és Grushevsky műveiben olyan szerzők modern műveiig, mint Shklyar és Andrukhovics. Az irodalom évek óta fejlődött és gazdagodott. És el kell mondani, hogy a modern ukrán írók nagyon különböznek azoktól a szerzőktől, akik az ukrán irodalom alapjait fektették le. Egy dolog azonban változatlan maradt: az anyanyelv iránti szeretet.

századi irodalom

Ebben a században az ukrán irodalom olyan alakokat szerzett meg, akik műveikkel az országot dicsőítették szerte a világon. A 19. századi ukrán írók műveikkel megmutatták a nyelv minden szépségét. Ezt a korszakot tekintik a nemzeti gondolkodás kialakulásának kezdetének. A híres "Kobzar" nyílt kijelentésévé vált, hogy a nép függetlenségre törekszik. Az akkori ukrán írók és költők óriási mértékben hozzájárultak mind a nyelv, mind a dráma fejlődéséhez. Az irodalomban sokféle műfaj és irányzat jelent meg. Ezek regények, történetek, novellák és feuilletonok voltak. A legtöbb író és költő vette át az irányt politikai tevékenység. Az iskolások a legtöbb szerzőt tanulmányozzák az iskolai tantervben, olvasnak műveket és próbálnak megérteni fő gondolat minden munka. Az egyes műveket külön-külön elemezve jutnak azokhoz az információkhoz, amelyeket a szerző közölni akart velük.

Tarasz Sevcsenko

Joggal tekinthető az alapítónak nemzeti irodalomés az ország hazafias erőinek szimbóluma. Életévek - 1814-1861. A fő mű a „Kobzar”, amely dicsőítette a szerzőt és az embereket az egész világon. Sevcsenko ukránul írta műveit, bár több orosz nyelvű verse is van. A legjobb kreatív évek Sevcsenko élete a 40-es években volt, amikor a „Kobzar” mellett a következő művek is megjelentek:

• "Haydamaki".
• – Bérelt nő.
• – Khustochka.
• "Kaukázus".
• "Nyárfák".
• "Katerina" és még sokan mások.

Sevcsenko műveit kritizálták, de az ukránok vonzódtak, és örökre elnyerték szívüket. Míg Oroszországban meglehetősen hidegen fogadták, hazatérve mindig meleg fogadtatásban részesült. Sevcsenko később tagja lett a Cirill és Metód Társaságnak, amelyhez más nagy ukrán írók is tartoztak. Ennek a társaságnak a tagjai voltak azok, akiket politikai nézeteik miatt letartóztattak és száműztek.

A költő élete tele volt örömteli és szomorú eseményekkel. De egész életében nem hagyta abba az alkotást. Még amikor elmentem katonai szolgálat toborzóként dolgozott tovább, munkáját áthatotta a haza szeretete.

Ivan Franko

Ivan Yakovlevich Franko egy másik kiemelkedő képviselő irodalmi tevékenység Abban az időben. Életévek - 1856-1916. Író, költő, tudós, majdnem megkapta Nóbel díj, De korai halál megakadályozta ebben. Az író rendkívüli személyisége sokféle kijelentést idéz, hiszen ő volt az ukrán radikális párt alapítója. Mint sok híres ukrán író, műveiben különféle problémákat tárt fel, amelyek akkoriban aggasztották. Így a „Gritseva Iskolatudomány” és „Pencil” című munkáiban az iskolai oktatás problémáit mutatja be.

Érdemes megjegyezni, hogy Franko az akkoriban Kárpátalján létező ruszofil társaság tagja volt. Tagsága idején írta „Népdal” és „Petria és Dovbuscsuk” című műveit. Híres munka Frank is az ő fordítása ukrán nyelv"Fausta". A társadalomban végzett tevékenységéért Ivant kilenc hónapig letartóztatták, amelyet börtönben töltött.

Miután elhagyta a börtönt, az író átmenetileg kiesett irodalmi társaság, ezért figyelmen kívül hagyták őt. De ez nem törte meg a költőt. Franco börtönben töltött ideje alatt, majd szabadulásakor sok olyan művet írt, amelyek emberi hiányosságokat tártak fel, és fordítva, megmutatták az emberi lélek szélességét. „Zakhar Berkut” című munkája országos versenyen díjat kapott.

Grigorij Kvitka-Osznovjanenko

Az író életének évei 1778-1843. Munkásságának fő állomása éppen a 19. században volt, ebben az időszakban készítette a legtöbb remekművét. Grigorij nagyon beteg fiúként és hat éves koráig vak volt, ezért kreatív útját csak ben kezdte meg diákévek. Harkovban tanult, és ott kezdett írni, és elküldte műveit egy folyóiratba publikálás céljából. Verseket és novellákat írt. Ez volt kreativitásának kezdete. Az igazi művek, amelyek figyelmet érdemeltek, a 30-as években ukrán nyelven írt történetek voltak:

• "Marusya".
• "Konotop boszorkány"
• „Katonaportré”.
• "Szívszívű Oksana" és mások.

Más ukrán írókhoz hasonlóan Grigorij is oroszul írt, amint azt a „Pan Kholyavsky” regény is bizonyítja. A szerző műveit gyönyörű irodalmi stílus és egyszerű kifejezések jellemzik, amelyeket az olvasó könnyen észlel. Kvitka-Osznovjanenko kitűnő ismereteket mutatott a parasztok és a nemesek életének minden aspektusáról, ami regényeiben is megfigyelhető. Gregory története alapján megjelent a „Baj a kerületi településen” című darab, amely a híres „Főfelügyelő” elődje volt.

20. századi irodalom

Az ukránok azzal tűntek ki munkáikkal, hogy sokan közülük a második világháborúnak szentelték műveiket. Az ukrán irodalom ebben az időben nehéz fejlődési időszakon ment keresztül. Részben betiltották, majd tetszés szerint tanulmányozták, sok korrekción és változtatáson esett át. De mind ez idő alatt az ukrán írók nem hagyták abba az alkotást. Műveik továbbra is megjelentek, és nemcsak az ukrán olvasót, hanem az irodalmi remekművek más ínyenceit is megörvendeztették.

Pavel Zagrebelny

Pavel Arkhipovich Zagrebelny az akkori író, aki óriási mértékben hozzájárult az irodalomhoz. Életének évei 1924-2009. Pavel gyermekkorát egy poltavai faluban töltötte. Aztán a tüzériskolában tanult, és a frontra ment. A háború után Dnyipropetrovszk városában lépett be az egyetemre, és csak ott kezdte meg kreatív útját, amikor megjelentette a „Kahovsky Stories” gyűjteményt a „Rodina” folyóiratban. A szerző művei között vannak olyan híresek, mint:

• "Sztyeppei virágok".
• "Európa, 45".
• "Déli kényelem"
• "Csodálatos."
• – Én, Bogdan.
• "Pervomost" és még sokan mások.

Anna Yablonskaya

Anna Grigorievna Yablonskaya egy másik irodalmi alak, akiről szeretnék beszélni. Az író életének évei 1981-2011. Gyermekkora óta a lány érdeklődött az irodalom és a dráma iránt. Először is, apja újságíró volt, feuilletonokat írt, és nagyrészt miatta lett benne az irodalom iránti szenvedély. Másodszor, Anna az iskola óta verseket kezdett írni, és örömmel olvasta őket a színpadról. Idővel műveit az odesszai magazinokban kezdték publikálni. Ugyanazon iskolai évek Yablonskaya fellépett az odesszai Natalia Knyazeva Színházban, aki ezt követően színre vitt egy darabot Yablonskaya „The Door” című regénye alapján. Az egyik legtöbb híres művek A szerző, akiről az ukrán írók beszélnek, a „Videokamera” című darab volt. Munkáiban Anna ügyesen megmutatta a társadalom előnyeit és hátrányait, kombinálva különböző arcok családi élet, szerelem és szex. Ugyanakkor a vulgaritásnak nyoma sem volt, és egyetlen alkotás sem sokkolta a nézőt.

Anna nagyon korán meghalt egy terrortámadás következtében a Domodedovo repülőtéren. Nem sokra sikerült, de amit tett, kitörölhetetlen nyomot hagyott az akkori irodalomban.

Alekszandr Kopylenko

Alekszandr Ivanovics Kopylenko a Harkov régióban született. Született: 1900.08.01., meghalt 1958.12.01. Mindig a tudásra és a tanulásra törekedtem. A forradalom előtt a szemináriumban tanult, majd sokat utazott, ami sok tapasztalatot és benyomást adott a további irodalmi tevékenységhez. Járt már Lengyelországban, Csehországban, Németországban, Grúziában. Az 1941-1945-ös háború alatt. rádióban dolgozott, ahol partizánosztagoknak sugárzott. Később a Vsesvit folyóirat szerkesztője lett, és számos rendezővel, forgatókönyvíróval és íróval dolgozott együtt. Versei először 1922-ben jelentek meg. De leginkább prózát írt:

• "Kara Krucha"
• – Burjánzó komló.
• emberek."
• "Szilárd anyag" stb.

Vannak gyerekmunkái is, mint pl.

• "Nagyon jó".
• – Tizedikesek.
• "Az erdőben".

