Három csúnya ember. "trojka" N


Nyikolaj Nekrasov „trojka”.

Miért nézel mohón az utat?
Távol a vidám barátoktól?
Tudod, a szívem megriadt...
Az egész arcod hirtelen kipirult.

És miért rohansz kapkodva?
A rohanó trojkát követve?...
Rád, gyönyörűen csípős,
Egy elhaladó kornet felnézett.

Nem csoda rád nézni,
Bárki nem bánná, ha szeret téged:
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik
A hajadban fekete, mint az éjszaka;

Sötét orcád pírján keresztül
Könnyű pihe tör át,
A félköríves szemöldököd alól
A ravasz kis szem okosan néz ki.

Egy fekete szemöldökű vad egyetlen pillantása,
Tele varázslatokkal, amelyek lángra lobbantják a vért,
Az öreg tönkremegy az ajándékokért,
A szerelem beáramlik a fiatal férfi szívébe.

Élni fogsz és ünnepelsz kedved szerint,
Az élet könnyű és teljes lesz...
De nem ez történt veled:
Egy nyavalyáért feleségül fogsz menni egy férfihoz.

Kötényt kötve a hóna alá,
Összehúzod csúnya melleidet,
A válogatós férjed meg fog verni
És az anyósom meghal.

A munkából egyaránt alantas és nehéz
Elhalványulsz, mielőtt virágozhatsz,
Mély álomba zuhansz,
Majd bébiszitterkedsz, dolgozol és eszel.

És az arcodban, tele mozgással,
Tele élettel - hirtelen megjelenik
A tompa türelem kifejezése
És az értelmetlen, örök félelem.

És eltemetnek egy nyirkos sírba,
Hogyan fogsz végigmenni nehéz utadon,
Haszontalanul kialudt erő
És egy meleg mellkas.

Ne nézz sóvárogva az útra
És ne rohanj a trojka után,
És szomorú szorongás a szívemben
Siess és zárd le örökre!

Nem fogod tudni utolérni az őrült hármat:
A lovak erősek, jól tápláltak és élénkek, -
És a kocsis részeg volt, meg a másiknak
Egy fiatal kornet rohan, mint a forgószél...

Nekrasov „Trojka” című versének elemzése

Nyikolaj Nekrasov orosz költőt joggal tekintik a női rész énekesének. Munkájában számos orosz nőknek szentelt alkotás található - szépségek, okos lányok és kiváló háziasszonyok, akiket sajnos nem kényeztet el a sors.

A nők nehéz sorsáról szóló, rímes életrajzok egyike a „Trojka” című költemény, amelyet később 1846-ban készítettek. Meg kell jegyezni, hogy még csaknem 15 év volt hátra a jobbágyság eltörléséig Oroszországban. Ezért az orosz nők a falvakban valódi rabszolgák helyzetében voltak. Nagy családba születtek, gyermekkoruk óta hozzászoktak a kemény paraszti munkához. A fiatal lányok közül azonban sokan nem akartak beletörődni irigylésre méltó sorsába, és mesebeli hercegekről álmodoztak. Ezért az úriember hármasa egy kocsissal és egy fiatal mesterrel őszinte érdeklődést váltott ki az orosz szépségek körében. Hiszen az egyik ilyen kocsiban ott lehet ugyanaz a jegyes, aki beleszeret egy egyszerű vidéki lányba, és magával viszi.

