เรื่อง "นักโทษแห่งคอเคซัส" เขียนที่ไหน? แอล.เอ็น

อยู่ใน กลางศตวรรษที่ 19ศตวรรษในคอเคซัส Lev Nikolaevich Tolstoy กลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์อันตรายซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียน "นักโทษแห่งคอเคซัส" ขณะร่วมขบวนไปยังป้อมปราการ Grozny เขาและเพื่อนของเขาตกหลุมพรางในหมู่ชาวเชเชน ชีวิตของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ได้รับการช่วยชีวิตด้วยความจริงที่ว่านักปีนเขาไม่ต้องการฆ่าเพื่อนของเขาดังนั้นพวกเขาจึงไม่ยิง ตอลสตอยและคู่หูของเขาสามารถควบม้าไปที่ป้อมปราการซึ่งมีพวกคอสแซคปกคลุมอยู่

แนวคิดหลักของงานคือความแตกต่างระหว่างการมองโลกในแง่ดีและ แข็งแกร่งในจิตวิญญาณบุคคลหนึ่งต่ออีกคนหนึ่ง - เฉื่อยชา, ขาดความคิดริเริ่ม, ไม่พอใจและมีความเห็นอกเห็นใจ ตัวละครตัวแรกยังคงความกล้าหาญ เกียรติยศ ความกล้าหาญ และได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำ ข้อความหลัก: คุณไม่ควรยอมแพ้หรือยอมแพ้ สถานการณ์ที่สิ้นหวังมีไว้สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการกระทำเท่านั้น

วิเคราะห์ผลงาน

โครงเรื่อง

เหตุการณ์ของเรื่องราวคลี่คลายควบคู่ไปกับสงครามคอเคเซียนและบอกเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ Zhilin ซึ่งในช่วงเริ่มต้นของงานตามคำร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของแม่ของเขาออกเดินทางพร้อมกับขบวนไปเยี่ยมเธอ ระหว่างทางเขาได้พบกับเจ้าหน้าที่อีกคน - Kostylin - และเดินทางต่อไปกับเขา เมื่อได้พบกับนักปีนเขา เพื่อนร่วมเดินทางของ Zhilin ก็หนีไป และตัวละครหลักก็ถูกจับและขายให้กับเศรษฐี Abdul-Marat จากหมู่บ้านบนภูเขา เจ้าหน้าที่ผู้หลบหนีถูกจับในเวลาต่อมาและนักโทษถูกเก็บไว้รวมกันในโรงนา

นักปีนเขาพยายามหาค่าไถ่ให้กับเจ้าหน้าที่รัสเซียและบังคับให้พวกเขาเขียนจดหมายกลับบ้าน แต่ Zhilin เขียนที่อยู่ปลอมเพื่อที่แม่ของเขาซึ่งไม่สามารถหาเงินได้มากขนาดนั้นจึงไม่พบอะไรเลย ในระหว่างวัน นักโทษจะได้รับอนุญาตให้เดินไปรอบๆ หมู่บ้านโดยสวมคอกและ ตัวละครหลักทำตุ๊กตาให้กับเด็กๆ ในท้องถิ่น ซึ่งต้องขอบคุณ Dina ลูกสาวของ Abdul-Marat วัย 13 ปี ในเวลาเดียวกัน เขาก็วางแผนหลบหนีและเตรียมอุโมงค์จากโรงนา

เมื่อทราบว่าชาวบ้านกังวลเกี่ยวกับการตายของหนึ่งในชาวเขาในการสู้รบ เจ้าหน้าที่จึงตัดสินใจหลบหนี พวกเขาออกจากอุโมงค์และไปยังตำแหน่งของรัสเซีย แต่นักปีนเขาค้นพบอย่างรวดเร็วและส่งคืนผู้ลี้ภัยโดยโยนพวกเขาลงในหลุม ตอนนี้นักโทษถูกบังคับให้นั่งอยู่ในสต๊อกตลอดเวลา แต่ Dina ก็นำเนื้อแกะ Zhilin และเค้กแบนเป็นครั้งคราว ในที่สุด Kostylin ก็เสียหัวใจและเริ่มป่วย

คืนหนึ่งตัวละครหลักด้วยความช่วยเหลือของไม้ยาวที่ Dina นำมาให้ออกจากหลุมและวิ่งหนีเข้าไปในป่าไปหาชาวรัสเซีย Kostylin ยังคงอยู่ในกรงขังจนกว่าจะสิ้นสุดจนกว่านักปีนเขาจะได้รับค่าไถ่ให้เขา

ตัวละครหลัก

ตอลสตอยแสดงภาพตัวละครหลักว่าซื่อสัตย์และ บุคคลที่เชื่อถือได้ซึ่งปฏิบัติต่อผู้ใต้บังคับบัญชา ญาติ และแม้กระทั่งผู้ที่ทำให้เขาหลงใหลด้วยความเคารพและความรับผิดชอบ แม้จะมีความดื้อรั้นและความคิดริเริ่ม แต่เขาก็ยังระมัดระวัง คำนวณ และเลือดเย็น มีจิตใจที่อยากรู้อยากเห็น (เขานำทางโดยดวงดาว เรียนรู้ภาษาของนักปีนเขา) เขามีความรู้สึกภาคภูมิใจในตนเองและเรียกร้องให้ "พวกตาตาร์" ปฏิบัติต่อเชลยด้วยความเคารพ เขาเชี่ยวชาญด้านการค้าขาย ทั้งซ่อมปืน นาฬิกา และแม้กระทั่งทำตุ๊กตา

แม้จะมีความถ่อมตัวของ Kostylin เนื่องจากอีวานถูกจับ แต่เขาก็ไม่รู้สึกเสียใจและไม่โทษเพื่อนบ้านที่ถูกกักขังวางแผนที่จะหลบหนีไปด้วยกันและไม่ทิ้งเขาหลังจากความพยายามครั้งแรกที่เกือบจะประสบความสำเร็จ Zhilin เป็นฮีโร่ผู้สูงศักดิ์ต่อศัตรูและพันธมิตรผู้ปกป้อง ใบหน้าของมนุษย์และให้เกียรติแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและผ่านไม่ได้ที่สุด

Kostylin เป็นเจ้าหน้าที่ที่ร่ำรวย มีน้ำหนักเกิน และเงอะงะ ซึ่ง Tolstoy แสดงให้เห็นว่าอ่อนแอทั้งทางร่างกายและจิตใจ ศีลธรรม- เนื่องจากความขี้ขลาดและความถ่อมตัวของเขา เหล่าฮีโร่จึงถูกจับตัวและล้มเหลวในการพยายามหลบหนีครั้งแรก เขายอมรับชะตากรรมของนักโทษอย่างสุภาพและไม่สงสัยยอมรับเงื่อนไขการคุมขังใด ๆ และไม่เชื่อคำพูดของ Zhilin ที่เขาสามารถหลบหนีได้ ตลอดทั้งวันเขาบ่นเกี่ยวกับสถานการณ์ของเขา นั่งเฉยๆ และกลายเป็น "หลวม" จากความสงสารของตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นผลให้ Kostylin ป่วยตามทันและในขณะที่ Zhilin พยายามหลบหนีครั้งที่สองเขาปฏิเสธโดยบอกว่าเขาไม่มีแรงจะหันหลังกลับด้วยซ้ำ เขาถูกนำกลับมาจากการถูกจองจำโดยแทบไม่มีชีวิตเลยหนึ่งเดือนหลังจากค่าไถ่จากญาติของเขามาถึง

Kostylin ในเรื่องราวของ Lev Nikolaevich Tolstoy เป็นภาพสะท้อนของความขี้ขลาดความถ่อมตัวและความอ่อนแอของเจตจำนง นี่คือบุคคลที่ไม่สามารถแสดงความเคารพต่อตนเองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้อื่นได้ภายใต้แรงกดดันของสถานการณ์ เขากลัวตัวเองเท่านั้นโดยไม่คิดถึงความเสี่ยงและการกระทำที่กล้าหาญซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นภาระของ Zhilin ที่กระตือรือร้นและกระตือรือร้นซึ่งทำให้การจำคุกร่วมกันของเขายืดเยื้อออกไป

การวิเคราะห์ทั่วไป

หนึ่งในที่สุด เรื่องราวที่มีชื่อเสียงเลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย” นักโทษคอเคเซียน» มีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบสองอย่างอย่างยิ่ง อักขระตรงข้าม- ผู้เขียนทำให้พวกเขาเป็นศัตรูกันไม่เพียงแต่ในลักษณะตัวละครเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขามีรูปร่างหน้าตาด้วย:

Zhilin ไม่สูง แต่มีพละกำลังและความว่องไวที่ยอดเยี่ยม ในขณะที่ Kostylin อ้วน ซุ่มซ่าม และมีน้ำหนักเกิน
Kostylin ร่ำรวยและ Zhilin แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ แต่ก็ไม่สามารถ (และไม่ต้องการ) จ่ายค่าไถ่ให้กับนักปีนเขาได้
Abdul-Marat พูดถึงความดื้อรั้นของ Zhilin และความอ่อนโยนของคู่หูของเขาในการสนทนากับตัวละครหลัก ผู้มองโลกในแง่ดีคนแรกคาดว่าจะหลบหนีตั้งแต่เริ่มต้น และคนที่สองบอกว่าการหลบหนีนั้นไม่ประมาทเพราะพวกเขาไม่รู้จักพื้นที่นั้น
Kostylin ใช้เวลาทั้งวันไปกับการนอนรอจดหมายตอบกลับ ขณะที่ Zhilin ทำงานเย็บปักถักร้อยและซ่อมแซม
Kostylin ละทิ้ง Zhilin ในการพบกันครั้งแรกและวิ่งไปที่ป้อมปราการ แต่ในระหว่างการพยายามหลบหนีครั้งแรกเขาได้ลากเพื่อนที่มีอาการบาดเจ็บที่ขามาทับตัวเอง

ตอลสตอยปรากฏในเรื่องราวของเขาในฐานะผู้ถือความยุติธรรมโดยเล่าคำอุปมาเกี่ยวกับการที่โชคชะตาให้รางวัลแก่ความคิดริเริ่มและบุคคลที่กล้าหาญด้วยความรอด