Műveiben az író számos korabeli problémáról írt, különféle feltárásokat emberi gyengeségek, megvilágítva történelmi eseményekés az idők csatái polgárháború. Kopylenko műveit a világ számos idegen nyelvére lefordították.

Kortárs ukrán írók

A modern ukrán irodalom mennyiségileg sem marad el kiemelkedő emberek. Manapság sok olyan szerző van, akinek műveit érdemes tanulmányozni az iskolákban, és lefordítani a világ különböző nyelveire. Nem minden modern szerzőt mutatunk be, hanem csak a legnépszerűbbeket. Népszerűségüket a minősítésnek megfelelően vették. A minősítés összeállításához interjút készítettek ukránokkal, és számos kérdést tettek fel a modern szerzőkről és műveikről. Íme a lista:

1. L. Kostenko.
2. V. Shklyar.
3. M. Matios.
4. O. Zabuzhko.
5. I. Karp.
6. L. Luzina.
7. L. Deresh.
8. M. és S. Djacsenko.

Lina Kostenko

A modern rangsorban az első helyen áll ukrán írók. 1930. március 19-én született tanítói családban. Hamarosan maga is a Pedagógiai Intézetbe, majd a Moszkvai Irodalmi Intézetbe ment tanulni. Az 50-es években írt első versei azonnal felkeltették az olvasók figyelmét, a „Szív utazásai” című kötet pedig a költőnőt egy szintre emelte a kiemelkedő irodalmi személyiségekkel. A szerző munkái között olyan művek találhatók, mint:

• – Az örök folyó partja fölött.
• "Marusya Churay".
• "Egyediség".
• "Farhatatlan szobrok kertje"

Lina Kostenko minden munkája egyéni irodalmi stílusés egy különleges mondóka. Az olvasó azonnal beleszeretett munkáiba, és várja az újabb műveket.

Vaszilij Shklyar

Még diákként Vaszilij megalkotta első művét - "Hó". Az akkori Örményországban élve ennek a népnek a kultúrájáról, életmódjáról, szokásairól írt. Amellett, hogy Shklyar saját magát alkotta meg, sok ukrán íróhoz hasonlóan sok művet fordított örmény nyelv, amely különös tiszteletet érdemelt ki. Az olvasók jól ismerik „Elemental” és „Key” című műveit. Műveit a világ különböző nyelveire és a könyvbarátok számára is lefordították különböző országok szívesen olvassák prózáját.

Maria Matios

Maria tizenöt évesen publikálta első verseit. Később Matios kipróbálta magát a prózában, és megírta a „Juryana és Dovgopol” című novellát. Az írónőt tartalmas műveiért szeretik. Verses könyvei a következők:

• – Női kerítés a türelmetlenség kertjében.
• – A fűtől és a levelektől.
• "A türelmetlenség kertje"

Maria Matios számos prózai művet is készített:

• "Az élet rövid"
• "Nemzet"
• "Édes Darusya"
• – Egy kivégzett nő naplója és még sokan mások.

Mariának köszönhetően a világ egy másik tehetséges ukrán költővel és íróval találkozott, akinek könyveit külföldön nagy örömmel olvassák.

Ukrán gyerekírók

Szólnunk kell azokról az írókról, költőkről is, akik gyerekeknek alkotnak műveket. A gyerekek az ő könyveiket olvassák olyan szívesen a könyvtárakban. Munkáiknak köszönhetően a gyerekek már egészen kicsi koruktól lehetőséget kapnak gyönyörű ukrán beszédre. A kisgyermekeknek és nagyobb gyerekeknek szóló mondókák és történetek olyan szerzők, mint például:

• A. I. Avramenko.
• I. F. Budz.
• M. N. Voronoi.
• N. A. Guzeeva.
• I. V. Zhilenko.
• I. A. Ischuk.
• I. S. Kostyrya.
• V. A. Levin.
• T. V. Martynova.
• P. Punch.
• M. Podgorjanka.
• A.F. Turchinskaya és még sokan mások.

Az itt bemutatott ukrán írók nemcsak gyermekeink számára ismertek. Az ukrán irodalom általában véve nagyon sokrétű és lendületes. Alakjai nemcsak az országban, hanem határain túl is ismertek. Ukrán írók művei és idézetei számos kiadványban jelennek meg szerte a világon. Műveiket több tucat nyelvre fordítják le, ami azt jelenti, hogy az olvasónak szüksége van rájuk, és mindig új és új műveket vár.

Történelmileg ukrán nép Mindig kreatív voltam, szerettem énekelni és táncolni, verseket és dalokat, mítoszokat és legendákat kitalálni. Ezért sok évszázadon át igazán nagyszerű és tehetséges emberek dolgoztak Ukrajna minden szegletében.

Az ukrán irodalom lényegét tekintve fenomenális és szokatlan. Híres ukrán írók metaforikusan és aktuálisan írták le az egyes történelmi szakaszokat. Ezért néznek ránk a megsárgult papírlapok sorain keresztül. igazi karakterek. És ahogy mélyebben elmélyülünk az elbeszélésben, kezdjük megérteni, mi aggasztja, inspirálja, ijeszti és bátorítja a szerzőt. Nagyon is lehet tanulni a történelmet az ukrán irodalom remekeiből - az eseményeket olyan őszintén és néha fájdalmasan írják le.

Kik ezek a tollzsenik, akik a szavakkal a lélekbe hatolnak, és velük együtt nevetnek és sírnak? Mi a nevük és mit csináltak? Hogyan értek el sikert és találtak-e rá egyáltalán? Vagy talán soha nem tudták meg, hogy alkotásaik örök hírnevet és tiszteletet hoztak nekik, örökre beírva nevüket az ukrán irodalom klasszikusai közé?

Sajnos nem minden ukrán író tudott belépni a világirodalmi színtérre. Sok remekmű soha nem volt németek, amerikaiak vagy britek kezében. Csodálatos könyvek százai nem kapták meg jól megérdemelt díjukat franciaországi vagy németországi irodalmi versenyeken. De tényleg érdemes elolvasni és megérteni.

És bár több száz tehetséges ember írt a „csalogánynyelvről”, talán érdemes egy egyedi és fenomenális nővel kezdeni. Ez a ragyogó költőnő, akinek sorai érzelmek viharát fejezik ki, és versei mélyen a szívben maradnak. És a neve Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Lesya gyenge és kicsi nőként megmutatta hihetetlen erő szellem és bátorság, és követendő példa lesz több millió ember számára. A költőnő 1871-ben született nemesi családban. híres író O. Pchilki. Születésekor a lány a Larisa nevet kapta, és ő igazi neve ott volt Kosach-Kvitka.

Gyermekkora óta szörnyű betegségben - csonttuberkulózisban - Lesya Ukrainka szinte mindig ágyhoz kötött. Délen élt. Jótékony hatás az anyák és a könyvek iránti szenvedély (különösen az ukrán irodalom mestere - Tarasz Sevcsenko) meghozta gyümölcsét.

VAL VEL fiatal kor a lány elkezdett alkotni és különböző újságokban publikálni. Sok híres ukrán íróhoz hasonlóan Larisa műveiben ragaszkodott T. G. Sevcsenko érzéseihez és hagyományaihoz, és számos lírai és filozófiai versciklust hozott létre.

Lesya munkájáról

Érdekelt a mágikus mitológia és világtörténelem Lesya sok könyvet szentelt ennek a témának. Leginkább a róla szóló regényeket szerette Ókori Görögország, Róma, Egyiptom, a humanizmusról és emberi tulajdonságok, a despotizmus és a gonosz elleni küzdelemről, valamint misztikus történetek élőhalottakról és Nyugat-Ukrajna természetéről.

Meg kell jegyezni, hogy Lesya Ukrainka poliglott volt, és több mint tíz nyelvet tudott. Ez lehetőséget adott neki, hogy Hugo, Shakespeare, Byron, Homer, Heine és Mickiewicz műveiből kiváló minőségű műfordításokat készítsen.

A leghíresebb művek, amelyeket mindenkinek ajánlott elolvasni: „Az erdei dal”, a „Megszállottak”, „Cassandra”, „A kőúr” és a „Songs about Freedom”.

Marko Vovchok

Között híres írók Ukrajna egy másik rendkívüli nő volt. Sokan az ukrán George Sand-nak hívták – ahogy védnöke, Panteleimon Kulish megálmodta. Ő lett az első asszisztense és szerkesztője, ami az első lendületet adta a képességeinek kibontakoztatásához.

Tüzes szívű nő

Marko Vovchok végzetes nő volt. Gyerekkorában édesanyja egy magán bentlakásos iskolába küldte, távol apja rossz befolyásától, majd Orelbe küldte egy gazdag nagynénjéhez. Ott kezdődtek a végtelen szerelmi ciklusok. Marco Vovchok - Maria Vilinskaya - nagyon szép lány volt, így nem meglepő, hogy egész életében urak tömegei forogtak körülötte.

