Hogy hívják azokat a külföldieket, akik tiszteletlenül viselkednek a lakóhelyük szerinti ország lakosaival szemben?

Németországban egyes külföldieket bevándorlónak, míg másokat emigránsnak vagy expatnak neveznek. Mi a különbség?

A német „Ausländer” szót, ami „idegen” jelent, gyakran helytelenül használják minden olyan Németországban élő személyre, aki nem német anyától született. A barátságtalan graffitik miatt olyan szlogenekkel, mint „Ausländer raus!” Sokan meglehetősen negatívnak tartják ezt a szót. Németül semlegesebb definíciók vannak a látogatók számára - „bevándorló”, „kivándorló”, „zuwanderer”, „einwanderer”.

Kezdetben hivatalos német szó„Expatriate” (a latin ex - from és patria - homeland szóból) egy szakképzett munkavállaló neve volt, aki külföldre utazik, hogy egy nemzetközi cégnél dolgozzon egy bizonyos ideig. Manapság ezt a szót gyakran hallják általános kifejezésként arra az emberre, aki - átmenetileg vagy tartósan - olyan országban él, amely nem a hazája.

Az igazság az, hogy sokan hajlamosak expatoknak nevezni a képviselőket, mondhatnánk: legjobb osztály" Például az amerikaiak külföldön gyakran így hívják a tehetséges Mr. Ripleyst – pénzes emberek, koktélokat isznak és esetleg gyilkosságot követnek el jachton.

A bevándorlók vagy egyszerűen migránsok a közhiedelem szerint afrikai, kelet-európai vagy ázsiai származású emberek, akik azért jönnek az országba, hogy gyárakban dolgozzanak és/vagy segélyt kérjenek. Részben azonban azt is feltételezik, hogy az eltérés inkább az érintett személy képzettségéből és jövedelméből fakad, nem pedig a bőrszínből vagy a származásból. Például azok az indiaiak, akik olyan számítógépes vagy más ismeretekkel érkeztek Németországba, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy jó állást kapjanak, emigránsnak tartják magukat. Más szóval azt mondhatjuk, hogy a németországi emigránsok és emigránsok munkával ellátott emberek.

Ennek a nyelvi helyzetnek a bonyolítására egy kicsit tovább megyünk, és további alcsoportokra oszthatjuk ezeket a kategóriákat.

Sprehekeiners

Ezt nevezhetjük a Németországban élő külföldiek kategóriájának, akiknek a német nyelvtudása főleg az „Ich spreche kein Deutsch” kifejezésre korlátozódik, azaz „nem beszélek németül”. Nagyon boldogok itt a barátok és kollégák között olyan munkában, amelyhez nem kell tulajdonjog államnyelv. Nincs idő a tanulásra, túl bonyolult a nyelvtan, és mindenki beszél angolul. Vagy törökül. Vagy valami más.

Az asszimilátorok

Egy kis külföldi akcentus, papucs a vendégeknek és karácsonyi ajándékok december 24-én. Nem lehet azonnal kitalálni, hogy ezek az emberek valóban messzi külföldről érkeztek, és ez tetszik nekik. Azonban nem feltétlenül jöttek Németországba örökre – egyszerűen csak tudják, hogyan és szeretnének alkalmazkodni bármely országhoz.

Gazdasági emigránsok

Ezek főként a dél-európai országokból érkező migránsok gazdasági problémák akik feláldozták a naposabb klímát, hogy egy olyan országba költözzenek, ahol ők inkább képes lesz munkát találni.

Hipszterek sodródók

Ezek a többnyire nagyvárosi látogatók rendszeres látogatók bizonyos kávézókban és klubokban, például Neuköllnben. A legtöbben a nyár (vagy bankszámla) fogyásával hagyják el Németországot. Kivéve persze, ha találnak munkát, és nem lépnek át a „Sprehekeiner” kategóriába.

A szerelem vándorai

A szerelem érdekében mindenre készek, beleértve a Németországba költözést is. Nem könnyű, de az emberek megcsinálják, és vagy itt maradnak, vagy meggyőzik a másik felüket, hogy költözzenek a hazájukba. Vagy szakíts örökre.

Életre szóló emigránsok

Kivándorlók, akik számára Németország minden értelemben igazi otthonná válik és társadalmi szempontok. Szilárd állás, jó lakhatás, gyerekek helyi iskolákban és német nyugdíj a jövőben.

Kényszer expatok

Minden nagy multinacionális vállalatnak van fiókja Németországban, ami azt jelenti, hogy egyesek egyszerűen azért kötnek ide, mert ez a cég érdeke és a hatóságok akarata.

Diákok

Jönnek a diákok pontos idő, tanulni, és általában nem gyökerezik. Legjobb esetben vehetnek biciklit.