แนวคิดสำคัญมีอยู่ในชื่อผลงาน Kostylin เป็นนักโทษชาวคอเคเซียน อย่างแท้จริงแม้จะเรียกค่าไถ่แล้วก็ตาม เพราะเขาไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อให้สมควรได้รับอิสรภาพ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าตอลสตอยจะแดกดันเกี่ยวกับ Zhilin - เขาแสดงเจตจำนงของเขาและหลุดจากการถูกจองจำ แต่ไม่ได้ออกจากภูมิภาคเพราะเขาถือว่าการรับใช้ของเขาเป็นโชคชะตาและหน้าที่ คอเคซัสจะดึงดูดไม่เพียง แต่เจ้าหน้าที่รัสเซียที่ถูกบังคับให้ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักปีนเขาที่ไม่มีสิทธิ์ทางศีลธรรมที่จะสละดินแดนนี้ด้วย ใน ในแง่หนึ่งทุกคนที่นี่ยังคงเป็นเชลยชาวคอเคเชียน ตัวอักษรแม้แต่ไดน่าผู้มีน้ำใจผู้ถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่ในสังคมบ้านเกิดของเธอต่อไป

ในวิกิซอร์ซ

"นักโทษแห่งคอเคซัส"- เรื่องราว (บางครั้งเรียกว่าเรื่องราว) โดย Leo Tolstoy เล่าเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่รัสเซียที่ชาวเขาจับตัวไป เขียนสำหรับ ABC ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2415 ในนิตยสาร Zarya หนึ่งในที่สุด ผลงานยอดนิยมนักเขียนพิมพ์ซ้ำหลายครั้งและรวมไว้ในหลักสูตรของโรงเรียน

ชื่อเรื่องเป็นการอ้างอิงถึงชื่อบทกวีของพุชกิน "นักโทษแห่งคอเคซัส"

เรื่องราว

โครงเรื่องของเรื่องมีพื้นฐานมาจาก เหตุการณ์จริงซึ่งเกิดขึ้นกับตอลสตอยระหว่างที่เขารับราชการในคอเคซัสในช่วงทศวรรษที่ 1850 เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2396 เขาเขียนไว้ในสมุดบันทึกว่า “ฉันเกือบจะถูกจับแล้ว แต่ในกรณีนี้ ฉันประพฤติตนดี แม้ว่าจะอ่อนไหวเกินไปก็ตาม” ตามบันทึกความทรงจำของ S. A. Bers พี่เขยของนักเขียน

Chechen Sado ผู้สงบสุขซึ่ง L. N. เดินทางด้วยเป็นเพื่อนที่ดีของเขา และไม่นานพวกเขาก็แลกม้ากัน ซาโดะซื้อม้าหนุ่มตัวหนึ่ง เมื่อทดสอบแล้วเขาก็มอบมันให้กับเพื่อนของเขา L. N-chu และตัวเขาเองก็ย้ายไปที่เครื่องควบคุมความเร็วซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าไม่รู้ว่าจะควบอย่างไร ในรูปแบบนี้ชาวเชเชนก็เข้ามาแทนที่พวกเขา L.N-ch มีโอกาสควบม้าขี้เล่นของเพื่อนไปโดยไม่ทิ้งเขาไป เช่นเดียวกับนักปีนเขา Sado ไม่เคยแยกปืนออกจากกัน แต่น่าเสียดายที่ปืนไม่ได้บรรจุกระสุน อย่างไรก็ตาม เขาเล็งมันไปที่ผู้ไล่ตามและขู่และตะโกนใส่พวกเขา เมื่อพิจารณาจากการกระทำต่อไปของผู้ไล่ตาม พวกเขาตั้งใจที่จะจับทั้งคู่ โดยเฉพาะ Sado เพื่อแก้แค้น ดังนั้นจึงไม่ได้ยิง เหตุการณ์นี้ช่วยชีวิตพวกเขาไว้ พวกเขาพยายามเข้าใกล้ Grozny ซึ่งทหารยามที่มีสายตาแหลมคมสังเกตเห็นการไล่ล่าจากระยะไกลและส่งสัญญาณเตือน คอสแซคที่มาพบพวกเขาบังคับให้ชาวเชเชนหยุดการไล่ตาม

ลูกสาวของตอลสตอยพูดถึง ในกรณีนี้ดังต่อไปนี้:

ตอลสตอยและซาโดเพื่อนของเขาพาขบวนไปยังป้อมปราการกรอซนี ขบวนรถเดินช้าๆ หยุด ตอลสตอยรู้สึกเบื่อ เขาและพลม้าอีกสี่คนที่ร่วมขบวนตัดสินใจแซงและขี่ไปข้างหน้า ถนนผ่านช่องเขา นักปีนเขาสามารถโจมตีได้ตลอดเวลาจากด้านบน จากภูเขา หรือจากด้านหลังหน้าผาและแนวหินโดยไม่คาดคิด สามคนขับรถไปตามด้านล่างของช่องเขาและอีกสองคน - ตอลสตอยและซาโดะ - ขึ้นไปบนสันเขา ก่อนที่พวกเขาจะไปถึงสันเขาพวกเขาก็เห็นชาวเชเชนวิ่งเข้ามาหาพวกเขา ตอลสตอยตะโกนบอกสหายเกี่ยวกับอันตรายและเขาร่วมกับซาโดก็รีบรุดไปยังป้อมปราการอย่างสุดกำลัง โชคดีที่ชาวเชเชนไม่ได้ยิง แต่พวกเขาต้องการจับ Sado ทั้งเป็น พวกม้าขี้เล่นและควบม้าออกไปได้ เจ้าหน้าที่หนุ่มได้รับบาดเจ็บ ม้าที่ถูกฆ่าข้างใต้เขาบดขยี้เขา และเขาก็ไม่สามารถหลุดพ้นจากข้างใต้ได้ อดีตที่ควบม้าของชาวเชชเนียแทงเขาจนตายด้วยดาบและเมื่อชาวรัสเซียจับเขาขึ้นมามันก็สายเกินไปแล้วเขาก็เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัส

ในขณะที่รวบรวม The ABC อย่างกระตือรือร้น Tolstoy ได้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับนักโทษชาวคอเคเซียน ตอลสตอยส่งเรื่องราวถึง N. N. Strakhov ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2415:

เรื่อง "นักโทษแห่งคอเคซัส" ตีพิมพ์ในนิตยสาร "Zarya" (พ.ศ. 2415 ฉบับที่ 2) รวมอยู่ใน "หนังสืออ่านภาษารัสเซียเล่มที่สี่" ซึ่งจัดพิมพ์เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2415

ตอลสตอยเองก็ชื่นชมเรื่องราวของเขาเป็นอย่างมากและกล่าวถึงเรื่องนี้ในบทความของเขาเรื่อง "ศิลปะคืออะไร? " ในบริบทต่อไปนี้:

ในขณะเดียวกัน เขาให้คำจำกัดความ “ประเภทที่สอง” ของงานศิลปะที่ดีในที่นี้ว่าเป็น “ศิลปะที่ถ่ายทอดความรู้สึกที่เรียบง่ายที่สุดในชีวิตประจำวัน ซึ่งเข้าถึงได้สำหรับคนทุกวัย” สันติภาพ - ศิลปะทั่วโลก"

ความเห็นเกี่ยวกับบทความนี้ นักปรัชญา Lev Shestov ตั้งข้อสังเกตว่า "... เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า "นักโทษแห่งคอเคซัส" หรือ "พระเจ้ารู้ความจริง แต่จะไม่บอกเร็ว ๆ นี้" (เฉพาะสองเรื่องราวทั้งหมดที่เขามี เขียนเป็นของเขา ศิลปะที่ดี) - ผู้อ่านจะไม่มีความหมายที่ไม่เพียงแต่ของเขาเท่านั้น นวนิยายที่ยอดเยี่ยม- แต่แม้กระทั่ง "ความตายของ Ivan Ilyich"

โครงเรื่อง

การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงสงครามคอเคเซียน

เจ้าหน้าที่ Zhilin ทำหน้าที่ในคอเคซัส แม่ของเขาส่งจดหมายขอให้เขาไปเยี่ยมเธอ และ Zhilin ก็ออกจากป้อมปราการไปพร้อมกับขบวนรถ ระหว่างทางเขาแซงขบวนรถและพบกับ "พวกตาตาร์" (นักปีนเขาชาวมุสลิม) หลายคนที่ขี่ม้าและจับเขาเข้าคุก Zhilin ถูกนำตัวไปที่หมู่บ้านบนภูเขา ซึ่งเขาถูกขายให้กับ Abdul-Murat เจ้าของคนเดียวกันกลายเป็น Kostylin เพื่อนร่วมงานของ Zhilin ซึ่งถูกพวกตาตาร์จับได้เช่นกัน อับดุลบังคับให้เจ้าหน้าที่เขียนจดหมายกลับบ้านเพื่อเรียกค่าไถ่ Zhilin ระบุที่อยู่ผิดในจดหมายโดยตระหนักว่าแม่ของเขายังไม่สามารถรวบรวมจำนวนเงินที่ต้องการได้

Zhilin และ Kostylin อาศัยอยู่ในโรงนาในระหว่างวันพวกเขาวางแผ่นรองเท้า Zhilin ทำตุ๊กตาเพื่อดึงดูดเด็กๆ ในท้องถิ่น และเหนือสิ่งอื่นใดคือ Dina ลูกสาววัย 13 ปีของ Abdul ขณะเดินไปรอบๆ หมู่บ้านและบริเวณโดยรอบ Zhilin สงสัยว่าเขาจะวิ่งกลับไปยังป้อมปราการรัสเซียในทิศทางใด ในเวลากลางคืนเขาจะขุดในโรงนา บางครั้งไดน่าก็นำขนมปังแผ่นหรือเนื้อแกะมาให้เขาด้วย

เมื่อ Zhilin สังเกตเห็นว่าชาวบ้านในหมู่บ้านตื่นตระหนกเพราะการตายของเพื่อนชาวบ้านคนหนึ่งในการต่อสู้กับชาวรัสเซีย เขาจึงตัดสินใจหลบหนี เขาและ Kostylin คลานเข้าไปในอุโมงค์ตอนกลางคืนแล้วพยายามเข้าไปในป่าและจากที่นั่นไปยังป้อมปราการ อย่างไรก็ตามเนื่องจากความช้าของ Kostylin ที่อ้วนท้วนพวกเขาจึงไม่มีเวลาไปที่นั่นพวกตาตาร์จึงสังเกตเห็นพวกเขาและนำพวกเขากลับมา ตอนนี้พวกเขาถูกวางไว้ในหลุมและจะไม่เอาแผ่นอิเล็กโทรดออกในเวลากลางคืน บางครั้ง Dina ยังคงนำอาหารมาให้ Zilina ต่อไป