A Nekrasovban rejlő realizmussal azonban a „Trojka” költemény teljesen más képet mutat, lehangoló és örömtelen. A költő egyszerre szól az összes fiatal parasztasszonyhoz, és azt kérdezi: „És miért rohansz sietve a rohanó trojka után?” A szerző tudja a választ erre a kérdésre, hiszen nem nehéz beleszeretni egy orosz szépségbe. Hiszen egy „fekete szemöldökű vadember egyetlen pillantása” egy lelkes fiatalembert és egy ősz hajú öreget is megőrjít. „Az élet teljes és könnyű lesz” – jegyzi meg a költő, de aztán rögtön kijavítja magát, azzal érvelve, hogy a vidéki lányok többségének egészen más sorsa lesz. Álmaik határa pedig a végén egy „pofa férfi” lesz, aki nem idegenkedik az ivástól, és mindig szívesen tanítja ököllel bölcsességre feleségét. Mivel egy oroszországi esküvő után az ifjú házasok általában házastársuk házában telepedtek le, Nekrasov nagyon irigylésre méltó sorsot jósol a lányoknak. Ezentúl hatalmas háztartást kell cipelniük törékeny vállukon, és ezzel együtt elviselniük az új rokonok zaklatását, különösen az anyóstól, aki „halálra hajolja” a menyét. A nehéz paraszti élet, amely a háziállatok mindennapi gondozására, takarításra, főzésre, gyermekgondozásra és földi munkára épül, a tegnapi szépségből végül egy csúnya öregasszonnyal lesz, akinek arcára fagyott „unalmas arckifejezés” türelem és értelmetlen, örök félelem.” Egy nő élete Oroszországban rövid, és hamarosan nyirkos sír vár rá, amelyre feladja „haszontalanul kialudt erejét és fel nem melegedett mellét”.

Az események ilyen fejleményére számítva Nekrasov arra kéri a vidéki lányokat, hogy egyezzenek meg irigylésre méltó sorsukkal, és ne álmodjanak arról, ami nem valósul meg. „Ne nézz sóvárogva az útra, és ne rohanj a trojka után” – inti a vidéki szépségeket a szerző, előre tudva, hogy csak csalódás vár rájuk. Már csak azért is, mert a lányok szó szerint és átvitt értelemben sem tudják majd felzárkózni a fehér első háromhoz. Hiszen utasai egy másik világból jöttek, akiknek semmi közük a jóllakott, nyugodt és boldog életről álmodozó vidéki szépségekhez. Ezért „az ifjú kornet forgószélként rohan a másikhoz”, akinek az útközben megismert parasztasszony az orosz táj szerves része, unalmas, hétköznapi és egyáltalán nem kelt érdeklődést.

Ami a fiatal lányok álmait illeti, ez az egyetlen fényes folt reménytelen paraszti életükben. A költő azonban úgy véli, mielőbb el kell felejteni őt, hogy megszabaduljon a „szívben lévő szomorú szorongástól”, amely elhomályosíthatja a falusi szépség amúgy is nehéz életét.

Nyikolaj Nekrasov „trojka”.

Miért nézel mohón az utat?
Távol a vidám barátoktól?
Tudod, a szívem megriadt...
Az egész arcod hirtelen kipirult.

És miért rohansz kapkodva?
A rohanó trojkát követve?...
Rád, gyönyörűen csípős,
Egy elhaladó kornet felnézett.

Nem csoda rád nézni,
Bárki nem bánná, ha szeret téged:
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik
A hajadban fekete, mint az éjszaka;

Sötét orcád pírján keresztül
Könnyű pihe tör át,
A félköríves szemöldököd alól
A ravasz kis szem okosan néz ki.

Egy fekete szemöldökű vad egyetlen pillantása,
Tele varázslatokkal, amelyek lángra lobbantják a vért,
Az öreg tönkremegy az ajándékokért,
A szerelem beáramlik a fiatal férfi szívébe.

Élni fogsz és ünnepelsz kedved szerint,
Az élet könnyű és teljes lesz...
De nem ez történt veled:
Egy nyavalyáért feleségül fogsz menni egy férfihoz.

Kötényt kötve a hóna alá,
Összehúzod csúnya melleidet,
A válogatós férjed meg fog verni
És az anyósom meghal.

A munkából egyaránt alantas és nehéz
Elhalványulsz, mielőtt virágozhatsz,
Mély álomba zuhansz,
Majd bébiszitterkedsz, dolgozol és eszel.

És az arcodban, tele mozgással,
Tele élettel - hirtelen megjelenik
A tompa türelem kifejezése
És az értelmetlen, örök félelem.