Ezek között voltak az urak is híres írók, akinek a neve ismerős számunkra. Annak ellenére, hogy összekötötte (mint később bevallotta, nem szerelemből) Opanas Markovich-csal, férje nem tudott mit kezdeni ennek a fiatal hölgynek a vonzó energiájával. Turgenyev, Kosztomarov és Tarasz Sevcsenko a lába elé borult. És mindenki a tanára és mecénása akart lenni.

"Marusya"

A legtöbb híres alkotás Marco Vovchok bemutatja a „Marusya” című történetet egy lányról, aki életét adta azért, hogy segítsen a kozákokon. Az alkotás annyira lenyűgözte az olvasókat és a kritikusokat, hogy Maria kitüntetést kapott tiszteletdíj Francia Akadémia.

Férfiak az ukrán irodalomban

Az ukrán írók kreativitása is tehetséges férfiak égisze alatt állt. Egyikük Pavel Gubenko volt. Az olvasók Ostap Cherry álnéven ismerik. Övé szatirikus művek nemegyszer megnevetteti az olvasókat. Sajnos ennek az embernek, aki újságoldalakról, irodalmi tankönyvekből mosolyog ránk, életében kevés oka volt az örömre.

Pavel Gubenko

Politikai fogolyként Pavel Gubenko becsületesen töltötte le a kötelező 10 évét egy kényszermunkatáborban. Nem hagyta el a kreativitást, és amikor szigorú felettesei arra utasították, hogy írjon egy sorozatot a rabok életéből, még ott sem tudott ellenállni az iróniának!

Az író életútja

De az élet mindent a helyére rakott. Az, aki korábban magát Osztap Visnyát vádolta, a vádlottak padjára került, és „a nép ellenségévé” vált. Az ukrán szerző pedig tíz évvel később hazatért, és folytatta azt, amit szeretett.

De ezek hosszú évek a javító táborokban szörnyű nyomot hagyott Pavel Gubenko állapotában. Még a háború után, visszatérve a már szabad Kijevbe, még mindig nem tudta elfelejteni a szörnyű epizódokat. Valószínűleg egy mindig mosolygó és soha nem síró férfi végtelen belső élményei vezettek tragikus halálához. szívroham 66 évesen.

Ivan Drach

Ivan Drach zárja az ukrán írók munkásságába tett rövid kirándulást. Sok modern szerző ma is az (ön)irónia, a szellemes szavak és a humor e mesteréhez fordul tanácsért.

Egy zseni élettörténete

Ivan Fedorovich Drach még hetedikes korában kezdte alkotói útját egy helyi újságban buzgón megjelent versével. Amint az író befejezte Gimnázium, orosz nyelvet és irodalmat kezdett tanítani egy vidéki iskolában. A hadsereg után Ivan belépett a Kijevi Egyetem filológiai tanszékére, ahol soha nem végzett. És mindez azért, mert egy tehetséges diáknak állást kínálnak egy újságban, majd a tanfolyam után az író megkapja a filmes drámaíró szakot Moszkvában. Ivan Fedorovich Drach Kijevbe visszatérve az A. Dovzhenkoról elnevezett híres filmstúdióban kezd dolgozni.

A több mint 30 éves kreatív tevékenység során hatalmas számú vers-, fordítás-, cikk- és filmtörténet jelent meg Ivan Drach tollából. Műveit több tucat országban lefordították és kiadták, és világszerte nagyra értékelik.

Eseménydús élete mérsékelte az író karakterét, aktív polgári pozíciót és egyedi temperamentumot nevelt benne. Ivan Fedorovics művei a hatvanas évek és a háború gyermekeinek érzelmeit fejezik ki, változásra szomjaznak, és dicsérik az emberi gondolkodás vívmányait.

Mit jobb olvasni?

Jobb, ha Ivan Drach munkásságát a „Pero” verssel kezdi megismerni. Ez az élet hitvallása, és közvetíti azokat a vezérmotívumokat, amelyek áthatolnak minden kreativitást zseniális költőés író.

Ezek a híres ukrán írók felbecsülhetetlenül hozzájárultak a hazai és a világirodalomhoz. Évtizedekkel később munkáik aktuális gondolatokat közvetítenek felénk, tanítanak, segítenek különféle élethelyzetekben. Az ukrán írók munkái hatalmas irodalmi és erkölcsi értékkel bírnak, tökéletesek a tinédzserek és a felnőttek számára, és örömet okoznak az olvasásban.

Az ukrán szerzők mindegyike egyedi és szokatlan a maga módján egyéni stílus Segít felismerni kedvenc íróját az első sorokból. Az ilyen írói „virágoskert” teszi Ukrán irodalom valóban rendkívüli, gazdag és érdekes.

A Krím annektálása és az ország keleti részén zajló háború miatt a világ végre megtanulta, hogy Ukrajna nem része Oroszországnak. Az viszont, hogy hazánkat csak a háborúval (vagy borscsával vagy szép lányokkal) azonosítjuk, nem nevezhető pozitívumnak. Ukrajna gazdag kultúrával és külföldön elismert tehetséges írókkal rendelkezik.

Mesél az ukrán írókról, akiknek könyveit külföldön fordították és adják ki.

Vaszilij Shklyar

Vaszilij Shklyar neve Ukrajnában és külföldön is jól ismert, művei bestsellerekké válnak. Jól járatos az ukrán történelemben, regényeinek hősei gyakran Ukrajna függetlenségéért küzdő lázadók.

2013-ban a londoni Aventura E books kiadó, amely korábban nem adott ki szláv irodalmat, kiadta Vaszilij Shklyar „Fekete holló” című népszerű regényének angol fordítását. Az ukrán bestseller az ukrán lázadók szovjethatalom elleni küzdelmét meséli el Kholodny Yarban az 1920-as években.

Az írónő ugyanazt a regényét lefordították szlovákra és portugálra, és portugálul Brazíliában is megjelent. És nem kevesebbet híres regénye Shklyar rajongói svédül és örményül is olvasták a "The Key"-t.

Maria Matios

Maria Matios művei többször is az „Év légierő könyve” lettek, és további díjat is hoztak az írónőnek. Számos regény és versgyűjtemény szerzője Ukrajna egyik legkelendőbb írója.

Munkái széles körben képviseltetik magukat a világban. Például a Nyugat-Ukrajna szovjet csapatok általi megszállása miatt eltorzult emberek sorsáról szóló, „Licorice Darusya” című népszerű regény 7 nyelven jelent meg. Lengyel, orosz, horvát, német, litván, francia és olasz nyelven olvasható. És hamarosan megjelenik angolul és szerbül is.

A „Maizhe nikoli ne navpaki” című családi saga 2012-ben jelent meg angolul az Egyesült Királyságban. 2 évvel előtte pedig egy másik ausztrál kiadónál jelent meg a regény angol változata. Az ausztrál kiadó megjelentette a "Moskalitsa" és a "Mama Maritsa" című történeteket, valamint az "Apokalipszis" című novellát. Ezt a novellát egyébként héberre, németre, franciára, oroszra, azerbajdzsánira és örményre is lefordították.

A "Cserevicski az Istenszülő" című regény oroszul és német nyelvek. A „Nation” gyűjtemény pedig Lengyelországban is megtalálható.

Evgenia Kononenko

Evgenia Kononenko író és fordító egyszerűen és valósághűen ír arról, ami mindenki számára ismerős. Ezért rövid és nagy prózái világszerte lekötik az olvasókat.

Kononenko versek, novellák és esszék, novellák és regények, gyerekkönyvek, műfordítások és hasonlók szerzője. Evgenia Kononenko kisprózái megtalálhatók angol, német, francia, horvát, finn, cseh, orosz, lengyel, fehérorosz és japán nyelven.

A modern ukrán irodalom szinte minden, külföldön lefordított és kiadott antológiája tartalmazza Evgenia Kononenko műveit. Némelyikük még az író bennük szereplő műveivel azonos nevű nevet is kapott.

Andrej Kurkov

Végtelenül lehet vitatkozni azon, hogy lehet-e oroszul beszélő ember ukrán író. Hasonló vita kezdődik, amikor a beszélgetés Andrej Kurkov felé fordul.

Több mint 20 könyv szerzője, köztük felnőttregények és gyerekeknek szóló mesék. Mindegyik oroszul van írva, kivéve egy gyerekeknek szólót, „A kis oroszlánkölyök és a lvivi egér”. Maga Kurkov azonban ukrán írónak tartja magát, amit politikai pozíciója és saját kreativitása is megerősít.

Andrej Kurkov könyveit 36 ​​nyelvre fordították le. A legtöbb fordítás német nyelvű. Ausztria, Németország, Svájc számára végezték el. Nagyszámú műveket lefordították franciára, angolra és ukránra.

2011-ben „Piknik a jégen” című regénye lett az első ukrán könyv, amelyet thai nyelvre fordítottak le. Ezt a regényt összesen 32 nyelvre fordították le.

2015-ben pedig „Maidan Diary”-je jelent meg japánul. A forradalom eseményei Andrej Kurkov erényeit, elmélkedéseit és érzelmeit a 2013-2014 téli társadalmi-politikai váltások során észt, német, francia és angol nyelvre is lefordították.