Katonai

Németországban sok katona és családja él, akiket gyakran csoportosítanak kisvárosokés a bázisokon. Ahogy az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság kivonja csapatait Németországból, sok katona marad, és más munkát talál.

angol tanárok

Olyan tevékenység, amelyet az angolul beszélő, tanulmányaik során nem túl sikeres diplomások kedveltek. Az angoltanárokat mindig szívesen látják Németországban, és jó a pénz.

Miért mennek külföldiek Németországba, és hogy hívják őket? frissítette: 2019. február 1.: Marko Bajanov

Az orosz nyelvben, sok más nyelvtől eltérően, nincs egyértelmű szabály egy adott város lakóinak megnevezésére. Ráadásul még mindig vannak kivételek. A leghíresebb dolog az, hogy Arhangelszk lakóit természetesen nem arkangyaloknak vagy akár arhangelszki lakosoknak hívják, hanem arhangelszki lakosoknak. Egy másik nem nyilvánvaló etnikum Torzhok lakóinak neve. Ők nemcsak Torzhok lakosai, de nevezhetjük őket újítóknak (nem újítóknak!), hiszen magát Torzhok városát egykor Új Torgnak hívták. De az Orjol régióban található Mtsensk város lakóit amchanoknak kell nevezni!

Nem beszélünk a szovjet leningrádi lakosokról, akik az ellentmondás érzéséből szentpétervári lakosoknak nevezték magukat. Akárcsak most, vannak szentpéterváriak, akik makacsul leningrádiaknak mondják magukat. Itt minden világos - nem kell hiába megváltoztatni a városok nevét!

De az országok nevei egy másik történet. Sok olyan eset van, amikor a helyi lakosok egy országot, a szomszédos népeket más néven neveznek. Ennek oka leggyakrabban az volt, hogy a nép önneve nem esett egybe a szomszédok által e népnek adott névvel. Nincs más magyarázat, mint az, hogy a történelmi körülmények így alakultak.

Sőt, szinte ismeretlenek azok az esetek, amikor egy nép „beleegyezett” a szomszédos népek által adott név elfogadásába. Az emberek makacsul megőrizték egymás között etnikai csoportjuk önnevét és tulajdonnév A lakóhely szerinti ország.

Itt van például egy kicsi európai ország. E név eredete ismeretlen. Különféle feltételezések léteznek, például az ország nevét az „olba” szóra redukálják - az illírek nyelvében „falu”, akik régóta élnek ezeken a hegyvidéki vidékeken, és akik a modern albánok ősei. De maguk az albánok „Shqipеria”, magukat pedig „Shqiptar”-nak hívják országukat. A filológusok azt sem tudták meg, hogy ez az önnév milyen gyökérre vezethető vissza. A legnépszerűbb változat a „Skiperia” szót „Sasok országának” fordítja.

Az örmények önneve „khayeri”, és Hayastannak vagy Hayknak hívják. Ennek ellenére a környező népek (kezdve az ókori perzsákkal és az ókori görögökkel) sokáig az Örmény-felföld egyik vidékének, Armina vagy Armenion nevén nevezték országukat. Igaz, a középkori örmény történész, Movses Khorenatsi országa nevét az ország uralkodójának nevéből eredezteti. ősi királyság Aram király Urartu. Az önnevet a legendás Hayk király emlékének tartja, aki Kr.e. 2492-ben megalapította az örmény királyságot.

Magyarul „Magyarországnak” – „a mogyarok országának”, a „magyarnak” pedig „Modyarnak” hívják. Oroszul „Magyar”-ot szokás írni, bár ez helytelen. A magyarok pedig azt mondják, nem szeretik, ha a külföldiek így hívják őket. E szó eredete elveszett az Urálon túli mélységben, ahonnan a nagy népvándorlás idején tíz magát „on-ogurnak” nevező törzs „tíz példányban” érkezett a Duna völgyébe. Az e részeken már élt összes nép szájában a jövevények önneve „Ungor”, „Ugor”, „magyar” lett. Magyarországot ukránul „Ugorscsinának” hívják.

Még azok is tudják, akik tudják, hogy a németek „Deutsch”-nak nevezik magukat, országukat pedig Deutschlandnak német nem tanulmányozta. Azok a törzsek, amelyek alig több mint 2000 évvel ezelőtt telepedtek le a Rajnától keletre fekvő erdőkben, mezőkön és mocsarakban, németeknek nevezték magukat: a „ger” („lándzsa”) szóból, a „man” szóból pedig „ember” szóval. Németeknek is nevezték őket a rómaiak, akik a birodalom Rajna menti határát őrizték. A Rajna egész keleti partját „Allemagniának”, azaz „országnak” nevezték különböző nemzetek", anélkül, hogy túl sokat értene arról, kik éltek ott: germán törzsek, szláv vagy nomád hunok. Ebből a latin szó származik francia név Németország. viszont szláv törzsek A németeket „németeknek”, „némáknak”, „nem beszélik a mi nyelvünket” nevezték. A magyarok szláv szomszédaitól vették át ezt a nevet. Németország magyarul Nemetorszag, vagyis „a németek országa”, vagy ha úgy tetszik „a hülyék országa”.

