A modern ukrán irodalmat egy új generáció írói alkotják, mint például: Jurij Andruhovics, Alekszandr Irvanec, Jurij Izdrik, Okszana Zabuzsko, Nyikolaj Rjabcsuk, Jurij Pokalcsuk, Konsztantyin Moszkalec, Natalka Belotserkovec, Vaszilij Skljar, Jevgenyija Kononenko, Ivan Mal Andrej Kurkov , Bohdan Zholdak, Sergey Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina és mások.

Jurij Andruhovics – az egyik leghíresebb ukrán kulturális személyiség. Művei nemcsak Ukrajnában, hanem külföldön is nagy népszerűségnek örvendenek, Andruhovics könyveit és újságírói munkáit Európa számos országában lefordítják és kiadják.

1993: Blagovist irodalmi díj kitüntetettje

1996: Ray Lapika-díj

2001: Herder-díj

2005: Megérkezett különdíj a békedíj átadásának részeként. Erich Maria Remarque

2006: Európai Megértés díja (Lipcse, Németország)

A nyugati kritika Andruhovicsot nevezi meg az egyik legjobbnak jeles képviselői posztmodernizmust, összehasonlítva a világirodalmi hierarchiában játszott fontosságát Umberto Ecoval. Műveit 8-ra fordították le európai nyelvek, köztük a Németországban, Olaszországban és Lengyelországban megjelent „Perverzió” című regény. Az esszékönyv Ausztriában jelent meg.

Sándor Irvanec - költő, prózaíró, műfordító. 1961. január 24-én született Lvovban. Rivne-ben élt. 1988-ban diplomázott a Moszkvai Irodalmi Intézetben. 12 könyv szerzője, ebből 5 verses gyűjtemény. Sokakkal együttműködve folyóiratok. Most egy szerzői rovata van az „Ukrajna” magazinban. A népszerű Bu-Ba-Boo társaság egyik alapítója, amelynek tagja volt Jurij Andruhovics és Victor Neborak is. A. Irvanets az Ostroh Akadémián tanít. Irpenben él.

Jurij Izdryk

1989-ben megalapította a „Chetver” magazint, amelyet 1992 óta szerkeszt Jurij Andruhovicssal együtt.

Aktívan részt vesz művészi élet az 1980-as évek végén. Számos kiállításon és rendezvényen vett részt, könyvek és folyóiratok tervezésén, zenei felvételeken dolgozott. Ugyanakkor megjelentek az első kiadványok - az „Utolsó háború” történetciklus és a „Tíz vers a szülőföldről” költői ciklus. Ezek egy részét később a varsói Belching folyóiratban publikálták. A Jurij Andruhovics íróval való ismerkedés, valamint a fiatal Ivano-Frankivszk szerzők egyesítése a „Chetver” magazin körül fontos tényezőnek bizonyult Izdryk írói formációjában. Az eredmény a „kontrakulturális undergroundból” való kiemelkedés, és a „Krk szigete” című történet első „legitim” megjelenése a „Suchasnist” folyóiratban. A történetet a kritikusok pozitívan értékelték, és végül lengyel fordításban jelent meg a Literatura na Swiecie-ben.

Művészként (számos kollektív és egyéni kiállításon) és zeneszerzőként (két zongoraverseny, zenei kompozíció„Középkori menazséria” Jurij Andruhovics versei alapján)

Próza: Krk Island, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Fordítások: Czeslaw Milosz„Kindred Europe”, Lydia Stefanovskaya-val együtt.

Oksana Zabuzhko – azon kevés ukrán írók egyike, akik az általuk írt könyvekből származó jogdíjakból élnek. Bár a bevételek jelentős része továbbra is a külföldön megjelent könyvekből származik. Zabuzhko művei tudtak nyerni Európai országok, és az USA-ban, sőt számos egzotikus országban is megtalálták híveiket.

1985-ben jelent meg Zabuzhko első versgyűjteménye, „Travneviy іnіy”.

Oksana Zabuzhko az Ukrán Írók Szövetségének tagja.

2006 augusztusában a Korrespondent magazin Zabuzhko-t a TOP-100 „Legbefolyásosabb emberei Ukrajnában” besorolás résztvevői közé sorolta, ezt megelőzően, júniusban az író „Engedd el a népemet” című könyve vezette a „Legjobb ukrán könyv” listáját. az 1. számú Korrespondent olvasóinak választása lett.

Jurij Pokalcsuk - író, műfordító, a filológiai tudományok kandidátusa, 1976-tól az Írók Országos Szövetségének tagja. 1994-től 1998-ig - Az NSPU külföldi részlegének elnöke. 1997-2000 között - Az Ukrán Írók Szövetségének elnöke.

A Szovjetunióban ő volt az argentin kulturális író, Jorge Luis Borges első fordítója. Rajta kívül fordította Hemingwayt, Selingert, Borgeset, Cortazart, Amadát, Mario Vargas Llosát, Kiplinget, Rimbaud-t és még sok mást, és több mint 15 szépirodalmi könyvet írt.

A „Ki vagy te?”, „Első és legfontosabb”, „Színes dallamok”, „Matagalpi cava”, „Nagy és kicsi”, „A minta és nyíl”, „Kiméra”, „Azok” könyvek szerzője. alján” , „Ajtók a...”, „Tószél”, „A hónap újabb hete”, „Másik égbolt”, „Odüsszeusz, Ikarusz atya”, „Büdösnek tűnik”, „Szép óra”.
A legtöbb között híres könyvek Pokalchuka - „Taxi Blues”, „Ring Road”, „Tiltott játékok”, „A dzsungel bódító illata”, „Káma Sutra”.

Konstantin Moskalets - költő, prózaíró, irodalomkritikus, zenész.

A Bahmachskaya egyik alapítója irodalmi csoport DAK. Szolgált a hadseregben, dolgozott egy csernyigovi rádiógyárban, tagja volt a „Don’t Jury!” lvovi színházi stúdiónak, énekes-dalszerzőként lépett fel. saját dalokat. Az első teljes ukrán fesztivál „Chervona Ruta” (1989) díjazottja a „szerzői dal” kategóriában. A híres ukrajnai „She” dal (“Holnap jövök a szobádba...”) szavainak és zenéjének szerzője. Tagja az Ukrán Írók Országos Szövetségének (1992) és az Ukrán Írók Szövetségének (1997). 1991 óta Mateevka faluban él a Tea Rose Cellben, amelyet saját kezűleg épített, és kizárólag irodalmi munkát végez.

Konstantin Moskalets a „Dumas” és a „Songe du vieil pelerin” („Az öreg zarándok éneke”), „A létezés éjszakai pásztorai” és „A rózsa szimbóluma” című verses könyvek szerzője, a „Korai prózakönyv” Autumn, az „Ember egy jégtáblán” filozófiai és irodalmi esszé” és „A játék tart”, valamint könyvek naplóbejegyzések"A tearózsa sejtje."

Konstantin Moskalets prózáját lefordították angolra, németre és japánra; Számos verset és esszét fordítottak le szerbre és lengyelre.

névadó díjazott. A. Beletsky (2000), névadója. V. Stus (2004), névadója. V. Svidzinsky (2004), névadója. M. Kotsyubinsky (2005), névadója. G. Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets – első verseskötete "Ballada a veretlenekről" 1976-ban jelent meg, amikor még diák volt. Versgyűjtemények földalatti tűz(1984) és november(1989) a nyolcvanas évek ukrán költői életének igazi jeleivé váltak. Gondos, kifinomult szövegei komoly vetélytársává váltak a nyolcvanas évek generációjának erőteljes férfiverseinek. A Csernobil utáni Ukrajna egész fiatal generációja számára „Nem halunk meg Párizsban” című verse egyfajta ima volt. Nevét gyakran fűzik ehhez a vershez, bár sok más csodálatos verset is írt. Az utolsó könyv Belotserkovets Allergia(1999) költészetének csúcspontja.