Oksana Zabuzhko

Népszerű ukrán író az értelmiségi pedig azok közé tartozik, akikkel a modern ukrán irodalom nemzetközi színtéren való megjelenése társul. Oksana Zabuzhko műveit pszichológiájuk, mélységük, kritikusságuk, néhány szépirodalmi regény pedig megdöbbentő volta miatt csodálja.

Oksana Zabuzhko munkássága sokrétű: az ukrán történelem szakértője és a feminista próza mestere. Nem meglepő, hogy könyvei a külföldi olvasók számára is érdekesek.

Az írónő műveit több mint 20 nyelvre fordították le. Külön könyvként jelentek meg Ausztriában, Bulgáriában, Olaszországban, Iránban, Hollandiában, Németországban, Lengyelországban, Oroszországban, Romániában, Szerbiában, az USA-ban, Magyarországon, Franciaországban, Horvátországban, Csehországban és Svédországban. Színházi rendezők Európa és az Egyesült Államok Zabuzhko művei alapján rendeznek előadásokat.

Szergej Zhadan

A „Vorosilovgrad”, „Mezopotámia”, „Depeche Mode” és számos ukrajnai versgyűjtemény szerzője külföldön sem kevésbé ismert. Munkája őszinte és igaz, beszéde gyakran nem nélkülözi a szellemes szavakat és az iróniát.

Zhadan egyik legsikeresebb regénye, a „Vorosilovgrad” Ukrajna mellett Németországban, Oroszországban, Magyarországon, Lengyelországban, Franciaországban, Fehéroroszországban, Olaszországban, Lettországban és az USA-ban jelent meg. Lengyel és német nyelven is megjelentek a „Mezopotámia”, „A demokratikus fiatalok himnusza”, „Öngyilkossági arány a bohócok körében” és hasonlók.

Olvassa el még: Sergey Zhadan: Sokan elfelejtik, hogy Donyecknek és Luganszknak megvolt a maga Maidanja

Szergej Zhadan szövegeit általában angol, svéd, olasz, magyar, szerb, horvát, cseh, litván, fehérorosz, orosz és örmény nyelvre is lefordították.

Irén Rozdobudko

Az egyik legnépszerűbb modern író, újságíró és forgatókönyvíró Irene Rozdobudko csaknem 30 szépirodalmi mű szerzője. Az Ukrajnában legtöbbet publikált 10 legjobb író között van. Háromszor nyerte meg a "Szó megkoronázása" című rangos irodalmi pályázatot, regényeit gyakran forgatják.

TV sorozatok és filmek "Button", " Őszi virágok", a "Rejtélyes sziget" és a "Csapda" című filmeket az ő forgatókönyvei alapján forgatták. Érdekes módon Irene Rozdobudko közreműködött Oles Sanin (2015-ben, bár sikertelenül, de az Oscar-díjért) forgatókönyvének megírásában. .

A Maria Matios könyvét lefordító Glagoslav holland-angol kiadó, majd 2012-ben megjelentette angolul Irene Rozdobudko „A gomb” című regényét.

Larisa Denisenko

Ugyanez a holland-angol kiadó kapta meg Larisa Denisenko Sarabande of Sarah's Gang című regényének jogait is. A regény a tömegirodalom markáns példája.

A könnyed és laza mű olyan emberek történetét meséli el, akik egy bizonyos szakaszban kénytelenek együtt élni. Ezért a könyvben egyszerre van szerelem és őszinte beszélgetések, és a mindennapi helyzetek, amelyek miatt másképp tekinthetsz az életre.

Lyubko Deresh

Az ukrán irodalmi csodagyerek, Lyubko Deresh 17 évesen debütált a „Kultusz” című regénnyel. Ez a regény egyébként Ukrajna mellett Szerbiában, Bulgáriában, Lengyelországban, Németországban, Olaszországban és Franciaországban is megjelent.

Maga az író is fantasyként határozza meg a regényt. A "Cult" azonban gótikusabb város.

Jurij Andruhovics

Jurij Andruhovics nevéhez fűződnek a nyugati modern ukrán irodalom első érdekességei. A Bu-Ba-Bu Andrukhovich költőcsoport egyik alapítója regények, novellák, versgyűjtemények és esszék szerzője.

A nyugati kritikusok Andruhovicsot az egyik legjobbként határozzák meg jeles képviselői posztmodernizmus. Műveit számos európai nyelvre lefordították, különösen Németországban és Lengyelországban jelent meg a „Perverzió” című kissé őrült regény.

Andruhovics regényeit, történeteit és esszéit lefordították lengyel, angol, német, francia, orosz, magyar, finn, svéd, spanyol, cseh, szlovák, horvát, szerb nyelvekés eszperantó. Külön könyvként értékesítik őket Lengyelországban, Németországban, Kanadában, Magyarországon, Finnországban és Horvátországban.

Jurij Vinnicsuk

Jurij Vinnicsukot a fekete humor atyjának és a szépirodalom iránti vonzalma miatt csalónak nevezik. titokzatos történetek a regényeidhez. A galíciai író prózájában rendszerint keveri a kaland, a szerelem, a történelmi és a modern regény elemeit.

Művei megjelentek Angliában, Argentínában, Fehéroroszországban, Kanadában, Németországban, Lengyelországban, Szerbiában, az USA-ban, Franciaországban, Horvátországban és Csehországban. Különösen a 2012-ben megjelent Tango of Death lett az egyik legnépszerűbb regény.

Tarasz Prokhasko

Taras Prokhasko elsősorban felnőtteknek ír, de a Maryana Prokhaskóval együttműködésben készült „Ki készíti a havat” című gyerekkönyve felkeltette a külföldi olvasók érdeklődését. Néhány éve koreai nyelven jelent meg.

A "Ki csinálja a havat" tanulságos történet kisbabákról, barátságról és kölcsönös segítségnyújtásról, gondoskodásról és otthonosságról, valamint arról, hogy ki csinálja a havat.

Műveit lengyel, német, angol és orosz nyelvre fordították le. Az egyik legnépszerűbb a „Nehéz” című regény. A 20. század első felében a Kárpátok másik mitológiáját tárja elénk. Prohaskoban a Kárpátok nemcsak autentikus, hanem más kultúrák számára nyitott terület is.

Irena Karpa

A felháborító Irena Karpát a nyugati világ nem csak kreativitásáról ismeri. 2015 októbere óta Ukrajna franciaországi nagykövetségének kulturális ügyekért felelős első titkára.

Az olvasók félreérthetően érzékelik Irena Karpa munkásságát. Ezt különböző minősítések és díjak igazolják: például a „Jó és Rossz” című könyv irodalmi ellendíjat kapott, és helyet kapott az év legjobb tíz ukrán könyve között.

Karpa művei azonban külföldön is megjelennek. A „Freud sírna” és az „50 perc fű” című regényeket lengyelre fordították, a „Pearl Porn” pedig cseh, orosz és bolgár nyelven jelent meg.

Valerij Sevcsuk

Valerij Sevcsuk az ukrán irodalom élő klasszikusa. A pszichológiai próza mestere, a hatvanas évek képviselője.

A kreativitása az történelmi regények, és a modern életről szóló próza, valamint irodalmi művek. Számos művét lefordították angolra. Az egyik leghíresebb közülük a "The Eye of the Abyss" című regény. Történelmi-misztikus disztópia ez, melynek eseményei a 16. században bontakoznak ki. De totalitárius rezsim, amelyet a szerző ismertet, könnyen azonosítható a Szovjetunió.

Andrej Ljubka

Ljubka az egyik legsikeresebb ukrán regényíró és költő. A 29 éves Lettország szülötte ukrán nyelven ír verseket, esszéket, történeteket és regényeket.

Verseit lefordították angol, német, szerb, portugál, orosz, fehérorosz, cseh és lengyel nyelvre. Kívül, külön kiadványok"Gyilkos. Mesegyűjtemény" című mesegyűjteménye fordításban jelent meg a lengyel Biuro literackie kiadóban, versgyűjteménye pedig az osztrák BAES kiadóban jelent meg.

A függetlenség évei alatt az ukrán irodalomban eredeti stílusú, sajátos írásmóddal és műfaji sokszínűséggel rendelkező írók egész galaxisa alakult ki. A modern szövegekben nagyobb a nyitottság, a kísérletezés, a nemzeti íz és a tematikus szélesség, ami lehetővé teszi a szerzők számára, hogy nemcsak Ukrajnában, hanem külföldön is szakmai sikereket érjenek el. összeállítottak egy listát 25 ukrán íróról, akik formálják a modern irodalmat, amely, bármit is mondanak a szkeptikusok, továbbra is aktívan fejleszti és befolyásolja a közvéleményt.

Jurij Andruhovics

E szerző nélkül nehéz elképzelni általában a modern ukrán irodalmat. Az alkotói tevékenység akkor kezdődött, amikor 1985-ben Victor Neborak és Alexander Irvanets társaságában megalapította a Bu-Ba-Bu irodalmi egyesületet. Az író nevéhez fűződik a "Sztanyiszlavszkij-jelenség" megjelenése és a nyugati modern ukrán irodalom iránti érdeklődés.