A hollandok neve egyébként a német „deutsch” szóból származik. angol nyelv, "holland". Ez a szó a tapasztalatlan fordítók hibáinak forrása, akik nem „hollandnak”, hanem „dánnak” fordítják.

A görögök "hellennek" hívják magukat, országukat pedig Hellásznak. A "Görögország" szó latin eredetű. Eredetileg ez volt az ország északkeleti részén fekvő kistérség neve, majd ez lett az ország neve. Mindenkinek, kivéve magukat a görögöket. Hazájukat makacsul Hellásznak hívják, amely név minden más nép számára az ókori Görögország szinonimája.

Grúzul Sakartvelo-nak hívják, a grúzok önneve pedig „kartuli”. A „Georgia” szó eredete az ország keresztény patrónusához, Szent Györgyhöz kötődik, akit a Sakartvelótól keletre élő muszlimok „Gurgis”-nak neveztek. Ennek megfelelően Szent György országát „Gyurjisztánnak”, lakosait pedig „Gyurjinsnak” nevezték. Mivel az oroszok Keletről, Derbenten és Dagesztánon keresztül érkeztek Kaukázusontúlba, a Kartli királyság lakóit „gurzinoknak” kezdték nevezni. Kicsit később a hangok átrendezése következtében ez a szó „grúzokká” változott.

Érdekes módon a kormány úgy döntött, hogy úgymond nemzetközi szinten kijavítja országuk nevét, névre keresztelve. mennyei patrónusa Georgijhoz. De úgy tűnik, a kezdeményezés megakadt. Az USA-ban már van Georgia állam, és egy másik, azonos nevű ország térképen való megjelenése sokkal nagyobb zűrzavart okozna, mint Szlovákia és Szlovénia egyidejű létezése a mai Európában, amelyek zászlói egyébként nagyon hasonlóak. .

Az ország neve az Indus folyó nevéből származik. Az indiánok maguk is Bharatnak hívják országukat. Ez egy király szanszkrit neve ősi india, a Mahábhárata című eposz hőse. A "Bharat" név szerepel az állam alkotmányában.

közötti kapcsolatok európai civilizációés az első császári Qin-dinasztia uralkodása alatt történt a 3. században. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. Kína európai elnevezése ennek a dinasztiának a nevéből származik: Kína. Az orosz Kína szó az észak-kínai Khitan törzs nevéből származik.

A kínaiak önneve Han, országukat Zhongguo-nak hívják, ami azt jelenti, hogy „Középbirodalom”. Ez arra utal, hogy Kína a Föld középpontjában van. Ezekre a vidékekre száll alá a kegyelem az égből. A Mennyei Birodalmat körülvevő barbárok (az ország nevének másik szinonimája) nem látnak kegyelmet. Mert szélsőségesek, és nem mindenkinek elég.

Egy másik távol-keleti ország európai neve a félszigetet 918−1392-ben uralkodó Goryeo-dinasztia nevéből származik. hirdetés. A koreaiak maguk is Hanguknak vagy Joseonnak hívják országukat.

Az ország neve germán eredetű. Nyilván azok a germán törzsek adták, amelyekből később a svédek származtak. Maguk a finnek Suominak hívják országukat. Valószínűleg ez a szó két finn szó, a „suo” - „mocsár” és a „maa” - „föld” összeolvadása. A filológusok azonban azt is javasolják, hogy kölcsönözzünk valamelyik szomszédos balti törzstől, amelynek nyelvén az „ország” a „zeme”. Igaz, úgy néz ki orosz szó"Föld"?

Finnország, Lettország és Észtország egyébként azon kevés országok közé tartozik, amelyeket saját nevükön neveznek, és nem „nemzetközileg”. Lettül Oroszország Krievija, észtül Russia, finnül Venäjä. Ezek a nevek nagyon régiek. A lettek délkeleti szláv szomszédaikra, a Krivichi törzsekre, az észtek és finnek pedig a Laba (Elba) folyó torkolatánál élt szláv törzsekre, a „vendekre” emlékeznek.

- Melyek a kínaiak fő tévhitei az oroszokról és fordítva? Nos, mi, oroszok például azt hisszük, hogy a kínaiak szorgalmasak, de a mindennapi kultúrájuk alacsony.

Tévképzetek, azt mondod? A Szovjetunió összeomlása után Kínában négy intézetet hoztak létre a „nagy testvér” – ahogy a kínaiak nevezték – tanulmányozására. szovjet Únió. A Xinhua állami hírügynökség oroszországi kirendeltsége mintegy száz embert foglalkoztat (összehasonlításképpen: a pekingi ITAR-TASS mindössze 4 embert foglalkoztat). Kínában van egy külön csatorna oroszul „CCTV Russian”. Ugyanakkor most Kínában senki sem oktat válogatás nélkül oroszul, mint korábban. Csak arról van szó, hogy a kínaiak hozzászoktak, hogy mindent alaposan és részletesen tanulmányoznak (vannak ilyen tévécsatornáik angolul, spanyolul és franciául is).