Vaszilij Shklyar

Az egyik leghíresebb, legolvasottabb és „misztikus” modern író, „az ukrán bestseller atyja”. A kijevi és a jereváni egyetem filológiai karán szerzett diplomát. Még diák korában Örményországban írta meg első történetét, a Snow-t, és 1976-ban már megjelent a könyv, és felvették az Írószövetségbe. Örményország persze örökre a lelkében maradt, nyomot hagyott világképében, tudatában, érzéseiben, hiszen ifjúkorában, emberré formálódása idején ebben az országban élt. Minden könyve, története és regénye örmény motívumokat tartalmaz. Az egyetem elvégzése után visszatért Kijevbe, a sajtóban dolgozott, újságírással foglalkozott, prózát írt és fordított. örmény nyelv. Az első fordítások a klasszikus Axel Bakunts történetei, Amo Saghyan, Vahan Davtyan versei és Vakhtang Ananyan „Vadászattörténetei”. 1988 és 1998 között politikai újságírással foglalkozott, és felkereste a „forró pontokat”. Ezt az élményt (különösen Dudajev tábornok családjának halála utáni megmentésének részleteit) tükrözte vissza az „Elemental” című regényében. Egy horgászbaleset következtében intenzív osztályra került, és miután „visszatért a másik világból”, egy hónapon belül megírta leghíresebb regényét, a „Kulcsot”. Vaszilij Shklyar ezért számos irodalmi díjat kapott (az „Arany Babai” akciódús regénypályázat nagydíját, a „Modernitás” és az „Oligarcha” fővárosi folyóiratok díjait, az „Évszázadok spirálja” nemzetközi sci-fi találkozó díját, stb.). Közülük a kedvence „az a szerző, akinek a könyveit legtöbbször lopták el az üzletekből”. A „Kulcs” már nyolc utánnyomáson ment keresztül, több nyelvre lefordították, kétszer jelent meg örményül, és örmény valóságokat is tartalmaz. Shklyar a Dnepr kiadót vezette, amelyen belül külföldi és Orosz klasszikusok(Boccaccio „Decameron”, M. Gogol „Taras Bulba”, P. Mirny „Poviya”) - rövidített formában és modern nyelven, archaizmusok, dialektizmusok stb.

Körülbelül kéttucatnyi prózakönyve jelent meg, amelyeket orosz, örmény, bolgár, lengyel, svéd és más nyelvekre fordítottak le.

Evgenia Kononenko

Író, műfordító, több mint 10 megjelent könyv szerzője. Kutatóként dolgozik az Ukrán Kultúrkutatási Központban. elnevezett díj nyertese. N. Zerova egy francia szonett-antológia fordításáért (1993). Versgyűjteményért a Granoszlov irodalmi díj nyertese. Novellák, gyerekkönyvek, mesék, regények és számos fordítás szerzője. Kononenko novellái közül néhányat lefordítottak angolra, németre, franciára, finnre, horvátra, fehéroroszra és oroszra.

Kononenko novellagyűjteményének könyvkiadása készül Oroszországban.

Balzac analógiájára, aki egész életében írta Az emberi komédia", Evgenia Kononenko nevezhető a "Kijev vígjáték" demiurgoszának. De ellentétben Francia klasszikus, a műfaji formák itt sokkal kisebbek, az eszközök pedig tömörebbek.

Andrej Kurkov (1961. április 23. Leningrádi régió) - ukrán író, tanár, filmrendező. Középiskolában kezdtem írni. A fordítói iskolában végzett Japán nyelv. Szerkesztőként dolgozott a Dnepr kiadónál. 1988 óta tagja az English Pen Clubnak. Jelenleg 13 regény és 5 gyermekkönyv szerzője. Az 1990-es évek óta Kurkov összes orosz nyelvű műve Ukrajnában a Folio kiadónál (Kharkov) jelent meg. 2005 óta Kurkov oroszországi műveit az Amphora kiadó (Szentpétervár) adja ki. „Piknik a jégen” című regénye 150 ezer példányban kelt el Ukrajnában – minden más könyvnél többet. modern író Ukrajna. Kurkov könyveit 21 nyelvre fordították le.

Kurkov az egyetlen író a posztszovjet térben, akinek könyvei szerepelnek a tíz legjobb európai bestseller között. 2008 márciusában Andrej Kurkov „The Night Milkman” című regénye bekerült az orosz irodalmi díj „hosszú listájára”. Országos bestseller" Forgatókönyvíróként dolgozott az A. Dovzhenko filmstúdióban. Az Ukrán Operatőrök Szövetségének (1993-tól) és az Írók Országos Szövetségének (1994-től) tagja. 1998 óta az Európai Filmakadémia tagja és az Európai Filmakadémia „Felix” díjának zsűrijének állandó tagja.

Szkriptei alapján több mint 20 játékfilm és dokumentumfilm készült.

Könyvek: Ne hozz Kengarakba, 11 rendkívüli dolog, Bickford világa, Egy idegen halála, Piknik a jégen, Halál jó angyala, Kedves Barátom, Halottak elvtársa, Egy lövés földrajza, utolsó szerelem elnök, Egy kozmopolita kedvenc dala, Az értelmetlen vaddisznók kalandjai (gyerekkönyv), Macskarepülőiskola (gyerekkönyv), Az éjszakai tejesember.

Forgatókönyvek: Kilépés, The Pit, Sunday Getaway, Egy éjszaka a szerelemről, Champs-Élysées, Blob, Egy idegen halála, A halott ember barátja.

Ivan Malkovich - költő és könyvkiadó, - a White Stone, Key, Virshi, Iz yangol a vállon című gyűjtemények szerzője. Versei a 80-as évek generációjának szimbólumává váltak (az első versgyűjtemény recenzióját Lina Kostenko írta). Malkovich az A-BA-BA-GA-LA-MA-GA gyermekkiadó igazgatója. Gyermekkönyveket ad ki. Nemcsak a könyv minőségével, hanem a nyelvével kapcsolatban is megingathatatlan meggyőződéséről ismert – minden könyv kizárólag ukrán nyelven jelenik meg.

Az elsők között Ukrajnában, amely megkezdte a külföldi piac meghódítását - az A-BA-BA könyvek jogait tíz ország vezető kiadóinak adták el, köztük a könyvpiac olyan óriásának, mint Alfred A. Knopf (New York). , USA). És orosz fordítások Hókirálynőés a Tales of Foggy Albion, amelynek jogait az Azbuka (Szentpétervár) kiadó vásárolta meg, bekerült a tíz legkelendőbb könyv közé Oroszországban.

Az A-BA-BA, Ukrajna egyik legtöbbet jelölt kiadója. Könyvei 22-szer nyerték el a Grand Prix-t, és első helyezést értek el a Lviv-i All-ukrán Kiadók Fórumán és a Sorskönyv rangsorban. Ezenkívül Ukrajnában folyamatosan vezetnek az értékesítési rangsorban.

Zholda ́ Bogdára ́ n Alekszejevics (1948) - ukrán író, forgatókönyvíró, drámaíró.

A kijevi filológiai karon szerzett diplomát állami Egyetemőket. T. G. Sevcsenko (1972). Többnek volt műsorvezetője televíziós műsorok az Ut-1-en és az „1 + 1” csatornán, valamint heti rádióműsor a Nemzeti Rádió első csatornáján „Szünetek - irodalmi találkozók Bogdan Zholdakkal”. A "Ros" JSC "Ros" filmstúdiójában dolgozik, és a Kijevi Állami Színházművészeti Intézet I. Karpenko-Karyról elnevezett filmosztályán forgatókönyvírói ismereteket mutat be. Tagja az Írók Országos Szövetségének Ukrajna és az Ukrajna Operatőrök Nemzeti Szövetsége és a Kinopis egyesület.

Könyvek: „Spokusi”, „Jalovicsina”, „Mint a kutya a tank alatt”, „Isten fúj”, „Anticlimax”.

Szergej Zhadan - költő, prózaíró, esszéista, műfordító. Az Ukrán Írók Szövetségének alelnöke (2000-től). Verseket fordít német (köztük Paul Celan), angol (köztük Charles Bukowski), fehérorosz (köztük Andrej Khadanovich), orosz (köztük Kirill Medvegyev, Danilo Davydov) nyelvről. Saját szövegeket fordítottak le német, angol, lengyel, szerb, horvát, litván, fehérorosz, orosz és örmény nyelvre.

2008 márciusában Zhadan „Anarchia az UKR-ben” című regénye orosz fordításban felkerült a „Nemzeti Bestseller” orosz irodalmi díj „hosszú listájára”. A jelölt Dmitrij Gorcsev szentpétervári író volt. Ezenkívül ez a könyv 2008-ban felkerült a rövidített listára, és a Moszkvai Nemzetközi Könyvvásáron az „Év könyve” versenyen díszoklevelet kapott.

Versgyűjtemények: Idézetkönyv, Yuda tábornok, Pepsi, A költészet rezdülései, Baladi a háborúról és a Nagy Honvédő Háborúról, Kultúrtörténet a század elejéről, Idézetkönyv, Maradona, Etiópia.

Próza: Big Mak (történetek gyűjteménye), Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Himnusz Demokratikus ifjúság.

Pavel Ivanov-Osztoszlavszkij - költő, publicista, helytörténész, közéleti ajándékozó. 2003-ban Pavel Igorevics publikálta első könyvét versgyűjtemény"Tűzszentély" Ezt a könyvet később többször kiadták. 2004-ben Pavel Ivanov-Osztoszlavszkij megszervezte és vezette az Orosz Ajkú Írók Nemzetközi Szövetségének Herszon regionális szervezetét, valamint a Dél- és Kelet-Ukrajnai Írók Szövetségének regionális szervezeti egységét; a költői almanach szerkesztője lett" Tejút Ugyanebben az évben a költő megjelentette a „Te és én” című versgyűjteményét.