ÉRDEMES OLVASNI: Versgyűjteményekből - "Egzotikus madarak és növények" És "Dalok egy halott dalhoz" , regényekből - "Rekreáció" , "Moskoviada" És "Tizenkét karika" . A gyűjtemény esszéi sem lesznek kevésbé érdekesek "Az ördögnek van otthona Szíriában" , és az utazók élvezni fogják Jurij Andruhovics legnagyobb könyvét "Intim helyek lexikona" .

Szergej Zhadan

Zsadánnál valószínűleg nincs népszerűbb szerző ma Ukrajnában. Költő, regényíró, esszéista, műfordító, zenész, közéleti személyiség. Szövegei olvasók millióinak szívében visszhangoznak (és 2008 óta – és a hallgatók – a Dogs in Space csoporttal közös első album kiadása óta, „Army Sports Club”).

Az író aktívan turnézik, részt vesz az ország közéletében, segíti a hadsereget. Harkovban él és dolgozik.

ÉRDEMES OLVASNI: A szerző összes versgyűjteményét érdemes elolvasni, a próza közül pedig a korai regényeket "Big Mac" , "Depeche Mode" , "Vorosilovgrad" és későn "Mezopotámia" (2014).

Les Podervyansky

Felháborító ukrán író, művész, szatirikus színművek szerzője. Keleti harcművészetekkel foglalkozik. A 90-es években szövegeit szalagról szalagra másolták, és titokban adták át tizenévesek között. Teljes gyűjtemény Az „Afrika, álom” című művek 2015-ben jelentek meg az „Our Format” kiadónál.

ÉRDEMES OLVASNI: "A mi óránk hőse" , "Pavlik Morozov. Egy epikus tragédia" , "Hamlet, avagy a dán katsapizmus jelensége" , "Vazilisa Jegorovna és a parasztok" .

Tarasz Prokhasko

Kétségtelenül a legtitokzatosabb ukrán író, akinek a hangja egyszerre lenyűgöz és megnyugtat. Írásmódját és életmódját tekintve a szerzőt gyakran a vándor filozófushoz, Skovorodához hasonlítják.

ÉRDEMES OLVASNI: A szerző egyik legreprezentatívabb műve a regény "Nehézségek" . Figyelmet érdemel még: "Annie más napjai" "FM Galicia" , "Ugyanaz és ugyanaz" .

Jurij Izdrik

A "Chetver" legendás magazin főszerkesztője, amely 1990 óta jelenik meg, és amelynek célja a modern ukrán irodalom népszerűsítése. Jurij Izdrik költő, prózaíró, a "DrumTIatr" zenei projekt résztvevője. Kalushban él és dolgozik.

ÉRDEMES OLVASNI: regények "KRK sziget" , "Wozzeck és Wozzekurgy" , "Lenyűgöző Leon" . Érdekes kreatív kísérlet egy könyvprojekt Evgenia Nesterovich újságíróval Summa , amelyben a szerző a boldogság, a szerelem és a világ megértésének receptjeit osztja meg.

Oleg Lishega

Költő, prózaíró, Mark Twain, Thomas Eliot, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Sylvia Plath, John Keats műveinek fordítója. Munkásságára nagy hatással volt egyrészt a kínai irodalom, másrészt Ivan Franko és Bogdan-Igor Antonich művei.

Lishega az első ukrán költő, akit versfordításért PEN Club-díjjal tüntettek ki. Sajnos a szerző 2014-ben elhunyt.

ÉRDEMES OLVASNI: az író leghíresebb prózakönyve "Li Bo barát, Du Fu testvér" , a BBC Év Könyve díjának hosszú listáján.

Oksana Zabuzhko

Kultikus ukrán író, esszéista és műfordító. A szerzőt először a 90-es évek második felében vitatták meg aktívan. "Poly's Investigations in Ukrainian Sex" című regényének megjelenésével, amely igazi szenzációt keltett az ukrán irodalomban. Azóta számos kitüntetésben részesült, köztük a Központi Irodalmi Díjban és Kelet-Európa"Angelus" (Lengyelország) az "Elhagyott titkok múzeuma" című könyvért.

ÉRDEMES OLVASNI: "Lengyel vizsgálat az ukrán szex ügyében" , "Elhagyott titkok múzeuma" , "Engedd el a népemet: 15 szöveg az ukrán forradalomról" , "Könyvek és emberek térképe" , "Fortinbras krónikái" .

Natalya Belotserkovets

A költőnőt az ukrán olvasók elsősorban a „Nem halunk meg Párizsban...” című vers szerzőjeként ismerik, amely a „Dead Song” együttes slágerévé vált. Ritkán ad interjút és ritkán beszél nyilvánosan, de szövegei a modern ukrán irodalom klasszikusainak tekinthetők. A modern ukrán költészet szinte egyetlen antológiája sem teljes az ő versei nélkül. Natalia Belotserkovets versei egyszerre könnyedek és mélyek, nagyon finoman hangulatot adnak, írásra inspirálnak.

ÉRDEMES OLVASNI: Gyűjtemény "Hotel Central" .

Kost Moskalets

Költő, regényíró, esszéíró, irodalomkritikus. 1991 óta a csernyigovi régióban él a Tea Rose Cellben, amelyet saját kezűleg épített, és kizárólag a irodalmi mű. Szerzői blogot vezet, ahol verseket, ismertetőket és fényképeket tesz közzé. A kultusz szerzője ukrán dal"Vona" ("Holnap jövök a szobába..."), a "Crying Jeremiah" együttes előadásában. A "Flashes" című könyvért 2015-ben megkapta Nemzeti Díj Tarasz Sevcsenko nevéhez fűződik.

ÉRDEMES OLVASNI: között verses könyvek - "Mislivtsi a hóban" És "A trójaiak jelképe" , prózai – "A tea trójai sejtje".

Tanya Malyarchuk

Író és újságíró, Joseph Conrad-Korzeniewski irodalmi díj nyertese (2013). Jelenleg Ausztriában él. A szerző szövegeit lengyel, román, német, angol, orosz és fehérorosz nyelvre fordították le.

ÉRDEMES OLVASNI: az író korai regényei - "Égesd el. A félelmek könyve" , "Hogyan lettem szent" , "Beszél" , és "Egy őszi csoda életrajza" , bekerült a 2012-es BBC Év Könyve díjának „hosszú listájába”.

Sándor Irvanec

Jurij Andruhovicssal és Victor Neborakkal együtt 1985-ben megalapította a Bu-Ba-Bu irodalmi egyesületet. Pénztáros Boo-Ba-Boo néven ismert. Aki a Facebookon követi a szerző munkásságát, ismeri szellemes rövid verseit korunk aktualitásairól.

ÉRDEMES OLVASNI: regény a műfajban alternatív történelem "Rivne/Rivne" , "Öt p'es" "Ochachimrya: Mese és kinyilatkoztatás" , "Satyricon–XXI" .

Andrej Ljubka

Lányok bálványa, "Kárpátalja legrátermettebb legénye" cím birtokosa, író, rovatvezető és műfordító. Rigában született, Ungváron él. A szerző számos irodalmi fesztiválon fellép, aktívan utazik különböző külföldi ösztöndíjakra, több publikációhoz ír rovatokat. Mindegyik az övé egy új könyvélénk vitát vált ki a közösségi hálózatokonés a média.

Megérte elolvasni:író debütáló regénye "Karbid" , valamint versgyűjteményei: "TERORIZMUS" , "Negyven dollár plusz borravaló" és esszégyűjtemény "Aludj a nőkkel" .

Irena Karpa

„Író. Énekes. Utazó” – ez a címe Irena Karpa egyik könyvének, ami talán a legjobban érzékelteti a szerző minden vonatkozását. Nemrég nevezték ki Ukrajna franciaországi nagykövetségének kulturális ügyekért felelős első titkárává. 9 könyv szerzője, számos publikáció a sajtóban és a blogszférában. Két lánya anyja.

ÉRDEMES OLVASNI: korai szövegek – "50 hvilin travi" , "Freud sír" , "Pearl Pornó" .

Dmitrij Lazutkin

Ez az író három hiposztázist egyesít - egy költőt, egy újságírót és egy sportolót. Számos irodalmi díj nyertese, kempo karate feketeöves (1. dan) tulajdonosa, kickbox és kick-jitsu világbajnokság bronzérmese, 8 versgyűjtemény szerzője. Együttműködik a Kozak System csoporttal. Sok rajongó ismeri a „Taka Spokusliva” című dalt a költő szavai alapján. Aktívan beszél a hadsereggel, gyakran utazik keletre.

ÉRDEMES OLVASNI: "Benzin" , "Jó dalok csúnya lányokról" , "Chervona könyv" .

Les Beley

A versgyűjteményekkel debütált szerző még nagyobb figyelmet keltett a „Kis lányok” című regény megjelenésével. Szerelem és gyűlölet Ungváron." A non-fiction stílusban írt mű az egyik első lett szépirodalmi regények a modern ukrán irodalomban. És már csak ezért is érdemes elolvasni. Ennek a résnek a további kitöltése és a Lukasz Saturchak lengyel riporterrel közös könyvprojekt kiadása „Aszimmetrikus szimmetria: az ukrán-lengyel ízületek terepkutatása” csak megerősítette az író pozícióját.