És eltemetnek egy nyirkos sírba,
Hogyan fogsz végigmenni nehéz utadon,
Haszontalanul kialudt erő
És egy nem melegített mellkas.

Ne nézz sóvárogva az útra
És ne rohanj a trojka után,
És szomorú szorongás a szívemben
Siess és zárd le örökre!

Nem fogod tudni utolérni az őrült hármat:
A lovak erősek, jól tápláltak és élénkek, -
És a kocsis részeg volt, meg a másiknak
Egy fiatal kornet rohan, mint a forgószél...


Nyikolaj Nekrasov orosz költőt joggal tekintik a női rész énekesének. Munkájában számos orosz nőknek szentelt alkotás található - szépségek, okos lányok és kiváló háziasszonyok, akiket sajnos nem kényeztet el a sors.
A nők nehéz sorsáról szóló, rímes életrajzok egyike a „Trojka” című költemény, amelyet később 1846-ban készítettek. Meg kell jegyezni, hogy még csaknem 15 év volt hátra a jobbágyság eltörléséig Oroszországban. Ezért az orosz nők a falvakban valódi rabszolgák helyzetében voltak. Nagy családba születtek, gyermekkoruk óta hozzászoktak a kemény paraszti munkához. A fiatal lányok közül azonban sokan nem akartak beletörődni irigylésre méltó sorsába, és mesebeli hercegekről álmodoztak. Ezért az úriember hármasa egy kocsissal és egy fiatal mesterrel őszinte érdeklődést váltott ki az orosz szépségek körében. Hiszen az egyik ilyen kocsiban ott lehet ugyanaz a jegyes, aki beleszeret egy egyszerű vidéki lányba, és magával viszi. A költő minden fiatal parasztasszonyhoz fordul, és azt kérdezi: „És miért rohansz sietve a rohanó trojka után?” A szerző tudja a választ erre a kérdésre, hiszen nem nehéz beleszeretni egy orosz szépségbe. Hiszen egy „fekete szemöldökű vadember egyetlen pillantása” egy lelkes fiatalembert és egy ősz hajú öreget is megőrjít. „Az élet teljes és könnyű lesz” – jegyzi meg a költő, de aztán rögtön kijavítja magát, azzal érvelve, hogy a vidéki lányok többségének egészen más sorsa lesz. Álmaik határa pedig a végén egy „pofa férfi” lesz, aki nem idegenkedik az ivástól, és mindig szívesen tanítja ököllel bölcsességre feleségét.


Nekrasov arra kéri a vidéki lányokat, hogy fogadják meg irigylésre méltó sorsukat, és ne álmodjanak arról, ami nem valóra válik. „Ne nézz sóvárogva az útra, és ne rohanj a trojka után” – inti a vidéki szépségeket a szerző, előre tudva, hogy csak csalódás vár rájuk. Már csak azért is, mert a lányok szó szerint és átvitt értelemben sem tudják majd felzárkózni a fehér első háromhoz. Hiszen utasai egy másik világból jöttek, akiknek semmi közük a jóllakott, nyugodt és boldog életről álmodozó vidéki szépségekhez. Ezért „az ifjú kornet forgószélként rohan a másikhoz”, akinek az útközben megismert parasztasszony az orosz táj szerves része, unalmas, hétköznapi és egyáltalán nem kelt érdeklődést.

Ami a fiatal lányok álmait illeti, ez az egyetlen fényes folt reménytelen paraszti életükben. A költő azonban úgy véli, mielőbb el kell felejteni őt, hogy megszabaduljon a „szívben lévő szomorú szorongástól”, amely elhomályosíthatja a falusi szépség amúgy is nehéz életét.

A népzenével kísért költészet pedig románc lett. Egy románc, amelyet sok nagyszerű énekes énekelt. Ez a románc az orosz összejövetelek szerves része volt. Még mindig éneklik vidéken, sőt városokban is, amikor a barátok összegyűlnek az asztal körül.