Számomra úgy tűnik, hogy az országaink közötti tárgyalások eredményei egyértelműen azt mutatják, hogy a kínaiak megvizsgáltak bennünket. Nézd meg, hogyan alakult a velük két éve kötött 30 éves gázszerződés. Szakértők szerte a világon azt mondják, hogy az árat erősen alábecsülik. Meglepődtek, hogy a kínaiaknak ez hogyan sikerült. De Kína egyszerűen buzgó tulajdonos, minden jüant bölcsen fektetnek be. És csak ott és akkor fektetnek be, ahol és amikor a helyzet a legkedvezőbb a kínaiak számára.

Ami a kínaiak kemény munkáját illeti. 1991-ben a kezembe akadt a „Kína” könyv, lenyűgöző fényképek voltak dolgozó kínaiakról, és ezekbe a ráncos paraszti arcokba pillantva a legszorgalmasabb nemzetként képzeltem el őket. Ám a 21. században Kína belépett a fehérgalléros munkások korszakába: ütemezett munka, szigorúan fizetett túlóra, kötelező szabadság. Pontosan 18:30-kor guangzhoui irodánk fele, az összes kínai alkalmazott keljen fel és távozzon. Nem számít, hogy vannak-e befejezetlen fontos dolgaik vagy sem. Itt a menedzserekkel beszélek nagy gyárakés a világ TOP 500-ba már bekerült vállalkozások (képzeld, alig 30 év alatt értek el ekkora sikert!), nagyon nyugodt és értelmes emberek, és azt mondják, hogy Kína már nem a régi: „Lusává válik és demokratikussá válik. .”

De van itt egy pont. Emlékezzen a 2008-as válságra. A Kínai Népköztársaság kormánya az exporttól való óriási függőséget érezve és a nemzetgazdaság életben tartására tett nagy erőfeszítésekkel úgy döntött, hogy az export ellensúlyozásaként a belső keresletet fejleszti. Minden elköltött jüan a kínai gazdaság stabilitásának építőköve. Ehhez pedig az állam ad állampolgárokat Szabadidő, 8 órás munkanapot garantálva és Nemzeti ünnepek. Ezután menjen, költse el a pénzét kínai éttermekben, pláza, fodrászok, parkok. Egyszóval fejleszteni kell a nemzetgazdaságot.

Vagyis ez nem lustaság – ez a kormány politikája.

Most kb kulturális szinten Kínai. Közigazgatás Az Idegenforgalmi Osztály utasításokat ad ki, hogyan kell viselkedni külföldön: ne köhögj, ne viselj pólót a galériákban és a színházakban... Igen, van egy probléma. A kínaiak külföldön ugyanúgy viselkednek, mint itthon: nyilvános helyeken Az ing felemelésével megvakarhatják a hasukat, ez Kínában normális.

- Hogyan látják ma Oroszországot?

Kijelentik a barátságot. De Oroszországot Kínától függő országnak tekintik. Általában véve mély az érdeklődés hazánk iránt. Tudod, észrevettem, hogy a kínaiak aktívabban és gyorsabban tanulnak oroszul, mint az oroszok kínaiul. Kínában turistáink az ujjukon beszélnek. Csak azt tudják, hogy „hao bu hao” („jó vagy nem”), „kunya”-t kiabálnak (a kínai „gunyan” szóból, egy lány megszólítása). És amikor kiáltás hallatszik egy kínai határszéli szupermarketben: „Dusya, én... ezt nem kértem! Ki vagy te ilyen hülye?” – kapok tőle libabőrt. Egyébként az is jót tenne, ha feljegyzést publikálnánk a külföldi magatartásról.

- Mennyire nehéz egy orosznak megtanulni kínaiul?

Nos, a nyelvtudás nem csak szavak és szerkezetek ismerete. Ez a kultúra, a történelem, a hagyományok megértése, érzése. A Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Tanulmányok Intézetében tanultam kínaiul, immár 17 éve tanítok, Kínában élek, de ehhez a nyelvhez csak most nyúltam hozzá. Miről beszélhetünk, ha a kínaiak 70%-a, akik néha összetett beszédmintákkal találkoznak az újságban, nem tud olvasni?

- Mit nem tanultak meg még? Vagy másolhatnak bármit egytől egyig?

Véleményem: a kínaiak régóta mindenhatóak a másolatok dolgában. De most van valami más is: körülbelül tíz éve a kínaiak elküldték fiaikat, hogy tanuljanak különböző országok világnak, a legfontosabb intézményeknek. Örülök, hogy a Moszkvai Állami Egyetemünk szerepelt ezen a listán.