2005 - Az Első Össz-ukrán Irodalmi Fesztivál "Puskin Ring" díjazottja a "A kreativitás arisztokráciájáért" jelölésben.

2006 - Nyikolaj Gumiljov Nemzetközi Irodalmi Díj kitüntetettje (az oroszul beszélő írók nemzetközi szövetségének központi szervezete ítéli oda). Ezt a díjat a költő „Tűzszentély” című debütáló gyűjteményéért kapta.

2008-ban Pavel Ivanov-Osztoszlavszkij lett az "Art-Cimmerick" allukrán független irodalmi díj zsűrijének elnöke.

A költő tagja az Ukrán Írók Régióközi Uniójának, az Ukrajnai Orosz Újságírók és Írók Szövetségének, valamint az Ukrajnai Orosz Ajkú Írók Kongresszusának. Versei és cikkei újságokban és folyóiratokban jelentek meg: "Moszkvai Értesítő", "Bulava", "Reflection", "Kherson Bulletin", "Hrivnya", "Tavriysky Krai", " Orosz felvilágosodás" satöbbi.

Alexandra Barbolina

Tagja az Interregionális Ukrajnai Írók Szövetségének, a Dél- és Kelet-Ukrajnai Írók Szövetségének, az Ukrajnai Orosz Ajkú Írók Kongresszusának és az Orosz Ajkú Írók Nemzetközi Szövetségének, a zsűri alelnöke. az "Art-Cimmerick" összukrán független irodalmi díj.

A költőnő munkásságát a líraiság és a technikaiság jellemzi. 2000-ben megjelent Love Like God's Grace című versgyűjteménye a férfi és nő intim kapcsolatainak témáját tartalmazza. A szerző ezeknek a kapcsolatoknak a mélylélektanát érinti verseiben. Alexandra Barbolina művészi világa tele van nemességgel. A költőnő verseinek meghittsége azt sugallja, hogy lírai hősnőjének a szerelem olyan, mint egy csészébe zárt drága nektár. Ezt a poharat óvatosan kell vinni, anélkül, hogy egy cseppet is kiöntsön, különben nem lesz elég nektár a szerelemszomj oltására.

Alexandra Barbolina későbbi versei nehéz keresést jelentenek belső harmónia, a szerző vágya, hogy megértse valódi célját.

Alexandra Barbolina a költői miniatűröket kedveli. Alkotói hitvallása, hogy összetett dolgokról röviden és ha lehet, egyszerűen írjon.

Az elmúlt hónapokban a moszkvai Ukrán Irodalmi Könyvtár sem tűnt el a városi hírekből. Október végén Natalya Sharina igazgatója ellen büntetőeljárás indult, mert állítólagos könyveket terjesztett az olvasók között. ukrán nacionalista Dmitro Korchinsky, akiket Oroszországban szélsőségesnek ismernek el. A múlt héten ismét átkutatták a könyvtárat. A hivatalos Kijev provokációnak nevezte őket.

A Falu felkérte Jurij Volodarszkij kijevi irodalomkritikust, hogy segítsen megérteni, mi a modern ukrán irodalom. A szerkesztők felkérték, hogy válasszon ki tíz legfontosabb, Ukrajna függetlenné válása után írt könyvet ukrán és orosz nyelven egyaránt, hogy bemutassa a modern ukrán irodalom értékét és az Ukrán Irodalmi Könyvtár fontosságát Moszkva számára.

JURIJ VOLODARSZKIJ

publicista, kritikus, a „BBC Év Könyve” ukrán irodalmi díj zsűritagja (Kijev)

Szükségesnek tartottam ajánlani egy listát az ukrán függetlenség időszakából, vagyis 1991 után íródott könyvekről. Lehet, hogy ezek a könyvek nem a legjobbak, de valószínűleg a legjelentősebbek az ukrán irodalomban. Ezen kívül igyekeztem olyan könyveket választani, amelyeket már lefordítottak oroszra. Mert különben alighanem az orosz olvasó nem tudja elolvasni: van, aki azt mondja, hogy az ukrán nyelv valami nem létező nyelv, de ők maguk sem papíron, sem fülből nem fogják tudni megérteni az ukránt.

A modern ukrán irodalom jelölésére a helyi kritika a „suchasna ukrán irodalom” kifejezést használja, rövidítésben - suchakrlit. Bár ez a kifejezés kissé ironikus, az ukrán irodalmi környezetben használják.

Érdekes az orosz nyelvű szerzők helyzete, mert vita folyik arról, vajon a modern ukrán irodalom részének tekinthetők-e. Egyértelműen azon a véleményen vagyok, hogy nem csak lehetséges, de feltétlenül szükséges is. A probléma az, hogy az elmúlt 24 évben Ukrajna orosz nyelvű költői és prózaírói valahogy félre voltak szorulva a tábornoktól. irodalmi folyamat. A lista utolsó két könyve oroszul készült.

Jurij Andruhovics - „Moscoviada”

"Moskoviada", 1993

Jurij Andruhovics a modern ukrán irodalom egyik alapító atyja. Akár azt is mondhatnánk, hogy vele kezdődött. A „Moscoviada” a második regénye, amelyet a Gorkij Irodalmi Intézetben tanult szerző életének moszkvai időszakának szenteltek. Ez egyfajta programszerű könyv arról, hogy Ukrajna nem Oroszország, és hogy egy ukrán nem orosz. Főszereplő körbeutazik Moszkvát, kommunikál vele különböző emberek, mindennapi helyzetekbe kerül és fokozatosan berúg. Vagyis ez egy ilyen alkoholos utazás, amely Venedikt Erofeev „Moszkva - Petushki”-jára emlékeztet. Ám Andruhovics művében a hős nem hal meg, és ahogy fejlődik, az akció egyre fantazmagorikusabbá válik. És a végén kijelentik, hogy az ukrán személy nem orosz. Az Ukrajna és Oroszország közötti különbségek megértéséhez a „Moscoviada” kötelező olvasmány.

Oksana Zabuzhko – „Az ukrán szex terepkutatása”

„Lengyel vizsgálat az ukrán szexről”, 1996

Oksana Zabuzhko „Az ukrán szex terepi kutatása” című története az 1990-es évek közepén jelent meg, majd Lev Danilkin kritikus nemzeti feministának nevezte a szerzőt. Abban az értelemben teljesen igaza volt, hogy ez is egy nyilatkozat, és ez velejárója az ukrán függetlenség első éveinek irodalmának. Ez egy könyv arról szól női szerelemés a férfitól való függés, amelyen a hősnő a történet során túljut, ugyanakkor markáns nemzeti felhanggal. Bár a könyv címe sokkolóan hangzik, a valóságban a könyv meglehetősen tiszta. Mellesleg, néhány évvel ezelőtt Zabuzhko kiadott egy grandiózus regényt, „Az elhagyott titkok múzeuma”, amelyet sokan a Suchukrlit szinte fő könyvének neveztek. Ennek nagy részét az Ukrán Felkelő Hadseregnek szentelik, bár a szerző szerint a könyv nem az UPA-ról szól, hanem a szerelemről. Sikerült lefordítani oroszra. Most már lehetetlen elképzelni egy ilyen könyv megjelenését Oroszországban.

Szergej Zhadan - Vorosilovgrad

Szergej Zhadan a modern ukrán irodalom főszereplője. Egyszerre költő és prózaíró, számos díjat nyert, beleértve a BBC Év Könyvét is, amely az orosz analógjának tekinthető. Nagy könyv" és "Orosz Booker". A „Vorosilovgrad” regény címe nem kapcsolódik közvetlenül a valódi Vorosilovgradhoz, amelyet ma Luganszknak hívnak. A regény arról szól, hogy gondoskodni kell és meg kell védeni a sajátjaidat. Hőse egy nyughatatlan fiatalember, aki a városban ácsorog, irodai munkát végez, majd megtudja, hogy bátyja eltűnt, és egy benzinkút maradt belőle, amelyet meg kell menteni a rá igénylő portyázók elől. A regény vezérmotívuma két olyan szó, amelyeket gyakran emlegetnek ott: „vdyachnіst” és „vіdpovіdalnіst”, amelyek „hála” és „felelősség” szavakkal fordíthatók. Zhadant a különböző irodalmi regiszterekben való munka képessége jellemzi: az erős narratívát a tisztán költői megközelítéssel ötvözi. Későbbi regényeiben pedig mindig van mitológiai komponens: a „Vorosilovgradban” a hős busszal utazva ténylegesen átkel a Styx folyón, és eljut a holtak birodalmába. Nem egészen értjük, mi történik a hőssel: valóság vagy fikció, valóság vagy valamiféle szimbolikus utazás.