Nyikolaj Nekrasov a teljes orosz valóságot igyekezett bemutatni munkájában. Reálisan írta le a nemesek és parasztok életét, kiemelt helyet szentelt a jobbágyság témájának.

Anarchia, kemény munka, elnyomás és büntetés – ez az a bánattal teli élet, amelyet a paraszti környezetben látott, és amely ellen tiltakozott.

A súlyos kizsákmányolás és a jogok teljes hiánya miatt a női szerep különleges helyet foglalt el munkájában. Hatalmas számú szöveget szentelnek ennek a témának, amelyek segítettek a probléma különböző szemszögekből történő megvizsgálásában. Az egyik Nekrasov-vers a „trojka”.

A "trojka" vers története

Ez a vers 1846-ban íródott, amikor tizenöt hosszú év volt hátra a jobbágyság eltörléséig. Ebben Nekrasov a maga kifinomult módján a társadalom súlyos problémáját tárja fel - az emberek elnyomását, egyenlőtlenségét, butaságát.

Ebben a műben a szerző nem árulta el magát. A rá jellemző realizmussal írt. Kijelenthetjük, hogy kíméletlen hősnőjével szemben, esélyt sem hagy neki egy jobb életre. És a nők sokasága Oroszországban akkoriban nagyon tragikus volt.

A verset nem üldözték, és egy évvel később megjelent a Sovremennikben. Egyes kritikusok mind a tartalomnak, mind a kompozíciós ötletnek örültek.

A zeneszerzőknek annyira tetszett a szöveg első, lírai része, hogy a verseket többször is megzenésítették és romantikává váltak. A versek közül az elsőt Nyekrasov kortársa, Alekszandr Ivanovics Dubuk orosz zongoraművész és zeneszerző készítette dalba.

A románcok szerelmesei a mai napig tisztelegnek a több mint 170 évvel ezelőtt írt vers dallamossága előtt.

Trojka

Miért nézel mohón az utat?
Távol a vidám barátoktól?
Tudod, a szívem riadt...
Az egész arcod hirtelen kipirult.

És miért rohansz kapkodva?
A rohanó trojkát követve?...
Rád, gyönyörűen csípős,
Egy elhaladó kornet felnézett.

Nem csoda rád nézni,
Bárki nem bánná, ha szeret téged:
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik
A hajadban fekete, mint az éjszaka;

Sötét orcád pírján keresztül
Könnyű pihe tör át,
A félköríves szemöldököd alól
A ravasz kis szem okosan néz ki.

Egy fekete szemöldökű vad egyetlen pillantása,
Tele varázslatokkal, amelyek lángra lobbantják a vért,
Az öreg tönkremegy az ajándékokért,
A szerelem beáramlik a fiatal férfi szívébe.

Élni fogsz és ünnepelsz kedved szerint,
Az élet könnyű és teljes lesz...
De nem ez történt veled:
Egy nyavalyáért feleségül fogsz menni egy férfihoz.

Kötényt kötve a hóna alá,
Összehúzod csúnya melleidet,
A válogatós férjed meg fog verni
És az anyósom meghal.

A munkából egyaránt alantas és nehéz
Elhalványulsz, mielőtt virágozhatsz,
Mély álomba zuhansz,
Majd bébiszitterkedsz, dolgozol és eszel.

És az arcodban, tele mozgással,
Tele élettel - hirtelen megjelenik
A tompa türelem kifejezése
És az értelmetlen, örök félelem.

És eltemetnek egy nyirkos sírba,
Hogyan fogsz végigmenni nehéz utadon,
Haszontalanul kialudt erő
És egy nem melegített mellkas.

Ne nézz sóvárogva az útra
És ne rohanj a trojka után,
És szomorú szorongás a szívemben
Siess és zárd le örökre!

Nem fogod tudni utolérni az őrült hármat:
A lovak erősek, jól tápláltak és élénkek, -
És a kocsis részeg volt, meg a másiknak
Egy fiatal kornet rohan, mint a forgószél...