Igen, egyébként az MSU nem tudja, hogyan reklámozza magát Kínában, ez egy kiváló egyetem, nagyszerű oktatási hagyományokkal rendelkezik, maguk a kínaiak beszélnek erről, de Sadovnichy rektor nem fordít kellő figyelmet az MSU kínai imázsára. . Ha látja ezt az interjút, készen állok, hogy elrepüljek hozzá egy személyes találkozóra, és 10 percben elmondjam neki, mit és hogyan kell tennie, hogy megnyerjem. kínai diákok... Szóval, Moszkvai Állami Egyetem, Harvard, Oxford, Sorbonne. A kínai diplomások már hazatértek, hozzáértően, megtapasztalták a nyugati civilizációt. Most veszik át atyáik üzletét. És most tanúi vagyunk annak, hogy a kínaiak nem csak másolnak valamit, hanem javítanak rajta.

Leküzdötték a hibás nemzetkomplexumot: az ópiumháborúk a hátuk mögött vannak, a japán megszállás feledésbe merült. A kínaiak diktálják a feltételeket.

- Tehát valóban hamarosan Kína lesz a fő hatalmi hely a bolygón a gazdaság és a világfolyamatokra gyakorolt befolyás szempontjából?

Kissinger volt amerikai külügyminiszter nemrég kiadott egy könyvet, amelyben őszintén ír Kínáról. Az ország egyelőre nem képes a világ akaratát diktálni. A hatalmas mennyiségű belső probléma ezt nem teszi lehetővé. Minden éremnek mindig megvan a másik oldala, és mivel Kínában vagyok, ezt az oldalt látom. Jártam vidéken, ahol még a 19. század van, ahol egy vezetékes telefon van az egész faluban, szigorúan menetrend szerint lehet hívni.

A kínaiak hatalmas populisták. És bizonyos mértékig úgy gondolom, hogy helyesen cselekszenek, amikor megmutatják a világnak sikereiket, és az árnyékban hagyják, hogyan érhetik el ezeket a nagyszerű célokat. A nép mindent elvisel. Úgy gondolom, hogy a következő 20 évben Kína át fog térni az inerciális fejlesztésre, és dönteni fog belső problémák. Nagyon sok van belőlük. És hitelt kell adnunk a kínai vezetésnek: megértik, milyen problémákkal kell szembenéznie és szembe kell néznie az országnak. Egész intézetek jönnek létre ennek vagy annak a problémának a tanulmányozására. Bármilyen taktikai feladat itt és most megoldódik. Ha pedig nem sikerül megoldást találni, stratégiai tanulmányozó intézet jön létre.

- Mit tanuljunk tőlük: a korrupció elleni harcot, a forgalmi dugókat?..

Követnünk kell példájukat a sportban – ez a fő motiváló elem. A 2008-as pekingi olimpia idején sok szó esett a doppingról. Ráadásul a fogadó félnek mindig vannak előnyei. De a győzteseket nem ítélik meg, és a kínaiak megnyerték az olimpiájukat. Figyeljünk a hazafias üzenetre, arra a lendületre, amelyet a másfél milliárd lakosú Kína kapott. Az ország egyetlen impulzusban egyesült. Putyin helyes lépést tett azzal, hogy Szocsiban rendezte meg az olimpiát, ahol megmutattuk erőnket és jellemünket. És diadalmasan nyertek. A kínaiak egy szót sem szóltak a doppingról – minden nap olvasom a kínai sajtót. Éppen ellenkezőleg, el voltak ragadtatva a ravaszságunktól - az oroszok vettek egy koreaiat, egy amerikait, de nyertek! A kínaiak elfogadják és tisztelik a sportgyőzelmek értékét.

- Mennyire olcsó az élet Kínában Oroszországhoz képest?

Ez drágább. Rögtön azt mondom – kétszer. Kína gazdasági növekedése a közönséges káposzta árát is befolyásolja. Ha árainkat a kínai nagyvárosok lakóinak közölnék, tízszeresére nőne az Oroszországba érkező turisták száma. Kínai barátaim már arra törekednek, hogy Oroszországba menjenek utazni és fejlődni.

- Hogyan viszonyulnak a kínaiak a gyerekekhez, az idősekhez, a külföldiekhez?

Laowai, egy tengerentúli ördög – így bánnak a kínaiak a külföldiekkel. Készek örökbe fogadni, fejlődni, és akkor szabadok.