เมื่อตระหนักว่านักปีนเขากลัวการมาถึงของชาวรัสเซียและสามารถฆ่านักโทษได้ Zhilin วันหนึ่งตอนค่ำขอให้ Dina นำไม้ยาวมาให้เขาด้วยความช่วยเหลือที่เขาปีนออกจากหลุม (คนป่วยและเปียกโชก Kostylin ยังคงอยู่ข้างหลัง) เขาพยายามที่จะเคาะล็อคออกจากบล็อก แต่ไม่สามารถทำได้ รวมทั้งด้วยความช่วยเหลือของไดน่า เมื่อเดินผ่านป่าในตอนเช้า Zhilin ก็ไปที่ที่ตั้งของกองทหารรัสเซีย ต่อจากนั้น Kostylin ถูกเรียกค่าไถ่จากการถูกจองจำ

รีวิว

“ นักโทษแห่งคอเคซัส” เขียนด้วยภาษาใหม่พิเศษโดยสิ้นเชิง ความเรียบง่ายของการนำเสนอถูกวางไว้เบื้องหน้า ไม่มีเลย คำพิเศษไม่ใช่การตกแต่งด้วยโวหารแม้แต่ชิ้นเดียว... คุณอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับความยับยั้งชั่งใจที่ไม่เคยมีมาก่อนอย่างไม่น่าเชื่อนี้ การดำเนินการอย่างเข้มงวดอย่างเคร่งครัดในภารกิจที่ทำกับตัวเองเพื่อบอกผู้คนถึงเหตุการณ์ที่พวกเขาสนใจ "โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป ” นี่เป็นความสำเร็จที่อาจจะเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ทรงคุณวุฒิคนอื่นๆ ของเรา วรรณกรรมสมัยใหม่- ความเรียบง่ายทางศิลปะของเรื่องราวใน “Prisoner of the Caucasus” ถูกนำมาสู่จุดสูงสุด ไม่มีที่ไหนที่จะไปได้ไกลกว่านี้ และก่อนที่ความเรียบง่ายอันงดงามนี้ ความพยายามที่มีพรสวรรค์ที่สุดในลักษณะเดียวกันของนักเขียนชาวตะวันตกก็หายไปและจางหายไปในความสับสนโดยสิ้นเชิง

ธีม "รัสเซียในหมู่ชาวเชเชน" เป็นธีมของ "นักโทษแห่งคอเคซัส" ของพุชกิน ตอลสตอยใช้ชื่อเดียวกัน แต่บอกทุกอย่างแตกต่างออกไป นักโทษของเขาเป็นเจ้าหน้าที่รัสเซียจากขุนนางผู้น่าสงสาร ชายผู้รู้วิธีทำทุกอย่างด้วยมือของเขาเอง เขาเกือบจะไม่ใช่สุภาพบุรุษแล้ว เขาถูกจับเพราะนายทหารชั้นสูงอีกคนขี่ปืนออกไป ไม่ช่วย แถมยังถูกจับด้วย Zhilin ซึ่งเป็นชื่อของนักโทษ เข้าใจว่าทำไมชาวเขาถึงไม่ชอบชาวรัสเซีย ชาวเชเชนเป็นคนแปลกหน้า แต่ก็ไม่เป็นมิตรกับเขา และพวกเขาเคารพความกล้าหาญและความสามารถในการซ่อมนาฬิกาของเขา นักโทษจะได้รับการปล่อยตัวไม่ใช่โดยผู้หญิงที่รักเขา แต่โดยผู้หญิงที่สงสารเขา เขาพยายามช่วยเพื่อนของเขา เขาพาเขาไปด้วย แต่เขาขี้อายและขาดพลังงาน Zhilin ลาก Kostylin ไว้บนไหล่ของเขา แต่ถูกจับได้แล้วก็วิ่งหนีไปเพียงลำพัง

ตอลสตอยภูมิใจกับเรื่องราวนี้ นี่เป็นร้อยแก้วที่ยอดเยี่ยม - สงบไม่มีการตกแต่งและไม่มีแม้แต่สิ่งที่เรียกว่า การวิเคราะห์ทางจิตวิทยา- ผลประโยชน์ของมนุษย์ขัดแย้งกัน และเราก็เห็นใจ Zhilin - ถึงคนดีและสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับเราแต่เขาเองก็ไม่ได้อยากรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองมากนัก

การดัดแปลงภาพยนตร์

"Prisoner of the Caucasus" - ภาพยนตร์ดัดแปลงคลาสสิกปี 1975; ผู้กำกับ Georgiy Kalatozishvili ในบทบาทของ Zhilin Yuri Nazarov

"Prisoner of the Caucasus" - ภาพยนตร์ปี 1996 ที่ใช้แรงจูงใจของเรื่อง แต่ฉากแอ็คชั่นถูกย้ายระหว่าง สงครามเชเชนยุค 90; ผู้กำกับ เซอร์เกย์ โบดรอฟ ซีเนียร์ ในบทบาทของ Zhilin Sergei Bodrov Jr.

การแสดงเสียง

เรื่องราวมีเสียงหลายเวอร์ชัน:

เรื่องราวของ Vladimir Makanin เรื่อง "Prisoner of the Caucasus" (1994) ในชื่อมีการอ้างอิงถึงผลงานคลาสสิกของรัสเซียหลายชิ้นที่เรียกว่า "Prisoner of the Caucasus" รวมถึงเรื่องราวของ Tolstoy นอกจากนี้ในนวนิยายเรื่อง Asan ของ Makanin (2008) ซึ่งอุทิศให้กับเหตุการณ์สงครามเชเชนในปี 1990 ชื่อของตัวละครหลักคือ Alexander Sergeevich Zhilin

หมายเหตุ

ลิงค์

“ นักโทษแห่งคอเคซัส” ในผลงานรวบรวมของ Leo Tolstoy จำนวน 22 เล่ม (“ Russian Virtual Library”)

บรรณานุกรมของ Lev Nikolaevich Tolstoy
นวนิยาย	ความสุขของครอบครัว ผู้หลอกลวง สงครามและสันติภาพ การฟื้นคืนชีพของ Anna Karenina
เรื่องราว	(ไตรภาค) วัยเด็ก วัยรุ่น เยาวชน สองเห็นกลางอัลเบิร์ต เช้าของเจ้าของที่ดิน คอสแซค Polikushka Canvasser หมายเหตุเกี่ยวกับความตายของคนบ้าของ Ivan Ilyich Kreutzer Sonata พ่อปีศาจ Sergius Hadji-Murat
เรื่องราว	เรื่องราวของเซวาสโทพอล (คอลเลกชัน) บันทึกของ Raid Marker ป่าตัด Blizzard ลดระดับ Lucerne มีผู้เสียชีวิต 3 ราย นักโทษคอเคเซียนพระเจ้าเห็นความจริงแต่จะไม่บอกเร็วๆ นี้ว่าคน ๆ หนึ่งต้องการที่ดินเท่าไหร่ ที่ดินแพงไหม เจ้าของและคนงาน ใครถูก? หลังจากลูกบอล คูปองปลอม Alyosha Pot of Roots Vasilyev Berries เพื่ออะไร? พระเจ้าและมนุษย์ Khodynka สิ่งที่ฉันเห็นในความฝันโดยบังเอิญ
ดราม่า	อำนาจแห่งความมืด ผลแห่งการตรัสรู้ ศพที่มีชีวิต
การศึกษาและ คู่มือระเบียบวิธี	เอบีซี ตัวอักษรใหม่เลขคณิต หนังสือรัสเซียเล่มแรกสำหรับการอ่าน หนังสือรัสเซียเล่มที่สองสำหรับการอ่าน หนังสือรัสเซียเล่มที่สามสำหรับการอ่าน หนังสือรัสเซียเล่มที่สี่สำหรับการอ่าน
น้ำท่วมทุ่ง บทความ	เกี่ยวกับการศึกษาของรัฐ การเลี้ยงดูและการศึกษา ความก้าวหน้าและคำจำกัดความของการศึกษา เกี่ยวกับการศึกษาของรัฐ
วารสารศาสตร์ ทำงาน	เกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากรในมอสโก คำสารภาพ แล้วเราควรทำอย่างไร? เกี่ยวกับชีวิต หิวหรือไม่หิว? อาณาจักรของพระเจ้าอยู่ภายในคุณ
	ใครควรเรียนรู้ที่จะเขียนจากใคร เด็กชาวนาจากเรา หรือเราจากเด็กชาวนา? คำไม่กี่คำเกี่ยวกับหนังสือ "สงครามและสันติภาพ" เกี่ยวกับศิลปะ ศิลปะคืออะไร? เกี่ยวกับเช็คสเปียร์และละคร
อื่น	วงการอ่าน

มูลนิธิวิกิมีเดีย

2010.

ส่วนที่หนึ่ง
GenieSSe และลีด!
ไร้สาระ!
Liebe, hoff และ glaube!