Nyikolaj Nekrasov úgy döntött, hogy művében leírja az egyik parasztasszonyt, akinek élete ugyanaz, mint több ezer fiatal nőé Oroszország-szerte.

Egy jobbágylány áll az út szélén, és óvatosan a távolba néz, fél, hogy kihagyja a hármat. A pompás kornettel rendelkező trojka azonban olyan gyorsan elrohan, hogy a parasztlánynak nincs más dolga, mint futni utána. Bár egyáltalán nem világos – miért?

A helyzet megvilágítása érdekében a szerző elkezdi feloldani a cselekményt. Részletesen leírja, milyen szép a lány: arca, szemöldöke, szeme. A természet nem fosztotta meg a szépségétől, nagyon vonzó. És kiderül, hogy tud álmodozni. Ezek az álmok egy jobb életről, egy könnyebb életről szólnak. Mindezt úgy lehet megszerezni, ha sikeresen feleségül veszi például ugyanazt a kornetet, aki eltűnt.

De a sors, a gazember egészen más forgatókönyvet készített ennek a lánynak. És bármilyen szomorú is, a költő szomorúan jósolja a közeljövőt. Ez reménytelen munkát, válogatós rokonok erőszakát és talán végtelen szülést jelent. Mindez korai öregedéshez és halálhoz vezet.

Ez az a könyörtelen, de igaz jövő, amelyet Nyikolaj Alekszejevics megjósolt hősnőjének. A fináléban pedig a költő igyekszik közölni hősnőjével, hogy ne álljon az út mellett: semmi sem fog megváltozni az életében, sorsa pedig már megpecsételődött.

Kompozíció "trojka"


A mű összetétele kör alakú.

A cselekmény a lírai hős megszólításával kezdődik egy egyszerű lányhoz, aki paraszti családban született és itt nőtt fel. A szerző a cselekmény végén is megszólítja ugyanezt a hősnőt. De ez csak az elején nem egyszerű felhívás, hanem egy olyan kérdés, amelyben a szerző megpróbálja megérteni, miért nézi a lány olyan mohón az utat. A cselekmény végén ebben a felhívásban már megjelenik egy figyelmeztetés, hiszen tudja, milyen sors vár erre a lányra, és arra kéri, hogy ne nézzen olyan sóvárogva és olyan nagy reménnyel az utat, aminek nem szánják valóra.

Az egész Nekrasov cselekmény értelmesen felosztható két rész , ami egyenlő lesz. De csak az első részben lesz leírva a főszereplő boldog élete, a második részben pedig a szerző megmutatja, milyen boldogtalan tud lenni. És akkor a költő azt mondja, hogy ez a boldogtalan tétel pontosan a valóság.

Az első versszakok a lány várakozását írják le, és azt, hogy egy ilyen gazdag hármast látva milyen hirtelen rohan érte. És itt a három szimbólummá válik, amely boldog életet jelent. A következő három Nyekrasov-strófában magáról a lányról készült portré leírása található, aki sínylődik a várakozásban. A hatodik versszak azonban ellipszissel zárul, ami segít az olvasónak két részre bontani ezt a cselekményt.

Kiderült, hogy a cselekmény első része jóslat, de boldog. A második rész pedig bármely parasztasszony jelene. A férje megveri, anyósa örökre munkára kényszeríti, és ebből az erős és gyönyörű lányból nagyon gyorsan idős nő lesz, aki még fiatal, de már belefáradt az életbe és a rájuk eső nehézségekbe. neki.

A főszereplő képe


Nem meglepő, hogy Nekrasov ilyen részletesen leírta versében egy parasztlány képét. Nyikolaj Alekszejevics nagyon szerette az orosz népet. Minden egyes hősnőjére talált különleges szavakat, és különleges, általában pozitív tulajdonságokkal ruházta fel.