Taras Prokhasko – „Nehéz”

„Nyugtalan”, 2002

Tarasz Prohaskót az egyik legeredetibb ukrán szerzőnek tartják, de katasztrofálisan keveset ír. Csupán egyetlen kisregény, az Uneasy szerzője. Ez az ukrán mágikus realizmus, amely nem elérhető sík területeken, hanem zord, távoli területeken nő. Pavic számára a Balkán, Prokhasko számára pedig a Kárpátok. Az író egy teljesen mitologikus kárpáti világot ábrázol, ahol a saját törvényei érvényesülnek, nemcsak a társadalmi, hanem a világrend törvényei is. A főszereplő egy nőt vesz feleségül, és minden következő nő az előző lánya. A vérfertőzést természetesen nem szabad szó szerint érteni, van mitológiai jellege is. Prokhasko egyedülálló ukrán író. Regényét a Kárpátokon kívül sehol nem írhatták volna.

Jurij Izdryk – „Wozzeck”

Ha a Prokhasko az ukrán mitológia, a Zhadan pedig a társadalmi irodalom, akkor az Izdryk egy olyan introvertált, esszészerű, szinte cselekmény nélküli próza. hatalmas összeg hivatkozások a suchukrlit más szövegeire. A szöveg tele van szenzációkkal a világon mindenből: abból, amit az ember lát, amit olvas, abból, amit olvas arról, amit lát, és abból, amit abban lát, amit olvas. Izdryket mindig nehéz olvasni: nem támogatja a cselekményt. A „Wozzeck” hőse maga Izdryk, aki különböző köntösben jelenik meg. Jellemző, hogy a listán szereplő írók szinte mindegyike Nyugat-Ukrajnából származik. Ezek az úgynevezett „Stanislav-jelenség” képviselői, amelynek neve Ivano-Frankivszkhoz kapcsolódik, amelyet 1961-ig Stanislavnak hívtak. Ez a jelenség a szocialista realizmustól való éles eltérést jellemzi szovjet időszak valamint a posztmodernizmus gyors megnyilvánulása az ukrán irodalomban.

Alexander Irvanets – „Rivne/Rivne”

Ez a regény fontos, de egyben másodlagos is. Alekszandr Irvanets Jurij Andruhovics kollégája a „BuBaBaBu” („Burleszk, bohózat, bóvli”) csoportban, amellyel a Suchukrlit az 1980-as évek közepén indult. A „Rivne/Rivne” című regény arról a városról szól, ahol Irvanets élete jelentős részét leélte. Ez egyfajta disztópia, amelyre Moszkva kiterjeszti befolyását a legtöbb Ukrajna, valamint az orosz ellenőrzés alatt álló ukrán területek és a függetlenséget megőrző területek közötti határ Rivne városának közepén halad át. Ezért a város egy részét ukránul, egy részét oroszul hívják. És nagy a kontraszt az élet között ezekben a városrészekben. Az egyik oldalon unalmas „kanala”, a második felében pedig a művészetek szempontjából teljesen virágzó, örömteli, tartalmas élet. Minden olyan személy számára, aki jól ismeri a 20. század második felének orosz irodalmát, ez a cselekmény elkerülhetetlenül hasonlít Vaszilij Aksenov „A Krím szigete” című regényére.

Maria Matios – „Édes Darusya”

„Darusya édesgyökér”, 2004

Maria Matios a nyugat-ukrán irodalom, vagy inkább vidéki diskurzus képviselője is. A Csernyivci régióban született, egy olyan területen, amely vagy Ausztria-Magyarország vagy Oroszország alá tartozott. Kézről kézre járt, és különböző hatalmak csataterévé vált, amelyek letaposták és elpusztították, egyszerűen azért, mert elhaladtak ott. főszereplő regény - egy lány, akinek családját az NKVD elpusztította, egyedül maradt és hallgatott. Ez valószínűleg fő regény arról, hogy mi történt Nyugat-Ukrajnában, miután az szovjet ellenőrzés alá került.

Sofia Andrukhovich - "Felix Austria"

"Felix Austria", 2014

Sofia Andrukhovich Jurij Andruhovics lánya. Felix Austria című regénye nyerte el tavaly a BBC Év Könyve díját. A név latin töredéke annak a mondatnak, amelyet az egyik osztrák-magyar császár mondott egykor: „Hadd háborúzzanak mások! Te, boldog Ausztria, házasodj meg!” Az akció a mai Ivano-Frankivszkban, Stanislavban játszódik 1900-ban. A főszereplő egy osztrák-lengyel család ruszin (vagyis ukrán) szobalánya, akinek a gazdája egyben a barátja és minden más. Érdekes jelképnek bizonyul: az úrnő Ausztria-Magyarországot, a szobalány pedig az ukrán földeket szimbolizálja benne. Ez az ukrán kultúra mítoszának dekonstrukciója Nyugat-Ukrajna állítólagos boldog és gondtalan napjairól az Osztrák-Magyar Birodalom részeként. Ez nem igaz. Annak ellenére, hogy az élet jobb volt, mint a szovjetek alatt, az is világos, hogy a kegyelem illuzórikus, és Andruhovics ezt egyetlen családban mutatja meg. A szerző a vége felé felidézi, hogy Ausztria-Magyarország, amelynek jóléte megingathatatlannak tűnt, mintegy 18 év után megszűnik létezni.

Vladimir Rafeenko - "Descartes démona"

Vlagyimir Rafeenko véleményem szerint Ukrajna legjelentősebb orosz nyelvű írója. Korábban Donyeckben élt, majd 2014 júliusában minden nyilvánvaló ok miatt Kijevbe költözött. Rafeenko Gogol hagyományának folytatója. Regényei mindig fantazmagória, de nagyon erős társadalmi komponenssel és nagyon sajátos nyelvezettel, amely ötvözi a magas és alacsony stílusokat, regisztereket váltva a mitológiairól a realisztikusra. Amikor Rafeenko Donyeckben élt, könyvei gyakorlatilag ismeretlenek voltak Ukrajna többi részén. A Donbass marginális kiadványaiban jelentek meg, de aztán két évre nyert top helyek"Orosz díj" Először a „Moszkvai Divertissement”, majd a „Descartes-démon” volt. Utóbbi az Eksmóban jelent meg, Rafeenko pedig hazájában vált híressé. Ez egy nevetséges módszer: ahhoz, hogy híressé váljon Kijevben, Moszkvában kell megjelennie.

Karine Arutyunova – „Mondj pirosat”

Karine Arutyunova meglehetősen későn kezdett írni: első könyvét 40 év felett adta ki. Kisprózát ír, amit egy egészen különleges szerzői stílus jellemez. Ez olyan exkluzív figyelem az összes érzékszerv bizonyítékára. Munkáiban számos árnyalat, szín, szaglás és tapintás, mindig nagyon szubjektív bizonyítéka van a világnak. Ezt a prózát női prózának lehet nevezni, de nem cselekményeket, hanem temperamentumot tekintve. Ha megkérdeznéd, miről szól ez a könyv, nem tudnék válaszolni. Mindenről szól. Millió hétköznapi helyzet van, de nem ők maguk a fontosak, hanem az észlelésük és az, hogy ezeket a szerző eredetiségében tudja bemutatni. A regények mellett novellák is vannak. Olvasásuk néha gyorsabb és örömtelibb – legalábbis azoknak, akik tapintási, hangzási, vizuális és egyéb apró örömöket keresnek az életben.

borítókép: LiveLib ; 1 – ozon.ru, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – LiveLib, 9 – labirint.ru, 10 –

Történelmileg ukrán nép Mindig kreatív voltam, szerettem énekelni és táncolni, verseket és dalokat, mítoszokat és legendákat kitalálni. Ezért sok évszázadon át igazán nagyszerű és tehetséges emberek dolgoztak Ukrajna minden szegletében.

Az ukrán irodalom lényegét tekintve fenomenális és szokatlan. Híres ukrán írók metaforikusan és aktuálisan írták le az egyes történelmi szakaszokat. Ezért nagyon valóságos szereplők néznek ránk a megsárgult papírlapok vonalain keresztül. És ahogy mélyebben elmélyülünk az elbeszélésben, kezdjük megérteni, mi aggasztja, inspirálja, ijeszti és bátorítja a szerzőt. Nagyon is lehet tanulni a történelmet az ukrán irodalom remekeiből - az eseményeket olyan őszintén és néha fájdalmasan írják le.