A család intézménye Kínában szent. Ülök egy étteremben, üzleti tárgyalásokat folytatok (Kolesov - az Optim Consult (Kuangzhou) vezérigazgatója. - „Nemzet”). Bejön egy család, akiknek csak egy gyereket vállalnak, nekik 8 személyes asztal kell. Ez egy anya, apa, gyermek, két nagymama, két nagyapa és egy dada. Kiderül klasszikus rendszer nyolcasok, szerencseszám a kínaiak számára. A Kis Császár, ahogy a világ egyetlen gyermekét hívják kínai családok, az öregek etetik és vigyáznak rájuk, anya és apa csak beszélgetnek és gyönyörködnek a saját szüleik boldogságában. Egy 80 éves nagypapa felugrik, és megtanítja egy 40 éves dajkát, hogy az unokájának másképp kell tésztát tennie a pálcikával. Amint leül, a nagymama felugrik, és megtanítja, hogyan kell szalvétával törölni a száját. Ha egy gyerek kiönti magára az ételt, nincs sikoltozás, a fél asztal felugrik, hogy takarítson utána. Ez egyrészt a nemzedékek folytonossága, ez a tisztelet, másrészt pedig az engedékenység. Az egész klán a legkisebbekért dolgozik, míg a szülei pénzt keresnek, szüleik a klán jövőjét ápolják. A lényeg, hogy ne menjünk túl messzire, ne rontsuk el.

- Kell-e attól tartani, hogy Szibéria és a Távol-Kelet kínai lesz?

Úgy gondolom, hogy az orosz népnek semmitől sem kell félnie. Emlékezzen a Habarov-erőd védelmére, amikor Erofej Pavlovics, háromszáz kozákot magával hozva, megküzdött a jurchenek, kínaiak és számos más törzs hordáival. Amikor kozákjaink „Pedig, testvérek, lendületesen” szavakkal támadásba lendültek, levágták az ellenséget, félelmet keltettek, és egyetlen veszteség nélkül visszatértek a börtönbe. Jelenleg az orosz szavak kölcsönzésének témáját tanulmányozom kínai. Hidd el, mély a téma. Elmondom, mi van a felszínen: a kínaiban ott van a "lihai" szó - erős, és vannak érveim, hogy ez a szó származik. hatalmas erő Orosz kozákok, akik Szibériát védték és Távol-Kelet.

Tehát nem lesz háború – lesz gazdasági terjeszkedés. A kínai zöldségek, gyümölcsök, kütyük, játékok már átvették polcainkat. A popsztárok nem szégyellik azt mondani, hogy ruháikat Kínában gyártják. Ez a terjeszkedés.

- Mit nem tudunk, de mit kell feltétlenül tudnunk a kínai hagyományokról, etikettről?

Hallottam már az etikettről arab országok, ahol elfogadhatatlannak tartják egy másik ember lábát látni, és a nők nem ülhetnek egy asztalhoz a férfiakkal. Kínában más a helyzet – itt minden megengedett, ami nincs tiltva. Kezdetben annak kell lennie jól nevelt ember. Emlékszel, hogyan takarta be elnökünk egy takaróval Kína első hölgyét? Mennyi találgatás volt akkor! De emlékeznünk kell arra, hogy az elnökünk egy ember, és ezzel a gesztussal törődést és tiszteletet tanúsítva annak mutatkozott meg, és ezen nem is kell többet gondolni.

Ha egy kínai kezet fog a bal kezével, az nem baj, csak nincs fejlett kézfogási kultúrája. Ha megveregetik a vállát vagy rádobnak egy cigit, dohányzásra invitálnak, ez Kínában normális, ráadásul tisztelet.

Tudod, hogyan nevezzük a világ népeit indiánoknak, őslakosoknak, pápuáknak stb.?.. Kiderült, hogy sok országban és kultúrában vannak különleges szavak külföldieknek, akik nem olyanok, mint ők. Íme kilenc ilyen szó.

Ezeknek a beceneveknek a többsége (legalábbis kezdetben) fehér emberekre utalt, akik kereskedelem, misszionáriusi munka vagy háború miatt érkeztek a világ egzotikus részeire. Az első európaiak, akikkel a helyi lakosságnak meg kellett küzdenie, gyakran a gyarmati nagyhatalmak tengerészei voltak, és ennek a körülménynek a nyoma a mai napig látható különböző nyelveken.

1. Japán - "Gaijin"

Kezdjük szeretett Japánommal. Itt minden külföldit "gaijin"-nak hívnak. Ez a gaigokujin szó leegyszerűsített változata - ami azt jelenti, hogy "külső országból származó személy". A japánok szeretik a szavakat rövidíteni, így köznyelvi beszéd kihagyják a szó közepét („goku”, ami „országot” jelent). Ezért kiderül, hogy gaijin, vagy " külső ember".

Manapság a japánok minden külföldit így hívnak. De korábban külön nevük volt a különböző népeknek. Például a portugálokat, akik az első európaiak látogattak Japánba, „Nambanjin”-nak hívták, ami „déli barbárokat” jelent. Az angolokat és a hollandokat "vörös hajú embereknek" vagy "komojinoknak" hívták stb. És csak benne késő XIX században a „daigokujin” került használatba, amit később leegyszerűsítettek.