A Trojkában olyan boldog életről álmodozó lány tiszta, makulátlan teremtményként jelenik meg az olvasó előtt. Még nem nyomják el az élet nehézségei, még hisz és álmodik. A szeme még mindig ég. És ebben a rövid életszakaszban, amelyet a házasság előtt szánnak rá, megengedheti magának, hogy kiugorjon az útra, hogy megcsodálja a versenytrojkát.

A legtöbb Nekrasov-hősnőhöz hasonlóan a lányt is természetes szépség jellemzi, amely életének ebben a pillanatában a legjobb. Ez egy igazi orosz szépség. A költő nem habozik részletesen leírni megjelenését. Az olvasó pedig csak elborzadhat azon, hogy milyen kíméletlen közeljövőt határoztak meg számára.

Kifejező eszközök Nekrasov cselekményében


Nyikolaj Nekrasov egy ilyen irodalmi eszközt használ kontrasztként cselekményében: egy boldog parasztasszony életét és boldogtalan női sorsát. És ehhez a szerző különféle kifejező eszközöket használ:

✔Epiteták.
✔Metaforák.
✔Összehasonlítások.
✔Frazeológiai egységek.


A szerző által a szövegben nagy számban használt igék is nagy jelentőséggel bírnak, hogy megmutassák, mennyire él a lány. Még a szimbólumnak – háromnak – kettős jelentése van a szerző számára. Ez egyrészt a boldogság szimbóluma, amely a jövőben várhat rá, másrészt annak a ténynek a szimbóluma, hogy ez a boldogság elmúlik, és örökre elveszik számára.

A vers elemzése



Nyikolaj Nekrasov művében valóságos képet mutat a parasztok életéről, amelyben oly kevés az öröm.

A falusi asszonyok élete szomorú volt, mert helyzetük még a férfiakénál is tehetetlenebb volt. Igazi rabszolgák voltak, akiknek élete csak munkából és türelemből állt. Fáradtan és elkeseredetten kellett elviselniük megaláztatást a tulajdonostól vagy úrnőtől, el kellett viselniük a megaláztatást a férjtől. A parasztlányok leggyakrabban sokgyermekes családokba születtek, így már kora gyermekkoruk óta ismerték a nehéz és hátráltató munkát.

Nem meglepő, hogy egy ilyen tehetetlen helyzetben fiatal parasztasszonyok álmodoztak. Nincs semmi baj. Az ilyen álmok kellemes emlékekké válhatnak felnőtt önálló életükben.

Még mélyebbre hatolhat a tartalomba, és elképzelheti a trojkát az élet mulandóságának formájában.

Íme, egy vidám trojka, jóképű kornettel, csípős kocsissal, vidáman és lendületesen rohanva. Minden arra utal, hogy az élet jó. Helye van benne az örömöknek, az örömöknek és a szórakozásnak. Már csak fel kell szállni erre a kocsira. De nem! A trojka elrohant mellette, és vele együtt minden álom és remény összeomlott.

Nekrasovot, akit joggal neveznek az orosz föld énekesének, mélyen aggasztotta a parasztasszonyok helyzete. Az 1861-es reform előtt nehéz volt a jogfosztott, elesett nők sora. Lehetetlen elolvasni Nyikolaj Alekszejevics Nekrasov „Trojka” című versét, és nem együtt érezni a nyomorúságos életre ítélt fiatal parasztasszonyok sorsával. A vers 1846-ban született. Miután közel került V. G. Belinskyhez, a költő továbbra is fáradhatatlanul felvetette a parasztok jogainak hiányának problémáját, akiknek élete a mesterektől függött. Sokan közülük igazi zsarnokok voltak. Nekrasov múzsája nem egy szelíd arisztokrata szépség, hanem egy megvert és megkínzott néma nő. Akkoriban a parasztasszonyok ritkán élték meg az öregkort, és negyvenéves korukra már sokuk öregasszonynak tűnt. A mester kedvelhetett egy fiatal, gyönyörű lányt, de nem remélhette, hogy helyet foglalhat a mester házában.