Kik ezek a tollzsenik, akik a szavakkal a lélekbe hatolnak, és velük együtt nevetnek és sírnak? Mi a nevük és mit csináltak? Hogyan értek el sikert és találtak-e rá egyáltalán? Vagy talán soha nem tudták meg, hogy alkotásaik örök hírnevet és tiszteletet hoztak nekik, örökre beírva nevüket az ukrán irodalom klasszikusai közé?

Sajnos nem minden ukrán író tudott belépni a világirodalmi színtérre. Sok remekmű soha nem volt németek, amerikaiak vagy britek kezében. Csodálatos könyvek százai nem kapták meg jól megérdemelt díjukat franciaországi vagy németországi irodalmi versenyeken. De tényleg érdemes elolvasni és megérteni.

És bár több százan írtak a „lidércnyelvről” a legtehetségesebb emberek, talán egy egyedi és fenomenális nővel kellene kezdenünk. Ez a ragyogó költőnő, akinek sorai érzelmek viharát fejezik ki, és versei mélyen a szívben maradnak. És a neve Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Lesya gyenge és kicsi nőként megmutatta hihetetlen erő szellem és bátorság, és követendő példa lesz több millió ember számára. A költőnő 1871-ben született a híres író, O. Pchilka nemesi családjában. Születésekor a lány a Larisa nevet kapta, valódi vezetékneve Kosach-Kvitka volt.

Gyermekkora óta szörnyű betegségben - csonttuberkulózisban - Lesya Ukrainka szinte mindig ágyhoz kötött. Délen élt. Az anya jótékony hatása és a könyvek iránti szenvedély (különösen az ukrán irodalom mestere, Tarasz Sevcsenko) meghozta gyümölcsét.

Fiatal korától kezdve a lány kezdett alkotni és különféle újságokban publikálni. Sok híres ukrán íróhoz hasonlóan Larisa műveiben ragaszkodott T. G. Sevcsenko érzéseihez és hagyományaihoz, és számos lírai és filozófiai versciklust hozott létre.

Lesya munkájáról

A mágikus mitológia és a világtörténelem iránt érdeklődő Lesya sok könyvet szentelt ennek a témának. Leginkább a róla szóló regényeket szerette Ókori Görögország, Róma, Egyiptom, a humanizmusról és emberi tulajdonságok, a despotizmus és a gonosz elleni küzdelemről, valamint Misztikus történetek Nyugat-Ukrajna élőhalottairól és természetéről.

Meg kell jegyezni, hogy Lesya Ukrainka poliglott volt, és több mint tíz nyelvet tudott. Ez lehetőséget adott neki, hogy Hugo, Shakespeare, Byron, Homer, Heine és Mickiewicz műveiből kiváló minőségű műfordításokat készítsen.

A leghíresebb művek, amelyeket mindenkinek ajánlott elolvasni: „Az erdei dal”, a „Megszállottak”, „Cassandra”, „A kőúr” és a „Songs about Freedom”.

Marko Vovchok

Között híres írók Ukrajna egy másik rendkívüli nő volt. Sokan az ukrán George Sand-nak hívták – ahogy védnöke, Panteleimon Kulish megálmodta. Ő lett az első asszisztense és szerkesztője, ami az első lendületet adta a képességeinek kibontakoztatásához.

Tüzes szívű nő

Marko Vovchok végzetes nő volt. Gyerekkorában édesanyja egy magán bentlakásos iskolába küldte, távol apja rossz befolyásától, majd Orelbe küldte egy gazdag nagynénjéhez. Ott kezdődtek a végtelen szerelmi ciklusok. Marco Vovchok - Maria Vilinskaya - nagyon szép lány volt, így nem meglepő, hogy egész életében urak tömegei forogtak körülötte.

Ezek között voltak az urak is híres írók, akinek a neve ismerős számunkra. Annak ellenére, hogy összekötötte (mint később bevallotta, nem szerelemből) Opanas Markovich-csal, férje nem tudott mit kezdeni ennek a fiatal hölgynek a vonzó energiájával. Turgenyev, Kosztomarov és Tarasz Sevcsenko a lába elé borult. És mindenki a tanára és mecénása akart lenni.

"Marusya"

A legtöbb híres alkotás Marco Vovchok bemutatja a „Marusya” című történetet egy lányról, aki életét adta azért, hogy segítsen a kozákokon. Az alkotás annyira lenyűgözte az olvasókat és a kritikusokat, hogy Maria kitüntetést kapott tiszteletdíj Francia Akadémia.

Férfiak az ukrán irodalomban

Az ukrán írók kreativitása is tehetséges férfiak égisze alatt állt. Egyikük Pavel Gubenko volt. Az olvasók Ostap Cherry álnéven ismerik. Szatirikus művei nem egyszer megnevettették az olvasókat. Sajnos ennek az embernek, aki újságoldalakról, irodalmi tankönyvekből mosolyog ránk, életében kevés oka volt az örömre.

Pavel Gubenko

Politikai fogolyként Pavel Gubenko becsületesen töltötte le a kötelező 10 évét egy kényszermunkatáborban. Nem hagyta el a kreativitást, és amikor szigorú felettesei arra utasították, hogy írjon egy sorozatot a rabok életéből, még ott sem tudott ellenállni az iróniának!

Az író életútja

De az élet mindent a helyére rakott. Az, aki korábban magát Osztap Visnyát vádolta, a vádlottak padjára került, és „a nép ellenségévé” vált. Az ukrán szerző pedig tíz évvel később hazatért, és folytatta azt, amit szeretett.

De ezek a javító táborokban töltött hosszú évek szörnyű nyomot hagytak Pavel Gubenko állapotában. Még a háború után, visszatérve a már szabad Kijevbe, még mindig nem tudta elfelejteni a szörnyű epizódokat. Valószínűleg egy mindig mosolygó és soha nem síró férfi végtelen belső élményei vezettek tragikus halálához. szívroham 66 évesen.

Ivan Drach

Ivan Drach zárja az ukrán írók munkásságába tett rövid kirándulást. Sok modern szerzők Az (ön)irónia, a szellemes szavak és a humor e mesteréhez fordulnak még mindig az emberek tanácsért.

Egy zseni élettörténete

Ivan Fedorovich Drach még hetedikes korában kezdte alkotói útját egy helyi újságban buzgón megjelent versével. Amint az író elvégezte a középiskolát, egy vidéki iskolában orosz nyelvet és irodalmat kezdett tanítani. A hadsereg után Ivan belépett a Kijevi Egyetem filológiai tanszékére, ahol soha nem végzett. És mindez azért, mert egy tehetséges diáknak állást kínálnak egy újságban, majd a tanfolyam után az író megkapja a filmes drámaíró szakot Moszkvában. Ivan Fedorovich Drach Kijevbe visszatérve az A. Dovzhenkoról elnevezett híres filmstúdióban kezd dolgozni.

A több mint 30 éves kreatív tevékenység során hatalmas számú vers-, fordítás-, cikk- és filmtörténet jelent meg Ivan Drach tollából. Műveit több tucat országban lefordították és kiadták, és világszerte nagyra értékelik.

Az eseménydús élet mérsékelte az író karakterét, aktívvá nevelt benne civil pozícióés sajátos temperamentum. Ivan Fedorovics művei a hatvanas évek és a háború gyermekeinek érzelmeit fejezik ki, változásra szomjaznak, és dicsérik az emberi gondolkodás vívmányait.

Mit jobb olvasni?

Jobb, ha Ivan Drach munkásságát a „Pero” verssel kezdi megismerni. Ez az élet hitvallása, és közvetíti azokat a vezérmotívumokat, amelyek áthatolnak minden kreativitást zseniális költőés író.

Ezek a híres ukrán írók felbecsülhetetlenül hozzájárultak a hazai és a világirodalomhoz. Évtizedekkel később munkáik aktuális gondolatokat közvetítenek felénk, tanítanak, segítenek különféle élethelyzetekben. Az ukrán írók munkái hatalmas irodalmi és erkölcsi értékkel bírnak, tökéletesek a tinédzserek és a felnőttek számára, és örömet okoznak az olvasásban.

Az ukrán szerzők mindegyike egyedi a maga módján, és szokatlan egyéni stílusuk segít felismerni kedvenc íróját az első sorokból. Egy ilyen író „virágoskertje” teszi igazán rendkívülivé, gazdaggá és érdekessé az ukrán irodalmat.

A függetlenség évei alatt az ukrán irodalomban eredeti stílusú, sajátos írásmóddal és műfaji sokszínűséggel rendelkező írók egész galaxisa alakult ki. A modern szövegekben nagyobb a nyitottság, a kísérletezés, a nemzeti íz és a tematikus szélesség, ami lehetővé teszi a szerzők számára, hogy nemcsak Ukrajnában, hanem külföldön is szakmai sikereket érjenek el. összeállított egy listát 25 formálódó ukrán íróról modern irodalom, amely, bármit is mondanak a szkeptikusok, továbbra is aktívan fejleszti és befolyásolja a közvéleményt.