2. Malajzia – "Mat Salle"

Ez a kifejezés ("Mat Salleh") semmit sem jelent maláj nyelven. Valószínűleg a "Mad Sailor" vagy az "őrült tengerész" csavart formája. Az európai tengerészek voltak az első fehérek, akikkel a malájok találkoztak. Nem titok, hogy az elmúlt évszázadokban a tengerészek, amikor partra szálltak, sokat ittak és sokat eveztek. A malájoknak pedig valószínűleg többször kellett hallaniuk saját bajtársaiktól, hogy néhányan kissé őrültek – így a tengerészek védték egymást.

Hamarosan a malájok saját céljaikra átvették ezt a kifejezést, és minden fehér embert így hívtak.

3. Thaiföld – "Farang"

A thaiak farangoknak hívják az európaiakat. Sok legenda kering arról, hogy a „Farang Seh”-ből származott, a helyiek így ejtették „francais”-nak, azaz „francia”-nak. Hiszen ők voltak az első európaiak, akik a franciákkal foglalkoztak.

Sajnos ez nagy valószínűséggel nem igaz. Manapság a nyelvészek a „farang” szó eredetét vagy az indiai „firangi” („idegen”) vagy a „frank, európai” jelentésű perzsa „farang” szó eredetének tekintik.

Thaiföldön valószínűleg vannak szavak a fekete külföldiekre, de én nem ismerem őket.

4. Kína – "Laowai"

Hogyan látják a kínaiak a laowait ezen a képen?

A "laowai" becsmérlő szó a kínaiakra. A szótárak szerint az első jelentése „profán, tudatlan, tapasztalatlan”, és csak a második helyen szerepel az „idegen”.

A kínaiak így hangsúlyozzák, hogy a külföldi vendégek nem tartoznak az évszázados bonyodalmak közé kínai kultúra. Például, mit vegyek el tőle – laowai!

5. Hongkong – "Gwailo"

A kantoni nyelv, Kína Hongkongban és Kantonban beszélt dialektusa a fehér európaiakra utal. A "Gwai" jelentése "szellem", a "lo" pedig "személy". Kiderült, hogy a hongkongiak szellemembereknek hívnak minket sápadt bőrünk miatt. A "szellem" a kínaiak számára meglehetősen negatív szó. De ha idegeneket nem hízelgő jelzőknek nevezni - szerves része Kínai kultúra.

6. Indonézia – "Bule"

Az indonéz nyelvet a maláj nyelvjárásnak tekintik, de az európaiaknak saját nevük van. A "Bule" szó olyasmit jelent, mint "szőke hajú". Így emlékeznek az indonézek az első külföldiekre, akik meglátogatták ezeket a helyeket.

Egyes szótárak ezt a szót szigorúan fordítják: „albínó”, de a modern köznyelvben a szó elvesztette ezt a jelentését, és ma főként „külföldi, európai”-t jelent.

7. Afrika – "Mzungu"

A "Mzungu" egy szó a szuahéliben és néhány más afrikai nyelvben. Szó szerinti fordítása: „vándor”, „körbevándorol” különböző földeket„Ezt a szót a 18. században kezdték használni az afrikai kontinenst körüljárt európai felfedezőkre utalva, akik felfedezték azt.

Többes szám a mzungu szó „wazungu”, a „kazungu” pedig azt jelenti, hogy „vándorokhoz tartozik”, és legtöbbször azt jelenti idegen nyelv- általában angolul.

8. Mexikó – "Gringo"

Gringót behívják latin Amerika az Egyesült Államok lakosai, de a szó már régóta elterjedt más, nem spanyolul beszélő emberekre is. A farangokhoz hasonlóan szép, de valószínűtlen legendák keringenek a „gringo” szó eredetéről: állítólag, amikor az Egyesült Államok háborúban állt Mexikóval, az amerikai katonák gyakorlati dalokat énekeltek. Ezeknek a daloknak a szövege történetről történetre változik, de mindegyik tartalmazott róla szót zöld fű amely a ház közelében nő. „Zöldben nő a fű” – énekelték állítólag az amerikaiak formációban, spanyolul beszélő ellenfeleik pedig a „gringók” becenevet adták nekik.

Ezt a változatot nagymértékben aláássa az a tény, hogy Spanyolországban a 18. században a „gringo” szót olyan emberekre használták, akik nem anyanyelvi akcentussal beszéltek spanyolul. Valószínűleg a szó a spanyol "grigo" szóból ered, ami azt jelenti, hogy "görög". Ezt a szót használták a spanyolok a számukra ismeretlen beszéd leírására. Az angolban azonban van egy ilyen idióma is - „nekem ez mind görög”.

9. Hawaii – "Hauli"

Ellentétben sok más szóval ebben a bejegyzésben, a "howli" nem kizárólag a fehérekre vonatkozik, hanem mindenkire és bármire, amely nem őshonos a Hawaii-szigeteken. Így nevezik az amerikaiakat, európaiakat és rabszolgák leszármazottait, akiket azért hoztak ide, hogy ültetvényeken dolgozzanak.