Nekrasov „Trojka” című versének szövegét, amelyet irodalomórán tanítanak a 9. osztályban, szomorú, melankolikus jegyzetek hatja át. Van benne a végzet érzése. Sok oroszországi tragédia azzal függött össze, hogy barcsukok és katonák csalogatták ki otthonukból a parasztlányokat. A költő nehezményezi, hogy az orosz jobbágyszépség „nincs jogosult a boldogságra”, és egyúttal a földre süllyeszti az álmodozó nőt. Eltelik egy kis idő, és feleségül veszi egy „pofa férfihoz”, aki szeret inni, és ököllel bölcsességre „tanítja” feleségét. Vállára borul a háztartás gondozása, a sok gyermek nevelése, és elsorvad szépsége, amely jobb körülmények között sokáig virágozhatott volna. Nekrasov felkéri a lányokat, hogy egyezkedjenek sorsukkal. „Szomorú szorongás a szívben”, az illuzórikus boldogság álma tovább sötétítheti nehéz sorsát.

Ezt a munkát teljes egészében letöltheti, vagy online tanulmányozhatja weboldalunkon.

Miért nézel mohón az utat?
Távol a vidám barátoktól?
Tudod, a szívem megriadt...
Az egész arcod hirtelen kipirult.

És miért rohansz kapkodva?
A rohanó trojkát követve?...
Rád, gyönyörűen csípős,
Egy elhaladó kornet felnézett.

Nem csoda rád nézni,
Bárki nem bánná, ha szeret téged:
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik
A hajadban fekete, mint az éjszaka;

Sötét orcád pírján keresztül
Könnyű pihe tör át,
A félköríves szemöldököd alól
A ravasz kis szem okosan néz ki.

Egy fekete szemöldökű vad egyetlen pillantása,
Tele varázslatokkal, amelyek lángra lobbantják a vért,
Az öreg tönkremegy az ajándékokért,
A szerelem beáramlik a fiatal férfi szívébe.

Élni fogsz és ünnepelsz kedved szerint,
Az élet könnyű és teljes lesz...
De nem ez történt veled:
Egy nyavalyáért feleségül fogsz menni egy férfihoz.

Kötényt kötve a hóna alá,
Összehúzod csúnya melleidet,
A válogatós férjed meg fog verni
És az anyósom meghal.

A munkából egyaránt alantas és nehéz
Elhalványulsz, mielőtt virágozhatsz,
Mély álomba zuhansz,
Majd bébiszitterkedsz, dolgozol és eszel.

És az arcodban, tele mozgással,
Tele élettel - hirtelen megjelenik
A tompa türelem kifejezése
És az értelmetlen, örök félelem.

És eltemetnek egy nyirkos sírba,
Hogyan fogsz végigmenni nehéz utadon,
Haszontalanul kialudt erő
És egy meleg mellkas.

Ne nézz sóvárogva az útra
És ne rohanj a trojka után,
És szomorú szorongás a szívemben
Siess és zárd le örökre!

Nem fogod tudni utolérni az őrült hármat:
A lovak erősek, jól tápláltak és élénkek, -
És a kocsis részeg volt, meg a másiknak
Egy fiatal kornet rohan, mint a forgószél...

TROJKA

Rendezte: Jacob Prigozhey
Nyikolaj Nekrasov szavai

Miért nézel ilyen mohón az utat?

És miért rohansz ilyen kapkodva?


Bárki szeretne téged:
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik
A hajadban, sötét, mint az éjszaka.


Könnyű pihe tör át,


Gyilkosan lángra lobbantja a vért,

„Ajándék az éneklés szerelmeseinek”, M. 1877, 337. sz

Orosz dalok. Összeg. prof. IV. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952. -

A dalhagyományban kissé módosítva és lerövidítve N. Nekrasov „Trojka” című versének szövege („Miért nézel mohón az utat...”, 1846). Más forrásokban Nekrasov eredeti szövegét adják meg a dal szövegeként. A népdal dallama, amelyet Yakov Prigozhy rendezett Alekszej Pleshcheev szavaira, „Utoljára” szerezte a legnagyobb népszerűséget. A zenét Nikolai Leontyev, M. Bernard, Alexander Dubuk és más zeneszerzők is írták. Lydia Ruslanova repertoárjának része. A szöveget gyakran használták politikai paródiák komponálására.