Jurij Andruhovics

E szerző nélkül nehéz elképzelni általában a modern ukrán irodalmat. Kreatív tevékenység azzal kezdődött, hogy 1985-ben Victor Neborak és Alexander Irvanets társaságában megalapította a Bu-Ba-Bu irodalmi egyesületet. Az író nevéhez fűződik a "Sztanyiszlavszkij-jelenség" megjelenése és a nyugati modern ukrán irodalom iránti érdeklődés.

ÉRDEMES OLVASNI: Versgyűjteményekből - "Egzotikus madarak és növények" És "Dalok egy halott dalhoz" , regényekből - "Rekreáció" , "Moskoviada" És "Tizenkét karika" . A gyűjtemény esszéi sem lesznek kevésbé érdekesek "Az ördögnek van otthona Szíriában" , és az utazók élvezni fogják Jurij Andruhovics legnagyobb könyvét "Intim helyek lexikona" .

Szergej Zhadan

Zsadánnál valószínűleg nincs népszerűbb szerző ma Ukrajnában. Költő, regényíró, esszéista, műfordító, zenész, közéleti személyiség. Szövegei olvasók millióinak szívében visszhangoznak (és 2008 óta – és a hallgatók – a Dogs in Space csoporttal közös első album kiadása óta, „Army Sports Club”).

Az író aktívan turnézik, részt vesz az ország közéletében, segíti a hadsereget. Harkovban él és dolgozik.

ÉRDEMES OLVASNI: A szerző összes versgyűjteményét érdemes elolvasni, és a prózából - korai regényei "Big Mac" , "Depeche Mode" , "Vorosilovgrad" és későn "Mezopotámia" (2014).

Les Podervyansky

Felháborító ukrán író, művész, szatirikus színművek szerzője. Keleti harcművészetekkel foglalkozik. A 90-es években szövegeit szalagról szalagra másolták, és titokban adták át tizenévesek között. Teljes gyűjtemény Az „Afrika, álom” című művek 2015-ben jelentek meg az „Our Format” kiadónál.

ÉRDEMES OLVASNI: "A mi óránk hőse" , "Pavlik Morozov. Egy epikus tragédia" , "Hamlet, avagy a dán katsapizmus jelensége" , "Vazilisa Jegorovna és a parasztok" .

Tarasz Prokhasko

Kétségtelenül a legtitokzatosabb ukrán író, akinek a hangja egyszerre lenyűgöz és megnyugtat. Írásmódját és életmódját tekintve a szerzőt gyakran a vándor filozófushoz, Skovorodához hasonlítják.

ÉRDEMES OLVASNI: A szerző egyik legreprezentatívabb műve a regény "Nehézségek" . Figyelmet érdemel még: "Annie más napjai" "FM Galicia" , "Ugyanaz és ugyanaz" .

Jurij Izdrik

A "Chetver" legendás magazin főszerkesztője, amely 1990 óta jelenik meg, és amelynek célja a modern ukrán irodalom népszerűsítése. Jurij Izdrik költő, prózaíró, a "DrumTIatr" zenei projekt résztvevője. Kalushban él és dolgozik.

ÉRDEMES OLVASNI: regények "KRK sziget" , "Wozzeck és Wozzekurgy" , "Lenyűgöző Leon" . Érdekes kreatív kísérlet egy könyvprojekt Evgenia Nesterovich újságíróval Summa , amelyben a szerző a boldogság, a szerelem és a világ megértésének receptjeit osztja meg.

Oleg Lishega

Költő, prózaíró, Mark Twain, Thomas Eliot, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Sylvia Plath, John Keats műveinek fordítója. Munkásságára nagy hatással volt egyrészt a kínai irodalom, másrészt Ivan Franko és Bogdan-Igor Antonich művei.

Lishega az első ukrán költő, költői fordításért PEN-díjjal jutalmazták. Sajnos a szerző 2014-ben elhunyt.

ÉRDEMES OLVASNI: az író leghíresebb prózakönyve "Li Bo barát, Du Fu testvér" , a BBC Év Könyve díjának hosszú listáján.

Oksana Zabuzhko

Kultikus ukrán író, esszéista és műfordító. A szerzőt először a 90-es évek második felében vitatták meg aktívan. "Poly's Investigations in Ukrainian Sex" című regényének megjelenésével, amely igazi szenzációt keltett az ukrán irodalomban. Azóta számos kitüntetésben részesült, legutóbb a Közép- és Kelet-Európai Angelus Irodalmi Díjat (Lengyelország) Az Elhagyott Titkok Múzeuma című könyvéért.

ÉRDEMES OLVASNI: "Lengyel vizsgálat az ukrán szex ügyében" , "Elhagyott titkok múzeuma" , "Engedd el a népemet: 15 szöveg az ukrán forradalomról" , "Könyvek és emberek térképe" , "Fortinbras krónikái" .

Natalya Belotserkovets

A költőnőt az ukrán olvasók elsősorban a „Nem halunk meg Párizsban...” című vers szerzőjeként ismerik, amely a „Dead Song” együttes slágerévé vált. Ritkán ad interjút és ritkán beszél nyilvánosan, de szövegei a modern ukrán irodalom klasszikusainak tekinthetők. A modern ukrán költészet szinte egyetlen antológiája sem teljes az ő versei nélkül. Natalia Belotserkovets versei egyszerre könnyedek és mélyek, nagyon finoman hangulatot adnak, írásra inspirálnak.

ÉRDEMES OLVASNI: Gyűjtemény "Hotel Central" .

Kost Moskalets

Költő, prózaíró, esszéista, irodalomkritikus. 1991 óta a csernyigovi régióban él a Tea Rose Cellben, amelyet saját kezűleg épített, és kizárólag irodalmi munkát végez. Szerzői blogot vezet, ahol verseket, ismertetőket és fényképeket tesz közzé. A kultusz szerzője ukrán dal"Vona" ("Holnap jövök a szobába..."), a "Crying Jeremiah" együttes előadásában. 2015-ben Tarasz Sevcsenko Nemzeti Díjat kapott a „Flashes” című könyvéért.

ÉRDEMES OLVASNI: verses könyvek között - "Mislivtsi a hóban" És "A trójaiak jelképe" , prózai – "A tea trójai sejtje".

Tanya Malyarchuk

Író és újságíró, Joseph Conrad-Korzeniewski irodalmi díj nyertese (2013). Jelenleg Ausztriában él. A szerző szövegeit lengyel, román, német, angol, orosz és fehérorosz nyelvre fordították le.

ÉRDEMES OLVASNI: az író korai regényei - "Égesd el. A félelmek könyve" , "Hogyan lettem szent" , "Beszél" , és "Egy őszi csoda életrajza" , bekerült a 2012-es BBC Év Könyve díjának „hosszú listájába”.

Sándor Irvanec

Jurij Andruhovicssal és Victor Neborakkal együtt 1985-ben megalapította a Bu-Ba-Bu irodalmi egyesületet. Pénztáros Boo-Ba-Boo néven ismert. Aki a Facebookon követi a szerző munkásságát, ismeri szellemes rövid verseit korunk aktualitásairól.

ÉRDEMES OLVASNI: alternatív történelmi regény "Rivne/Rivne" , "Öt p'es" "Ochachimrya: Mese és kinyilatkoztatás" , "Satyricon–XXI" .

Andrej Ljubka

Lányok bálványa, "Kárpátalja legrátermettebb legénye" cím birtokosa, író, rovatvezető és műfordító. Rigában született, Ungváron él. A szerző számos irodalmi fesztiválon fellép, aktívan utazik különböző külföldi ösztöndíjakra, több publikációhoz ír rovatokat. Mindegyik az övé egy új könyvélénk vitát vált ki a közösségi hálózatokonés a média.

Megérte elolvasni:író debütáló regénye "Karbid" , valamint versgyűjteményei: "TERORIZMUS" , "Negyven dollár plusz borravaló" és esszégyűjtemény "Aludj a nőkkel" .

Irena Karpa

„Író. Énekes. Utazó” – ez a címe Irena Karpa egyik könyvének, ami talán a legjobban érzékelteti a szerző minden vonatkozását. Nemrég nevezték ki Ukrajna franciaországi nagykövetségének kulturális ügyekért felelős első titkárává. 9 könyv szerzője, számos publikáció a sajtóban és a blogszférában. Két lánya anyja.

ÉRDEMES OLVASNI: korai szövegek – "50 hvilin travi" , "Freud sír" , "Pearl Pornó" .