คอนซ์
สนุกและทนทุกข์ทรมาน!
อดทนและถ่อมตัว!
รัก หวัง และศรัทธา!
________________________________________

คอนซ์ (เยอรมัน)
ในหมู่บ้านใหญ่แห่งหนึ่งใต้ภูเขา
ใกล้สากลีย์ควันและเรียบง่าย
คณะละครสัตว์มาสายในบางครั้ง
นั่ง - เกี่ยวกับม้าผู้กล้าหาญ
พวกเขาเริ่มพูดถึงลูกศรที่เล็งดี
เกี่ยวกับหมู่บ้านที่พวกเขาทำลายล้าง
และคอซแซคต่อสู้กับพวกเขาอย่างไร
และวิธีที่รัสเซียถูกโจมตี
พวกเขาถูกจับและพ่ายแพ้ได้อย่างไร
พวกเขาสูบบุหรี่อย่างไม่ระมัดระวัง
และควันม้วนงอก็ลอยอยู่เหนือพวกเขา
หรือการฟาดดาบด้วยดาบ

เพลงนักปีนเขาจะร้องดัง
บ้างก็นั่งบนหลังม้า
แต่ก่อนที่เราจะจากกัน

พวกเขาจับมือกัน
ในขณะเดียวกันหญิงสาวชาวเซอร์แคสเซียน
วิ่งขึ้นภูเขาสูงชัน
และพวกเขามองเข้าไปในความมืดในระยะไกล - ยกเว้นฝุ่น
นอนเงียบๆริมถนน
และหญ้าขนนกก็ไม่ขยับ
ไม่มีเสียงรบกวนหรือสัญญาณเตือนภัย
ที่นั่นวงกลม Terek จากระยะไกล
ไหลระหว่างโขดหินทะเลทราย
และชำระล้างด้วยโฟมที่ไม่มั่นคง
ธนาคารสูง ป่าเงียบ;
กวางเท่านั้นที่ขี้อายเป็นครั้งคราว
เขาจะวิ่งไปในถิ่นทุรกันดาร
หรือฝูงม้าขี้เล่น

ปูพรมด้วยลวดลายดอกไม้
เหนือภูเขานั้นและเหนือเนินเขา
ธารน้ำจากภูเขาส่องประกายเบื้องล่าง
และไหลรินไปบนหินเหล็กไฟ...
ผู้หญิง Circassian วิ่งไปหาเขา
พวกเขาล้างด้วยน้ำสะอาด
ด้วยเสียงหัวเราะอันเรียบง่ายของวัยเยาว์
อื่นๆด้านล่างโปร่งใส
แหวนที่รักถูกโยนทิ้งไป
และเพื่อผมหนาของคุณ
ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิถูกถักทอ
เรามองเข้าไปในกระจกแห่งผืนน้ำ
และใบหน้าของพวกเขาก็สั่นเทาอยู่ในนั้น
ถักทอเป็นการเต้นรำรอบที่เงียบสงบ
พวกเขาร้องเพลงตะวันออก
และใกล้หมู่บ้านใต้ภูเขา
พวกเขานั่งอยู่ในฝูงชนที่สนุกสนาน
และเสียงเพลงตามอำเภอใจ
ช่องเขาสะท้อนออกมาโดยไม่สมัครใจ

IV
อาทิตย์สุดท้ายรังสีสีทอง
มันเผาไหม้บนน้ำแข็งสีเงิน
และมีเอลโบรัสเป็นหัวหน้าของเขา
มันปกคลุมเขาไว้เหมือนเมฆ
...............................
ได้ยินเสียงฝูงสัตว์ร้องแล้ว
และเสียงร้องของฝูงสัตว์ที่ร่าเริง
พวกเขากำลังจะกลับจากทุ่งนา...
แต่เสียงโซ่หนักนั่นมันอะไรกัน?
เหตุใดคนเลี้ยงแกะเหล่านี้จึงโศกเศร้า?
อนิจจา แล้วพวกเชลยหนุ่ม
ล่วงเลยปีทองไปแล้ว
ในถิ่นทุรกันดารแห่งภูเขา ในป่าลึก
ใกล้ Terek พวกเขากินหญ้าอย่างเศร้า
ฝูงไขมัน Circassian
นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
และนั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้น!
ความสุขกอดพวกเขาอย่างไร้ประโยชน์
ในที่สุดมันก็จากไปอย่างไร
แล้วกลายเป็นความฝันได้อย่างไร!..
และไม่มีหัวใจที่เห็นอกเห็นใจสำหรับพวกเขา!
พวกเขาถูกล่ามโซ่ พวกเขาเป็นทาส!
ทุกสิ่งหลอมรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียว ความฝันที่เต็มไปด้วยโคลน,
เขาโดยไม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณ
พวกเขาสามารถมองเห็นโลงศพได้ต่อหน้าต่อตาแล้ว
พวกไม่มีความสุข! ในต่างแดน!
หัวใจแห่งความหวังได้หายไป
ในน้ำตาบ้างในความทุกข์เท่านั้น
พวกเขาเห็นความสุขของพวกเขา

ไม่มีความหวังสำหรับพวกเขาที่จะกลับมา
แต่ใจฉันก็เต้นแรงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
สู่ดินแดนบ้านเกิด พวกเขาคือจิตวิญญาณ
เรากำลังจมอยู่ในความคิดที่ร้ายแรง
แต่ฝุ่นผงก็ลอยขึ้นเหนือภูเขา
จากฝูงสัตว์และฝูงสุนัขไล่เนื้อ
พวกเขาทำตามขั้นตอนที่เหนื่อยล้า
พวกเขากำลังกลับบ้าน สุนัขที่ซื่อสัตย์เห่า
ไม่ได้ยินทั่วทั้งหมู่บ้าน
ธรรมชาติที่มีเสียงดังผล็อยหลับไป
คุณจะได้ยินเพียงหญิงสาวจากระยะไกล
ทำนองก็เศร้า ภูเขาสะท้อน
และเขาอ่อนโยนเหมือนนกร้องประสานเสียง
เหมือนเสียงลำธารต้อนรับ:

ยังไง พายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง
ต้นสนจะโค้งงอทันที
โดนลูกศรแทง
เหมือนสิงโตคำราม
รัสเซียอยู่กลางการต่อสู้
เขาจะล้มลงต่อหน้าเรา
และด้วยมืออันกล้าหาญ
ชาวเชเชนจะใช้เวลา
เกราะทองคำ
และดาบเหล็ก
และเขาจะไปที่ภูเขา

ไม่ใช่ม้ามีชีวิตชีวา
ท่อทหาร
หรือคนป่าเถื่อนก็ท้อแท้
การต่อสู้กะทันหัน
มันไม่สั่นสะท้านจนน่ากลัวอีกต่อไป
เมื่อจู่ๆ ก็ส่องแสง
กริชร้ายแรง

นักโทษฟังอย่างเศร้าใจ
บทเพลงเศร้านี้เพื่อพวกเขา
และใจฉันก็ปวดร้าวด้วยความโศกเศร้า...
Circassians นำพวกเขาไปที่ sakla;
และถูกมัดไว้ที่รั้วแล้วพวกเขาก็จากไป
ไฟปะทุระหว่างพวกเขา
แต่การนอนหลับไม่ได้ปิดการจ้องมองของพวกเขา
พวกเขาไม่สามารถลืมความเศร้าโศกของวันนั้นได้

เดือนกำลังหลั่งไหลด้วยความสดใสอิดโรย
Circassians ผู้กล้าหาญไม่ได้นอน
พวกเขามีการประชุมที่มีเสียงดัง:
พวกเขาต้องการโจมตีรัสเซีย
มีม้าผูกอานอยู่รอบๆ
เกราะเงินส่องแสง
แต่ละคนมีธนู กริช และลูกธนู
และดาบบนเข็มขัดฝัง
ปืนพกสองกระบอกและบ่วงบาศ
ปืน; และในบูร์กาส ในหมวกสีดำ
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่พร้อมสำหรับการโจมตี
และได้ยินเสียงฝูงสัตว์จรจัด
ทันใดนั้นฝุ่นก็ลอยขึ้นเหนือภูเขา
และได้ยินเสียงเคาะดังมาแต่ไกล
Circassians ดู: ระหว่างพุ่มไม้
Girey ปรากฏแก่ผู้ขับขี่!

เขาบังคับด้วยมืออันทรงพลัง
เขาผลักม้าด้วยเท้าของเขา
และมีบ่วงบินลากเขาไปด้วย
นักโทษหนุ่ม(กับ)ตัวเอง
Girey เข้ามาใกล้ - ด้วยเชือก
ชาวรัสเซียถูกมัด แทบไม่มีชีวิต
Circassian กระโดดลงมาด้วยมือที่ช่ำชอง
ตัดเชือก แต่เขา
นอนอยู่บนหิน - ความฝันความตาย
บินข้ามหัวหนุ่ม...
....................................
Circassians กำลังกระโดดแล้ว - แค่
พวกเขาซ่อนตัวอยู่หลังภูเขาสูงชัน
เวลาเที่ยงคืนถือเป็นบทเรียน

จากความตายเพียงด้วยความเสียใจเท่านั้น
หนุ่มรัสเซียได้รับการช่วยเหลือ
พวกเขาพาเขาไปหาสหายของเขา
ลืมความทรมานของคุณ
พวกเขาไม่ถอยหนี
เรานั่งข้างเขาทั้งคืน...
..............................
และใบหน้าซีดเซียวก็เต็มไปด้วยเลือด
มันไหม้ที่แก้มของเขา - เขาแทบหายใจไม่ออก
และอาบด้วยความหนาวเย็น
เขานอนเหยียดยาวอยู่บนพื้นหญ้า

เที่ยงแล้ว เหนือหมู่บ้าน
ที่ระดับความสูงสีฟ้าอ่อน
เขาเปล่งประกายด้วยความงามตามปกติของเขา
ผสานกับเสียงฮัมที่เอ้อระเหย
ฝูง Circassian - เหนือเนินเขา
ลมหายใจแห่งสายลมที่ว่องไว
และเสียงพึมพำของลำธารบนภูเขา
และเสียงนกร้องตามพุ่มไม้
ยอดเขาคอเคเซียน
เจาะสีฟ้าของท้องฟ้า,
และขนนก ป่าทึบ
แก่งขรุขระของมัน
ล้อมรอบด้วยภูเขาสูงชัน
พรมที่มีลวดลายเบ่งบาน
ใต้ต้นโอ๊กอายุร้อยปี
อยู่ในเงามืดที่ถูกล่ามโซ่ไว้
นักโทษของเรานอนอยู่บนพื้นหญ้า
หนุ่มน้อยก้มหน้าทั้งน้ำตา
สหายแห่งความโชคร้ายของเขา
พวกเขาพยายามชุบชีวิตด้วยน้ำ
(แต่เอ้า! สูญเสียความสุข.
ไม่มีใครสามารถคืนมันได้)
..................................
เขาจึงถอนหายใจและลุกขึ้นยืน
และสายตาของเขาก็เปิดขึ้นแล้ว!
เขาดูนี่!. ตัวสั่น,.
...เขาอยู่กับเพื่อนที่ไม่มีวันลืม! -
เขาลุกขึ้นและเขย่าโซ่ของเขา...
เสียงห่วยบอกได้คำเดียว!!
ชายผู้โชคร้ายหลั่งน้ำตา
ล้มลงบนหน้าอกของสหายของเขา
และเขาก็ร้องไห้สะอื้นอย่างขมขื่น

ยังมีความสุข: ความทรมานของเขา
เพื่อนๆพร้อมที่จะแบ่งปัน
แล้วร้องไห้และทุกข์ไปด้วยกัน...
แต่การปลอบใจนี้คือใคร?
ปราศจากน้ำตาและปัญหาในชีวิตนี้
ใครกำลังเบ่งบานในช่วงวัยหนุ่มอันกระตือรือร้นของเขา
ปราศจากสิ่งที่ทำให้ใจเบิกบาน
ความสุขนั้นมาแต่ไกล...
และถ้าหลายปีผ่านไป
ถึงเวลามองหาดอกไม้เช่นเดิม
ช่วงเวลาแห่งความสุขในความหวัง -
อย่าให้เขามีชีวิตอยู่บนโลก

นักโทษของฉันจึงอยู่กับบ้านเกิดของเขา
ฉันพูดว่า "ขอโทษ" เกือบตลอดไป!
ทุกข์ทรมานจากความฝันในอดีต
ฉันจำสถานที่ของเธอได้:
เขาใช้เวลาวัยทองอยู่ที่ไหน?
ที่ฉันสัมผัสถึงความหอมหวานแห่งชีวิต
ที่ที่มีของหวานมากมายฉันก็รัก
ที่ฉันรู้จักความสนุกและความทุกข์
เขาโชคร้ายทำลายที่ไหน
ดวงใจอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความหวัง...
...................................