Les Beley az egyik szervezője az ukrán művészeti riportversenynek, a "Self-legWest".

ÉRDEMES OLVASNI: "Lehy leányzók" yanosti. Szerelem és gyűlölet Ungváron" , "Aszimmetrikus szimmetria: ukrán-lengyel borok terepi vizsgálatai."

Alekszej Chupa

Az író a donyecki régióban született, gépészként dolgozott egy kohászati ​​üzemben. Két évvel ezelőtt a háború miatt Lvivbe költözött. Azóta aktívan publikál új műveket és turnézik.

Két könyve – a „Donbasszi hajléktalanok” és a „10 szó Vicsiznáról” – bekerült a „BBC 2014-es év könyve” díj hosszú listájára.

ÉRDEMES OLVASNI: prózakönyvekből - "Kazki az én bomba-hülyeségem" és egy friss regény "Cseresznye és én" .

Elena Gerasimyuk

Fiatal költő, esszéista, műfordító, számos irodalmi díj nyertese. Megérdemelten nevezik 2013 költői felfedezésének. A szerző „Süketség” című debütáló verseskötete vonzó lesz az olvasóknak különböző generációk. A verseket kilenc nyelvre fordították le.

ÉRDEMES OLVASNI: versgyűjtemény "Süketség".

Szófia Andruhovics

A kétezredik év elején „Az ezredforduló nyara”, „Öregek”, „Népeik asszonyai” prózakönyvekkel debütált. 2007-ben jelent meg "Syomga" című regénye, amely vegyes reakciót váltott ki, és egyes kritikusok "genitális irodalomnak" nevezték.

Az írónő hét év hallgatás után jelentette meg talán legjobb regényét, a Felix Austriat. Ez a mű Stanislav (Ivano-Frankivsk - szerző) egyfajta térképe az Osztrák-Magyar Birodalom idejéből, melynek hátterében szerelmi és egyéb kapcsolatok bontakoznak ki. A regény megkapta a BBC 2014-es év könyve díját.

ÉRDEMES OLVASNI: "Félix Austria" .

Maxim Kidruk

Harminc éve alatt az írónak több mint 30 országot sikerült meglátogatnia, köztük Mexikót, Chilét, Ecuadort, Perut, Kínát, Namíbiát, Új-Zélandot stb. Mindezek az utazások képezték az alapját könyveinek – „Mexikói krónikák. A történelem ugyanaz világok”, „Út a Föld köldökéhez” (2 kötet), „Szerelmek és piranhák”, „Navigáció Peruban” és mások.

A szerző művei azok számára tetszenek, akik utazásról álmodoznak, de soha nem mernek nekivágni. A legtöbb szöveg non-fiction stílusban íródott, és tartalmaz részletes utasításokat arról, hogyan juthat el egy adott országba, mit próbáljon ki és mit kerüljön el.

ÉRDEMES OLVASNI: "Mexikói krónikák. Egy világ története" , "Utazás a Föld köldökébe" , "Szerelem és Piranha" , "Navigáció Peruban" .

Irina Tsylyk

Irina Tsilyk natív kijevi lakos. Alkotói pályafutását a költészetben és a moziban kezdte. 8 könyvet adott ki és hármat forgatott rövid filmek. A "Turn Around Alive" dal szövegének szerzője, amelyet a "Telnyuk Sisters" és a "Kozak System" csoport ad elő.

Irina Tsilyk költészete hihetetlenül nőies, lírai és őszinte. Azonban, mint maga az írónő.

ÉRDEMES OLVASNI: versgyűjteményei "Tsi" És "Az élesség mélysége" , valamint egy gyerekeknek szóló könyvet "EGY BARÁTSÁG TISZTÉRE" .

Jurij Vinnicsuk

A modern ukrán irodalom egyik legtermékenyebb képviselője „Ukrajna Arany Írói” díjjal tüntették ki az eladott könyvek számáért. Számos irodalmi álhír szerzője, fantasy- és mese-antológiák összeállítója, fordító. Szerkesztőként dolgozott híres újság"Post-Postup", ahol Yuzio Observator álnéven anyagokat adott hozzá.

ÉRDEMES OLVASNI: "Az éjszaka ördöge" , "Malva Landa" , "Tavaszi játékok az őszi kertekben" , "A halál tangója" .

Lyubko Deresh

Alatt utóbbi években az író ritkán rukkol elő újjal irodalmi szövegek. A kétezredik elején pedig ő volt az egyik legtöbb népszerű szerzők. Tizennyolc évesen adta ki első regényét „Kultusz” címmel. Műveinek főszereplői szerelmes, hallucinogén anyagokat használó, önmagukat kereső tinédzserek.

Megérte elolvasni: korai művek "A gyík imádata" , "Arche" , – Namir! , "Trochi itallal" .

Irén Rozdobudko

Az író magabiztosan foglalja el a „női irodalom” rést. Szinte minden évben új könyveket ad ki, amelyek célja széles közönség. Termékenységéért és népszerűségéért „Ukrajna Arany Írói” díjat kapott. A szerző dolgozik különféle műfajok. Könyvei között vannak detektívtörténetek, pszichológiai thrillerek, drámák, utazási esszék stb. Így minden olvasó, aki könnyű olvasmányt keres útközben a metróban, kisbuszban vagy buszon, találhat magának valami megfelelőt.

ÉRDEMES OLVASNI: "Gudzik" , "Ziv" vagy a kártyák kialszanak , – Legelő a Tűzmadárnak.

Natalja Snyadanko

2004-ben jelent meg Lengyelországban Natalya Sniadanko „A preferenciák gyűjteménye, avagy egy fiatal ukrán nő előnyei” című története, amely azonnal bestseller lett. A szerző szövegeiben gyakran érinti az ukrán vendégmunkások problémáit és a nők társadalomban betöltött szerepét.

ÉRDEMES OLVASNI: "Szőkék szezonális kiárusítása" , "Kokhantok Herbárium" , "Frau Müller nem hajlandó többet fizetni" .

Jurij Pokalcsuk

A hozzá hasonló emberekről azt mondják, hogy „egyszemélyes zenekar”. Az író 11-et tudott idegen nyelvek, 37 országban járt. Ukrán fordításai között szerepeltek Ernest Hemingway, Jerome Salinger, Jorge Borges, Julio Cortazar és Jorge Amado művei.

A 90-es években a "Dead Song" csoporttal együtt zenei projektet alapított - "Vogni of the Great Place".

Az író több mint húsz éve foglalkozik a fiatalkorú bűnözők problémáival, és dokumentumfilmet is készített egy fiatalkorú kolóniáról „Különleges figyelem zóna” címmel.

Az „Akik az Úrban” című műve az első ukránnak számít erotikus könyv. A szerző további szövegei ugyanebben a szellemben készültek: „A védelmi játékok”, „A szép óra”, „A bűn anatómiája”. Biztos vagyok benne, hogy széles közönség számára vonzóak lesznek.

ÉRDEMES OLVASNI: "Védett játékok" , "Gyönyörű óra" , "A bűn anatómiája" .

Iratkozzon fel a #Letters szolgáltatásra a Telegramon és a Viberen. A legfontosabb és legfrissebb hírek – elsőként értesülhetsz!

A modern ukrán irodalmat egy új generáció írói alkotják, mint például: Jurij Andruhovics, Alekszandr Irvanec, Jurij Izdrik, Okszana Zabuzsko, Nyikolaj Rjabcsuk, Jurij Pokalcsuk, Konsztantyin Moszkalec, Natalka Belocerkovec, Vaszilij Skljar, Jevgenyija Kononenko, Ivan Mal Andrej Kurkov , Bohdan Zholdak, Sergey Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina és mások.

Jurij Andruhovics – az egyik leghíresebb ukrán kulturális személyiség. Művei nemcsak Ukrajnában, hanem külföldön is nagy népszerűségnek örvendenek, Andruhovics könyveit és újságírói munkáit Európa számos országában lefordítják és kiadják.

1993: Blagovist irodalmi díj kitüntetettje

1996: Ray Lapika-díj

2001: Herder-díj

2005: Különdíjat kapott a Békedíj részeként. Erich Maria Remarque

2006: Európai Megértés díja (Lipcse, Németország)

A nyugati kritika Andruhovicsot a posztmodern egyik legkiemelkedőbb képviselőjeként azonosítja, összehasonlítva vele a világban betöltött fontosságát. irodalmi hierarchia Umberto Ecoval. Műveit 8-ra fordították le európai nyelvek, köztük a Németországban, Olaszországban és Lengyelországban megjelent „Perverzió” című regény. Az esszékönyv Ausztriában jelent meg.

Sándor Irvanec - költő, prózaíró, műfordító. 1961. január 24-én született Lvovban. Rivne-ben élt. 1988-ban diplomázott a Moszkvai Irodalmi Intézetben. 12 könyv szerzője, ebből 5 verses gyűjtemény. Együttműködött számos folyóirattal. Most egy szerzői rovata van az „Ukrajna” magazinban. A népszerű Bu-Ba-Boo társaság egyik alapítója, amelynek tagja volt Jurij Andruhovics és Victor Neborak is. A. Irvanets az Ostroh Akadémián tanít. Irpenben él.