Dmitrij Lazutkin

Ez az író három hiposztázist egyesít - egy költőt, egy újságírót és egy sportolót. Számos irodalmi díj nyertese, kempo karate feketeöves (1. dan) tulajdonosa, kickbox és kick-jitsu világbajnokság bronzérmese, 8 versgyűjtemény szerzője. Együttműködik a Kozak System csoporttal. Sok rajongó ismeri a „Taka Spokusliva” című dalt a költő szavai alapján. Aktívan beszél a hadsereggel, gyakran utazik keletre.

ÉRDEMES OLVASNI: "Benzin" , "Jó dalok csúnya lányokról" , "Chervona könyv" .

Les Beley

A versgyűjteményekkel debütált szerző még nagyobb figyelmet keltett a „Kis lányok” című regény megjelenésével. Szerelem és gyűlölet Ungváron." A non-fiction stílusban írt mű az egyik első lett szépirodalmi regények a modern ukrán irodalomban. És már csak ezért is érdemes elolvasni. Ennek a résnek a további kitöltése és a Lukasz Saturchak lengyel riporterrel közös könyvprojekt kiadása „Aszimmetrikus szimmetria: az ukrán-lengyel ízületek terepkutatása” csak megerősítette az író pozícióját.

Les Beley az egyik szervezője az ukrán művészeti riportversenynek, a "Self-legWest".

ÉRDEMES OLVASNI: "Lehy leányzók" yanosti. Szerelem és gyűlölet Ungváron" , "Aszimmetrikus szimmetria: ukrán-lengyel borok terepi vizsgálatai."

Alekszej Chupa

Az író a donyecki régióban született, gépészként dolgozott kohászati ​​üzem. Két évvel ezelőtt a háború miatt Lvivbe költözött. Azóta aktívan publikál új műveket és turnézik.

Két könyve – a „Donbasszi hajléktalanok” és a „10 szó Vicsiznáról” – bekerült a „BBC 2014-es év könyve” díj hosszú listájára.

ÉRDEMES OLVASNI: prózakönyvekből - "Kazki az én bomba-hülyeségem" és egy friss regény "Cseresznye és én" .

Elena Gerasimyuk

Fiatal költő, esszéista, műfordító, számos irodalmi díj nyertese. Megérdemelten nevezik 2013 költői felfedezésének. A szerző „Süketség” című debütáló verseskötete vonzó lesz az olvasóknak különböző generációk. A verseket kilenc nyelvre fordították le.

ÉRDEMES OLVASNI: versgyűjtemény "Süketség".

Szófia Andruhovics

A kétezredik év elején „Az ezredforduló nyara”, „Öregek”, „Népeik asszonyai” prózakönyvekkel debütált. 2007-ben jelent meg "Syomga" című regénye, amely vegyes reakciót váltott ki, és egyes kritikusok "genitális irodalomnak" nevezték.

Az írónő hét év hallgatás után jelentette meg talán legjobb regényét, a Felix Austriat. Ez a mű Stanislav (Ivano-Frankivsk - szerző) egyfajta térképe az Osztrák-Magyar Birodalom idejéből, melynek hátterében szerelmi és egyéb kapcsolatok bontakoznak ki. A regény megkapta a BBC 2014-es év könyve díját.

ÉRDEMES OLVASNI: "Félix Austria" .

Maxim Kidruk

Harminc éve alatt az írónak több mint 30 országot sikerült meglátogatnia, köztük Mexikót, Chilét, Ecuadort, Perut, Kínát, Namíbiát, Új-Zélandot stb. Mindezek az utazások képezték az alapját könyveinek – „Mexikói krónikák. A történelem ugyanaz világok”, „Út a Föld köldökéhez” (2 kötet), „Szerelmek és piranhák”, „Navigáció Peruban” és mások.

A szerző művei azok számára tetszenek, akik utazásról álmodoznak, de soha nem mernek nekivágni. A legtöbb szöveg non-fiction stílusban íródott, és részletes útmutatást tartalmaz arról, hogyan juthat el egy adott országba, mit próbáljon ki és mit kerüljön el.

ÉRDEMES OLVASNI: "Mexikói krónikák. Egy világ története" , "Utazás a Föld köldökébe" , "Szerelem és Piranha" , "Navigáció Peruban" .

Irina Tsylyk

Irina Tsilyk natív kijevi lakos. Alkotói pályafutását a költészetben és a moziban kezdte. 8 könyvet adott ki és hármat forgatott rövid filmek. A "Turn Around Alive" dal szövegének szerzője, amelyet a "Telnyuk Sisters" és a "Kozak System" csoport ad elő.

Irina Tsilyk költészete hihetetlenül nőies, lírai és őszinte. Azonban, mint maga az írónő.

ÉRDEMES OLVASNI: versgyűjteményei "Tsi" És "Az élesség mélysége" , valamint egy gyerekeknek szóló könyvet "EGY BARÁTSÁG TISZTÉRE" .

Jurij Vinnicsuk

A modern ukrán irodalom egyik legtermékenyebb képviselője „Ukrajna Arany Írói” díjjal tüntették ki az eladott könyvek számáért. Számos irodalmi álhír szerzője, fantasy- és mese-antológiák összeállítója, fordító. Szerkesztőként dolgozott híres újság"Post-Postup", ahol Yuzio Observator álnéven anyagokat adott hozzá.

ÉRDEMES OLVASNI: "Az éjszaka ördöge" , "Malva Landa" , "Tavaszi játékok az őszi kertekben" , "A halál tangója" .

Lyubko Deresh

Alatt utóbbi években az író ritkán rukkol elő újjal irodalmi szövegek. A kétezredik elején pedig ő volt az egyik legtöbb népszerű szerzők. Tizennyolc évesen adta ki első regényét „Kultusz” címmel. Műveinek főszereplői szerelmes, hallucinogén anyagokat használó, önmagukat kereső tinédzserek.

Megérte elolvasni: korai művek "A gyík imádata" , "Arche" , – Namir! , "Trochi itallal" .

Irén Rozdobudko

Az író magabiztosan foglalja el a „női irodalom” rést. Szinte minden évben új könyveket ad ki, amelyek célja széles közönség. Termékenységéért és népszerűségéért „Ukrajna Arany Írói” díjat kapott. A szerző dolgozik különféle műfajok. Könyvei között vannak detektívtörténetek, pszichológiai thrillerek, drámák, utazási esszék stb. Így minden olvasó, aki könnyű olvasmányt keres útközben a metróban, kisbuszban vagy buszon, találhat magának valami megfelelőt.

ÉRDEMES OLVASNI: "Gudzik" , "Ziv" vagy a kártyák kialszanak , – Legelő a Tűzmadárnak.

Natalja Snyadanko

2004-ben jelent meg Lengyelországban Natalya Sniadanko „A preferenciák gyűjteménye, avagy egy fiatal ukrán nő előnyei” című története, amely azonnal bestseller lett. A szerző szövegeiben gyakran érinti az ukrán vendégmunkások problémáit és a nők társadalomban betöltött szerepét.

ÉRDEMES OLVASNI: "Szőkék szezonális kiárusítása" , "Kokhantok Herbárium" , "Frau Müller nem hajlandó többet fizetni" .

Jurij Pokalcsuk

A hozzá hasonló emberekről azt mondják, hogy „egyszemélyes zenekar”. Az író 11-et tudott idegen nyelvek, 37 országban járt. Ukrán fordításai között szerepeltek Ernest Hemingway, Jerome Salinger, Jorge Borges, Julio Cortazar és Jorge Amado művei.

A 90-es években a "Dead Song" csoporttal együtt zenei projektet alapított - "Vogni of the Great Place".

Az írónő több mint húsz éven keresztül foglalkozott a fiatalkorú bűnözők problémáival, és filmezett is dokumentumfilm a „Különleges figyelem övezetének” nevezett fiatalkorú kolóniáról.

„A földön élők” című műve az első ukrán erotikus könyv. A szerző további szövegei ugyanebben a szellemben készültek: „A védelmi játékok”, „A szép óra”, „A bűn anatómiája”. Biztos vagyok benne, hogy széles közönség számára vonzóak lesznek.

ÉRDEMES OLVASNI: "Védett játékok" , "Gyönyörű óra" , "A bűn anatómiája" .

Iratkozzon fel a #Letters szolgáltatásra a Telegramon és a Viberen. A legfontosabb és legfrissebb hírek – elsőként értesülhetsz!