เขาได้ยินคำว่า "ตลอดไป!"
และถึงวาระด้วยชะตากรรมอันหนักหน่วง
เขาเกือบจะเป็นเพื่อนกับการถูกจองจำ
กับเพื่อนบ้างเป็นบางครั้ง
เขาดูแลฝูง Circassian
เขามองดูพวกเขาเหมือนหิมะถล่ม
พวกเขากลิ้งลงมาตามภูเขาและส่งเสียงดังเช่นนั้น
พวกมันเปล่งประกายราวกับลาวาที่เต็มไปด้วยหิมะ
มันปกคลุมหุบเขาอย่างไร
แม้ว่าเขาจะถูกล่ามด้วยโซ่ตรวน
แต่ฉันไปเทเร็คบ่อยๆ
และเขาฟังเสียงคลื่นส่งเสียงหอน
พื้นหินมืดมนกำลังขุดอยู่
ไหลอยู่ท่ามกลางป่าและป่าไม้...
ดูเหมือนอยู่บนเนินเขาสูง
ไฟยามกำลังส่องแสง
และคอสแซคอยู่รอบตัวพวกเขาอย่างไร
มองดูกระแสน้ำที่เป็นโคลน
พิงหอกต่อสู้
โอ้! เขาหวังว่าเขาจะอยู่ที่นั่นได้อย่างไร
แต่โซ่ทำให้ว่ายข้ามได้ยาก

เที่ยงวันเหนือหัวเมื่อไหร่?
เผาไหม้ในรังสีแล้วนักโทษของฉัน
ฉันนั่งอยู่ในถ้ำซึ่งได้รับความร้อน
เขาอาจจะไปซ่อนตัวก็ได้ ใต้ภูเขา
มีผู้คนมากมายเดินไปมา กำลังโกหก
มีคนเลี้ยงแกะคนอื่นอยู่ในเงามืด
ในพุ่มไม้ ในหญ้า และใกล้แม่น้ำ
ซึ่งความกระหายก็ดับลง...
และนักโทษของฉันก็มองดูอยู่ตรงนั้น
บางครั้งนกอินทรีก็บินได้
พระองค์ทรงสยายปีกในสายลม
และเห็นเหยื่ออยู่ระหว่างพุ่มไม้
กรงเล็บก็คว้าคว้าและอีกครั้ง
เขายกพวกเขาขึ้นด้วยเสียงกรีดร้อง...
“ดังนั้น!” เขาคิดว่า “ฉันเป็นเหยื่อ
ที่พวกเขาเอามาเป็นอาหาร”

เขาดูเหมือนพุ่มไม้
หรือทุ่งหญ้าสเตปป์สีน้ำเงินผ่านภูเขา
Saigas ด้วยขาที่รวดเร็ว
เหนือหินแหลมคม เหนือหินเหล็กไฟ
พวกมันบินดูถูกกระแสน้ำเชี่ยวกราก...
หรือเหมือนกวางและกวางตัวเมีย
ได้ยินเสียงนกร้องตามพุ่มไม้
พวกเขาฟังจากก้อนหินโดยไม่ขยับ -
แล้วทันใดนั้นพวกเขาก็หายไป
หมุนทรายและขี้เถ้า

ที่สิบห้า
มองดูนักปีนเขารีบเร่งออกรบ
หรือพวกมันควบม้าข้ามแม่น้ำอย่างกล้าหาญ
หยุดแล้ว - ม้า
พวกเขาผลักดันด้วยเท้าอันกล้าหาญ...
และทันใดนั้นก็ล้มลงที่คันธนู
พวกมันแวบวับใกล้ชายฝั่ง
พวกเขารีบเร่ง - และควบม้าอีกครั้ง
ล้มหัวทิ่มลงมาจากหน้าผา
และ...
...หายไปอย่างอึกทึกในสเปรย์-
จากนั้นพวกเขาก็ว่ายน้ำและไปถึง
ฝั่งตรงข้ามแล้ว
พวกเขาอยู่ที่นั่นแล้วในความมืดมิดของป่า
พวกเขากำลังซ่อนตัวจากคอสแซค...
คุณกำลังมองหาที่ไหนคอสแซค?
ดูสิ คลื่นอยู่ริมแม่น้ำ
พวกมันกลายเป็นสีขาวและมีฟองสีเทา!
ดูสิ คอร์วิดอยู่บนต้นโอ๊ก
พวกเขาเงยหน้าขึ้นและบินหนีไป
พวกมันหายตัวไปอย่างกรีดร้องบนเนินเขา!
Circassians บ่วงนักเดินทาง
พวกเขาจะล่อคุณเข้าไปในช่องเขาของพวกเขา...
และถูกซ่อนไว้ด้วยหมอกยามค่ำคืน
โซ่ตรวนจะทำให้คุณตาย

และบ่อยครั้งที่ขับรถออกไปนอน
ในเวลาเที่ยงคืนเขามองดู
เช่นเดียวกับบางครั้ง Circassians ผ่าน Terek
ล่องเรือบน tuluk ผู้ซื่อสัตย์
คลื่นกำลังโหมกระหน่ำในแม่น้ำ
มองเห็นชายฝั่งอันห่างไกลในสายหมอก
พวกมันเกาะอยู่บนตอไม้ตรงหน้าเขา
อาวุธของเขาเป็นเหล็ก:
สั่น, ธนู, ลูกศรต่อสู้;
และกระบี่ก็คมพร้อมเข็มขัด
ผูกเสียงเรียกเข้าอยู่
เขากระพริบเหมือนจุดในคลื่น
จู่ๆก็ปรากฏขึ้นแล้วก็หายไป...
ที่นี่เขาลงจอดบนชายฝั่ง
ปัญหาสำหรับคอสแซคที่ประมาท!
พวกเขาจะไม่มีวันได้เห็นดอนพื้นเมืองของพวกเขา
อย่าได้ยินเสียงระฆังดัง!
ชาวเชเชนใต้ภูเขาแล้ว
จดหมายโซ่เหล็กส่องแสง;
คันธนูก็ดังขึ้น ลูกธนูก็สั่นเทา
ภัยร้ายกำลังจะมาเยือน!..
คอซแซค! คอซแซค! อนิจจา โชคร้าย!
ทำไมคนร้ายถึงฆ่าคุณ?
ทำไมตะกั่วของคุณถึงเป็นอันตราย?
เขาไม่โดนเร็วขนาดนั้นหรอกเหรอ..

เชลยผู้น่าสงสารของข้าพเจ้าก็เศร้าใจ
แม้ว่าตัวเขาเองจะตกอยู่ภายใต้พันธนาการก็ตาม
ฉันดูการตายของคอสแซค
เมื่อใดที่แสงเที่ยงคืน
เขาลุกขึ้นเขาอยู่ใกล้รั้ว
ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน - การนอนหลับที่เงียบสงบ
เพียงแต่ไม่ค่อยหลับตา
กับเพื่อน ๆ - จำได้
โอ้ที่รัก ประเทศบ้านเกิด;
เศร้า; แต่มากกว่าพวกเขา...
ทิ้งคำมั่นสัญญาอันน่ารักไว้ที่นั่น
อิสรภาพ ความสุข ที่ฉันรัก
เขาออกเดินทางสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก
และ... เขาทำลายทุกสิ่งในภูมิภาคนี้

ตอนที่สอง

วันหนึ่ง ขณะที่ลึกลงไปในความฝัน
บางครั้งเขาก็นั่งสาย
บนห้องนิรภัยอันมืดมิดไร้ซึ่งแสงสว่าง
เดือนที่ไม่มีสียังเด็ก
ยืนแล้วลำแสงก็สั่นเทาซีด
นอนอยู่บนเนินเขาสีเขียว
และเงาไม้ที่สั่นคลอน
เหมือนผีบนหลังคาที่ไม่ดี
สกลาเซอร์แคสเซียนก็นอนลง
ไฟในตัวเธอจุดแล้ว
เขาหน้าแดงในตะเกียงทองแดง
แสงเล็กๆ ส่องมาที่รั้วใหญ่...
ทุกสิ่งหลับไหล ทั้งเนินเขา แม่น้ำ และป่าไม้

แต่ใครที่แวบวับในเงามืดยามค่ำคืน?
WHO เงาแสงระหว่างพุ่มไม้
เขาเข้ามาใกล้ก้าวอีกเล็กน้อย
ใกล้เข้ามา...ใกล้...ข้ามคูน้ำ
เดินสะดุดเท้า?..
ทันใดนั้นเขาก็เห็นต่อหน้าเขา:
ด้วยรอยยิ้มอันเงียบงันแห่งความเมตตา
มีหนุ่ม Circassian!
ให้ ด้วยมือที่ห่วงใย
ขนมปังเย็นและคูมิส
คุกเข่าต่อหน้าเขา
และการจ้องมองของเธอแสดงให้เห็น
แรงกระตุ้นของจิตวิญญาณราวกับสับสน
แต่นักโทษชาวรัสเซียกลับนำอาหารไป
และเขาก็ขอบคุณเธอด้วยป้าย

และเป็นเวลานานนานเหมือนคนใบ้
มีหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่
และรูปลักษณ์ดูเหมือนจะพูดว่า:
“ปลอบใจตัวเองเถิดทาสที่รัก
คุณยังไม่ได้ทำลายทุกสิ่งเลย”
และการถอนหายใจไม่หนักหนา แต่เศร้า
หนุ่มฟังอยู่ในอกของฉัน;
แล้วผ่านเพลาก็ชัน
ฉันกลับบ้านไปตามเส้นทางที่เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำ
แล้วจู่ๆก็หายไปในเงามืด
เหมือนผีหลุมศพบางชนิด
และมีเพียงผ้าคลุมหน้าสาวพรหมจารีเท่านั้น
แม้แต่ดวงตาของฉันก็ฉายแววไปไกล
และเป็นเวลานานแสนนานนักโทษของฉัน
ฉันดูแลเธอ - เธอหายไป
เขาคิดว่า: แต่ทำไม
น่าเสียดายสำหรับฉันเธอ
ด้วยความสงสารฉันจึงก้มลง -
เขาไม่ได้หลับตาทั้งคืน
ฉันหลับไปหนึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งสาง