Jurij Izdryk

1989-ben megalapította a „Chetver” magazint, amelyet 1992 óta szerkeszt Jurij Andruhovicssal együtt.

Az 1980-as évek végén aktívan bekapcsolódott a művészeti életbe. Számos kiállításon és rendezvényen vett részt, könyvek és folyóiratok tervezésén, zenei felvételeken dolgozott. Ugyanakkor megjelentek az első kiadványok - az „Utolsó háború” történetciklus és a „Tíz vers a szülőföldről” költői ciklus. Ezek egy részét később a varsói Belching folyóiratban publikálták. A Jurij Andruhovics íróval való ismerkedés, valamint a fiatal Ivano-Frankivszk szerzők egyesítése a „Chetver” magazin körül fontos tényezőnek bizonyult Izdryk írói formációjában. Az eredmény a „kontrakulturális undergroundból” való kiemelkedés, és a „Krk szigete” című történet első „legitim” megjelenése a „Suchasnist” folyóiratban. A történetet a kritikusok pozitívan értékelték, és végül lengyel fordításban jelent meg a Literatura na Swiecie-ben.

Művészként (számos kollektív és egyéni kiállításon) és zeneszerzőként is fellép (két zongoraverseny, a „Medieval Menagerie” című zenei kompozíció Jurij Andruhovics versei alapján)

Próza: Krk Island, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Fordítások: Czeslaw Milosz„Kindred Europe”, Lydia Stefanovskaya-val együtt.

Oksana Zabuzhko – azon kevés ukrán írók egyike, akik az általuk írt könyvekből származó jogdíjakból élnek. Bár a bevételek jelentős része továbbra is a külföldön megjelent könyvekből származik. Zabuzhko művei tudtak nyerni Európai országok, és az USA-ban, sőt számos egzotikus országban is megtalálták híveiket.

1985-ben jelent meg Zabuzhko első versgyűjteménye, „Travneviy іnіy”.

Oksana Zabuzhko az Ukrán Írók Szövetségének tagja.

2006 augusztusában a Korrespondent magazin Zabuzhko-t a TOP-100 „Legbefolyásosabb emberei Ukrajnában” besorolás résztvevői közé sorolta, ezt megelőzően, júniusban az író „Engedd el a népemet” című könyve vezette a „Legjobb ukrán könyv” listáját. az 1. számú Korrespondent olvasóinak választása lett.

Jurij Pokalcsuk - író, műfordító, a filológiai tudományok kandidátusa, 1976-tól az Írók Országos Szövetségének tagja. 1994-től 1998-ig - Az NSPU külföldi részlegének elnöke. 1997-2000 között - Az Ukrán Írók Szövetségének elnöke.

A Szovjetunióban ő volt az argentin kulturális író, Jorge Luis Borges első fordítója. Rajta kívül fordította Hemingwayt, Selingert, Borgeset, Cortazart, Amadát, Mario Vargas Llosát, Kiplinget, Rimbaud-t és még sok mást, és több mint 15 szépirodalmi könyvet írt.

A „Ki vagy te?”, „Első és legfontosabb”, „Színes dallamok”, „Matagalpi cava”, „Nagy és kicsi”, „A minta és nyíl”, „Kiméra”, „Azok” könyvek szerzője. alján” , „Ajtók a...”, „Tószél”, „A hónap újabb hete”, „Másik égbolt”, „Odüsszeusz, Ikarusz atya”, „Büdösnek tűnik”, „Gyönyörű óra”.
Pokalcsuk leghíresebb könyvei közé tartozik a „Taxi Blues”, „A körgyűrű”, „Tiltott játékok”, „A dzsungel mámorító illata”, „A Kámaszútra”.

Konstantin Moskalets - költő, prózaíró, irodalomkritikus, zenész.

A Bahmachskaya egyik alapítója irodalmi csoport DAK. Szolgált a hadseregben, dolgozott egy csernyigovi rádiógyárban, tagja volt a „Don’t Jury!” lvovi színházi stúdiónak, énekes-dalszerzőként lépett fel. saját dalokat. Az első teljes ukrán fesztivál „Chervona Ruta” (1989) díjazottja a „szerzői dal” kategóriában. A híres ukrajnai „She” dal (“Holnap jövök a szobádba...”) szavainak és zenéjének szerzője. Tagja az Ukrán Írók Országos Szövetségének (1992) és az Ukrán Írók Szövetségének (1997). 1991 óta Mateevka faluban él a Tea Rose Cellben, amelyet saját kezűleg épített, és kizárólag irodalmi munkát végez.

Konstantin Moskalets a „Dumas” és a „Songe du vieil pelerin” („Az öreg zarándok éneke”), „A létezés éjszakai pásztorai” és „A rózsa szimbóluma” című verses könyvek szerzője, a „Korai prózakönyv” Ősz, az „Ember jégtáblán” filozófiai és irodalmi esszé” és „A játék tart”, valamint a „Tearózsa sejtje” című naplófüzet.

Konstantin Moskalets prózáját lefordították angolra, németre és japánra; Számos verset és esszét fordítottak le szerbre és lengyelre.

névadó díjazott. A. Beletsky (2000), névadója. V. Stus (2004), névadója. V. Svidzinsky (2004), névadója. M. Kotsyubinsky (2005), névadója. G. Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets – első verseskötete "Ballada a veretlenekről" 1976-ban jelent meg, amikor még diák volt. Versgyűjtemények földalatti tűz(1984) és november(1989) a nyolcvanas évek ukrán költői életének igazi jeleivé váltak. Gondos, kifinomult szövegei komoly vetélytársává váltak a nyolcvanas évek generációjának erőteljes férfiverseinek. Mindenért fiatalabb generáció A Csernobil utáni Ukrajnában „Nem halunk meg Párizsban” című verse egyfajta ima volt. Nevét gyakran fűzik ehhez a vershez, bár sok más csodálatos verset is írt. Az utolsó könyv Belotserkovets Allergia(1999) költészetének csúcspontja.

Vaszilij Shklyar

Az egyik leghíresebb, legolvasottabb és „misztikus” modern író, „az ukrán bestseller atyja”. A kijevi és a jereváni egyetem filológiai karán szerzett diplomát. Még diák korában Örményországban írta meg első történetét, a Snow-t, és 1976-ban már megjelent a könyv, és felvették az Írószövetségbe. Örményország persze örökre a lelkében maradt, nyomot hagyott világképében, tudatában, érzéseiben, hiszen ifjúkorában, emberré formálódása idején ebben az országban élt. Minden könyve, története és regénye örmény motívumokat tartalmaz. Az egyetem elvégzése után visszatért Kijevbe, a sajtóban dolgozott, újságírással foglalkozott, prózát írt és örményből fordított. Az első fordítások a klasszikus Axel Bakunts történetei, Amo Saghyan, Vahan Davtyan versei és Vakhtang Ananyan „Vadászattörténetei”. 1988 és 1998 között politikai újságírással foglalkozott, és felkereste a „forró pontokat”. Ezt az élményt (különösen Dudajev tábornok családjának halála utáni megmentésének részleteit) tükrözte vissza az „Elemental” című regényében. Egy horgászbaleset következtében intenzív osztályra került, és miután „visszatért a másik világból”, egy hónapon belül megírta leghíresebb regényét, a „Kulcsot”. Vaszilij Shklyar ezért számos irodalmi díjat kapott (az „Arany Babai” akciódús regénypályázat nagydíját, a „Modernitás” és az „Oligarcha” fővárosi folyóiratok díjait, az „Évszázadok spirálja” nemzetközi sci-fi találkozó díját, stb.). Közülük a kedvence „az a szerző, akinek a könyveit legtöbbször lopták el az üzletekből”. A „Kulcs” már nyolc utánnyomáson ment keresztül, több nyelvre lefordították, kétszer jelent meg örményül, és örmény valóságokat is tartalmaz. Shklyar a Dnyepr kiadót vezette, amelynek keretében külföldi és hazai klasszikusok fordításait-adaptációit adja ki (Boccaccio „Decameron”, M. Gogol „Taras Bulba”, P. Mirny „Poviya”). rövidített formában és modern nyelven, archaizmusok, dialektizmusok stb.

Körülbelül kéttucatnyi prózakönyve jelent meg, amelyeket orosz, örmény, bolgár, lengyel, svéd és más nyelvekre fordítottak le.

Evgenia Kononenko

Író, műfordító, több mint 10 megjelent könyv szerzője. Kutatóként dolgozik az Ukrán Kultúrkutatási Központban. elnevezett díj nyertese. N. Zerova egy francia szonett-antológia fordításáért (1993). Versgyűjteményért a Granoszlov irodalmi díj nyertese. Novellák, gyerekkönyvek, mesék, regények és számos fordítás szerzője. Kononenko novellái közül néhányat lefordítottak angolra, németre, franciára, finnre, horvátra, fehéroroszra és oroszra.

Kononenko novellagyűjteményének könyvkiadása készül Oroszországban.