OPCIÓK (2)


Távol a vidám barátaitól?
Tudod, a szívem riadt...


A rohanó trojkát követve?
Rád, gyönyörűen csípős,
Egy elhaladó kornet felnézett.

Nem csoda rád nézni,
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik



Siess és zárd le örökre!

Lilac köd: Songbook: Kedvenc dalok és románcok hangra és gitárra. - Szentpétervár: Zeneszerző, 2006.

2. Miért nézel mohón az utat?

N. Nekrasov szavai

Miért nézel mohón az utat?
Távol a vidám barátaitól?
Tudod, a szívem riadt...
Az egész arcod hirtelen kipirult.

És miért rohansz kapkodva?
A rohanó trojka után!...
Rád, gyönyörűen csípős,
Egy elhaladó kornet felnézett.

Nem csoda rád nézni,
Bárki nem bánná, ha szeret téged:
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik
A hajadban, sötét, mint az éjszaka...

Ne nézz sóvárogva az útra,
És ne rohanjon a trojka után
És szomorú szorongás a szívemben
Siess és zárd le örökre!


A lovak erősek, jól tápláltak és élénkek,

A versek utolsó két sora ismétlődik

Ó, azok a fekete szemek. Összeg. Yu. G. Ivanov. Zene szerkesztő S. V. Pyankova. - Szmolenszk: Rusich, 2004

EREDETI VERS

Trojka

Nyikolaj Nekrasov

Miért nézel mohón az utat?
Távol a vidám barátaitól?
Tudod, a szívem riadt...
Az egész arcod hirtelen kipirult.

És miért rohansz kapkodva?
A rohanó trojkát követve?...
Rád, gyönyörűen csípős,
Egy elhaladó kornet felnézett.

Nem csoda rád nézni,
Bárki nem bánná, ha szeret téged:
A skarlátvörös szalag játékosan göndörödik
A hajadban fekete, mint az éjszaka;

Sötét orcád pírján keresztül
Könnyű pihe tör át,
A félköríves szemöldököd alól
A ravasz kis szem okosan néz ki.

Egy fekete szemöldökű vad pillantása
Tele varázslatokkal, amelyek lángra lobbantják a vért,
Az öreg tönkremegy az ajándékokért,
A szerelem beáramlik a fiatal férfi szívébe.

Élni fogsz és ünnepelsz kedved szerint,
Az élet könnyű és teljes lesz...
De nem ez történt veled:
Egy nyavalyáért feleségül fogsz menni egy férfihoz.

Kötényt kötve a hóna alá,
Összehúzod csúnya melleidet,
A válogatós férjed meg fog verni
És az anyósom meghal.

A munkából egyaránt alantas és nehéz
Elhalványulsz, mielőtt virágozhatsz,
Mély álomba zuhansz,
Majd bébiszitterkedsz, dolgozol és eszel.

És az arcodban, tele mozgással,
Tele élettel - hirtelen megjelenik
A tompa türelem kifejezése
És az értelmetlen, örök félelem.

És eltemetnek egy nyirkos sírba,
Hogyan mész keresztül a nehéz utadon?
Haszontalanul kialudt erő
És egy meleg mellkas.

Ne nézz sóvárogva az útra
És ne rohanj a trojka után,
És szomorú szorongás a szívemben
Siess és zárd le örökre!

Nem fogod tudni utolérni az őrült hármat:
A lovak erősek, jól tápláltak és lendületesek, -
És a kocsis részeg volt, meg a másiknak
Egy fiatal kornet rohan, mint a forgószél...

„Kortárs”, 1847, 1. sz

Orosz dalok és románcok / Intro. cikk és ösz. V. Guseva. - M.: Művész. lit., 1989. - (Klasszikusok és kortársak. Verses könyv)