ฉันไปหาเขาในคืนที่สี่
เธอยังนำอาหารมาด้วย
แต่นักโทษมักจะนิ่งเงียบ
ฉันไม่ฟังคำพูดที่น่าเศร้า
โอ้! หัวใจที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
เธอหลีกเลี่ยงความประทับใจใหม่
เขาไม่อยากรักเธอ
และมีความสุขอะไรในต่างแดน?
ในการถูกจองจำในชะตากรรมของเขา?
เขาไม่อาจลืมอดีตได้...
เขาต้องการที่จะรู้สึกขอบคุณ
แต่ใจที่ร้อนรุ่มก็หายไป
ในความทุกข์ทรมานอันเงียบงันของเขา
และเหมือนอยู่ในหมอกที่ไม่มั่นคง
ซึมซับไม่มีเสียงสะท้อน!..
มีทั้งเสียงอึกทึกและความเงียบ
การหลับใหลของจิตวิญญาณของเขาถูกรบกวน

เขามีความคิดเศร้าอยู่เสมอ
ในดวงตาที่ส่องแสงของเธอ
พบกับภาพอันแสนหวานชั่วนิรันดร์
ในสุนทรพจน์ที่เป็นมิตรของเธอ
เขาได้ยินเสียงที่คุ้นเคย...
และมือก็รีบไปหาผี
เขาจำทุกอย่างได้ - เขากำลังโทรหาเธอ...
แต่จู่ๆ เขาก็ตื่นขึ้น โอ้! ไม่มีความสุข,
เขาอยู่ที่นี่ช่างเลวร้ายจริงๆ
ชีวิตของเขาจะไม่เจริญรุ่งเรือง
มันจางลง จางลง จางลง
เหมือนสีสันสวยงามยามรุ่งสาง
เหมือนกับเปลวไฟเล็กๆ ที่ดับลง
บนแท่นบูชา!!!

เขาไม่เข้าใจความปรารถนาของเธอ
ความเศร้าโศกและความกังวลของเธอ
เขาไม่คิดว่าเธอ
ฉันมาด้วยความสงสารคนเดียว
เมื่อมองดูความทรมานของเขา
ฉันเองก็ไม่ได้นึกถึงความรักนั้นเช่นกัน
หัวใจและเลือดแหลมคมในตัวเธอ
และฉันก็ตกตะลึงมาก...
.......................................
แต่คืนนั้นเขารอเธออยู่...
คืนแห่งโชคชะตามาถึงแล้ว
และขับไล่การนอนหลับไปจากดวงตาของฉัน
นักโทษของฉันนอนอยู่ในถ้ำ

ลมพัดแรงในขณะนั้น
สั่นสะเทือนในความมืดของต้นไม้
และเสียงนกหวีดของเขาก็เหมือนเสียงหอน -
นกฮูกหอนตอนเที่ยงคืนได้อย่างไร

ฝนตกลงมาทางใบไม้
ในระยะไกลฟ้าร้องกลิ้งบนเมฆ
ส่องแสงสายฟ้าแลบ
ส่องสว่างความมืดมิดของถ้ำ
นักโทษผู้น่าสงสารของฉันนอนอยู่ที่ไหน?
เขาตัวเปียกและสั่นไปหมด...
...........................................
พายุฝนฟ้าคะนองค่อยๆ ลดลง
มีเพียงน้ำหยดจากต้นไม้
มีลำธารระหว่างเนินเขาที่นี่และที่นั่น
พวกเขาวิ่งไปในลำธารที่เต็มไปด้วยโคลน
และพวกเขาก็ตกลงไปใน Terek พร้อมกับน้ำกระเซ็น
ไม่มี Circassians ในสนามมืด...
และเมฆก็กระจายไปแล้ว
และที่นี่และที่นั่นดวงดาวก็กะพริบ
แสงจันทร์จะปรากฎในไม่ช้า

และมีพระจันทร์สีทองอยู่เหนือเขา
ลอยขึ้นไปบนเมฆบางเบา
และถึงยอดแก้วสวรรค์
เล่นผ่านห้องนิรภัยสีน้ำเงิน
เธอยื่นลูกบอลแวววาวของเธอออกมา
ปกคลุมไปด้วยผ้าคลุมสีเงิน
เนินเขา ป่าไม้ และทุ่งหญ้าที่มีแม่น้ำ
แต่ใครที่มีเท้าเศร้า
เดินคนเดียวไปตามเส้นทางภูเขา?
เธอ... มีกริชและเลื่อย
ทำไมเธอถึงต้องการกริชสีแดงเข้ม?
เขาจะทำสงครามจริงๆเหรอ?
เขาจะศึกลับจริงๆเหรอ!..
ไม่นะ! เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ความคิดที่น่าเศร้าและการสะท้อนกลับ
เธอเข้าใกล้ถ้ำ
และเสียงอันโด่งดังก็ดังขึ้น
นักโทษตื่นขึ้นราวกับมาจากความฝัน
และในส่วนลึกของถ้ำที่ปิดสนิท
พวกเขานั่งลง...พวกเขานั่งอยู่ตรงนั้นเป็นเวลานาน
พวกเขาไม่กล้าใช้คำพูดอย่างเสรี...
ทันใดนั้นหญิงสาวก็ก้าวเดินอย่างระมัดระวัง
เธอเดินไปหาเขาพร้อมกับถอนหายใจ
และโบกมือทักทายอย่างอ่อนโยน
ด้วยความรู้สึกเร่าร้อนแต่กลับกบฏ
คำพูดเศร้าในตอนเริ่มต้น:

“โอ้ รัสเซีย! รัสเซีย! คุณเป็นอะไรไป!
ทำไมคุณถึงมีความเมตตาโง่เขลา
เศร้า หนาว เงียบ
สู่การโทรอันสิ้นหวังของฉัน...
คุณยังมีเพื่อนในโลกนี้ -
คุณยังไม่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง...
ฉันพร้อมสำหรับเวลาว่าง
ที่จะแบ่งปันกับคุณ แต่คุณบอกว่า
คุณรักอะไรรัสเซียคุณแตกต่าง
เงาของเธอวิ่งตามฉันมา
และนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ทั้งกลางวันและกลางคืน
ฉันร้องไห้นั่นคือสิ่งที่ฉันเสียใจ!..
ลืมเธอซะ ฉันพร้อมแล้ว
วิ่งไปกับคุณจนถึงขอบจักรวาล!
ลืมเธอซะ รักฉันเถอะ
เพื่อนที่ไม่เปลี่ยนแปลงของคุณ ... "
แต่เป็นนักโทษแห่งหัวใจ
ฉันไม่สามารถเปิดออกด้วยความปวดร้าวลึก ๆ
และน้ำตาของหญิงสาวตาดำ
วิญญาณไม่ได้แตะต้องเขา...
“เอาล่ะ รัสเซีย คุณรอดแล้ว! แต่ก่อนอื่น
บอกฉัน: อยู่หรือตาย!!
บอกฉันทีว่าฉันควรจะลืมความหวังดีมั้ย..
ฉันควรเช็ดน้ำตานี้ไหม?”

ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน แวบวับ
ดวงตาที่น่ารักของเขา
และน้ำตาหยดใหญ่ก็ไหลออกมา
เหมือนกับน้ำค้างอันบางเบา:
“โอ้ไม่! ปล่อยให้ความยินดีอันอ่อนโยนของคุณ
อย่าชื่นชมยินดีกับความหวังที่จะช่วยข้าพเจ้าให้รอด
ที่ราบกว้างใหญ่นี้จะเป็นหลุมศพของฉัน
ไม่อยู่บนสิ่งที่เหลืออยู่ รุ่งโรจน์ เหยียดหยาม
แต่บนกระดูกของผู้ที่ถูกเนรเทศของฉัน
โซ่อันเจ็บปวดจะขึ้นสนิม!”
เขาเงียบไป เธอสะอื้น
แต่เธอก็กล้าลุกขึ้นยืนอย่างเงียบ ๆ
ฉันหยิบเลื่อยด้วยมือเดียว
เธอยื่นกริชให้อีกฝ่าย
ดังนั้นภายใต้เลื่อยอันแหลมคม
เหล็กจะรับสารภาพ แตกสลาย
โซ่มันแวววาวและแหวนเล็กน้อย
เธอพยุงเขาขึ้น
เขาสะอื้นจึงพูดว่า:

“ใช่แล้ว!..เชลยศึก...เจ้าจะลืมข้า...
ขอโทษ!.. ยกโทษให้ฉันด้วย... _forever_;
ขอโทษ! _forever_/..จะมีความสุขขนาดไหน
อ่า!..จำฉันได้แล้ว...
แล้ว!..อาจจะอยู่ข้างหลุมศพ
ฉันจะถูกซ่อนไว้และปรารถนา
บางที...คุณอาจจะพูดอย่างเศร้าๆว่า:
“เธอก็รักฉันเหมือนกัน!..”
และหญิงสาวก็มีแก้มซีด
แทบตาลาย.
ใบหน้าสับสนถูกฆ่าด้วยความเศร้าโศก
น้ำตาหยดเดียวก็ไม่สดชื่น!..
และมีเพียงเสียงกรีดร้องแห่งความทรมานเท่านั้นที่ฉีกขาด...
เธอจับมือของเขา
และเขาก็รีบเข้าไปในทุ่งมืด
โดยมีเส้นทางทอดยาวผ่านหน้าผา

พวกเขาไป พวกเขาไป หยุดแล้ว
พวกเขาถอนหายใจแล้วหันกลับมา
แต่ชั่วโมงแห่งโชคชะตาก็มาถึง...
เสียงปืนดังขึ้น - และเพียงนั้น
นักโทษของฉันล้มลง ไม่ใช่แป้ง
แต่ความตายก็แสดงให้เห็นรูปลักษณ์
วางมือลงบนหัวใจของเขาอย่างเงียบ ๆ ...
ค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปตามทางลาดของภูเขา
ส่องแสงระยิบระยับในแสงแดด
หิมะตกลงมา
ฉันประหลาดใจมากเพียงใดกับเขา
เธอล้มลงโดยไม่รู้สึก
มันเหมือนกับกระสุนร้ายแรง
ด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียวในชั่วขณะหนึ่ง
ทั้งสองถูกโจมตีอย่างกระทันหัน
......................................