Balzaccal, aki egész életében írta az „Emberi vígjátékot”, Jevgenyija Kononenko a „Kijev vígjáték” demiurgoszának nevezhető. De ellentétben Francia klasszikus, a műfaji formák itt sokkal kisebbek, az eszközök pedig tömörebbek.

Andrej Kurkov (1961. április 23., leningrádi régió) - ukrán író, tanár, operatőr. Középiskolában kezdtem írni. A japán fordítók iskolájában végzett. Szerkesztőként dolgozott a Dnepr kiadónál. 1988 óta tagja az English Pen Clubnak. Jelenleg 13 regény és 5 gyermekkönyv szerzője. Az 1990-es évek óta Kurkov összes orosz nyelvű műve Ukrajnában a Folio kiadónál (Kharkov) jelent meg. 2005 óta Kurkov oroszországi műveit az Amphora kiadó (Szentpétervár) adja ki. „Piknik a jégen” című regénye 150 ezer példányban kelt el Ukrajnában – minden más könyvnél többet. modern író Ukrajna. Kurkov könyveit 21 nyelvre fordították le.

Kurkov az egyetlen író a posztszovjet térben, akinek könyvei szerepelnek a tíz legjobb európai bestseller között. 2008 márciusában Andrej Kurkov „The Night Milkman” című regénye felkerült a „Nemzeti Bestseller” orosz irodalmi díj „hosszú listájára”. Forgatókönyvíróként dolgozott az A. Dovzhenko filmstúdióban. Az Ukrán Operatőrök Szövetségének (1993-tól) és az Írók Országos Szövetségének (1994-től) tagja. 1998 óta az Európai Filmakadémia tagja és az Európai Filmakadémia „Felix” díjának zsűrijének állandó tagja.

Szkriptei alapján több mint 20 játékfilm és dokumentumfilm készült.

Könyvek: Ne hozz Kengarakba, 11 rendkívüli dolog, Bickford világa, Egy idegen halála, Piknik a jégen, A halál jó angyala, Kedves barátom, a halott embertársa, Egy lövés földrajza, Az utolsó szerelme az elnök, Egy kozmopolita kedvenc dala, A hülyeségek kalandjai (gyerekkönyv), Macskarepülőiskola (gyerekkönyv), Az éjszakai tejesember.

Forgatókönyvek: Kilépés, The Pit, Sunday Getaway, Egy éjszaka a szerelemről, Champs-Élysées, Blob, Egy idegen halála, A halott ember barátja.

Ivan Malkovich - költő és könyvkiadó, - a White Stone, Key, Virshi, Iz yangol a vállon című gyűjtemények szerzője. Versei a 80-as évek generációjának szimbólumává váltak (az első versgyűjtemény recenzióját Lina Kostenko írta). Malkovich az A-BA-BA-GA-LA-MA-GA gyermekkiadó igazgatója. Gyermekkönyveket ad ki. Nemcsak a könyv minőségével, hanem a nyelvével kapcsolatban is megingathatatlan meggyőződéséről ismert – minden könyv kizárólag ukrán nyelven jelenik meg.

Az elsők között Ukrajnában, amely megkezdte a külföldi piac meghódítását - az A-BA-BA könyvek jogait tíz ország vezető kiadóinak adták el, köztük a könyvpiac olyan óriásának, mint Alfred A. Knopf (New York). , USA). És orosz fordítások Hókirálynőés a Tales of Foggy Albion, amelynek jogait az Azbuka (Szentpétervár) kiadó vásárolta meg, bekerült a tíz legkelendőbb könyv közé Oroszországban.

Az A-BA-BA, Ukrajna egyik legtöbbet jelölt kiadója. Könyvei 22-szer nyerték el a Grand Prix-t, és első helyezést értek el a Lviv-i All-ukrán Kiadók Fórumán és a Sorskönyv rangsorban. Ezenkívül Ukrajnában folyamatosan vezetnek az értékesítési rangsorban.

Zholda ́ Bogdára ́ n Alekszejevics (1948) - ukrán író, forgatókönyvíró, drámaíró.

A Kijevi Állami Egyetem filológiai karán szerzett diplomát. T. G. Sevcsenko (1972). Többnek volt műsorvezetője televíziós műsorok az Ut-1-en és az „1 + 1” csatornán, valamint heti rádióműsor a Nemzeti Rádió első csatornáján „Szünetek - irodalmi találkozók Bogdan Zholdakkal”. A Ros Company JSC Ros filmstúdiójában dolgozik, forgatókönyvírói ismereteket tanít a Kijevi Filmtudományi Karon állami intézet színházi művészetőket. I. Karpenko-Kary. Tagja az Ukrán Írók Országos Szövetségének, az Ukrán Operatőrök Országos Szövetségének és a Kinopis egyesületnek.

Könyvek: „Spokusi”, „Jalovicsina”, „Mint a kutya a tank alatt”, „Isten fúj”, „Anticlimax”.

Szergej Zhadan - költő, prózaíró, esszéista, műfordító. Az Ukrán Írók Szövetségének alelnöke (2000-től). Verseket fordít német (köztük Paul Celan), angol (köztük Charles Bukowski), fehérorosz (köztük Andrej Khadanovich), orosz (köztük Kirill Medvegyev, Danilo Davydov) nyelvről. Saját szövegeket fordítottak le német, angol, lengyel, szerb, horvát, litván, fehérorosz, orosz és örmény nyelvre.

2008 márciusában Zhadan „Anarchia az UKR-ben” című regénye orosz fordításban felkerült a „Nemzeti Bestseller” orosz irodalmi díj „hosszú listájára”. A jelölt Dmitrij Gorcsev szentpétervári író volt. Ezenkívül ez a könyv 2008-ban felkerült a rövidített listára, és a Moszkvai Nemzetközi Könyvvásáron az „Év könyve” versenyen díszoklevelet kapott.

Versgyűjtemények: Idézetkönyv, Yuda tábornok, Pepsi, A költészet rezdülései, Baladi a háborúról és a Nagy Honvédő Háborúról, Kultúrtörténet a század elejéről, Idézetkönyv, Maradona, Etiópia.

Próza: Big Mak (történetek gyűjteménye), Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Himnusz Demokratikus ifjúság.

Pavel Ivanov-Osztoszlavszkij - költő, publicista, helytörténész, közéleti ajándékozó. 2003-ban Pavel Igorevics kiadta első verses gyűjteményét „Tűzszentély” címmel. Ezt a könyvet később többször kiadták. 2004-ben Pavel Ivanov-Osztoszlavszkij megszervezte és vezette a Hersonban működő Regionális Kirendeltséget Nemzetközi Szövetség oroszul beszélő írók, valamint a Dél- és Kelet-Ukrajnai Írószövetség regionális szervezete; a Tejút című költői almanach szerkesztője lett. Ugyanebben az évben a költő kiadott egy versgyűjteményt „Te és én” címmel.

2005 - Az Első Össz-ukrán Irodalmi Fesztivál "Puskin Ring" díjazottja a "A kreativitás arisztokráciájáért" jelölésben.

2006 - Nyikolaj Gumiljov Nemzetközi Irodalmi Díj kitüntetettje (az oroszul beszélő írók nemzetközi szövetségének központi szervezete ítéli oda). Ezt a díjat a költő „Tűzszentély” című debütáló gyűjteményéért kapta.

2008-ban Pavel Ivanov-Osztoszlavszkij lett az "Art-Cimmerick" allukrán független irodalmi díj zsűrijének elnöke.

A költő tagja az Ukrán Írók Régióközi Uniójának, az Ukrajnai Orosz Újságírók és Írók Szövetségének, valamint az Ukrajnai Orosz Ajkú Írók Kongresszusának. Versei és cikkei újságokban és folyóiratokban jelentek meg: "Moszkvai Értesítő", "Bulava", "Reflection", "Kherson Bulletin", "Hrivnya", "Tavriysky Krai", " Orosz felvilágosodás" satöbbi.

Alexandra Barbolina

Tagja az Interregionális Ukrajnai Írók Szövetségének, a Dél- és Kelet-Ukrajnai Írók Szövetségének, az Ukrajnai Orosz Ajkú Írók Kongresszusának és az Orosz Ajkú Írók Nemzetközi Szövetségének, a zsűri alelnöke. az "Art-Cimmerick" összukrán független irodalmi díj.

A költőnő munkásságát a líraiság és a technikaiság jellemzi. 2000-ben megjelent Love Like God's Grace című versgyűjteménye a férfi és nő intim kapcsolatainak témáját tartalmazza. A szerző ezeknek a kapcsolatoknak a mélylélektanát érinti verseiben. Alexandra Barbolina művészi világa tele van nemességgel. A költőnő verseinek meghittsége azt sugallja, hogy lírai hősnőjének a szerelem olyan, mint egy csészébe zárt drága nektár. Ezt a poharat óvatosan kell vinni, anélkül, hogy egy cseppet is kiöntsön, különben nem lesz elég nektár a szerelemszomj oltására.

Alexandra Barbolina későbbi versei nehéz keresést jelentenek belső harmónia, a szerző vágya, hogy megértse valódi célját.

Alexandra Barbolina a költői miniatűröket kedveli. Alkotói hitvallása, hogy összetett dolgokról röviden és ha lehet, egyszerűen írjon.