Ukrajna, képviselve legjobb munkáiíróink, fokozatosan utat talál az olvasók elméjéhez és szívéhez szerte a világon. Válogatásunkban természetesnek vesszük, hogy klasszikusaink műveit ismerik és szeretik az ukrán tudósok és más országok ukrán nyelv és irodalom tanszékeinek hallgatói. Nem említjük meg azokat az ukrán származású írókat sem, akik külföldön éltek és dolgoztak anélkül, hogy az ukrán kultúra képviselőiként pozícionálták volna magukat: ugyanaz a Joseph Conrad, aki Berdicsevben született, de brit íróként ismert az egész világon. Az ukrán diaszpóra írói több mint külön cikket érdemelnek. Ide igyekeztünk összegyűjteni a modern ukrán irodalom képviselőit: Ukrajnában élő és alkotó szerzőket, akiknek műveit a világ más országaiban fordítják és adják ki.

Lengyel vizsgálat az ukrán szex ügyében

Oksana Zabuzhko, Comora

Még ha te is azok közé tartozol, akik nem szeretik Zabuzhkot, nem tudod elfogadni, hogy ő a modernizmus mestere, az ukrán történelem mély ismerője és gondos kutató. emberi kapcsolatok. Egyes regények éppen akkor jutnak el hozzánk, amikor el kell olvasnunk: ez a veszélyről szól teljes merítés egy másik személybe, a teljes szerelemről, ami megköveteli a nőtől, hogy lemondjon önmagáról, tehetségéről, küldetéséről és teréről, lelkéről és sorsáról. A regény angol, bolgár, holland, olasz, német, lengyel, román, orosz, szerb, svéd, cseh nyelven jelent meg. Oksana Zabuzhko további művei: „Nővér, nővér”, „A Kalinov Sopilka meséje”, „Az elhagyott titkok múzeuma” külföldön is megjelentek fordításban.

Perverzió

Jurij Andruhovics, „Lileya”

Teljesen őrült cselekmény, és egyértelmű, hogy miért tetszett a külföldi olvasóknak. Képzeljünk el egy tudományos szimpóziumot Velencében, melynek témája: „Post-karneváli világ: mi vár ránk?” Stanislav Perfetsky ukrán író Münchenen keresztül jut el a szimpóziumra, egy furcsa házaspár hajtja: Ada Citrina és a néma doktor Janus Maria Riesenbock. Velencében a prostituáltért rohanó Perfeckij egy felekezeti istentiszteletre kerül: a különböző nemzetiségű migránsok képviselői egy új istenséget imádnak, akinek a szertartás végén feláldoznak. nagy hal. Aztán a cselekmény úgy kanyarodik, hogy Perfetsky csak a távoli San Michele szigeten találja meg a végét, miután végre felfedezte az egyetlen papot, aki meghallgathatja gyónását és beszélhet vele Ukrajnáról. A regény számos nyelven megjelent, akárcsak a szerző másik kultikus műve, a „Moscoviada”.

Mezopotámia

Sergey Zhadan, „Family Dozville Club”

A „Mezopotámia” kilenc prózai történet és harminc költői pontosítás. Ebben a könyvben minden szöveg ugyanarról a környezetről szól, a szereplők egyik történetből a másikba, majd a költészetbe költöznek. Filozófiai kitérők, fantasztikus képek, remek metaforák és sajátos humor – itt van minden, ami annyira vonzó Zhadan műveiben. Ezek Babilon történetei, újra elmesélve azoknak, akik érdeklődnek a szerelem és a halál kérdései iránt. Történetek egy két folyó között fekvő város életéről, olyan szereplők életrajza, akik azért harcolnak a jogukért, hogy meghallgassák és megértsék, utcai összecsapások és mindennapi szenvedélyek krónikái. A regény külföldön nagyon népszerű.

Kultusz

Lyubko Deresh, „Kalvarya”

A „Cult” Lubomir (Ljubka) Deresh első regénye. Még 2001-ben a fiatal szerző 16 éves volt. Vannak, akik a mű műfaját fantasyként határozzák meg, de bárhogy is legyen, Deresh regénye „köszön” a gótika és a fantasy olyan mestereinek, mint Poe, Zelazny vagy Lovecraft. A regényt lefordították és kiadták Szerbiában, Bulgáriában, Lengyelországban, Németországban, Olaszországban és Franciaországban.

Piknik a jégen/Idegen halála

Andrey Kurkov, „Folio”

Kurkov talán az egyik legtöbbet publikált ukrán író külföldön, „Piknik a jégen” fordításait a legjobb kiadók adták ki. A könyv Death and the Penguin címmel jelent meg angolul, és sok nyelv megtartotta ezt a verziót. Ma a regényt öt nyelvre fordították le, köztük angolra, németre és olaszra. Miért érdekelte a cselekmény a külföldi olvasókat? Mert ez egy nagyon érdekes intellektuális detektívtörténet. Viktor Zolotarev újságíró szokatlan megbízást kap egy nagy újságtól: írjon nekrológot prominens befolyásos személyekről, bár mindannyian élnek. Fokozatosan rádöbben, hogy résztvevője lett az árnyékstruktúrák nagy játékának, amiből szinte lehetetlen feladatnak bizonyul, hogy élve kikerüljön belőle. Kurkov műveit 37 nyelvre fordították le.

A halál tangója

Jurij Vinnicsuk, „Folio”

A regényt 2012-ben a BBC Év Könyvének választották. A regény két történetszálban játszódik. Az elsőben négy baráttal találkozunk: egy ukrán, egy lengyel, egy német és egy zsidó, akik a háború előtti Lvivben élnek. Szüleik az UPR hadsereg katonái voltak, és 1921-ben haltak meg a Bazár közelében. A fiatalok átélik koruk minden viszontagságát, de soha nem árulják el barátságukat. Második történetvonal más szereplők is vannak, és akciója nem csak Lvivben, hanem Törökországban is játszódik. Mindkét sor váratlan véget ér. Vinnichuk művei Angliában, Argentínában, Fehéroroszországban, Kanadában, Németországban, Lengyelországban, Szerbiában, az USA-ban, Franciaországban, Horvátországban és Csehországban jelentek meg.

Nehézségek

Taras Prokhasko, „Lileya”

Nehézségek – kik ezek? A huculok olyan embereket neveznek, akik tudásukban és készségeikben különböznek másoktól, amelyek hasznot húzhatnak vagy árthatnak másoknak. A regényt a Kárpátok „alternatív” történetének szentelték, cselekménye az 1913 és 1951 közötti időszakban játszódik. A Kárpátok egyrészt nagyon archaikus környezet, másrészt – bármennyire paradox módon hangzik – nagyon nyitott terület interkulturális kommunikáció. Ez a második mítosz a nyitott Kárpátokról az övé alternatív történelem. Prokhasko műveit lefordították angolra, németre, lengyelre és oroszra.

Darusya édesgyökér

Maria Matios, „Piramis”

Maria Matios leghíresebb regénye, amelyet jogosan „a huszadik század történetének megfelelő tragédiának” neveznek, maga Darusya pedig „szinte bibliai módon”. Az akció Bukovinában játszódik, egy hegyi faluban, ahol Darusya és szülei élnek, és ahová az NKVD-tisztek érkeznek Nyugat-Ukrajna szovjet csapatok általi megszállása után. Most Darusya, akit falubeli társai őrültnek tartanak, és valamiért „édesnek” nevezik, egyedül él. Kint a 70-es évek vannak. Darusya emlékszik fiatal és szerető szüleire, akiket a rezsim malomkövei „daráltak”, és időnként emlékezteti a körülötte élőket az általuk elkövetett bűnökre. Ám eljön egy pillanat, és Darusya élete megváltozik. A regény 6 utánnyomáson esett át. A „Licorice Darusya” lengyel, orosz, horvát, német, litván, francia, olasz nyelven jelent meg.

Oko prіrvi/Chotiri romani

Valerij Sevcsuk, „A-BA-BA-GA-LA-MA-GA”

Valerij Sevcsuk egy élő klasszikus. Ivan Malkovich kiadója négy könyvet adott ki a legtöbbből híres regényei szerzője, köztük a „Kép a szem”. Ennek a regénynek a műfaja egy történelmi-misztikus disztópia. Cselekménye a távoli 16. században játszódik, de a szerző természetesen utal rá totalitárius rezsim A Szovjetunió. Sevcsuk művei régóta megjelentek angolul, lengyelül és németül.

Ostannє bazhanya

Evgenia Kononenko, "Anneta Antonenko műsora"

Hogyan halnak meg azok az írók, akik egész életüket hazudták? Kiszolgálták a rezsimet, olyan könyveket írtak, amelyeket senki sem olvasott, bár az író családja bőven élt a honoráriumból. Senki nem hagyja el ezt az életet, amíg meg nem mondja az igazat. Még akkor is, ha a fia kezébe kerül egy önéletrajzi jegyzetfüzet, aki másfél évtizede hevert a felesleges piszkozatok halomában. Evgenia Kononenko csodálatos író és szépirodalmi fordító. Műveit angol, német, francia, horvát, orosz, finn, lengyel, fehérorosz és japán nyelvekre fordították le.