แต่ดวงตาของรัสเซียปิดลง
ความตายเป็นมือที่เย็นชาอยู่แล้ว
เขาหายใจเฮือกสุดท้าย
และเขาก็อยู่ที่นั่นแล้ว - และมีเลือดไหลเหมือนแม่น้ำ
แช่แข็งในเส้นเลือดเย็น
ในมือที่ชาของเขา
กริชยังคงส่องแสงอยู่ตรงนั้น
ในทุกความรู้สึกของเขามึนงง
ชีวิตไม่เผาไหม้ตลอดไปอีกต่อไป
ความสุขไม่ได้ส่องแสงตลอดไป

ในขณะเดียวกัน Circassian ด้วยรอยยิ้มที่ชั่วร้าย
ออกมาจากถิ่นทุรกันดารแห่งต้นไม้
และเช่นเดียวกับหมาป่านักล่า
เขามอง... ยืน... โดยไม่พูดอะไร
เขาเหยียบย่ำด้วยเท้าอันภาคภูมิของเขา
เขาเห็นคนตาย...
ว่าฉันทำตลับหมึกหายโดยเปล่าประโยชน์
และเขาก็วิ่งหนีไปตามภูเขาอีกครั้ง

แต่แล้วเธอก็ตื่นขึ้นมา
และเขามองหานักโทษด้วยสายตาของเขา
เซอร์แคสเซียน! ที่ไหน, เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน...
เขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
เธอมีน้ำตา
ไม่สามารถแสดงความสยองขวัญได้
ไม่สามารถล้างเลือดได้
และการจ้องมองของเธอดูเหมือนจะบ้า
เขาพรรณนาถึงความรักอันเร่งรีบ
เธอต้องทนทุกข์ทรมาน ลมมีเสียงดัง
ผิวปากปกของเธอหมุน!.,
ลุกขึ้น...และก้าวอย่างรวดเร็ว
ฉันก้มหัวลงไป
ผ่านที่โล่ง-หลังเนินเขา
จู่ๆ เธอก็หายไปในเงามืดยามค่ำคืน

เธอเข้าใกล้ Terek แล้ว
อนิจจา ทำไม ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
มองไปรอบ ๆ อย่างขี้อาย
เต็มไปด้วยความโศกเศร้าแสนสาหัส?..
และเป็นเวลานานบนคลื่นที่วิ่ง
เธอดู. และจ้องมองอย่างเงียบ ๆ
ส่องสว่างราวกับดวงดาวในความมืดมิดยามเที่ยงคืน
เธออยู่บนหน้าผาหิน:
“โอ้ รัสเซีย รัสเซีย!!!” - อุทาน
คลื่นสาดใต้แสงจันทร์
โดนกระเด็นเข้าฝั่ง!..
และหญิงสาวก็หายไปพร้อมกับเสียงดัง
มีเพียงปกสีขาวเท่านั้นที่ลอยออกมา
แล่นไปตามคลื่นทื่อ
ที่เหลือก็เศร้าและเศร้า
ลอยเหมือนผ้าห่อศพ
และเขาก็หายตัวไปบนหน้าผาหิน

แต่ใครคือนักฆ่าที่โหดร้ายของพวกเขา?
เขามีเคราสีเทา
โดยไม่เห็นหญิงสาวตาดำ
เขาซ่อนตัวอยู่ในส่วนลึกของป่า
อนิจจา นั่นเป็นพ่อที่โชคร้าย!
บางทีเขาอาจจะทำลายเธอ
และสารตะกั่วนั่นก็เป็นอันตราย
เขาฆ่าลูกสาวพร้อมกับนักโทษหรือเปล่า?
เขาไม่รู้ เธอซ่อนตัวอยู่
และเธอก็ไม่ปรากฏตัวตั้งแต่คืนนั้น
เซอร์แคสเซียน! ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน? ดู,
แต่เธอกลับคืนไม่ได้!!

ในตอนเช้าศพถูกแช่แข็ง
พบได้ตามชายหาดที่มีฟอง
เขาเย็นชาและกระดูกแข็ง
ดูเหมือนอยู่บนริมฝีปากของเธอ
เสียงแห่งความทรมานในอดีตยังคงอยู่
ดูเหมือนเสียงที่น่าสงสาร
ริมฝีปากยังไม่นิ่งเงียบ
เราค้นพบทุกสิ่ง แต่มันก็สายเกินไป!
- พ่อ! คุณเป็นฆาตกรของเธอ
ความหวังของคุณอยู่ที่ไหน?
จะต้องทรมานตลอดไป! อยู่อย่างเศร้า!..
เธอไม่อยู่ที่นั่นแล้ว และข้างหลังคุณ
ผีร้ายมีอยู่ทุกที่
ใครจะแสดงโลงศพของเธอให้คุณดู?
วิ่ง! ตามหาเธอทุกที่!!!
“ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน” - แล้วรีวิวจะบอกว่า

ในวิกิซอร์ซ

"นักโทษแห่งคอเคซัส"- เรื่องราว (บางครั้งเรียกว่าเรื่องราว) โดย Leo Tolstoy เล่าเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่รัสเซียที่ชาวเขาจับตัวไป เขียนสำหรับ ABC ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2415 ในนิตยสาร Zarya ผลงานยอดนิยมชิ้นหนึ่งของนักเขียน พิมพ์ซ้ำหลายต่อหลายครั้งและรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน

ชื่อเรื่องเป็นการอ้างอิงถึงชื่อบทกวีของพุชกิน "นักโทษแห่งคอเคซัส"

เรื่องราว

เนื้อเรื่องส่วนหนึ่งอิงจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นกับตอลสตอยระหว่างรับราชการในคอเคซัสในช่วงทศวรรษที่ 1850 เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2396 เขาเขียนไว้ในสมุดบันทึกว่า “ฉันเกือบจะถูกจับแล้ว แต่ในกรณีนี้ ฉันประพฤติตนดี แม้ว่าจะอ่อนไหวเกินไปก็ตาม” ตามบันทึกความทรงจำของ S. A. Bers พี่เขยของนักเขียน

ลูกสาวของตอลสตอยพูดถึงเหตุการณ์นี้ดังนี้:

ในเวลาเดียวกัน เขาให้คำจำกัดความ "ประเภทที่สอง" ของงานศิลปะดีๆ ที่นั่นว่าเป็น "ศิลปะที่ถ่ายทอดความรู้สึกที่เรียบง่ายที่สุดในชีวิตประจำวัน ซึ่งทุกคนทั่วโลกสามารถเข้าถึงได้ - ศิลปะโลก"

ความเห็นเกี่ยวกับบทความนี้ นักปรัชญา Lev Shestov ตั้งข้อสังเกตว่า "... เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า "นักโทษแห่งคอเคซัส" หรือ "พระเจ้ารู้ความจริง แต่จะไม่บอกเร็ว ๆ นี้" (เฉพาะสองเรื่องราวทั้งหมดที่เขามี เขียนเป็นของเขาสำหรับงานศิลปะที่ดี) - ผู้อ่านจะไม่มีความหมายที่ไม่เพียง แต่นวนิยายที่ยอดเยี่ยมของเขาเท่านั้นที่มี - แต่ยังมี "ความตายของ Ivan Ilyich"

โครงเรื่อง

การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงสงครามคอเคเซียน

รีวิว

“ นักโทษแห่งคอเคซัส” เขียนด้วยภาษาใหม่พิเศษโดยสิ้นเชิง ความเรียบง่ายของการนำเสนอถูกวางไว้เบื้องหน้า ไม่มีคำที่ฟุ่มเฟือยแม้แต่คำเดียวไม่ใช่การแต่งโวหารสักคำเดียว... คุณอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับความยับยั้งชั่งใจที่ไม่เคยมีมาก่อนอย่างไม่น่าเชื่อนี้การปฏิบัติตามภารกิจที่เข้มงวดอย่างนักพรตที่ดำเนินการเพื่อบอกผู้คนถึงเหตุการณ์ที่น่าสนใจสำหรับพวกเขา “โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป” นี่เป็นความสำเร็จที่บางทีอาจจะเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ทรงคุณวุฒิคนอื่นๆ ในวรรณกรรมสมัยใหม่ของเรา ความเรียบง่ายทางศิลปะของเรื่องราวใน “Prisoner of the Caucasus” ถูกนำมาสู่จุดสูงสุด ไม่มีที่ไหนที่จะไปได้ไกลกว่านี้ และก่อนที่ความเรียบง่ายอันงดงามนี้ ความพยายามที่มีพรสวรรค์ที่สุดในลักษณะเดียวกันของนักเขียนชาวตะวันตกก็หายไปและจางหายไปในความสับสนโดยสิ้นเชิง

ตอลสตอยภูมิใจกับเรื่องราวนี้ นี่เป็นร้อยแก้วที่ยอดเยี่ยม - สงบไม่มีการตกแต่งและไม่มีแม้แต่สิ่งที่เรียกว่าการวิเคราะห์ทางจิตวิทยา ผลประโยชน์ของมนุษย์ขัดแย้งกันและเราเห็นใจ Zhilin ซึ่งเป็นคนดีและสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับเรา แต่ตัวเขาเองไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเขาเองมากนัก

การดัดแปลงภาพยนตร์

"Prisoner of the Caucasus" - ภาพยนตร์ดัดแปลงคลาสสิกปี 1975; ผู้กำกับ Georgiy Kalatozishvili ในบทบาทของ Zhilin Yuri Nazarov

"นักโทษแห่งคอเคซัส" - ภาพยนตร์ปี 1996 ที่ใช้ลวดลายจากเรื่องราว แต่การกระทำดังกล่าวถูกย้ายในช่วงสงครามเชเชนในปี 1990 ผู้กำกับ เซอร์เกย์ โบดรอฟ ซีเนียร์ ในบทบาทของ Zhilin Sergei Bodrov Jr.