Úgy tartják, hogy a "hauli" szó még Cook kapitány ideérkezése előtt jelent meg a hawaii nyelvben a 18. század végén. Bár nem világos, hány külföldi tartózkodott akkor a szigeteken. A szó eredetének egyik változata az, hogy azt jelenti, hogy „nem lélegzik be”. A szigeteken gyakori köszöntés volt a honi rituálé, amikor két ember egyszerre érintette meg az orrát és szívta be a levegőt, így ugyanazt a levegőt lélegezte be. A külföldiek semmit nem tudtak egy ilyen köszöntésről, ezért kapták a nem lélegző becenevet.

Tudsz olyan szavakat, amelyekkel az emberek idegeneket jelölnek?... Oszd meg kommentben.

Tudod, hogyan nevezzük a világ népeit indiánoknak, bennszülötteknek, pápuáknak stb.?.. Kiderült, hogy sok országban és kultúrában vannak külön szavak a hozzájuk nem hasonló külföldiekre. Íme kilenc ilyen szó.

1. Japán - "Gaijin"

Kezdjük szeretett Japánommal. Itt minden külföldit "gaijin"-nak hívnak. Ez a gaigokujin szó leegyszerűsített változata - ami azt jelenti, hogy "külső országból származó személy". A japánok szeretik lerövidíteni a szavakat, ezért a köznyelvben kihagyják a szó közepét („goku”, ami „országot” jelent). Ezért kapjuk a gaijint, vagyis a „külső embert”.

Manapság a japánok minden külföldit így hívnak. De korábban külön nevük volt a különböző népeknek. Például a portugálokat, akik az első európaiak látogattak Japánba, „Nambanjin”-nak hívták, ami „déli barbárokat” jelent. Az angolokat és a hollandokat "vörös hajú embereknek" vagy "komojinoknak" hívták stb. Csak a 19. század végén kezdték használni a „daigokujin”-t, amelyet később leegyszerűsítettek.

A „laowai” egy elutasító, ismerős szó a kínaiak számára. A szótárak első jelentését „profán, tudatlan, tapasztalatlan”ként sorolják fel, és csak a második helyen szerepel az „idegen”.

A kínaiak ezzel hangsúlyozzák, hogy a külföldi vendégek nem tartoznak az évszázados kínai kultúra bonyodalmai közé. Például, mit vegyek el tőle – laowai!

vovachan vezet .

5. Hongkong – "Gwailo"

A kantoni nyelv, Kína Hongkongban és Kantonban beszélt dialektusa a fehér európaiakra utal. A "Gwai" jelentése "szellem", a "lo" pedig "személy". Kiderült, hogy a hongkongiak szellemembereknek hívnak minket sápadt bőrünk miatt. A "szellem" a kínaiak számára meglehetősen negatív szó. De az idegenek nem hízelgő jelzőknek kiáltása a kínai kultúra szerves része.

7. Afrika – "Mzungu"

A "Mzungu" egy szó a szuahéliben és néhány más afrikai nyelvben. Szó szerinti fordítása: „vándor”, „különböző vidékeken vándor”. A szó használata a 18. században kezdődött, utalva az európai felfedezőkre, akik körbejárták az afrikai kontinenst, hogy felfedezzék azt.

A mzungu szó többes száma a "wazungu", a "kazungu" pedig "vándorokhoz tartozót" jelent, és leggyakrabban idegen nyelvet jelöl - általában angolt.

8. Mexikó – "Gringo"

Gringo az Egyesült Államok latin-amerikai lakosainak elnevezése, de a szó már régóta elterjedt más, nem spanyolul beszélő emberekre is. A farangokhoz hasonlóan szép, de valószínűtlen legendák keringenek a „gringo” szó eredetéről: állítólag, amikor az Egyesült Államok háborúban állt Mexikóval, az amerikai katonák gyakorlati dalokat énekeltek. Ezeknek a daloknak a szövege történetenként változik, de mindegyik tartalmazott szavakat a ház közelében növő zöld fűről. „Zöldben nő a fű” – énekelték állítólag az amerikaiak formációban, spanyolul beszélő ellenfeleik pedig a „gringók” becenevet adták nekik.

9. Hawaii – "Hauli"

Úgy tartják, hogy a "howli" szó még Cook kapitány ideérkezése előtt jelent meg a 18. század végén. Bár nem világos, hány külföldi tartózkodott akkor a szigeteken. A szó eredetének egyik változata az, hogy azt jelenti, hogy „nem lélegzik be”. A szigeteken gyakori köszöntés volt a honi rituálé, amikor két ember egyszerre érintette meg az orrát és szívta be a levegőt, így ugyanazt a levegőt lélegezte be. A külföldiek semmit nem tudtak egy ilyen köszöntésről, ezért kapták a nem lélegző becenevet.

Több