การแสดงเสียง

เรื่องราวมีเสียงหลายเวอร์ชัน:

หมายเหตุ

ลิงค์

“ นักโทษแห่งคอเคซัส” ในผลงานรวบรวมของ Leo Tolstoy จำนวน 22 เล่ม (“ Russian Virtual Library”)

บรรณานุกรมของ Lev Nikolaevich Tolstoy
นวนิยาย	ความสุขของครอบครัว ผู้หลอกลวง สงครามและสันติภาพ การฟื้นคืนชีพของ Anna Karenina
เรื่องราว	(ไตรภาค) วัยเด็ก วัยรุ่น เยาวชน สองเห็นกลางอัลเบิร์ต เช้าของเจ้าของที่ดิน คอสแซค Polikushka Canvasser หมายเหตุเกี่ยวกับความตายของคนบ้าของ Ivan Ilyich Kreutzer Sonata พ่อปีศาจ Sergius Hadji-Murat
เรื่องราว	เรื่องราวของเซวาสโทพอล (คอลเลกชัน) บันทึกของ Raid Marker ป่าตัด Blizzard ลดระดับ Lucerne มีผู้เสียชีวิต 3 ราย นักโทษคอเคเซียนพระเจ้าเห็นความจริงแต่จะไม่บอกเร็วๆ นี้ว่าคน ๆ หนึ่งต้องการที่ดินเท่าไหร่ ที่ดินแพงไหม เจ้าของและคนงาน ใครถูก? หลังจากลูกบอล คูปองปลอม Alyosha Pot of Roots Vasilyev Berries เพื่ออะไร? พระเจ้าและมนุษย์ Khodynka สิ่งที่ฉันเห็นในความฝันโดยบังเอิญ
ดราม่า	อำนาจแห่งความมืด ผลแห่งการตรัสรู้ ศพที่มีชีวิต
การศึกษาและ คู่มือระเบียบวิธี	ABC ตัวอักษรใหม่เลขคณิต หนังสือภาษารัสเซียเล่มแรกสำหรับการอ่าน หนังสือภาษารัสเซียเล่มที่สองสำหรับการอ่าน หนังสือภาษารัสเซียเล่มที่สามสำหรับการอ่าน หนังสือภาษารัสเซียเล่มที่สี่สำหรับการอ่าน
น้ำท่วมทุ่ง บทความ	เกี่ยวกับการศึกษาของรัฐ การเลี้ยงดูและการศึกษา ความก้าวหน้าและคำจำกัดความของการศึกษา เกี่ยวกับการศึกษาของรัฐ
วารสารศาสตร์ ทำงาน	เกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากรในมอสโก คำสารภาพ แล้วเราควรทำอย่างไร? เกี่ยวกับชีวิต หิวหรือไม่หิว? อาณาจักรของพระเจ้าอยู่ภายในคุณ
	ใครควรเรียนรู้ที่จะเขียนจากใคร เด็กชาวนาจากเรา หรือเราจากเด็กชาวนา? คำไม่กี่คำเกี่ยวกับหนังสือ "สงครามและสันติภาพ" เกี่ยวกับศิลปะ ศิลปะคืออะไร? เกี่ยวกับเช็คสเปียร์และละคร
อื่น	วงการอ่าน

มูลนิธิวิกิมีเดีย

มันบังเอิญว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับความนิยมมากเท่ากับผลงานอื่น ๆ ของผู้เข้าร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงทั้งคู่มีบทบาทที่สดใสและเป็นที่นิยมมากขึ้นเช่นเดียวกับผู้กำกับ เซอร์เก โบดรอฟ ซีเนียร์- สำหรับฉัน มันเป็นของเขาแน่นอน งานที่ดีที่สุด- ประเด็นไม่ใช่ว่า "นักโทษแห่งคอเคซัส" สัมผัสได้ถึงความละเอียดอ่อนและ หัวข้อที่น่าสนใจสงครามในคอเคซัสและชีวิตของทหารรัสเซียที่ถูกศัตรูเป็นเชลย แต่ยังรวมถึงการนำเสนอเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ด้วย เป็นที่น่าสังเกตว่า Bodrov Sr. ไม่ได้สร้างเคมีที่เป็นมิตรระหว่างตัวละครหลักทั้งสอง แต่เพียงตัดสินใจที่จะปล่อยให้พวกเขาอยู่ตามลำพังและดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่กลับกลายเป็นว่ายอดเยี่ยม นั่นคือไม่มีมิตรภาพปลอม ๆ และความช่วยเหลือซึ่งกันและกันเหมือนกับในภาพยนตร์ต่างประเทศส่วนใหญ่ ทุกอย่างซื่อสัตย์และโหดร้ายด้วยซ้ำ ตำแหน่งสูงสุดไม่ต้องการติดต่อกับบุคคลธรรมดา ๆ และเท่าเทียมกับเขาซึ่งหมายความว่าเขาจะจมลงสู่ระดับมาร์ตินี่ธรรมดาและสูญเสียคุณค่าเดิมของเขา มันขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่เป็นคอนเซปต์หลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ และการดูสิ่งนี้ด้วยแนวทางที่มีความสามารถนั้นค่อนข้างน่าตื่นเต้น

ไม่บ่อยนักที่ผู้สร้างภาพยนตร์จะแสดงสงครามโดยไม่มีการระเบิดและซากศพ (ไม่ได้คำนึงถึงการแก้ไขที่ขาดตอนในการต่อสู้ครั้งแรก) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่โดยผู้กำกับชาวรัสเซีย “Prisoner of the Caucasus” เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ในประเทศไม่กี่เรื่องที่ดูหรือฉายในต่างประเทศได้ไม่น่าอาย หาก "สงคราม" ของ Alexey Balabanov ซึ่งมีแนวเพลงคล้ายกันมีแนวโน้มที่จะอยู่ในโรงภาพยนตร์มวลชนมากกว่า "นักโทษ" จะเข้ากับคำอธิบายของบ้านศิลปะมาตรฐานมากขึ้นซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะชอบ

แม้จะมีจุดเริ่มต้นที่ร่าเริง แต่ก็มีช่องว่างอยู่ตรงกลางซึ่งผู้เขียนพยายามเติมปฏิกิริยาตอบสนองต่อการถูกจองจำของวีรบุรุษในครอบครัวและในกองทหาร ปรากฎว่าไม่ค่อยดีนัก แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็กลับไปสู่จุดเริ่มต้น นั่นคือทุกสิ่งแสดงออกมาอย่างร่าเริงจริงจัง แต่มีรสนิยม แม้ว่าในพล็อตดราม่าเช่นนี้จะมีสถานที่สำหรับอารมณ์ขัน แต่ก็มีหลายสถานที่ที่มีเหตุผลที่จะยิ้ม เช่น การชักชวนคนไม่มีลิ้นให้ร้องเพลงบนท้องถนน หรือฉากที่มีการเต้นรำเมามายบนหลังคาบ้านหลังหนึ่ง

เมื่อฉันเริ่มแล้วก็นิดหน่อย โครงเรื่อง- ในระหว่างการซุ่มโจมตีบนภูเขา ทหารรัสเซีย 2 นายถูกชาวคอเคเซียนจับตัวไว้ ได้แก่ เจ้าหน้าที่หมายจับ ซาชคา และจือลินส่วนตัว เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะหาภาษากลางเนื่องจากคนสองคนพบกันอย่างแน่นอน ตัวละครที่แตกต่างกันและทัศนคติต่อชีวิต แต่สถานการณ์ทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่น ผู้ลักพาตัวมักจะได้รับค่าไถ่จากการปล้นของพวกเขามากกว่าปกติ ขณะเดียวกัน เพื่อลดขวัญกำลังใจของนักโทษ ผู้นำผู้ก่อการร้ายเรียกร้องให้พวกเขาเขียนจดหมายถึงผู้เป็นแม่ ขอให้พวกเขามาที่นี่และเจรจาการแลกเปลี่ยนเป็นการส่วนตัว ในเวลานี้ทหารกลายเป็นสหายและค้นหา ภาษาทั่วไป- และพลทหาร Zhilin เริ่มแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อลูกสาวคนเล็กของผู้นำคอเคเชียนที่ดูแลนักโทษและไม่ยอมให้พวกเขาตายด้วยความหิวโหย

สคริปต์เป็นสิ่งที่ดีมาก วาดออกมาเล็กน้อย แต่ช่วยให้คุณเห็นตัวละครหลักทั้งสองได้อย่างเต็มที่ซึ่งทุกอย่างในหนังเรื่องนี้วางอยู่ โอเล็ก เมนชิคอฟฉันคิดว่าหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด นักแสดงชาวรัสเซียของทุกยุคทุกสมัยและทุกชนชาติ และด้วยภาพลักษณ์ของธงสัญลักษณ์ที่กล้าหาญและดื้อรั้น เขาดูยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง ในตอนแรกมีความเกลียดชังต่อฮีโร่ของเขาซึ่งเกี่ยวข้องกับทัศนคติที่รุนแรงต่อคู่หูของเขาในความโชคร้าย แต่แล้วมันก็ชัดเจนว่ามันเป็นเพียง ปฏิกิริยาการป้องกันแม้จะมีทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและแม้จะมีหน้ากากด้านนอกของการอนุญาตและความมั่นใจ แต่ภายใน Sashka ก็ยังคงมีการคิดใหม่เกี่ยวกับค่านิยมของบุคคลตามปกติด้วยการคิดร่วมกัน แผนในอนาคตการกระทำ การเดบิวต์ในตอนนั้นก็ดีไม่น้อย เซอร์เก โบดรอฟ จูเนียร์ชวนหลงใหลด้วยความเรียบง่ายและชัดเจน ผู้ชายอย่าง Zhilin สามารถพบได้ในทุกสนาม: เป็นคนเข้าสังคม, อยากรู้อยากเห็นและตลก, ใจง่าย, มาก รักชีวิตและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมัน ลูกชายของผู้กำกับเล่นเก่งและไม่เคยแพ้เพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์มากกว่าเลย

เป็นผลให้เราสามารถระบุได้ว่า "นักโทษแห่งคอเคซัส" แม้ว่าจะเป็นบ้านศิลปะแบบสบายๆ แต่ก็เป็นโครงการในประเทศที่ประสบความสำเร็จอย่างมากซึ่งมีนักแสดงที่มีเสน่ห์น่าอัศจรรย์สองคนเปล่งประกาย ทั้งหมดนี้ประกอบกับทิศทางคุณภาพสูงของ Sergei Bodrov Sr. และ สถานการณ์ที่น่าสนใจ,ทำให้การรับชมน่าจดจำ ถ้าไม่ใช่เพราะมิดฟิลด์ที่หายนะเล็กน้อย มันคงจะสมบูรณ์แบบ แต่นั่นเป็นเพียงการประเมินเดียวของฉัน